1 00:00:09,110 --> 00:00:14,303 Visita: www.AdictosWarez.com 2 00:00:53,640 --> 00:00:56,473 Mierda. Hay un inmovilizador. 3 00:00:57,000 --> 00:00:58,353 Alguien no quiere que nos vayamos. 4 00:00:58,440 --> 00:00:59,759 Oh, man. 5 00:00:59,880 --> 00:01:02,110 Tengo un mal presentimiento sobre de esto 6 00:01:03,400 --> 00:01:05,072 no vas a creer esta mierda. 7 00:01:05,440 --> 00:01:08,159 - Tambien tienen uno en mi cami�n - Bien, �Ahora que? 8 00:01:09,440 --> 00:01:13,399 - �Que hacemos ahora? - Lo que haremos ahora es esperar a la unidad bravo. 9 00:01:14,800 --> 00:01:16,597 Y todos nos vamos de aqui juntos. 10 00:01:31,480 --> 00:01:33,675 Victor! Victor! Victor! 11 00:01:49,960 --> 00:01:51,279 �No va a funcionar!. 12 00:01:54,240 --> 00:01:56,310 No duden. Mantenganse atentos, Muchachos. 13 00:02:01,280 --> 00:02:02,679 �Contacto, a las diez en punto! 14 00:02:02,960 --> 00:02:04,313 Victor! Victor! Victor! 15 00:02:04,440 --> 00:02:06,158 �Alto el fuego! 16 00:02:08,360 --> 00:02:11,238 Calmate. �Que esta pasando alla fuera? �Cual es el da�o? 17 00:02:11,320 --> 00:02:13,754 Nos dieron duro. No hay sobrevivientes. 18 00:02:15,080 --> 00:02:16,354 OK. Continua a la base, 19 00:02:16,440 --> 00:02:18,078 Encuentra Chernov y dile lo que esta pasando 20 00:02:18,240 --> 00:02:19,468 Pide refuerzos, �entendido? 21 00:02:19,840 --> 00:02:21,319 - Tenemos muchos muertos. - ��Entendido?! 22 00:02:21,680 --> 00:02:23,432 - Si, se�or. - �Muevete! 23 00:02:27,440 --> 00:02:30,637 �Enciendan las luces! Posici�n alrededor de las humvees. 24 00:02:53,400 --> 00:02:54,719 �Fuego! 25 00:03:05,040 --> 00:03:07,474 �Alto al Fuego! �Alto al Fuego! 26 00:03:40,720 --> 00:03:44,030 ��Eso es, todo lo que tienes!? 27 00:04:42,960 --> 00:04:44,279 �Chernov! 28 00:04:45,320 --> 00:04:47,515 �Chernov! �Necesitamos ayuda! 29 00:04:48,240 --> 00:04:49,468 �Chernov! 30 00:05:04,760 --> 00:05:06,637 Esa fue la ultima, Dr. Krieger. 31 00:05:07,720 --> 00:05:09,312 Pendientes. 32 00:05:09,880 --> 00:05:12,553 Absolutamente pendientes. 33 00:05:49,400 --> 00:05:51,311 �D�nde est�n las ballenas, Jack? 34 00:05:51,640 --> 00:05:54,074 Esto es un tour para observar ballenas, no? 35 00:05:54,160 --> 00:05:56,151 Bueno es gracioso, porque esta programado que estarian aqui 36 00:05:56,240 --> 00:05:59,391 Para aparecer frente al bote exactamente a las 2:45 and... 37 00:05:59,520 --> 00:06:02,478 Me promiteste ballenas, George. 38 00:06:03,520 --> 00:06:05,795 �Oiste eso? Ve por algunas ballenas 39 00:06:05,880 --> 00:06:07,359 O nos devuelves el dinero. 40 00:06:07,600 --> 00:06:10,353 Te dije, Que no garantizabamos que vieran alguna ballena. 41 00:06:10,480 --> 00:06:11,754 Obtienes tus tres horas 42 00:06:11,840 --> 00:06:13,671 como cualquier otra persona y pruebas suerte. 43 00:06:13,800 --> 00:06:15,677 Oh, vamos vamos a quedarnos aqui hasta que veamos alguna ballena. 44 00:06:15,760 --> 00:06:17,079 Puede ser, 45 00:06:17,200 --> 00:06:18,872 pero este bote va de vuelta al puerto... 46 00:06:18,960 --> 00:06:20,552 Cuando se marquen las tres horas exactamente. 47 00:06:20,640 --> 00:06:24,076 Ese Acento... Eres Aleman, cierto? 48 00:06:24,320 --> 00:06:28,199 Bueno, dejame decirte algo sobre el servicio al cliente Norteamericano. 49 00:06:28,880 --> 00:06:30,279 Nos quedamos aqui. 50 00:06:32,240 --> 00:06:33,673 OK. 51 00:06:34,080 --> 00:06:35,672 �Puedes venir aca? 52 00:06:38,080 --> 00:06:39,957 �Puedes sostener esto por un momento? 53 00:06:44,040 --> 00:06:45,393 �A donde vas? 54 00:06:46,880 --> 00:06:48,359 �Alguien quiere una cerveza? 55 00:06:53,760 --> 00:06:56,433 George, Que haces conduciendo? 56 00:06:56,640 --> 00:06:57,675 �Que? 57 00:07:02,600 --> 00:07:06,752 Oye, y cuidado con las rocas. Son muy grandes y filosas. 58 00:07:13,200 --> 00:07:14,679 Estamos bien, Jack. 59 00:07:15,320 --> 00:07:16,514 Llevanos de vuelta 60 00:07:16,640 --> 00:07:19,200 pero, George, Que haremos con lo de las ballenas? 61 00:07:19,320 --> 00:07:21,151 Vas a ver una maldita ballena, Maneja el bote 62 00:07:22,720 --> 00:07:25,314 - George. - Esta fue tu idea 63 00:07:25,440 --> 00:07:29,752 - Esta no fue mi idea. - Me culpas de todo a mi 64 00:07:29,840 --> 00:07:31,512 Tu fuiste quien compro esa cosa de los libros de fotos 65 00:07:31,640 --> 00:07:34,234 - con ballenas para navidad. - Tu me lo regalaste. 66 00:07:34,320 --> 00:07:35,435 - Pero tu lo buscaste por tu cuenta 67 00:07:35,520 --> 00:07:37,238 - Me culpas de todo. 68 00:07:37,320 --> 00:07:38,548 - No puedes detenerte... - Tu eres quien hizo todo esto... 69 00:07:38,680 --> 00:07:40,830 - Hablando de ballenas. - Inscribite a Greenpeace. 70 00:07:57,320 --> 00:07:58,719 Chernov. 71 00:08:00,320 --> 00:08:03,630 - Buen trabajo anoche, Katia. - Gracias, doctor. 72 00:08:04,120 --> 00:08:05,712 Y fueron algunos de sus mejores hombres. 73 00:08:06,240 --> 00:08:07,514 Lo mejor que el dinero puede comprar. 74 00:08:09,480 --> 00:08:10,993 Doctor, 75 00:08:11,080 --> 00:08:12,559 �por qu� no se me inform� acerca de las maniobras... 76 00:08:12,680 --> 00:08:13,954 ...fuera del perimetro? 77 00:08:14,560 --> 00:08:16,357 Porque era parte de la investigaci�n. 78 00:08:16,480 --> 00:08:19,472 Cualquier cosa que tome a lugar fuera de esta isla 79 00:08:19,600 --> 00:08:21,716 es un asunto de seguridad por ende me concierne. 80 00:08:22,000 --> 00:08:23,956 Capitan, No quiero tener problemas con Ud. 81 00:08:24,520 --> 00:08:27,671 Sab�a c�mo se sentir�a acerca de las pruebas. 82 00:08:28,320 --> 00:08:29,719 �Pruebas? 83 00:08:30,000 --> 00:08:33,197 Si. En esto participan objetivos vivos. 84 00:08:35,880 --> 00:08:37,598 �Te refieres a que los prueban con mis hombres?. 85 00:08:37,920 --> 00:08:41,390 Uno desarmado, un soldado geneticamente modificado 86 00:08:41,600 --> 00:08:44,239 Elimino a 10 hombres fuertemente armados. 87 00:08:47,320 --> 00:08:48,799 Esto es, um... 88 00:08:49,120 --> 00:08:52,192 Esto va mucho m�s all� que cualquier cosa que el comando autorizar�a. 89 00:08:52,320 --> 00:08:55,551 Capitan, ni siquiera son sus hombres 90 00:08:57,000 --> 00:08:58,672 Eran de Chernov 91 00:08:59,720 --> 00:09:02,359 Todos esos soldados geneticamente modificados, 92 00:09:02,480 --> 00:09:04,596 o como quieras llamarles a esas criaturas, 93 00:09:05,480 --> 00:09:07,471 alguna vez fueron humanos. 94 00:09:07,760 --> 00:09:09,751 Si, tienes raz�n. 95 00:09:11,160 --> 00:09:13,754 Ahora, si me disculpas. 96 00:09:14,040 --> 00:09:15,996 Tengo que terminar mi pintura. 97 00:09:27,880 --> 00:09:30,678 Chernov, el ha vuelto sosteniendo un lapiz. 98 00:09:31,040 --> 00:09:33,474 Si. El tranquilizante de liberaci�n continua funciona a la perfecci�n. 99 00:09:33,560 --> 00:09:37,439 Bien. Tu sabes, si Parker busca tratar de involucrarse mucho en esto, 100 00:09:37,800 --> 00:09:41,998 por que no tienes a el y a sus hombres limpiando este desastre? 101 00:09:45,680 --> 00:09:48,194 No estoy seguro de cu�nto m�s de esto pueda aguantar mi estomago. 