1
00:00:14,014 --> 00:00:16,184
أصيبت بنوبة قلبية.
لقد قاموا بعملية رأب الأوعية الدموية.

2
00:00:16,283 --> 00:00:18,286
-هل ستعيش؟
-سوف تكون بخير.

3
00:00:18,352 --> 00:00:19,687
كينو ليس من لحمي ودمي.

4
00:00:19,787 --> 00:00:21,555
حسنًا، لم أوافق
للعمل مع ابنك.

5
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
-إنه خطأ.
-لن أعتذر عنه.

6
00:00:24,458 --> 00:00:26,360
قتل روب ويل ويس آيرز.

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,837
-هذا سلاح جريمة قتل.
-عائلتك أكثر جنوناً

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,098
من كيس من القطط
في عاصفة ممطرة.

9
00:00:30,198 --> 00:00:31,399
لم يعودوا عائلتي.

10
00:00:31,499 --> 00:00:33,134
لا يتم تسليمك
أي شيء في الحياة.

11
00:00:33,234 --> 00:00:34,702
عليك أن تعمل من أجل ذلك.

12
00:00:34,802 --> 00:00:36,304
عندما تتاح لك الفرصة

13
00:00:36,404 --> 00:00:38,506
لتجعل حياتك أفضل،
أنت سخيف الاستيلاء عليها.

14
00:00:38,606 --> 00:00:40,808
كارتر، لقد فقدت المزيد
مما فزت به في هذه الحياة

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,476
لا يمكننا أن نختار الألم،

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
ولكن علينا أن نختار
كيف نبني منه.

17
00:00:44,578 --> 00:00:46,580
حصلت على شخصين
الذين يعتقدون أنهم المنقذون

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,216
لأنهم استقبلوا يتيماً.

19
00:00:48,316 --> 00:00:50,060
خمين ما؟ أنت لست كذلك
اليتيم الوحيد في هذه العائلة .

20
00:00:50,084 --> 00:00:51,452
وليس الأحمق الوحيد أيضًا.

21
00:00:52,153 --> 00:00:54,755
لقد كسرت الكثير
من الأشياء في حياتي.

22
00:00:54,855 --> 00:00:56,090
لا أريد كسره.

23
00:00:56,224 --> 00:00:57,725
أكره أن أضيع فرصة في الحب

24
00:00:57,858 --> 00:00:59,427
فقط لأنه
أنا عنيدة جدًا.

25
00:00:59,527 --> 00:01:01,727
لو كنت أعرف أن نوبة قلبية
من شأنه أن يغير رأيك،

26
00:01:01,762 --> 00:01:03,264
كنت قد حصلت على واحدة عاجلا.

27
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
هل يمكنني الوثوق بـ(ريب)؟

28
00:01:04,665 --> 00:01:05,899
مع حياتك.

29
00:01:05,999 --> 00:01:07,477
10-بتال لديها عملية جراحية
في المكسيك

30
00:01:07,501 --> 00:01:09,045
الذي يسرق ويهرب
الماشية بشكل غير قانوني

31
00:01:09,069 --> 00:01:10,504
إنهم ليسوا مربي الماشية.

32
00:01:10,571 --> 00:01:12,173
هؤلاء الأوغاد لصوص.

33
00:01:12,273 --> 00:01:13,407
متى يكون التحميل التالي؟

34
00:01:13,541 --> 00:01:15,143
يومين.

35
00:01:27,621 --> 00:01:29,457
الأبقار للبغال؟

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
أنا على وشك معرفة ذلك، يا عزيزي.

37
00:01:34,562 --> 00:01:36,430
اللعنة، سيكون لدينا
للاتصال بإيفريت.

38
00:01:36,564 --> 00:01:38,966
نعم، أنا لا أعرف ماذا
اللعنة سوف نقول له.

39
00:01:42,870 --> 00:01:44,338
روه روه.

40
00:01:50,578 --> 00:01:52,979
بحق الجحيم تعتقدون
ماذا تفعل؟

41
00:01:53,080 --> 00:01:54,282
ماذا لا تسأل والدتك؟

42
00:01:54,382 --> 00:01:56,083
فقط قليلا
مستودع الماشية، يا صديقي.

43
00:01:56,150 --> 00:01:59,287
أوه، لا أعتقد أن خدمتك
مطلوب هنا في الوقت الراهن.

44
00:01:59,387 --> 00:02:01,322
أنت تركض
فمك مرة أخرى، الصبي؟

45
00:02:02,356 --> 00:02:04,792
ناه، اخرج من ممتلكاتي.

46
00:02:04,892 --> 00:02:07,595
بيولا استأجرتني.
يمكنها أن تطردني.

47
00:02:07,661 --> 00:02:09,396
أوه، حتى أستطيع.

48
00:02:09,463 --> 00:02:11,499
أنت وكلبك الصغير.

49
00:02:14,001 --> 00:02:17,238
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة
أو يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

50
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
هل انتهيت؟

51
00:02:24,445 --> 00:02:25,813
ابقى في الأسفل يا رجل.

52
00:02:27,315 --> 00:02:28,349
أو لا تفعل ذلك.

53
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
هل تتاجر بالمخدرات؟

54
00:02:52,273 --> 00:02:53,906
أفضل أن أموت
من أن أقول لك القرف.

55
00:02:54,007 --> 00:02:57,077
حسنا، إذا وجدنا
ما نعتقد أننا سنجده،

56
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
أنت بالفعل رجل ميت.

57
00:03:04,885 --> 00:03:07,955
أوستن، اذهب واستلقي منخفضًا،
هل تفهم؟

58
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
نعم يا سيدي.

59
00:03:10,558 --> 00:03:14,027
-دعونا نبدأ في القطع. 176.
-176!

60
00:03:14,161 --> 00:03:15,996
-شكرًا لك.
-295.

61
00:03:16,096 --> 00:03:17,798
ثمانية وخمسون.

62
00:03:17,865 --> 00:03:19,933
و 822.

63
00:03:28,509 --> 00:03:30,311
وصلت الماشية؟

64
00:03:30,411 --> 00:03:33,046
الأصول الخاصة بك
فقط قرصت شحنتنا.

65
00:03:33,847 --> 00:03:35,647
-لقد تورّطنا.
-سيتعين عليهم العثور عليه أولا.

66
00:04:54,462 --> 00:04:55,896
-آمين.
-آمين.

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,386
أهورا. أوه...

68
00:05:18,486 --> 00:05:20,087
لذلك.

69
00:05:21,755 --> 00:05:23,857
هذا هو الحال.

70
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
كورين.

71
00:05:29,430 --> 00:05:31,098
تمام.

72
00:06:00,394 --> 00:06:02,062
هل مازلت تشعر بخير؟

73
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
أنا بخير. أنا بخير.

74
00:06:03,464 --> 00:06:05,265
-لقد عدت إلى طبيعتي تقريبًا.
-تمام.

75
00:06:06,800 --> 00:06:08,201
انا ذاهب للعمل.

76
00:06:08,969 --> 00:06:10,738
سوف أراك بعد ظهر هذا اليوم.

77
00:06:10,871 --> 00:06:13,807
حسنًا، سأحتفظ بنفسي
مشغول بطريقة أو بأخرى.

78
00:06:13,907 --> 00:06:16,343
أنا سعيد لأنك هنا، ب.

79
00:06:16,410 --> 00:06:17,578
أنا أيضا.

80
00:06:18,812 --> 00:06:20,147
اتمنى لك يوم جيد.

81
00:06:39,399 --> 00:06:40,734
الأم.

82
00:06:40,834 --> 00:06:42,345
هل تحدثت مع أخيك؟

83
00:06:42,369 --> 00:06:43,847
لن أقول أننا مستمرون
مصطلحات التحدث الآن.

84
00:06:43,871 --> 00:06:46,273
كينو، أريدك أن تتصل به.

85
00:06:46,406 --> 00:06:48,175
لدينا مشكلة.

86
00:06:49,042 --> 00:06:50,409
كينو.

87
00:06:50,544 --> 00:06:51,679
لدي اجتماع للوصول إليه.

88
00:06:53,080 --> 00:06:55,048
أنا متأكد من روب ويل
يمكن معرفة ذلك.

89
00:06:55,115 --> 00:06:57,485
لا... كينو.

