1
00:00:14,014 --> 00:00:16,184
Hän sai sydänkohtauksen.
He tekivät angioplastian.

2
00:00:16,283 --> 00:00:18,286
- Elääkö hän?
- Hän pärjää.

3
00:00:18,352 --> 00:00:19,687
Kino ei ole minun lihaani ja vertani.

4
00:00:19,787 --> 00:00:21,555
No, en suostunut
työskentelemään poikasi kanssa.

5
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
– Hän on virhe.
– En aio pyytää anteeksi hänen puolestaan.

6
00:00:24,458 --> 00:00:26,360
Rob-Will tappoi Wes Ayersin.

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,837
-Se on murha-ase.
- Perheesi on hullumpi

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,098
kuin säkki kissoja
sadekuurossa.

9
00:00:30,198 --> 00:00:31,399
He eivät ole enää perhettäni.

10
00:00:31,499 --> 00:00:33,134
Sinua ei oteta käsiin
mitä tahansa elämässä.

11
00:00:33,234 --> 00:00:34,702
Sinun on tehtävä töitä sen eteen.

12
00:00:34,802 --> 00:00:36,304
Kun sinulle annetaan mahdollisuus

13
00:00:36,404 --> 00:00:38,506
tehdäksesi elämästäsi paremman,
ota sinä helvetti kiinni.

14
00:00:38,606 --> 00:00:40,808
Carter, olen menettänyt enemmän
kuin olen voittanut tässä elämässä.

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,476
Emme saa valita kipua,

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
mutta saamme valita
kuinka rakennamme siitä.

17
00:00:44,578 --> 00:00:46,580
Minulla on kaksi henkilöä
jotka luulevat olevansa pelastajia

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,216
koska he ottivat orvon.

19
00:00:48,316 --> 00:00:50,060
Arvaa mitä? Et ole
ainoa orpo tässä perheessä.

20
00:00:50,084 --> 00:00:51,452
Ei myöskään ainoa kusipää.

21
00:00:52,153 --> 00:00:54,755
Olen rikkonut paljon
elämäni asioista.

22
00:00:54,855 --> 00:00:56,090
En halua rikkoa häntä.

23
00:00:56,224 --> 00:00:57,725
Vihaa tuhlata laukausta rakkauteen

24
00:00:57,858 --> 00:00:59,427
vain siksi
Olen niin pirun itsepäinen.

25
00:00:59,527 --> 00:01:01,727
Jos olisin tiennyt, että sydänkohtaus
muuttaisi mielesi,

26
00:01:01,762 --> 00:01:03,264
Olisin saanut sellaisen aikaisemmin.

27
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
Voinko luottaa Ripiin?

28
00:01:04,665 --> 00:01:05,899
Elämäsi kanssa.

29
00:01:05,999 --> 00:01:07,477
10-Petal on leikattu
alas Meksikossa

30
00:01:07,501 --> 00:01:09,045
joka varastaa ja salakuljettaa
karjaa laittomasti.

31
00:01:09,069 --> 00:01:10,504
He eivät ole maanviljelijöitä.

32
00:01:10,571 --> 00:01:12,173
Nuo äijät ovat varkaita.

33
00:01:12,273 --> 00:01:13,407
Milloin on seuraava lataus?

34
00:01:13,541 --> 00:01:15,143
Kaksi päivää.

35
00:01:27,621 --> 00:01:29,457
Lehmät muuleille?

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
Aion selvittää, kulta.

37
00:01:34,562 --> 00:01:36,430
Vittu, saamme
soittaa Everettille.

38
00:01:36,564 --> 00:01:38,966
Joo, en tiedä mitä
vittu me kerromme hänelle.

39
00:01:42,870 --> 00:01:44,338
Ruh-roh.

40
00:01:50,578 --> 00:01:52,979
Helvetissä te kaikki luulette
sinä teet?

41
00:01:53,080 --> 00:01:54,282
Mitä et kysy äidiltäsi?

42
00:01:54,382 --> 00:01:56,083
Vain vähän
karjan repo, kaveri.

43
00:01:56,150 --> 00:01:59,287
En usko, että palvelusi on
tarvitaan täällä tällä hetkellä.

44
00:01:59,387 --> 00:02:01,322
Sinä juokset
suusi taas, poika?

45
00:02:02,356 --> 00:02:04,792
Ei, pois omalta alueeltani.

46
00:02:04,892 --> 00:02:07,595
Beulah palkkasi minut.
Hän voi erottaa minut.

47
00:02:07,661 --> 00:02:09,396
Voi niin minäkin.

48
00:02:09,463 --> 00:02:11,499
Sinä ja pikku narttusi.

49
00:02:14,001 --> 00:02:17,238
Voimme tehdä tämän helpolla tavalla
tai voimme tehdä sen vaikeimmalla tavalla.

50
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
Oletko tehnyt?

51
00:02:24,445 --> 00:02:25,813
Pysy alas, mies.

52
00:02:27,315 --> 00:02:28,349
Tai älä.

53
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
Käytätkö huumeita?

54
00:02:52,273 --> 00:02:53,906
Kuolen mieluummin
kuin kertoa sinulle paskaa.

55
00:02:54,007 --> 00:02:57,077
No jos löydämme
mitä luulemme löytävämme,

56
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
olet jo kuollut mies.

57
00:03:04,885 --> 00:03:07,955
Austin, mene ja makaa
ymmärrätkö?

58
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
Kyllä, sir.

59
00:03:10,558 --> 00:03:14,027
- Aloitetaan leikkaaminen. 176.
-176!

60
00:03:14,161 --> 00:03:15,996
-Kiitos.
-295.

61
00:03:16,096 --> 00:03:17,798
Viisikymmentäkahdeksan.

62
00:03:17,865 --> 00:03:19,933
Ja 822.

63
00:03:28,509 --> 00:03:30,311
Tuliko karja?

64
00:03:30,411 --> 00:03:33,046
Omaisuutesi
puristi juuri lähetyksemme.

65
00:03:33,847 --> 00:03:35,647
- Olemme perseestä.
- Heidän on löydettävä se ensin.

66
00:04:54,462 --> 00:04:55,896
-Aamen.
-Aamen.

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,386
Ahora. Voi...

68
00:05:18,486 --> 00:05:20,087
Por ahí.

69
00:05:21,755 --> 00:05:23,857
Ahí está.

70
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
Corren.

71
00:05:29,430 --> 00:05:31,098
Kunnossa.

72
00:06:00,394 --> 00:06:02,062
Onko olosi vielä kunnossa?

73
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
Olen hyvä. Olen hyvä.

74
00:06:03,464 --> 00:06:05,265
- Olen melkein palannut normaaliksi.
-Kunnossa.

75
00:06:06,800 --> 00:06:08,201
Menen töihin.

76
00:06:08,969 --> 00:06:10,738
Nähdään iltapäivällä.

77
00:06:10,871 --> 00:06:13,807
No, pidän itseni
jotenkin kiireinen.

78
00:06:13,907 --> 00:06:16,343
Olen iloinen, että olet täällä, B.

79
00:06:16,410 --> 00:06:17,578
Minä myös.

80
00:06:18,812 --> 00:06:20,147
Hyvää päivänjatkoa.

81
00:06:39,399 --> 00:06:40,734
Äiti.

82
00:06:40,834 --> 00:06:42,345
Oletko puhunut veljellesi?

83
00:06:42,369 --> 00:06:43,847
En sanoisi, että olemme mukana
nyt puhuen.

84
00:06:43,871 --> 00:06:46,273
Kino, sinun täytyy soittaa hänelle.

85
00:06:46,406 --> 00:06:48,175
Meillä on ongelma.

86
00:06:49,042 --> 00:06:50,409
Kino.

87
00:06:50,544 --> 00:06:51,679
Minulla on tapaaminen.

88
00:06:53,080 --> 00:06:55,048
Olen varma, että Rob-Will
voi selvittää sen.

89
00:06:55,115 --> 00:06:57,485
Ei... Kino.

90
00:07:05,192 --> 00:07:08,328
Miguel, tarvitsen sinua
tulla hakemaan minut heti.

91
00:07:27,548 --> 00:07:29,783
-Hei.
-Hei.

