1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Газ -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. 2 00:01:05,248 --> 00:01:06,340 Хајде, слатка пито. 3 00:01:07,484 --> 00:01:11,978 Јутро, Елвисе. Ти си леп Елвис, зар не? 4 00:01:12,055 --> 00:01:17,019 Да, јеси. 5 00:01:17,094 --> 00:01:20,552 Исусе Христе, Ронние, знаш Морам да радим вечерас. 6 00:01:21,265 --> 00:01:22,289 Неко овде мора да заради нешто новца. 7 00:01:22,900 --> 00:01:25,494 Ја сам сав сломљен овде, кучко. Не могу да радим. 8 00:01:26,036 --> 00:01:27,936 - Да, а чија је то кривица? - Јеби се. 9 00:01:28,005 --> 00:01:30,269 Ох, мој Боже, патетичан си. 10 00:01:30,341 --> 00:01:32,536 Знате ту нову конобарицу у Бинго салону? 11 00:01:32,611 --> 00:01:34,841 Дала ми је накарадно око. 12 00:01:34,913 --> 00:01:37,313 Ох, курва са великим сисама виси до колена? 13 00:01:37,382 --> 00:01:38,576 Можда ћу удавити пиле, 14 00:01:38,650 --> 00:01:41,141 очисти моју дисалицу свуда по њима лепршавим сисама. 15 00:01:41,219 --> 00:01:42,481 Добро. Па, имај добро јебено време. 16 00:01:42,554 --> 00:01:43,816 - Хоћу. - Надам се да воли богаље. 17 00:01:43,889 --> 00:01:48,019 Кучко, допузаћу тамо, и одјебат ћу те! 18 00:01:48,093 --> 00:01:50,186 Ох, донећу ти штаке. 19 00:01:52,765 --> 00:01:54,733 Видиш шта си урадио? Јебени гласни. 20 00:01:54,800 --> 00:01:55,789 Ваах! Ваах! 21 00:01:55,868 --> 00:01:57,563 То је све што сероња ради је да плаче. 22 00:01:57,637 --> 00:01:59,537 Ваах! Ваах! 23 00:02:00,373 --> 00:02:02,068 Плачи и срање. Плачи и срање. 24 00:02:02,141 --> 00:02:04,041 Баш као и ти. То је све што радиш је да плачеш и сереш. 25 00:02:04,110 --> 00:02:06,340 Јеби се и постави на мом стубу сада, кучко. 26 00:02:06,412 --> 00:02:08,039 Одјеби. 27 00:02:13,787 --> 00:02:15,880 мама? 28 00:02:18,992 --> 00:02:21,017 Зар не видиш да овде правим јаја? 29 00:02:21,094 --> 00:02:22,561 проћи ћу. 30 00:02:22,629 --> 00:02:23,687 Од када? 31 00:02:23,764 --> 00:02:27,097 Од сада. То су пилећи абортуси, и они су јебено одвратни. 32 00:02:27,167 --> 00:02:28,998 То нису пилећи абортуси. 33 00:02:29,069 --> 00:02:30,764 Као да знате шта је абортус. 34 00:02:32,707 --> 00:02:34,402 Знаш шта, можеш ли молим те иди горе по брата? 35 00:02:34,742 --> 00:02:36,403 Зашто то увек морам да радим? 36 00:02:36,477 --> 00:02:37,671 Само уради то! 37 00:02:39,681 --> 00:02:43,173 Не гледај ме тако! 38 00:02:43,251 --> 00:02:46,186 Човече, та кучка је добила себе леп мали кипер. 39 00:02:47,388 --> 00:02:50,084 - Шта си управо рекао? - Чуо си ме. 40 00:02:50,158 --> 00:02:53,321 Не, реци поново, Ронние! Реци ми то у лице! 41 00:02:53,395 --> 00:02:56,922 Ох, шта је било? Љубоморан си на дупе своје ћерке? 42 00:02:56,999 --> 00:02:59,160 - Јебена свиња. - Аах! 43 00:02:59,235 --> 00:03:00,827 Ти јебена курво! 44 00:03:02,037 --> 00:03:04,562 У реду, сада очисти! 45 00:03:04,640 --> 00:03:06,164 - Хајде. - Нећу више ово да радим! 46 00:03:07,810 --> 00:03:09,505 Мицхаел. 47 00:03:09,578 --> 00:03:11,808 Престани да дркаш тамо. 48 00:03:11,881 --> 00:03:13,178 Бежите! 49 00:03:13,250 --> 00:03:15,343 Хеј! Спусти дупе доле 50 00:03:15,418 --> 00:03:17,283 и опери руке, говно једно. 51 00:03:17,354 --> 00:03:20,881 Не слушам! Ааааххх! 52 00:03:20,957 --> 00:03:22,185 Да ти кажем нешто. 53 00:03:22,259 --> 00:03:24,420 та твоја наказа, потребна му је озбиљна дисциплина. 54 00:03:24,494 --> 00:03:26,485 Мислим, трчи около као мала кучка. 55 00:03:26,563 --> 00:03:28,463 Остави га на миру. Држи руке даље од њега. 56 00:03:28,531 --> 00:03:31,762 Пусти ме јебено. Вероватно је педер. 57 00:03:31,836 --> 00:03:34,134 Он ће одрасти, на крају одсече његов курац и јаја 58 00:03:34,205 --> 00:03:36,036 и мења име у Мишел. 59 00:03:37,275 --> 00:03:39,971 Ево га. Добро јутро, Мицхелле, ма белле. 60 00:03:40,044 --> 00:03:42,012 Шта вам је дођавола требало толико дуго? 61 00:03:42,079 --> 00:03:44,980 Елвис је умро. Морао сам да га испрам. 62 00:03:45,049 --> 00:03:47,517 Ох, душо, жао ми је. 63 00:03:47,585 --> 00:03:49,746 Набавићемо ти нову после школе, ок? 64 00:03:49,821 --> 00:03:51,083 У реду. 65 00:03:51,156 --> 00:03:54,091 шта си му урадио, да га насмрт удариш? 66 00:03:54,159 --> 00:03:55,649 Ух, Елвис. 67 00:03:55,727 --> 00:03:58,423 Елвисе! Ух! Ух! Ух! 68 00:03:58,497 --> 00:04:00,362 Знаш шта? То је јебени пацов. 69 00:04:00,432 --> 00:04:02,229 Ко плаћа новац за јебеног пацова? 70 00:04:02,301 --> 00:04:04,098 Мислим, то је проклети пацов, човече. 71 00:04:04,169 --> 00:04:05,500 Јутро, Бу. 72 00:04:05,570 --> 00:04:08,038 "Јутро, Бу." 73 00:04:11,778 --> 00:04:13,075 Скини ту проклету ствар. 74 00:04:17,483 --> 00:04:18,950 Почињеш да ме нервираш, дечко. 75 00:04:19,018 --> 00:04:20,042 мрзим те. 76 00:04:20,119 --> 00:04:22,110 И ја тебе мрзим. Видите ли ово? 77 00:04:22,188 --> 00:04:25,055 Чим ово зацели, Сломићу га поново на твом јебеном лицу! 78 00:04:25,124 --> 00:04:27,592 Доста, у реду? Можемо ли бар једном да једемо у миру? 79 00:04:38,038 --> 00:04:41,337 Каква јебена пичка, батице. Рекао сам ти да се неће борити. 80 00:04:41,408 --> 00:04:43,399 Он јебено прича. Био сам као... Свађали смо се, зар не? 81 00:04:43,477 --> 00:04:46,139 Био си тамо. Био је као, "Нећу да се борим против тебе." Био сам као... 82 00:04:46,213 --> 00:04:47,407 Да! 83 00:04:48,917 --> 00:04:50,248 Знам где живи. 84 00:04:50,318 --> 00:04:52,548 - Хоћеш да му убијеш јаја? - Можемо то у потпуности. 85 00:04:52,620 --> 00:04:53,746 - Да. - Ох. 86 00:04:53,822 --> 00:04:55,722 Хеј, срање. 87 00:04:55,790 --> 00:04:58,281 ста се десава? Знаш, хм... 88 00:04:58,360 --> 00:05:01,921 Чуо сам да је твоја сестра ухваћена продаје пушење у купатилу. 89 00:05:01,996 --> 00:05:06,990 Чуо сам да морају да испумпају сперму из њеног стомака. 90 00:05:08,871 --> 00:05:10,634 Хеј, Микеи, како је твоја мама? 91 00:05:10,706 --> 00:05:13,869 Знаш, мој стари је то рекао за долар трљала би му сисе о лице. 92 00:05:13,943 --> 00:05:15,535 Зачепи. 93 00:05:15,611 --> 00:05:16,942 Шта си јеботе рекао, педеру? 94 00:05:17,012 --> 00:05:19,776 - Микеи је узнемирен. - Види како је јак. 95 00:05:19,849 --> 00:05:23,615 Хеј, лоптице, погледај ово. 96 00:05:23,686 --> 00:05:27,679 Размишљао сам да направим копије маме за целу школу. 97 00:05:27,758 --> 00:05:30,386 - Јеби се. - Хеј! Тоугх гуи! 98 00:05:30,460 --> 00:05:34,920 Мислим да би ми попушила курац за четвртину и пусти ме да јој попушим сисе? 99 00:05:34,998 --> 00:05:38,764 - Умукни! Умукни! - Не вичи ми у лице, кучко! 100 00:05:40,971 --> 00:05:43,166 Одјеби! 101 00:05:43,240 --> 00:05:45,265 Шта се дођавола дешава овде? 102 00:05:45,342 --> 00:05:46,331 Прекини! 103 00:05:46,410 --> 00:05:47,809 Рекао сам раскините! 104 00:05:47,879 --> 00:05:50,404 ти тамо, ти тамо, ти тамо. 105 00:05:50,481 --> 00:05:52,813 - Он је започео. - Умукни! 106 00:05:52,884 --> 00:05:53,942 јеби се. 107 00:05:56,521 --> 00:05:57,579 Шта си рекао сине? 108 00:05:57,655 --> 00:06:00,317 Рекао сам јеби се. 109 00:06:00,825 --> 00:06:02,520 Јеби ме? 110 00:06:03,428 --> 00:06:05,919 Дођи овамо. Дођи овамо. 111 00:06:05,998 --> 00:06:07,363 - Моја торба! - Зграби га! 112 00:06:08,367 --> 00:06:12,599 Опет? Опет? Исусе шта је с тобом а ова проклета школа? 113 00:06:12,671 --> 00:06:14,366 Не могу да наставим да силазим овамо. 114 00:06:14,440 --> 00:06:16,465 Гледајте, госпођице Мајерс, 115 00:06:16,542 --> 00:06:20,808 Не волим да те зовем овде сваких пет минута. 116 00:06:20,879 --> 00:06:23,177 Стварно? Изгледа као да јебено радиш. 117 00:06:23,248 --> 00:06:25,341 Зар не можеш добити контролу преко ваше школе, директоре? 118 00:06:25,417 --> 00:06:28,682 Да, могу добити контролу. Могу да контролишем своју школу. 119 00:06:28,755 --> 00:06:31,553 Има нешто што мораш да знаш. 120 00:06:36,763 --> 00:06:40,290 Хоћеш ли се опустити на тренутак? Молим вас, седите и дозволите ми да разговарам са вама. 121 00:06:40,366 --> 00:06:42,561 - Молим те. молим те. - У реду. ста? 122 00:06:42,635 --> 00:06:44,694 Молим те, седи. 123 00:06:44,771 --> 00:06:47,604 - Хвала Богу. - Здраво, Јим. како си? 124 00:06:47,675 --> 00:06:48,699 Да ли је ово она? 125 00:06:50,344 --> 00:06:53,541 Гђице Мајерс, ово је др Лумис. Узео сам слободу да га позовем. 126 00:06:53,914 --> 00:06:56,075 - Случајно је дечји психолог- - Хвала ти, Јим. 127 00:06:56,150 --> 00:06:57,447 Психолог? 128 00:06:57,518 --> 00:06:58,849 могу ли те питати, 129 00:06:58,919 --> 00:07:02,252 да ли је твој син икада имао било какву врсту озбиљне психијатријске процене? 130 00:07:02,323 --> 00:07:04,791 У реду, доста ми је. Ово је лудо. 131 00:07:04,860 --> 00:07:06,521 - Госпођице Миерс, молим. - Морам да се вратим на посао. 132 00:07:06,595 --> 00:07:08,062 - Морам да идем. - Молим вас, госпођо. 133 00:07:08,129 --> 00:07:10,893 Детету желимо само најбоље. Молим те немој да се вређаш. 134 00:07:10,966 --> 00:07:12,558 Молим те, седи. Седи. 135 00:07:12,634 --> 00:07:13,658 Хвала. 136 00:07:13,735 --> 00:07:16,397 Видите, ух, госпођице Миерс... 137 00:07:16,471 --> 00:07:18,132 нашли смо ово... 138 00:07:18,206 --> 00:07:20,003 у Мајкловој школској торби. 139 00:07:21,977 --> 00:07:24,411 Хајде. Велика ствар. Нашао је мртву мачку. 140 00:07:26,482 --> 00:07:27,813 И ове. 141 00:07:28,851 --> 00:07:30,375 шта је то? 142 00:07:30,453 --> 00:07:32,614 Надам се да нисте гадљиви, гђо Миерс. 143 00:07:33,723 --> 00:07:35,987 Ох, Боже. 144 00:07:36,058 --> 00:07:38,026 Ох, ово је стварно болесно. 145 00:07:39,896 --> 00:07:41,955 Хоћеш да кажеш да је Мајкл ово урадио? 146 00:07:43,499 --> 00:07:45,057 Мајкл воли животиње. он- 147 00:07:47,838 --> 00:07:49,271 Зашто би то урадио? 148 00:07:49,339 --> 00:07:54,834 Госпођо Миерс, типично узбуђење због повреде или наношење бола мањим створењима, 149 00:07:54,912 --> 00:07:57,346 често је рани знак упозорења. 150 00:07:57,414 --> 00:07:58,972 Знак раног упозорења за шта? 151 00:08:01,618 --> 00:08:03,813 За много дубље и веће проблеме. 152 00:08:03,888 --> 00:08:06,220 Како то мислиш проблеми? шта је ово? 153 00:08:06,291 --> 00:08:08,953 Он је веома поремећен младић. 154 00:08:09,027 --> 00:08:12,861 Морам да га проценим, и желео бих да га интервјуишем. 155 00:08:12,931 --> 00:08:15,832 Морам да га одведем кроз низ тестова. 156 00:08:15,900 --> 00:08:17,527 Па, можеш да причаш са њим, али шта значи- 157 00:08:17,602 --> 00:08:19,331 шта га оцењује- шта то значи? 158 00:08:19,404 --> 00:08:23,500 Очигледно, он је веома поремећен млади ум који то може учинити својим љубимцима. 159 00:08:23,576 --> 00:08:25,544 Не знате да је он то урадио. 160 00:08:27,913 --> 00:08:31,246 Јеби га, човече, ако добијем још један јебени притвор, Бићу јебено избачен. 161 00:08:31,317 --> 00:08:32,716 Мој стари ће ме пребити. 162 00:08:32,785 --> 00:08:35,777 Морамо узети то говно викендом да не упаднемо у невоље. 163 00:08:35,854 --> 00:08:37,879 Човече, ако видим ту Мајерсову пичку, јебено је мртав. 164 00:08:53,840 --> 00:08:54,829 Желиш то? 165 00:08:54,908 --> 00:08:56,432 ха? Да ли то желиш? 166 00:09:36,184 --> 00:09:37,549 Аах! 167 00:09:37,619 --> 00:09:39,143 Ау! 168 00:09:42,191 --> 00:09:43,590 ста јеботе? 