90
00:07:05,192 --> 00:07:08,328
ميغيل، أنا بحاجة إليك
ليأتي لي الآن.

91
00:07:27,548 --> 00:07:29,783
-يا.
-يا.

92
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
إنها تبدو على ما يرام بالنسبة لي.

93
00:07:32,252 --> 00:07:33,887
نعم، إنها ليست المشكلة.

94
00:07:36,456 --> 00:07:38,558
لا يوجد شيء خاطئ
مجرد النظر إليهم.

95
00:07:38,659 --> 00:07:40,260
ماذا عن تلك الندبة التعقيمية؟

96
00:07:40,360 --> 00:07:43,063
نعم، هناك الكثير من الماشية القادمة
عبر الحدود يتم تعقيمها.

97
00:07:43,163 --> 00:07:45,733
إنه يقلل من الأوراق الخاصة بوزارة الزراعة الأمريكية.

98
00:07:45,799 --> 00:07:47,210
تلك الغرز هناك،
تبدو طازجة.

99
00:07:47,234 --> 00:07:48,769
حصلت على أي شيء

100
00:07:48,869 --> 00:07:51,739
ليبني عليه ذلك، بخلاف
الملاحظات المكتوبة في دفتر؟

101
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
غريزة.

102
00:07:56,143 --> 00:07:57,611
دعنا نمررهم خلال المزلق

103
00:07:57,711 --> 00:08:00,247
-سأحصل على بلدي القرف.
-حسنًا.

104
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
هيا يا فتيات.

105
00:08:05,786 --> 00:08:08,088
أن يدوكائين
يجب أن تعمل الآن.

106
00:08:19,332 --> 00:08:22,770
آمل من الله، لجميعنا
من أجل ذلك، غريزتك خاطئة.

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
ما هذا بحق الجحيم؟

108
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
ميث، ربما؟ الفنتانيل.

109
00:08:48,195 --> 00:08:50,798
الحزمة الصغيرة، إنها
الشيء الوحيد الذي له معنى.

110
00:08:53,333 --> 00:08:56,236
وواحد آخر هناك.

111
00:09:02,409 --> 00:09:04,177
-متى دخلوا؟
-هذا الصباح.

112
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
حسنًا، سأقوم بخياطتها

113
00:09:05,979 --> 00:09:07,380
وسأحصل
إلى البقية منهم.

114
00:09:07,514 --> 00:09:09,650
كما تعلمون، واحدة من هذه الحقائب
كسر مفتوحة، أنهم ماتوا.

115
00:09:22,796 --> 00:09:24,932
أزول، زكريا،

116
00:09:25,032 --> 00:09:27,234
خذ هذا القرف إلى الحظيرة،
هل ستفعل؟

117
00:09:37,978 --> 00:09:40,080
إيف؟ إلى أين أنت ذاهب؟

118
00:09:40,180 --> 00:09:42,515
لدي بعض الأسئلة
بحاجة إلى إجابات.

119
00:09:42,582 --> 00:09:43,851
نحن جميعا نفعل.

120
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
أبقِ هاتفك مفتوحًا، أليس كذلك؟

121
00:09:45,552 --> 00:09:46,887
نعم سوف تفعل.

122
00:09:46,987 --> 00:09:48,956
بيولا يمكنها الانتظار.

123
00:09:49,056 --> 00:09:50,390
مم-هممم.

124
00:09:50,457 --> 00:09:52,793
نحن لا نعرف ماذا بحق الجحيم
نحن نتعامل مع هنا.

125
00:09:54,361 --> 00:09:56,596
أريد أن أعرف
أن كارتر بخير.

126
00:09:56,697 --> 00:09:57,898
نعم.

127
00:09:58,932 --> 00:10:00,467
أنا لا أحب أن يكون
هذا القرف هنا.

128
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
يجب أن أعرف
ماذا تفعل به؟

129
00:10:04,504 --> 00:10:05,873
ابحث عن ولدنا.

130
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
أحبك.

131
00:10:10,510 --> 00:10:11,779
أحبك.

132
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
كارتر، هذا أنا.

133
00:10:17,951 --> 00:10:19,419
انظر، أعلم أنك غاضب،

134
00:10:19,486 --> 00:10:21,154
ولكن هناك بعض القرف
النزول هنا

135
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
وأريدك أن تعود إلى المنزل.

136
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟

137
00:10:48,548 --> 00:10:49,817
أوه.

138
00:10:49,950 --> 00:10:51,618
اه...

139
00:10:51,719 --> 00:10:52,953
إلى أين أنت ذاهب؟

140
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
أوه.

141
00:10:54,221 --> 00:10:55,856
جاء شيء ما
في المزرعة و...

142
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
-ميغيل قادم ليأخذني.
-ما الذي يحدث واللعنة

143
00:10:58,290 --> 00:10:59,693
بيولا؟

144
00:10:59,793 --> 00:11:01,528
-اعذرني؟
-كنت للتو في مزرعة داتون

145
00:11:01,661 --> 00:11:03,463
تعتني ببعض أبقارك.

146
00:11:03,530 --> 00:11:05,766
أوه. اه هاه.

147
00:11:05,833 --> 00:11:07,267
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

148
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
-حسنا-لا أعلم..
-اللعنة.

149
00:11:09,469 --> 00:11:11,638
لا تكذب علي.

150
00:11:54,481 --> 00:11:55,715
كينو.

151
00:11:55,849 --> 00:11:57,584
سينور.

152
00:11:57,717 --> 00:11:59,753
أتمنى لك التوفيق يا صديقي.

153
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
أنا آسف
كان علي أن أتصل بك. اه...

154
00:12:04,491 --> 00:12:07,594
-بيولا...
-تعال. دعنا نذهب إلى الداخل.

155
00:12:20,540 --> 00:12:22,375
متى فعلت
الإعلان؟

156
00:12:22,442 --> 00:12:24,244
حفلة الذكرى السنوية,
قبل أربع ليال، وبعد ذلك

157
00:12:24,377 --> 00:12:26,579
- انهارت على الأرض.
-نوبة قلبية؟

158
00:12:26,679 --> 00:12:28,281
هذا ما قالوا.

159
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
تلك الأحزاب
لم تكن أبدا احتفالات

160
00:12:32,352 --> 00:12:34,421
لقد كانت اختبارات.

161
00:12:34,521 --> 00:12:37,690
كان والدها يحب أن يختبرها
أمام الآخرين.

162
00:12:37,790 --> 00:12:40,227
جحيم. كان يحب أن يختبرني أيضًا.

163
00:12:40,327 --> 00:12:42,195
قالت أنه كان
بعض الهراء التراثي

164
00:12:42,262 --> 00:12:45,799
لأن دم روب ويل لها،
ابنها.

165
00:12:45,933 --> 00:12:47,835
- وأنا لست كذلك..
-روب ويل

166
00:12:47,935 --> 00:12:49,803
لقد كان دائما المسؤولية.

167
00:12:49,937 --> 00:12:52,906
نعم، حسنا،
إنه ليس مشكلتنا الوحيدة

168
00:12:54,641 --> 00:12:57,144
لقد أحضرت الغرباء
إلى عتبة بابنا.

169
00:12:57,277 --> 00:12:59,479
ثم لماذا لم يفعل ذلك
اتصل بي عاجلا؟

170
00:12:59,579 --> 00:13:00,589
لأنني كنت أسيطر على الأمر.

171
00:13:00,613 --> 00:13:01,791
لا، إذا كان الأمر تحت السيطرة،

172
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
سأظل في المكسيك يا كابرون.

173
00:13:06,286 --> 00:13:08,588
أخبرني بكل شيء تعرفه.

174
00:13:47,427 --> 00:13:50,130
-يا.
-هل جدتك في المنزل؟

175
00:13:50,197 --> 00:13:51,865
-لا.
-لا؟

176
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
ربما هي في الأسفل
في النبات.

177
00:13:53,600 --> 00:13:55,168
هل رأيت كارتر؟

178
00:13:55,268 --> 00:13:56,904
-لا.
- لا تتأخري عني يا أوريانا.

179
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
أريد أن أعرف أين هو.

180
00:13:58,471 --> 00:14:01,041
بصراحة، بيث، أود أن أقول لك.

181
00:14:01,808 --> 00:14:04,144
أنا لم أره
في بضعة أيام.