92
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
Hän näyttää minusta ihan hyvältä.

93
00:07:32,252 --> 00:07:33,887
Joo, hän ei ole ongelma.

94
00:07:36,456 --> 00:07:38,558
Ei mitään vikaa
vain katsomalla niitä.

95
00:07:38,659 --> 00:07:40,260
Entä se spay-arpi?

96
00:07:40,360 --> 00:07:43,063
Kyllä, paljon karjaa tulossa
rajan yli steriloidaan.

97
00:07:43,163 --> 00:07:45,733
Se vähentää USDA:n paperityötä.

98
00:07:45,799 --> 00:07:47,210
Ne ompeleet siellä,
ne näyttävät tuoreilta.

99
00:07:47,234 --> 00:07:48,769
Sinulla on mitä tahansa

100
00:07:48,869 --> 00:07:51,739
perustaa tämä muulle kuin
muistiinpanoja lokikirjaan?

101
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
Vaisto.

102
00:07:56,143 --> 00:07:57,611
Ajetaan ne putken läpi.

103
00:07:57,711 --> 00:08:00,247
- Saan paskani.
-Kunnossa.

104
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
Tule, tytöt.

105
00:08:05,786 --> 00:08:08,088
Tuo lidokaiini
pitäisi toimia nyt.

106
00:08:19,332 --> 00:08:22,770
Toivon Jumalaa, meidän kaikkien puolesta
sen takia vaistosi on väärä.

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
Mitä helvettiä se on?

108
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
Meth, ehkä? fentanyyli.

109
00:08:48,195 --> 00:08:50,798
Niin pieni paketti, se on
ainoa järkevä asia.

110
00:08:53,333 --> 00:08:56,236
Ja toinen siellä.

111
00:09:02,409 --> 00:09:04,177
- Milloin he tulivat sisään?
-Tänä aamuna.

112
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
No, ompelen hänet

113
00:09:05,979 --> 00:09:07,380
ja saan
muille heistä.

114
00:09:07,514 --> 00:09:09,650
Tiedätkö, yksi niistä laukuista
murtaudu auki, he ovat kuolleet.

115
00:09:22,796 --> 00:09:24,932
Azul, Sakariah,

116
00:09:25,032 --> 00:09:27,234
vie se paska navettaan,
aiotko?

117
00:09:37,978 --> 00:09:40,080
Ev? Minne menet?

118
00:09:40,180 --> 00:09:42,515
Minulla on kysymyksiä
tarvitsee vastauksia.

119
00:09:42,582 --> 00:09:43,851
Me kaikki teemme.

120
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
Pidä puhelin päällä, jooko?

121
00:09:45,552 --> 00:09:46,887
Kyllä kelpaa.

122
00:09:46,987 --> 00:09:48,956
Beulah voi odottaa.

123
00:09:49,056 --> 00:09:50,390
Mm-hmm.

124
00:09:50,457 --> 00:09:52,793
Emme tiedä mitä helvettiä
olemme tekemisissä täällä.

125
00:09:54,361 --> 00:09:56,596
Minun täytyy tietää
että Carter on kunnossa.

126
00:09:56,697 --> 00:09:57,898
Joo.

127
00:09:58,932 --> 00:10:00,467
En pidä omistamisesta
tämä paska täällä.

128
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
Minun täytyy selvittää
mitä vittua sillä tehdään.

129
00:10:04,504 --> 00:10:05,873
Etsi poikamme.

130
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
rakastan sinua.

131
00:10:10,510 --> 00:10:11,779
rakastan sinua.

132
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
Carter, se olen minä.

133
00:10:17,951 --> 00:10:19,419
Katso, tiedän, että olet suuttunut,

134
00:10:19,486 --> 00:10:21,154
mutta siellä on paskaa
menee tänne alas

135
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
ja sinun täytyy tulla kotiin.

136
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
Soita minulle takaisin, okei?

137
00:10:48,548 --> 00:10:49,817
Voi.

138
00:10:49,950 --> 00:10:51,618
Öh...

139
00:10:51,719 --> 00:10:52,953
Minne menet?

140
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
Voi.

141
00:10:54,221 --> 00:10:55,856
Jotain tuli esille
maatilalla ja...

142
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
-Miguel tulee hakemaan minua.
- Mitä helvettiä tapahtuu

143
00:10:58,290 --> 00:10:59,693
Beulah?

144
00:10:59,793 --> 00:11:01,528
-Anteeksi?
- Olin juuri Dutton Ranchilla

145
00:11:01,661 --> 00:11:03,463
hoitaa joitain lehmiäsi.

146
00:11:03,530 --> 00:11:05,766
Voi. Huh-huh.

147
00:11:05,833 --> 00:11:07,267
Haluatko kertoa minulle jotain?

148
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
- No, en tiedä...
-Helvetti.

149
00:11:09,469 --> 00:11:11,638
Älä valehtele minulle.

150
00:11:54,481 --> 00:11:55,715
Kino.

151
00:11:55,849 --> 00:11:57,584
Señor.

152
00:11:57,717 --> 00:11:59,753
Te ves bien, mijo.

153
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
Olen pahoillani
Minun piti soittaa sinulle. Öh...

154
00:12:04,491 --> 00:12:07,594
-Beulah...
-Tule. Mennään sisälle.

155
00:12:20,540 --> 00:12:22,375
Milloin hän teki
ilmoitus?

156
00:12:22,442 --> 00:12:24,244
vuosipäiväjuhlat,
neljä yötä sitten ja sitten

157
00:12:24,377 --> 00:12:26,579
- hän kaatui maahan.
-Sydänkohtaus?

158
00:12:26,679 --> 00:12:28,281
Niin he sanoivat.

159
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
Ne juhlat
eivät koskaan olleet juhlia.

160
00:12:32,352 --> 00:12:34,421
Ne olivat testejä.

161
00:12:34,521 --> 00:12:37,690
Hänen isänsä halusi testata häntä
muiden ihmisten edessä.

162
00:12:37,790 --> 00:12:40,227
Helvetti. Hän halusi myös testata minua.

163
00:12:40,327 --> 00:12:42,195
Hän sanoi, että se oli
jotain perinnöllistä paskaa,

164
00:12:42,262 --> 00:12:45,799
koska Rob-Will on hänen verta,
hänen poikansa.

165
00:12:45,933 --> 00:12:47,835
- Ja en ole, minä...
-Rob-Will

166
00:12:47,935 --> 00:12:49,803
on aina ollut vastuu.

167
00:12:49,937 --> 00:12:52,906
Joo, no
hän ei ole ainoa ongelmamme.

168
00:12:54,641 --> 00:12:57,144
Hän on tuonut vieraita ihmisiä
meidän ovellemme.

169
00:12:57,277 --> 00:12:59,479
Miksei sitten
soitatko minulle aikaisemmin?

170
00:12:59,579 --> 00:13:00,589
Koska minulla oli se hallinnassa.

171
00:13:00,613 --> 00:13:01,791
Ei, jos olisit hallinnassasi,

172
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
Olisin edelleen Meksikossa, cabrónissa.

173
00:13:06,286 --> 00:13:08,588
Kerro kaikki mitä tiedät.

174
00:13:47,427 --> 00:13:50,130
-Hei.
-Onko isoäitisi kotona?

175
00:13:50,197 --> 00:13:51,865
-Ei.
-Ei?

176
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
Hän on luultavasti alhaalla
tehtaalla.

177
00:13:53,600 --> 00:13:55,168
Oletko nähnyt Carterin?

178
00:13:55,268 --> 00:13:56,904
-Ei.
- Älä odota minua, Oreana.

179
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
Minun täytyy tietää, missä hän on.

180
00:13:58,471 --> 00:14:01,041
Rehellisesti, Beth, kertoisin sinulle.

181
00:14:01,808 --> 00:14:04,144
En ole nähnyt häntä
parissa päivässä.

182
00:14:04,978 --> 00:14:07,147
Kunnossa.

183
00:14:07,247 --> 00:14:11,151
No, jos hän kurottaa kätensä,
voitko soittaa minulle?

184
00:14:12,519 --> 00:14:14,087
Kurssi.