169 00:09:43,660 --> 00:09:46,424 Ох, тако си јебено мртав. 170 00:09:51,734 --> 00:09:53,895 Ох, молим те престани. 171 00:09:53,970 --> 00:09:55,028 Стани! 172 00:10:11,789 --> 00:10:12,813 молим те. 173 00:10:23,234 --> 00:10:25,998 молим те. Молим те не! 174 00:10:26,071 --> 00:10:27,629 жао ми је. 175 00:10:30,108 --> 00:10:33,077 Немој ме повредити. Само... жао ми је. 176 00:10:36,881 --> 00:10:39,008 Не, не, не, немој. немој. молим те. молим те. 177 00:10:48,260 --> 00:10:50,353 молим те. 178 00:10:50,429 --> 00:10:52,158 Немој ме повредити. 179 00:11:02,709 --> 00:11:03,835 бр. 180 00:11:59,002 --> 00:12:00,299 Хеј, кловну. 181 00:12:01,471 --> 00:12:02,768 Хеј. 182 00:12:04,741 --> 00:12:07,005 Психо дечак. 183 00:12:07,076 --> 00:12:08,668 Убица мачака. 184 00:12:09,846 --> 00:12:13,612 Да ли заиста мучиш и убијаш све оне безвредне животиње, дечаче? 185 00:12:16,419 --> 00:12:20,150 Учини да се осећаш као прави лопов мамојеб убица, а? 186 00:12:21,225 --> 00:12:23,159 То је неко дубоко дупе, 187 00:12:23,227 --> 00:12:26,685 озбиљно, педерско срање, човече. 188 00:12:26,764 --> 00:12:28,732 Јудитх, закаснићу! 189 00:12:28,799 --> 00:12:32,462 "Јудитх, закаснићу!" 190 00:12:32,570 --> 00:12:35,232 Ти си стварно кукавица мала кучка, знаш то? 191 00:12:35,306 --> 00:12:36,933 Ронние, прекини. 192 00:12:41,246 --> 00:12:43,544 Мама, Јудитх губи сво моје време. 193 00:12:43,615 --> 00:12:46,516 Заиста не бих требао ни да те пустим после оног срања које си извукао данас у школи. 194 00:12:46,585 --> 00:12:48,212 Ох, мама, молим те? 195 00:12:48,286 --> 00:12:50,254 У реду, Мицхаел, смири се. 196 00:12:50,322 --> 00:12:51,721 Сутра ће се ствари променити овде около, 197 00:12:51,790 --> 00:12:53,417 па предлажем да то доживите вечерас. 198 00:12:54,726 --> 00:12:56,751 Јудитх! 199 00:12:57,997 --> 00:12:59,055 Ево. 200 00:13:02,568 --> 00:13:03,592 ста? 201 00:13:03,669 --> 00:13:05,796 Да ли бисте ми учинили услугу и молим вас узети свог брата на трик-или-третирање? 202 00:13:05,872 --> 00:13:09,137 Зашто немаш ту подљудску лењивост тамо на каучу да ли то урадиш? 203 00:13:09,208 --> 00:13:12,200 Знаш, кад бих могао да напијем тог лењог од његовог дебелог дупета, ја бих. 204 00:13:12,278 --> 00:13:16,908 Кучко, ако не мислиш да ја не правим ментална листа свих твојих јебених срања! 205 00:13:19,052 --> 00:13:20,519 Душо, погледај ме. 206 00:13:20,587 --> 00:13:22,350 Знам да су ствари биле лоше, 207 00:13:22,422 --> 00:13:25,050 али сутра почињемо да правимо све боље, ок? 208 00:13:26,727 --> 00:13:28,627 Да. 209 00:13:28,695 --> 00:13:31,994 Свиђа ми се твоја коса. Изгледа лепо. 210 00:13:32,065 --> 00:13:35,398 Хвала, душо. Забавите се трик-или-третирањем, у реду? 211 00:13:35,470 --> 00:13:36,903 Немојте јести превише слаткиша. 212 00:13:36,971 --> 00:13:38,131 Хеј, госпођо Миерс. 213 00:13:38,206 --> 00:13:39,764 Желим да изађеш до 11. 214 00:13:39,841 --> 00:13:42,036 - Шта сам урадио? - Знам шта радиш. 215 00:13:42,110 --> 00:13:43,441 Како год. 216 00:13:45,146 --> 00:13:47,205 Шта је са трик-или-третирањем? 217 00:13:47,282 --> 00:13:49,216 Шалиш се? Иди сам. 218 00:13:49,284 --> 00:13:51,548 Зар ниси престар за то? 219 00:13:51,619 --> 00:13:52,608 Како год. 220 00:13:52,687 --> 00:13:54,552 Извини, шприцај, али забави се. 221 00:13:54,622 --> 00:13:56,613 Трик или посластица! 222 00:14:14,109 --> 00:14:17,078 223 00:14:17,147 --> 00:14:20,173 224 00:14:20,250 --> 00:14:23,219 225 00:14:23,286 --> 00:14:25,584 226 00:14:25,655 --> 00:14:29,421 227 00:14:29,492 --> 00:14:32,427 228 00:14:32,495 --> 00:14:35,396 229 00:14:35,466 --> 00:14:37,457 230 00:14:37,535 --> 00:14:40,698 231 00:14:40,771 --> 00:14:43,569 232 00:14:43,641 --> 00:14:46,439 233 00:14:46,510 --> 00:14:50,207 234 00:14:50,281 --> 00:14:53,614 235 00:14:53,685 --> 00:14:59,146 236 00:15:11,303 --> 00:15:12,668 Шта ако нас твој тата чује? 237 00:15:14,507 --> 00:15:16,065 Сачекај, човече. 238 00:15:17,176 --> 00:15:19,804 Тај јебени пијани кретен јебе Ронние није мој тата. 239 00:15:19,879 --> 00:15:21,938 Ок, нисам знао. 240 00:15:22,015 --> 00:15:24,176 Мој тата је у рају, ок? 241 00:15:24,250 --> 00:15:26,150 У реду. 242 00:15:26,219 --> 00:15:28,653 жао ми је. 243 00:15:28,721 --> 00:15:30,188 Затвори очи. 244 00:15:34,528 --> 00:15:36,553 Држи их затворене, у реду? 245 00:15:37,865 --> 00:15:39,765 Имам изненађење за тебе. 246 00:15:43,904 --> 00:15:44,928 Отвори. 247 00:15:45,005 --> 00:15:47,030 Ааарррггххх! 248 00:15:47,107 --> 00:15:50,008 Ааахх! 249 00:15:50,077 --> 00:15:51,635 - Вау. - Шта? 250 00:15:51,712 --> 00:15:53,009 Скини ту глупост. 251 00:15:53,081 --> 00:15:55,845 Ох, хајде, душо. Желим то да урадим са маском. 252 00:20:26,802 --> 00:20:28,099 Ухх! 253 00:20:38,046 --> 00:20:41,482 Ухх! Ухх! Ухх! Ухх! 254 00:22:11,745 --> 00:22:13,872 Стеве, престани. 255 00:22:15,916 --> 00:22:16,974 Стани. 256 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 Једном ноћу је довољно. 257 00:22:18,285 --> 00:22:20,219 Престани. 258 00:22:21,755 --> 00:22:23,222 Мицхаел? 259 00:22:24,158 --> 00:22:26,786 Мицхаел, који курац радиш ли овде? 260 00:22:26,861 --> 00:22:28,886 Одговори ми. Мицхаел. 261 00:22:28,963 --> 00:22:30,692 Мицхаел! 262 00:22:30,765 --> 00:22:31,754 Одговори ми! 263 00:22:31,833 --> 00:22:34,768 шта јеботе- Мицхаел! 264 00:22:34,836 --> 00:22:36,133 Одговор- 265 00:24:25,152 --> 00:24:26,779 Срећна Ноћ вештица, Бу. 266 00:24:49,677 --> 00:24:51,372 Исусе, шта се сад догодило? 267 00:24:54,682 --> 00:24:57,014 Душо, шта радиш овде? 268 00:24:58,419 --> 00:24:59,784 Смрзава се. 269 00:24:59,855 --> 00:25:01,482 Мицхаел, шта се дешава? 270 00:25:02,992 --> 00:25:05,051 Мајкл, одговори ми. 271 00:25:07,262 --> 00:25:08,729 Дај ми бебу. 272 00:25:10,132 --> 00:25:11,929 Мицхаел, шта се дешава? 273 00:25:12,001 --> 00:25:13,366 Одговори ми. 274 00:25:26,783 --> 00:25:30,583 ...у вези са вечерашњим бруталним убиствима. 275 00:25:35,125 --> 00:25:36,649 ...породица Мајерс, 276 00:25:36,726 --> 00:25:39,786 и описала га је полиција попут Менсона у својој злобности, 277 00:25:39,864 --> 00:25:43,664 и страшније од свега Холивуд би могао да замисли. 278 00:25:45,670 --> 00:25:48,867 Голо тело Јудитх Миерс пронађен је како лежи лицем надоле 279 00:25:48,939 --> 00:25:51,373 у локви крви у ходнику на спрату. 280 00:25:51,442 --> 00:25:54,468 Очигледно је избодена 17 пута. 281 00:25:54,545 --> 00:25:59,414 Тело њеног дечка Стивена Хејлија је пронађен у кухињи доле, 282 00:25:59,484 --> 00:26:03,978 жртва очигледног жестоког премлаћивања са алуминијумском бејзбол палицом. 283 00:26:04,056 --> 00:26:05,250 Заједно са Мајерсом и Хејли, 284 00:26:05,323 --> 00:26:07,291 трећа жртва, Ронние Вхите, 285 00:26:07,359 --> 00:26:09,156 који је пронађен везан за столицу, 286 00:26:09,227 --> 00:26:12,253 Бели је широм отворен врат кухињским ножем 287 00:26:12,330 --> 00:26:15,493 и избоден више пута у лице и груди. 288 00:26:15,567 --> 00:26:18,968 Наравно да ћемо имати много више о овој ужасној причи како се развија. 289 00:26:19,038 --> 00:26:21,802 али за сада, три особе брутално убијене, 290 00:26:21,874 --> 00:26:26,072 и 10-годишњи дечак, Мајкл Мајерс, налази се у притвору. 291 00:26:48,001 --> 00:26:50,868 Стојим напољу Санаторијум Смитх'с Грове 292 00:26:50,938 --> 00:26:52,269 где касно синоћ, 293 00:26:52,339 --> 00:26:55,069 10-годишњи Мајкл Мајерс је пребачен 294 00:26:55,142 --> 00:26:57,337 након што је проглашен кривим првостепеног убиства. 295 00:26:57,412 --> 00:27:00,006 Долази Мајерсова пресуда после једног од најдужих 296 00:27:00,081 --> 00:27:02,675 и најскупља испитивања у историји државе. 297 00:27:02,751 --> 00:27:06,152 У присуству овог суђења, др Семјуел Лумис. 298 00:27:06,221 --> 00:27:08,621 Лумис је сада именован од стране судије Мастерсона 299 00:27:08,690 --> 00:27:12,524 да надгледа Миерсову бригу док је био затворен овде у Смитх'с Гровеу. 300 00:27:14,295 --> 00:27:15,353 Здраво, здраво, здраво. 301 00:27:15,431 --> 00:27:17,058 Можеш ли да причаш тамо? 302 00:27:17,133 --> 00:27:18,498 Здраво, ја сам Мицхаел Миерс. 303 00:27:18,567 --> 00:27:19,864 Ок, ок. То је у реду. 304 00:27:19,935 --> 00:27:22,870 То је добро. То је добро. Ок, идемо. 305 00:27:22,938 --> 00:27:24,735 Како се осећаш данас? 306 00:27:24,807 --> 00:27:25,796 Добро. 307 00:27:27,810 --> 00:27:30,176 Могу ли те питати нешто? 308 00:27:30,246 --> 00:27:32,441 Можете ме питати шта год хоћеш. 309 00:27:32,515 --> 00:27:33,982 Зато сам овде. 310 00:27:34,049 --> 00:27:37,485 ако имаш нешто на уму, слободно се - било шта. 311 00:27:37,554 --> 00:27:39,021 У реду. 312 00:27:39,089 --> 00:27:41,216 Зашто причаш тако смешно? 313 00:27:42,259 --> 00:27:43,317 Причаш тако смешно? 314 00:27:43,393 --> 00:27:47,329 Реци ми, Мајкл, 315 00:27:47,397 --> 00:27:49,888 чега се сећаш... 316 00:27:49,966 --> 00:27:52,161 те ноћи, Ноћ вештица? 317 00:27:54,705 --> 00:27:57,572 како то мислиш, као мој костим и слаткише? 318 00:27:59,010 --> 00:28:01,911 Дакле, ничега се не сећате о убиству? 319 00:28:04,081 --> 00:28:06,879 Ничега се не сећаш о узимању ножа? 320 00:28:08,319 --> 00:28:10,480 - Нисам то урадио. - Ох, ок. 321 00:28:10,555 --> 00:28:12,853 Али ти си био сав у крви. чија је крв била? 322 00:28:12,924 --> 00:28:14,084 не знам. 323 00:28:14,226 --> 00:28:16,660 Случај: Мајкл Мајерс. 324 00:28:16,728 --> 00:28:21,688 Неувежбаном оку, нема ништа визуелно ненормално 325 00:28:21,767 --> 00:28:26,136 са овим анђеоским младићем, али се мора запамтити да се не превари 326 00:28:26,205 --> 00:28:29,436 по својој мирној, неугледној фасади. 327 00:28:29,508 --> 00:28:31,203 Могу ли ићи кући данас? 328 00:28:31,276 --> 00:28:33,369 Не, не данас. 329 00:28:33,445 --> 00:28:35,276 сутра? 330 00:28:35,348 --> 00:28:38,146 не знам. Морам да разговарам са доктором о томе. 331 00:28:41,654 --> 00:28:43,884 - Хеј, мама. - Да. 332 00:28:43,957 --> 00:28:46,323 Да ли су сви добро код куће? 333 00:28:51,130 --> 00:28:52,825 Код куће је све у реду. 334 00:28:54,134 --> 00:28:55,328 У реду. 335 00:29:24,933 --> 00:29:25,922 Хеј, Микеи. 336 00:29:26,001 --> 00:29:27,593 Како си? 337 00:29:29,170 --> 00:29:32,936 Види, не можеш дозволити те зидове спусти те доле. 338 00:29:33,009 --> 00:29:34,977 Веруј ми, знам. 339 00:29:35,044 --> 00:29:36,944 Провео сам мало времена иза зидова. 340 00:29:38,381 --> 00:29:41,145 Знам да могу да те излуде. 341 00:29:41,217 --> 00:29:43,117 Морате погледати даље од зидова. 342 00:29:43,185 --> 00:29:46,916 знаш, научите да живите у својој глави. 343 00:29:46,989 --> 00:29:49,856 Хеј, нема зидова то вас може зауставити тамо. 344 00:29:51,527 --> 00:29:53,961 У реду, морам да се вратим на посао. 345 00:29:54,031 --> 00:29:55,828 Само полако, Микеи. 346 00:30:05,175 --> 00:30:06,767 Погледај моју маску. 347 00:30:07,878 --> 00:30:10,369 Ох, вау. Беаутифул. Да. 348 00:30:11,282 --> 00:30:13,682 Зашто је све црно? 349 00:30:14,185 --> 00:30:15,914 Јер ми је то једна од омиљених боја. 350 00:30:15,987 --> 00:30:18,547 Па, црна заправо није боја, зар не? 351 00:30:18,623 --> 00:30:20,523 То је одсуство боје. 352 00:30:20,591 --> 00:30:23,082 У спектру боја, 353 00:30:23,161 --> 00:30:25,561 идеш из црног, која није боја, 354 00:30:25,630 --> 00:30:28,463 све до белог, 355 00:30:28,533 --> 00:30:30,398 која је свака боја. 356 00:30:31,837 --> 00:30:33,634 Дакле технички- 357 00:30:33,706 --> 00:30:37,369 није да је то заиста важно- али црна није боја. 358 00:30:38,744 --> 00:30:40,268 Зашто си успео? 