1 00:02:16,840 --> 00:02:19,035 (LAITTEEN KÄSITTELY) 2 00:02:20,880 --> 00:02:24,077 (NAINEN hengähtää) 3 00:02:31,720 --> 00:02:33,995 KONEET: (PA:ssa) Happitasot laskevat. 4 00:02:38,320 --> 00:02:40,072 Aivojen toiminta normaali. 5 00:02:44,400 --> 00:02:47,517 Aivojen pelastus valmis jatkamaan. 6 00:02:53,080 --> 00:02:57,437 Robottirunko valmisteltu ja odottaa aivojen sisäänvientiä. 7 00:03:00,000 --> 00:03:03,436 Aloita projekti 2571. 8 00:05:20,080 --> 00:05:22,913 (KONESÄSITTELY) 9 00:05:24,000 --> 00:05:27,310 NAINEN: (kaiku) Nyt silmäsi aukeavat. 10 00:05:29,680 --> 00:05:30,795 siellä. 11 00:05:33,080 --> 00:05:34,752 Olet turvassa. 12 00:05:40,960 --> 00:05:43,474 (Huokkaa) 13 00:05:47,200 --> 00:05:49,668 NAINEN: Ei hätää, hengitä vain. 14 00:05:50,680 --> 00:05:52,272 Hengitä vain. 15 00:05:53,880 --> 00:05:55,074 Hengittää. 16 00:05:55,280 --> 00:05:57,032 (SYVÄ HENGITYS) 17 00:05:57,120 --> 00:05:58,269 Hyvä. 18 00:05:58,600 --> 00:06:00,113 Se on hyvä. 19 00:06:03,520 --> 00:06:04,953 Hei Mira. 20 00:06:05,680 --> 00:06:07,511 Olen tohtori Ouelet. 21 00:06:10,800 --> 00:06:13,712 Muistatko mitään hyökkäyksestä? 22 00:06:15,000 --> 00:06:16,513 Mitä tapahtui? 23 00:06:17,680 --> 00:06:19,750 Olin hukkumassa. 24 00:06:19,840 --> 00:06:20,955 (GASPS) 25 00:06:21,040 --> 00:06:22,473 Siellä on vettä! 26 00:06:23,480 --> 00:06:25,710 DR. OULET: Juuri niin. Olit veneessä. 27 00:06:25,800 --> 00:06:27,119 Pakolaisvene. 28 00:06:27,480 --> 00:06:29,630 Terroristit upposivat sen. 29 00:06:30,480 --> 00:06:32,710 Miksi en tunne kehoani? 30 00:06:33,400 --> 00:06:34,776 DR. OULET: Mira, kehosi vaurioitui. 31 00:06:34,800 --> 00:06:36,074 Emme voineet pelastaa sitä. 32 00:06:36,640 --> 00:06:38,710 Vain aivosi selvisivät. 33 00:06:39,320 --> 00:06:41,470 Teimme sinulle uuden vartalon. 34 00:06:41,720 --> 00:06:43,551 Synteettinen kuori. 35 00:06:45,480 --> 00:06:48,153 Mutta mielesi, sielusi, 36 00:06:48,480 --> 00:06:49,959 sinun "haamu" 37 00:06:50,040 --> 00:06:51,553 se on edelleen siellä. 38 00:06:51,720 --> 00:06:52,720 (Huokkaa) 39 00:06:52,800 --> 00:06:53,835 (JÄTKÄÄN) 40 00:06:54,840 --> 00:06:55,840 Ole hyvä. 41 00:06:55,920 --> 00:06:57,239 Rauhoita häntä. 42 00:06:57,520 --> 00:06:58,999 (VIRJOITUS) 43 00:06:59,760 --> 00:07:01,796 (OVI AUKI AUKI) 44 00:07:07,680 --> 00:07:08,874 (HUOKAA) 45 00:07:12,320 --> 00:07:13,799 Toimiiko se? 46 00:07:14,200 --> 00:07:15,758 Täysin. 47 00:07:17,600 --> 00:07:19,238 Hän on ihme. 48 00:07:20,320 --> 00:07:23,437 Kone ei voi johtaa, se voi vain seurata käskyjä. 49 00:07:23,520 --> 00:07:26,478 Kone ei voi kuvitella tai hoito tai intuitio. 50 00:07:26,880 --> 00:07:30,077 Mutta ihmisen mielenä kyberneettisessä kehyksessä, 51 00:07:30,160 --> 00:07:32,674 Mira voi tehdä kaiken niitä asioita ja paljon muuta. 52 00:07:33,080 --> 00:07:34,911 Ensimmäinen lajissaan. 53 00:07:37,160 --> 00:07:40,152 Hän liittyy ryhmään 9 heti kun hän on toiminnassa. 54 00:07:40,520 --> 00:07:42,670 Ole kiltti, älä tee sitä. 55 00:07:42,880 --> 00:07:46,031 Sinä vähennät monimutkainen ihminen koneelle. 56 00:07:46,680 --> 00:07:48,830 En pidä häntä koneena. 57 00:07:50,080 --> 00:07:51,593 Hän on ase. 58 00:07:52,560 --> 00:07:54,915 Ja yritykseni tulevaisuus. 59 00:07:59,640 --> 00:08:01,790 (OVI AUKI AUKI) 60 00:08:16,120 --> 00:08:18,953 MIES: (PA) Ensimmäinen keinotekoisesti loi muistin lisäyksen. 61 00:08:19,040 --> 00:08:20,576 NAINEN: (PA) Sirenumin harjoitusprotokolla 62 00:08:20,600 --> 00:08:22,477 on nopein ja tehokkain tapa 63 00:08:22,560 --> 00:08:24,630 kykyjen kehittämiseen olet aina halunnut. 64 00:08:24,720 --> 00:08:26,199 MIES 2: (PA) Vahvempi kuin koskaan. 65 00:08:26,280 --> 00:08:27,840 Koe voimasi Pneuma Gloven kanssa. 66 00:08:29,240 --> 00:08:31,959 Vahvempi kuin koskaan. Koe voimasi. 67 00:08:32,960 --> 00:08:35,269 NAINEN 2: (PA) Tietoverkkorikollisuus on ykköstyypin rikos. 68 00:08:35,360 --> 00:08:37,635 Minimi rangaistus, 15 vuotta vankeutta. 69 00:08:37,720 --> 00:08:39,096 NAINEN 3: (PA) Hanka Robotics takaa 70 00:08:39,120 --> 00:08:42,396 henkilökohtainen turvallisuus ja koskemattomuus ulkopuolisia uhkia vastaan. 71 00:08:48,160 --> 00:08:50,594 LÄHETTÄJÄ: (RADIOSSA) Kaikille partioiville ilmayksiköille on ilmoitettava. 72 00:08:50,680 --> 00:08:53,148 Mahdollinen tietoverkkorikollisuus läheisyydessä. 73 00:08:53,480 --> 00:08:56,199 Ilmatila kokonaisuudessaan viereiset alueet on lukittava. 74 00:08:56,440 --> 00:08:58,237 Osa 9 on tällä hetkellä paikalla. 75 00:08:58,320 --> 00:09:01,596 Toista: Kaikki partioivat ilmayksiköitä. 76 00:09:01,960 --> 00:09:04,315 Mahdollinen tietoverkkorikollisuus läheisyydessä. 77 00:09:06,640 --> 00:09:08,790 Tämä on majuri. Olen paikalla. 78 00:09:09,160 --> 00:09:10,957 Ohjeita odotellessa. 79 00:09:12,640 --> 00:09:13,959 (PUHUU JAPANIA) 80 00:09:23,680 --> 00:09:26,148 DR. OSMOND: (englanniksi) Olen ihminen. Olen viallinen. 81 00:09:27,000 --> 00:09:29,878 Mutta hyväksyn muutoksen 82 00:09:29,960 --> 00:09:31,473 ja tehostaminen. 83 00:09:32,400 --> 00:09:34,550 Nyt ei ole mitään, mitä en voi tehdä. 84 00:09:34,880 --> 00:09:38,873 Ei mitään, mitä en voi tietää. Ei mitään, mitä en voi olla. 85 00:09:39,880 --> 00:09:41,472 Haluan sinun kuuntelevan jotain. 86 00:09:41,720 --> 00:09:42,914 (LAITTEEN KÄSITTELY) 87 00:09:43,320 --> 00:09:46,039 (TYTTÖ LAULAA RANSKAKSIA) 88 00:09:51,200 --> 00:09:52,872 Se on minun nelivuotias tytär. 89 00:09:53,200 --> 00:09:54,960 Siinä ajassa, jonka hän vei laulamaan tuota kehtolaulua, 90 00:09:55,000 --> 00:09:56,672 hän oppi puhu sujuvasti ranskaa. 91 00:09:57,000 --> 00:09:58,718 Tiesitkö tuon kappaleen... 92 00:09:59,000 --> 00:10:00,991 MAJORI: Täällä ylhäällä on kaikulaatikko. 93 00:10:01,200 --> 00:10:02,997 Joku etsii dataliikennettä. 94 00:10:04,160 --> 00:10:05,639 (PUHUU JAPANIA) 95 00:10:06,200 --> 00:10:08,080 Katsotaan kuka on sen arvoinen tällaista valvontaa. 96 00:10:10,920 --> 00:10:13,229 Pääsy hotellin turvaverkkoon. 97 00:10:15,480 --> 00:10:18,278 (PÄÄllekkäinen japanilainen JULKAISU) 98 00:10:18,600 --> 00:10:19,999 Mitä sinä näet, herra? 99 00:10:20,080 --> 00:10:21,559 Minulla on paljon hotelleja tutkittavana. 100 00:10:24,000 --> 00:10:25,797 (PUHUU JAPANIA) 101 00:10:35,200 --> 00:10:37,236 Pääaine: (englanniksi) Selvä. 43. kerros. 102 00:10:37,400 --> 00:10:38,719 (VÄÄRISTÄ PUHELU) 103 00:10:38,960 --> 00:10:41,997 Joku ottaa yhteyttä presidenttiin henkilöstöä. Joku tarkkailee häntä. 104 00:10:42,160 --> 00:10:43,309 tohtori Osmond, 105 00:10:43,400 --> 00:10:45,675 mitä sinä haluat meiltä? 106 00:10:45,760 --> 00:10:48,797 Mielestäni kyse on enemmänkin mitä Hanka Robotics voi tehdä sinulle. 107 00:10:49,120 --> 00:10:53,432 73% tästä maailmasta on herännyt kyberkehityksen aikakaudelle. 108 00:10:53,920 --> 00:10:55,797 Haluatko todella jäädä jälkeen? 109 00:10:55,960 --> 00:11:00,112 Minun kansani syleilee kyberparannus, kuten minäkin. 110 00:11:00,440 --> 00:11:03,318 Mutta ei ole ketään, joka oikeasti on ymmärtää riskin 111 00:11:03,400 --> 00:11:07,678 yksilöllisyyteen, identiteettiin, sekaisin ihmisen sielun kanssa. 112 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 herrat. Anteeksi. Luulen, että sinulla on vika... 113 00:11:17,280 --> 00:11:18,838 Käytävä. Kuusi miestä. Laukauksia ammuttiin. 114 00:11:19,880 --> 00:11:20,995 Kohta 9 saapumisaika? 115 00:11:21,080 --> 00:11:22,800 - Kaksi minuuttia, majuri. - MAJOR: Liian pitkä. 116 00:11:23,080 --> 00:11:24,274 menen sisään. 117 00:11:25,120 --> 00:11:26,120 (PUHUU JAPANIA) 118 00:11:39,120 --> 00:11:42,032 (ENGLANTIKSI) Olen kuullut tämän puheen ennen kilpailijoiltasi. 119 00:11:42,120 --> 00:11:44,509 Ja nyt Hanka Robotics tarjoilee maitosaken kanssa. 120 00:11:44,640 --> 00:11:45,640 Mitä sinä teet? 121 00:11:46,760 --> 00:11:47,840 Hei, hei, hei, hei. (HUURI) 122 00:11:47,880 --> 00:11:49,916 Katso. Tämä on mitä puhun aiheesta. 123 00:11:50,400 --> 00:11:51,753 - (HUUDUTUS) - (tukkehtuu) 124 00:11:52,560 --> 00:11:53,788 (HULKU) 125 00:11:55,560 --> 00:11:56,560 (ARAMAKI PUHUU JAPANIA) 126 00:11:58,960 --> 00:12:00,109 (SÄHKÖPYRIINTÄ) 127 00:12:20,560 --> 00:12:23,836 (englanniksi) Aloita hakkerointi. 128 00:12:27,680 --> 00:12:29,238 (HÖRIKKÄÄ) 129 00:12:33,680 --> 00:12:34,920 - (VAIMENNETTU LAUKUMINEN) - (HUURI) 130 00:12:48,160 --> 00:12:49,513 (VIRISTUS) 131 00:13:24,440 --> 00:13:26,874 (MIEHET HOUKUTTAVAT) 132 00:13:40,080 --> 00:13:43,152 Auta minua. Ole hyvä. Älä anna minun kuolla. 133 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Kuka lähetti sinut? 