182
00:14:04,978 --> 00:14:07,147
حسنًا.

183
00:14:07,247 --> 00:14:11,151
حسنًا، إذا وصل،
هل يمكنك الاتصال بي؟

184
00:14:12,519 --> 00:14:14,087
دورة.

185
00:14:18,358 --> 00:14:19,927
هل أنت بخير؟

186
00:14:21,828 --> 00:14:23,063
أنت متأكد؟

187
00:14:24,898 --> 00:14:26,266
نعم.

188
00:14:26,366 --> 00:14:31,271
إذا كنت بحاجة لي لأي شيء،
أنا هنا.

189
00:14:46,453 --> 00:14:48,388
ماريانو، رجل مزرعة والدي.

190
00:14:48,521 --> 00:14:49,556
ماذا عنه؟

191
00:14:49,689 --> 00:14:52,559
حسنا، لقد ساعدني
مرة أخرى في اليوم.

192
00:14:52,692 --> 00:14:54,061
افعل ما؟

193
00:14:55,195 --> 00:14:56,930
لقد ساعدني في التخلص من الجثة.

194
00:14:57,030 --> 00:15:00,000
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عن بيولا؟

195
00:15:00,100 --> 00:15:01,434
تمام.

196
00:15:02,269 --> 00:15:03,870
ايفرت؟

197
00:15:03,971 --> 00:15:06,473
سيكون لديك
لتعطيني ثانية.

198
00:15:08,841 --> 00:15:11,278
حسنًا،
سأعطيك ثانية.

199
00:15:17,484 --> 00:15:19,019
حسنًا.

200
00:15:19,919 --> 00:15:22,956
سأخبرك فقط
كل شيء لعنة.

201
00:15:33,900 --> 00:15:36,369
ني واحد... ليلة واحدة،
خرجت إلى بيلي بوب

202
00:15:36,436 --> 00:15:39,472
والتقيت بشاب عندما كان عمري 16 عامًا.

203
00:15:39,572 --> 00:15:41,941
كان من المفترض ماريانو
أن يعتني بي.

204
00:15:42,042 --> 00:15:44,644
لقد كان، مثل الأخ الأكبر.

205
00:15:44,744 --> 00:15:48,982
على أية حال، لقد انزلقت مقوده
وخرجت من المنزل مع هذا الرجل.

206
00:15:49,116 --> 00:15:53,020
وآه، كما كان يقول والدي،

207
00:15:53,120 --> 00:15:55,255
لقد اغتصبت نفسي.

208
00:15:58,425 --> 00:16:00,793
لقد اغتصبني يا (إيفريت).

209
00:16:02,095 --> 00:16:03,896
وعندما اكتشفت أنني حامل،

210
00:16:03,997 --> 00:16:08,968
طلبت من ماريانو أن يأخذني
إلى مقطورة هذا الرجل،

211
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
وأنا قتلته.

212
00:16:11,838 --> 00:16:14,007
لقد قتلته بالرصاص.

213
00:16:14,141 --> 00:16:16,509
يسوع المسيح.

214
00:16:18,911 --> 00:16:20,813
هذا هو والد روب ويل؟

215
00:16:20,947 --> 00:16:23,083
هذا صحيح.

216
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
هل يعرف روب ويل؟

217
00:16:25,185 --> 00:16:26,553
لا.

218
00:16:26,653 --> 00:16:30,557
والدي يكتشف الأمر
الأمر برمته يلوم ماريانو.

219
00:16:30,657 --> 00:16:34,727
كان ماريانو خائفًا جدًا.

220
00:16:34,827 --> 00:16:36,796
والدي يجبره
لعقد صفقة:

221
00:16:36,863 --> 00:16:40,300
يأخذ الحرارة،
يختفي في المكسيك

222
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
نحن نعتني بالطفل جواكين،
على المدى القصير.

223
00:16:43,170 --> 00:16:45,605
على أية حال، حدث شيء ما
وعندما وصلوا إلى الحدود،

224
00:16:45,705 --> 00:16:50,110
وأه زوجة ماريانو،
قُتلت والدة جواكين.

225
00:16:52,879 --> 00:16:57,016
ما كل هذا يجب القيام به
مع المخدرات في الأبقار الخاصة بك؟

226
00:16:58,785 --> 00:17:01,321
حسنا، يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك القيام به.

227
00:17:01,388 --> 00:17:02,655
أخشى أنه لا يوجد.

228
00:17:02,755 --> 00:17:04,656
بطارية الهاتف الخليوي
يستمر لمدة يوم، قمم.

229
00:17:04,757 --> 00:17:07,594
لقد رحل منذ سنتين،
ولكن عندما أتصل به، فإنه يرن.

230
00:17:07,694 --> 00:17:09,996
لذلك يجب أن يكون
شحنه في مكان ما، أليس كذلك؟

231
00:17:10,063 --> 00:17:11,731
يمين.

232
00:17:11,864 --> 00:17:13,200
حسنا، أنت شرطي.

233
00:17:13,300 --> 00:17:15,568
لا يمكنك الحصول على موقع ping
أو شيء من هذا؟

234
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
أحتاج إلى أمر من المحكمة لذلك.

235
00:17:17,137 --> 00:17:18,704
أو أمر استدعاء،
وفي تلك المرحلة،

236
00:17:18,805 --> 00:17:21,208
ما زلت بحاجة لإثبات ذلك
وكانت حياته في خطر.

237
00:17:23,710 --> 00:17:25,912
حسنا، ماذا لو كان؟

238
00:17:27,547 --> 00:17:29,116
هل هو كذلك؟

239
00:17:33,720 --> 00:17:36,189
انظر هاندي، إنه ابني،

240
00:17:36,289 --> 00:17:39,592
وأنا أريد فقط
للتأكد من أنه بخير.

241
00:17:41,928 --> 00:17:43,796
اه حبيبي...

242
00:17:45,632 --> 00:17:47,167
كارتر يبلغ من العمر 19 عامًا.

243
00:17:47,267 --> 00:17:48,935
لم يعد طفلا بعد الآن.

244
00:17:49,035 --> 00:17:51,838
يغادرون المنزل.
يحدث ذلك في كل وقت.

245
00:17:51,904 --> 00:17:53,506
أنا آسف.

246
00:17:53,573 --> 00:17:55,442
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

247
00:17:55,542 --> 00:17:57,110
شكرا على لا شيء.

248
00:18:01,714 --> 00:18:03,483
3.5 كيلو.

249
00:18:03,583 --> 00:18:05,017
كم من المال نتحدث عنه؟

250
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
قيمة الشارع؟

251
00:18:08,821 --> 00:18:11,191
أعتقد حولها
مليوني دولار.

252
00:18:12,559 --> 00:18:14,060
كان زميلي القديم في الزنزانة تاجرًا.

253
00:18:14,161 --> 00:18:15,528
هذا كثير من المال.

254
00:18:15,628 --> 00:18:17,597
إنه أكثر من اللازم.

255
00:18:17,697 --> 00:18:19,532
شخص ما سوف يأتي
أبحث عن هذا القرف.

256
00:18:19,599 --> 00:18:20,967
مم-هممم.

257
00:18:21,100 --> 00:18:24,137
يا أولاد، أنا لا أطلب منكم
هذه المرة، أنا أقول لك.

258
00:18:24,271 --> 00:18:27,106
يجب أن تحصل على اللعنة
من هنا بينما تستطيع.

259
00:18:27,207 --> 00:18:28,741
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

260
00:18:28,808 --> 00:18:31,411
لقد وقفت أمام رصاصة
بالنسبة لي، سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

261
00:18:32,179 --> 00:18:34,089
بالإضافة إلى ذلك، يجب على شخص ما أن ينظر
بعد هذا اللعين.

262
00:18:41,788 --> 00:18:43,089
تجد له؟

263
00:18:43,190 --> 00:18:45,625
-لا.
-تبا.

264
00:18:45,725 --> 00:18:48,161
-البقر؟
-نعم، نحن نبحث في حوالي

265
00:18:48,261 --> 00:18:50,297
2 مليون دولار في الفنتانيل.

266
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
أين أنت؟

267
00:18:51,831 --> 00:18:54,133
-قلت أن بيولا يمكنها الانتظار.
-نعم.

268
00:18:54,267 --> 00:18:56,369
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

269
00:18:59,038 --> 00:19:01,608
يا رفاق، ضعوا هذا القرف
في هايلوفت.