185
00:14:18,358 --> 00:14:19,927
Oletko kunnossa?

186
00:14:21,828 --> 00:14:23,063
Oletko varma?

187
00:14:24,898 --> 00:14:26,266
Joo.

188
00:14:26,366 --> 00:14:31,271
Jos tarvitset minua mihinkään,
Olen täällä.

189
00:14:46,453 --> 00:14:48,388
Mariano, isäni karjatilamies.

190
00:14:48,521 --> 00:14:49,556
Entä hän?

191
00:14:49,689 --> 00:14:52,559
No, hän auttoi minua
takaisin päivällä.

192
00:14:52,692 --> 00:14:54,061
Mitä tehdä?

193
00:14:55,195 --> 00:14:56,930
Hän auttoi minua pääsemään eroon ruumiista.

194
00:14:57,030 --> 00:15:00,000
Mikä vittu sinä olet
puhutko, Beulah?

195
00:15:00,100 --> 00:15:01,434
Kunnossa.

196
00:15:02,269 --> 00:15:03,870
Everett?

197
00:15:03,971 --> 00:15:06,473
Saat
antaa minulle hetken.

198
00:15:08,841 --> 00:15:11,278
Hyvä on,
Annan sinulle hetken.

199
00:15:17,484 --> 00:15:19,019
Kunnossa.

200
00:15:19,919 --> 00:15:22,956
Minä vain kerron sinulle
koko paska juttu.

201
00:15:33,900 --> 00:15:36,369
Yksi ni... yksi yö,
Menin Billy Bobin luo

202
00:15:36,436 --> 00:15:39,472
ja tapasin miehen ollessani 16-vuotias.

203
00:15:39,572 --> 00:15:41,941
Marianon oletettiin
huolehtimaan minusta.

204
00:15:42,042 --> 00:15:44,644
Hän oli kuin isoveli.

205
00:15:44,744 --> 00:15:48,982
Joka tapauksessa liukasin hänen hihnansa
ja lähti kotiin tämän miehen kanssa.

206
00:15:49,116 --> 00:15:53,020
Ja kuten isäni sanoisi,

207
00:15:53,120 --> 00:15:55,255
Sain itseni raiskatuksi.

208
00:15:58,425 --> 00:16:00,793
Hän raiskasi minut, Everett.

209
00:16:02,095 --> 00:16:03,896
Kun sain tietää olevani raskaana,

210
00:16:03,997 --> 00:16:08,968
Pyysin Marianoa ottamaan minut
tämän miehen traileriin,

211
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
ja tapoin hänet.

212
00:16:11,838 --> 00:16:14,007
Ammuin hänet kuoliaaksi.

213
00:16:14,141 --> 00:16:16,509
Jeesus Kristus.

214
00:16:18,911 --> 00:16:20,813
Onko tämä Rob-Willin isä?

215
00:16:20,947 --> 00:16:23,083
Se on oikein.

216
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
Tietääkö Rob-Will?

217
00:16:25,185 --> 00:16:26,553
Ei

218
00:16:26,653 --> 00:16:30,557
Isäni saa tietää siitä
koko juttu, syyttää Mariano.

219
00:16:30,657 --> 00:16:34,727
Mariano oli niin vitun peloissaan.

220
00:16:34,827 --> 00:16:36,796
Isäni pakottaa hänet
tehdä sopimus:

221
00:16:36,863 --> 00:16:40,300
hän ottaa lämmön,
katoaa Meksikoon,

222
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
me hoidamme vauva Joaquin,
lyhyellä aikavälillä.

223
00:16:43,170 --> 00:16:45,605
Jotain meni kuitenkin
kun he tulivat rajalle,

224
00:16:45,705 --> 00:16:50,110
ja Marianon vaimo,
Joaquinin äiti tapettiin.

225
00:16:52,879 --> 00:16:57,016
Mitä tämän kaiken pitää tehdä
huumeiden kanssa lehmissäsi?

226
00:16:58,785 --> 00:17:01,321
No, täytyy olla
jotain mitä voit tehdä.

227
00:17:01,388 --> 00:17:02,655
Pelkään, ettei ole.

228
00:17:02,755 --> 00:17:04,656
Matkapuhelimen akku
kestää päivän, huippua.

229
00:17:04,757 --> 00:17:07,594
Hän on poissa kaksi,
mutta kun soitan, se soi.

230
00:17:07,694 --> 00:17:09,996
Joten hänen täytyy olla
ladata sen jossain, eikö?

231
00:17:10,063 --> 00:17:11,731
Oikein.

232
00:17:11,864 --> 00:17:13,200
No, sinä olet poliisi.

233
00:17:13,300 --> 00:17:15,568
Etkö saa sijaintipingia
tai jotain?

234
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
Tarvitsen siihen oikeuden päätöksen.

235
00:17:17,137 --> 00:17:18,704
Tai haaste,
ja siinä vaiheessa,

236
00:17:18,805 --> 00:17:21,208
Minun pitäisi vielä todistaa se
hänen henkensä oli vaarassa.

237
00:17:23,710 --> 00:17:25,912
No entä jos on?

238
00:17:27,547 --> 00:17:29,116
Onko se?

239
00:17:33,720 --> 00:17:36,189
Katso, Handy, hän on minun poikani,

240
00:17:36,289 --> 00:17:39,592
ja minä vain haluan
varmistaakseen, että hän on kunnossa.

241
00:17:41,928 --> 00:17:43,796
Voi kulta...

242
00:17:45,632 --> 00:17:47,167
Carter on 19-vuotias.

243
00:17:47,267 --> 00:17:48,935
Hän ei ole enää lapsi.

244
00:17:49,035 --> 00:17:51,838
He lähtevät kotoa.
Sitä tapahtuu koko ajan.

245
00:17:51,904 --> 00:17:53,506
Olen pahoillani.

246
00:17:53,573 --> 00:17:55,442
Soita minulle, jos tarvitset jotain.

247
00:17:55,542 --> 00:17:57,110
Kiitos turhasta.

248
00:18:01,714 --> 00:18:03,483
3,5 kiloa.

249
00:18:03,583 --> 00:18:05,017
Kuinka paljon rahaa puhumme?

250
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
Arvo katukaupassa?

251
00:18:08,821 --> 00:18:11,191
Veikkaisin noin
kaksi miljoonaa taalaa.

252
00:18:12,559 --> 00:18:14,060
Vanha sellikaverini oli kauppias.

253
00:18:14,161 --> 00:18:15,528
Se on paljon rahaa.

254
00:18:15,628 --> 00:18:17,597
Se on liikaa.

255
00:18:17,697 --> 00:18:19,532
Joku tulee
sitä paskaa etsimässä.

256
00:18:19,599 --> 00:18:20,967
Mm-hmm.

257
00:18:21,100 --> 00:18:24,137
Pojat, en kysy teiltä
tällä kertaa minä kerron sinulle.

258
00:18:24,271 --> 00:18:27,106
Sinun pitäisi saada vittuun
pois täältä kun voit.

259
00:18:27,207 --> 00:18:28,741
En ole menossa mihinkään.

260
00:18:28,808 --> 00:18:31,411
Astuit luodin eteen
puolestani tekisin samoin sinulle.

261
00:18:32,179 --> 00:18:34,089
Lisäksi jonkun on katsottava
tämän äijän jälkeen.

262
00:18:41,788 --> 00:18:43,089
Löydätkö hänet?

263
00:18:43,190 --> 00:18:45,625
-Ei.
-Paska.

264
00:18:45,725 --> 00:18:48,161
-Lehmät?
-Joo, katsomme noin

265
00:18:48,261 --> 00:18:50,297
2 miljoonaa dollaria fentanyyliä.

266
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
missä olet?

267
00:18:51,831 --> 00:18:54,133
- Sanoin, että Beulah voi odottaa.
-Joo.

268
00:18:54,267 --> 00:18:56,369
Hän on odottanut tarpeeksi kauan.

269
00:18:59,038 --> 00:19:01,608
Kaverit, laittakaa se paska
heinälakalla.