359 00:30:40,346 --> 00:30:41,608 Ја имам своје тајне. 360 00:30:41,680 --> 00:30:44,080 Чекај мало. 361 00:30:44,149 --> 00:30:47,380 Мислио сам да немамо тајни, ти и ја. 362 00:30:47,453 --> 00:30:48,715 Јер ме нико не види. 363 00:30:48,787 --> 00:30:50,778 Да, имају. Видим те сваки дан. 364 00:30:50,857 --> 00:30:54,258 Твоја мама долази сваке недеље. 365 00:30:54,327 --> 00:30:57,023 Још неко? 366 00:30:58,431 --> 00:30:59,420 бр. 367 00:30:59,499 --> 00:31:01,626 Мајкл је почео да опседа 368 00:31:01,701 --> 00:31:05,000 на конструкцији ових примитивних маски. 369 00:31:05,071 --> 00:31:07,539 То је ретка прилика да ће себи дозволити 370 00:31:07,607 --> 00:31:09,438 да се види без једног од ових. 371 00:31:09,509 --> 00:31:11,704 Само током недељних посета од своје мајке 372 00:31:11,779 --> 00:31:15,806 да ли показује кратке погледе на дечака некада је можда био. 373 00:31:24,425 --> 00:31:26,256 Да ли ти се свиђа моја маска? 374 00:31:28,596 --> 00:31:30,223 Када си ово направио? 375 00:31:30,298 --> 00:31:31,788 Само јуче. 376 00:31:33,402 --> 00:31:36,565 Свиђа ми се маска јер ми скрива лице. 377 00:31:38,173 --> 00:31:40,403 Не волим да кријеш лице. 378 00:31:40,475 --> 00:31:41,942 Скини то. 379 00:31:42,010 --> 00:31:43,807 Сакрива моју ружноћу. 380 00:31:44,946 --> 00:31:47,039 Душо, не говори то. Скини то. 381 00:31:47,115 --> 00:31:48,605 Ниси ружна. 382 00:31:50,153 --> 00:31:51,848 Не причај тако, ок? 383 00:31:51,921 --> 00:31:53,183 У реду. 384 00:31:56,059 --> 00:31:57,890 тако ми недостајеш. 385 00:31:57,960 --> 00:31:59,484 И ти мени недостајеш. 386 00:32:17,881 --> 00:32:20,679 Мицхаелови такозвани нормални тренуци 387 00:32:20,751 --> 00:32:22,184 све мање и мање, 388 00:32:22,252 --> 00:32:24,584 а ово ме посебно брине. 389 00:32:24,655 --> 00:32:29,251 Верујем да ове маске имају почео да ствара ментално светилиште 390 00:32:29,327 --> 00:32:33,855 у којој се Мајкл може сакрити у себи и из себе. 391 00:32:34,032 --> 00:32:39,993 Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 392 00:32:40,071 --> 00:32:42,938 Јеби се! Јебите се сви! 393 00:32:43,007 --> 00:32:44,702 - Мрзим те! - Пусти то! 394 00:32:44,776 --> 00:32:46,368 Зачепи јеботе! 395 00:32:46,444 --> 00:32:48,344 Морам да идем одавде. 396 00:32:48,414 --> 00:32:51,645 Само ме пусти! Мрзим овај свет! 397 00:32:51,717 --> 00:32:54,379 - Не желим више да будем овде. - Знам. У реду је. 398 00:32:54,453 --> 00:32:56,648 - Само желим да идем кући. - У реду је. У реду је. 399 00:32:56,722 --> 00:32:57,950 У реду је. 400 00:32:59,091 --> 00:33:01,355 Зашто једноставно не могу да одем кући? 401 00:33:01,427 --> 00:33:02,758 У реду. 402 00:33:02,828 --> 00:33:05,228 У реду. У реду. У реду. 403 00:33:05,297 --> 00:33:06,821 Бојим се да не можеш кући. 404 00:33:06,899 --> 00:33:08,833 Зашто? 405 00:33:08,902 --> 00:33:10,597 Зато што си урадио страшне ствари. 406 00:33:14,741 --> 00:33:16,606 Дођи овамо. Хајде. 407 00:33:18,245 --> 00:33:20,679 У реду је. У реду је, Мицхаел. 408 00:33:20,747 --> 00:33:22,510 Мицхаелов клизање надоле 409 00:33:22,582 --> 00:33:25,312 у овај паклени понор наставља. 410 00:33:25,385 --> 00:33:29,048 Бојим се да је на ивици потпуног гашења. 411 00:33:29,123 --> 00:33:33,059 Успео сам да наговорим одела да те пустим да изађеш напоље 412 00:33:33,127 --> 00:33:34,890 и седи у башти. 413 00:33:34,962 --> 00:33:36,896 У реду, баште. 414 00:33:36,964 --> 00:33:41,298 Тешко шармантно место, али бар има мало зеленила. 415 00:33:41,369 --> 00:33:44,338 Али молим те, мислим, ако не комуницираш са мном, 416 00:33:44,405 --> 00:33:46,168 како вам могу помоћи? 417 00:33:46,241 --> 00:33:48,232 Ту сам да ти помогнем. 418 00:33:48,310 --> 00:33:51,211 Осећам потпуни неуспех у овом тренутку, 419 00:33:51,280 --> 00:33:54,147 да једноставно не могу да допрем до тебе. 420 00:33:54,216 --> 00:33:56,946 И знате, они иду да видим у мојим извештајима 421 00:33:57,019 --> 00:33:59,249 да не одговараш, и- 422 00:33:59,321 --> 00:34:01,516 знате, могу скини ме са случаја. 423 00:34:01,590 --> 00:34:03,387 не знам. Надам се да није. 424 00:34:03,458 --> 00:34:06,291 Морам да одем одавде. 425 00:34:08,598 --> 00:34:11,294 Да, то се неће десити на неко време, Мајкл. 426 00:34:14,938 --> 00:34:17,406 Мицхаел, скини маску. 427 00:34:20,743 --> 00:34:23,337 Душо, не изгледаш добро. Морате јести. Хајде. 428 00:34:24,847 --> 00:34:27,714 - Врати ми маску. - Мицхаел. 429 00:34:27,785 --> 00:34:29,912 Молим те врати моју маску. 430 00:34:32,223 --> 00:34:35,215 Хајде. Покушајмо да уживамо у дану. 431 00:34:36,527 --> 00:34:38,495 Дете је крстило Мајкла Мајерса 432 00:34:38,562 --> 00:34:40,655 постао нека врста духа, 433 00:34:40,731 --> 00:34:44,030 пуки облик људског бића. 434 00:34:44,101 --> 00:34:46,262 Овде сада више ништа није остало. 435 00:35:10,429 --> 00:35:14,763 Па, пре него што одем, Донела сам ти нешто. 436 00:35:17,570 --> 00:35:20,733 Нашао сам га. Мислио сам да би ти се свидело да га окачиш у твојој соби. 437 00:35:22,308 --> 00:35:23,832 Мислио сам да ће ти се свидети. 438 00:35:34,321 --> 00:35:35,982 Па, претпостављам да се видимо следеће недеље. 439 00:35:36,056 --> 00:35:37,648 Отпратићу те до аута. 440 00:35:41,762 --> 00:35:43,127 Ћао, душо. 441 00:35:44,565 --> 00:35:48,001 Сестро, седите са Мајклом. Водим гђу Миерс до њеног аута. 442 00:35:48,069 --> 00:35:49,764 - Да, господине. - Хвала. 443 00:36:02,851 --> 00:36:03,840 Слатка беба. 444 00:36:08,857 --> 00:36:10,848 Не могу бити у вези са тобом. 445 00:36:23,073 --> 00:36:26,474 Знате, сада је ћутао скоро две недеље. 446 00:36:26,543 --> 00:36:30,104 Можда бисмо заиста желели да размотримо можда шок третмани. 447 00:36:37,954 --> 00:36:39,649 Шта се десило? Шта се десило? 448 00:36:39,723 --> 00:36:41,088 Шта се тамо десило? 449 00:36:41,157 --> 00:36:42,181 Хеј! 450 00:38:43,720 --> 00:38:46,382 Тако да јебено не причаш пуно, зар не Мак? 451 00:38:47,958 --> 00:38:49,858 Дођавола, добићемо једно право. 452 00:38:49,926 --> 00:38:51,553 Не радим за тебе. 453 00:38:51,628 --> 00:38:53,755 Можда сте радили овде дуги низ година 454 00:38:53,830 --> 00:38:55,161 и урадио свашта, 455 00:38:55,232 --> 00:38:57,530 а претпостављам да је то зато ти си вредан радник. 456 00:38:57,601 --> 00:38:59,364 Већина вас људи јесте. 457 00:38:59,437 --> 00:39:01,564 Све твоје жене чувају ваши мали бунгалови чисти, 458 00:39:01,639 --> 00:39:03,539 помете прљаве подове- 459 00:39:03,608 --> 00:39:05,473 одржавати папоосе у реду и све- 460 00:39:05,610 --> 00:39:08,602 али ја сам сам свој шеф, у реду? 461 00:39:08,679 --> 00:39:10,977 Одлазим у пензију за отприлике три месеца, 462 00:39:11,048 --> 00:39:13,573 а ти ћеш још увек бити овде дуго времена. 463 00:39:13,651 --> 00:39:15,585 Сада отвори врата. 464 00:39:15,653 --> 00:39:18,417 Не примајте никаква наређења ни од кога. 465 00:39:22,427 --> 00:39:25,396 Идемо, јеботе. Време је да идемо. 466 00:39:32,504 --> 00:39:35,496 - Хеј! Не дирај их. - Шта? 467 00:39:35,574 --> 00:39:37,872 Не свиђа му се када додирнете маске. 468 00:39:37,944 --> 00:39:40,469 Проклетство, не бих желео клошар да избезуми. 469 00:39:40,547 --> 00:39:42,879 Извини због ових ланаца, Микеи. 470 00:39:42,949 --> 00:39:45,474 како то мислиш, жао ти је због ових ланаца? 471 00:39:45,552 --> 00:39:47,782 Имаш осећања према овом великом идиоту, да ли је то оно што је? 472 00:39:47,854 --> 00:39:50,755 Шта се дешава, Исмаеле? Шта који курац, човече? 473 00:39:50,823 --> 00:39:54,725 Знаш шта? Ја сам се бринуо овог клинца скоро 20 година. 474 00:39:54,794 --> 00:39:56,421 И ја и он- 475 00:39:56,496 --> 00:39:58,123 Знаш шта? Нема везе. Само умукни, човече. 476 00:39:58,198 --> 00:40:00,132 Само склони руке од његових ствари. 477 00:40:00,200 --> 00:40:01,633 Не гледај у мене. 478 00:40:01,702 --> 00:40:05,194 Бићу срање у твојој најгорој ноћној мори, дркаџијо. 479 00:40:05,272 --> 00:40:08,400 Доћи ћу овде и сјебати ово место једне ноћи, гледаш. 480 00:40:17,819 --> 00:40:21,448 Заиста не знам шта друго да кажем, Мицхаел. 481 00:40:21,523 --> 00:40:25,789 Ниси рекао ни реч 15 година. 482 00:40:25,860 --> 00:40:28,727 Христе, то је цео живот. 483 00:40:30,465 --> 00:40:35,129 То је скоро дупло дуже као мој први брак. 484 00:40:35,203 --> 00:40:37,330 Вау. 485 00:40:37,406 --> 00:40:39,203 Чудно је, Мицхаел. 486 00:40:41,711 --> 00:40:44,339 На чудан начин, постао си као... 487 00:40:46,015 --> 00:40:48,006 ...као мој најбољи пријатељ. 488 00:40:50,286 --> 00:40:53,153 То ти само показује колико је мој живот сјебан. 489 00:40:55,324 --> 00:40:58,691 Учинио сам све што сам могао за тебе. 490 00:40:58,762 --> 00:41:02,493 Тако да ми је жао што ти кажем 491 00:41:02,566 --> 00:41:05,194 да ће ово бити мој последњи дан. 492 00:41:05,268 --> 00:41:07,395 Мајкл... 493 00:41:07,504 --> 00:41:08,801 Морам да идем даље. 494 00:41:10,974 --> 00:41:12,669 жао ми је. 495 00:41:28,826 --> 00:41:30,794 Чувај се, Мицхаел. 496 00:41:34,098 --> 00:41:35,725 Чувај се. 497 00:41:58,525 --> 00:42:00,891 Ове очи ће те преварити. 498 00:42:03,229 --> 00:42:06,130 Они ће те уништити. 499 00:42:06,199 --> 00:42:09,896 Узеће ти невиност... 500 00:42:09,969 --> 00:42:12,199 твој понос... 501 00:42:12,272 --> 00:42:15,400 и на крају твоја душа. 502 00:42:15,476 --> 00:42:20,641 Ове очи не виде шта ти и ја видимо. 503 00:42:22,516 --> 00:42:27,681 Иза ових очију налази се само тама, 504 00:42:27,755 --> 00:42:30,747 одсуство светлости. 505 00:42:30,825 --> 00:42:35,023 Ово су очи... 506 00:42:35,097 --> 00:42:37,759 психопате. 507 00:42:37,833 --> 00:42:39,733 Мицхаел је створен 508 00:42:39,801 --> 00:42:41,996 савршеним поравнањем 509 00:42:42,070 --> 00:42:45,233 унутрашњих и спољашњих фактора 510 00:42:45,307 --> 00:42:47,901 насилно погрешио- 511 00:42:47,976 --> 00:42:52,743 савршена олуја, ако хоћете. 512 00:42:52,815 --> 00:42:55,511 Тако се ствара психопата 513 00:42:55,585 --> 00:42:58,315 која не познаје границе... 514 00:42:58,387 --> 00:43:01,413 и нема граница. 515 00:43:08,998 --> 00:43:10,795 Кендалл, стварно не ценим 516 00:43:10,867 --> 00:43:12,630 бити позван ван моје омиљено појило 517 00:43:12,703 --> 00:43:15,001 сићи на јебена смена на гробљу. 518 00:43:15,072 --> 00:43:17,870 Ако ми направиш прљавштину на овоме, Јебено ћу ти замерити. 519 00:43:17,941 --> 00:43:20,136 Хеј, знаш шта? Јебаћу је. Не желиш да је јебеш? 520 00:43:20,210 --> 00:43:22,235 Јебаћу је. Управо овде. 521 00:43:27,851 --> 00:43:30,547 Микеи, Микеи, Микеи. 522 00:43:30,621 --> 00:43:33,112 Ево нас. Желим да упознаш рођака Ноела. 523 00:43:37,395 --> 00:43:40,057 - Здраво, душо. Здраво. - Хух? 524 00:43:40,131 --> 00:43:42,031 Ох, овде смо само да те погледамо. 