270
00:19:01,674 --> 00:19:03,085
وبعد ذلك تذهب للتحقق
تلك الكاميرات درب

271
00:19:03,109 --> 00:19:04,311
للتأكد من أنهم على الخط.

272
00:19:04,444 --> 00:19:05,612
نعم يا سيدي.

273
00:19:05,712 --> 00:19:07,113
وعندما ضرب الجفاف،

274
00:19:07,180 --> 00:19:08,357
كنا على وشك
لتخسر كل شيء.

275
00:19:08,381 --> 00:19:12,151
الأرض، الماشية، الاسم.

276
00:19:12,252 --> 00:19:14,921
وأحضرني كينو
خيار من ماريانو.

277
00:19:15,021 --> 00:19:16,623
قال إنه مؤقت
مجرد شيء

278
00:19:16,723 --> 00:19:18,301
للحفاظ على الأضواء
حتى عادت الأمطار

279
00:19:18,325 --> 00:19:22,429
وأنا... صنعت
خطأ فظيع.

280
00:19:23,263 --> 00:19:26,533
وكان ذلك
منذ ما يقرب من 15 عاما.

281
00:19:26,633 --> 00:19:29,636
إذن، كنت تتاجر بالمخدرات
لمدة 15 عاما؟

282
00:19:29,702 --> 00:19:31,438
نعم.

283
00:19:31,538 --> 00:19:34,874
-ومن يعلم بهذا؟
-حسنًا، روب ويل، جواكين،

284
00:19:35,007 --> 00:19:38,811
- ميغيل، تومي.
-وماذا عن بيث وريب؟

285
00:19:39,679 --> 00:19:41,214
الحقيقة، حسنًا،

286
00:19:41,348 --> 00:19:44,717
لقد كنت أبحث عن وسيلة للخروج
لفترة طويلة.

287
00:19:44,817 --> 00:19:47,820
فقط لتبتعد،
دع الأولاد يتولون المسؤولية، ولكن...

288
00:19:47,887 --> 00:19:51,023
لا أحد منهم
بنيت حقا لذلك.

289
00:19:51,123 --> 00:19:54,561
وبعد ذلك تظهر بيث وريب.

290
00:19:54,661 --> 00:19:56,529
لذا، أنت تستخدمهم.

291
00:19:57,364 --> 00:19:58,831
ربما.

292
00:19:58,931 --> 00:20:00,867
م-ماذا؟

293
00:20:00,967 --> 00:20:02,269
ليس هناك "ربما" حول هذا الموضوع.

294
00:20:02,369 --> 00:20:03,879
لو كانوا يعرفون
لقد كنت تتاجر بالمخدرات،

295
00:20:03,903 --> 00:20:05,180
لم يكن لديهم أي شيء
للقيام معك.

296
00:20:05,204 --> 00:20:07,073
-أوه، هيا، ايفرت.
-ماذا...

297
00:20:07,173 --> 00:20:08,684
أنت تعتقد حقا
أنها نظيفة تماما؟

298
00:20:08,708 --> 00:20:09,842
ما الذي تتحدث عنه؟

299
00:20:09,909 --> 00:20:11,544
أنت تضع حياتهم
في خطر.

300
00:20:11,644 --> 00:20:13,489
وتكليفهم بالمسؤولية
بعملية تهريب مخدرات؟

301
00:20:13,513 --> 00:20:17,083
-إنهم لا يعرفون شيئا.
-نعم، إنهم متأكدون كما يفعلون الآن.

302
00:20:18,050 --> 00:20:19,528
ماذا تتوقع مني
لتفعل مع هذا، ب؟

303
00:20:19,552 --> 00:20:21,888
أعني أنك كنت ستفعل
سخيف اهرب معي.

304
00:20:21,988 --> 00:20:23,256
ماذا كنت ستفعل؟

305
00:20:23,390 --> 00:20:25,492
فقط كذب علي
بقية حياتنا؟

306
00:20:25,592 --> 00:20:27,069
أنا آسف.
كنت أحاول حمايتك.

307
00:20:27,093 --> 00:20:29,128
أوه، هراء.

308
00:20:30,062 --> 00:20:32,207
أنت لم تكن تحميني،
كنت تحمي نفسك.

309
00:20:32,231 --> 00:20:34,701
لقد كذبت علي،
لقد كذبت على ابنك

310
00:20:34,801 --> 00:20:36,969
لقد كذبت على بيث وريب.

311
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
عليك أن تذهب.

312
00:20:49,616 --> 00:20:50,983
الآن.

313
00:21:47,740 --> 00:21:49,141
اللعنة هل تفعل؟

314
00:21:49,275 --> 00:21:50,977
لا شئ.

315
00:21:59,619 --> 00:22:01,153
أنت بخير؟

316
00:22:01,253 --> 00:22:03,723
قمة العالم اللعين.

317
00:22:03,823 --> 00:22:06,526
-أنت؟
-أنا بخير.

318
00:22:09,496 --> 00:22:11,030
اعتقدت أنك قد تكون هنا.

319
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
هذا يمكن التنبؤ به، هاه؟

320
00:22:14,300 --> 00:22:16,202
لا أستطيع حتى الهروب بشكل صحيح.

321
00:22:16,302 --> 00:22:19,606
لا شيء عنا
أمر متوقع يا كارتر.

322
00:22:23,843 --> 00:22:26,045
هل لديك أي شيء للشرب؟

323
00:22:54,907 --> 00:22:55,975
مرحبا بيولا.

324
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
لقد مضى وقت طويل.

325
00:22:57,910 --> 00:22:59,812
ماريانو؟

326
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
هل نذهب للداخل؟

327
00:23:06,519 --> 00:23:10,857
أعتقد أن لدينا
بعض الأشياء للمناقشة.

328
00:23:19,365 --> 00:23:20,933
بوينو.

329
00:23:21,033 --> 00:23:23,235
ويجب أن أقول، بيولا،
هذا مثير للإعجاب.

330
00:23:23,335 --> 00:23:27,406
لقد بنيت مملكة
في بلد يكره الملوك.

331
00:23:28,174 --> 00:23:31,444
ورغم ذلك، تعبر النهر
لدفع احترامك.

332
00:23:31,578 --> 00:23:33,012
همم؟

333
00:23:35,615 --> 00:23:38,184
والدك
سيكون فخورا بهذا.

334
00:23:39,652 --> 00:23:42,288
كنت آسف
لتسمع عن صحتك.

335
00:23:43,089 --> 00:23:44,757
مم.

336
00:23:44,824 --> 00:23:46,959
هذا العمل...

337
00:23:48,961 --> 00:23:50,238
انها ليست لضعاف القلوب.

338
00:23:50,262 --> 00:23:52,131
حسنًا، دعني أنهي الأمر.

339
00:23:52,231 --> 00:23:54,100
لقد سددت ديوني.

340
00:23:54,200 --> 00:23:55,935
-همم؟
-كينو يخبرني

341
00:23:56,035 --> 00:23:59,572
التي قمت بوضعها
روب ويل هو المسؤول.

342
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
حسنًا، إنه ابني ماريانو.

343
00:24:02,141 --> 00:24:05,344
ولقد فعلت ذلك لحمايته.
اه، لحماية كل منهما.

344
00:24:05,444 --> 00:24:09,015
لقد وعدت أنك سوف ترفع
كينو بنفسك.

345
00:24:09,816 --> 00:24:12,852
والآن اخترت
الدم على الكفاءة.

346
00:24:12,985 --> 00:24:15,522
الآن، احتفظت بكلمتي.
لقد ربيت ابنك.

347
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
لقد رفعته بهدوء.

348
00:24:17,356 --> 00:24:18,691
كلاهما.

349
00:24:18,791 --> 00:24:21,360
نعم. حسنًا، لن أجادل في ذلك.

350
00:24:22,829 --> 00:24:25,397
والآن لقد أحضرت الغرباء
في منزلنا.

351
00:24:25,498 --> 00:24:28,100
لقد استأجرت مربي الماشية لإدارة المزرعة.

352
00:24:28,200 --> 00:24:30,970
للحفاظ على المصرفيين
والشارات عن ظهورنا.