270
00:19:01,674 --> 00:19:03,085
Ja sitten menet tarkistamaan
ne polkukamerat

271
00:19:03,109 --> 00:19:04,311
varmistaaksesi, että he ovat verkossa.

272
00:19:04,444 --> 00:19:05,612
Kyllä, sir.

273
00:19:05,712 --> 00:19:07,113
Kun kuivuus iski,

274
00:19:07,180 --> 00:19:08,357
olimme noin
menettää kaiken.

275
00:19:08,381 --> 00:19:12,151
Maa, karja, nimi.

276
00:19:12,252 --> 00:19:14,921
Ja Kino toi minut
vaihtoehto Marianolta.

277
00:19:15,021 --> 00:19:16,623
Hän sanoi sen olevan väliaikaista,
vain jotain

278
00:19:16,723 --> 00:19:18,301
pitääkseen valot päällä
kunnes sateet palasivat,

279
00:19:18,325 --> 00:19:22,429
ja minä... tein
kauhea virhe.

280
00:19:23,263 --> 00:19:26,533
Ja se oli
melkein 15 vuotta sitten.

281
00:19:26,633 --> 00:19:29,636
Olet siis käyttänyt huumeita
15 vuodeksi?

282
00:19:29,702 --> 00:19:31,438
Kyllä.

283
00:19:31,538 --> 00:19:34,874
-Ja kuka tietää tästä?
-No, Rob-Will, Joaquin,

284
00:19:35,007 --> 00:19:38,811
-Miguel, Tommy.
-Entä Beth ja Rip?

285
00:19:39,679 --> 00:19:41,214
Totuus, okei

286
00:19:41,348 --> 00:19:44,717
Olen etsinyt ulospääsyä
pitkään aikaan.

287
00:19:44,817 --> 00:19:47,820
Vain astua pois,
antaa poikien ottaa vallan, mutta...

288
00:19:47,887 --> 00:19:51,023
ei kumpikaan heistä
on todella rakennettu sitä varten.

289
00:19:51,123 --> 00:19:54,561
Ja sitten Beth ja Rip ilmestyvät.

290
00:19:54,661 --> 00:19:56,529
Joten käytät niitä.

291
00:19:57,364 --> 00:19:58,831
Ehkä.

292
00:19:58,931 --> 00:20:00,867
W-Mitä?

293
00:20:00,967 --> 00:20:02,269
Siinä ei ole mitään "ehkä".

294
00:20:02,369 --> 00:20:03,879
Jos he olisivat tienneet
olit käyttänyt huumeita,

295
00:20:03,903 --> 00:20:05,180
heillä ei olisi ollut mitään
tehdä kanssasi.

296
00:20:05,204 --> 00:20:07,073
- Voi, Everett.
-Mitä...

297
00:20:07,173 --> 00:20:08,684
Sinä todella ajattelet
ovatko ne täysin puhtaita?

298
00:20:08,708 --> 00:20:09,842
Mitä sinä puhut?

299
00:20:09,909 --> 00:20:11,544
Sinä laitat heidän henkensä
vaarassa.

300
00:20:11,644 --> 00:20:13,489
Asettamalla heidät vastuuseen
huumeiden salakuljetusoperaatiosta?

301
00:20:13,513 --> 00:20:17,083
- He eivät tiedä mitään.
-Joo, he varmasti tekevät nyt.

302
00:20:18,050 --> 00:20:19,528
Mitä odotat minulta
liittyy tähän, B?

303
00:20:19,552 --> 00:20:21,888
Tarkoitan, että aiot
juokse kanssani vittu.

304
00:20:21,988 --> 00:20:23,256
Mitä aiot tehdä?

305
00:20:23,390 --> 00:20:25,492
Valehtele vain minulle
loppuelämämme?

306
00:20:25,592 --> 00:20:27,069
Olen pahoillani.
Yritin suojella sinua.

307
00:20:27,093 --> 00:20:29,128
Voi paskapuhetta.

308
00:20:30,062 --> 00:20:32,207
Et suojellut minua,
suojelet itseäsi.

309
00:20:32,231 --> 00:20:34,701
Valehtelit minulle,
valehtelit pojallesi,

310
00:20:34,801 --> 00:20:36,969
valehtelit Bethille ja Ripille.

311
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
Sinun täytyy mennä.

312
00:20:49,616 --> 00:20:50,983
Nyt.

313
00:21:47,740 --> 00:21:49,141
Vittua sinä teet?

314
00:21:49,275 --> 00:21:50,977
Ei mitään.

315
00:21:59,619 --> 00:22:01,153
Oletko kunnossa?

316
00:22:01,253 --> 00:22:03,723
Vitun maailman huippu.

317
00:22:03,823 --> 00:22:06,526
-Sinä?
- Olen kunnossa.

318
00:22:09,496 --> 00:22:11,030
Ajattelin, että saatat olla täällä.

319
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
Se on ennakoitavissa, vai mitä?

320
00:22:14,300 --> 00:22:16,202
Ei pysty edes pakoon kunnolla.

321
00:22:16,302 --> 00:22:19,606
Ei meistä mitään
on ennustettavissa, Carter.

322
00:22:23,843 --> 00:22:26,045
Onko sinulla juotavaa?

323
00:22:54,907 --> 00:22:55,975
Hei Beulah.

324
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
Siitä on pitkä aika.

325
00:22:57,910 --> 00:22:59,812
Mariano?

326
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
Mennäänkö sisään?

327
00:23:06,519 --> 00:23:10,857
Uskon, että meillä on
joitain asioita keskusteltavaksi.

328
00:23:19,365 --> 00:23:20,933
Bueno.

329
00:23:21,033 --> 00:23:23,235
Minun täytyy sanoa, Beulah,
tämä on vaikuttavaa.

330
00:23:23,335 --> 00:23:27,406
Olet rakentanut valtakunnan
maassa, joka vihaa kuninkaita.

331
00:23:28,174 --> 00:23:31,444
Ja kuitenkin ylität joen
osoittamaan kunnioitustasi.

332
00:23:31,578 --> 00:23:33,012
Hmm?

333
00:23:35,615 --> 00:23:38,184
Sinun isäsi
olisi ylpeä tästä.

334
00:23:39,652 --> 00:23:42,288
Olin pahoillani
kuulla terveydestäsi.

335
00:23:43,089 --> 00:23:44,757
Mm.

336
00:23:44,824 --> 00:23:46,959
Tämä liike...

337
00:23:48,961 --> 00:23:50,238
se ei ole heikkohermoisille.

338
00:23:50,262 --> 00:23:52,131
No, anna minun sitten olla valmis.

339
00:23:52,231 --> 00:23:54,100
Olen maksanut velkani takaisin.

340
00:23:54,200 --> 00:23:55,935
-Hmm?
-Kino kertoo

341
00:23:56,035 --> 00:23:59,572
jonka olet sijoittanut
Vastuussa Rob-Will.

342
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
No, hän on poikani, Mariano.

343
00:24:02,141 --> 00:24:05,344
Ja tein sen suojellakseni häntä.
Suojellakseni heitä molempia.

344
00:24:05,444 --> 00:24:09,015
Lupasit nostaa
Kino kuin omasi.

345
00:24:09,816 --> 00:24:12,852
Ja nyt sinä valitsit
verta yli pätevyyden.

346
00:24:12,985 --> 00:24:15,522
Nyt pidin sanani.
Kasvatin poikasi.

347
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
Kasvatit hänet pehmeäksi.

348
00:24:17,356 --> 00:24:18,691
Molemmat.

349
00:24:18,791 --> 00:24:21,360
Joo. No en aio väittää vastaan.

350
00:24:22,829 --> 00:24:25,397
Ja nyt olet tuonut vieraita ihmisiä
meidän taloon.

351
00:24:25,498 --> 00:24:28,100
Palkkasin karjatilaa pitämään karjatilaa.

352
00:24:28,200 --> 00:24:30,970
Pitämään pankkiirit
ja merkit pois selästämme.

353
00:24:31,037 --> 00:24:32,314
He eivät tiedä mitään
järjestelystämme,

354
00:24:32,338 --> 00:24:34,841
he eivät tiedä sinusta mitään.

355
00:24:34,974 --> 00:24:37,710
Ne eivät olleet virhe
tuomiossa, Mariano.