134 00:13:44,480 --> 00:13:45,993 Auta minua. Ole hyvä. 135 00:13:46,080 --> 00:13:47,149 Vastaa minulle! 136 00:13:47,840 --> 00:13:49,696 (ROBOTIIN ÄÄNELLÄ) Tee yhteistyötä Hanka Roboticsin kanssa 137 00:13:49,720 --> 00:13:51,153 ja tuhoutua. 138 00:13:58,360 --> 00:13:59,554 (HUOKAA) 139 00:14:06,920 --> 00:14:07,920 (HUURI) 140 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 Ööh. 141 00:14:09,600 --> 00:14:10,635 (SHOT) 142 00:14:11,480 --> 00:14:12,629 Oletko kunnossa? 143 00:14:16,000 --> 00:14:17,319 Olet loukkaantunut. 144 00:14:27,320 --> 00:14:29,072 Et ole sama. 145 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Hei. 146 00:14:31,520 --> 00:14:33,272 MIES: Se on vain robotti! 147 00:14:33,960 --> 00:14:35,313 (MIEHET HUHKI) 148 00:14:59,520 --> 00:15:01,636 (KONEEN HUMINA) 149 00:15:09,640 --> 00:15:10,709 (hiljaisuus) 150 00:15:11,840 --> 00:15:13,478 (LAITTEEN VYRISENÄ) 151 00:15:23,800 --> 00:15:25,199 (KASSA NAUTAA) 152 00:15:27,600 --> 00:15:28,828 (vääristymä) 153 00:15:43,680 --> 00:15:45,511 (SÄÄSTELY) 154 00:15:52,240 --> 00:15:53,832 (VYRITÄ) 155 00:15:54,200 --> 00:15:57,192 NAINEN: (PA) Ihosi ansaitsee parasta, ja niin sinäkin. 156 00:15:57,320 --> 00:15:58,548 Kokeile käsivoidettamme. 157 00:15:59,880 --> 00:16:03,350 (PÄÄllekkäinen japanilainen JULKAISU) 158 00:16:12,400 --> 00:16:14,436 (HELIKOPTERIN SULINTA) 159 00:16:17,800 --> 00:16:19,518 (VYRITÄ) 160 00:16:19,880 --> 00:16:21,711 Joten mitä meillä on Osmondissa? 161 00:16:21,800 --> 00:16:22,949 Toistaiseksi hyvin vähän. 162 00:16:23,040 --> 00:16:24,075 (KÄSITTELYN) 163 00:16:24,640 --> 00:16:27,154 Hän oli pää Hankan robotiikkadivisioonasta. 164 00:16:27,520 --> 00:16:29,829 Ihmistä, mutta tietysti kybertehostettu. 165 00:16:30,040 --> 00:16:31,359 Joten kuinka he hakkeroivat hänet? 166 00:16:31,440 --> 00:16:34,273 MAJOR: Jotenkin tämä geisha-botti ohitti salauksensa. 167 00:16:34,600 --> 00:16:36,192 Jotain on erilaista. 168 00:16:36,400 --> 00:16:37,435 Mitä sait? 169 00:16:37,720 --> 00:16:40,234 LADRIYA: Miksi sinä luuletko aina, että hän parantaa? 170 00:16:40,320 --> 00:16:41,673 TOGUSA: Koska hän on. 171 00:16:42,720 --> 00:16:44,039 Cyber-mech maksa. 172 00:16:44,200 --> 00:16:45,758 Säästetty jo jonkin aikaa. 173 00:16:46,080 --> 00:16:47,559 Nyt on viimeinen soitto joka ilta. 174 00:16:48,120 --> 00:16:50,031 Sinua on paranneltu jotta voit juoda enemmän? 175 00:16:50,120 --> 00:16:51,155 (NAPSAUTA KIELETTÄ) 176 00:16:51,280 --> 00:16:52,998 Hyväksy parannukset, Togusa. 177 00:16:53,480 --> 00:16:55,072 Emme olisi täällä ilman sitä. 178 00:16:55,240 --> 00:16:57,276 Olen ihminen ja onnellinen, kiitos. 179 00:16:58,920 --> 00:17:01,434 Lisätietoja lakaneesta geishabotista? 180 00:17:01,600 --> 00:17:02,828 TOGUSA: Hanka juoksee skannauksia. 181 00:17:03,120 --> 00:17:05,270 Tohtori Dahlin saa raportit valmiina... 182 00:17:05,440 --> 00:17:06,919 (Askeleita LÄHESTYVÄT) 183 00:17:07,440 --> 00:17:08,759 (VYRITÄ) 184 00:17:08,880 --> 00:17:10,279 (ARAMAKI PUHUU JAPANIA) 185 00:17:20,600 --> 00:17:22,440 (Puhuu ENGLANTIA) Eilisen hyökkäyksen jälkeen 186 00:17:23,280 --> 00:17:25,748 kolme muuta Hanka-tieteilijää murhattiin 187 00:17:26,000 --> 00:17:27,592 yrityksen luona keskuslaboratorio. 188 00:17:28,880 --> 00:17:30,552 Kaksi ensimmäistä ammuttiin, 189 00:17:30,960 --> 00:17:32,678 ja kolmas hakattiin kuoliaaksi 190 00:17:32,760 --> 00:17:34,318 omalla palvelurobotilla. 191 00:17:35,320 --> 00:17:38,471 Kaikki osoittivat merkkejä aivojen hakkeroinnista. 192 00:17:39,480 --> 00:17:41,152 Sama kuin geisha teki Osmondille. 193 00:17:42,240 --> 00:17:45,789 Ja kaikki olivat Hankan johtajia, 194 00:17:46,360 --> 00:17:47,475 aivan kuten Osmond. 195 00:17:48,600 --> 00:17:52,479 Jokaiselle jätettiin viesti jonkun tekemästä rikospaikasta 196 00:17:52,560 --> 00:17:54,232 tunnistaa itsensä 197 00:17:56,480 --> 00:17:57,913 kuin Kuze. 198 00:17:58,760 --> 00:18:02,389 Tee yhteistyötä Hanka Roboticsin kanssa ja tuhoutua. 199 00:18:04,000 --> 00:18:07,993 Tee yhteistyötä Hanka Roboticsin kanssa ja tuhoutua. 200 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 ARAMAKI: Togusa. 201 00:18:12,320 --> 00:18:14,356 (PUHUU JAPANIA) 202 00:18:27,840 --> 00:18:29,068 (BATOU PUHUU JAPANIA) 203 00:18:29,160 --> 00:18:30,275 (ARAMAKI PUHUU JAPANIA) 204 00:18:30,680 --> 00:18:32,272 (VYRITÄ) 205 00:18:39,320 --> 00:18:40,514 (OVI KIINNI) 206 00:18:45,720 --> 00:18:48,109 (Puhuu ENGLANTIA) Minun piti tai useampi olisi kuollut. 207 00:18:48,920 --> 00:18:50,717 (PUHUU JAPANIA) 208 00:18:54,040 --> 00:18:56,793 (Puhuu ENGLANTIA) Löydän hänet ja tapan hänet. 209 00:18:57,400 --> 00:19:00,631 Se on mitä minä olen rakennettu, eikö? 210 00:19:07,080 --> 00:19:09,514 (PUHUU JAPANIA) 211 00:19:24,720 --> 00:19:25,994 MIES: (PA) Locus Solus, 212 00:19:26,080 --> 00:19:29,675 konfiguroida turvallisesti uudelleen lapsesi geneettinen rakenne. 213 00:19:29,760 --> 00:19:32,069 Perheet rakennettiin paremmin. 214 00:19:32,400 --> 00:19:34,436 Mitä sinulle tapahtui hotellissa viime yönä? 215 00:19:34,520 --> 00:19:35,714 Ei mitään. Olen kunnossa. 216 00:19:35,800 --> 00:19:36,949 Oletko varma? 217 00:19:38,720 --> 00:19:41,029 - Hei, kulta, haluatko päivityksen? - Siirrä. Liikkua. 218 00:19:41,240 --> 00:19:43,231 - Minulla on mitä haluat. - Perääntykää! 219 00:19:43,600 --> 00:19:45,556 (ERÄTTÖMÄN JAPANI PUUTTELU PA:ssa) 220 00:19:46,480 --> 00:19:48,516 - Hei, Ming! - MING: Hei, Batou! 221 00:19:48,600 --> 00:19:49,635 Hei. 222 00:19:51,800 --> 00:19:53,916 MING: Minulla on luusi. BATOU: Kiitos, mies. 223 00:19:54,880 --> 00:19:56,108 Koirien puolesta. 224 00:19:56,840 --> 00:19:58,240 Jollekin, joka ei pidä ihmisistä, 225 00:19:58,280 --> 00:19:59,872 miten sinä välität koirista niin paljon? 226 00:20:00,120 --> 00:20:02,953 En tiedä. Pidän vain harhailijoista, ja he pitävät minusta. 227 00:20:03,240 --> 00:20:05,390 He pitävät sinusta koska ruokit niitä. 228 00:20:05,800 --> 00:20:07,279 Sinulla ei ole sydäntä. 229 00:20:07,960 --> 00:20:09,279 Hei tytöt! (PILLIT) 230 00:20:09,400 --> 00:20:11,868 (KOIRAT HAUKUVAT) 231 00:20:13,000 --> 00:20:14,069 Hei! 232 00:20:14,680 --> 00:20:16,159 Hei Gabriel. 233 00:20:17,240 --> 00:20:18,468 Tapaa majuri. 234 00:20:18,760 --> 00:20:20,432 Majuri, Gabriel. 235 00:20:24,480 --> 00:20:26,311 MAJOR: Meillä oli ennen koira. 236 00:20:26,760 --> 00:20:27,795 Vakavasti? 237 00:20:29,800 --> 00:20:31,153 (NAURA) 238 00:20:31,720 --> 00:20:34,393 Pidin sinut alas enemmän kissaihminen. 239 00:20:35,080 --> 00:20:36,195 (nauraa) 240 00:20:39,160 --> 00:20:41,230 Et puhu noista asioista, vai mitä? 241 00:20:41,320 --> 00:20:42,320 Mitä? 242 00:20:42,560 --> 00:20:45,438 - Menneisyytesi. - En muista paljoa. 243 00:20:45,720 --> 00:20:47,358 Pelkkiä fragmentteja. Palasia ja palasia. 244 00:20:49,320 --> 00:20:50,878 Entä perhe? 245 00:20:51,120 --> 00:20:53,554 Vanhempani, he kuolivat tuo meidät tähän maahan. 246 00:20:53,680 --> 00:20:55,113 Veneemme upposi satamaan. 247 00:20:55,640 --> 00:20:57,471 Melkein hukkuin. 248 00:20:59,400 --> 00:21:00,628 Tuntuu siltä 249 00:21:00,720 --> 00:21:03,075 on aina tämä paksu sumu muistini päällä 250 00:21:03,160 --> 00:21:04,957 enkä näe sen läpi. 251 00:21:05,880 --> 00:21:06,995 Olet onnekas. 252 00:21:07,320 --> 00:21:09,959 Joka ikinen päivä Muistot hämmentyvät. 253 00:21:10,240 --> 00:21:11,593 On parempi olla puhdas. 254 00:21:12,400 --> 00:21:13,515 Kuten sinä. 255 00:21:31,840 --> 00:21:34,513 NAINEN: (PA) Tervetuloa Hanka Roboticsiin. 256 00:21:35,400 --> 00:21:39,598 Kaikkien vierailijoiden on näytettävä asianmukaiset valtuustiedot aina. 257 00:21:39,720 --> 00:21:41,392 (VYRITÄ) 258 00:21:43,880 --> 00:21:45,552 Avaa ja sulje, kiitos. 259 00:21:47,400 --> 00:21:49,834 Olet vahingoittunut sisäiset järjestelmät. 260 00:21:49,920 --> 00:21:52,354 Ehkä ensi kerralla, voit suunnitella minut paremmin. 261 00:21:53,120 --> 00:21:54,519 (nauraa) 262 00:21:56,080 --> 00:21:57,080 Miten voit? 263 00:21:57,200 --> 00:21:58,440 Olen kunnossa. En voi tuntea mitään. 264 00:21:58,480 --> 00:22:01,233 Ei, sinä. Siellä. 265 00:22:02,720 --> 00:22:04,836 Minulla on ollut vikoja. 266 00:22:05,600 --> 00:22:06,953 Mutta ne menee ohi. 267 00:22:07,560 --> 00:22:08,920 Olet ollut otat lääkkeesi? 268 00:22:09,200 --> 00:22:10,394 Joo. 269 00:22:10,760 --> 00:22:12,080 Mutta nämä ovat edelleen pyöräilyä. 270 00:22:12,640 --> 00:22:13,914 Minulla oli kaksi tänä aamuna. 271 00:22:14,240 --> 00:22:16,595 - Ääni vai kuva? - Molemmat. 272 00:22:20,240 --> 00:22:21,753 Minä näen sen. 273 00:22:22,880 --> 00:22:24,996 Oletko tehnyt onko salaamattomia latauksia? 