353
00:24:31,037 --> 00:24:32,314
إنهم لا يعرفون شيئًا
عن ترتيبنا،

354
00:24:32,338 --> 00:24:34,841
لا يعرفون شيئا عنك.

355
00:24:34,974 --> 00:24:37,710
لم يكونوا خطأ
في الحكم يا ماريانو.

356
00:24:37,810 --> 00:24:39,278
وهذا لم يكن منزلك أبداً

357
00:24:39,345 --> 00:24:41,848
لقد استأجرت الذئاب، بيولا.

358
00:24:41,948 --> 00:24:44,483
الذئاب لا تهتم
الذي تطعمهم يده .

359
00:24:44,551 --> 00:24:48,154
سوف تقوم بإعادة كينو،
علنا.

360
00:24:48,921 --> 00:24:53,459
وسوف ترسل
الغرباء الخاص بك التعبئة.

361
00:24:53,526 --> 00:24:55,061
أو سأفعل.

362
00:25:07,740 --> 00:25:09,241
-نعم؟
-هل تعرف ماريانو

363
00:25:09,375 --> 00:25:10,877
هو في المدينة؟
لقد جاء لرؤيتي للتو.

364
00:25:11,010 --> 00:25:13,746
-He يعرف عن الأبقار؟
-لا يبدو أنه كذلك. ليس بعد.

365
00:25:13,880 --> 00:25:15,682
-سوف أعتني بالأمر.
-لا.

366
00:25:15,782 --> 00:25:17,884
سوف تنحي فقط
ولا تفعل شيئًا.

367
00:25:17,984 --> 00:25:19,652
هل تسمعني؟

368
00:25:19,752 --> 00:25:22,922
نعم يا أمي.

369
00:25:28,227 --> 00:25:29,862
كيف سار الأمر مع بيولا؟

370
00:25:29,962 --> 00:25:32,431
سوف تعود بيولا إلى رشدها.

371
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
وإذا لم تفعل ذلك؟

372
00:25:36,368 --> 00:25:37,737
كينو.

373
00:25:42,274 --> 00:25:43,509
لا.

374
00:25:43,610 --> 00:25:46,045
السيطرة هي النتيجة

375
00:25:46,145 --> 00:25:48,447
القوة هي الترقب.

376
00:25:48,581 --> 00:25:51,884
الحصان الذي يقود القطيع
ليست الأكبر.

377
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
إنها ليست الأقوى.

378
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
إنه الذي لا ينتظر.

379
00:25:55,354 --> 00:26:00,092
وكنت واقفاً
في الأسوار حياتك كلها.

380
00:26:06,498 --> 00:26:07,800
نعم؟

381
00:26:07,900 --> 00:26:09,769
والدتي تقول لي
أنت في الحي.

382
00:26:09,869 --> 00:26:11,270
مرحبًا روب ويل.

383
00:26:11,370 --> 00:26:12,872
هل قالت لك
حول الكمين

384
00:26:12,972 --> 00:26:15,374
في المزرعة هذا الصباح؟

385
00:26:17,243 --> 00:26:19,445
موتيل لاندمارك,

386
00:26:19,545 --> 00:26:21,781
من تقاطع 35.

387
00:26:29,155 --> 00:26:31,190
آسف لكونك ديك.

388
00:26:31,958 --> 00:26:33,626
عن أي وقت تتحدث؟

389
00:26:34,426 --> 00:26:36,395
حسنًا.

390
00:26:37,396 --> 00:26:38,998
في الحفلة.

391
00:26:39,999 --> 00:26:43,135
لأكون صادقًا، لقد أعجبني نوعًا ما
رؤية هذا الجانب منك.

392
00:26:43,903 --> 00:26:47,006
حتى أعطيت حرفيا
جدتي نوبة قلبية.

393
00:26:49,676 --> 00:26:51,711
ش...هي بخير؟

394
00:26:54,180 --> 00:26:55,748
إنها صعبة.

395
00:26:56,983 --> 00:26:59,151
أين تعتقد
أحصل عليه من؟

396
00:27:01,020 --> 00:27:03,298
اه، كما تعلمون، إذا كنت ترغب في ذلك
البقاء وتناول شيء للأكل،

397
00:27:03,322 --> 00:27:05,557
لقد جعلت مدخن دوايت يعمل.

398
00:27:09,361 --> 00:27:10,930
سأبقى...

399
00:27:12,264 --> 00:27:13,966
إذا اتصلت ببيث.

400
00:27:14,767 --> 00:27:16,368
لقد أرسلتك لتجدني؟

401
00:27:17,536 --> 00:27:19,038
-لا.
-هل هذا سبب وجودك هنا؟

402
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
-لا.
-أنت كاذبة فظيعة، أوريانا.

403
00:27:22,374 --> 00:27:23,542
استمع لي.

404
00:27:23,642 --> 00:27:25,845
جئت لرؤيتك.

405
00:27:27,013 --> 00:27:29,515
بيث أتت إلى المزرعة،
وبدت متوترة.

406
00:27:29,615 --> 00:27:32,985
بدا وكأنه بعض القرف
كان ينزل في مكانك

407
00:27:35,187 --> 00:27:39,726
إنها قلقة عليك.
فقط اتصل بها.

408
00:27:55,474 --> 00:27:58,044
-كارتر؟
-يا.

409
00:27:58,144 --> 00:28:00,446
هل أنت بخير؟

410
00:28:00,546 --> 00:28:02,014
نعم، أنا بخير.

411
00:28:02,081 --> 00:28:03,850
أين أنت؟

412
00:28:03,950 --> 00:28:05,651
-لا يهم.
- اه، إنه كذلك.

413
00:28:05,752 --> 00:28:07,787
لا، لا.

414
00:28:09,188 --> 00:28:12,024
هل يمكنك العودة إلى المنزل من فضلك؟

415
00:28:14,927 --> 00:28:16,729
كارتر؟

416
00:28:18,530 --> 00:28:20,432
أوه، اللعنة.

417
00:28:34,046 --> 00:28:36,348
-هل هي هنا؟
-من سيكون؟

418
00:28:38,417 --> 00:28:40,086
مهلا، لا يمكنك العودة إلى هناك.

419
00:28:40,186 --> 00:28:41,320
شاهدني.

420
00:28:47,059 --> 00:28:50,229
-افتح الباب.
-لا أستطبع. أنا غير مرخص.

421
00:28:51,597 --> 00:28:53,665
أريدك أن تفتح الباب.

422
00:28:58,404 --> 00:29:00,639
ليس لدي وقت لهذا.

423
00:29:04,944 --> 00:29:06,045
لا يمكنك أن تفعل هذا.

424
00:29:06,112 --> 00:29:07,947
تمتص ديك، دينيس.

425
00:29:27,499 --> 00:29:30,002
اعذرني. السيدة داتون.

426
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
سأحصل على
ليطلب منك الرحيل.

427
00:29:31,603 --> 00:29:35,041
-أين اللحم البقري يا تومي؟
-عليك أن تغادر. الآن.

428
00:29:35,674 --> 00:29:37,309
أين هي؟

429
00:29:37,877 --> 00:29:40,012
قلت أنك بحاجة إلى المغادرة.

430
00:29:40,112 --> 00:29:43,515
فقلت،
أين هي اللعنة؟

431
00:29:45,117 --> 00:29:46,953
أوه.

432
00:29:47,019 --> 00:29:48,320
سوف تندم على ذلك.

433
00:29:48,420 --> 00:29:50,022
-نعم؟
-مممممم.

434
00:29:53,125 --> 00:29:55,627
-يا عزيزي.
-حبيب.

435
00:30:23,890 --> 00:30:25,191
اتصل بي كارتر.

436
00:30:25,324 --> 00:30:27,559
-هل هو بخير؟
-قال ذلك.

437
00:30:27,693 --> 00:30:28,693
و؟

438
00:30:28,727 --> 00:30:30,829
-إنه لن يعود إلى المنزل.
-تبا.

439
00:30:30,897 --> 00:30:32,999
نحن بحاجة للعثور عليه.

440
00:30:33,099 --> 00:30:36,035
-زاك؟
-بيولا ظهرت للتو.

441
00:30:36,135 --> 00:30:37,703
شكرًا.

442
00:30:37,803 --> 00:30:38,871
-أراك في المنزل؟
-نعم.

443
00:30:51,050 --> 00:30:52,194
مهلا، لقد وصلت إلى كارتر.