102 00:09:48,760 --> 00:09:50,990 Te refieres a tener a esa dura perra como tu jefa? 103 00:09:52,000 --> 00:09:53,558 Entiendes muy bien lo que quiero decir. 104 00:09:54,040 --> 00:09:55,632 Si, as� tengo mis �rdenes 105 00:09:56,000 --> 00:09:57,513 Pero tienes elecci�n, Max. 106 00:09:58,080 --> 00:09:59,638 �Por que no solo te vas? 107 00:09:59,720 --> 00:10:03,156 Sigo pensando que puedo hacer m�s por una buena estancia. Veremos. 108 00:10:06,280 --> 00:10:08,396 No mucho de un instinto asesino para un soldado. 109 00:10:08,600 --> 00:10:11,034 Yeah, talvez te enviemos a batalla la proxima vez. 110 00:10:15,280 --> 00:10:17,350 �No crees que es un poco calmado? 111 00:10:17,480 --> 00:10:20,756 - �Soldados geneticamente modificados? - Lo obtuve de buena fuente. 112 00:10:23,080 --> 00:10:24,433 Bien. 113 00:10:25,040 --> 00:10:27,600 Tu sabes, se como algo de su archivo "sasquatch". 114 00:10:27,720 --> 00:10:28,948 Muy chistoso. 115 00:10:29,080 --> 00:10:32,231 Es una foto de vigilancia a las afueras del centro de investigaci�n Krieger. 116 00:10:32,800 --> 00:10:34,631 No necesito decirte cuantos problemas puedes acarrearte... 117 00:10:34,720 --> 00:10:37,280 por espiar asuntos militares, �Que debo hacer? 118 00:10:37,480 --> 00:10:39,789 Eso es s�lo la cosa. Todos mis fuentes habituales dicen que no hay... 119 00:10:39,880 --> 00:10:41,996 instalaci�n militares oficiales en la isla. 120 00:10:42,520 --> 00:10:44,192 Esto de otra fuente. 121 00:10:45,640 --> 00:10:47,551 Una preciosa foto de un molino de madera. 122 00:10:48,160 --> 00:10:49,434 �Qui�nes son estos tipos? 123 00:10:51,080 --> 00:10:52,035 OK, 124 00:10:52,400 --> 00:10:54,470 talvez sea una super encubierta. 125 00:10:54,720 --> 00:10:57,188 Con mayor raz�n no deberias estar espiando por ahi. 126 00:10:57,320 --> 00:10:58,958 Paul, Krieger a sido conocido 127 00:10:59,040 --> 00:11:00,678 por realizar experimentos geneticos en humanos. 128 00:11:00,880 --> 00:11:03,348 Ahora reaparece en una isla asegurada por soldados. 129 00:11:03,800 --> 00:11:06,439 Valerie, confio en tu intuici�n. 130 00:11:06,520 --> 00:11:08,272 pero no voy a darte cobertura en esta iniciativa. 131 00:11:08,400 --> 00:11:09,628 �Entendido? 132 00:11:10,720 --> 00:11:12,631 Esta bien, Lo hare en mi tiempo. 133 00:11:12,720 --> 00:11:15,553 �Que tiempo? trabajas catorce horas al d�a en esto. 134 00:11:15,720 --> 00:11:17,153 Me tomare una vacaciones entonces 135 00:11:17,800 --> 00:11:19,711 �Tu? �Vacaciones? 136 00:11:19,800 --> 00:11:21,597 Debo tener algunas semanas guardadas, no? 137 00:11:22,600 --> 00:11:25,034 �Por que estas tan determinada en seguir esta iniciativa? 138 00:11:25,120 --> 00:11:27,111 Porque es una historia muy buena para dejarla pasar. 139 00:11:27,960 --> 00:11:29,029 Paul. 140 00:11:29,160 --> 00:11:30,991 Adem�s, tengo inter�s personal. 141 00:11:51,640 --> 00:11:52,959 General. 142 00:11:54,320 --> 00:11:55,878 - General. - Doctor. 143 00:11:55,960 --> 00:11:57,996 Asumo que tienes algo interesante que mostrarme. 144 00:11:58,160 --> 00:12:00,549 Vealo usted mismo. Parker. 145 00:12:10,080 --> 00:12:11,638 Por favor. 146 00:12:25,480 --> 00:12:26,754 Por favor. 147 00:12:33,000 --> 00:12:36,595 Como puede ver, General, el dinero fue puesto en buen uso. 148 00:12:36,680 --> 00:12:39,513 Doctor, No puedo cuidar estas instalaciones lujosas. 149 00:12:39,680 --> 00:12:42,035 Lo que importa son los resultados 150 00:12:43,760 --> 00:12:46,593 Soy positivo Esta satisfecho. 151 00:12:46,720 --> 00:12:48,073 Vamos a ver eso. 152 00:12:49,800 --> 00:12:51,438 Vealo usted mismo. 153 00:12:57,160 --> 00:12:58,639 Parece oportuno. 154 00:13:00,600 --> 00:13:04,115 Tenemos diez celdas. 155 00:13:05,800 --> 00:13:09,110 Ahora tengo que mostrarte algo realmente increible. 156 00:13:12,720 --> 00:13:16,315 Aqui hay uno que se tom� la libertad de probarlo sobre nosotros mismos. 157 00:13:21,280 --> 00:13:22,599 Chernov, 158 00:13:22,720 --> 00:13:24,312 el arma. 159 00:13:27,280 --> 00:13:29,748 - Disparale. - �Disparale? 160 00:13:29,880 --> 00:13:32,235 Si, pero ten cuidado. no en los ojos... 161 00:13:32,320 --> 00:13:33,753 y tampoco en la boca 162 00:13:48,400 --> 00:13:51,039 - �Armadura subcut�nea? - La piel es, 163 00:13:51,160 --> 00:13:54,232 veinte veces m�s resistente a la punci�n de Kevlar. 164 00:13:54,320 --> 00:13:58,677 Sus musculos absorven el golpe y protegen sus organos. 165 00:13:59,400 --> 00:14:01,709 D�jenlo suelto. Quiero ver como se mueve. 166 00:14:01,800 --> 00:14:04,473 No puedo hacer eso sin sedarlo. 167 00:14:04,600 --> 00:14:07,273 El podria matarlos a todos en esta habitaci�n, incluyendome. 168 00:14:07,400 --> 00:14:08,958 �Esta diciendome que no puedes controlarlo? 169 00:14:09,080 --> 00:14:11,469 Puedo contrarlo, pero tengo que trabajar en el. 170 00:14:11,600 --> 00:14:14,114 Que tan bueno es eso, �un arma que no puedes controlar? 171 00:14:14,240 --> 00:14:16,708 Puedes utilizarlos bajos ciertas circunstancias 172 00:14:16,800 --> 00:14:19,553 Eso no es lo que me prometio, doctor. 173 00:14:19,640 --> 00:14:22,108 Tu me pediste crear un soldado invencible. 174 00:14:22,200 --> 00:14:24,191 Eso es lo que te muestro hoy. 175 00:14:24,320 --> 00:14:25,878 Basicamente a prueba de balas, 176 00:14:26,320 --> 00:14:27,878 no necesita dormir, 177 00:14:28,000 --> 00:14:31,470 Puede luchar por largo tiempo contra cualquier cantidad de soldados humanos. 178 00:14:31,560 --> 00:14:36,475 �Un soldado? �Usted est� haciendo monstruos est�pidos! 179 00:14:44,760 --> 00:14:46,352 Sedenlo. 180 00:14:47,360 --> 00:14:48,634 �M�s! 181 00:14:54,520 --> 00:14:58,069 Si no puede tomar �rdenes de el, no es mejor que un animal feroz. 182 00:14:58,600 --> 00:15:00,033 Pero en un tiempo m�s 183 00:15:00,160 --> 00:15:02,230 - y un poco m�s de dinero. - No m�s fondos... 184 00:15:02,320 --> 00:15:04,356 hasta que produzcas algo que podamos usar. 185 00:15:23,240 --> 00:15:24,593 Chernov. 186 00:15:24,920 --> 00:15:26,319 �Trabajando hasta tarde, Max? 187 00:15:35,320 --> 00:15:36,673 Hey, Tio Max, soy yo. 188 00:15:36,800 --> 00:15:38,279 Pense en dejarte un mensaje en tu buz�n 189 00:15:38,360 --> 00:15:40,316 Solo en caso de que revisaras tus mensajes. 190 00:15:40,400 --> 00:15:42,550 Respondi a tu ultimo correo, pero nunca recibi nada de vuelta. 191 00:15:42,680 --> 00:15:43,908 Solo queria comprobar... 192 00:15:44,040 --> 00:15:47,237 si se siguen reuniendo en ese lugar al que me enviaste. 193 00:15:47,480 --> 00:15:50,199 De todos modos, estoy de partida ahora, as� que hasta pronto. 194 00:15:57,080 --> 00:15:59,230 Hola, esta es... Valerie Cardinal llamando. 195 00:16:00,320 --> 00:16:02,436 Estoy llamando para confirmar que que fueron capaces de conseguir que... 196 00:16:02,560 --> 00:16:04,994 el capit�n del barco Me pidio... Jack Carver. 197 00:16:05,520 --> 00:16:07,033 Es correcto. 198 00:16:07,320 --> 00:16:08,548 Terrorifico. 199 00:16:08,640 --> 00:16:10,278 Estare alla en unas horas m�s. 200 00:16:10,400 --> 00:16:12,277 - Gracias. - Te veo pronto. 