525 00:43:42,100 --> 00:43:44,330 Знамо да ти је ово прва ноћ и све. 526 00:43:44,402 --> 00:43:47,303 Само желимо да видимо како сте. Ох! 527 00:43:47,372 --> 00:43:49,636 - Зар ниси лепа стварчица? - Није лоше, а? 528 00:43:49,707 --> 00:43:51,334 Само се уверавамо да је све у реду. 529 00:43:51,410 --> 00:43:53,935 Ох, сад, добро смо. Хеј. Оох, погледај те мале сисе. 530 00:43:54,013 --> 00:43:55,446 У праву си! Ох, погледај тамо. 531 00:43:55,614 --> 00:43:56,740 Шта је још тамо испод? 532 00:43:56,816 --> 00:43:59,216 Не, не, не, не, не. Ох, да! Вхоо! 533 00:43:59,285 --> 00:44:01,116 Добили смо борца! 534 00:44:01,187 --> 00:44:02,677 Свежи! Добро си урадио, рођаче. 535 00:44:02,755 --> 00:44:03,881 Хах-хах! 536 00:44:03,956 --> 00:44:05,287 - Имам идеју. - У реду. 537 00:44:05,357 --> 00:44:09,259 Добио сам јебени бона фиде, сигурно као срање идеја! 538 00:44:09,328 --> 00:44:11,922 - Ућути је. - Боже, умукни. 539 00:44:16,269 --> 00:44:18,794 Ох, Микеи, Микеи, Микеи, Микеи, Микеи. 540 00:44:18,872 --> 00:44:20,237 Здраво, Мике! 541 00:44:22,843 --> 00:44:25,334 Хеј, Микеи. Довели смо те мало друштва. 542 00:44:25,412 --> 00:44:27,744 Да, имамо те мало новог, свежег меса, душо. 543 00:44:27,814 --> 00:44:30,282 Јебена кучко. Хоћеш нешто од тога? 544 00:44:30,350 --> 00:44:32,284 Хајде, душо! 545 00:44:32,353 --> 00:44:33,820 Покажи нам да си мушкарац, а? 546 00:44:33,888 --> 00:44:35,515 Хоћеш мало јебене пичке? 547 00:44:35,590 --> 00:44:37,888 Да. 548 00:44:37,959 --> 00:44:39,950 Хоћеш мало јебене пичке, а? 549 00:44:41,429 --> 00:44:44,694 Да. Мм, то је добро. Шта кажеш на нешто од тога, убицо? 550 00:44:44,765 --> 00:44:45,891 Он то неће урадити. Пусти ме да лижем- 551 00:44:47,635 --> 00:44:48,897 Пусти ме само- 552 00:44:48,970 --> 00:44:50,437 Хоћеш да се јебено бориш, а? 553 00:44:50,505 --> 00:44:53,269 - Хајде, кучко. - Одјеби с њом. 554 00:44:53,342 --> 00:44:55,435 - Хајде! Пењи се на њу! - Да, душо! 555 00:45:14,631 --> 00:45:16,565 Ти јебени кретену, хајде! 556 00:45:16,633 --> 00:45:17,827 Да! 557 00:45:24,507 --> 00:45:25,940 Ти си педер, дечко? 558 00:45:29,780 --> 00:45:31,407 Ти си педер, а? 559 00:45:33,117 --> 00:45:34,209 ста јеботе? 560 00:45:34,285 --> 00:45:36,776 Хеј, кучкин сине! 561 00:45:36,854 --> 00:45:38,378 Кучкин син! Пусти га. 562 00:45:38,455 --> 00:45:39,979 Кендалл! 563 00:45:42,826 --> 00:45:44,987 Шта који курац, Микеи? Кендалл је. 564 00:45:46,397 --> 00:45:47,591 Кендалл је, Микеи. 565 00:46:51,265 --> 00:46:52,926 Глориа? 566 00:47:28,571 --> 00:47:33,133 Ен ел номбре дел Падре, и дел Хијо, у дел Еспириту Санто... 567 00:47:38,214 --> 00:47:41,672 Микеи, шта то радиш из своје собе? 568 00:47:43,887 --> 00:47:45,047 ок... 569 00:47:47,158 --> 00:47:49,126 Не ради ништа 570 00:47:49,193 --> 00:47:52,492 обоје ћемо касније зажалити, у реду, Микеи? 571 00:47:52,563 --> 00:47:55,691 Мораћу да те вратим у твоју собу, у реду сада? 572 00:47:56,967 --> 00:47:59,197 Дај ми ово. 573 00:47:59,270 --> 00:48:00,999 Ја ћу само... 574 00:48:01,072 --> 00:48:03,040 узми ове лисице и... 575 00:48:04,608 --> 00:48:06,838 Покушаћу да ставим ове лисице на теби сада, Микеи. 576 00:48:06,912 --> 00:48:09,881 А онда ћемо те вратити у свој кревет, ок? 577 00:48:24,196 --> 00:48:25,288 Микеи! 578 00:48:30,870 --> 00:48:33,065 Био сам добар према теби, Микеи. 579 00:48:47,221 --> 00:48:49,451 Био сам добар према теби, Микеи. 580 00:49:49,686 --> 00:49:50,675 Здраво. 581 00:49:50,754 --> 00:49:52,779 - Сам. - Ко је ово? 582 00:49:52,856 --> 00:49:54,118 Сам, Копленсон је. 583 00:49:56,159 --> 00:49:57,148 СЗО? 584 00:49:57,227 --> 00:49:59,889 Др Копленсон из Смитх'с Гровеа. 585 00:49:59,963 --> 00:50:01,692 Он је напољу. 586 00:50:01,765 --> 00:50:02,789 Мицхаел је изашао. 587 00:50:02,867 --> 00:50:05,563 Срање. ста? 588 00:50:05,636 --> 00:50:08,764 Избио је пре неколико сати. 589 00:50:08,839 --> 00:50:11,831 Сем, то је- то је јебени масакр. 590 00:50:13,711 --> 00:50:16,271 долазим одмах. У реду. 591 00:50:18,149 --> 00:50:19,548 Ох, срање. 592 00:50:25,257 --> 00:50:27,725 Зао, зао корак 593 00:50:27,793 --> 00:50:29,988 Зао, зао понос 594 00:50:43,610 --> 00:50:45,544 Ох, јеботе! 595 00:50:45,612 --> 00:50:47,136 Морам да оставим камион. 596 00:50:49,749 --> 00:50:51,740 У реду, момци. 597 00:50:51,818 --> 00:50:55,083 Гризли се вратио у град. Ко има Црацкер Јацкс? 598 00:50:55,154 --> 00:50:57,179 Гризли се вратио! 599 00:50:57,257 --> 00:50:58,884 У реду! 600 00:50:58,958 --> 00:51:00,118 Погледај овде. 601 00:51:00,193 --> 00:51:01,990 То је нова фарба. 602 00:51:02,062 --> 00:51:04,690 Немој да забрљаш. Немојте га гребати. 603 00:51:10,471 --> 00:51:11,699 Да. 604 00:51:15,776 --> 00:51:17,539 Ох, човече. 605 00:51:21,650 --> 00:51:23,379 Ох, мој Боже. 606 00:51:23,451 --> 00:51:24,748 Оох! 607 00:51:30,358 --> 00:51:34,317 свет је љубав и... 608 00:51:35,363 --> 00:51:36,955 Неваљала девојка. 609 00:51:37,032 --> 00:51:38,932 Неваљала, неваљала девојка. 610 00:51:59,288 --> 00:52:02,746 Хеј друже, само да вас упозорим, 611 00:52:02,826 --> 00:52:06,523 Имам тацо делуке супреме узвраћајући ми, 612 00:52:06,596 --> 00:52:07,961 па ћу бити неко време. 613 00:52:08,031 --> 00:52:13,196 Па да ли вам смета да сачекате негде другде и пусти ме да на миру прођем ову звер? 614 00:52:21,879 --> 00:52:24,712 Види брате... 615 00:52:24,782 --> 00:52:26,579 ако тражите неку врсту акције, 616 00:52:26,651 --> 00:52:30,917 боље је узети на лукове пре него што завршим са избацивањем овог терета. 617 00:52:30,988 --> 00:52:33,855 Или ћеш бити једна жалосна А-рупа. 618 00:52:36,794 --> 00:52:38,386 Видим. 619 00:52:38,463 --> 00:52:42,490 Оно што имамо овде је... 620 00:52:42,568 --> 00:52:44,832 неуспех у комуникацији. 621 00:52:47,072 --> 00:52:50,974 Само се држи, Даиси. 622 00:52:51,043 --> 00:52:53,034 Имам нешто за тебе. 623 00:52:56,448 --> 00:52:59,212 Дозволите ми да се представим. 624 00:52:59,285 --> 00:53:01,185 Ја сам Јое Гриззлеи, кучко. 625 00:53:03,089 --> 00:53:05,990 И ја ћу да исечем ту маску одмах с лица, ти- 626 00:53:08,795 --> 00:53:10,353 Врати се назад! 627 00:53:10,430 --> 00:53:12,057 Нисам уплашен! 628 00:53:26,814 --> 00:53:28,873 Хајде, шта- 629 00:54:04,253 --> 00:54:06,778 630 00:54:07,924 --> 00:54:09,619 Мејсон, Лори! 631 00:54:12,628 --> 00:54:14,823 Јутро. 632 00:54:14,897 --> 00:54:17,388 Где су моје проклете наочаре? 633 00:54:17,468 --> 00:54:19,299 - Исусе, Цинтх, закаснићу. - На твојој глави. 634 00:54:19,369 --> 00:54:21,394 - Ох, сх- ја ћу полудети. - Помери се. 635 00:54:21,472 --> 00:54:22,666 Извините. 636 00:54:25,576 --> 00:54:27,635 - Мора да се шалиш. - Шта сад? 637 00:54:27,711 --> 00:54:30,407 Овде пише Никлов хардвер се гаси. 638 00:54:30,481 --> 00:54:32,915 42 године и то је то, готово. 639 00:54:32,983 --> 00:54:35,474 Да, па, добро. Они су пљачка. 640 00:54:35,552 --> 00:54:38,783 А г. Ницкелс је напаљени стари перверзњак. 641 00:54:38,857 --> 00:54:41,189 Ок, не желим ни да знам. 642 00:54:41,259 --> 00:54:42,453 Погоди шта, мама. 643 00:54:42,527 --> 00:54:45,553 Г. Ницкелс воли да ме додирује на погрешан начин. 644 00:54:45,630 --> 00:54:47,461 Оох, вхоо, мама! 645 00:54:47,532 --> 00:54:49,090 У реду, то није смешно. 646 00:54:49,167 --> 00:54:51,101 Хоћеш шрафцигер, мама? Хоћеш чекић? 647 00:54:51,402 --> 00:54:52,733 Погледај ово, мама. Ох! 648 00:54:52,804 --> 00:54:54,601 - Лаурие, стани! - Жао ми је. У реду. 649 00:54:54,672 --> 00:54:57,232 - Јел једете? - Не, набавићу нешто у школи. 650 00:54:57,309 --> 00:54:59,004 - Ох, мој Боже. - Ох, наравно. 651 00:54:59,078 --> 00:55:02,343 Само нека безлично пљачка корпоративна чудовишта Америке 652 00:55:02,414 --> 00:55:04,109 уништи све прелепо о овом граду. 653 00:55:04,183 --> 00:55:07,516 Корпоративна чудовишта или не, Епиц Март је много јефтинији. 654 00:55:07,586 --> 00:55:09,747 Ох, човече, морам да идем одавде. 655 00:55:13,659 --> 00:55:16,651 - Хвала још једном што си оставио ту ствар. - Без бриге, тата. 656 00:55:16,730 --> 00:55:19,290 Само гурни коверту унутар отвора за пошту, у реду? 657 00:55:19,366 --> 00:55:20,594 Да, тата, знам. 658 00:55:20,667 --> 00:55:22,157 Доћи ће да га погледају касније, душо. 659 00:55:22,235 --> 00:55:23,224 - Дакле, веома је важно да... - Тата, ок. 660 00:55:23,303 --> 00:55:25,533 разумем. Муи импортанте. 661 00:55:25,605 --> 00:55:26,663 - Волим те. - Волим и тебе. 662 00:55:26,740 --> 00:55:27,832 угодан дан. 663 00:55:27,908 --> 00:55:31,674 Мејсоне, заборавио си своју актовку, душо. 664 00:55:31,745 --> 00:55:33,906 - Ах, срање. - Ах, срање. 665 00:55:33,980 --> 00:55:35,413 Осећам се као "Која је рунда?" 666 00:55:38,152 --> 00:55:39,278 Да. 667 00:55:39,353 --> 00:55:43,346 Ох, ух, мислиш да би могао... залепити руке г. Бонеса или тако нешто? 668 00:55:43,424 --> 00:55:46,757 - Добар дан, душо. - Да. Прво на мојој листи приоритета. 669 00:55:50,298 --> 00:55:51,287 Хеј, Лаурие! 670 00:55:51,365 --> 00:55:52,423 - Чекај! - Ох, Боже. 671 00:55:52,500 --> 00:55:55,401 - Остави ме на миру, Томми. - Чекај. 672 00:55:55,470 --> 00:55:58,439 Дефиниција: Престани да ходаш. 673 00:55:58,507 --> 00:56:01,874 - Могу ли да те питам нешто озбиљно? - Наравно, зашто не? 674 00:56:01,944 --> 00:56:04,310 Јесте ли икада чули о Мексичком човеку вуку? 675 00:56:04,379 --> 00:56:06,438 - Не. - Да, па, он је стваран. 676 00:56:06,515 --> 00:56:08,039 - Видео сам га синоћ на ТВ-у... - Да. 677 00:56:08,116 --> 00:56:11,882 И његово име је Данни, и његово лице потпуно је прекривен длаком. 678 00:56:11,954 --> 00:56:13,649 И он воли фудбал. кунем се! Они су показали- 679 00:56:13,723 --> 00:56:14,781 - У реду. - Он је вук! 680 00:56:14,857 --> 00:56:17,121 Томми, немам појма о чему причаш. 681 00:56:17,193 --> 00:56:18,558 Остави слаткише, мали. 682 00:56:18,628 --> 00:56:21,153 Престани да се понашаш као да сам луд. Истина је! 683 00:56:21,230 --> 00:56:23,255 Томми, ја сам твоја дадиља. Ти си луд. 684 00:56:23,333 --> 00:56:25,824 - Знам ово. Ти си луд. - Оооххх! 685 00:57:51,859 --> 00:57:54,123 У реду, морам да се зауставим овде. 686 00:57:54,195 --> 00:57:57,392 Вау! Шта си ти, луд? 687 00:57:57,465 --> 00:57:59,899 О, Боже, Томи, Чак те и не слушам. 688 00:57:59,967 --> 00:58:01,992 Боље да ме саслушаш. 689 00:58:02,070 --> 00:58:03,264 Он је тамо. 690 00:58:03,337 --> 00:58:05,430 Шта си ти, луд? Не можете унутра. 691 00:58:05,506 --> 00:58:07,201 Ох, да, могу. 692 00:58:07,275 --> 00:58:09,505 Придржи моје књиге, молим те? 693 00:58:10,946 --> 00:58:13,506 То је ђавоља кућа. Боогеи Ман живи тамо. 694 00:58:13,582 --> 00:58:15,641 Да. Ох, не, Томми. 695 00:58:15,718 --> 00:58:17,811 Не шали се с тим. ја сам озбиљан. 696 00:58:17,886 --> 00:58:19,979 Ох, плашиш ме. 697 00:58:20,055 --> 00:58:23,286 Боогеи Ман ће ме ухватити или Данни тхе Волф Ман. 698 00:58:29,798 --> 00:58:31,425 Ох, не, Томми. 699 00:58:31,501 --> 00:58:34,265 Ох, не! 700 00:58:34,337 --> 00:58:35,964 Ох, не, вуче ме- 701 00:58:36,039 --> 00:58:38,530 Ох, не, Томми, вуче ме унутра! 702 00:58:38,608 --> 00:58:40,542 ха ха ха. 703 00:58:41,244 --> 00:58:42,711 То је била само шала. Охлади се. 704 00:58:42,779 --> 00:58:44,679 Волео бих да није. 705 00:58:44,748 --> 00:58:46,579 Хајде, пожури. 706 00:58:46,649 --> 00:58:48,844 Охлади, спазз-мајмуне. 