444
00:30:52,218 --> 00:30:53,385
ترك رسالة.

445
00:30:53,519 --> 00:30:54,921
كارتر، اتصل بي
عندما تحصل على هذا.

446
00:31:24,583 --> 00:31:26,385
لديك بعض الأعصاب للمجيء إلى هنا.

447
00:31:26,485 --> 00:31:28,154
سهل يا بيث.

448
00:31:29,155 --> 00:31:30,622
ليست معركتك يا زاك.

449
00:31:32,058 --> 00:31:33,325
بيولا؟

450
00:31:33,425 --> 00:31:34,994
استمر في المنزل.

451
00:31:51,743 --> 00:31:55,281
"آزول"، استمر واحصل على المخدرات.
البدء في تحميل سيارتها.

452
00:31:55,414 --> 00:31:56,848
نعم يا سيدي.

453
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
ما هي اللعنة
هل أدخلتنا؟

454
00:32:22,808 --> 00:32:24,110
أنا بخير، شكرا.

455
00:32:24,176 --> 00:32:26,012
حسنًا، المزيد بالنسبة لي.

456
00:32:26,845 --> 00:32:28,414
هذا المكان مجنون.

457
00:32:30,482 --> 00:32:31,883
مهلا، انظر إلى هذا.

458
00:32:32,918 --> 00:32:35,154
أنا أكره ريو بالوما.

459
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
إنها قذارة.

460
00:32:37,256 --> 00:32:40,492
لا أحد يريد أن يكون هنا،
ولكن يبدو أن لا أحد يغادر على الإطلاق.

461
00:32:40,592 --> 00:32:41,893
أوه، يمكننا.

462
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
ماذا؟

463
00:32:45,764 --> 00:32:47,633
يمكننا أن نغادر.

464
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
ولم لا؟

465
00:32:50,769 --> 00:32:53,105
دعونا فقط الحصول على
في السيارة اللعينة والقيادة.

466
00:32:55,007 --> 00:32:56,508
دمعتان في دلو..

467
00:32:56,642 --> 00:32:58,344
اللعنة عليه.

468
00:33:00,412 --> 00:33:01,513
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

469
00:33:01,613 --> 00:33:04,183
لحزم بلدي القرف.

470
00:33:04,283 --> 00:33:05,751
دعنا نذهب الليلة.

471
00:33:06,552 --> 00:33:07,653
هل نحن جادون في هذا؟

472
00:33:07,719 --> 00:33:09,721
أنا جاد جدًا.

473
00:33:13,725 --> 00:33:15,527
لا تغادر بدوني.

474
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
أبداً.

475
00:33:18,664 --> 00:33:19,998
كن مستعدا.

476
00:33:20,966 --> 00:33:23,135
أنت، من بين كل الناس،

477
00:33:23,202 --> 00:33:25,637
يجب أن تعرف ماذا يعني ذلك
لحماية ما هو لك.

478
00:33:25,737 --> 00:33:26,972
أردت الخروج.

479
00:33:27,073 --> 00:33:28,774
لقد كنت أحاول
للخروج لسنوات.

480
00:33:28,874 --> 00:33:31,110
-لقد أحضرت لي خطة.
-هل يمكنني أن أكون صريحا، بيولا؟

481
00:33:31,210 --> 00:33:32,911
لا أتوقع أي شيء آخر.

482
00:33:33,011 --> 00:33:34,813
هل فكرت
لن نكتشف ذلك؟

483
00:33:34,913 --> 00:33:37,749
هاه؟ أنت تملأ الماشية
مع الفنتانيل

484
00:33:37,849 --> 00:33:39,161
وسحبهم
عبر الحدود؟

485
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟

486
00:33:40,686 --> 00:33:43,255
اعتقدت أنني أستطيع الخروج
دون أن تعلم.

487
00:33:43,389 --> 00:33:44,666
-أوه.
-كنت أحاول حل مشكلة.

488
00:33:44,690 --> 00:33:46,858
عن طريق الدخول في السرير
مع الكارتل؟

489
00:33:46,958 --> 00:33:49,861
أعني، كل هذا التاريخ،

490
00:33:49,928 --> 00:33:53,732
كل هذا الإرث الذي كنت عليه
سخيف جدا يائسة للحماية.

491
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
لقد كذبت علي.
لقد أدخلتنا

492
00:33:55,901 --> 00:33:57,903
لإصلاح الأعمال التجارية
هذا غير موجود.

493
00:33:58,003 --> 00:34:00,339
انتظر لحظة،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

494
00:34:00,406 --> 00:34:01,907
وأعتقد أنني أفعل ذلك،
جئت لي

495
00:34:02,007 --> 00:34:03,909
أبحث عن عمل، كلاكما.

496
00:34:04,009 --> 00:34:05,344
قبعة في متناول اليد.

497
00:34:05,411 --> 00:34:07,446
أعني، لم يكن لديك شيء.

498
00:34:07,546 --> 00:34:08,580
لقد استخدمتنا.

499
00:34:08,679 --> 00:34:10,248
-يا لها من هراء.
-لقد كان خطأ.

500
00:34:10,349 --> 00:34:12,518
كنت في حفرة،
وكنت كذلك.

501
00:34:12,583 --> 00:34:15,121
أنتما لستما قديسين تمامًا.

502
00:34:15,221 --> 00:34:17,123
الآن، كنت قد حصلت على شيء
التي تنتمي لي،

503
00:34:17,223 --> 00:34:20,292
شيء لا تريده
للتشبث به.

504
00:34:20,426 --> 00:34:23,929
وأحتاجه قبل ماريانو
يكتشف أنه مفقود.

505
00:34:26,232 --> 00:34:27,632
بيولا.

506
00:34:28,434 --> 00:34:32,404
هل تعلم أن روب ويل
دفن جثة على ممتلكاتنا؟

507
00:34:33,304 --> 00:34:35,607
رقم لم يكن لدي أي فكرة سخيف.

508
00:34:35,706 --> 00:34:37,909
لكن الآن
أحاول حمايتك،

509
00:34:37,976 --> 00:34:41,179
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
حتى أستعيد المخدرات.

510
00:34:41,280 --> 00:34:43,614
إنهم بالفعل
في سيارتك اللعينة.

511
00:34:45,083 --> 00:34:47,119
اخرج من منزلي.

512
00:34:48,487 --> 00:34:50,989
تعال.

513
00:34:53,058 --> 00:34:55,261
كيف عرفوا
ما الماشية لقطع؟

514
00:34:55,327 --> 00:34:57,329
كان لديهم كتاب الإحصاء.

515
00:34:58,130 --> 00:34:59,898
أفترض
هذه هي الطريقة التي حصلوا عليها.

516
00:34:59,965 --> 00:35:02,334
أين كان ميغيل وتومي؟

517
00:35:02,434 --> 00:35:04,570
أنا لا أعرف سخيف،
لكنهم لم يكونوا هناك.

518
00:35:04,636 --> 00:35:08,840
لقد ظهر الحمل مبكرًا يا بيث
وكان ريب ينتظر بالفعل.

519
00:35:09,608 --> 00:35:11,119
والرجال الآخرون
فقط دعهم يأخذونها؟

520
00:35:11,143 --> 00:35:12,554
كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك أبداً
دع هذا يحدث.

521
00:35:12,578 --> 00:35:13,921
لن تعرف أن ذلك قد حدث

522
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
-لو لم يكن لي.
-قلت لها

523
00:35:15,614 --> 00:35:17,091
-لا يمكن الوثوق بك.
- أوه، والآن أنت جالس

524
00:35:17,115 --> 00:35:18,750
في فندق قذر
البكاء على بابا

525
00:35:18,850 --> 00:35:21,253
-لأن أمي تحبني أكثر.
-وحتى الآن أنت هنا.

526
00:35:21,320 --> 00:35:24,256
-هل ماما تعرف أنك هنا؟
-هذا يكفي!

527
00:35:24,323 --> 00:35:25,991
أين هم الآن؟

528
00:35:38,870 --> 00:35:41,173
-نعم.
-هل أستطيع أن أتكلم

529
00:35:41,273 --> 00:35:43,375
لريب ويلر؟

530
00:35:43,475 --> 00:35:44,510
من هو هذا بحق الجحيم؟

531
00:35:44,610 --> 00:35:46,578
هذا ماريانو رييس.