274 00:22:25,080 --> 00:22:27,469 - Ei. Poista vain ne puolestani. - Suostumus? 275 00:22:27,560 --> 00:22:28,959 Nimeni on majuri Mira Killian, 276 00:22:29,040 --> 00:22:31,429 ja annan suostumukseni poistaaksesi nämä tiedot. 277 00:22:32,200 --> 00:22:33,269 Se on tehty. 278 00:22:33,800 --> 00:22:35,677 - Ei iso juttu. - Mitä ne ovat? 279 00:22:36,920 --> 00:22:39,718 Sensorisia kaikuja mielesi. Varjot. 280 00:22:39,800 --> 00:22:40,949 Ei voi olla varma. 281 00:22:41,200 --> 00:22:43,000 Mistä tiedät mikä on vika ja mikä olen minä? 282 00:22:43,280 --> 00:22:45,953 Vikoja on erilainen rakenne 283 00:22:46,280 --> 00:22:48,191 muuhun koodiisi. 284 00:22:50,600 --> 00:22:52,192 Näen kaiken. 285 00:22:53,640 --> 00:22:56,791 Kaikki ajatuksesi, sinun päätöksesi. 286 00:22:57,400 --> 00:22:59,072 Luulen, että yksityisyys on vain ihmisille. 287 00:22:59,160 --> 00:23:00,832 Olet ihminen. 288 00:23:02,400 --> 00:23:04,197 Ihmiset näkevät sinut ihmisenä. 289 00:23:04,400 --> 00:23:06,868 Kaikki ympärilläni näyttävät sopivan. 290 00:23:07,200 --> 00:23:10,636 Ne näyttävät olevan yhteydessä toisiinsa johonkin, johonkin olen 291 00:23:11,160 --> 00:23:12,479 ei. 292 00:23:14,400 --> 00:23:15,469 Tuntuu kuin minulla ei olisi menneisyyttä. 293 00:23:15,560 --> 00:23:16,959 Tietysti sinulla on menneisyys. 294 00:23:17,160 --> 00:23:19,176 Ja ajan myötä tunnet siihen liittyy yhä enemmän, 295 00:23:19,200 --> 00:23:20,553 ja heille. 296 00:23:24,280 --> 00:23:25,429 Avaa ja sulje, kiitos. 297 00:23:28,600 --> 00:23:29,715 (HUOKAA) 298 00:23:35,080 --> 00:23:38,516 Pidämme kiinni muistoista ikään kuin ne määrittelevät meidät, 299 00:23:39,800 --> 00:23:41,279 mutta eivät todellakaan tee. 300 00:23:42,640 --> 00:23:45,108 Se, mitä teemme, määrittelee meidät. 301 00:23:47,760 --> 00:23:50,320 NAINEN: (PA) Olet saapumassa Hankan suojatulle alueelle. 302 00:23:50,400 --> 00:23:51,992 Vain valtuutettu henkilökunta. 303 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Poista käytöstä viestintäparannuksia. 304 00:23:56,000 --> 00:23:57,149 DR. DAHLIN: Olen kiireinen. 305 00:23:57,240 --> 00:23:59,629 BATOU: Tohtori Dahlin! Oletko jo valmis? 306 00:24:00,320 --> 00:24:02,356 Jos et olisi arvoittanut geisha luodeineen, 307 00:24:02,440 --> 00:24:03,589 tämä olisi paljon helpompaa. 308 00:24:03,680 --> 00:24:06,035 - En ampunut häntä. - Tein. 309 00:24:06,200 --> 00:24:09,192 (HUOKAA) Tämä kestää päiviä. 310 00:24:09,960 --> 00:24:12,428 Minun täytyy juosta satoja mahdollisista simulaatioista. 311 00:24:12,520 --> 00:24:13,520 Meillä ei ole aikaa. 312 00:24:17,120 --> 00:24:19,315 Hän oli Hankan kumppanibotti. 313 00:24:20,880 --> 00:24:23,553 Mutta hänet ohjelmoitiin uudelleen aivohakkerointiin. 314 00:24:24,760 --> 00:24:26,432 Mitä hänen ajoissaan oli? 315 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Ei mitään. 316 00:24:28,080 --> 00:24:29,911 Tiedot tuhottiin sellaisena kuin se välitettiin. 317 00:24:30,880 --> 00:24:32,871 Ei merkkiäkään siitä, mitä hän ajoi takaa. 318 00:24:33,320 --> 00:24:35,390 Laitteisto ilkivallalla. 319 00:24:36,040 --> 00:24:37,792 He repivät hänet! 320 00:24:38,240 --> 00:24:39,559 Sitten minun täytyy tehdä Deep Dive. 321 00:24:40,720 --> 00:24:43,234 Et voi salata syväsukelluksen aikana. 322 00:24:43,400 --> 00:24:44,719 Tiedän. 323 00:24:46,240 --> 00:24:48,196 He olisivat voineet jättää ansoja häneen. 324 00:24:48,280 --> 00:24:50,714 Mag pulsseja. Virukset. 325 00:24:50,920 --> 00:24:52,069 BATOU: Hän on oikeassa. 326 00:24:52,800 --> 00:24:55,360 Sinä paljastat mielesi sille joka hakkeroi hänet. 327 00:24:55,560 --> 00:24:56,879 Tulet olemaan avoin. 328 00:25:00,160 --> 00:25:02,116 MAJORI: Minun täytyy saada hänen muistinsa sisällä. 329 00:25:02,320 --> 00:25:04,038 Se on nopein tapa löytää Kuze. 330 00:25:10,320 --> 00:25:11,912 DR. DAHLIN: Se on liian vaarallista. 331 00:25:12,120 --> 00:25:14,315 Ja erittäin vastuutonta. 332 00:25:19,520 --> 00:25:20,839 Oletko varma? 333 00:25:21,720 --> 00:25:23,676 Näet huonon koodin suuntasin tielleni, vedä minut ulos. 334 00:25:27,440 --> 00:25:28,720 Miten sinä voit joka hikoilee? 335 00:25:33,480 --> 00:25:34,754 (HUOKAA) 336 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Suorita se. 337 00:25:47,480 --> 00:25:49,630 Kybermieli yhteys majuriin 338 00:25:49,720 --> 00:25:51,790 nyt aktiivinen ja salaamaton. 339 00:25:52,080 --> 00:25:54,036 (KÄSITTELYN) 340 00:25:54,120 --> 00:25:56,111 Suostumus vaaditaan tietojen lataamista varten. 341 00:25:56,320 --> 00:25:59,471 Nimeni on majuri Mira Killian, ja annan suostumukseni. 342 00:26:21,920 --> 00:26:23,840 GEISHA: (PUHUU JAPANIA) (ENGLANNIKSI) Kiitos. 343 00:26:42,600 --> 00:26:45,592 (NAurua, ELÄVÄÄ PUTKIA) 344 00:26:58,920 --> 00:27:00,148 (GEISHA KUULU) 345 00:27:36,560 --> 00:27:37,879 (SUURI RAJOITUS) 346 00:27:40,040 --> 00:27:41,519 BATOU: Katkaise yhteys. Vie hänet ulos. 347 00:27:41,880 --> 00:27:42,880 Vie hänet ulos! 348 00:27:42,960 --> 00:27:45,030 yritän, mutta häntä hakkeroidaan. 349 00:27:47,360 --> 00:27:48,395 (VIRJOITUS) 350 00:27:48,640 --> 00:27:49,914 (HUUDOSTA) Vie hänet ulos nyt! 351 00:27:53,480 --> 00:27:54,549 DR. DAHLIN: Nyt! 352 00:27:55,560 --> 00:27:57,710 Oletko kunnossa? 353 00:28:00,680 --> 00:28:02,193 Tiedän missä hän on. 354 00:28:16,400 --> 00:28:17,628 BATOU: Tiedän tämän paikan. 355 00:28:18,000 --> 00:28:20,116 He pyörittävät mustan pörssin konetta. 356 00:28:21,200 --> 00:28:22,792 - Laitoitko työkalut? - Joo. 357 00:28:23,160 --> 00:28:25,230 Kohde on kellari. Minä johdan. 358 00:28:25,320 --> 00:28:27,038 Vaihdetaan mielenvälitykseen. 359 00:28:27,640 --> 00:28:30,279 - Toivottavasti olet harjoitellut. - Se on epäreilua. 360 00:28:31,840 --> 00:28:33,956 Minulta kestää vain hetki 361 00:28:34,120 --> 00:28:35,553 tajua se. 362 00:28:35,800 --> 00:28:38,792 (ERILLÄ JAPANILLA PUHELIN) 363 00:28:45,400 --> 00:28:48,790 MAJOR: Kaksi mersua ovella. Aseistettu ja tehostettu. 364 00:28:49,240 --> 00:28:51,708 BATOU: Kopioi se. Meillä se on katettu. 365 00:28:51,880 --> 00:28:53,836 (KLUBIMUSIIKKI SOITTAA) 366 00:29:02,400 --> 00:29:04,480 MAJORI: On paljon lämpöä tänne yökerhoon. 367 00:29:04,680 --> 00:29:07,911 BATOU: Se on Yakuza-klubi. Mitä odotit? 368 00:29:08,240 --> 00:29:09,673 Pidän paikasta kovasti. 369 00:29:10,080 --> 00:29:11,991 MAJORI: Miksi ei se yllättää minut? 370 00:29:12,680 --> 00:29:14,591 Minun täytyy kiinnittää huomiota, 371 00:29:14,680 --> 00:29:16,910 katso pääsenkö käsiksi kellari sinne päin. 372 00:29:20,840 --> 00:29:22,876 Et ole täällä Etsitkö ongelmia, oletko? 373 00:29:22,960 --> 00:29:26,191 Olen täällä vain sitä varten tytöt ja olut. 374 00:29:29,400 --> 00:29:31,834 - Voinko auttaa sinua? - Etsin jotakuta. 375 00:29:32,080 --> 00:29:33,433 Oletko ollut täällä ennen? 376 00:29:33,520 --> 00:29:36,273 Ystävälläni oli mekaniikkahommia tehty täällä. Teollisuuden juttuja. 377 00:29:36,360 --> 00:29:37,952 Emme tee mekaanista työtä täällä. 378 00:29:38,680 --> 00:29:40,079 Minun virheeni. 379 00:29:40,680 --> 00:29:42,477 Mikset tule pidä hauskaa kanssamme? 380 00:29:42,560 --> 00:29:43,993 Meillä on vähän yksityisyyttä. 381 00:29:45,840 --> 00:29:47,796 (molemmat närivät) 382 00:29:48,240 --> 00:29:51,073 (ERÄTTÖMÄT JAPANISET JULKAISU) 383 00:29:52,040 --> 00:29:53,075 MAJORI: Olen mukana. 384 00:29:53,840 --> 00:29:55,478 BATOU: Olen täällä kun tarvitset minua. 385 00:29:59,400 --> 00:30:00,833 (NAURA) 386 00:30:07,960 --> 00:30:09,279 Sanot ystäväsi työskennellyt täällä? 387 00:30:09,360 --> 00:30:12,079 sanoin ystävälleni täällä oli töitä tehty. 388 00:30:13,240 --> 00:30:14,559 Onko hän ihminen? 389 00:30:15,200 --> 00:30:16,599 Ystäväsi. 390 00:30:17,080 --> 00:30:19,230 Mitä sen nyt sitten pitäisi tarkoittaa? 391 00:30:19,320 --> 00:30:20,389 Batou. 392 00:30:20,920 --> 00:30:22,035 Kuuletko minua? 393 00:30:22,120 --> 00:30:26,113 Kuka teki tämän upeita töitä sinulla? 394 00:30:26,480 --> 00:30:27,879 Se on jumalallista. 395 00:30:30,000 --> 00:30:31,069 (HÖRIKKÄÄ) 396 00:30:34,920 --> 00:30:36,148 BATOU: Ladriya. Aseet. 397 00:30:37,280 --> 00:30:38,474 LADRIYA: Tässä. 398 00:30:41,520 --> 00:30:43,351 MAJORI: Batou, signaali katkeaa. 399 00:30:43,520 --> 00:30:45,511 Älä huoli, kulta. 400 00:30:46,440 --> 00:30:47,919 Meillä on yksityisyyttä. 401 00:30:49,480 --> 00:30:50,515 Kuunnella. 402 00:30:51,160 --> 00:30:53,469 Ei signaaleja sisään tai ulos. 403 00:30:54,520 --> 00:30:57,193 BATOU: Majuri, olen paikalla. Kopioitko? 404 00:30:58,120 --> 00:30:59,120 Olut. 405 00:31:00,960 --> 00:31:03,599 Jos et vastaa, satutat tunteitani. 