707 00:58:48,918 --> 00:58:50,112 Хвала. 708 00:58:53,190 --> 00:58:55,158 То није место за зајебавање, Лаурие. 709 00:58:55,226 --> 00:58:57,751 - Није велика ствар. - Није велика ствар? 710 00:58:57,828 --> 00:58:59,989 Знате ли чија је то кућа? 711 00:59:00,064 --> 00:59:01,361 Хајде. 712 00:59:01,432 --> 00:59:03,525 - Биће све у реду. - Да. 713 00:59:03,601 --> 00:59:05,034 Шта ако се нешто деси? 714 00:59:05,102 --> 00:59:07,866 - Лаурие, шта ће се догодити? - Не знам. 715 00:59:07,938 --> 00:59:09,599 Биће добро. 716 00:59:09,674 --> 00:59:11,904 Шта ће бити у реду? 717 00:59:11,977 --> 00:59:15,310 Анние жели да се претварам да чува децу Линдзи Волас, 718 00:59:15,380 --> 00:59:18,941 онда се искради и баци је са мном да би могла да оде и види Павла. 719 00:59:19,017 --> 00:59:20,382 Звучи као једна од мојих лукавих идеја. 720 00:59:20,452 --> 00:59:21,680 - Да. - Свиђа ми се. 721 00:59:21,753 --> 00:59:24,620 У сваком случају, мислио сам да је Паул, као, приземљен јер је уништио татин мотоцикл. 722 00:59:24,689 --> 00:59:26,680 Ох, да. Не, био је, али се извукао из тога. 723 00:59:26,758 --> 00:59:28,020 - Знаш. - Да. 724 00:59:28,093 --> 00:59:30,357 Молим те? 725 00:59:30,429 --> 00:59:31,794 Шта ако дођу кући раније? 726 00:59:31,864 --> 00:59:34,526 Брате, нису иде кући рано. 727 00:59:34,600 --> 00:59:36,397 ОК? Гђа Валлаце је бујна. 728 00:59:36,469 --> 00:59:39,461 Биће напољу целу ноћ добијање чекићем. 729 00:59:39,539 --> 00:59:42,406 Да. Анние, стварно мрзим лагање. Ви то знате. 730 00:59:42,475 --> 00:59:45,035 Боже, шта си ти, Мајко Тереза? 731 00:59:45,111 --> 00:59:46,442 - Не. - Да, јесте. 732 00:59:46,512 --> 00:59:48,139 Погледај је. Она је као мали анђео. 733 00:59:48,214 --> 00:59:52,048 - Она је јебена Тереза. - Стани. Нисам! 734 00:59:52,119 --> 00:59:53,609 Молим те? 735 00:59:56,390 --> 00:59:58,324 - У реду, урадићу то. - Да! 736 00:59:58,392 --> 00:59:59,586 Дугујеш ми пуно времена. 737 00:59:59,660 --> 01:00:01,594 - Волим те. - Волим те. 738 01:00:03,897 --> 01:00:07,697 Да ли сте знали да етил алкохол кључа на 78,5 степени Целзијуса? 739 01:00:07,768 --> 01:00:09,235 - Нисам то знао. - Да. 740 01:00:09,304 --> 01:00:10,771 То је прилично кул, зар не? 741 01:00:11,773 --> 01:00:12,865 Позови ме. 742 01:00:16,277 --> 01:00:18,108 Ово је све твоја кривица. 743 01:00:18,179 --> 01:00:20,010 Мислим, ти си одговоран. 744 01:00:21,449 --> 01:00:26,477 Не могу бити одговоран за све што се дешава овде. 745 01:00:26,554 --> 01:00:28,021 - А ти? - Не, не, не, не. 746 01:00:28,090 --> 01:00:30,058 Нећеш ово приковати мени. 747 01:00:30,125 --> 01:00:33,822 - Он је био ваш пацијент, докторе. - Био је мој пацијент. 748 01:00:33,896 --> 01:00:37,354 Видите, све што сте морали да урадите требало је да игра чувара зоолошког врта. 749 01:00:37,433 --> 01:00:40,891 Само нека мајмуна буде закључана док мајмун није умро од старости. 750 01:00:40,970 --> 01:00:42,437 Колико је то тешко? 751 01:00:42,504 --> 01:00:46,338 Христе, једва можеш рећи пола времена дише. 752 01:00:46,408 --> 01:00:50,208 Био је као маца у коми за 15 година. 753 01:00:50,280 --> 01:00:53,113 Ако наше обезбеђење није било довољно, Самми, 754 01:00:53,183 --> 01:00:54,980 требало је да нас упозориш. 755 01:00:55,051 --> 01:00:59,317 Видим. Значи само идеш да опереш руке од целе ствари. 756 01:00:59,389 --> 01:01:02,222 Знаш, од вас двојице ми је мука. 757 01:01:10,368 --> 01:01:14,702 „Он је луд што верује у питомости вука. " 758 01:01:16,407 --> 01:01:19,035 Дали смо власти његов комплетан профил. 759 01:01:19,110 --> 01:01:22,602 Две блокаде пута и билтен за све тачке не би зауставио 5-годишњака. 760 01:01:22,680 --> 01:01:24,341 Па, шта желиш да урадимо? 761 01:01:24,415 --> 01:01:26,406 Да. мислим, шта желиш да урадимо? 762 01:01:27,886 --> 01:01:29,854 Желим да се јавиш на телефон, 763 01:01:29,922 --> 01:01:33,619 и желим да им кажеш који је синоћ избио одавде. 764 01:01:33,692 --> 01:01:37,150 И желим да им кажеш тачно где иде. 765 01:01:37,229 --> 01:01:38,696 Христе, не знамо куда иде. 766 01:01:38,764 --> 01:01:40,857 Мора да је сјајно живети у порицању. 767 01:01:40,933 --> 01:01:42,525 Морам да пробам некад. 768 01:01:42,601 --> 01:01:46,298 Види, ти и та војска тамо горе, 769 01:01:46,372 --> 01:01:48,340 ти проклето добро знаш куда иде. 770 01:01:50,109 --> 01:01:51,133 А где је то? 771 01:01:54,514 --> 01:01:56,345 Хаддонфиелд! 772 01:01:56,416 --> 01:01:59,180 Хаддонфиелд је сто миља далеко одавде. 773 01:02:00,453 --> 01:02:01,715 Ово је тако сјебано. 774 01:02:01,788 --> 01:02:03,915 Шта, суспендован сам из тима? 775 01:02:03,990 --> 01:02:05,184 Не желим да звучим умишљено, 776 01:02:05,259 --> 01:02:07,420 али ја сам, као, јебено најзгоднији навијачица коју имају. 777 01:02:07,494 --> 01:02:09,223 Да, Линда, то не звучи умишљено. 778 01:02:09,296 --> 01:02:11,196 Шта, па сад нико може ли се више шалити? 779 01:02:11,265 --> 01:02:12,892 - Шта си рекао? - Провери. 780 01:02:12,967 --> 01:02:15,561 Тако нам Лади Фуцк-фаце даје три нова навијања за учење, 781 01:02:15,636 --> 01:02:19,595 па сам као: „Хеј, зашто једноставно не бисмо роцк ит цоммандо, фласх неки уграби? 782 01:02:19,673 --> 01:02:21,732 А можда нико неће приметити радимо исто старо уморно навијање. " 783 01:02:21,809 --> 01:02:23,743 - Ох, ниси. - Ох, да, јесам. 784 01:02:23,811 --> 01:02:24,800 - Да, јеси. - Да. 785 01:02:24,879 --> 01:02:26,574 Знаш шта то осушена јебена кучка јесте? 786 01:02:26,648 --> 01:02:29,344 - Шта? - Зове мог тату и каже му шта сам рекао. 787 01:02:29,417 --> 01:02:30,406 - Да. - Ох, мој боже. 788 01:02:30,485 --> 01:02:33,716 Тај Ц-У-Н-Т, да, треба да се повали. 789 01:02:33,788 --> 01:02:35,415 Шта је твој тата рекао? 790 01:02:35,490 --> 01:02:36,718 Ох, кога брига? 791 01:02:36,791 --> 01:02:40,557 Даћу му само мале панталоне принцеза сисање рутина. 792 01:02:40,628 --> 01:02:43,859 Татина мала куцка никад не би реци тако нешто. 793 01:02:43,932 --> 01:02:45,695 Боже, откако су се твоји родитељи растали, 794 01:02:45,768 --> 01:02:47,827 имаш свог тату омотан око малог прста. 795 01:02:47,903 --> 01:02:50,133 Потпуно умотан. 796 01:02:50,206 --> 01:02:52,731 - Хеј, кучке! - Хеј, Анние. 797 01:02:52,808 --> 01:02:56,471 - Хвала што сте ме чекали. - Како год. Пожури своје дупе. 798 01:02:56,545 --> 01:02:58,274 Боже. 799 01:02:58,347 --> 01:03:01,578 Хеј, чуо сам за тебе мали инцидент са навијачима. 800 01:03:01,650 --> 01:03:03,880 Да, потпуно сам познат. 801 01:03:03,954 --> 01:03:05,581 Ти си тотално дроља. 802 01:03:05,655 --> 01:03:07,179 Да. 803 01:03:07,257 --> 01:03:09,088 У сваком случају, данас на часу, на часу француског, 804 01:03:09,159 --> 01:03:11,127 Господин Леклерк је био потпуно кокетирајући са мном. 805 01:03:11,194 --> 01:03:15,096 - Боже, идемо! - Коњугирали смо глагол "хтети". 806 01:03:15,165 --> 01:03:18,931 - Зато што те тако жели! - Је веукл Је веукл 807 01:03:19,002 --> 01:03:21,800 - Ох, мој боже. - Голи Леклерк. 808 01:03:21,872 --> 01:03:23,499 Баре Лецлерц ме жели. 809 01:03:23,574 --> 01:03:25,474 Мислим да нас тај тип посматра. 810 01:03:25,543 --> 01:03:27,204 - Који тип? - Онај тип тамо. 811 01:03:27,278 --> 01:03:28,370 Да? 812 01:03:28,446 --> 01:03:30,243 - Ох, молим те. - Видео сам га раније испред школе. 813 01:03:30,314 --> 01:03:32,339 Вероватно само неки перверзњак школа крстарења поонтанг. 814 01:03:32,417 --> 01:03:34,476 Да, чекај. Гледај ово. 815 01:03:34,552 --> 01:03:36,076 Хеј, наказо! 816 01:03:36,154 --> 01:03:38,019 Хеј, наказо, хоћеш неке од младих ствари? 817 01:03:38,089 --> 01:03:39,989 Свиђа ти се то? Па, дођи по то. 818 01:03:40,058 --> 01:03:41,184 - Хеј! - Линда, стани. 819 01:03:41,259 --> 01:03:43,591 Хеј, сероњо. Мој тата је шериф. 820 01:03:43,662 --> 01:03:46,062 ха? Зашто не одеш пузи назад испод твог јебеног камена? 821 01:03:46,131 --> 01:03:48,691 - Да, како год. - Видиш, рекао сам ти. 822 01:03:48,767 --> 01:03:50,701 Он је само неки глупи јебени перверзњак. 823 01:03:50,769 --> 01:03:52,794 - Тотални перверзњак. - Боже, ви сте луди. 824 01:03:52,871 --> 01:03:54,133 Тај тип је могао бити опасан. 825 01:03:54,206 --> 01:03:55,434 - Ох, Боже. - Како год. 826 01:03:55,507 --> 01:03:57,304 - Шта ће он да уради? - Не знам. 827 01:03:57,376 --> 01:04:00,868 Ох, мој Боже. Требао би да излазиш са њим! 828 01:04:02,315 --> 01:04:04,249 - Требао би! - Ви момци! 829 01:04:04,317 --> 01:04:05,409 Хајде, идемо по нешто... 830 01:04:06,619 --> 01:04:08,644 - Ох, не, 5-0. - Хеј. 831 01:04:08,721 --> 01:04:10,279 Здраво, тата. 832 01:04:10,356 --> 01:04:11,880 Хеј, г. Брацкетт. 833 01:04:11,958 --> 01:04:14,859 - Леп крзнени шешир, г. Брацкетт. - Хвала. 834 01:04:14,928 --> 01:04:16,190 Шта има, тата? 835 01:04:16,262 --> 01:04:18,958 На путу сам кући. Жели ли неко вожњу? 836 01:04:19,032 --> 01:04:20,499 Да. Дођавола, да, провозаћу се. 837 01:04:20,567 --> 01:04:21,727 - Не. - Ви момци? 838 01:04:21,802 --> 01:04:23,292 Мучнина ми је од сланине. 839 01:04:23,370 --> 01:04:24,928 - Лепо. - Ћао, Анние. 840 01:04:25,005 --> 01:04:26,472 - Видимо се касније. - Ћао, момци. 841 01:04:26,540 --> 01:04:28,405 Хеј, мали. 842 01:04:31,312 --> 01:04:34,713 - Мало је тешко имати свињу као тату. - Не, свиђа ми се. 843 01:04:34,782 --> 01:04:37,250 Да? да ли мислите флертовао је са мном? 844 01:04:37,318 --> 01:04:39,149 - Тако си дементан. - Тотално. 845 01:04:39,220 --> 01:04:41,518 - Да. Видимо се. - Ћао. 846 01:05:17,527 --> 01:05:20,360 мрзим те! 847 01:05:25,502 --> 01:05:27,629 Ау, како слатко. 848 01:05:27,704 --> 01:05:29,865 Молим вас да ми помогнете са овом глупом ствари? 849 01:05:29,940 --> 01:05:31,771 Ок, ок, ок. 850 01:05:31,842 --> 01:05:34,936 Исусе. Мама, зашто ти бавити се овим сваке године? 851 01:05:35,012 --> 01:05:37,071 Јер из неког невероватног разлога, 852 01:05:37,147 --> 01:05:39,911 твом оцу се свиђа. 853 01:05:39,984 --> 01:05:42,009 - Стопала изгледају као руке- - Не ради. 854 01:05:42,086 --> 01:05:45,283 И руке као ноге, и не могу да увучем ствар у рупу, и- 855 01:05:45,356 --> 01:05:48,382 - Ох, не могу да схватим! - Смири се, ја помажем... 856 01:05:48,459 --> 01:05:49,824 Ох, схватио сам. 857 01:05:51,396 --> 01:05:52,863 - Јеси ли схватио? - Хоћеш ли покушати да их исправиш? 858 01:05:52,931 --> 01:05:54,398 Ок, покушаћу. 859 01:05:54,465 --> 01:05:55,625 Ох, боже. 860 01:05:55,700 --> 01:05:58,863 Био сам овде два сата радећи ово. 861 01:05:58,937 --> 01:06:00,905 тамо. 862 01:06:01,040 --> 01:06:03,440 - Хеј, хоћеш ли да добијем... - Само се обеси. Не! 863 01:06:03,509 --> 01:06:06,239 Још увек сам узнемирен због целине ствар са пецивом јутрос, 864 01:06:06,312 --> 01:06:07,301 ако хоћеш да знаш истину. 865 01:06:07,379 --> 01:06:08,539 Мама, то је била шала. 866 01:06:08,614 --> 01:06:09,979 - Ох, да. Па, да ти кажем. - То је била шала. 867 01:06:10,049 --> 01:06:11,914 Постоје неке ствари маме не морају да чују. 868 01:06:11,984 --> 01:06:13,576 - Да, имам 17 година. - Знам да имаш 17 година. 869 01:06:13,652 --> 01:06:16,450 Ти си најбоља, мама. 870 01:06:21,928 --> 01:06:23,759 Да, овде је. 871 01:06:25,165 --> 01:06:27,065 Да. хало? 872 01:06:27,133 --> 01:06:29,533 Да, ух, шерифе Брацкетт, молим. 