356
00:24:37,810 --> 00:24:39,278
Ja tämä ei koskaan ollut sinun kotisi.

357
00:24:39,345 --> 00:24:41,848
Olet palkannut susia, Beulah.

358
00:24:41,948 --> 00:24:44,483
Sudet eivät välitä
jonka käsi ruokkii niitä.

359
00:24:44,551 --> 00:24:48,154
Palautat Kinon,
julkisesti.

360
00:24:48,921 --> 00:24:53,459
Ja lähetät
vieraat pakkaamassa.

361
00:24:53,526 --> 00:24:55,061
Tai teen.

362
00:25:07,740 --> 00:25:09,241
-Joo?
-Tiesitkö Marianon

363
00:25:09,375 --> 00:25:10,877
on kaupungissa?
Hän tuli vain katsomaan minua.

364
00:25:11,010 --> 00:25:13,746
- Tietääkö hän lehmistä?
- Hän ei näytä. Ei vielä.

365
00:25:13,880 --> 00:25:15,682
- Minä hoidan sen.
-Ei.

366
00:25:15,782 --> 00:25:17,884
Sinä vain seisot alas
ja tee mitään.

367
00:25:17,984 --> 00:25:19,652
Kuuletko minua?

368
00:25:19,752 --> 00:25:22,922
Kyllä, äiti.

369
00:25:28,227 --> 00:25:29,862
Miten Beulahin kanssa kävi?

370
00:25:29,962 --> 00:25:32,431
Beulah tulee järkiinsä.

371
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
Ja jos hän ei?

372
00:25:36,368 --> 00:25:37,737
Kino.

373
00:25:42,274 --> 00:25:43,509
Ei

374
00:25:43,610 --> 00:25:46,045
Valvonta on tulos.

375
00:25:46,145 --> 00:25:48,447
Voima on ennakointi.

376
00:25:48,581 --> 00:25:51,884
Hevonen, joka johtaa laumaa
ei ole suurin.

377
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
Se ei ole vahvin.

378
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
Se on se, joka ei odota.

379
00:25:55,354 --> 00:26:00,092
Ja sinä olet seisonut
aidoilla koko elämäsi.

380
00:26:06,498 --> 00:26:07,800
Kyllä?

381
00:26:07,900 --> 00:26:09,769
Äitini kertoo
olet naapurustossa.

382
00:26:09,869 --> 00:26:11,270
Hei, Rob-Will.

383
00:26:11,370 --> 00:26:12,872
Kertoiko hän sinulle
väijytyksestä

384
00:26:12,972 --> 00:26:15,374
ranchilla tänä aamuna?

385
00:26:17,243 --> 00:26:19,445
Landmark Motelli,

386
00:26:19,545 --> 00:26:21,781
35:n risteyksestä.

387
00:26:29,155 --> 00:26:31,190
Anteeksi, että olen kusipää.

388
00:26:31,958 --> 00:26:33,626
Mistä ajasta puhut?

389
00:26:34,426 --> 00:26:36,395
Kunnossa.

390
00:26:37,396 --> 00:26:38,998
Juhlissa.

391
00:26:39,999 --> 00:26:43,135
Rehellisesti sanottuna pidin vähän
nähdä tuon puolensi.

392
00:26:43,903 --> 00:26:47,006
Kunnes kirjaimellisesti annoit
isoäitini sai sydänkohtauksen.

393
00:26:49,676 --> 00:26:51,711
Sh... onko hän kunnossa?

394
00:26:54,180 --> 00:26:55,748
Hän on kova.

395
00:26:56,983 --> 00:26:59,151
Missä luulet
saanko sen?

396
00:27:01,020 --> 00:27:03,298
Tiedätkö, jos haluat
jää syömään,

397
00:27:03,322 --> 00:27:05,557
Sain Dwightin tupakoitsija toimimaan.

398
00:27:09,361 --> 00:27:10,930
minä jään...

399
00:27:12,264 --> 00:27:13,966
jos soitat Bethille.

400
00:27:14,767 --> 00:27:16,368
Hän lähettää sinut etsimään minut?

401
00:27:17,536 --> 00:27:19,038
-Ei.
- Siksikö olet täällä?

402
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
-Ei.
-Olet hirveä valehtelija, Oreana.

403
00:27:22,374 --> 00:27:23,542
Kuuntele minua.

404
00:27:23,642 --> 00:27:25,845
Tulin tapaamaan sinua.

405
00:27:27,013 --> 00:27:29,515
Beth tuli karjatilalta,
ja hän näytti stressaantuneelta.

406
00:27:29,615 --> 00:27:32,985
Kuulosti joltain paskalta
oli menossa alas luoksesi.

407
00:27:35,187 --> 00:27:39,726
Hän on huolissaan sinusta.
Soita vain hänelle.

408
00:27:55,474 --> 00:27:58,044
-Carter?
-Hei.

409
00:27:58,144 --> 00:28:00,446
Oletko kunnossa?

410
00:28:00,546 --> 00:28:02,014
Joo, olen kunnossa.

411
00:28:02,081 --> 00:28:03,850
missä olet?

412
00:28:03,950 --> 00:28:05,651
-Ei väliä.
- Kyllä se tavallaan tekee.

413
00:28:05,752 --> 00:28:07,787
Ei, ei.

414
00:28:09,188 --> 00:28:12,024
Tuletko kotiin?

415
00:28:14,927 --> 00:28:16,729
Carter?

416
00:28:18,530 --> 00:28:20,432
Voi vittu.

417
00:28:34,046 --> 00:28:36,348
- Onko hän täällä?
-Kuka se olisi?

418
00:28:38,417 --> 00:28:40,086
Hei, et voi palata sinne.

419
00:28:40,186 --> 00:28:41,320
Varo minua.

420
00:28:47,059 --> 00:28:50,229
-Avaa ovi.
- En voi. En ole valtuutettu.

421
00:28:51,597 --> 00:28:53,665
Sinun täytyy avata ovi.

422
00:28:58,404 --> 00:29:00,639
Minulla ei ole aikaa tähän.

423
00:29:04,944 --> 00:29:06,045
Et voi tehdä tätä.

424
00:29:06,112 --> 00:29:07,947
Ime munaa, Denise.

425
00:29:27,499 --> 00:29:30,002
Anteeksi. neiti Dutton.

426
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
Minulla on
pyytää sinua lähtemään.

427
00:29:31,603 --> 00:29:35,041
-Missä naudanliha on, Tommy?
- Sinun täytyy lähteä. Nyt.

428
00:29:35,674 --> 00:29:37,309
Missä hän on?

429
00:29:37,877 --> 00:29:40,012
Sanoin, että sinun täytyy lähteä.

430
00:29:40,112 --> 00:29:43,515
Ja minä sanoin,
missä vitussa hän on?

431
00:29:45,117 --> 00:29:46,953
Voi.

432
00:29:47,019 --> 00:29:48,320
Tulet katumaan sitä.

433
00:29:48,420 --> 00:29:50,022
-Joo?
- Mm-hmm.

434
00:29:53,125 --> 00:29:55,627
-Hei kulta.
-Kultaseni.

435
00:30:23,890 --> 00:30:25,191
Carter soitti minulle.

436
00:30:25,324 --> 00:30:27,559
- Onko hän kunnossa?
- Hän sanoi niin.

437
00:30:27,693 --> 00:30:28,693
Ja?

438
00:30:28,727 --> 00:30:30,829
- Hän ei tule kotiin.
-Paska.

439
00:30:30,897 --> 00:30:32,999
Meidän täytyy löytää hänet.

440
00:30:33,099 --> 00:30:36,035
-Zach?
-Beulah ilmestyi juuri.

441
00:30:36,135 --> 00:30:37,703
Kiitos.

442
00:30:37,803 --> 00:30:38,871
- Nähdäänkö kotona?
-Joo.

443
00:30:51,050 --> 00:30:52,194
Hei, olet saavuttanut Carterin.

444
00:30:52,218 --> 00:30:53,385
Jätä viesti.

445
00:30:53,519 --> 00:30:54,921
Carter, soita minulle
kun saat tämän.