406 00:31:08,360 --> 00:31:09,713 (SYVÄ HENGITYS) 407 00:31:11,440 --> 00:31:13,908 Ladriya, onko sinulla majuri viestinnässä? 408 00:31:14,000 --> 00:31:16,639 LADRIYA: Ei mitään. Signaali on edelleen tukossa. 409 00:31:17,120 --> 00:31:19,793 Pelkään, että saan kyllästyy melko helposti, joten 410 00:31:20,480 --> 00:31:22,072 jos et halua puhua, 411 00:31:23,800 --> 00:31:25,950 ehkä haluat tanssia! (BEATBOXING) 412 00:31:26,040 --> 00:31:27,189 (nauraa, huutaa) 413 00:31:27,320 --> 00:31:28,389 (HUURI) 414 00:31:28,480 --> 00:31:30,471 BATOU: Majuri, tule. Vastaa minulle. 415 00:31:46,600 --> 00:31:48,477 Luulin, että sanoit, että ei hätää. 416 00:31:48,680 --> 00:31:50,520 - (SÄHKÖN RÄTISÄÄ) - Tanssi. (BEATBOXING) 417 00:31:51,120 --> 00:31:52,155 (HUUTA) 418 00:31:52,440 --> 00:31:55,079 - (ÄÄNI) - Ei! Tarpeeksi! 419 00:31:55,160 --> 00:31:56,593 (NAURA) 420 00:31:57,160 --> 00:31:58,309 Totuus on... 421 00:31:58,520 --> 00:31:59,839 Hmm. 422 00:31:59,960 --> 00:32:01,632 ...Minua ei luotu tanssimaan. 423 00:32:01,720 --> 00:32:02,948 (VIRISTUS) 424 00:32:03,040 --> 00:32:04,439 (TONY NAURAA) 425 00:32:05,160 --> 00:32:06,354 (HUURI) 426 00:32:08,000 --> 00:32:09,831 (VIRISTUS) 427 00:32:10,600 --> 00:32:11,669 (NAINEN KUITU) 428 00:32:27,600 --> 00:32:28,715 (MOANS) 429 00:32:55,880 --> 00:32:58,917 MAJOR: Takaisin viestintään. Olen menossa takahuoneeseen. 430 00:32:59,240 --> 00:33:02,312 BATOU: Kaipasin sinua. Tapaan sinut siellä. 431 00:33:02,920 --> 00:33:04,956 (VESITIPPU) 432 00:33:33,920 --> 00:33:37,435 Tee yhteistyötä Hanka Roboticsin kanssa ja tuhoutua. 433 00:33:43,920 --> 00:33:45,876 (JÄRISTÄÄ) 434 00:33:47,760 --> 00:33:49,273 BATOU: Majuri? 435 00:33:49,360 --> 00:33:50,759 (PIIPPI) 436 00:33:52,720 --> 00:33:54,915 - Hei. - (PIIPPI KIIHDYTTYY) 437 00:33:55,480 --> 00:33:56,595 (HUUTA) 438 00:33:57,440 --> 00:33:59,431 (HÖRIKKÄÄ) 439 00:34:00,600 --> 00:34:04,070 (BATOU KUITUA) 440 00:34:22,200 --> 00:34:23,679 Missä Batou on? 441 00:34:24,240 --> 00:34:27,471 DR. OUELET: Parannettu vieressä. Hän voi hyvin. 442 00:34:29,360 --> 00:34:31,669 Otit suurimman osan räjähdyksestä. 443 00:34:34,520 --> 00:34:36,431 Näin hänet siellä alhaalla. 444 00:34:38,240 --> 00:34:39,753 Se oli kuin... 445 00:34:40,040 --> 00:34:41,155 (KONEEN VILINÄ) 446 00:34:41,240 --> 00:34:43,231 ... hän odotti näkevänsä minut. 447 00:34:44,240 --> 00:34:45,958 DR. OUELET: Tarkistimme sinut synaptisesti. 448 00:34:46,040 --> 00:34:49,510 Kaikki mitä olet todistanut meni osioon 9 arvioimaan. 449 00:34:52,160 --> 00:34:54,116 Tiedätkö, skannaus 450 00:34:54,200 --> 00:34:56,668 myös ilmestyi useita vikoja. 451 00:34:57,880 --> 00:34:59,836 Ne ovat pahentuneet. 452 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 Mistä lähtien? 453 00:35:03,600 --> 00:35:05,033 Syväsukelluksesta lähtien. 454 00:35:07,040 --> 00:35:08,519 (OVI AUKI AUKI) 455 00:35:21,680 --> 00:35:24,399 Tee mikä tahansa vioista tarkoittaa jotain sinulle? 456 00:35:25,880 --> 00:35:27,029 Ei 457 00:35:28,040 --> 00:35:29,040 He eivät. 458 00:35:31,360 --> 00:35:34,079 Olet ollut sisällä sama kuori kuin hänellä. 459 00:35:34,720 --> 00:35:38,793 Se olisi voinut erittäin vakavia seurauksia. 460 00:35:39,720 --> 00:35:42,951 Sinua ei valtuutettu Deep Dive the geisha. 461 00:35:43,960 --> 00:35:45,552 Olet pettynyt. 462 00:35:47,160 --> 00:35:48,991 Ei, olen huolissani. 463 00:35:51,480 --> 00:35:53,232 Et ole haavoittumaton. 464 00:35:54,240 --> 00:35:57,835 Voin korjata kehosi, mutta en voi suojella mieltäsi. 465 00:35:58,440 --> 00:35:59,839 Miksi ei? 466 00:36:03,160 --> 00:36:05,469 Voit nähdä kaikki ajatukseni, 467 00:36:06,200 --> 00:36:08,077 niin sinun pitäisi olla voi turvata ne. 468 00:36:09,440 --> 00:36:12,591 Yritä ymmärtää sinun tärkeys, Mira. 469 00:36:15,520 --> 00:36:18,512 Olet mitä kaikki ovat tulee jonain päivänä. 470 00:36:21,560 --> 00:36:24,438 Et tiedä kuinka yksin se saa minut tuntemaan. 471 00:36:42,120 --> 00:36:43,792 Näen sinut siellä, tiedäthän. 472 00:36:46,640 --> 00:36:48,471 Kuinka monta sormea kestänkö minä? 473 00:36:48,760 --> 00:36:50,671 (HUOKAA) Hauskaa. 474 00:37:00,120 --> 00:37:02,315 Sano jotain kivaa. 475 00:37:03,280 --> 00:37:05,157 Valitsitko ne? 476 00:37:05,520 --> 00:37:07,158 Ne ovat taktisia. 477 00:37:07,920 --> 00:37:10,912 - Aina työn takia. - Mitä muuta minulla on? 478 00:37:11,680 --> 00:37:13,636 - Ne sopivat sinulle. - Niin? 479 00:37:13,880 --> 00:37:16,474 Minulla on pimeänäkö, mailin zoomaus, 480 00:37:16,960 --> 00:37:18,075 ja röntgen. 481 00:37:19,720 --> 00:37:21,438 Taidan nähdä sinun kaltaiseni nyt. 482 00:37:22,200 --> 00:37:24,634 Älä huoli. Kyllä siihen tottuu. 483 00:37:27,240 --> 00:37:28,992 Kiitos, että pelastit perseeni. 484 00:37:29,920 --> 00:37:31,956 Kiva nähdä, että olet kunnossa. 485 00:37:32,600 --> 00:37:33,749 Majuri? 486 00:37:35,080 --> 00:37:37,196 Voisitko ruokkia koirat minulle? 487 00:37:38,640 --> 00:37:39,993 En halua pelotella heitä. 488 00:37:40,440 --> 00:37:41,759 milloin tahansa. 489 00:37:49,960 --> 00:37:51,234 (nauraa) 490 00:38:09,040 --> 00:38:10,109 (HUIKKAA) 491 00:38:22,200 --> 00:38:23,553 (HUOKAA) 492 00:38:25,640 --> 00:38:28,677 Onko sinulla riittämätön rahoitus, herra Aramaki? 493 00:38:29,280 --> 00:38:32,795 Puuttuuko kohdasta 9 jotain kriittinen toiminnallinen resurssi? 494 00:38:32,880 --> 00:38:34,108 (JAPANIA PUHUVAT) 495 00:38:36,320 --> 00:38:38,456 (Puhuu ENGLANTIA) Majuri on kehittynein aseemme 496 00:38:38,480 --> 00:38:40,391 vain jos hän on ehjä. 497 00:38:42,120 --> 00:38:43,633 Ja tohtori Ouelet ilmoitti minulle 498 00:38:43,720 --> 00:38:46,871 että annoit hänen sukeltaa turmeltunut geisha. 499 00:38:55,440 --> 00:38:57,158 Ymmärrät korkein merkitys 500 00:38:57,240 --> 00:38:59,117 jota Hanka edustaa tälle hallitukselle. 501 00:39:00,440 --> 00:39:03,079 Major on yritykseni tulevaisuus. 502 00:39:03,720 --> 00:39:06,393 Jos teet kompromissin hänen järjestelmänsä uudelleen, 503 00:39:07,120 --> 00:39:09,031 Poltan tämän osan. 504 00:39:12,560 --> 00:39:13,754 (JAPANIA PUHUVAT) 505 00:39:27,960 --> 00:39:30,030 (ERÄTTÖMÄT PUHELUT PA:ssa) 506 00:40:07,080 --> 00:40:08,991 NAINEN: Tule tänne. kanssani. 507 00:40:10,000 --> 00:40:12,150 NAINEN: (PA) Luo oma kauneutesi. 508 00:40:12,240 --> 00:40:13,912 Kauneus parannettu. 509 00:40:24,680 --> 00:40:25,999 Oletko ihminen? 510 00:40:27,720 --> 00:40:28,835 Joo. 511 00:40:34,680 --> 00:40:36,193 Voitko ottaa sen pois 512 00:40:36,760 --> 00:40:38,910 jotta näen kasvosi? 513 00:41:04,720 --> 00:41:06,472 Miltä se tuntuu? 514 00:41:06,560 --> 00:41:07,595 Se tuntuu 515 00:41:08,280 --> 00:41:09,759 erilainen. 516 00:41:21,080 --> 00:41:22,672 Mikä sinä olet? 517 00:41:28,680 --> 00:41:30,671 (KÄSITTELYN) 518 00:41:52,480 --> 00:41:53,595 (GASPS) 519 00:41:53,960 --> 00:41:55,712 (JÄRISTÄÄ) 520 00:41:59,200 --> 00:42:00,235 Katso minua. 521 00:42:03,200 --> 00:42:05,589 Kerro mitä he ottivat minulta. 522 00:42:07,480 --> 00:42:10,119 Olen pahoillani. He eivät koskaan kertoneet meille. 523 00:42:11,120 --> 00:42:12,553 (HÖRIKKÄÄ) 524 00:42:24,440 --> 00:42:26,476 (ERÄTTÖMÄT JAPANISET JULKAISU) 525 00:42:33,160 --> 00:42:35,879 Se tuntuu oudolta ajaa näillä silmillä. 526 00:42:39,320 --> 00:42:40,912 Miksi otat sen? 527 00:42:41,000 --> 00:42:44,117 Se pitää aivoni hylkäämästä tätä ruumista. 528 00:42:46,320 --> 00:42:48,675 TOGUSA: (INTERCOMissa) Majuri, Batou, sinun täytyy päästä tänne. 529 00:42:48,760 --> 00:42:50,273 Mitä sinulla on? 530 00:42:50,360 --> 00:42:52,749 TOGUSA: Toinen Hanka tiedemies on löydetty kuolleena. 531 00:42:52,880 --> 00:42:54,108 Se on Dahlin. 532 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 Selvä. 533 00:42:56,680 --> 00:42:58,796 (RENKAAT KIPUVAT) 534 00:43:02,920 --> 00:43:04,478 Majuri, tähän suuntaan. 535 00:43:34,080 --> 00:43:35,149 TOGUSA: Mikä se on? 536 00:43:36,920 --> 00:43:39,514 Hän löysi mitä Kuze varastettu Osmondista. 537 00:43:40,360 --> 00:43:45,275 Se on luettelo kaikista, jotka työskenteli projektin parissa nimeltä 2571. 538 00:43:45,360 --> 00:43:46,952 Siihen hän tähtää. 539 00:43:47,400 --> 00:43:49,231 Onko listalla muita? 540 00:43:52,120 --> 00:43:54,395 Etsi Ouelet. Nyt! 541 00:43:54,560 --> 00:43:57,632 Hän on kuljetuksessa. Hänen viestinsä ovat poissa. 542 00:44:02,240 --> 00:44:04,276 MIES: Katson häntä ja minä ajattelen, 543 00:44:04,360 --> 00:44:06,749 "Haluatko minun maksavan myös viulusta." 544 00:44:06,840 --> 00:44:08,398 Älä ymmärrä minua väärin. 545 00:44:09,240 --> 00:44:11,231 Rakastan sitä lasta palasiksi. 