201 00:16:13,120 --> 00:16:14,473 - Ralph, - �Que? 202 00:16:14,560 --> 00:16:17,518 Asegurate de haberle dicho a Jack sobre el cliente de hoy, �correcto? 203 00:16:17,600 --> 00:16:19,591 - �l sabe. - �l debe estar en el banquillo de los acusados, 204 00:16:19,680 --> 00:16:21,557 combustible y preparandose para el momento. 205 00:16:22,160 --> 00:16:24,720 Pens� que lo vieron ir para el Golden Spruce anoche. 206 00:16:25,000 --> 00:16:27,036 Que no se diferencia demasiado de �l. 207 00:16:28,680 --> 00:16:30,238 As� su barco sigue por alla afuera. 208 00:16:30,320 --> 00:16:32,356 �Lo vez en cubierta? 209 00:16:34,240 --> 00:16:35,229 No, animal, No lo veo. 210 00:16:35,320 --> 00:16:37,629 Lo que significa que probablemente duerma en otro lugar. 211 00:16:37,720 --> 00:16:38,789 Podr�a ser. 212 00:16:39,120 --> 00:16:40,633 �Bueno, no vamos a ir por �l? 213 00:16:40,720 --> 00:16:41,994 Hey, mira, �l va estar aqui. 214 00:16:42,120 --> 00:16:44,190 No voy a tener un capit�n nos representaria, 215 00:16:44,280 --> 00:16:46,840 No voy a aparecer afeitada y colgada por un cliente! 216 00:16:46,920 --> 00:16:48,069 �Ve a levantarlo! 217 00:16:48,200 --> 00:16:49,633 Ok 218 00:16:55,800 --> 00:16:58,598 Medusa, Medusa, el d�a del faro termino. 219 00:17:01,680 --> 00:17:05,355 Medusa, Medusa, el d�a del faro termino. 220 00:17:07,520 --> 00:17:09,112 Mierda. 221 00:18:02,680 --> 00:18:04,159 Gira la cabeza. 222 00:18:07,320 --> 00:18:09,038 Lento, lento. 223 00:18:13,480 --> 00:18:15,152 Max, 224 00:18:16,280 --> 00:18:18,271 �Puedes oirme? 225 00:18:22,560 --> 00:18:24,710 - C�mara de trabajo. - Si, se�or, lo es. 226 00:18:25,320 --> 00:18:26,548 Max, 227 00:18:27,040 --> 00:18:29,474 �Puedes oirme? 228 00:18:32,040 --> 00:18:33,473 Luces. 229 00:18:37,600 --> 00:18:39,192 Max, 230 00:18:40,680 --> 00:18:42,398 �de que color? 231 00:18:43,320 --> 00:18:45,038 Rojo. 232 00:18:45,280 --> 00:18:46,759 Perfecto. 233 00:18:49,760 --> 00:18:51,478 �Y ahora? 234 00:18:53,080 --> 00:18:55,719 - Verde. - Perfecto. Perfecto. 235 00:18:56,000 --> 00:18:57,558 Toma la luz. 236 00:18:58,440 --> 00:19:01,591 Max. Max, Pienso que nos vas a deber esta... 237 00:19:01,720 --> 00:19:03,631 el resto de la financiaci�n. 238 00:19:05,600 --> 00:19:07,079 Bien, bien, bien, bien. 239 00:19:07,360 --> 00:19:09,430 - Suturalo. - Si, doctor. 240 00:19:16,520 --> 00:19:18,272 Ella estar� aqu� pronto. 241 00:19:19,200 --> 00:19:21,714 Tal vez usted deber�a tomar el esquife y revisarlo. 242 00:19:22,520 --> 00:19:25,273 Tu sabes que no le gusta que no le gusta la gente. 243 00:19:25,400 --> 00:19:27,356 Ralph, eres su jefe. 244 00:19:27,480 --> 00:19:29,516 Bueno, tecnicamente, es un contratista. 245 00:19:29,840 --> 00:19:31,831 �Que? �Le tienes miedo? 246 00:19:31,960 --> 00:19:35,475 Hey, tu tambi�n haz oido las historias que cuentan. 247 00:19:35,600 --> 00:19:37,795 Eso es todo lo que son, historias. 248 00:19:37,880 --> 00:19:40,110 Ej�rcito especial mi culo. Es un borracho. 249 00:19:40,200 --> 00:19:42,270 Solo porque beb� no significa que sea un borracho. 250 00:19:42,560 --> 00:19:44,710 Es de fuerzas especiales, men, no del ejercito especial. 251 00:19:44,840 --> 00:19:46,114 Como sea. 252 00:19:47,360 --> 00:19:50,955 Si tu no vas a hacer nada, Yo lo hare. Voy a buscar mi arma. 253 00:19:53,680 --> 00:19:55,238 Menopausico. 254 00:20:29,920 --> 00:20:31,273 Recargar. 255 00:20:31,720 --> 00:20:34,109 No creo que deber�as estar jugando con �l. 256 00:20:34,240 --> 00:20:36,276 Bueno, si �l es tan complicado como todos ustedes piensan... 257 00:20:36,360 --> 00:20:38,316 debe ser capaz de manejar un peque�o tiroteo. 258 00:20:38,400 --> 00:20:40,118 Alguien puede salir herido. 259 00:20:40,240 --> 00:20:44,392 Quiero decir que podr�as sacarle un ojo o algo as�. 260 00:20:51,920 --> 00:20:54,275 Ejercito especial mi culo. 261 00:20:54,520 --> 00:20:58,195 Hola. Es Este el... Day Beacon Boat Charters? 262 00:20:58,320 --> 00:21:02,154 - Si y tu debe ser Valerie. - Hola. 263 00:21:02,400 --> 00:21:05,073 Hola. Espero no necesitar uno de esos para donde voy. 264 00:21:06,040 --> 00:21:09,032 Hey, tenemos algunos tr�mites que hacer. Vamos adentro. 265 00:21:52,640 --> 00:21:53,959 Sigue dandole vueltas, ok 266 00:21:54,440 --> 00:21:58,035 No me di cuenta que la gira venia con una comida. 267 00:21:59,240 --> 00:22:00,719 Nos dirigimos directamente volveremos despu�s del almuerzo. 268 00:22:01,400 --> 00:22:03,152 �Cuando transporta tu bote por la noche? 269 00:22:03,280 --> 00:22:06,272 �Por la noche? No hacemos esa clase de operaciones. 270 00:22:06,360 --> 00:22:08,351 Me haz llevado a mi por 6 horas, �ok? 271 00:22:09,160 --> 00:22:10,513 Jack, �Tu serviste en Alemania? 272 00:22:10,640 --> 00:22:12,710 �con un hombre de nombre Max Cardinal? 273 00:22:16,040 --> 00:22:19,237 - �Quien dijo que yo estuve en servicio? - Max es mi tio. 274 00:22:20,720 --> 00:22:23,439 Lo siento mucho, pero no conozco a nadie con ese nombre. 275 00:22:24,040 --> 00:22:26,679 Dijo que estaba muy contento de venir a verte despues de que salga de alli. 276 00:22:26,800 --> 00:22:31,032 �Lo hizo? Realmente no s� del tipo del que me est�s hablando. 277 00:22:31,640 --> 00:22:33,232 Tischtennis. 278 00:22:34,200 --> 00:22:35,519 �Que? 279 00:22:35,640 --> 00:22:37,949 Tischtennis. Era su palabra clave. 280 00:22:39,600 --> 00:22:41,158 Asi que eres su sobrina, huh? 281 00:22:41,720 --> 00:22:43,756 Que te hace la gran reportera. 282 00:22:44,320 --> 00:22:46,276 Yo prefiero periodista. 283 00:22:46,400 --> 00:22:49,039 Correcto. �Que te trajo por aca? 284 00:22:49,120 --> 00:22:50,553 Me reuni con Max. 285 00:22:51,800 --> 00:22:53,756 - Donde, �en esa isla? - Si. 286 00:22:54,120 --> 00:22:56,270 Esa isla fuera de los limites al publico. 287 00:22:56,360 --> 00:22:58,954 Todo el mundo por aqui sabe que debe permanecer lejos de ella. 288 00:22:59,080 --> 00:23:00,195 Me estan esperando 289 00:23:00,320 --> 00:23:02,629 Exacto. Por eso es que usas tu propio bote 290 00:23:02,760 --> 00:23:04,398 para un peque�o desembarco nocturno, huh? 291 00:23:04,520 --> 00:23:06,351 Es una visita personal. 292 00:23:09,520 --> 00:23:12,080 - �Vas a llevarme o no? - No, No lo hare. 293 00:23:12,360 --> 00:23:14,112 Max seguro entendera porque. 294 00:23:14,240 --> 00:23:15,798 Bueno Max te dira �Que estas haciendo alla? 295 00:23:15,920 --> 00:23:18,354 - No. - �No tienes curiosidad? 296 00:23:18,640 --> 00:23:21,154 Estoy curioso por la forma en que los peces salen. 297 00:23:21,400 --> 00:23:23,550 Estamos casi listo. 298 00:23:25,440 --> 00:23:27,112 Me pregunto si Max estara en problemas. 299 00:23:27,240 --> 00:23:30,038 Ese hombre es totalmente capaz de cuidarse a si mismo. 300 00:23:30,200 --> 00:23:31,633 El organizo est� reuni�n. 301 00:23:31,720 --> 00:23:34,280 Me envio un mensaje y no he sabido de el desde ese entonces. 302 00:23:35,600 --> 00:23:36,874 �l se entero de que su cliente... 