446
00:31:24,583 --> 00:31:26,385
Sinulla on hermoa tulla tänne.

447
00:31:26,485 --> 00:31:28,154
Helppoa, Beth.

448
00:31:29,155 --> 00:31:30,622
Ei sinun taisteluasi, Zach.

449
00:31:32,058 --> 00:31:33,325
Beulah?

450
00:31:33,425 --> 00:31:34,994
Jatka taloon.

451
00:31:51,743 --> 00:31:55,281
Azul, mene ja hanki lääkkeet,
alkaa lastata autoaan.

452
00:31:55,414 --> 00:31:56,848
Kyllä, sir.

453
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
Mitä vittua
oletko saanut meidät mukaan?

454
00:32:22,808 --> 00:32:24,110
Olen hyvä, kiitos.

455
00:32:24,176 --> 00:32:26,012
Selvä, lisää minulle.

456
00:32:26,845 --> 00:32:28,414
Tämä paikka on hullu.

457
00:32:30,482 --> 00:32:31,883
Hei, katso tätä.

458
00:32:32,918 --> 00:32:35,154
Vihaan Rio Palomaa.

459
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
Se on paskakuppi.

460
00:32:37,256 --> 00:32:40,492
Kukaan ei halua olla täällä,
mutta kukaan ei näytä koskaan lähtevän.

461
00:32:40,592 --> 00:32:41,893
Voi, voisimme.

462
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
Mitä?

463
00:32:45,764 --> 00:32:47,633
Voisimme lähteä.

464
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
Miksi ei?

465
00:32:50,769 --> 00:32:53,105
Otetaan vain
vitun autoon ja ajaa.

466
00:32:55,007 --> 00:32:56,508
Kaksi kyyneltä ämpäriin...

467
00:32:56,642 --> 00:32:58,344
Äiti vittu.

468
00:33:00,412 --> 00:33:01,513
Hei, minne menet?

469
00:33:01,613 --> 00:33:04,183
Pakkaamaan paskani.

470
00:33:04,283 --> 00:33:05,751
Mennään illalla.

471
00:33:06,552 --> 00:33:07,653
Olemmeko tosissamme tässä?

472
00:33:07,719 --> 00:33:09,721
Olen niin helvetin tosissani.

473
00:33:13,725 --> 00:33:15,527
Älä lähde ilman minua.

474
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
Ei koskaan.

475
00:33:18,664 --> 00:33:19,998
Ole valmis.

476
00:33:20,966 --> 00:33:23,135
Sinä, kaikista ihmisistä,

477
00:33:23,202 --> 00:33:25,637
pitäisi tietää mitä se tarkoittaa
suojellaksesi sitä, mikä on sinun.

478
00:33:25,737 --> 00:33:26,972
halusin ulos.

479
00:33:27,073 --> 00:33:28,774
Olen yrittänyt
päästä pois vuosia.

480
00:33:28,874 --> 00:33:31,110
- Toit minulle suunnitelman.
-Saanko olla rehellinen, Beulah?

481
00:33:31,210 --> 00:33:32,911
En odottaisi mitään muuta.

482
00:33:33,011 --> 00:33:34,813
Luulitko
emme saisi tietää?

483
00:33:34,913 --> 00:33:37,749
Häh? Täytät karjaa
fentanyylin kanssa

484
00:33:37,849 --> 00:33:39,161
ja raahaamalla niitä
rajan yli?

485
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
Oletko ulkona
vitun mielestäsi?

486
00:33:40,686 --> 00:33:43,255
Luulin pääseväni ulos
sinun tietämättäsi.

487
00:33:43,389 --> 00:33:44,666
-Voi.
- Yritin korjata ongelmaa.

488
00:33:44,690 --> 00:33:46,858
Menemällä sänkyyn
kartellin kanssa?

489
00:33:46,958 --> 00:33:49,861
Tarkoitan kaikkea sitä historiaa,

490
00:33:49,928 --> 00:33:53,732
kaikki se perintö, joka olit
niin helvetin epätoivoinen suojella.

491
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
Valehtelit minulle.
Sinä toit meidät sisään

492
00:33:55,901 --> 00:33:57,903
korjata yritystä
sitä ei ole olemassa.

493
00:33:58,003 --> 00:34:00,339
Odota hetki,
jos oikein muistan,

494
00:34:00,406 --> 00:34:01,907
ja luulen, että teen,
tulit luokseni

495
00:34:02,007 --> 00:34:03,909
etsivät työtä, molemmat.

496
00:34:04,009 --> 00:34:05,344
Hattu kädessä.

497
00:34:05,411 --> 00:34:07,446
Tarkoitan, sinulla ei ollut mitään.

498
00:34:07,546 --> 00:34:08,580
Käytit meitä.

499
00:34:08,679 --> 00:34:10,248
- Voi paskaa.
– Se oli virhe.

500
00:34:10,349 --> 00:34:12,518
Olit kolossa,
ja niin olin minäkin.

501
00:34:12,583 --> 00:34:15,121
Te kaksi ette ole varsinaisia pyhiä.

502
00:34:15,221 --> 00:34:17,123
Nyt sinulla on jotain
joka kuuluu minulle,

503
00:34:17,223 --> 00:34:20,292
jotain mitä et halua
pitää kiinni.

504
00:34:20,426 --> 00:34:23,929
Ja tarvitsen sen ennen Marianoa
saa selville, että se puuttuu.

505
00:34:26,232 --> 00:34:27,632
Beulah.

506
00:34:28,434 --> 00:34:32,404
Tiesitkö, että Rob-Will
haudattiin ruumiin omaisuudellemme?

507
00:34:33,304 --> 00:34:35,607
Ei. Minulla ei ollut aavistustakaan.

508
00:34:35,706 --> 00:34:37,909
Mutta juuri nyt
Yritän suojella sinua,

509
00:34:37,976 --> 00:34:41,179
enkä voi tehdä sitä
kunnes saan lääkkeet takaisin.

510
00:34:41,280 --> 00:34:43,614
He ovat jo
vitun autossasi.

511
00:34:45,083 --> 00:34:47,119
Pois talostani.

512
00:34:48,487 --> 00:34:50,989
Tule.

513
00:34:53,058 --> 00:34:55,261
Mistä he tiesivät
mitä nautaa leikata?

514
00:34:55,327 --> 00:34:57,329
Heillä oli laskukirja.

515
00:34:58,130 --> 00:34:59,898
Oletan
näin he sen saivat.

516
00:34:59,965 --> 00:35:02,334
Missä Miguel ja Tommy olivat?

517
00:35:02,434 --> 00:35:04,570
En vittu tiedä,
mutta he eivät olleet siellä.

518
00:35:04,636 --> 00:35:08,840
Kuorma ilmestyi aikaisin, Beth
ja Rip odottivat jo.

519
00:35:09,608 --> 00:35:11,119
Ja muut miehet
anna heidän ottaa se?

520
00:35:11,143 --> 00:35:12,554
Sinun ei olisi koskaan pitänyt
anna tämän tapahtua.

521
00:35:12,578 --> 00:35:13,921
Et tiennyt sen tapahtuneen

522
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
- jos se ei olisi minua.
- Kerroin hänelle

523
00:35:15,614 --> 00:35:17,091
- sinuun ei voinut luottaa.
- Ja nyt sinä istut

524
00:35:17,115 --> 00:35:18,750
paskamotellissa
itkemässä isälle

525
00:35:18,850 --> 00:35:21,253
- Koska äiti rakastaa minua enemmän.
- Ja silti sinä olet tässä.

526
00:35:21,320 --> 00:35:24,256
- Tietääkö äiti, että olet täällä?
- Se riittää!

527
00:35:24,323 --> 00:35:25,991
Missä he ovat nyt?

528
00:35:38,870 --> 00:35:41,173
-Joo.
-Saisinko puhua

529
00:35:41,273 --> 00:35:43,375
Rip Wheeleriin?

530
00:35:43,475 --> 00:35:44,510
Kuka vittu tämä on?

531
00:35:44,610 --> 00:35:46,578
Tämä on Mariano Reyes.