546 00:44:11,440 --> 00:44:13,317 Kyllä minä. Hän on hämmästyttävä. 547 00:44:13,400 --> 00:44:16,915 Mutta kun hän harjoittelee sitä asia, se on kipeä, eikö? 548 00:44:17,560 --> 00:44:18,595 Miksei piano? 549 00:44:19,080 --> 00:44:21,514 tarkoitan, se on sama hinta, tiedätkö? 550 00:44:21,600 --> 00:44:23,352 Eikä kuulosta niin pahalta. 551 00:44:25,600 --> 00:44:28,910 Ainakin jos et osaa soita oikein, se kuulostaa... 552 00:44:42,640 --> 00:44:44,870 (OPERA SOITTAVA KAIUTTIMELLA) 553 00:44:48,760 --> 00:44:50,591 (HUUTAA) 554 00:45:03,280 --> 00:45:04,474 (ASKUKOT) 555 00:45:08,120 --> 00:45:10,190 (HUUKUTTAVA) 556 00:45:17,560 --> 00:45:20,120 2571. Kerro kaikki! 557 00:45:20,360 --> 00:45:21,475 (RENKAAT NAPUVAT) 558 00:45:28,280 --> 00:45:29,793 (RENKAAT NAPUVAT) 559 00:45:32,160 --> 00:45:34,196 Oletko valmis kuolla 257:n puolesta... 560 00:45:35,080 --> 00:45:36,149 (GASPS) 561 00:45:40,960 --> 00:45:41,995 (HUURI) 562 00:45:43,200 --> 00:45:44,269 Mene! 563 00:45:47,000 --> 00:45:48,433 (HUUKUTTAVA) 564 00:45:59,040 --> 00:46:00,075 Mene! 565 00:46:15,360 --> 00:46:17,635 (VIRISTUS) 566 00:46:47,120 --> 00:46:49,031 (HUUKUTTAVA) 567 00:46:55,720 --> 00:46:57,711 (VESI LOISTAVA) 568 00:47:06,480 --> 00:47:08,311 (HÖRIKKÄÄ) 569 00:47:17,400 --> 00:47:18,913 (HÖRIKKÄÄ) 570 00:47:21,800 --> 00:47:22,869 (GRUNTS) 571 00:47:27,280 --> 00:47:28,713 (HÖRIKKÄÄ) 572 00:47:57,960 --> 00:47:58,960 Missä Kuze on? 573 00:47:59,400 --> 00:48:00,833 Miksi hän haluaa tappaa Oueletin? 574 00:48:00,920 --> 00:48:02,069 En tiedä mitään. 575 00:48:04,800 --> 00:48:06,791 Tarpeeksi! Tarpeeksi! 576 00:48:08,960 --> 00:48:10,473 Tarvitsemme hänet elossa. 577 00:48:14,280 --> 00:48:16,999 MIES: Ole hyvä, Olen käynyt tämän läpi. 578 00:48:18,080 --> 00:48:20,071 Sinulla on väärä mies. 579 00:48:21,240 --> 00:48:23,549 Joten kerro meille, keitä meillä on. 580 00:48:25,080 --> 00:48:28,390 Nimeni on Lee Cunningham. 581 00:48:32,000 --> 00:48:34,070 - Mistä hankit aseet? - En tiedä. 582 00:48:34,160 --> 00:48:35,336 Kuka lastasi ne kuorma-autoon? 583 00:48:35,360 --> 00:48:37,874 En tiedä asiasta mitään aseet, jooko? Kerroin sinulle! 584 00:48:37,960 --> 00:48:40,315 Olin hakemassa tyttäreni. Hän ottaa viulutunteja. 585 00:48:40,400 --> 00:48:41,833 Mikä hänen nimensä on? 586 00:48:45,000 --> 00:48:46,991 - Onko tämä hän? - Joo. 587 00:48:48,200 --> 00:48:50,031 Eikö hän ole pieni enkeli? 588 00:48:50,120 --> 00:48:51,792 - Onko tämä sinun tyttäresi? - Aivan. 589 00:48:54,520 --> 00:48:56,192 Onko sinulla lapsia? 590 00:48:59,680 --> 00:49:01,352 missä asut? 591 00:49:03,200 --> 00:49:04,713 En muista. 592 00:49:04,800 --> 00:49:08,076 Minusta se on korkea paikka. Onko se korkea rakennus? 593 00:49:08,160 --> 00:49:10,037 Se on korkea paikka, eikö? 594 00:49:11,240 --> 00:49:12,912 Sinulla ei ole lasta. 595 00:49:15,760 --> 00:49:18,069 Sinulla ei ole vaimoa. Asut yksin. 596 00:49:18,160 --> 00:49:19,957 - Se olet vain sinä. - Mitä? Ei 597 00:49:20,040 --> 00:49:21,696 Olemme käyneet asunnossasi. Siellä ei ole ketään. 598 00:49:21,720 --> 00:49:22,789 - Ei. - Olet asunut siellä 599 00:49:22,880 --> 00:49:23,976 - 10 vuotta yksin. - Ei! 600 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Joten sinä vain valehtelet. 601 00:49:25,040 --> 00:49:26,393 (HUUTAA) En valehtele! 602 00:49:27,520 --> 00:49:29,476 En tappanut ketään! 603 00:49:29,560 --> 00:49:31,949 - Miksi teet tämän minulle? - Holo-kuution yhteys. 604 00:49:32,040 --> 00:49:33,040 Ole hyvä! 605 00:49:33,840 --> 00:49:35,831 En tehnyt mitään! 606 00:49:36,200 --> 00:49:37,952 Miksi pidät sanotko tämän minulle? 607 00:49:38,040 --> 00:49:39,792 En ymmärrä. Miten hän ei voi tietää? 608 00:49:39,880 --> 00:49:41,108 (MIES NYYYKSI) 609 00:49:41,200 --> 00:49:44,875 Hakkeroinnin on täytynyt luoda tyhjiö. Kuze on pyyhkinyt muistinsa 610 00:49:45,000 --> 00:49:47,355 ja jotenkin asennettu uusi todellisuus. 611 00:49:49,160 --> 00:49:51,515 Ainakin hän sai usko, että hänellä oli lapsi. 612 00:49:52,600 --> 00:49:54,477 Mitä eroa on, vai mitä? 613 00:49:55,880 --> 00:49:57,757 Fantasiaa, todellisuutta. 614 00:49:57,840 --> 00:49:59,512 Unelmia, muistoja. 615 00:50:00,720 --> 00:50:02,631 Kaikki on sama. 616 00:50:03,240 --> 00:50:04,878 Pelkkää melua. 617 00:50:06,560 --> 00:50:07,560 Se on hän. 618 00:50:10,640 --> 00:50:12,119 Hän on siellä. 619 00:50:14,760 --> 00:50:17,194 Tämä kuutio on turvallinen. Hän ei voi olla, majuri. 620 00:50:17,680 --> 00:50:18,829 Valheenpaljastin. 621 00:50:19,000 --> 00:50:20,513 Hän on täytynyt hakkeroida sillä tavalla. 622 00:50:20,680 --> 00:50:21,896 Meidän pitäisi linkittää koneeseen, 623 00:50:21,920 --> 00:50:23,416 jäljittää koodi, saada lukko hänen sijaintiinsa. 624 00:50:23,440 --> 00:50:24,475 BATOU: Tee se. 625 00:50:24,760 --> 00:50:27,115 Älä mene sinne. Se on liian vaarallista! 626 00:50:27,640 --> 00:50:28,993 (JAPANIA PUHUVAT) 627 00:50:43,800 --> 00:50:45,736 TOGUSA: Signaali on epävakaa. Saako siihen lukon? 628 00:50:45,760 --> 00:50:46,760 Ajattele niin. 629 00:50:46,840 --> 00:50:48,831 Meidän täytyy liikkua nopeasti. Me menetämme sen. 630 00:50:49,000 --> 00:50:50,228 LADRIYA: Yhdistetään. 631 00:50:52,800 --> 00:50:54,028 Kuka sinä olet? 632 00:50:57,120 --> 00:50:58,473 Tule tänne. 633 00:51:00,760 --> 00:51:02,113 Olen ujo. 634 00:51:03,320 --> 00:51:05,709 En ole kaunis 635 00:51:05,800 --> 00:51:06,800 kuten sinä. 636 00:51:10,040 --> 00:51:11,996 Kerro kuka olet. 637 00:51:12,280 --> 00:51:15,192 Olen syntynyt useammin kuin kerran. 638 00:51:15,920 --> 00:51:18,480 Minulla on siis useampi kuin yksi nimi. 639 00:51:19,040 --> 00:51:20,598 Löydän sinut. 640 00:51:20,920 --> 00:51:22,353 Ei vielä. 641 00:51:23,160 --> 00:51:24,673 En ole valmis. 642 00:51:24,920 --> 00:51:27,036 TOGUSA: Kone jäljittää sijaintiaan. 643 00:51:27,480 --> 00:51:28,629 - (PIIPPI) - Meillä on korjaus! 644 00:51:29,840 --> 00:51:31,034 (JÄRISTÄÄ) 645 00:51:34,360 --> 00:51:35,998 Minun täytyy nähdä hänet. 646 00:51:36,480 --> 00:51:38,232 Ei, kiitos. tiedän... 647 00:51:38,320 --> 00:51:39,673 Saimme hänet. 648 00:51:40,920 --> 00:51:42,319 (KURISTUKSIA) 649 00:51:43,360 --> 00:51:45,271 (EKG FLAT VUORI) 650 00:51:47,760 --> 00:51:49,034 Mennään. 651 00:52:03,280 --> 00:52:04,679 Aseet pystyssä. 652 00:52:07,280 --> 00:52:08,918 - Mene. - MAJOR: Minulle. 653 00:52:21,240 --> 00:52:22,355 (VAIMENNEN SHOP) 654 00:52:25,760 --> 00:52:26,954 (LAITE AKTIVOITU) 655 00:52:27,640 --> 00:52:28,789 (ÄYVÄ KOKOUS) 656 00:52:32,520 --> 00:52:34,556 (ERÄTTÖMÄT JAPANISET JULKAISU) 657 00:52:41,600 --> 00:52:43,716 (MIEHET HOUKUTTAVAT) 658 00:52:46,440 --> 00:52:48,192 - (HÖRIKKÄÄ) - (PORAUS) 659 00:52:52,480 --> 00:52:54,198 - (GRUNTS) - (MIehet huutavat JAPANIKSI) 660 00:52:55,640 --> 00:52:56,755 (NAINEN KUITU) 661 00:52:56,920 --> 00:52:58,831 LADRIYA: Pysy alas! Pysy alhaalla! 662 00:52:59,760 --> 00:53:01,637 (NAISTEN vinkuminen) 663 00:53:02,920 --> 00:53:04,069 (HUURI) 664 00:53:08,680 --> 00:53:10,511 Laita se alas. Laita se alas. 665 00:53:12,640 --> 00:53:13,959 (HUURI) 666 00:53:14,360 --> 00:53:15,918 (KRANAATIN PIIPPU) 667 00:53:17,640 --> 00:53:18,640 Kranaatti! 668 00:53:19,680 --> 00:53:21,113 (HUUTAA) 669 00:53:22,880 --> 00:53:24,552 (MIES vinkkaa) 670 00:53:32,720 --> 00:53:34,278 (VIRISTUS) 671 00:53:57,160 --> 00:53:59,469 (JÄRISTÄÄ) 672 00:54:04,200 --> 00:54:06,430 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTA KONEESTA) 673 00:54:15,680 --> 00:54:16,908 BATOU: Majuri! 674 00:54:17,440 --> 00:54:18,759 Tule sisään. 675 00:54:19,920 --> 00:54:21,911 MAJORI: Tiedän miksi emme löytäneet häntä. 676 00:54:25,000 --> 00:54:28,197 Hän käyttää ihmismieliä luoda oman verkostonsa. 677 00:54:28,360 --> 00:54:29,880 BATOU: Olemme tulossa paikkaasi. 678 00:54:36,000 --> 00:54:37,956 (HÖRIKKÄÄ) 679 00:54:49,320 --> 00:54:51,959 (NAINEN KUITU) 680 00:54:55,880 --> 00:54:57,108 (VIRISTUS) 681 00:55:05,120 --> 00:55:06,872 (MIES KUITU) 682 00:55:11,840 --> 00:55:13,637 (SUURI HUUTUS) 683 00:55:20,440 --> 00:55:22,590 (hengittää käheästi) 684 00:55:45,160 --> 00:55:46,991 Kerro kuka olet. 685 00:55:49,360 --> 00:55:53,831 KUZE: (VÄÄRISTYNYT) Minä olen se jonka yrität tuhota. 686 00:55:57,520 --> 00:56:00,114 Tässä elämässä nimeni on 687 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 Kuze. 688 00:56:04,880 --> 00:56:06,950 Mitä sinä teet minulle? 689 00:56:09,720 --> 00:56:14,714 Olen yhdistänyt sinut oman luomaani verkostoon. 690 00:56:15,040 --> 00:56:17,270 Kun olen valmis tässä maailmassa, 691 00:56:17,800 --> 00:56:22,112 haamuni voi selviytyä siellä ja uudistua. 