532
00:35:46,678 --> 00:35:48,190
-أنت تتحدث معه.
-لديك شيء

533
00:35:48,214 --> 00:35:50,015
الذي ينتمي لي.

534
00:35:50,115 --> 00:35:52,017
نعم، ليس لدينا ذلك
ونحن لا نريد ذلك.

535
00:35:52,117 --> 00:35:55,387
ليس لديك أي فكرة
مع من تتعاملين،

536
00:35:55,521 --> 00:35:57,088
وأنا أعرف أين أجدك.

537
00:35:57,189 --> 00:36:00,626
أنا لا آتي من أجل الماشية،
السيد ويلر.

538
00:36:00,692 --> 00:36:03,329
أنا قادم لصوصهم.

539
00:36:06,665 --> 00:36:07,666
أين هذه المزرعة؟

540
00:36:07,766 --> 00:36:09,635
خارج 42.

541
00:36:09,701 --> 00:36:10,802
أستطيع أن آخذك.

542
00:36:10,902 --> 00:36:12,304
لا، رجالي يستطيعون التعامل مع الأمر.

543
00:36:12,371 --> 00:36:14,139
لقد فعلت ما يكفي.

544
00:36:14,240 --> 00:36:16,074
العودة إلى المنزل، لا تقل شيئا.

545
00:36:16,208 --> 00:36:18,143
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف
كيف يمكنني المساعدة.

546
00:36:18,210 --> 00:36:21,347
يسعدني أن أكون في الخدمة.

547
00:36:24,550 --> 00:36:26,184
نراكم في جولة يا أخي.

548
00:36:32,758 --> 00:36:34,125
جاتو.

549
00:36:50,676 --> 00:36:52,010
وأنا؟

550
00:36:54,913 --> 00:36:57,816
أريدك أن تقتل أخيك.

551
00:37:15,934 --> 00:37:19,037
♪ أنا أبحث عن مأوى ♪

552
00:37:19,104 --> 00:37:21,172
♪ أحاول أن أبقى واضحًا ♪

553
00:37:21,273 --> 00:37:24,676
♪ من الهرج والمرج ♪

554
00:37:24,776 --> 00:37:26,545
♪ الأعلام السوداء ♪

555
00:37:26,645 --> 00:37:30,115
♪ تحلق في الهواء ♪

556
00:37:30,215 --> 00:37:32,751
♪ الأعلام السوداء ♪

557
00:37:32,851 --> 00:37:34,620
♪ اتبعني في كل مكان ♪

558
00:37:34,720 --> 00:37:38,924
♪ والبحرية الملكة
سوف يستقر لي ♪

559
00:37:38,990 --> 00:37:43,329
♪ عندما يكون هذا العلم الأسود
وأنا أذهب ♪

560
00:37:43,462 --> 00:37:45,931
♪ في الأرض ♪

561
00:38:01,780 --> 00:38:03,124
أنا لست هنا.

562
00:38:03,148 --> 00:38:04,215
ترك رسالة.

563
00:38:04,316 --> 00:38:06,718
روب ويل،
اتصل بي مرة أخرى على الفور.

564
00:38:41,820 --> 00:38:43,197
مهلا، لقد وصلت إلى كارتر.

565
00:38:43,221 --> 00:38:44,856
ترك رسالة.

566
00:39:07,679 --> 00:39:09,047
قطع.

567
00:39:17,756 --> 00:39:19,725
أنا بحاجة للذهاب للبحث عنه.

568
00:39:20,526 --> 00:39:22,761
يجب أن أحاول.

569
00:39:24,029 --> 00:39:25,464
عسل.

570
00:39:25,564 --> 00:39:27,198
أريدك أن تأخذ شاحنة أزول.

571
00:39:27,265 --> 00:39:28,967
إذا كان لديهم هاتفك،

572
00:39:29,067 --> 00:39:31,002
ثم حصلوا
لوحة الترخيص الخاصة بك.

573
00:39:32,804 --> 00:39:34,105
أحبك.

574
00:39:35,907 --> 00:39:37,275
احرص.

575
00:39:38,076 --> 00:39:39,978
أزول، شاحنتك؟

576
00:39:40,078 --> 00:39:42,414
المفاتيح فيه.

577
00:39:55,894 --> 00:39:59,264
إنه إيفريت. إنه إيفريت.

578
00:40:08,206 --> 00:40:10,609
حسنا، يبدو أنكم جميعا
يتوقعون الشركة.

579
00:40:10,742 --> 00:40:12,343
حسنًا، لقد وصلت في الوقت المناسب.

580
00:40:13,812 --> 00:40:16,247
سوف تريد هذا.

581
00:40:19,417 --> 00:40:23,321
اعتقدت أنني رأيت
آخر معركة نارية لي منذ بعض الوقت.

582
00:40:23,455 --> 00:40:24,656
أعتقد أنني كنت مخطئا.

583
00:40:24,756 --> 00:40:26,067
اسمحوا لي أن أحصل عليك
يصل إلى السرعة، ايفرت.

584
00:40:26,091 --> 00:40:28,059
-نعم، حسنًا.
-تعال.

585
00:40:28,159 --> 00:40:30,328
-يا شباب.
-مساءً يا إيفريت.

586
00:41:17,876 --> 00:41:19,077
شخص ما هنا.

587
00:41:19,845 --> 00:41:21,580
مرعى عشيقة.

588
00:41:21,680 --> 00:41:23,048
-أي جهاز استشعار؟
-الكاميرا ستة.

589
00:41:23,181 --> 00:41:24,382
إنهم يتجهون شمالاً

590
00:41:24,482 --> 00:41:26,351
-كم رأيت؟
-أربعة أو خمسة.

591
00:41:26,451 --> 00:41:28,663
-حسنًا. هل أنت جيد يا إيفريت؟
- نعم كنت أنتظر

592
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
لشيء صادق طوال الأسبوع.

593
00:41:30,321 --> 00:41:32,123
دعنا نذهب.

594
00:44:13,151 --> 00:44:16,354
♪ سئلت عما إذا كنت أحمل،
لا أستطيع الكذب ♪

595
00:44:16,487 --> 00:44:20,358
♪ بدأنا التقبيل
عندما بدأت بالارتعاش ♪

596
00:44:20,458 --> 00:44:24,696
♪ ظهور رغوة في الفم،
وأنا لا أعرف لماذا ♪

597
00:44:24,796 --> 00:44:27,598
♪ أخي،
من فضلك ذكرني بوقت ♪

598
00:44:27,699 --> 00:44:32,003
♪ لم يكن علينا أن نفكر
عن الموت صغيرًا جدًا ♪

599
00:44:32,070 --> 00:44:35,673
♪ سبب آخر
وأعذار جديدة ♪

600
00:44:35,741 --> 00:44:40,111
♪ لارتكاب المزيد من الأخطاء
وتأخذ الكثير ♪

601
00:44:42,213 --> 00:44:45,350
مهلا، آسف.
هل رأيت هذا الرجل؟

602
00:44:45,450 --> 00:44:46,818
ناه.

603
00:44:46,918 --> 00:44:48,787
بالتأكيد؟

604
00:44:49,687 --> 00:44:51,256
شكرًا.

605
00:44:51,356 --> 00:44:53,391
أهلاً. آسف.
هل رأيت هذا الطفل؟

606
00:44:53,491 --> 00:44:54,651
-هل تعرفينه؟
-لا.

607
00:44:54,726 --> 00:44:56,294
-لا.
-لا.

608
00:44:58,563 --> 00:45:01,066
♪ سأستمر في الحفر
لأجد طريقي للخروج... ♪

609
00:45:01,166 --> 00:45:03,168
-مهلا.
-لقد تم ذلك.

610
00:45:03,234 --> 00:45:04,970
تمام.

611
00:45:05,070 --> 00:45:10,041
♪ لم يكن علينا أن نفكر
عن الموت صغيرًا جدًا ♪

612
00:45:10,108 --> 00:45:13,144
♪ سبب آخر
وأعذار جديدة ♪

613
00:45:13,244 --> 00:45:14,245
♪ لتحقيق المزيد ♪

614
00:45:36,101 --> 00:45:37,668
اتصل بروب ويل.

615
00:46:02,660 --> 00:46:04,662
حسنًا يا زاك.