532
00:35:46,678 --> 00:35:48,190
- Puhut hänelle.
- Sinulla on jotain

533
00:35:48,214 --> 00:35:50,015
joka kuuluu minulle.

534
00:35:50,115 --> 00:35:52,017
Joo, meillä ei ole sitä
emmekä halua sitä.

535
00:35:52,117 --> 00:35:55,387
Sinulla ei ole aavistustakaan
kenen kanssa olet tekemisissä,

536
00:35:55,521 --> 00:35:57,088
ja tiedän mistä sinut löytää.

537
00:35:57,189 --> 00:36:00,626
En tule hakemaan karjaa,
herra Wheeler.

538
00:36:00,692 --> 00:36:03,329
Tulen hakemaan heidän varkaita.

539
00:36:06,665 --> 00:36:07,666
Missä tämä karjatila on?

540
00:36:07,766 --> 00:36:09,635
Pois 42:sta.

541
00:36:09,701 --> 00:36:10,802
Voin viedä sinut.

542
00:36:10,902 --> 00:36:12,304
Ei, mieheni selviävät siitä.

543
00:36:12,371 --> 00:36:14,139
Olet tehnyt tarpeeksi.

544
00:36:14,240 --> 00:36:16,074
Mene kotiin, älä sano mitään.

545
00:36:16,208 --> 00:36:18,143
Kerrot vain minulle
kuinka voin auttaa.

546
00:36:18,210 --> 00:36:21,347
Olen iloinen voidessani olla palveluksessani.

547
00:36:24,550 --> 00:36:26,184
Nähdään, veli.

548
00:36:32,758 --> 00:36:34,125
Gato.

549
00:36:50,676 --> 00:36:52,010
Ja minä?

550
00:36:54,913 --> 00:36:57,816
Haluan sinun tappavan veljesi.

551
00:37:15,934 --> 00:37:19,037
♪ Etsin suojaa ♪

552
00:37:19,104 --> 00:37:21,172
♪ Yritän pysyä selvänä ♪

553
00:37:21,273 --> 00:37:24,676
♪ Helter-skelteristä ♪

554
00:37:24,776 --> 00:37:26,545
♪ Mustat liput ♪

555
00:37:26,645 --> 00:37:30,115
♪ Lentää ilmassa ♪

556
00:37:30,215 --> 00:37:32,751
♪ Mustat liput ♪

557
00:37:32,851 --> 00:37:34,620
♪ Seuraa minua ympäri ♪

558
00:37:34,720 --> 00:37:38,924
♪ Ja kuningattaren laivasto
rauhoittaa minut ♪

559
00:37:38,990 --> 00:37:43,329
♪ Kun tuo musta lippu
ja minä menen ♪

560
00:37:43,462 --> 00:37:45,931
♪ Maassa ♪

561
00:38:01,780 --> 00:38:03,124
En ole täällä.

562
00:38:03,148 --> 00:38:04,215
Jätä viesti.

563
00:38:04,316 --> 00:38:06,718
Rob-Will,
soita minulle heti takaisin.

564
00:38:41,820 --> 00:38:43,197
Hei, olet saavuttanut Carterin.

565
00:38:43,221 --> 00:38:44,856
Jätä viesti.

566
00:39:07,679 --> 00:39:09,047
Rip.

567
00:39:17,756 --> 00:39:19,725
Minun täytyy mennä etsimään häntä.

568
00:39:20,526 --> 00:39:22,761
Minun täytyy yrittää.

569
00:39:24,029 --> 00:39:25,464
Hunaja.

570
00:39:25,564 --> 00:39:27,198
Haluan sinun ottavan Azulin kuorma-auton.

571
00:39:27,265 --> 00:39:28,967
Jos heillä on puhelimesi,

572
00:39:29,067 --> 00:39:31,002
sitten he saivat
rekisterikilpisi.

573
00:39:32,804 --> 00:39:34,105
rakastan sinua.

574
00:39:35,907 --> 00:39:37,275
Olla varovainen.

575
00:39:38,076 --> 00:39:39,978
Azul, autosi?

576
00:39:40,078 --> 00:39:42,414
Avaimet ovat siinä.

577
00:39:55,894 --> 00:39:59,264
Se on Everett. Se on Everett.

578
00:40:08,206 --> 00:40:10,609
No, siltä näyttää
odottavat seuraa.

579
00:40:10,742 --> 00:40:12,343
No, olet juuri ajoissa.

580
00:40:13,812 --> 00:40:16,247
Haluat tämän.

581
00:40:19,417 --> 00:40:23,321
Luulin nähneeni
viimeinen tulitaisteluni jokin aika sitten.

582
00:40:23,455 --> 00:40:24,656
Taisin olla väärässä.

583
00:40:24,756 --> 00:40:26,067
Anna minun saada sinut
vauhtiin, Everett.

584
00:40:26,091 --> 00:40:28,059
- Joo, okei.
- Tule.

585
00:40:28,159 --> 00:40:30,328
-Hei kaverit.
- Iltaa, Everett.

586
00:41:17,876 --> 00:41:19,077
Joku on täällä.

587
00:41:19,845 --> 00:41:21,580
Mistress laitumet.

588
00:41:21,680 --> 00:41:23,048
- Mikä anturi?
-Kamera kuusi.

589
00:41:23,181 --> 00:41:24,382
He ovat matkalla pohjoiseen.

590
00:41:24,482 --> 00:41:26,351
- Kuinka monta näit?
- Neljä tai viisi.

591
00:41:26,451 --> 00:41:28,663
-Kunnossa. Oletko kunnossa, Everett?
-Joo, odotettu

592
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
jotain rehellistä koko viikon.

593
00:41:30,321 --> 00:41:32,123
Mennään.

594
00:44:13,151 --> 00:44:16,354
♪ Kysyi, pidinkö kädessään,
En osaa valehdella♪

595
00:44:16,487 --> 00:44:20,358
♪ Aloimme suudella
kun hän alkoi nykiä ♪

596
00:44:20,458 --> 00:44:24,696
♪ Vaahtoaa suussa,
enkä tiedä miksi ♪

597
00:44:24,796 --> 00:44:27,598
♪ Veli,
muistuta minua jostain ajasta ♪

598
00:44:27,699 --> 00:44:32,003
♪ Meidän ei tarvinnut ajatella
kuolemasta niin nuorena ♪

599
00:44:32,070 --> 00:44:35,673
♪ Toinen syy
ja uusia tekosyitä ♪

600
00:44:35,741 --> 00:44:40,111
♪ tehdä enemmän virheitä
ja ota liikaa ♪

601
00:44:42,213 --> 00:44:45,350
Hei, anteeksi.
Oletko nähnyt tätä kaveria?

602
00:44:45,450 --> 00:44:46,818
Ei.

603
00:44:46,918 --> 00:44:48,787
Varma?

604
00:44:49,687 --> 00:44:51,256
Kiitos.

605
00:44:51,356 --> 00:44:53,391
Hei. Anteeksi.
Oletko nähnyt tätä lasta?

606
00:44:53,491 --> 00:44:54,651
- Tunnetko hänet?
-Ei.

607
00:44:54,726 --> 00:44:56,294
-Ei.
-Ei.

608
00:44:58,563 --> 00:45:01,066
♪ Jatkan kaivaa
löytääkseni tieni ulos... ♪

609
00:45:01,166 --> 00:45:03,168
-Hei.
-Se on tehty.

610
00:45:03,234 --> 00:45:04,970
Kunnossa.

611
00:45:05,070 --> 00:45:10,041
♪ Meidän ei tarvinnut ajatella
kuolemasta niin nuorena ♪

612
00:45:10,108 --> 00:45:13,144
♪ Toinen syy
ja uusia tekosyitä ♪

613
00:45:13,244 --> 00:45:14,245
♪ Tehdäksesi enemmän ♪

614
00:45:36,101 --> 00:45:37,668
Soita Rob-Willille.

615
00:46:02,660 --> 00:46:04,662
Hyvä on, Zach.

616
00:46:07,032 --> 00:46:08,800
Tässä mennään.

617
00:46:14,239 --> 00:46:15,759
-Valmis? Yksi, kaksi...
- Joo.

618
00:46:43,434 --> 00:46:44,903
En löydä häntä.