692 00:56:22,600 --> 00:56:24,750 Mitä haluat minusta? 693 00:56:25,840 --> 00:56:27,398 Minusta tuli 694 00:56:27,480 --> 00:56:30,119 kiehtonut sinua, 695 00:56:31,640 --> 00:56:34,029 koodisi lukeminen 696 00:56:34,160 --> 00:56:36,628 kun olit sisällä tuo geisha. 697 00:56:39,240 --> 00:56:42,949 Kuin ei mitään Olin tuntenut ennenkin ja silti niin 698 00:56:43,800 --> 00:56:45,233 tuttua. 699 00:56:47,640 --> 00:56:48,914 Olemme samanlaisia. 700 00:56:50,200 --> 00:56:51,997 Emme ole samanlaisia. 701 00:56:54,320 --> 00:56:56,311 Tapat viattomia ihmisiä. 702 00:56:56,880 --> 00:56:59,314 "Syytön", niinkö sinä niitä kutsut? 703 00:57:00,200 --> 00:57:02,634 Olen sellainen kuin he minut loivat. 704 00:57:03,840 --> 00:57:05,239 Kuka loi sinut? 705 00:57:05,320 --> 00:57:07,356 Mitä he ovat kertoneet sinulle? 706 00:57:07,840 --> 00:57:09,956 Että sinä olit ensimmäinen? 707 00:57:10,400 --> 00:57:12,994 Ensimmäinen aivopelastus? 708 00:57:14,040 --> 00:57:17,589 Olet syntynyt oppitunneista 709 00:57:17,680 --> 00:57:19,477 epäonnistumisestani. 710 00:57:21,120 --> 00:57:23,475 Mitä sinä puhut? 711 00:57:24,600 --> 00:57:27,353 Olin tajuissani kun he paloivat 712 00:57:27,480 --> 00:57:29,675 ruumiini ja hylkäsi minut 713 00:57:29,800 --> 00:57:31,870 kuin roskaa. 714 00:57:32,760 --> 00:57:35,558 Makasin pöydällä, 715 00:57:35,800 --> 00:57:38,394 lääkäreitä kuunnellaan puhua kuinka 716 00:57:38,520 --> 00:57:41,114 mieleni ei ollut sotkeutunut kuoren kanssa 717 00:57:41,200 --> 00:57:42,713 jonka he olivat rakentaneet. 718 00:57:44,040 --> 00:57:47,635 Miten projekti 2571 719 00:57:47,720 --> 00:57:49,073 oli epäonnistunut, 720 00:57:49,920 --> 00:57:51,831 ja heidän piti mennä eteenpäin 721 00:57:58,040 --> 00:57:59,393 sinulle. 722 00:58:06,560 --> 00:58:08,915 Mikä kaunotar sinä olet. 723 00:58:12,160 --> 00:58:14,469 He ovat parantaneet meitä niin paljon 724 00:58:14,560 --> 00:58:16,596 koska he tekivät minut. 725 00:58:19,760 --> 00:58:24,117 He luulivat, että olisimme osa heidän kehitystään, 726 00:58:24,200 --> 00:58:26,714 mutta he ovat luoneet meidät 727 00:58:26,800 --> 00:58:29,189 kehittyä yksin, 728 00:58:34,280 --> 00:58:35,599 niiden ulkopuolella. 729 00:58:36,000 --> 00:58:38,594 "Evoluutio", sitä sinä kutsut 730 00:58:39,360 --> 00:58:41,510 tappaa kaikki, jotka loivat sinut? 731 00:58:41,760 --> 00:58:44,115 Et kuuntele minua. 732 00:58:44,600 --> 00:58:46,272 Olet murhaaja. 733 00:58:46,480 --> 00:58:49,358 He yrittivät tappaa minut ensin. 734 00:58:51,000 --> 00:58:53,309 Se on itsepuolustusta. 735 00:58:53,400 --> 00:58:55,436 Itsepuolustus! 736 00:58:58,120 --> 00:58:59,997 Lisää kuolee 737 00:59:02,200 --> 00:59:03,838 kunnes he kertovat minulle 738 00:59:03,920 --> 00:59:05,956 mitä he ottivat! 739 00:59:06,040 --> 00:59:07,473 En anna sen tapahtua. 740 00:59:09,800 --> 00:59:11,472 Haluatko tappaa minut? 741 00:59:15,880 --> 00:59:17,871 Kuten kaikki muutkin. 742 00:59:24,480 --> 00:59:25,959 Tee se sitten. 743 00:59:29,200 --> 00:59:31,316 Tee mitä olit ohjelmoitu tekemään. 744 00:59:34,720 --> 00:59:35,720 (TÄRKEIMMÄT GRUNTS) 745 00:59:43,280 --> 00:59:44,508 Mikä se on? 746 00:59:56,560 --> 00:59:58,152 (HUUTAA) Mikä se on? 747 00:59:59,680 --> 01:00:03,753 En muista, mutta minua se ahdistaa. 748 01:00:04,920 --> 01:00:06,433 Näetkö sen? 749 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 Togusa! 750 01:00:15,240 --> 01:00:17,356 (VIRISTUS) 751 01:00:18,160 --> 01:00:22,312 Älä ota lääkettä jonka he sinulle antavat. 752 01:00:22,960 --> 01:00:25,713 He käyttävät sitä tukahduttamiseen muistosi. 753 01:00:26,240 --> 01:00:30,028 Kuoresi kuuluu heille, mutta ei sinun haamuasi. 754 01:00:30,720 --> 01:00:32,358 Sinun haamu on sinun. 755 01:00:32,880 --> 01:00:34,313 Muista se, 756 01:00:34,440 --> 01:00:37,557 ja ehkä muistat kaiken. 757 01:00:45,840 --> 01:00:48,354 Mene pois hänestä! Astu maahan, nyt! 758 01:00:54,320 --> 01:00:55,548 Majuri! 759 01:01:04,480 --> 01:01:05,833 Majuri! 760 01:01:21,520 --> 01:01:22,748 (GASPS) 761 01:01:24,320 --> 01:01:25,912 Voi Mira. 762 01:01:26,360 --> 01:01:28,476 Voi luoja, olet turvassa! 763 01:01:30,440 --> 01:01:32,749 Olet ollut poissa tuntikausia! 764 01:01:33,800 --> 01:01:36,109 Kukaan ei tiennyt missä olet. 765 01:01:41,040 --> 01:01:42,189 Mitä? 766 01:01:44,440 --> 01:01:46,112 Sinä pelottelet minua. 767 01:01:46,360 --> 01:01:47,360 (GASPS) 768 01:01:49,120 --> 01:01:50,439 Rauhoitu. 769 01:01:54,480 --> 01:01:56,835 Kuinka monta niitä oli ennen minua? 770 01:01:59,480 --> 01:02:03,758 Mielesi kuorimisen monimutkaisuus, sitä ei ollut koskaan ennen tehty. 771 01:02:04,160 --> 01:02:06,515 Se oli väistämätöntä epäonnistumisia olisi. 772 01:02:08,040 --> 01:02:09,393 Kuinka monta? 773 01:02:13,560 --> 01:02:14,879 Kymmeniä. 774 01:02:19,840 --> 01:02:21,159 Kuinka monta? 775 01:02:24,880 --> 01:02:27,917 Yhdeksänkymmentäkahdeksan epäonnistunutta yritystä ennen sinua. 776 01:02:30,480 --> 01:02:32,675 Tapoit 98 viatonta ihmistä. 777 01:02:32,760 --> 01:02:35,228 (JÄTKÄT) Ei, en tappanut ketään. 778 01:02:36,600 --> 01:02:38,750 Et olisi täällä. Sinua ei olisi olemassa 779 01:02:38,840 --> 01:02:40,751 jos sitä ei olisi niitä kokeita. 780 01:02:40,960 --> 01:02:42,598 "Kokeilut"? 781 01:02:44,440 --> 01:02:46,749 - Olenko sitä sinulle? - Ei! 782 01:02:48,920 --> 01:02:50,433 Ei, Mira! 783 01:02:55,840 --> 01:02:57,831 Uhrauksia tehtiin. 784 01:03:00,280 --> 01:03:02,589 Mistä ruumiit tulivat? 785 01:03:04,680 --> 01:03:06,557 Mistä minä tulin? 786 01:03:08,120 --> 01:03:10,031 Mr. Cutter toi ne meille. 787 01:03:10,480 --> 01:03:12,357 En kysynyt kysymyksiä. 788 01:03:12,600 --> 01:03:13,953 Satama! 789 01:03:14,720 --> 01:03:16,199 Vanhempani. 790 01:03:16,880 --> 01:03:18,552 Tapa, jolla he kuolivat. 791 01:03:20,560 --> 01:03:22,152 Tapahtuiko se? 792 01:03:25,200 --> 01:03:26,349 Ei 793 01:03:29,400 --> 01:03:31,868 Annoimme sinulle vääriä muistoja. 794 01:03:33,200 --> 01:03:34,872 Cutter halusi motivoida sinua 795 01:03:35,240 --> 01:03:36,593 taistelemaan terroristeja vastaan. 796 01:03:36,680 --> 01:03:37,874 En hyväksynyt. 797 01:03:38,000 --> 01:03:41,595 Se oli julmaa, mutta työni se oli tärkeää, 798 01:03:42,240 --> 01:03:43,912 ja sinä synnyit. 799 01:03:45,160 --> 01:03:47,071 Olit niin kaunis. 800 01:03:49,160 --> 01:03:51,913 Mikään minulla ei ole todellista. 801 01:03:54,400 --> 01:03:55,913 Löysin hänet. 802 01:03:56,760 --> 01:03:58,239 Sanoin, että ole varovainen. 803 01:03:58,480 --> 01:04:01,358 Tiesit kuka hän oli koko ajan. 804 01:04:01,480 --> 01:04:02,799 Sinä rakensit hänet. 805 01:04:04,120 --> 01:04:08,636 Hänellä oli väkivaltainen, epävakaa mieli. 806 01:04:09,400 --> 01:04:11,960 Hänen aivoyhteydensä ei kestäisi! 807 01:04:12,040 --> 01:04:14,270 - Yritin pelastaa hänet! - Ei. 808 01:04:15,240 --> 01:04:17,037 Jätit hänet kuolemaan. 809 01:04:27,960 --> 01:04:29,678 BATOU: Ei vielä mitään Kuzesta, sir. 810 01:04:29,800 --> 01:04:31,518 Tarkista seuraavaksi ylävyöhykkeet. 811 01:04:32,960 --> 01:04:34,791 Onko majurista mitään? 812 01:04:35,760 --> 01:04:36,954 (JAPANIA PUHUVAT) 813 01:04:40,720 --> 01:04:42,358 BATOU: (PUHUU ENGLANTIA) Kopioi se, sir. 814 01:04:42,960 --> 01:04:44,951 Tiedän mistä löytää hänet. 815 01:05:28,720 --> 01:05:30,551 En pyytänyt sinua tulemaan tänne. 816 01:05:31,840 --> 01:05:33,353 Et koskaan kysy. 817 01:05:33,720 --> 01:05:35,358 Mutta teen aina. 818 01:05:40,040 --> 01:05:41,758 Lähettivätkö he sinut tuomaan minut sisään? 819 01:05:43,360 --> 01:05:46,193 Olen täällä vain kalastamassa. Näitkö yhtään? 820 01:05:46,680 --> 01:05:48,636 Olet yritysmies. Noudatat käskyjä, 821 01:05:48,720 --> 01:05:50,711 joten jos he tilasivat sinut tappamaan minut... 822 01:05:50,840 --> 01:05:53,991 Lopeta tuollainen paskan sanominen. Saat minut suuttumaan. 823 01:06:03,360 --> 01:06:04,759 (ukkonen jyrinä) 824 01:06:16,720 --> 01:06:18,995 Millaista siellä alhaalla on? 825 01:06:19,920 --> 01:06:21,751 On kylmää ja pimeää. 826 01:06:23,120 --> 01:06:25,270 Vain miljoonan mailin päässä. 827 01:06:26,560 --> 01:06:28,073 Ei ääniä. 828 01:06:28,960 --> 01:06:30,712 Ei datan suoratoistoa. 829 01:06:31,960 --> 01:06:33,188 vain 830 01:06:36,480 --> 01:06:37,480 ei mitään. 831 01:06:41,880 --> 01:06:44,872 - Se pelottaa minua. - Miksi sitten teet sen? 832 01:06:51,960 --> 01:06:53,951 Se tuntuu todelliselta. 833 01:06:54,440 --> 01:06:56,237 Miksi et estänyt häntä? 834 01:06:59,720 --> 01:07:01,711 En enää tiedä kehen luottaa. 835 01:07:02,760 --> 01:07:04,273 Luotat minuun, eikö? 836 01:07:09,200 --> 01:07:10,349 Kyllä minä. 837 01:07:13,640 --> 01:07:15,437 En vain pidä siitä. 