303 00:23:37,000 --> 00:23:38,718 estaba haciendo algo que no le gustaba. 304 00:23:39,280 --> 00:23:41,396 A tu tio no le gustan esas cosas 305 00:23:41,480 --> 00:23:43,198 Le pregunt� si podia quedarme. 306 00:23:44,560 --> 00:23:46,710 Estas escribiendo una peque�a historia, huh? 307 00:23:57,600 --> 00:23:59,591 Ese dinero le compra... un paseo exactamente... 308 00:23:59,720 --> 00:24:01,517 a la isla y luego de vuelta. eso es. 309 00:24:03,240 --> 00:24:05,708 tanto por camarader�a entre los soldados. 310 00:24:07,520 --> 00:24:09,238 Hey, tu pescado esta listo. 311 00:24:09,720 --> 00:24:11,392 Veamos. 312 00:24:17,000 --> 00:24:18,991 Esta quemado. 313 00:24:19,360 --> 00:24:21,954 - Estan crujientes. - �Crujiente? 314 00:25:09,160 --> 00:25:10,479 Ninguna se�al de nadie. 315 00:25:10,800 --> 00:25:13,758 Max queria que nos reunieramos desenbarcando, en el bosque. 316 00:25:14,240 --> 00:25:16,117 �Por qu� no queria que nos reunieramos en el muelle? 317 00:25:16,320 --> 00:25:19,073 No lo s�. Como el dice, 318 00:25:19,200 --> 00:25:21,156 todo lo que tengo fue su �ltimo mensaje. 319 00:25:23,080 --> 00:25:24,593 �Quieres venir conmigo? 320 00:25:24,720 --> 00:25:28,679 No, No puedo ir a la costa solo por eso. 321 00:25:29,440 --> 00:25:32,000 - Ok. - �Seguro que quieres ir? 322 00:25:32,320 --> 00:25:35,278 Si. Max esta esperandome. 323 00:25:36,960 --> 00:25:38,678 Esta bien. 324 00:25:45,360 --> 00:25:48,477 - Puedo venir a buscarte - No. vete. 325 00:26:58,160 --> 00:26:59,388 Hey, Toma esto. 326 00:27:00,040 --> 00:27:03,077 - Gracias - Te doy exactamente seis horas. 327 00:27:04,160 --> 00:27:05,991 Ser� mejor que estes aqu� cuando regrese. 328 00:27:10,120 --> 00:27:12,270 Ser� mejor que tu estes aqu� cuando regrese. 329 00:27:34,320 --> 00:27:36,072 Max? 330 00:27:36,520 --> 00:27:38,158 Max? 331 00:27:40,200 --> 00:27:41,633 Max? 332 00:27:46,200 --> 00:27:49,476 Se�orita Cardinal, bienvenida a la fiesta. 333 00:27:49,880 --> 00:27:51,108 Vamos. 334 00:27:52,000 --> 00:27:54,753 - Deshazte de la embarcaci�n. - Sera un placer. 335 00:27:55,360 --> 00:27:57,078 Llegas tarde. 336 00:28:51,080 --> 00:28:52,638 Revisen su cuerpo. 337 00:28:54,680 --> 00:28:57,478 Espero que no hayas dejado nada importante en ese barco. 338 00:28:58,280 --> 00:29:00,077 Usted s�lo mat� a un hombre 339 00:29:00,240 --> 00:29:02,276 Me preocupa m�s sobre ti. 340 00:29:05,160 --> 00:29:07,720 - �Qu� has hecho con Max? - Lo ver�s muy pronto. 341 00:29:16,280 --> 00:29:19,636 No s� por qu� nos molesta. El tipo est� muerto. Perra. 342 00:29:21,320 --> 00:29:23,390 Ve por alla Voy a revisar por alla. 343 00:29:40,160 --> 00:29:42,469 - Chernov. - Doctor, La tenemos. 344 00:29:42,800 --> 00:29:43,949 Bien. 345 00:29:44,080 --> 00:29:47,197 Estoy comprobando si hay sobreviviente. volveremos pronto con la reportera. 346 00:30:20,360 --> 00:30:21,952 Russell. 347 00:30:23,040 --> 00:30:24,268 Russell. 348 00:30:27,880 --> 00:30:29,472 �D�nde est�n los chicos? 349 00:30:48,880 --> 00:30:50,552 Revisa la linea, a las nueve en punto. 350 00:30:50,640 --> 00:30:53,712 - Si se�or. Vamos. - �Muevanse! �Muevanse! / Despejado. 351 00:31:02,640 --> 00:31:04,551 Hemos perdido contacto con Russell y Kyle. 352 00:31:04,640 --> 00:31:07,996 - Envia un equipo de refuerzos. - 10-4. Equipo de refuerzos en camino. 353 00:31:34,240 --> 00:31:36,037 �Vamos tras ellos! 354 00:31:36,640 --> 00:31:39,950 - �Vamos! �Vamos! - �Vamos! 355 00:31:43,760 --> 00:31:46,115 �Vamos! �Vamos! �Vamos! Aqu� estamos. 356 00:31:46,280 --> 00:31:48,874 - Estoy esposado. - Espera un segundo. 357 00:31:50,080 --> 00:31:52,640 - Una llave universal para esposas. - �Donde conseguiste eso? 358 00:31:52,960 --> 00:31:55,474 Nunca salgas de casa sin ellas. Date vuelta. 359 00:31:59,720 --> 00:32:02,393 - Uh-oh. Aqu� vienen. - Detenganlos. 360 00:32:07,040 --> 00:32:08,951 - Aqu�, H�zlo tu mismo. - Genial. Gracias. 361 00:32:09,080 --> 00:32:10,274 �Est�s bien? 362 00:32:14,320 --> 00:32:16,356 - Ok. - Estoy bien. 363 00:32:31,720 --> 00:32:33,278 Vamos. 364 00:32:41,080 --> 00:32:42,513 Vamonos. 365 00:32:58,680 --> 00:33:00,033 �Lo tengo! 366 00:33:13,560 --> 00:33:15,118 �Mierda! 367 00:33:16,080 --> 00:33:18,310 - �Qu� tal un poco en el lanzamiento? - Estoy tratando. 368 00:33:18,640 --> 00:33:20,551 Esfuerzate m�s, por favor. 369 00:33:42,560 --> 00:33:43,754 �M�s ayuda? 370 00:33:47,840 --> 00:33:49,637 - �Cu�les son estos? - Bueno eso es dulce. 371 00:33:49,960 --> 00:33:52,110 Se llamada granada de mano. Intenta lanzando una. 372 00:33:57,600 --> 00:33:59,477 - No creo que funcione - �Debo sacarle la clavija? 373 00:33:59,960 --> 00:34:01,678 Son in�tiles con la clavija 374 00:34:05,320 --> 00:34:06,753 �Date prisa! 375 00:34:10,720 --> 00:34:13,280 - �Se tiran? - Uh, si. 376 00:34:24,320 --> 00:34:26,151 Wooo! Yeah. 377 00:34:32,280 --> 00:34:34,396 - �Que esta pasando? - Oh no. 378 00:34:36,320 --> 00:34:38,151 Por favor dime que tienes algo m�s haya atras. 379 00:34:38,240 --> 00:34:39,389 Estoy intentando. 380 00:34:40,040 --> 00:34:42,349 Oye, �qu� es esto? 381 00:34:51,920 --> 00:34:54,559 - �Qu� diablos fue eso? - No lo s�. 382 00:34:54,680 --> 00:34:56,159 �A qu� te refieres con que no lo sabes? 383 00:34:57,320 --> 00:34:58,469 �Cuidado! 384 00:35:07,560 --> 00:35:09,278 Tienes que estar bromeando. 385 00:35:25,040 --> 00:35:27,031 Vamos. Vamos. 386 00:36:04,640 --> 00:36:07,313 Inicien la b�squeda. Quiero confirmar que est�n muertos. 387 00:36:57,160 --> 00:36:59,230 Vamos adentro. 388 00:37:11,080 --> 00:37:12,672 �Est�s herido? 389 00:37:31,480 --> 00:37:32,629 Te han disparado. 390 00:37:34,000 --> 00:37:35,592 Es solo un rasgu�o. 391 00:37:42,920 --> 00:37:45,673 Es mejor salir de est�s ropas mojadas. 392 00:37:47,200 --> 00:37:48,679 Ok. 393 00:37:49,600 --> 00:37:51,272 Date vuelta. 394 00:38:32,280 --> 00:38:35,192 Ok, puedes voltearme ahora 395 00:38:36,080 --> 00:38:37,274 Gracias. 396 00:38:38,640 --> 00:38:40,710 Te dije que Max est� en problemas. 397 00:38:41,840 --> 00:38:43,398 Es mi culpa, aunque se qued�. 398 00:38:44,120 --> 00:38:46,395 Yo lo convenci de que podria tomar la historia p�blica. 399 00:38:46,520 --> 00:38:48,272 Fue su decisi�n permanecer aqui. 400 00:38:52,400 --> 00:38:53,628 �Qu� hacemos ahora? 401 00:38:54,160 --> 00:38:56,958 Eso es f�cil. Salir de esta isla. 402 00:38:57,440 --> 00:38:59,715 Te lo dije, no me voy sin encontrar a Max. 403 00:39:01,360 --> 00:39:04,511 Puedes venir con nosotros a la f�brica a buscarlos 404 00:39:04,640 --> 00:39:07,632 No. Usted me contrat� como capit�n de barco. 405 00:39:07,720 --> 00:39:10,109 Excursiones en tierra no son parte del trato. 406 00:39:10,680 --> 00:39:12,636 �No piensas nunca en otra cosa que no sea... 407 00:39:12,720 --> 00:39:14,472 sobre ti y dinero.? 408 00:39:16,120 --> 00:39:17,678 Ya que lo mencionas me debes un barco. 409 00:39:24,600 --> 00:39:26,318 Oh, hace fr�o. 410 00:39:29,640 --> 00:39:31,517 Creo que me dara hipotermia. 