873 01:06:29,603 --> 01:06:33,471 др Семјуел Лумис. Да. хало? он- 874 01:06:33,540 --> 01:06:38,102 Ох, сх-угх! Могу ли да позајмим твој мобилни телефон? 875 01:06:38,178 --> 01:06:40,738 Ова ствар је отприлике исто толико корисна као ред божићних пудинга. 876 01:06:40,815 --> 01:06:42,806 Ох, не. немам га. 877 01:06:42,883 --> 01:06:44,441 Изазива рак мозга. 878 01:06:44,518 --> 01:06:46,247 Ох, да. Тачно. 879 01:06:46,387 --> 01:06:49,754 Знаш, сећам се овог нереда баш као што се догодило јуче? 880 01:06:49,824 --> 01:06:51,189 Било је трагично. 881 01:06:51,259 --> 01:06:53,056 јадна жена, Претпостављам да није могла да издржи стрес 882 01:06:53,127 --> 01:06:56,062 да буде означена као "Сотонина мајка". 883 01:06:56,130 --> 01:06:58,564 Мислим да је разнела своју јебену главу. 884 01:06:58,634 --> 01:07:00,465 И даље сам задивљен. 885 01:07:00,535 --> 01:07:04,027 Такав млад дечак касапећи све те људе. 886 01:07:04,106 --> 01:07:07,974 И доктор је умешан- Мислим да је написао књигу или тако нешто. 887 01:07:08,043 --> 01:07:09,533 Јебени крвави новац. 888 01:07:09,611 --> 01:07:11,374 Да, прочитао сам ту књигу. То је било ремек-дело. 889 01:07:11,446 --> 01:07:14,108 - Сада, јесмо ли близу? - Да, само је овде. ја гу- 890 01:07:15,617 --> 01:07:17,778 - Проклети курвин сине! - Шта? 891 01:07:17,854 --> 01:07:20,652 Та јебена деца! Исусе Христе! 892 01:07:20,723 --> 01:07:24,318 Зар не мисле да имам ништа боље да радим са мојим временом него очистити ово срање? 893 01:07:24,394 --> 01:07:26,385 Јебени мали идиоти! Проклетство! 894 01:07:26,462 --> 01:07:28,123 куда дођавола идеш? 895 01:07:30,366 --> 01:07:33,927 Ко би радио оваква болесна срања? 896 01:07:34,003 --> 01:07:36,836 Мислим да знам чији је то гроб. 897 01:08:07,806 --> 01:08:11,333 Човече, јебено је срање да продају ово место. 898 01:08:11,409 --> 01:08:13,934 Смањен је. Можда могу да га купим. 899 01:08:14,012 --> 01:08:16,879 Да, са лајком, твојих 10 долара имаш у твојој касици прасици? 900 01:08:18,651 --> 01:08:20,642 Ионако је срање. 901 01:08:20,720 --> 01:08:22,210 Недостајаће ми. 902 01:08:22,288 --> 01:08:23,346 Не брини брате. 903 01:08:23,422 --> 01:08:25,788 Наћи ћемо другу кућу за забаву. 904 01:08:25,858 --> 01:08:28,827 Осим тога, ја ћу подигните комби. 905 01:08:28,894 --> 01:08:31,658 Желећете да потрошите ионако више времена тамо. 906 01:08:49,149 --> 01:08:50,548 Чекај, чекај! 907 01:08:50,617 --> 01:08:52,778 Чекај, само тако. 908 01:08:52,853 --> 01:08:55,287 Ох, Боже. 909 01:08:55,356 --> 01:08:56,448 Ох, чекај. Чекај. 910 01:08:56,524 --> 01:08:57,616 Тамо, тамо. 911 01:08:57,692 --> 01:09:00,490 - Сачекај! - Чекај, мој лист се грчи, човече. 912 01:09:00,561 --> 01:09:02,290 Зашто си стао? О, Боже- 913 01:09:02,363 --> 01:09:04,228 Ох, јеботе. 914 01:09:09,036 --> 01:09:11,095 Јебено мало упозорење би било лепо. 915 01:09:11,172 --> 01:09:13,834 - Јеби га. - Жао ми је. 916 01:09:13,908 --> 01:09:15,876 Исусе. 917 01:09:19,648 --> 01:09:22,014 - Дај ми још једно пиво. - Схваташ. 918 01:09:22,084 --> 01:09:24,644 Ја сам тај који је управо урадио све тешке послове. 919 01:09:26,455 --> 01:09:27,922 У реду, идем. 920 01:09:32,194 --> 01:09:36,824 Дакле, озбиљно, на скали од 1 до 10, да ли треба да имам 5? 921 01:09:36,900 --> 01:09:41,303 Шта кажеш на... нула? 922 01:09:41,371 --> 01:09:42,531 - Више као- - Нула. 923 01:09:42,605 --> 01:09:43,833 Више као нула плус 11. 924 01:10:23,281 --> 01:10:25,476 - Хало? - Хеј, мама. 925 01:10:25,550 --> 01:10:27,313 Шта има брате? 926 01:10:27,385 --> 01:10:30,183 - Ништа посебно. - Ох, шта није у реду? 927 01:10:30,255 --> 01:10:32,780 Само сам размишљао о томе шта је Анние рекла раније данас, 928 01:10:32,859 --> 01:10:35,191 у вези са мојим тзв "инцидент са навијачицама." 929 01:10:35,261 --> 01:10:37,092 не знам. То ме некако нервира. 930 01:10:39,565 --> 01:10:42,500 Јеби га, брате, ко је ставио све празнине овде? 931 01:10:43,836 --> 01:10:45,167 Не мислите тако, зар не? 932 01:10:45,238 --> 01:10:46,500 Линда, не мислим да си курва. 933 01:10:46,572 --> 01:10:48,005 Ма дај, то је смешно. 934 01:10:48,074 --> 01:10:50,702 Ионако ме брига шта Анние мисли. 935 01:10:50,776 --> 01:10:51,902 Али занима ме шта ти мислиш. 936 01:10:52,412 --> 01:10:54,039 Авв! 937 01:11:09,630 --> 01:11:10,619 Јеби га! 938 01:11:12,166 --> 01:11:13,633 Шта- Шта је- 939 01:11:56,413 --> 01:11:59,905 Исусе, Бобе, можеш ли да се помериш јеси ли мало спорији? 940 01:11:59,983 --> 01:12:01,314 Па, можеш ли? 941 01:12:06,222 --> 01:12:07,621 Па, то је слатко. 942 01:12:09,025 --> 01:12:11,858 Видиш шта ти се свиђа? 943 01:12:20,204 --> 01:12:21,865 Ок, доста. 944 01:12:21,939 --> 01:12:23,372 Шала је готова. 945 01:12:23,441 --> 01:12:25,068 Пиво, молим. 946 01:12:29,880 --> 01:12:33,213 Хеј, Цаспер, пријатељски дух шупак, дај ми моје пиво. 947 01:12:35,687 --> 01:12:37,814 Па, јеботе, предај то, сероњо. 948 01:12:40,792 --> 01:12:43,625 Зашто мораш да постанеш такав јебени кретен сваки пут када то урадимо? 949 01:12:43,695 --> 01:12:46,459 Мислите да бисте били захвални да сам ти дозволио да ме додирнеш том ствари. 950 01:12:46,531 --> 01:12:47,896 И свеједно, ти ниси нула. 951 01:12:47,966 --> 01:12:50,434 Имаш јебених минус 5 или тако нешто. 952 01:12:50,503 --> 01:12:51,765 Како год. 953 01:12:51,838 --> 01:12:53,396 Шта си урадио са овим пивом? 954 01:13:35,850 --> 01:13:38,250 Шта је са овим великим овде? То изгледа савршено. 955 01:13:38,319 --> 01:13:39,843 - Мислиш, овај овде? - Да, тај. 956 01:13:39,921 --> 01:13:42,822 - Да, да, то је дивно. - .22 Смитх и Вессон. 957 01:13:42,891 --> 01:13:44,722 - То је добро. - Да. 958 01:13:44,793 --> 01:13:46,886 У реду је ако само желиш да га разбеснеш. 959 01:13:46,961 --> 01:13:50,692 Ако хоћеш да му разнесеш јебену главу... 960 01:13:50,766 --> 01:13:52,063 ово је оно што желиш. 961 01:13:52,134 --> 01:13:53,999 .357 Магнум. 962 01:13:54,070 --> 01:13:56,436 Волфова главна опруга, полигонална нареска. 963 01:13:56,505 --> 01:13:57,972 Лепо, лепо. Поли шта? 964 01:13:58,040 --> 01:14:00,770 - Њужна брзина од 1450 стопа у секунди. - Супер, само замотај. 965 01:14:00,843 --> 01:14:02,174 - У реду је. - Ок, ок. 966 01:14:02,244 --> 01:14:03,836 - Полако. - Хвала. Да. 967 01:14:03,913 --> 01:14:05,005 Мало сам у журби. 968 01:14:05,081 --> 01:14:06,571 Ако бисте могли само да то замотате, то би било сјајно. 969 01:14:06,649 --> 01:14:08,139 - Хвала. - Шта ловимо? 970 01:14:08,218 --> 01:14:12,279 - Девојке, изгледате тако лепо. - Мале принцезе. 971 01:14:12,355 --> 01:14:13,344 - Трик или посластица. - Изволи. 972 01:14:13,423 --> 01:14:14,447 - Хвала. - Ево мало слаткиша. 973 01:14:14,524 --> 01:14:16,822 - Ох, срећна Ноћ вештица. - И ти. 974 01:14:16,893 --> 01:14:19,555 - Ћао, момци. - Хвала. ћао. 975 01:14:21,131 --> 01:14:22,928 Тако сладак. 976 01:14:22,999 --> 01:14:25,593 Не могу да верујем да дипломирате ове године. 977 01:14:25,669 --> 01:14:28,399 Сећам се када сте користили да тако трчи около. 978 01:14:28,473 --> 01:14:30,407 Мама, никад нисам била принцеза. 979 01:14:30,475 --> 01:14:32,739 Последње што сам био у њиховим годинама је била мртва Црвенкапица. 980 01:14:32,810 --> 01:14:34,107 Била си ова лепа балерина- 981 01:14:34,178 --> 01:14:36,942 Не, купио си ми крв а ти си ми дао резове. 982 01:14:37,014 --> 01:14:38,379 "Мој костим је претесан." 983 01:14:38,449 --> 01:14:40,041 - Не сећаш се тога? - Никад нисам носила туту. 984 01:14:40,118 --> 01:14:41,847 Имаш ли много деце? 985 01:14:41,919 --> 01:14:44,786 Само два до сада. 986 01:14:44,856 --> 01:14:47,290 слушај... 987 01:14:47,359 --> 01:14:48,348 пази вечерас. 988 01:14:48,427 --> 01:14:49,416 Знам. 989 01:14:49,495 --> 01:14:51,895 На Ноћ вештица излази много случајева за орахе. 990 01:14:51,964 --> 01:14:55,161 То је, ух- Шта си ми рекао да кажем? 991 01:14:56,635 --> 01:14:59,297 - Вечер аматера. - Да, тако је. Ноћ аматера. 992 01:14:59,371 --> 01:15:01,498 Тата, само ћу да чувам децу. 993 01:15:01,573 --> 01:15:03,165 - Шта је најгоре што сам могао да урадим? - У реду, ок. 994 01:15:03,242 --> 01:15:04,937 - Само кажем. - Лепо. 995 01:15:05,010 --> 01:15:06,034 - У реду. - Извини. 996 01:15:06,111 --> 01:15:07,669 - Аах! - Мама, св- 997 01:15:11,951 --> 01:15:13,680 Здраво, господине и госпођо Строде! 998 01:15:13,753 --> 01:15:14,879 - Хеј, Анние. - Хеј. 999 01:15:14,954 --> 01:15:16,012 Како је твој тата? 1000 01:15:16,089 --> 01:15:18,683 Ох, знаш, исто као и увек. 1001 01:15:18,758 --> 01:15:20,953 - Знаш шта то значи? - Мм-хмм. 1002 01:15:22,629 --> 01:15:24,096 Да. Волим вас момци! 1003 01:15:24,164 --> 01:15:26,496 - Волим и тебе! - Збогом! 1004 01:15:26,567 --> 01:15:27,829 Хоћеш ли ми дати мало љубави? 1005 01:15:27,902 --> 01:15:32,202 Даћу ти мало љубави касније, али прво причаћеш о одмору. 1006 01:15:32,273 --> 01:15:35,640 Идем да наложим ватру. 1007 01:15:35,709 --> 01:15:37,404 Одмор. 1008 01:15:37,478 --> 01:15:39,946 Мрзим одмор. Останимо код куће. 1009 01:16:12,315 --> 01:16:13,612 Аааххх! 1010 01:16:40,577 --> 01:16:42,568 Не! Не! 1011 01:16:42,646 --> 01:16:45,911 Остави моју бебу на миру, ти- 1012 01:17:06,005 --> 01:17:08,473 У реду, Томи, ево ти сендвич са желеом, 1013 01:17:08,540 --> 01:17:10,565 држите путер од кикирикија. 1014 01:17:10,643 --> 01:17:11,871 Добро. 1015 01:17:11,944 --> 01:17:13,844 Знаш, ако си ме слушао први пут, 1016 01:17:13,913 --> 01:17:15,403 не бисте морали да успете двапут. 1017 01:17:18,651 --> 01:17:21,119 - Лаурие? - Шта? 1018 01:17:21,887 --> 01:17:23,821 Да ли је Боогеи Ман стваран? 1019 01:17:23,890 --> 01:17:26,188 Зашто си тако опседнут са Боогеи Маном, Томми? 1020 01:17:26,259 --> 01:17:29,558 - Па, чујем ствари у школи. - Као шта? 1021 01:17:29,629 --> 01:17:32,359 Па, чуо сам то у ноћи вештица, 1022 01:17:32,432 --> 01:17:35,890 Боогеи Ман се искрада и напада децу која не верују. 1023 01:17:37,737 --> 01:17:39,762 Знаш шта, Томми? 1024 01:17:39,839 --> 01:17:41,807 Истина је. 1025 01:17:41,875 --> 01:17:44,537 Он воли да једе мале дечаке попут тебе. 1026 01:17:46,614 --> 01:17:48,206 Ох, мој Боже! Боогеи Ман је овде! 1027 01:17:48,282 --> 01:17:49,977 Умрећемо! 1028 01:17:51,452 --> 01:17:53,010 Задржи ту мисао. 1029 01:17:53,087 --> 01:17:55,282 То није прикладно Понашање дадиље, Лаурие. 1030 01:17:55,356 --> 01:17:56,584 хало? 1031 01:17:57,291 --> 01:17:58,724 Зачепи. 1032 01:17:58,793 --> 01:18:01,626 - Моји родитељи ће чути за ово. - Хеј, ја сам. Хеј. 1033 01:18:01,696 --> 01:18:03,994 Тако да су ми Воласови коначно ван лица. 1034 01:18:04,066 --> 01:18:05,658 Управо сам разговарао са Паулом. На путу је. 1035 01:18:05,734 --> 01:18:11,229 Тако да завршавам са прављењем Краљице од Сабе њене кокице, а онда ћу бити готов. 1036 01:18:11,306 --> 01:18:14,434 Имам неке забавне и узбудљиве вести за вас, па се видимо за неколико минута. 1037 01:18:14,509 --> 01:18:15,942 ОК, ћао. 1038 01:18:17,679 --> 01:18:20,011 - Погоди шта, Томми. - Шта? 1039 01:18:20,082 --> 01:18:22,573 Линдзи Волас долази. 1040 01:18:22,652 --> 01:18:24,677 ста? Она не може доћи овамо! 