838 01:07:23,760 --> 01:07:25,079 Tarvitsen sinun ottavan minut takaisin. 839 01:07:26,000 --> 01:07:27,831 Minun on vielä selvitettävä lisää. 840 01:07:32,520 --> 01:07:33,635 Varma. 841 01:07:51,680 --> 01:07:53,352 tohtori Ouelet, 842 01:07:54,000 --> 01:07:55,956 mitä olet kertonut hänelle? 843 01:07:58,000 --> 01:07:59,353 Hän tietää. 844 01:08:00,520 --> 01:08:02,238 CUTTER: Tuon hänet sisään. 845 01:08:09,520 --> 01:08:10,714 (ROISKEVAT) 846 01:08:32,960 --> 01:08:35,076 MIES: Hanka Security päämajaan. 847 01:08:35,960 --> 01:08:37,598 Meillä on majuri. 848 01:08:42,200 --> 01:08:44,236 (MIEHET PUHUVAT JAPANIA) 849 01:08:54,760 --> 01:08:56,478 (VIRISTUS) 850 01:09:14,560 --> 01:09:16,232 DR. OUELET: Miksi häntä rauhoitetaan? 851 01:09:16,920 --> 01:09:19,275 Terroristi on kääntänyt hänet. 852 01:09:20,160 --> 01:09:22,196 Mutta tiedät sen jo. 853 01:09:24,480 --> 01:09:28,155 Sinun olisi pitänyt soittaa ensimmäisen kerran hän tuli tapaamaan sinua. 854 01:09:28,600 --> 01:09:30,238 Sen sijaan annoit hänelle tietoja. 855 01:09:30,400 --> 01:09:32,516 Mikä saa sinut ajattelemaan sinulla on oikeus kertoa minulle 856 01:09:32,600 --> 01:09:34,830 - mitä tehdä ja mitä... - 2571 vei meidät lähelle. 857 01:09:35,200 --> 01:09:36,997 On aika siirtyä eteenpäin seuraavaan iteraatioon. 858 01:09:37,080 --> 01:09:38,513 2571 ei ole vika. 859 01:09:38,600 --> 01:09:40,750 Poistan kaikki tiedot ja ohjelmoi hänet uudelleen. 860 01:09:40,840 --> 01:09:42,353 Hän ei muista häntä ollenkaan! 861 01:09:42,440 --> 01:09:43,998 Ei, ei, ei. 862 01:09:44,360 --> 01:09:47,352 Lataat kaikki tiedot terroristin kimppuun, 863 01:09:47,520 --> 01:09:49,909 ja sitten käsken sinut lopettamaan. 864 01:09:53,240 --> 01:09:54,275 Mitä? 865 01:09:54,400 --> 01:09:56,914 Rakennat paremman. 866 01:09:57,360 --> 01:10:00,432 - Poistan kaiken. - Olet poistanut aiemmin. 867 01:10:03,920 --> 01:10:05,911 - Hän on minun. - Ei. 868 01:10:06,080 --> 01:10:08,469 Hän on sopimus. kanssani. 869 01:10:08,600 --> 01:10:10,238 Onnistuimme. 870 01:10:10,440 --> 01:10:13,796 Hän on enemmän kuin ihminen ja enemmän kuin A.I. 871 01:10:14,240 --> 01:10:16,834 Muutimme hänen koko identiteettinsä. 872 01:10:16,920 --> 01:10:18,512 Mutta hänen haamunsa selvisi! 873 01:10:18,600 --> 01:10:20,875 Hänen haamunsa petti meidät. 874 01:10:21,320 --> 01:10:22,878 Emme voi hallita häntä. 875 01:10:22,960 --> 01:10:24,757 Hän ei ole enää elinkelpoinen omaisuus. 876 01:10:31,120 --> 01:10:32,633 Sinun pitäisi olla se joka tekee sen. 877 01:10:38,160 --> 01:10:39,593 (OVI AUKI AUKI) 878 01:10:42,240 --> 01:10:44,231 Mitä sinä teet minulle? 879 01:10:46,000 --> 01:10:48,036 Käytän tavallista synaptiikkaa, 880 01:10:48,120 --> 01:10:50,839 lataa tietosi hyökkäyksestä, 881 01:10:51,720 --> 01:10:53,790 ota selvää mitä Kuze sinulle kertoi. 882 01:10:55,520 --> 01:10:57,670 Tiedät mitä hän sanoi minulle. 883 01:10:57,960 --> 01:10:59,313 Totuus. 884 01:11:03,000 --> 01:11:05,434 Poistat kaiken, etkö ole? 885 01:11:05,520 --> 01:11:06,669 Ei 886 01:11:08,200 --> 01:11:11,317 Tee niin, etten muista 887 01:11:12,200 --> 01:11:13,269 sinä. 888 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 (GASPS) 889 01:11:22,640 --> 01:11:25,313 Nimeni on majuri Mira Killian, 890 01:11:26,000 --> 01:11:29,549 enkä suostu näiden tietojen poistamiseen. 891 01:11:31,320 --> 01:11:33,788 En suostu. 892 01:11:36,000 --> 01:11:38,309 En suostu. 893 01:11:39,000 --> 01:11:41,309 Emme koskaan tarvinneet suostumustasi. 894 01:11:41,720 --> 01:11:43,119 (GASPS) 895 01:11:45,360 --> 01:11:47,157 Sinun tai kenen tahansa. 896 01:11:51,720 --> 01:11:53,836 Sinä tapat minut, 897 01:11:55,000 --> 01:11:56,513 etkö ole? 898 01:12:04,920 --> 01:12:06,797 (tukkehtuu) 899 01:12:15,960 --> 01:12:17,075 Mira? 900 01:12:19,600 --> 01:12:20,919 Kuuletko minua? 901 01:12:24,600 --> 01:12:25,715 Mira? 902 01:12:29,040 --> 01:12:31,998 Tämä on menneisyytesi, todellinen menneisyytesi. Ota se. 903 01:12:33,080 --> 01:12:35,150 - Vartijat! - Tule, tule! 904 01:12:35,240 --> 01:12:36,559 - Tule, mene! - (HUURI) 905 01:12:39,560 --> 01:12:41,152 (VIRISTUS) 906 01:12:43,760 --> 01:12:44,760 Mene. 907 01:12:45,280 --> 01:12:46,315 Mennä! 908 01:12:46,560 --> 01:12:47,560 Hei! 909 01:12:47,600 --> 01:12:49,272 (VIRISTUS) 910 01:12:53,160 --> 01:12:55,958 NAINEN: (PA) Muuta paikkasi valitsemaasi turvahuoneeseen. 911 01:12:56,440 --> 01:12:59,159 Turvahälytys tasolla 25. 912 01:13:00,280 --> 01:13:02,635 Lukitusmenettelyn aloittaminen. 913 01:13:02,960 --> 01:13:05,554 Ole hyvä ja siirry valitsemaasi turvahuoneeseen. 914 01:13:05,640 --> 01:13:07,471 Kiitos yhteistyöstäsi. 915 01:13:10,640 --> 01:13:13,359 Se on ongelma ihmissydämen kanssa. 916 01:13:13,600 --> 01:13:14,635 (HUOKAA) 917 01:13:15,480 --> 01:13:16,515 (HUURI) 918 01:13:27,920 --> 01:13:29,194 (MIES HUUHUTTAA) 919 01:13:30,080 --> 01:13:31,957 (RENKAAT VILUVAT) 920 01:13:54,200 --> 01:13:55,315 (JAPANIA PUHUVAT) 921 01:13:55,960 --> 01:13:57,951 (englanniksi) Hän tappoi tohtori Oueletin! 922 01:13:58,040 --> 01:14:00,076 Sinun tulee saada ei enää yhteyttä häneen. 923 01:14:00,160 --> 01:14:01,752 Hanka Turvallisuus metsästää häntä täältä. 924 01:14:01,840 --> 01:14:04,229 - Mitkä ovat heidän käskynsä? - Lopeta nähtäessä. 925 01:14:04,400 --> 01:14:06,197 Haluatko tappaa hänet? Sinä rakensit hänet! 926 01:14:06,360 --> 01:14:07,588 Pyydä kersanttiasi seisomaan. 927 01:14:07,680 --> 01:14:09,636 Majuri tekisi älä koskaan vahingoita tohtori Oueletia! 928 01:14:09,720 --> 01:14:11,438 Hän ei ole enää majuri! 929 01:14:11,680 --> 01:14:14,911 Meillä on osaston 9 työntekijä terroristiohjelman alla. 930 01:14:15,000 --> 01:14:17,719 Tämä menee julkisuuteen, yksikkösi menee alas. 931 01:14:18,840 --> 01:14:19,989 (JAPANIA PUHUVAT) 932 01:14:23,040 --> 01:14:25,235 (englanniksi) Otan sen neuvon mukaan. 933 01:14:28,840 --> 01:14:30,432 Mitä nyt sitten? 934 01:14:42,640 --> 01:14:43,834 (HUOKAA) 935 01:15:11,000 --> 01:15:13,070 (ERÄTTÖMÄT JAPANISET JULKAISU) 936 01:15:21,240 --> 01:15:22,593 (KASSA NAUTAA) 937 01:15:22,920 --> 01:15:24,273 MAJOR: Hei. Hei. 938 01:15:24,400 --> 01:15:26,231 Voi kurpitsa! 939 01:15:26,920 --> 01:15:29,115 Oi, sinä yllätit minut. 940 01:15:30,280 --> 01:15:31,349 Oho. 941 01:15:31,720 --> 01:15:33,631 Hän pitää sinusta. (NAURA) 942 01:15:34,640 --> 01:15:36,312 Etsin... 943 01:15:36,480 --> 01:15:37,708 Tule sisään. 944 01:15:38,600 --> 01:15:40,158 Joo, tule, tule. 945 01:15:44,800 --> 01:15:47,234 Voinko tarjota sinulle teetä? 946 01:15:47,920 --> 01:15:49,069 - Okei. - Ööh. 947 01:16:00,520 --> 01:16:01,919 Se on Motokon huone. 948 01:16:04,360 --> 01:16:06,351 Tyttäreni kuoli vuosi sitten. 949 01:16:07,840 --> 01:16:09,114 Olen pahoillani. 950 01:16:09,320 --> 01:16:11,311 Hän juoksi karkuun. 951 01:16:12,120 --> 01:16:13,951 Hän oli vaikea. 952 01:16:14,320 --> 01:16:18,632 Ja me taistelimme. (nauraa) 953 01:16:19,960 --> 01:16:23,555 Mutta taistelemme kaikki vanhempiemme kanssa, eikö niin? 954 01:16:25,000 --> 01:16:26,752 Tule istumaan, jooko? 955 01:16:47,680 --> 01:16:49,113 Mitä hänelle tapahtui? 956 01:16:50,240 --> 01:16:52,196 En tiedä. (nauraa) 957 01:16:54,360 --> 01:16:58,353 Ministeriö lähetti minulle hänen tuhkansa, 958 01:16:59,520 --> 01:17:02,398 ja he kertoivat minulle hän riisti henkensä. 959 01:17:03,360 --> 01:17:05,078 (HUOKAA) 960 01:17:05,480 --> 01:17:08,836 Mutta Motoko... Ei, ei, ei. (nauraa) 961 01:17:09,160 --> 01:17:12,152 En koskaan uskonut niitä. 962 01:17:12,720 --> 01:17:14,711 Hän oli onnellinen, 963 01:17:15,040 --> 01:17:18,555 asuu laittomalla alueella ystäviensä kanssa. 964 01:17:19,200 --> 01:17:22,715 Hän kirjoittaisi manifestinsa aiheesta 965 01:17:23,560 --> 01:17:28,429 miten tekniikka oli tuhoamassa maailmaa. 966 01:17:30,520 --> 01:17:32,397 Sitten eräänä päivänä, 967 01:17:32,480 --> 01:17:34,994 poliisi tuli, 968 01:17:35,080 --> 01:17:36,559 ja he juoksivat. 969 01:17:44,720 --> 01:17:46,517 Se on outoa. 970 01:17:46,680 --> 01:17:48,716 - (TEENKATTAN VIHTELY) - (NAURA) 971 01:17:53,040 --> 01:17:56,828 Näen hänet niin monissa nuorissa naisissa. 972 01:17:57,600 --> 01:18:00,910 Kadulla, unissani. 973 01:18:01,520 --> 01:18:04,193 Ihan kuin hän olisi vielä täällä. 974 01:18:05,240 --> 01:18:06,719 Hän oli 975 01:18:07,560 --> 01:18:09,073 peloton! 976 01:18:11,800 --> 01:18:13,472 Ja villi. 977 01:18:14,120 --> 01:18:16,588 Muistutat minua hänestä. (NAURA) 978 01:18:18,080 --> 01:18:19,274 Anteeksi. 979 01:18:23,640 --> 01:18:25,915 Miten muistutan sinua hänestä? 