411 00:39:35,320 --> 00:39:36,958 �Puedo entrar? 412 00:39:39,560 --> 00:39:41,039 Ok. 413 00:39:41,160 --> 00:39:46,314 Bueno. Tengo que sacarme mis pantalones mojados, t� sabes. 414 00:39:47,080 --> 00:39:48,559 Volteate. 415 00:40:17,800 --> 00:40:20,234 Esta cama es muy inc�moda, 416 00:40:20,360 --> 00:40:23,636 - y pica. - Lo siento, El Hyatt estab� lleno. 417 00:40:28,720 --> 00:40:31,473 - Hace fr�o. - Si. 418 00:40:39,200 --> 00:40:41,430 �Sab�s lo que haciamos en el ejercito en estas situaciones? 419 00:40:42,560 --> 00:40:44,596 No. �Que? 420 00:40:46,240 --> 00:40:50,950 Se llama compartir el calor del cuerpo. 421 00:40:54,120 --> 00:40:55,439 �Como muy pegados? 422 00:40:56,960 --> 00:41:00,589 - Se puede decir as�. - Ok. 423 00:41:13,600 --> 00:41:15,955 Mucho mejor. 424 00:41:20,040 --> 00:41:21,359 Es esa tu arma. 425 00:41:24,280 --> 00:41:28,432 Bueno, yo nunca voy a la cama sin ella. 426 00:41:29,320 --> 00:41:30,673 Ya se fue. 427 00:41:52,520 --> 00:41:54,078 Entonces, �c�mo estaba? 428 00:41:56,120 --> 00:41:57,394 �A d�nde vamos? 429 00:41:58,720 --> 00:42:00,915 Hay un muelle en la f�brica al otro lado de la isla. 430 00:42:01,040 --> 00:42:02,189 Vamos a coger un barco all�. 431 00:42:02,320 --> 00:42:03,992 Ya te lo dije, No me voy sin Max. 432 00:42:04,080 --> 00:42:05,559 No empieces de nuevo. 433 00:42:05,680 --> 00:42:07,830 Vamos a conseguir un barco y nos vamos de la isla. 434 00:42:12,040 --> 00:42:13,473 No haz contestado a mi pregunta. 435 00:42:14,200 --> 00:42:15,315 �Qu� quieres decir? 436 00:42:15,640 --> 00:42:16,755 �Qu� quiero decir? 437 00:42:17,400 --> 00:42:19,868 De una escala del 1 al 10, �Como me calificarias? 438 00:42:24,160 --> 00:42:25,115 Dos. 439 00:42:25,480 --> 00:42:27,755 �Dos? �un dos? 440 00:42:28,080 --> 00:42:29,274 �Que? 441 00:42:36,040 --> 00:42:37,473 �Estoy viendo esto? 442 00:42:42,360 --> 00:42:43,759 Voy a averiguarlo. 443 00:42:54,280 --> 00:42:55,508 Manten las manos arriba. 444 00:43:00,640 --> 00:43:02,039 Mantenlas arriba. 445 00:43:05,040 --> 00:43:06,519 Estas volviendo al campamento base. 446 00:43:16,600 --> 00:43:17,999 Desvistete 447 00:43:29,080 --> 00:43:31,514 No estaba hablando contigo, Estaba hablando con ella. 448 00:43:36,000 --> 00:43:38,560 Lo quierees, huh? Estaba bromeando. 449 00:43:40,640 --> 00:43:41,959 Sigue adelante. 450 00:43:43,560 --> 00:43:45,312 En realidad solo un dos. 451 00:43:47,040 --> 00:43:48,678 Ok, un tres. 452 00:43:54,000 --> 00:43:55,433 Casco. 453 00:44:17,640 --> 00:44:19,471 Si se�or. 454 00:44:21,560 --> 00:44:23,278 Parker, necesitamos dos de tus camiones. 455 00:44:23,520 --> 00:44:26,512 Si? Bueno he escuchado lo que pas� anoche. 456 00:44:26,840 --> 00:44:29,149 Por qu� no nos dejan la seguridad de la isla a nosotros 457 00:44:29,240 --> 00:44:31,356 y tu solo te quedas con lo que estan bien, 458 00:44:31,680 --> 00:44:34,478 - cualquiera que sea. - Solo dame esos camiones. 459 00:44:35,560 --> 00:44:37,755 - Necesito hablar con usted. - Oh. 460 00:44:38,080 --> 00:44:40,435 Ser carne de ca��n para los mutantes nunca fue parte del trato 461 00:44:40,560 --> 00:44:42,232 y se han muerto muchos de nosotros muriendo �ltimamente. 462 00:44:42,720 --> 00:44:44,438 Te compensaremos bastante bien, 463 00:44:44,760 --> 00:44:46,671 As� que sea cual sea le decimos que hacer. 464 00:44:46,800 --> 00:44:50,236 Y si estamos muertos, usted no tendr� que pagar a nosotros. 465 00:44:50,600 --> 00:44:51,874 No te gusta... lo puedes dejar... 466 00:44:52,000 --> 00:44:54,195 �S�? Bueno voy a tomar con lo que s� yo. 467 00:44:58,320 --> 00:45:00,276 Vas a lamentar esto. 468 00:45:08,720 --> 00:45:10,312 �Alguna otra queja? 469 00:46:21,760 --> 00:46:23,273 Vamos. Est� despejado. 470 00:46:27,520 --> 00:46:29,636 - Oww. - Tu eres mi prisionero. 471 00:46:54,280 --> 00:46:56,157 Ok. Adentro. 472 00:46:59,440 --> 00:47:01,317 Espera aqui voy a conseguir un barco. 473 00:47:01,440 --> 00:47:02,714 Te lo dije, no voy. 474 00:47:03,000 --> 00:47:05,468 Su viaje se acaba ahora, as� que viene o no. 475 00:47:05,800 --> 00:47:07,028 Lo digo en serio. 476 00:47:07,200 --> 00:47:08,428 No sin Max. 477 00:47:10,040 --> 00:47:11,393 Voy a taer el barco aqu�. 478 00:47:11,480 --> 00:47:13,152 y sera mejor que estes aqu� cuando vuelva. 479 00:47:15,360 --> 00:47:17,396 Sera mejor que tu estes aqu� cuando vuelva. 480 00:47:39,640 --> 00:47:40,993 Dr. Krieger, 481 00:47:41,080 --> 00:47:42,354 puede que desee ver esto. 482 00:47:45,680 --> 00:47:47,079 Mire esto. 483 00:47:51,520 --> 00:47:52,999 �Es que ella? 484 00:47:53,400 --> 00:47:54,674 Si. 485 00:47:56,440 --> 00:47:58,158 Pens� que estaba muerta. 486 00:47:58,440 --> 00:48:00,670 - Muy pronto lo estara. - Chernov, 487 00:48:01,880 --> 00:48:03,438 Quiero que hables con ella. 488 00:48:03,800 --> 00:48:05,472 Si, se�or. 489 00:48:11,920 --> 00:48:13,319 Arriba. 490 00:48:34,520 --> 00:48:36,556 Ll�venla a la celda hasta que el m�dico este listo. 491 00:48:41,760 --> 00:48:44,433 �Por qu� no se carga esto en el muelle principal, huh? 492 00:48:44,520 --> 00:48:47,478 Dime eso. Entonces podr�a haber utilizado el montacargas. 493 00:48:47,800 --> 00:48:51,076 Ahora tenemos que cargar todo esto nosotros mismos. 494 00:48:51,160 --> 00:48:52,559 �Esto es rid�culo! 495 00:48:54,760 --> 00:48:56,398 �Ay, mi espalda! 496 00:48:56,720 --> 00:49:00,508 �Ay, mi espalda! Creo que me rompi el disco 497 00:49:01,560 --> 00:49:03,039 Olvida esto. 498 00:49:03,840 --> 00:49:05,353 Estoy tomando un descanso. 499 00:49:06,320 --> 00:49:11,997 Oh. Oh. 500 00:49:13,640 --> 00:49:15,631 Yo no estar�a sentado si yo fuera usted. 501 00:49:15,720 --> 00:49:17,517 No querras que el comandante lo atrape as�. vamos 502 00:49:17,800 --> 00:49:22,032 �A quien le importa? �Por que es un loco? 503 00:49:22,160 --> 00:49:25,357 - Que, �Soy un soldado? - �No! 504 00:49:25,680 --> 00:49:28,114 - Como sea, hombre. - Como sea, hombre. 505 00:49:28,240 --> 00:49:30,117 Oh, mierda. 506 00:49:42,520 --> 00:49:48,390 Estuve pensando en ti todo el d�a, todo el d�a. 507 00:49:54,040 --> 00:49:55,598 Eso es bueno 508 00:50:03,560 --> 00:50:05,232 Ok? 509 00:50:05,600 --> 00:50:08,034 Ok? Ok? 510 00:50:18,760 --> 00:50:21,479 �Ay, mi espalda! �Ay, mi espalda! Ay. 511 00:50:22,960 --> 00:50:24,359 Yo era un desahauciado. 512 00:50:24,520 --> 00:50:27,318 Oh Dios mio. �Salvaste mi Vida! �Salvaste mi Vida! 513 00:50:27,440 --> 00:50:29,829 - �Oh Dios mio. Yo estaba ... - Est� bien. 514 00:50:30,320 --> 00:50:31,196 �Qui�n diablos es usted de todos modos? 515 00:50:31,280 --> 00:50:32,998 �Qu� estabas haciendo espiandome... te gusta eso? 516 00:50:33,080 --> 00:50:36,038 �Eh!! �Qu� est�n haciendo ustedes dos? 517 00:50:38,520 --> 00:50:39,555 �Qui�n es usted? 518 00:50:40,640 --> 00:50:42,756 Respondeme. Dije, �qui�n eres? 519 00:50:43,160 --> 00:50:47,153 Soy el tipo de los alimentos. Soy el tipo de los alimentos 520 00:50:47,440 --> 00:50:50,477 - Vine por un amigo, uno de los suyos. - �Qui�n? 521 00:50:50,560 --> 00:50:51,754 Max Cardinal. 