1041 01:18:24,754 --> 01:18:27,552 - Шта ако је момци виде? - Па? 1042 01:18:27,623 --> 01:18:29,090 Прво, она је девојка. 1043 01:18:29,158 --> 01:18:31,285 Друго, она није дечак. 1044 01:18:31,361 --> 01:18:33,022 И три, она мирише на тебе. 1045 01:18:33,096 --> 01:18:36,497 Ово ће бити дуга ноћ. 1046 01:18:36,566 --> 01:18:37,897 За нас обоје. 1047 01:18:38,901 --> 01:18:39,890 - Не почињи са мном. - Ух, ух. 1048 01:18:39,969 --> 01:18:41,994 шта је са тобом? 1049 01:19:08,633 --> 01:19:11,431 Линдсеи... обуци капут. 1050 01:19:11,503 --> 01:19:13,437 Идемо преко и види Томија Дојала. 1051 01:19:13,505 --> 01:19:15,268 У реду. 1052 01:19:22,748 --> 01:19:25,683 - Шта то радиш? - Ништа. 1053 01:19:25,751 --> 01:19:28,083 Да, тачно. Рекао сам да обуци капут. 1054 01:19:28,154 --> 01:19:32,215 Идемо до твог ноћног љубавника Кућа Томија Дојала. 1055 01:19:32,291 --> 01:19:33,417 Не, ниси. 1056 01:19:33,492 --> 01:19:34,754 Да, јесам. 1057 01:19:34,827 --> 01:19:36,818 Не, ниси. 1058 01:19:36,896 --> 01:19:41,333 Дон, жао ми је ако нисам звучи превише забринуто, 1059 01:19:41,401 --> 01:19:45,497 али мртви којот и нестали надгробни споменик не доказује ништа. 1060 01:19:45,572 --> 01:19:46,596 Па, мислим да грешите, шерифе. 1061 01:19:46,673 --> 01:19:49,369 Мислим да то доказује да је овде у Хадонфилду. 1062 01:19:49,443 --> 01:19:52,003 Била је то шала за Ноћ вештица. 1063 01:19:52,079 --> 01:19:54,377 Деца стално вуку таква срања. 1064 01:19:54,448 --> 01:19:55,972 Камен ће бити враћен сутра. 1065 01:19:56,049 --> 01:19:58,108 А осим тога, тежак је преко пола тоне. 1066 01:19:58,185 --> 01:20:00,653 Управо то је моја поента. 1067 01:20:00,721 --> 01:20:04,657 Дакле, кажете да га је један човек покупио и отишао са тим? 1068 01:20:04,725 --> 01:20:05,851 Да. 1069 01:20:05,927 --> 01:20:08,623 Докторе, можда сам рођен, али нисам рођен јуче. 1070 01:20:08,696 --> 01:20:11,961 Жао ми је, шерифе, али молим те саслушај ме. 1071 01:20:12,033 --> 01:20:14,263 Ово може бити питање живота и смрти. 1072 01:20:14,335 --> 01:20:17,463 У реду, рећи ћу ти шта ћу. 1073 01:20:17,538 --> 01:20:19,335 Дођи сутра у моју канцеларију- 1074 01:20:19,408 --> 01:20:21,842 Сутра је касно. 1075 01:20:21,910 --> 01:20:24,174 Зло је овде. 1076 01:20:24,246 --> 01:20:26,077 Хода међу нама. 1077 01:20:26,148 --> 01:20:29,140 Доцо, звучи ми као ти говориш о Антихристу. 1078 01:20:29,218 --> 01:20:31,778 Па, можда јесам. 1079 01:20:31,854 --> 01:20:32,843 Помириши моја стопала 1080 01:20:32,921 --> 01:20:34,582 Дај ми нешто добро за јело 1081 01:20:34,656 --> 01:20:36,453 Ако не, није ме брига 1082 01:20:36,525 --> 01:20:38,459 Скинут ћу Анниено доње рубље 1083 01:20:38,528 --> 01:20:41,656 Не могу да верујем да ме тераш вуци ову ствар скроз до тамо. 1084 01:20:41,731 --> 01:20:45,167 Не могу да верујем да мислиш Нећу рећи. 1085 01:20:46,269 --> 01:20:49,102 Поделићу кокице са твојим малим дечком? 1086 01:20:49,172 --> 01:20:51,037 Не, нисам. 1087 01:20:51,107 --> 01:20:52,631 Знаш да јеси. 1088 01:20:52,709 --> 01:20:55,371 Знаш да идеш да нешто поделим са Павлом. 1089 01:20:55,445 --> 01:20:57,640 Знаш колико си досадан? 1090 01:20:57,714 --> 01:20:59,579 Како? 1091 01:20:59,650 --> 01:21:01,709 Трик или посластица, помириши моја стопала. 1092 01:21:01,785 --> 01:21:03,514 Дај ми нешто добро за јело 1093 01:21:03,587 --> 01:21:06,579 - Ако не, није ме брига... - Кунем се Богом, Линдзи. 1094 01:21:06,657 --> 01:21:08,147 Ако не престанеш да певаш ту песму, 1095 01:21:08,225 --> 01:21:10,056 имаћемо забава која разбија бундеве 1096 01:21:10,127 --> 01:21:11,856 баш овде насред улице. 1097 01:21:20,705 --> 01:21:22,935 Томми, где ти је девојка Лаурие? 1098 01:21:23,008 --> 01:21:25,374 Лаурие није моја девојка. Мрзим девојке. 1099 01:21:25,443 --> 01:21:27,638 Зашто ово нико не разуме? 1100 01:21:27,712 --> 01:21:29,304 Добро. Као и Линдзи. 1101 01:21:29,381 --> 01:21:31,076 Иди поклони се свом богу. 1102 01:21:31,149 --> 01:21:33,549 - Хеј. - Донео сам ти поклон. 1103 01:21:33,618 --> 01:21:35,245 Хвала. 1104 01:21:35,320 --> 01:21:38,414 Ти ћеш, драга моја, радо знати 1105 01:21:38,491 --> 01:21:41,460 да сам разговарао са Павлом о његовом другару Бену Трамеру. 1106 01:21:41,527 --> 01:21:44,018 Ох, мислио сам да си рекао Бен Трамер је био ретардиран. 1107 01:21:44,096 --> 01:21:48,226 Да, али није Схортбус ретардиран или тако нешто. 1108 01:21:48,301 --> 01:21:49,359 ста? Он је добро. 1109 01:21:49,435 --> 01:21:53,064 - Мислим, треба ти дечко! - Анние, не треба ми дечко. 1110 01:21:53,139 --> 01:21:54,470 - Не, нисам на то мислио. - Добро сам. 1111 01:21:54,540 --> 01:21:56,132 - Треба ти- - У реду, Анние- 1112 01:21:56,209 --> 01:21:58,040 Ох! Ох! Да! 1113 01:21:58,111 --> 01:21:59,135 Да, Ени! 1114 01:21:59,213 --> 01:22:01,408 Ок, ок- 1115 01:22:01,481 --> 01:22:02,743 У реду, у праву си. 1116 01:22:02,816 --> 01:22:04,078 Треба ми дечко. 1117 01:22:04,151 --> 01:22:05,914 Па, шта је рекао? 1118 01:22:05,986 --> 01:22:08,921 Рекао је, а ја цитирам, 1119 01:22:08,989 --> 01:22:12,447 "Човече, она је јебено згодна." 1120 01:22:12,526 --> 01:22:14,426 - Стварно? - Ух-хух. 1121 01:22:19,167 --> 01:22:21,328 Ох, јеботе, то је Паул. Морам да идем. 1122 01:22:21,402 --> 01:22:23,233 - Забави се. - Хвала, хоћу. 1123 01:22:23,304 --> 01:22:24,965 - Ћао, секси. - Ћао. 1124 01:22:30,712 --> 01:22:31,974 Здраво, душо. 1125 01:22:32,046 --> 01:22:33,604 - Шта има? - Како си? 1126 01:22:33,681 --> 01:22:34,773 добро сам. како си? 1127 01:22:34,849 --> 01:22:36,009 Добро. 1128 01:22:36,752 --> 01:22:40,711 Морате престати да размишљате да овде имамо посла са нормалним човеком. 1129 01:22:40,789 --> 01:22:44,054 Ми имамо посла са машина за убијање без душе, 1130 01:22:44,126 --> 01:22:46,754 вођен чистим животињским инстинктом. 1131 01:22:47,997 --> 01:22:51,899 Др. Лоомис, идем да морам да се изједначим са вама. 1132 01:22:51,967 --> 01:22:53,832 Прочитао сам твоју књигу. 1133 01:22:53,902 --> 01:22:56,700 Знам тачно ко си, и искрено, не свиђаш ми се. 1134 01:22:56,773 --> 01:22:58,604 И рећи ћу вам још нешто. 1135 01:22:58,675 --> 01:23:02,338 Мислим да сте створили прилично ремек-дело чудовишта 1136 01:23:02,412 --> 01:23:07,816 од крви овог града, јер чудовишта продају књиге. 1137 01:23:07,884 --> 01:23:12,287 Молим вас, само погледајте ову фотографију на корицама књиге. 1138 01:23:12,355 --> 01:23:13,447 У реду. 1139 01:23:15,426 --> 01:23:18,862 Први пут сам упознао Мајкла пре 17 година. 1140 01:23:18,929 --> 01:23:24,492 Када сам га први пут срео, био је сладак, шармантан дечак. 1141 01:23:24,568 --> 01:23:28,265 Али унутра није имао ништа. 1142 01:23:28,339 --> 01:23:30,967 Нешто је недостајало, празнина. 1143 01:23:31,042 --> 01:23:34,603 Није било савести, није било разлога, 1144 01:23:34,680 --> 01:23:40,277 чак и рудиментарног смисла живота или смрти, исправно или погрешно. 1145 01:23:40,352 --> 01:23:44,118 Да. Вратио се по њу. 1146 01:23:44,189 --> 01:23:48,558 А ко је она? 1147 01:23:48,627 --> 01:23:52,188 Вратио се по своју малу сестру. 1148 01:23:52,264 --> 01:23:55,062 Знам то у костима, шерифе. 1149 01:23:56,636 --> 01:23:57,967 Шта урадити? 1150 01:24:01,541 --> 01:24:03,771 Не знам, шерифе, али... 1151 01:24:05,144 --> 01:24:07,374 није добро. 1152 01:24:11,417 --> 01:24:15,319 Ако прекршим обећање које сам давно дао, 1153 01:24:15,389 --> 01:24:18,825 онда морате обећати да ћете је играти 1154 01:24:18,892 --> 01:24:22,555 жилет, и мислим бријач, право са мном. 1155 01:24:25,933 --> 01:24:28,561 Здраво. Стигли сте резиденција Строде. 1156 01:24:28,635 --> 01:24:31,399 Не можемо сада да дођемо до телефона. 1157 01:24:31,472 --> 01:24:35,499 Зато вас молим да оставите поруку и... 1158 01:24:35,577 --> 01:24:39,377 Срећна Ноћ вештица! 1159 01:24:41,616 --> 01:24:44,346 Да, ово је шериф Брацкетт. хало? 1160 01:24:44,419 --> 01:24:45,886 Ако ме чујеш, јави се. 1161 01:24:45,954 --> 01:24:50,721 Молим те, ако ме чујеш, Морам да разговарам са тобом одмах. 1162 01:24:56,899 --> 01:24:57,888 идемо. 1163 01:24:57,967 --> 01:25:00,902 - Лаурие? - Шта, Томи? 1164 01:25:00,970 --> 01:25:05,430 Хтео бих да се вратим на тему почели смо раније вечерас. 1165 01:25:05,508 --> 01:25:07,032 ста? Твоја мржња према путеру од кикирикија? 1166 01:25:07,109 --> 01:25:09,270 Не, Боогеи Ман. 1167 01:25:09,345 --> 01:25:11,506 Треба ми мало закључка о овој теми. 1168 01:25:11,580 --> 01:25:13,104 Чуо сам све о овоме. 1169 01:25:13,183 --> 01:25:15,583 Шта желиш да знаш, Томи? 1170 01:25:15,652 --> 01:25:17,950 Зашто би нападао само децу ко не верује? 1171 01:25:18,021 --> 01:25:20,148 Мислим, нема смисла. 1172 01:25:20,223 --> 01:25:22,817 Да ли је то зато што ако верујете, онда сте заштићени његовим моћима? 1173 01:25:22,893 --> 01:25:24,827 У реду, Томи, доста о Боогеи Ману. 1174 01:25:24,895 --> 01:25:25,953 То је глупост. 1175 01:25:26,029 --> 01:25:28,759 Ја сам са Томијем на овоме. 1176 01:25:28,832 --> 01:25:32,825 Да. Зашто задржаваш избегавам ту тему, Лаурие? 1177 01:25:32,904 --> 01:25:34,701 Да ли је она уплашена? 1178 01:25:34,772 --> 01:25:36,000 - Можда јесте. - Оох, да. 1179 01:25:36,073 --> 01:25:38,234 - Можда си уплашен! - Јеси ли уплашен? 1180 01:25:38,309 --> 01:25:40,004 Ок, стани! Стани! 1181 01:25:40,077 --> 01:25:43,604 Остави ме на пет секунди, молим те. 1182 01:25:43,681 --> 01:25:46,479 - Пет, четири, три... - Ви момци... 1183 01:25:46,551 --> 01:25:48,678 - У реду, молим те немој. - Два, један. 1184 01:25:48,753 --> 01:25:50,277 Не! Не! 1185 01:25:50,354 --> 01:25:51,981 Рећи ћу твојим родитељима! 1186 01:25:55,694 --> 01:25:58,686 Хеј, не вуци то тако. Све ћеш растегнути. 1187 01:25:58,764 --> 01:26:02,757 - Хајде, мунцхи. - Стани. Ово је скупо, идиоте. 1188 01:26:12,212 --> 01:26:14,077 - Хоћеш да ме јебеш? - Да. 1189 01:26:14,147 --> 01:26:15,876 - Да? - Тако си јебено згодна, душо. 1190 01:26:15,949 --> 01:26:18,816 Хоћеш да ме јебеш? Желим да чујем да то кажеш. 1191 01:26:18,885 --> 01:26:20,375 - Јебаћу те. - Да? 1192 01:26:20,453 --> 01:26:21,852 Реци поново. 1193 01:26:26,392 --> 01:26:28,587 Тако је јебено топло. 1194 01:26:55,090 --> 01:26:56,682 Ох, мој- 1195 01:26:56,758 --> 01:26:57,850 Шта је било? 1196 01:28:19,411 --> 01:28:21,174 Линдсеи, време је да идеш кући. 1197 01:28:21,246 --> 01:28:22,804 Али филм није готов. 1198 01:28:22,881 --> 01:28:24,508 Можете завршити гледање филма у твојој кући. 1199 01:28:24,583 --> 01:28:27,575 - Шта кажете на рекламну паузу? - Негативно. 1200 01:28:27,654 --> 01:28:28,951 Иди по своју јакну! 1201 01:28:29,022 --> 01:28:32,287 Чула си је, девојко. Наставите да марширате. 1202 01:28:32,359 --> 01:28:34,657 Уф! Ја сам краљица Саба, у реду? 1203 01:28:34,728 --> 01:28:38,630 - Поклоните се и поклоните ми се. - Иди по своју јакну. 1204 01:28:40,634 --> 01:28:42,363 Јеси ли сигуран да си добро док водим Линдзи кући? 1205 01:28:42,435 --> 01:28:44,926 - Добро сам. - Јеси ли сигуран, мали Томи? 1206 01:28:45,005 --> 01:28:48,497 - Бићеш сам! - Добро сам, престани да питаш! 1207 01:28:48,576 --> 01:28:49,565 - Јесте ли сигурни? - Да! 1208 01:28:49,644 --> 01:28:51,942 - Он је уплашен. - Не, нисам. 1209 01:28:52,013 --> 01:28:53,378 - Да, јеси. - Умукни. 