619
00:46:47,772 --> 00:46:50,008
En tiedä missä hän on.

620
00:46:51,176 --> 00:46:52,710
Meidän pitäisi liikkua.

621
00:46:54,345 --> 00:46:55,689
Tulemme takaisin
vähän päästä, okei?

622
00:46:55,713 --> 00:46:57,382
Everett.

623
00:47:13,131 --> 00:47:15,733
Beth, oletko kunnossa?

624
00:47:50,335 --> 00:47:51,903
Jep.

625
00:47:52,037 --> 00:47:53,738
Voinko tulla sisään?

626
00:47:53,838 --> 00:47:54,872
Se olen minä.

627
00:47:54,940 --> 00:47:56,407
Mitä vittua?

628
00:47:56,507 --> 00:47:59,544
Älä kysy.

629
00:47:59,644 --> 00:48:01,546
Kunnossa.

630
00:48:03,448 --> 00:48:05,250
Aiotteko tulla takaisin?

631
00:48:07,585 --> 00:48:09,988
En tiennyt tarvitsevani suunnitelmaa.

632
00:48:11,089 --> 00:48:12,958
Minne menit?

633
00:48:14,059 --> 00:48:15,893
Määränpää tuntematon.

634
00:48:15,961 --> 00:48:17,862
En voi sanoa syyttäväni sinua.

635
00:48:21,232 --> 00:48:23,434
-Etkö voi?
-Voi, tämä paikka vain syö

636
00:48:23,534 --> 00:48:26,004
mitä se rakastaa
ja säilyttää luut.

637
00:48:35,446 --> 00:48:37,448
Miksi sitten olet vielä täällä?

638
00:48:37,582 --> 00:48:39,384
No, jonkun on seisottava
ovessa

639
00:48:39,484 --> 00:48:41,953
kun sudet ilmestyvät.

640
00:48:42,787 --> 00:48:47,458
Kuuntele, minä tiedän
En ole ollut kovin isä.

641
00:48:47,558 --> 00:48:49,527
Hmm?

642
00:48:49,627 --> 00:48:51,329
Ja ajattelen edelleen
Minulla on aikaa

643
00:48:51,429 --> 00:48:53,298
korjata se, mutta...

644
00:48:54,265 --> 00:48:56,034
Totuus on,

645
00:48:56,134 --> 00:48:58,403
aika ei korjaa mitään helvettiä.

646
00:48:59,804 --> 00:49:02,873
Se vain hautaa sen, mikä on rikki.

647
00:49:03,708 --> 00:49:05,543
Olet ainoa asia

648
00:49:05,643 --> 00:49:07,712
tässä talossa
tuo ei ole kiero.

649
00:49:10,815 --> 00:49:13,351
Ainoa asia, jonka tein oikein.

650
00:49:15,753 --> 00:49:18,189
Rakastan sinua, tyttövauva.

651
00:49:25,997 --> 00:49:28,066
Rakastan sinua enemmän
kuin tämä paikka koskaan rakastaa

652
00:49:28,166 --> 00:49:30,935
jompikumpi meistä takaisin.

653
00:49:37,142 --> 00:49:38,943
Odota hetki.

654
00:49:41,046 --> 00:49:42,813
-Isä?
-Joo.

655
00:49:43,581 --> 00:49:45,383
Onko kaikki hyvin?

656
00:49:45,516 --> 00:49:47,352
Kaikki on hyvin, kulta.

657
00:50:24,122 --> 00:50:26,257
Ei!

658
00:50:29,594 --> 00:50:31,562
Ei

659
00:50:36,467 --> 00:50:38,436
Ei!

660
00:50:39,270 --> 00:50:40,805
Ei

661
00:50:43,174 --> 00:50:44,742
Ei!

662
00:50:45,843 --> 00:50:47,178
Ei!

663
00:50:47,278 --> 00:50:50,148
Älä, ole kiltti.

664
00:50:51,382 --> 00:50:53,084
Herää.

665
00:50:53,218 --> 00:50:54,819
Herää, kiitos.

666
00:51:02,660 --> 00:51:05,796
♪ Tumma, jännittynyt musiikki ♪

667
00:51:11,736 --> 00:51:13,037
Valmis?

668
00:51:43,401 --> 00:51:44,969
Mennään.

669
00:54:10,481 --> 00:54:12,216
Ajattele, että sen pitäisi tehdä se.

670
00:54:14,285 --> 00:54:15,886
Beth.

671
00:54:19,790 --> 00:54:21,459
Haluatko savua?

672
00:54:21,592 --> 00:54:23,628
Ei kiitos.

673
00:54:28,566 --> 00:54:31,035
Saat koskaan sen tunteen...

674
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
tässä se maailma
avautuu ja nielee

675
00:54:36,173 --> 00:54:38,376
kaikki mitä rakastat?

676
00:54:42,179 --> 00:54:44,014
-Kerran.
- Minulla on se ollut

677
00:54:44,148 --> 00:54:46,384
niin monta kertaa, olen menettänyt laskennan.

678
00:54:48,185 --> 00:54:49,720
Ja?

679
00:54:50,855 --> 00:54:53,090
Olin oikeassa joka kerta.

680
00:55:10,274 --> 00:55:11,676
Azul.

681
00:55:12,477 --> 00:55:14,645
Kerro hänelle tämä
hänen tilaisuutensa puhua.

682
00:55:14,745 --> 00:55:16,514
Esta es tu oportunidad
para hablar.

683
00:55:16,614 --> 00:55:18,516
Kuka on Mariano Reyes?

684
00:55:18,616 --> 00:55:20,250
¿Quién ja Mariano Reyes?

685
00:55:25,289 --> 00:55:27,592
Mistä hän on kotoisin Meksikosta?

686
00:55:27,692 --> 00:55:29,594
¿De qué parte de México es?

687
00:55:34,865 --> 00:55:37,368
Kysy nyt häneltä, haluaako hän elää.

688
00:55:37,502 --> 00:55:39,470
Te está preguntando
si quieres vivir.

689
00:55:41,639 --> 00:55:45,410
Mi Alma está protegida
de la Santa Muerte.

690
00:55:51,115 --> 00:55:53,818
Hän sanoo, että hänen sielunsa on suojattu
kirjoittanut Santa Muerte,

691
00:55:53,884 --> 00:55:55,553
kuoleman pyhimys.

692
00:56:39,597 --> 00:56:40,965
Vamos.

693
00:56:52,543 --> 00:56:53,878
Kun?

694
00:56:55,946 --> 00:56:59,183
Sanoit tietäväsi
kerran tämä tunne. Kun?

695
00:57:01,686 --> 00:57:03,788
Minulla oli poika.

696
00:57:05,923 --> 00:57:08,058
Hän oli 14.

697
00:57:10,461 --> 00:57:14,264
Ja luulen, että hän ei vain ollut
tehty tätä maailmaa varten.

698
00:57:16,467 --> 00:57:18,268
Olen niin pahoillani.

699
00:57:18,368 --> 00:57:21,171
Joo. Niin minäkin.

700
00:57:41,125 --> 00:57:42,426
Hei?

701
00:57:43,494 --> 00:57:45,663
Beth Dutton.

702
00:57:46,463 --> 00:57:48,799
Minulla on poikasi.

703
00:57:48,866 --> 00:57:50,701
El Padrino.

704
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
Mitä hittoa se tarkoittaa?

705
00:57:53,170 --> 00:57:54,471
Sanoo, että Mariano on hänen kummisetänsä.

706
00:57:54,572 --> 00:57:55,439
Hän teki sopimuksen

707
00:57:55,540 --> 00:57:57,374
Jumalan kanssa suojellakseen häntä.

708
00:57:59,309 --> 00:58:02,279
Rip! Rip!

709
00:58:07,351 --> 00:58:08,586
Heillä on hänet.

710
00:58:09,954 --> 00:58:11,689
Heillä on Carter.

711
00:58:13,791 --> 00:58:15,526
He eivät halua Carteria.

712
00:58:15,660 --> 00:58:17,394
He haluavat meidät.

713
00:58:18,162 --> 00:58:21,398
Sitten he tekevät
ota meidät vittu.