522 00:50:52,040 --> 00:50:54,190 �l es un buen hombre, pero �l se ha ido. 523 00:50:54,320 --> 00:50:55,673 �Qu� quiere decir con que ha ido? 524 00:50:56,320 --> 00:50:58,709 Lo agarraron espiando y ahora es tan bueno como muerto. 525 00:51:00,520 --> 00:51:01,714 Vuelve. 526 00:51:03,520 --> 00:51:05,954 Oh, mi espalda. Oh, mi espalda. 527 00:51:06,680 --> 00:51:08,318 - Vamos por el fuera del barco. - Oye, 528 00:51:08,440 --> 00:51:10,954 hay alguien aqu�! tienen a Parker! 529 00:51:15,600 --> 00:51:16,669 �Oh Dios mio! 530 00:51:20,320 --> 00:51:23,232 �A d�nde vamos? 531 00:53:15,080 --> 00:53:16,433 �Sigue! 532 00:53:22,400 --> 00:53:24,595 - Lo tenemos. - �Oh, no. 533 00:53:43,480 --> 00:53:45,516 �Espera! �Deten el barco! 534 00:53:55,440 --> 00:53:58,512 - �Cual es tu nombre? - Jack. 535 00:53:58,920 --> 00:54:00,399 Yo soy Emilio. 536 00:54:01,400 --> 00:54:02,594 Encantado en conocerte. 537 00:54:03,320 --> 00:54:05,390 Me debes una alb�ndiga s�ndwich. 538 00:54:16,440 --> 00:54:18,510 Por lo tanto, usted es la causa de nuestros recientes problemas. 539 00:54:18,840 --> 00:54:21,513 Dile qu� sustituya mi bote y lo llamaremos 540 00:54:21,840 --> 00:54:23,034 �Quien te envio? 541 00:54:24,000 --> 00:54:25,399 Solo soy un conductor 542 00:54:25,520 --> 00:54:28,398 Ya veo. Eres solo un simple barquero. 543 00:54:28,680 --> 00:54:30,113 �Es esa tu historia? 544 00:54:30,280 --> 00:54:32,430 Yo no he dicho nada de ser sencillo. 545 00:54:32,520 --> 00:54:33,589 Como sea. 546 00:54:33,920 --> 00:54:34,989 Tenemos a su colega 547 00:54:35,080 --> 00:54:37,196 y estoy seguro de que ella tendr� mucho m�s que decir. 548 00:54:37,560 --> 00:54:40,233 Eso es genial. De modo que no se necesita de m� entonces. 549 00:54:40,360 --> 00:54:42,271 Eso es correcto. No te necesito, 550 00:54:42,600 --> 00:54:45,478 pero como usted est� aqu� As� que me permite usarlo 551 00:54:45,800 --> 00:54:48,075 para ser parte de mi nuevo experimento 552 00:54:48,200 --> 00:54:49,428 Nos vemos luego. 553 00:54:56,720 --> 00:54:59,109 Bueno creo que fue bastante bien, �no? 554 00:54:59,240 --> 00:55:01,117 El no estaba mirandome a m�, o si? 555 00:55:01,440 --> 00:55:03,396 Fue s�lo hablar acerca de ti, �verdad? 556 00:55:11,440 --> 00:55:14,273 �Le importa si nos sentamos? 557 00:55:14,640 --> 00:55:16,995 Tengo la sensaci�n de que esto va a tomar un tiempo. 558 00:55:17,080 --> 00:55:18,274 Seguro. 559 00:55:18,640 --> 00:55:21,359 En tres. Sol�a hacer esto en el campamento de danza. 560 00:55:21,520 --> 00:55:24,273 Uno, dos, tres. 561 00:55:27,920 --> 00:55:30,559 Salvo que no nos esposaban en el campamento de danza. 562 00:55:39,760 --> 00:55:41,239 Entonces, eh... 563 00:55:43,440 --> 00:55:45,749 �Alguna vez has tenido algo como �sto nunca me ocurrir� 564 00:55:45,840 --> 00:55:48,638 a mi y lograr salir de la situaci�n o 565 00:55:48,800 --> 00:55:52,475 o algo remotamente parecido a esto? 566 00:55:57,440 --> 00:56:01,274 Quer�a morir r�pido, ya sabes, como por un tibur�n. 567 00:56:07,840 --> 00:56:09,193 Levantate. 568 00:56:11,080 --> 00:56:12,672 Ll�velo a la oficina del Dr. Krieger. 569 00:56:38,000 --> 00:56:39,433 D�janos. 570 00:56:51,000 --> 00:56:53,036 Lo sentimos acerca del brusco tratamiento, 571 00:56:56,560 --> 00:57:00,075 pero estas personas s�lo saben una forma de hacer frente a los intrusos. 572 00:57:02,120 --> 00:57:03,439 Sientate. 573 00:57:08,520 --> 00:57:09,999 Dr. Krieger, usted debe saber que 574 00:57:10,120 --> 00:57:11,473 el peri�dico es consciente de que estoy aqu� 575 00:57:11,560 --> 00:57:13,118 y alertaran a las autoridades. 576 00:57:13,280 --> 00:57:14,759 Ha sido precavido. 577 00:57:16,120 --> 00:57:19,510 La guardia costera a reportado que te haz perdido en el mar. 578 00:57:19,720 --> 00:57:20,994 Lo que no saben Es que mi guardaespaldas 579 00:57:21,080 --> 00:57:22,798 est� en camino a la pen�nsula en un barco. 580 00:57:23,080 --> 00:57:24,274 Extra�o. 581 00:57:24,760 --> 00:57:27,274 Me dijo que fue s�lo su conductor. 582 00:57:28,520 --> 00:57:31,114 Ya sabes, si no se han convertido en todo, 583 00:57:32,320 --> 00:57:34,197 Nunca podran atraparlo. 584 00:57:34,520 --> 00:57:38,115 Sin ningun helic�ptero que en estos d�as. 585 00:57:38,920 --> 00:57:41,388 usted sabe que me debe un helicoptero. 586 00:57:41,520 --> 00:57:42,714 �Donde esta Max? 587 00:57:43,720 --> 00:57:47,918 En cuanto a usted, no parece en nada a su t�o Max. 588 00:57:48,200 --> 00:57:51,590 Quiero verlo o no dire otra palabra. 589 00:57:52,640 --> 00:57:56,428 Muy pronto lo veras y hablara, 590 00:57:56,760 --> 00:57:58,432 cuando llegue el momento. 591 00:58:11,720 --> 00:58:13,358 �La aplicaci�n de la fundaci�n? 592 00:58:15,720 --> 00:58:19,633 Sientate. vuelve atras y sientate. 593 00:58:30,200 --> 00:58:32,031 �Alguna vez jugaste al veo veo? 594 00:58:32,520 --> 00:58:36,752 - No. �Quieres jugar al Veo veo? - S�, vamos a jugar Veo veo. 595 00:58:37,400 --> 00:58:40,437 Bueno, ahora, se puede si lo deseas. 596 00:58:40,520 --> 00:58:42,033 Juguemos Veo veo. 597 00:58:42,600 --> 00:58:44,192 Bien. Voy a ir primero. 598 00:58:44,840 --> 00:58:47,229 - Muy bien. �Lo tienes? - Si. 599 00:58:47,320 --> 00:58:52,155 Bien. �Es un m�dico loco? 600 00:58:54,480 --> 00:58:56,038 Mis creaciones. 601 00:58:56,680 --> 00:58:58,591 Usted est� viendo a la tropa m�s mortal... 602 00:58:58,680 --> 00:58:59,999 que haya pisado la tierra. 603 00:59:00,120 --> 00:59:01,599 Vealo por usted mismo 604 00:59:09,040 --> 00:59:12,316 Usted no encontrar� unas m�s t�cnicamente 605 00:59:12,440 --> 00:59:13,919 avanzadas instalaciones en otro en el mundo. 606 00:59:17,760 --> 00:59:19,398 Max! 607 00:59:24,120 --> 00:59:27,635 El no puede oirte. Hemos terminado su tratamiento. 608 00:59:27,720 --> 00:59:29,836 �l todav�a esta saliendo de los sedantes. 609 00:59:29,960 --> 00:59:31,029 �Qu� has hecho con �l? 610 00:59:31,360 --> 00:59:33,715 Hacer de el un mejor soldado que nunca logro serlo en el pasado. 611 00:59:34,600 --> 00:59:38,309 Max tiene raz�n. Eres un enfermo, man�aco ego�sta. 612 00:59:38,680 --> 00:59:40,477 No te sobrepases. 613 00:59:40,640 --> 00:59:42,278 Estoy codicia. 614 00:59:42,600 --> 00:59:43,953 No se puede imaginar la cantidad de dinero... 615 00:59:44,080 --> 00:59:46,389 que el gobierno est� pagando por una investigaci�n as�. 616 00:59:46,520 --> 00:59:48,158 �C�mo se puede vivir as�? 617 00:59:48,240 --> 00:59:51,118 Yo vivo muy bien, gracias. 618 00:59:51,280 --> 00:59:53,157 Continuemos con el tour. 619 01:00:02,520 --> 01:00:03,748 Jack! 620 01:00:04,520 --> 01:00:06,192 �Estas bien? 621 01:00:08,880 --> 01:00:11,678 - Haz que pague. - Feliz reencuentro. 622 01:00:11,760 --> 01:00:14,035 Max se volvi� una de sus criaturas. 623 01:00:14,760 --> 01:00:17,035 Nos gusta hacer referencia a ellos como soldados 624 01:00:17,200 --> 01:00:18,838 geneticamente modificados, por aqui. 625 01:00:19,000 --> 01:00:22,072 Sus dos amigos se expuestos al mismo proceso. 