980 01:18:27,800 --> 01:18:30,234 Tapa, jolla katsot minua. 981 01:18:36,280 --> 01:18:37,679 Kuka sinä olet? 982 01:18:41,200 --> 01:18:42,792 En tiedä. 983 01:18:44,120 --> 01:18:45,792 Odota, odota, odota! 984 01:18:47,800 --> 01:18:50,314 Tuletko uudestaan ​​käymään luonani? 985 01:18:52,160 --> 01:18:53,354 aion. 986 01:19:14,520 --> 01:19:16,317 (LINTUJEN KIITUS) 987 01:19:19,680 --> 01:19:21,238 MAJOR: Aramaki. 988 01:19:22,000 --> 01:19:23,353 Kuuntele minua. 989 01:19:23,840 --> 01:19:26,115 En ole koskaan ollut terroristipommi-iskussa. 990 01:19:26,520 --> 01:19:27,873 Vanhempani, 991 01:19:28,640 --> 01:19:31,313 kaikki oli dataa ne asennettiin mieleeni. 992 01:19:32,680 --> 01:19:34,750 Ja muitakin oli. 993 01:19:34,840 --> 01:19:36,671 Karkulaisia kuten minä 994 01:19:37,360 --> 01:19:39,351 pidetään kertakäyttöisenä. 995 01:19:39,920 --> 01:19:42,832 Kuze oli yksi heistä. Siksi hän tulee. 996 01:19:43,880 --> 01:19:45,199 Hankan puolesta. 997 01:19:47,080 --> 01:19:48,354 (PUHUU JAPANIA) 998 01:19:48,800 --> 01:19:50,597 Pääaine: (englanniksi) Tohtori Ouelet voi. 999 01:19:50,880 --> 01:19:52,199 (ARAMAKI PUHUVAT JAPANIA) 1000 01:19:53,400 --> 01:19:54,549 (GASPS) 1001 01:20:05,200 --> 01:20:06,519 (englanniksi) Laita minut ruudukkoon. 1002 01:20:06,600 --> 01:20:07,828 Tarvitsen Kuzen löytääkseen minut. 1003 01:20:10,200 --> 01:20:11,474 (JAPANIA PUHUVAT) 1004 01:20:12,040 --> 01:20:14,395 MAJORI: Tiedän. Mutta minun on tehtävä tämä. 1005 01:20:15,520 --> 01:20:17,078 (ARAMAKI PUHUU JAPANIA) 1006 01:20:27,800 --> 01:20:28,994 (HUOKAA) 1007 01:20:29,360 --> 01:20:31,316 (ENGLANNIKIELLINEN) Virus on levinnyt. 1008 01:20:32,920 --> 01:20:34,672 (ukkonen jyrinä) 1009 01:20:54,320 --> 01:20:55,435 (JAPANIA PUHUVAT) 1010 01:21:21,120 --> 01:21:22,269 (HÖRIKKÄÄ) 1011 01:21:29,840 --> 01:21:31,637 (HÖRIKKÄÄ) 1012 01:21:39,160 --> 01:21:40,639 (JAPANIA PUHUVAT) 1013 01:22:02,520 --> 01:22:04,033 (KOIRA VIRKAA) 1014 01:22:06,680 --> 01:22:07,829 BATOU: Shh. 1015 01:22:22,360 --> 01:22:23,759 - (TULI) - (MIEHET HUHKI) 1016 01:22:23,840 --> 01:22:25,034 (NAISTOT KUITUVAT) 1017 01:22:27,120 --> 01:22:28,269 (HUOKAA) 1018 01:22:28,560 --> 01:22:30,039 (MOOTTORIN KIERROS) 1019 01:23:00,280 --> 01:23:02,396 MIES: (INTERCOM) Olemme löytäneet Majorin ruudukosta. 1020 01:23:02,480 --> 01:23:04,072 Hän on laittomalla alueella. 1021 01:23:04,160 --> 01:23:06,276 Ilmatuki viiden minuutin päässä. 1022 01:23:06,880 --> 01:23:09,348 Onko hämähäkkisäiliö kantaman sisällä? 1023 01:23:11,000 --> 01:23:13,275 MIES: Kyllä, sir. Odotan käskyjäsi, sir. 1024 01:23:33,240 --> 01:23:34,798 - (LINNUT LÄPETTÄVÄT) - (GASPS) 1025 01:23:45,840 --> 01:23:47,717 (Lepäilee) 1026 01:23:48,520 --> 01:23:49,714 (HELIKOPTERIN TERÄT VIRIVAT) 1027 01:23:49,800 --> 01:23:51,756 (JAPANIA PUHUVA mies PA:ssa) 1028 01:23:52,560 --> 01:23:54,551 (HÖRIKKÄÄ) 1029 01:24:00,520 --> 01:24:02,670 - (Mies huutaa JAPANIKSI) - (NÄRITÄ) 1030 01:24:06,800 --> 01:24:08,472 (NAINEN VALIKKO) 1031 01:24:12,480 --> 01:24:14,357 (NAINEN KUITU) 1032 01:24:16,440 --> 01:24:17,668 Hideo! 1033 01:24:17,800 --> 01:24:19,472 (HUUDOSTA) Motoko! 1034 01:24:23,800 --> 01:24:24,994 (HUOKAA) 1035 01:24:29,480 --> 01:24:31,152 (JÄRISTÄÄ) 1036 01:25:27,880 --> 01:25:29,598 KUZE: Se on totta. 1037 01:25:33,080 --> 01:25:34,911 Tämä paikka. 1038 01:25:35,000 --> 01:25:36,991 (hengittää käheästi) 1039 01:25:42,520 --> 01:25:45,034 Muistan mitä he tekivät meille. 1040 01:25:45,240 --> 01:25:47,754 Cutter ja hänen miehensä. 1041 01:25:47,880 --> 01:25:49,916 Täältä he veivät meidät. 1042 01:25:56,920 --> 01:25:58,558 Meillä oli tapana nukkua täällä. 1043 01:26:00,400 --> 01:26:02,436 Olimme kuin perhe, 1044 01:26:02,560 --> 01:26:04,551 me kaikki karkuja. 1045 01:26:06,080 --> 01:26:07,752 Meillä ei ollut mitään, 1046 01:26:11,600 --> 01:26:13,352 paitsi toisiaan. 1047 01:26:17,160 --> 01:26:19,549 He ottivat sen meiltä. 1048 01:26:35,640 --> 01:26:37,676 Nimesi oli Hideo. 1049 01:26:48,800 --> 01:26:50,279 Motoko. 1050 01:26:52,960 --> 01:26:54,757 Se oli sinun nimesi. 1051 01:26:58,280 --> 01:26:59,633 Motoko. 1052 01:27:03,480 --> 01:27:04,913 Tule mukaani 1053 01:27:06,320 --> 01:27:08,151 verkkooni. 1054 01:27:08,960 --> 01:27:11,474 Kehitämme niitä pidemmälle. 1055 01:27:12,160 --> 01:27:16,790 Ja yhdessä voimme kostaa mitä he ovat tehneet meille. 1056 01:27:17,280 --> 01:27:18,315 Tule 1057 01:27:18,760 --> 01:27:20,318 kanssani. 1058 01:27:22,520 --> 01:27:24,033 (JUNIN) 1059 01:27:38,160 --> 01:27:39,991 Otan hallinnan täältä. 1060 01:27:40,080 --> 01:27:42,196 NAINEN: (PA) Asejärjestelmän manuaalinen komento. 1061 01:27:43,520 --> 01:27:45,829 Spider tank nyt aktiivinen. 1062 01:27:46,360 --> 01:27:47,793 (JUNIN) 1063 01:27:54,840 --> 01:27:56,796 Se on Cutter! Hän löysi meidät! 1064 01:28:34,760 --> 01:28:36,557 (VIRISTUS) 1065 01:29:07,520 --> 01:29:09,272 (HUUKUTTAVA) 1066 01:29:34,960 --> 01:29:36,313 NAINEN: (PA) Kohde hankittu. 1067 01:29:38,440 --> 01:29:39,634 Ei! 1068 01:29:48,960 --> 01:29:50,951 NAINEN: (PA) Tavoite eliminoitu. 1069 01:30:06,760 --> 01:30:08,716 Tulit lähelle, 1070 01:30:08,840 --> 01:30:10,159 sinä friikki. 1071 01:30:17,040 --> 01:30:18,473 (VYRITÄ) 1072 01:30:22,160 --> 01:30:23,752 (TÄRKEÄ HUHOITUS, GRUNTS) 1073 01:30:30,920 --> 01:30:32,512 (VIRISTUS) 1074 01:30:42,440 --> 01:30:44,954 NAINEN: (PA) Moottorikeskus vaarantunut. 1075 01:30:45,040 --> 01:30:46,189 (VIRISTUS) 1076 01:31:10,600 --> 01:31:12,670 (HÖRIKKÄÄ) 1077 01:31:18,560 --> 01:31:20,710 (KUZE VIHUNTA) 1078 01:31:28,200 --> 01:31:30,077 Sniper-tiimi paikalla? 1079 01:31:30,400 --> 01:31:32,709 SNIPER: Olemme lähestymässä tavoitteet nyt, sir. 1080 01:31:35,120 --> 01:31:36,758 Tule mukaani. 1081 01:31:38,080 --> 01:31:41,356 Täällä ei ole meille paikkaa. 1082 01:31:45,960 --> 01:31:47,075 Ei 1083 01:31:52,720 --> 01:31:55,075 En ole valmis lähtemään. 1084 01:31:56,720 --> 01:31:58,392 kuulun tänne. 1085 01:32:02,120 --> 01:32:04,953 Olen aina siellä kanssasi 1086 01:32:05,840 --> 01:32:07,671 haamussasi. 1087 01:32:14,440 --> 01:32:15,589 Kohde on näkyvissä. 1088 01:32:15,880 --> 01:32:17,359 CUTTER: Mitä sinä odotat? 1089 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 Tee se! 1090 01:32:20,960 --> 01:32:22,439 Ei! 1091 01:32:23,120 --> 01:32:24,633 Jatka ampumista. 1092 01:32:27,280 --> 01:32:28,633 (ARAMAKI PUHUU JAPANIA) 1093 01:32:32,520 --> 01:32:33,714 (SAITO PUHUU JAPANIA) 1094 01:32:53,160 --> 01:32:55,435 (HUUKUTTAVA) 1095 01:32:56,000 --> 01:32:57,069 Hei. 1096 01:32:59,320 --> 01:33:00,389 Hei. 1097 01:33:04,480 --> 01:33:06,471 Sano jotain kivaa. 1098 01:33:08,040 --> 01:33:09,678 Mikä sinun nimesi on? 1099 01:33:09,880 --> 01:33:13,395 Aramaki kertoi minulle sinulla oli nimi aiemmin. 1100 01:33:17,320 --> 01:33:19,038 Motoko. 1101 01:33:23,760 --> 01:33:25,876 Majuri on edelleen siellä, eikö? 1102 01:33:27,800 --> 01:33:29,074 Olen. 1103 01:33:44,720 --> 01:33:45,869 (PUHUU JAPANIA) 1104 01:33:57,200 --> 01:33:59,350 (englanniksi) ajattelin että se voisi olla sinä. 1105 01:34:03,000 --> 01:34:04,274 (JAPANIA PUHUVAT) 1106 01:34:09,800 --> 01:34:12,189 (HÖRIKKÄÄ) 1107 01:34:25,200 --> 01:34:26,315 Ole hyvä. 1108 01:34:26,920 --> 01:34:28,114 (JAPANIA PUHUVAT) 1109 01:34:34,840 --> 01:34:36,910 (englanniksi) Kerro hänelle, että tämä on oikeutta. 1110 01:34:37,520 --> 01:34:39,431 Sitä varten minut on rakennettu. 1111 01:34:40,040 --> 01:34:41,393 (JAPANIA PUHUVAT) 1112 01:34:43,800 --> 01:34:45,472 (englanniksi) Nimeni on majuri, 1113 01:34:46,120 --> 01:34:48,156 ja annan suostumukseni. 1114 01:35:18,200 --> 01:35:20,156 (SIREENIT SOVELTAVAT ETÄISYYN) 1115 01:35:59,320 --> 01:36:01,880 Sinun ei tarvitse tulla tänne enää. 1116 01:36:04,440 --> 01:36:05,793 Tiedän. 1117 01:36:10,720 --> 01:36:12,119 (GASPS) 1118 01:36:37,240 --> 01:36:38,355 (HUN HENGITYS) 1119 01:36:40,360 --> 01:36:43,158 MAJORI: Mieleni on ihminen. 1120 01:36:44,600 --> 01:36:46,716 Kehoni on valmistettu. 1121 01:36:48,680 --> 01:36:50,796 Olen ensimmäinen laatuaan, 1122 01:36:52,480 --> 01:36:54,391 mutta en ole viimeinen. 1123 01:36:58,520 --> 01:37:01,910 Pidämme kiinni muistoista ikään kuin ne määrittelevät meidät. 1124 01:37:03,200 --> 01:37:06,158 Mutta se, mitä teemme, määrittelee meidät. 1125 01:37:12,360 --> 01:37:15,716 Aaveeni selvisi muistuttamaan meitä seuraavia 1126 01:37:16,600 --> 01:37:19,751 että ihmisyys on hyveemme. 1127 01:37:21,720 --> 01:37:23,551 Tiedän kuka olen 1128 01:37:24,320 --> 01:37:26,390 ja mitä olen täällä tekemässä. 1129 01:37:30,400 --> 01:37:31,594 (ARAMAKI PUHUU JAPANIA)