1210 01:28:53,447 --> 01:28:56,245 У реду, момци. Стани. 1211 01:28:56,317 --> 01:28:59,218 Понашај се, Томми-Вомми. 1212 01:29:01,622 --> 01:29:05,786 Пре око 17 година, Одговарам на 911 1213 01:29:05,860 --> 01:29:08,852 што се показало самоубиство жене Мајерс. 1214 01:29:08,930 --> 01:29:14,027 И видим ово лепо, невина беба седи у овом проклетом нереду, 1215 01:29:14,102 --> 01:29:17,265 и не могу да замислим да ово дете расте са жигом око врата, 1216 01:29:17,839 --> 01:29:23,641 па је изостављам из извештаја, возим је у други град, 1217 01:29:23,712 --> 01:29:25,976 и остави је у најближој хитној помоћи. 1218 01:29:26,049 --> 01:29:27,880 И мислим да ово то ће бити крај. 1219 01:29:27,950 --> 01:29:30,817 Отприлике три месеца касније, Сазнајем од свог пријатеља, 1220 01:29:30,887 --> 01:29:33,947 Масон Строде, да је усвојио бебу. 1221 01:29:34,023 --> 01:29:35,285 Ох, мој Боже. 1222 01:29:43,766 --> 01:29:45,495 - Хладно? - Да. 1223 01:29:45,569 --> 01:29:47,059 У реду, дођи овамо. 1224 01:29:49,239 --> 01:29:51,366 - Јесте ли се забавили? - Да. 1225 01:29:51,442 --> 01:29:53,273 Јесте ли сигурни? 1226 01:29:53,343 --> 01:29:54,571 Да. 1227 01:29:57,314 --> 01:29:59,475 Анние? Улазимо. 1228 01:29:59,550 --> 01:30:01,279 Боље да си пристојан. 1229 01:30:03,854 --> 01:30:05,788 - Где су светла? - Ево. 1230 01:30:08,860 --> 01:30:09,849 Анние! 1231 01:30:12,063 --> 01:30:13,291 Ох, мој Боже! 1232 01:30:13,698 --> 01:30:14,790 Линдзи, бежи кући! 1233 01:30:14,866 --> 01:30:16,766 Иди зови полицију! Иди! 1234 01:30:16,835 --> 01:30:20,100 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 1235 01:30:20,171 --> 01:30:23,072 О, мој Боже, душо! јеси ли добро? 1236 01:30:23,141 --> 01:30:25,803 Ох, душо, шта се десило? 1237 01:30:27,480 --> 01:30:29,107 - Он је у- - Позваћу полицију. 1238 01:30:29,181 --> 01:30:30,978 ОК? обећавам. 1239 01:30:45,799 --> 01:30:47,096 Срање! 1240 01:30:50,604 --> 01:30:54,165 - 911. - Треба ми хитна помоћ, молим! 1241 01:30:54,241 --> 01:30:56,709 Мој пријатељ крвари на смрт. 1242 01:31:22,637 --> 01:31:28,840 Лаурие! 1243 01:31:28,911 --> 01:31:33,575 Моје име је Лаурие Строде, а ја сам у 1987 Винцхестер Дриве. 1244 01:31:33,649 --> 01:31:36,675 Имамо позив 911, 1987 Винцхестер Дриве. 1245 01:31:39,488 --> 01:31:40,546 Ово је Брацкетт. 1246 01:31:40,622 --> 01:31:43,284 Каква је природа хитног случаја и ко га је позвао? 1247 01:31:43,359 --> 01:31:46,385 Позив за две жртве поставила Лаурие Строде. 1248 01:31:46,462 --> 01:31:49,090 Он ју је пронашао! Нашао ју је, забога! 1249 01:31:49,165 --> 01:31:52,066 - Колико ће требати да стигнемо тамо? - То је око десет минута. 1250 01:31:53,436 --> 01:31:55,370 Лаурие! 1251 01:31:55,438 --> 01:31:56,871 Молим те, мораш јој помоћи. 1252 01:31:56,940 --> 01:31:58,965 Лаурие! 1253 01:31:59,042 --> 01:32:02,739 Баби! Душо, сачекај, ок? Анние, они су ком- 1254 01:32:28,173 --> 01:32:30,801 Упомоћ! 1255 01:32:30,876 --> 01:32:32,639 Упомоћ! Молим те! 1256 01:32:36,882 --> 01:32:39,316 Упомоћ! 1257 01:32:39,384 --> 01:32:41,477 Упомоћ! Молим те! 1258 01:32:41,554 --> 01:32:44,352 Помозите, молим! Неко! 1259 01:32:50,596 --> 01:32:52,826 Томми! 1260 01:32:53,900 --> 01:32:56,425 Томми, отвори врата! 1261 01:32:56,502 --> 01:33:00,461 Отвори врата! Томми, отвори врата! 1262 01:33:00,641 --> 01:33:03,974 Томми! Отвори врата! 1263 01:33:04,044 --> 01:33:08,811 Отвори врата! Томми! Отвори врата! 1264 01:33:08,882 --> 01:33:10,440 ста се десава? 1265 01:33:10,517 --> 01:33:11,609 ста се десава? 1266 01:33:11,685 --> 01:33:12,845 Где је Линдзи, Томи? 1267 01:33:12,920 --> 01:33:13,978 - Где је Линдзи? - Она је тамо! 1268 01:33:14,054 --> 01:33:16,079 - Она је горе! - Овде сам. 1269 01:33:20,561 --> 01:33:22,461 Иди горе! 1270 01:33:22,530 --> 01:33:24,828 Томми, иди горе! 1271 01:33:32,607 --> 01:33:34,837 Момци, идите у купатило! 1272 01:33:36,077 --> 01:33:37,942 - Он долази! - Стани! Схх! 1273 01:33:38,012 --> 01:33:40,412 Томми, буди тих, молим те? 1274 01:33:53,762 --> 01:33:55,559 Имам ово. Провери горе. 1275 01:33:55,631 --> 01:33:56,996 Тачно. 1276 01:34:14,617 --> 01:34:16,983 Ово је полиција. јеси ли добро? 1277 01:34:17,053 --> 01:34:19,988 Он је тамо! Молим вас помозите нам! 1278 01:34:20,057 --> 01:34:21,183 Врата су закључана. 1279 01:34:21,258 --> 01:34:22,885 Да ли можете да откључате врата? 1280 01:34:30,968 --> 01:34:32,560 Можеш ли да отвориш врата? 1281 01:34:33,771 --> 01:34:35,068 Да. 1282 01:34:37,074 --> 01:34:38,871 Лаурие, не. 1283 01:34:38,944 --> 01:34:40,275 Да ли је отишао? 1284 01:34:40,345 --> 01:34:41,937 Не, нема никога овде. 1285 01:34:47,386 --> 01:34:49,377 Молим те, само откључај врата. 1286 01:34:49,454 --> 01:34:50,785 Да, сачекај. 1287 01:34:50,856 --> 01:34:54,917 - Не! - Отвори врата. 1288 01:35:01,501 --> 01:35:02,661 Ох, Боже! 1289 01:35:13,880 --> 01:35:14,972 Фреезе! 1290 01:35:19,186 --> 01:35:20,813 Аах! 1291 01:36:28,725 --> 01:36:30,352 Остани иза мене. 1292 01:36:45,176 --> 01:36:47,041 Анние? 1293 01:36:47,111 --> 01:36:48,544 Душо? 1294 01:36:49,347 --> 01:36:51,144 Анние. 1295 01:36:51,215 --> 01:36:53,240 Анние. Ох, душо. 1296 01:36:53,317 --> 01:36:56,218 Остани са мном. Остани са мном. 1297 01:36:56,288 --> 01:36:58,347 Биће овде ускоро. Хајде, драга. 1298 01:36:59,625 --> 01:37:00,614 Исусе. 1299 01:37:00,692 --> 01:37:02,557 Овамо! 1300 01:37:03,795 --> 01:37:04,784 Унутра унутра! 1301 01:37:04,863 --> 01:37:06,558 - Боогеи Ман! - Упомоћ! 1302 01:37:09,401 --> 01:37:10,459 Момци, овамо! 1303 01:37:10,536 --> 01:37:12,128 - Тхе Боогеи Ман! - Шта је то? 1304 01:37:12,204 --> 01:37:13,967 Упомоћ! Тхе Боогеи Ман! 1305 01:37:14,039 --> 01:37:15,028 - Шта? ста? - Тамо је! 1306 01:37:15,108 --> 01:37:17,668 Узео је Лаурие. Одвео је Лаурие. 1307 01:37:17,744 --> 01:37:18,836 Ок, момци. 1308 01:37:18,912 --> 01:37:21,346 Иди и стани поред тог кола хитне помоћи и само чекај тамо. 1309 01:37:21,414 --> 01:37:22,881 Не мрдај! 1310 01:37:52,179 --> 01:37:54,511 Линда? 1311 01:37:57,152 --> 01:37:58,949 Линда? 1312 01:38:05,660 --> 01:38:08,026 Линда, пробуди се! 1313 01:38:08,096 --> 01:38:10,326 Линда, пробуди се, молим те! 1314 01:38:10,398 --> 01:38:12,025 Линда, пробуди се! 1315 01:38:15,371 --> 01:38:17,737 Линда, молим те пробуди се! 1316 01:38:21,677 --> 01:38:25,704 Линда, молим те! Молим те, молим те, молим те, пробуди се! 1317 01:38:28,084 --> 01:38:29,244 Ускоро ће доћи. 1318 01:38:29,318 --> 01:38:32,116 Линда, пробуди се, молим те! 1319 01:38:40,430 --> 01:38:42,728 ко си ти 1320 01:38:42,799 --> 01:38:43,993 шта хоћеш? 1321 01:38:49,039 --> 01:38:51,564 Не, не, молим те. 1322 01:38:51,642 --> 01:38:54,440 Молим вас, немојте нас повредити, молим вас! 1323 01:38:54,512 --> 01:38:57,310 Не, молим те, немој ме повредити, молим те! 1324 01:39:28,147 --> 01:39:29,512 не разумем. 1325 01:39:29,581 --> 01:39:33,915 Молим те, само пусти- Молим те остави ме на миру! 1326 01:39:33,987 --> 01:39:37,047 Ја их не познајем! Молим те! 1327 01:40:19,601 --> 01:40:22,502 Желим да ти помогнем. 1328 01:40:22,571 --> 01:40:25,335 Само не разумем. 1329 01:40:25,407 --> 01:40:28,274 Желим да ти помогнем. 1330 01:40:28,343 --> 01:40:31,870 Само не знам како. 1331 01:40:31,948 --> 01:40:34,974 Желим да ти помогнем. 1332 01:40:35,051 --> 01:40:36,951 ја не- 1333 01:40:37,019 --> 01:40:38,714 Јебем ти матер! 1334 01:40:44,794 --> 01:40:47,285 Нека ми неко помогне! 1335 01:40:48,264 --> 01:40:50,824 Срање. Пусти ме напоље! 1336 01:40:50,901 --> 01:40:52,630 Јеби га! 1337 01:40:52,703 --> 01:40:54,568 Пусти ме напоље! 1338 01:41:17,796 --> 01:41:20,390 Нека ми неко помогне! 1339 01:41:25,336 --> 01:41:27,804 Молим те! Неко, молим! 1340 01:41:55,702 --> 01:41:57,465 Скидај се! Помозите ми! 1341 01:42:37,346 --> 01:42:39,211 Молим те, молим те. 1342 01:42:43,519 --> 01:42:45,146 молим те. 1343 01:42:45,220 --> 01:42:49,748 Упомоћ! Неко, молим! 1344 01:42:49,826 --> 01:42:52,659 Не, молим те, молим те. 1345 01:42:52,729 --> 01:42:55,357 Упомоћ! Неко, молим! 1346 01:42:55,431 --> 01:42:58,764 Упомоћ! Упомоћ! 1347 01:42:58,835 --> 01:43:01,133 Неко, молим! 1348 01:43:04,440 --> 01:43:07,739 молим те. молим те. 1349 01:43:11,081 --> 01:43:13,049 Не. Не. Не. 1350 01:43:13,751 --> 01:43:15,378 Срање. 1351 01:43:18,522 --> 01:43:21,355 Молим те! Неко! 1352 01:43:32,037 --> 01:43:34,528 Мицхаел! Стани! 1353 01:43:36,741 --> 01:43:39,539 Мицхаел, ја сам... Самуел. 1354 01:43:42,814 --> 01:43:45,339 Мицхаел, молим те престани! 1355 01:43:45,418 --> 01:43:48,251 Упомоћ! Молим те! 1356 01:43:48,321 --> 01:43:50,551 Молим те! Стани! 1357 01:43:52,625 --> 01:43:55,093 Стани! Мицхаел! 1358 01:43:56,829 --> 01:43:58,091 Срање. 1359 01:43:58,164 --> 01:43:59,791 Упомоћ! 1360 01:43:59,865 --> 01:44:01,264 Стани! 1361 01:44:09,042 --> 01:44:10,509 молим те. 1362 01:44:16,383 --> 01:44:18,146 Помозите ми, молим вас. 1363 01:44:22,289 --> 01:44:24,723 све је у реду. све је у реду. 1364 01:44:24,792 --> 01:44:28,353 Сада си безбедна. У реду је. 1365 01:44:28,429 --> 01:44:30,192 Ох, моја нога. 1366 01:44:31,199 --> 01:44:32,791 У реду је. 1367 01:44:32,867 --> 01:44:34,300 све је у реду. 1368 01:45:46,178 --> 01:45:49,545 Да ли је то био Боогеи Ман? 1369 01:45:51,883 --> 01:45:56,820 У ствари, верујем да јесте. 1370 01:46:01,126 --> 01:46:03,253 Исусе Христе! ста додјавола? 1371 01:46:04,564 --> 01:46:06,794 Мајкл, немој! 1372 01:46:09,969 --> 01:46:11,732 Мајкл, стани! 1373 01:46:15,108 --> 01:46:18,134 Забога, слушај ме! 1374 01:46:18,211 --> 01:46:21,442 Види... није она крива. 1375 01:46:24,051 --> 01:46:25,609 Мајкл, ја сам крив. 1376 01:46:25,686 --> 01:46:28,052 Изневерио сам те. 1377 01:46:28,122 --> 01:46:30,818 Молим те, пусти је. молим те. 1378 01:47:00,122 --> 01:47:01,281 Отвори! 1379 01:57:21,706 --> 01:57:25,729 1380 01:57:25,807 --> 01:57:29,433 1381 01:57:29,508 --> 01:57:35,066 које сам икада видео 1382 01:57:36,076 --> 01:57:42,533 као руже и детелина 1383 01:57:42,611 --> 01:57:48,567 његове усамљене ноћи су завршене 1384 01:57:48,646 --> 01:57:51,737 1385 01:57:51,814 --> 01:57:55,178 1386 01:57:55,248 --> 01:58:00,704 1387 01:58:01,549 --> 01:58:07,176 1388 01:58:07,251 --> 01:58:13,708 донеси ми сан 1389 01:58:26,622 --> 01:58:30,611 1390 01:58:30,690 --> 01:58:34,123 1391 01:58:34,190 --> 01:58:39,919 које сам икада видео 1392 01:58:39,992 --> 01:58:46,153 да нисам ровер 1393 01:58:46,226 --> 01:58:52,057 његове усамљене ноћи су завршене 1394 01:58:52,128 --> 01:58:58,289 1395 01:58:58,363 --> 01:59:03,853 да зовем својима 1396 01:59:03,931 --> 01:59:09,228 1397 01:59:09,299 --> 01:59:15,563 донеси ми сан 1398 01:59:28,137 --> 01:59:32,036 1399 01:59:32,105 --> 01:59:34,594 1400 01:59:34,672 --> 01:59:41,129 са сјајем „дођи овамо“. 1401 01:59:41,207 --> 01:59:44,799 1402 01:59:44,874 --> 01:59:48,739 1403 01:59:48,809 --> 01:59:54,504 попут Либерачеа 1404 01:59:54,577 --> 01:59:57,805 1405 01:59:57,877 --> 02:00:01,571 1406 02:00:01,645 --> 02:00:07,044 пре него што будемо престари 1407 02:00:07,113 --> 02:00:13,308 твој магични сноп 1408 02:00:13,381 --> 02:00:17,370 1409 02:00:17,449 --> 02:00:19,938 1410 02:00:20,016 --> 02:00:23,813 1411 02:00:23,884 --> 02:00:30,375