626 01:00:22,160 --> 01:00:25,072 Su amigo Jack tiene un verdadero potencial. 627 01:00:25,160 --> 01:00:28,232 �Dijo amigos? S�, hola. ... 628 01:00:28,320 --> 01:00:30,072 No conozco a esas personas. 629 01:00:30,160 --> 01:00:32,196 nunca los habia visto antes. 630 01:00:32,520 --> 01:00:34,556 �Entonces por que intentaba ayudarlos a escapar? 631 01:00:34,680 --> 01:00:36,591 �Escapar? No, no, no. 632 01:00:36,920 --> 01:00:38,751 Ellos secuestraron el barco, y entonc�s me secuestraron a mi. 633 01:00:39,040 --> 01:00:41,031 No me agrada �l. Ni siquiera lo conozco. 634 01:00:45,360 --> 01:00:47,271 Mi proceso seria un despilfarro en usted. 635 01:00:47,360 --> 01:00:49,316 S�, es cierto. Estoy cubierto en grasa. 636 01:00:49,440 --> 01:00:50,509 �Qu� debemos hacer con �l, se�or? 637 01:00:51,400 --> 01:00:52,549 Talvez tan solo matarlo. 638 01:00:52,880 --> 01:00:55,633 No. No. No. No. �Usted no quiere matarme! 639 01:00:55,720 --> 01:00:57,438 Vamos. Voy a ser su valet. 640 01:00:57,520 --> 01:01:01,672 Te puedo ayudar de muchas maneras. �Soy el tipo de alimentos! �Oh, 641 01:01:01,800 --> 01:01:05,031 �Oh! No! Maldici�n. 642 01:01:05,360 --> 01:01:07,590 �Vamos! �Quieres callarte? 643 01:01:07,720 --> 01:01:11,030 Tenemos que escapar. Deja de ahogarte, gran beb�. 644 01:01:11,400 --> 01:01:15,473 Vamos. Esc�pelo. Esc�pelo. 645 01:01:18,520 --> 01:01:20,431 - Rec�gela. - �Recojo qu�? 646 01:01:21,160 --> 01:01:23,469 - �Qu� aspecto tiene? - Santo tomate. 647 01:01:23,560 --> 01:01:24,834 �De donde sacaste eso? 648 01:01:25,000 --> 01:01:28,037 Vamos. Perm�tanme hacerlo. Perm�tanme hacerlo. Eso es muy bueno. 649 01:01:28,480 --> 01:01:30,596 Eso es muy bueno. Buddy ... 650 01:01:30,720 --> 01:01:34,110 Yo... Lo tengo. 651 01:01:34,440 --> 01:01:37,512 Bien. Bien. Abre los pu�os. 652 01:01:37,640 --> 01:01:42,031 Ah� va. Ahora me perd�. hazlo tu. 653 01:01:43,160 --> 01:01:44,229 Bien arriba. 654 01:01:44,320 --> 01:01:45,469 - Arriba como en el campamento de danza. - �Uno! 655 01:01:45,560 --> 01:01:47,198 - Arriba como en el campamento de danza. - �Dos! �Tres! 656 01:01:52,160 --> 01:01:54,674 - Bien. Lo haces bien. - No puedo hacerlo. 657 01:01:54,760 --> 01:01:56,273 Vas bien. �Lo tienes? 658 01:01:57,320 --> 01:01:58,753 Vamos. S�lo hazlo. 659 01:01:59,040 --> 01:02:01,679 - �D�nde es? - Est� ah� mismo. �Entendido? 660 01:02:05,840 --> 01:02:09,116 Bueno, bueno. Bien. Bien. 661 01:02:09,240 --> 01:02:11,470 - Oye, �qu� hay de m�? - Vamos. 662 01:02:25,480 --> 01:02:28,392 Vamos a ver si mi trabajo en Max ha sido un �xito. 663 01:02:34,000 --> 01:02:36,070 Liberen GMS nueve. 664 01:02:36,680 --> 01:02:38,033 Si, doctor. 665 01:02:39,320 --> 01:02:41,675 Esta sala est� volviendome claustrof�bico. 666 01:02:47,960 --> 01:02:51,316 Pase lo que pase, yo tengo tu espalda y tu tienes la m�a, �de acuerdo? 667 01:02:54,440 --> 01:02:55,714 Max. 668 01:02:56,440 --> 01:02:59,910 �Conoces a ese tipo? Hombre, Se ve furioso. 669 01:03:00,080 --> 01:03:02,275 Menos mal que no sabe que est� golpeando a su sobrina. 670 01:03:02,360 --> 01:03:05,079 Oye, el sol�a ser un buen tipo, �de acuerdo? 671 01:03:08,040 --> 01:03:10,395 - �Max? - No s�, hombre. 672 01:03:10,480 --> 01:03:12,152 �l no parece tan bueno. 673 01:03:12,720 --> 01:03:15,029 Si he hecho mi trabajo correctamente, 674 01:03:15,160 --> 01:03:18,038 Tu tio Max no rasgaba los los brazos de sus amigos, sin embargo, 675 01:03:18,680 --> 01:03:20,318 A menos que le dieran ordenes 676 01:03:22,120 --> 01:03:25,635 Max, �me recuerdas? Soy Jack. 677 01:03:27,080 --> 01:03:29,435 Voy a dejarte para que ordenes a estos dos, ok? 678 01:03:37,400 --> 01:03:38,719 Max, 679 01:03:39,880 --> 01:03:42,997 - Ejecutalos. - �Max, no! No lo hagas. 680 01:03:43,080 --> 01:03:45,150 No lo hagas, por favor. 681 01:03:45,280 --> 01:03:47,510 Max, �me recuerdas? Soy Jack. 682 01:03:47,640 --> 01:03:50,108 - �Te acuerdas? - Max! 683 01:03:50,560 --> 01:03:53,518 �Max! �M�talos! 684 01:03:57,960 --> 01:04:00,269 - Max. - Es un callej�n sin salida. 685 01:04:01,720 --> 01:04:03,153 Max, 686 01:04:03,640 --> 01:04:07,713 Tischtennis. �Te acuerdas? Tischtennis 687 01:04:19,120 --> 01:04:21,350 Alla Valerie, alla arriba. 688 01:04:21,480 --> 01:04:23,471 �Max, Matalos! 689 01:04:43,760 --> 01:04:45,432 Vamos. Vamos. 690 01:04:47,520 --> 01:04:50,159 - �Qu� est�s haciendo? - Esta ido 691 01:04:50,280 --> 01:04:52,555 Libera el GMS 7 y 8. 692 01:06:49,240 --> 01:06:51,435 �Vamos! �Vamos! �Vamos! 693 01:07:14,240 --> 01:07:16,037 Mismo equipo. Mismo equipo. 694 01:07:16,600 --> 01:07:19,034 �Eso es todo?, Ese es tu plan, �quedarnos aqu� y pintar? 695 01:07:47,720 --> 01:07:50,029 - No puedo hacer un tiro limpio! - �M�talo! �Derribalo! 696 01:08:10,240 --> 01:08:11,593 �Detente! 697 01:08:25,360 --> 01:08:26,952 �Seguimos buscando ese espacio? 698 01:08:28,560 --> 01:08:30,994 Mierda. Deben hacer un mont�n de monticulos aqu�, 699 01:08:31,120 --> 01:08:32,553 porque esas cosas se reproducen como conejos. 700 01:08:38,200 --> 01:08:39,235 Vamos. 701 01:08:39,320 --> 01:08:40,753 �A d�nde vamos? 702 01:08:48,040 --> 01:08:49,519 Corre, Ocultate. 703 01:08:49,640 --> 01:08:51,596 S�lo soy el tipo de alimentos. 704 01:10:31,560 --> 01:10:33,312 Imb�cil. 705 01:10:36,320 --> 01:10:39,153 �Todo el mundo, despligense! �Tengan cuidado! 706 01:10:40,240 --> 01:10:42,310 �Recuerden, ojos y boca! 707 01:11:14,120 --> 01:11:17,317 Sr. Masaki, es el Dr. Krieger. 708 01:11:17,800 --> 01:11:19,074 Estoy listo para entregar. 709 01:11:19,320 --> 01:11:20,673 �Sigue interesado? 710 01:11:21,720 --> 01:11:24,996 Bueno, �Estamos de acuerdo con los t�rminos? 711 01:11:25,960 --> 01:11:27,359 Maravilloso. 712 01:11:27,440 --> 01:11:30,193 Te vere en Shangai. �Que d�a? 713 01:11:31,560 --> 01:11:33,391 Nos vemos luego. 714 01:11:37,040 --> 01:11:40,032 - �Qu� es? - Doctor, el per�metro est� invadido. 715 01:11:40,160 --> 01:11:42,276 Estamos teniendo un gran n�mero de v�ctimas. 716 01:11:42,800 --> 01:11:44,472 Voy a sonar la alarma evacuaci�n. 717 01:11:44,600 --> 01:11:47,114 Vamos a dejar una cosa clara. 718 01:11:47,920 --> 01:11:50,036 Ustedes mantienen su posici�n. 719 01:11:50,120 --> 01:11:53,510 Mis hombres son cada vez m�s sacrificados. Voy a ordenar la retirada. 720 01:11:53,640 --> 01:11:55,278 Usted no retrocedera. 721 01:11:55,400 --> 01:11:58,198 Usted mantendra su posici�n. �Est� Claro? 722 01:11:58,320 --> 01:12:00,595 Se�or, con el debido respeto... 723 01:12:00,840 --> 01:12:04,674 Metete tus ordenes civiles... en tu trasero civil. 724 01:12:07,600 --> 01:12:09,192 �Cubreme! 725 01:12:11,360 --> 01:12:12,554 Chernov. 726 01:12:13,400 --> 01:12:15,470 - Doctor. - Algunos problemas. 727 01:12:16,000 --> 01:12:18,992 - Eliminen a Parker. - Si, doctor. 728 01:12:19,600 --> 01:12:20,749 Chernov. 729 01:12:22,080 --> 01:12:24,674 Necesito una escolta hasta el muelle. 730 01:12:25,080 --> 01:12:27,275 - Entendido. - �Atr�s! �Vamos! 