616
00:46:07,032 --> 00:46:08,800
ها أنت ذا.

617
00:46:14,239 --> 00:46:15,759
-مستعد؟ واحد، اثنان...
-نعم.

618
00:46:43,434 --> 00:46:44,903
لا أستطيع العثور عليه.

619
00:46:47,772 --> 00:46:50,008
لا أعرف أين هو.

620
00:46:51,176 --> 00:46:52,710
يجب أن نتحرك.

621
00:46:54,345 --> 00:46:55,689
سوف نعود
في قليلا، حسنا؟

622
00:46:55,713 --> 00:46:57,382
ايفرت.

623
00:47:13,131 --> 00:47:15,733
بيث، هل أنت بخير؟

624
00:47:50,335 --> 00:47:51,903
نعم.

625
00:47:52,037 --> 00:47:53,738
هل يمكنني الدخول؟

626
00:47:53,838 --> 00:47:54,872
هذا أنا.

627
00:47:54,940 --> 00:47:56,407
ماذا بحق الجحيم؟

628
00:47:56,507 --> 00:47:59,544
لا تسأل.

629
00:47:59,644 --> 00:48:01,546
تمام.

630
00:48:03,448 --> 00:48:05,250
هل تخطط للعودة؟

631
00:48:07,585 --> 00:48:09,988
لم أكن أعلم أنني بحاجة إلى خطة.

632
00:48:11,089 --> 00:48:12,958
أين توجهت؟

633
00:48:14,059 --> 00:48:15,893
الوجهة غير معروفة.

634
00:48:15,961 --> 00:48:17,862
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.

635
00:48:21,232 --> 00:48:23,434
-لا يمكنك؟
-أوه، هذا المكان يأكل فقط

636
00:48:23,534 --> 00:48:26,004
ما يحب
ويحافظ على العظام.

637
00:48:35,446 --> 00:48:37,448
لماذا لا تزال هنا إذن؟

638
00:48:37,582 --> 00:48:39,384
حسنا، على شخص ما أن يقف
في المدخل

639
00:48:39,484 --> 00:48:41,953
عندما تظهر الذئاب.

640
00:48:42,787 --> 00:48:47,458
اسمع، أنا أعلم
لم أكن أبًا كثيرًا.

641
00:48:47,558 --> 00:48:49,527
همم؟

642
00:48:49,627 --> 00:48:51,329
وأظل أفكر
سيكون لدي الوقت

643
00:48:51,429 --> 00:48:53,298
لإصلاح ذلك، ولكن...

644
00:48:54,265 --> 00:48:56,034
اه الحقيقة هي اه

645
00:48:56,134 --> 00:48:58,403
الوقت لا يصلح شيئا لعنة.

646
00:48:59,804 --> 00:49:02,873
انها مجرد دفن ما هو مكسور.

647
00:49:03,708 --> 00:49:05,543
أنت الشيء الوحيد

648
00:49:05,643 --> 00:49:07,712
في هذا المنزل
هذا ليس ملتويًا.

649
00:49:10,815 --> 00:49:13,351
الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح.

650
00:49:15,753 --> 00:49:18,189
أحبك يا طفلة.

651
00:49:25,997 --> 00:49:28,066
أحبك أكثر
من هذا المكان سوف الحب من أي وقت مضى

652
00:49:28,166 --> 00:49:30,935
يعود أي منا.

653
00:49:37,142 --> 00:49:38,943
أعطني ثانية.

654
00:49:41,046 --> 00:49:42,813
-بابي؟
-نعم.

655
00:49:43,581 --> 00:49:45,383
هل كل شيء على ما يرام؟

656
00:49:45,516 --> 00:49:47,352
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.

657
00:50:24,122 --> 00:50:26,257
لا!

658
00:50:29,594 --> 00:50:31,562
لا.

659
00:50:36,467 --> 00:50:38,436
لا!

660
00:50:39,270 --> 00:50:40,805
لا.

661
00:50:43,174 --> 00:50:44,742
لا!

662
00:50:45,843 --> 00:50:47,178
لا!

663
00:50:47,278 --> 00:50:50,148
من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك.

664
00:50:51,382 --> 00:50:53,084
استيقظ.

665
00:50:53,218 --> 00:50:54,819
استيقظ من فضلك.

666
00:51:02,660 --> 00:51:05,796
♪ موسيقى مظلمة ومتوترة ♪

667
00:51:11,736 --> 00:51:13,037
جاهز؟

668
00:51:43,401 --> 00:51:44,969
دعنا نذهب.

669
00:54:10,481 --> 00:54:12,216
أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك.

670
00:54:14,285 --> 00:54:15,886
بيث.

671
00:54:19,790 --> 00:54:21,459
هل تريد دخاناً؟

672
00:54:21,592 --> 00:54:23,628
لا، شكرا لك.

673
00:54:28,566 --> 00:54:31,035
هل يراودك هذا الشعور يوما...

674
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
هنا أن العالم
سوف تنفتح وتبتلع

675
00:54:36,173 --> 00:54:38,376
كل ما تحب؟

676
00:54:42,179 --> 00:54:44,014
-مرة واحدة.
-لقد كان ذلك

677
00:54:44,148 --> 00:54:46,384
مرات عديدة، لقد فقدت العد.

678
00:54:48,185 --> 00:54:49,720
و؟

679
00:54:50,855 --> 00:54:53,090
لقد كنت على حق في كل مرة.

680
00:55:10,274 --> 00:55:11,676
ازول.

681
00:55:12,477 --> 00:55:14,645
أخبره أن هذا هو
فرصته للحديث.

682
00:55:14,745 --> 00:55:16,514
هذه هي فرصتك
للتحدث.

683
00:55:16,614 --> 00:55:18,516
من هو ماريانو رييس؟

684
00:55:18,616 --> 00:55:20,250
¿من هو ماريانو رييس؟

685
00:55:25,289 --> 00:55:27,592
ومن أين هو في المكسيك؟

686
00:55:27,692 --> 00:55:29,594
¿De qué Parte de México es?

687
00:55:34,865 --> 00:55:37,368
اسأله الآن إذا كان يحب العيش.

688
00:55:37,502 --> 00:55:39,470
أنت تتساءل
إذا كنت ترغب في العيش.

689
00:55:41,639 --> 00:55:45,410
مي ألما محمية
دي لا سانتا مويرتي.

690
00:55:51,115 --> 00:55:53,818
ويقول روحه محمية
بواسطة سانتا مويرتي،

691
00:55:53,884 --> 00:55:55,553
قديس الموت.

692
00:56:39,597 --> 00:56:40,965
فاموس.

693
00:56:52,543 --> 00:56:53,878
متى؟

694
00:56:55,946 --> 00:56:59,183
قلت أنك تعرف
هذا الشعور مرة واحدة. متى؟

695
00:57:01,686 --> 00:57:03,788
كان لدي ابن.

696
00:57:05,923 --> 00:57:08,058
كان عمره 14 عامًا.

697
00:57:10,461 --> 00:57:14,264
وأعتقد أنه لم يكن كذلك
صنعت لهذا العالم.

698
00:57:16,467 --> 00:57:18,268
أنا آسف جدا.

699
00:57:18,368 --> 00:57:21,171
نعم. وأنا كذلك.

700
00:57:41,125 --> 00:57:42,426
مرحبا؟

701
00:57:43,494 --> 00:57:45,663
بيث داتون.

702
00:57:46,463 --> 00:57:48,799
لدي ولدك.

703
00:57:48,866 --> 00:57:50,701
إل بادرينو.

704
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
ماذا يعني ذلك؟

705
00:57:53,170 --> 00:57:54,471
يقول ماريانو عرابه.

706
00:57:54,572 --> 00:57:55,439
لقد عقد اتفاقا

707
00:57:55,540 --> 00:57:57,374
مع الله ليحميه.

708
00:57:59,309 --> 00:58:02,279
قطع! قطع!

709
00:58:07,351 --> 00:58:08,586
لديهم له.

710
00:58:09,954 --> 00:58:11,689
لديهم كارتر.

711
00:58:13,791 --> 00:58:15,526
إنهم لا يريدون كارتر.

712
00:58:15,660 --> 00:58:17,394
يريدوننا.

713
00:58:18,162 --> 00:58:21,398
ثم سوف يفعلون
اللعنة احصل علينا.