731 01:12:36,040 --> 01:12:39,032 Se�or, el personal del Dr. Krieger esta preparando la partida del barco. 732 01:12:39,120 --> 01:12:42,635 Por supuesto, La rata mayor es la primera que se hunde con el barco. 733 01:12:44,000 --> 01:12:46,036 Estamos seguros de que no es el infierno ve a cubrir su retirada. 734 01:12:46,360 --> 01:12:49,238 Si llegamos primeros, tomamos el barco. 735 01:12:49,560 --> 01:12:50,754 Obtengan todas las dem�s unidades ... 736 01:12:51,040 --> 01:12:52,758 de rendezvous al punto bravo. 737 01:12:53,640 --> 01:12:56,234 Todas las unidades, este es Claw Zero Six. 738 01:12:56,520 --> 01:13:00,479 Todas las unidades claw al punto bravo. Confirmen. cambio. 739 01:13:00,560 --> 01:13:02,312 Copiado. Rally punto bravo. 740 01:13:02,440 --> 01:13:05,079 Vamos. Tiren. �Tiren! 741 01:13:39,760 --> 01:13:44,117 - Lo Hemos perdido, se�or. - Vamos a tener que salir de aqui sin �l. 742 01:14:07,880 --> 01:14:11,111 Eres un persistente hijo de puta. 743 01:14:11,280 --> 01:14:14,272 S� lo soy. D�jame pasar. 744 01:14:14,360 --> 01:14:18,148 Estamos saliendo. �Por qu� no vienes con nosotros? 745 01:14:18,320 --> 01:14:20,072 Krieger todav�a es mi colega. 746 01:14:20,160 --> 01:14:21,673 Krieger est� a punto de salir. 747 01:14:22,480 --> 01:14:24,436 No voy a dejarle salir con ella. 748 01:14:26,000 --> 01:14:27,513 Admiro tu lealtad. 749 01:14:28,840 --> 01:14:31,035 Es algo escaso por aqu�. 750 01:14:32,000 --> 01:14:34,116 Pero una vez que Krieger se encuentre en ese barco, 751 01:14:34,800 --> 01:14:37,473 ya no es nuestra preocupaci�n. 752 01:14:39,160 --> 01:14:42,675 Bien. Voy a bajar mi arma. 753 01:14:51,040 --> 01:14:52,553 �C�mo puedo encontrar su barco? 754 01:14:52,920 --> 01:14:54,672 Pasillo, por atr�s de la forma en que lleg�. 755 01:14:55,080 --> 01:14:58,629 Siguelo, escaleras abajo a la planta baja 756 01:14:58,960 --> 01:15:01,190 Y luego derecho hasta el final del edificio. 757 01:15:03,760 --> 01:15:05,239 Gracias. 758 01:15:05,320 --> 01:15:10,030 Espera un segundo. Tu arma estaba vacia. 759 01:15:13,760 --> 01:15:15,239 �Toma!. 760 01:15:17,960 --> 01:15:19,393 Feliz Cazeria. 761 01:15:19,760 --> 01:15:22,672 Recuerde, el objetivo son los ojos o la boca. 762 01:15:23,120 --> 01:15:24,473 Gracias. 763 01:15:36,320 --> 01:15:37,673 Parker. 764 01:15:40,320 --> 01:15:42,595 Lleva a todos de vuelta a los barcos nos vamos inmediatamente. 765 01:15:43,080 --> 01:15:47,073 - Pero, se�or. - Esta bien. Muevanse. 766 01:15:53,760 --> 01:15:55,432 �Ad�nde van? 767 01:15:55,520 --> 01:15:57,829 Estan retirandose, son mis �rdenes. 768 01:16:05,800 --> 01:16:09,156 Traidor. Sale. 769 01:16:09,280 --> 01:16:11,475 �Parker! �Parker! 770 01:16:14,640 --> 01:16:16,392 Oh, mierda. 771 01:16:41,560 --> 01:16:43,118 Perra. 772 01:17:24,760 --> 01:17:26,398 Chernov. 773 01:17:28,480 --> 01:17:30,277 - Chernov. - Si, se�or. 774 01:17:30,360 --> 01:17:31,759 �Qu� pasa ah� abajo? 775 01:17:32,040 --> 01:17:34,110 - Estoy en ello. - Estoy esperando. 776 01:17:34,400 --> 01:17:35,992 Dame dos minutos. 777 01:17:36,320 --> 01:17:38,197 �Estoy esperando! 778 01:17:56,080 --> 01:17:57,991 - �Estoy esperando! - Bien. 779 01:17:58,600 --> 01:18:00,272 Tu primero. 780 01:18:10,480 --> 01:18:12,038 Chernov, 781 01:18:12,760 --> 01:18:14,478 vamos a ir al barco. 782 01:18:28,360 --> 01:18:30,555 Dile a tus hombres que se mantengan exactamente donde est�n. 783 01:18:30,880 --> 01:18:33,235 No te muevas. Quedate exactamente donde estas. 784 01:18:35,280 --> 01:18:36,998 D�jala ir. 785 01:18:39,720 --> 01:18:41,517 Deja a la chica ir. 786 01:18:42,200 --> 01:18:44,668 �Chernov, deja a la chica! 787 01:18:45,200 --> 01:18:47,270 - Baja el arma - Sigue so�ando. 788 01:18:49,240 --> 01:18:50,593 Dejala ir. 789 01:18:51,120 --> 01:18:52,473 Baja el arma. 790 01:18:59,200 --> 01:19:00,394 Matalo. 791 01:20:19,720 --> 01:20:21,358 Max! 792 01:20:23,840 --> 01:20:25,432 Max. 793 01:20:33,880 --> 01:20:35,154 Vamos. 794 01:20:53,560 --> 01:20:57,235 Jack! Jack! Jack! 795 01:20:58,240 --> 01:21:00,390 Vamos. Vamos. Vamos. 796 01:21:00,720 --> 01:21:02,278 Esas cosas extra�as est�n siguiendote. 797 01:21:02,400 --> 01:21:05,198 - Vamos. Vamos. - �Puede o�rme alguien? 798 01:21:05,920 --> 01:21:07,478 �Nadie puede o�rme? 799 01:21:09,320 --> 01:21:11,675 �Capitan, �Donde esta el bote?! 800 01:21:26,760 --> 01:21:28,671 Tienes que estar bromeando. 801 01:21:33,720 --> 01:21:35,073 �Retrocede! 802 01:22:11,480 --> 01:22:13,152 Como mi editor espera, tenemos... 803 01:22:13,240 --> 01:22:15,549 la visita de los hombres trajes en negro. 804 01:22:16,000 --> 01:22:19,037 No hay historia que pueda probar esto, pone en peligro la seguridad nacional. 805 01:22:19,160 --> 01:22:20,639 Entonces, �qu� vas a hacer? 806 01:22:21,880 --> 01:22:23,154 Voy a seguir trabajando en ella. 807 01:22:23,960 --> 01:22:27,748 Eso es bueno. Por lo tanto, aqu� est�. 808 01:22:28,680 --> 01:22:30,033 �Donde conseguiste eso? 809 01:22:30,160 --> 01:22:31,559 Seguro lo compr� para m�. 810 01:22:33,040 --> 01:22:35,508 - Espera un minuto. �Es que Emilio? - S�. 811 01:22:37,280 --> 01:22:39,589 El es mi nuevo marinero de cubierta y mi nuevo cocinero. 812 01:22:40,480 --> 01:22:42,755 - Un cocinero bastante decente. - Wow. 813 01:22:44,920 --> 01:22:47,150 Bueno, probablemente volvere al trabajo. 814 01:22:51,480 --> 01:22:53,038 Hey, uh... 815 01:22:53,880 --> 01:22:57,156 El d�a que me calificaste con un 2 de 10... Estabas bromeando, Cierto? 816 01:23:02,760 --> 01:23:04,352 �Voy a verte ma�ana? 817 01:23:05,000 --> 01:23:06,319 Si. 818 01:23:10,600 --> 01:23:12,989 Dos puntos. Ella no podra no verme... 819 01:23:13,280 --> 01:23:15,236 si yo era tan s�lo dos puntos. 820 01:23:20,840 --> 01:23:24,389 Jack, tenemos nuestros primeros clientes. 821 01:23:24,800 --> 01:23:26,358 Eso es genial. 822 01:23:26,800 --> 01:23:28,313 Hey, Jack. 823 01:23:28,440 --> 01:23:29,668 Creo que debemos ver algunas ballenas, Jack. 824 01:23:29,800 --> 01:23:31,392 S�, queremos ver a las ballenas. 825 01:23:31,800 --> 01:23:33,472 �Oyes eso? La peque�a dama quiere ver algunas ballenas. 826 01:23:33,600 --> 01:23:35,352 Ellos quieren ver a las ballenas. 827 01:23:36,600 --> 01:23:38,158 Vamos, Jack. Este barco se parece ... 828 01:23:38,240 --> 01:23:39,639 es m�s r�pido que el anterior. 829 01:23:39,720 --> 01:23:41,790 �D�nde? 830 01:23:41,920 --> 01:23:43,831 Espera... �Ad�nde vas, Jack? 831 01:23:43,960 --> 01:23:44,915 �Jack? 832 01:23:45,040 --> 01:23:47,508 - �Jack? - Hazlo t�, Emilio. 833 01:23:47,600 --> 01:23:48,828 - �Qu�? No s� ... - Es todo tuyo. 834 01:23:48,920 --> 01:23:50,592 - �Algo acerca de las ballenas! - No me importa. 835 01:23:50,720 --> 01:23:52,631 El solo tiene que ajustarse un poco �l regresara. 836 01:23:52,960 --> 01:23:57,272 S�lo c�llate. Est�s asustandolo. �Jack! �Jack! 837 01:23:57,360 --> 01:23:59,396 �l es alem�n. Es emocional. 838 01:23:59,480 --> 01:24:01,675 Vamos. Estoy haciendo Franks y frijoles!