1
00:02:14,635 --> 00:02:19,598
إنها تمطر وتشرق الشمس

2
00:02:55,676 --> 00:02:57,469
سوف تبقى في المنزل.

3
00:02:58,596 --> 00:03:01,015
الشمس مشرقة، لكنها تمطر.

4
00:03:01,098 --> 00:03:04,101
في هذا الطقس تفعل الثعالب
مواكب زفافهم.

5
00:03:04,226 --> 00:03:07,479
وهم لا يحبون أن يتم رؤيتهم.

6
00:03:08,439 --> 00:03:10,774
إذا رأيتهم، سيكونون غاضبين جدًا.

7
00:09:25,274 --> 00:09:26,984
ذهبت ورأيت...

8
00:09:28,819 --> 00:09:31,196
...شيء لا ينبغي أن تراه.

9
00:09:33,198 --> 00:09:35,117
الآن لا أستطيع السماح لك بالدخول.

10
00:09:38,078 --> 00:09:40,539
جاء ثعلب غاضب يبحث عنك.

11
00:09:42,583 --> 00:09:44,042
لقد تركت لك هذا.

12
00:10:02,769 --> 00:10:05,188
عليك أن تقتل نفسك.

13
00:10:07,733 --> 00:10:11,820
اذهب بسرعة واطلب منهم المغفرة.

14
00:10:13,739 --> 00:10:17,951
أعيدي لهم السكين
وأخبرهم أنك آسف.

15
00:10:23,999 --> 00:10:26,084
بشكل عام، لا يغفرون.

16
00:10:27,628 --> 00:10:30,130
يجب أن تستعد للموت.

17
00:10:31,923 --> 00:10:34,092
هيا، اذهب.

18
00:10:36,219 --> 00:10:41,183
إذا لم يغفروا لك،
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

19
00:10:42,309 --> 00:10:46,063
لكني لا أعرف أين يعيشون.

20
00:10:48,315 --> 00:10:49,900
سوف تجد.

21
00:10:51,193 --> 00:10:55,072
أيام مثل اليوم
قوس قزح يخرج دائما.

22
00:10:57,407 --> 00:11:00,911
تعيش الثعالب تحت قوس قزح.

23
00:13:03,116 --> 00:13:07,120
بستان الخوخ

24
00:13:37,234 --> 00:13:38,693
خذ هذا، الأخت الكبرى.

25
00:13:38,777 --> 00:13:39,945
شكرًا لك.

26
00:14:05,136 --> 00:14:07,097
لم يكن هناك ستة منكم؟

27
00:14:07,264 --> 00:14:10,725
كان هناك ستة، ولهذا السبب أحضرت ستة منهم.

28
00:14:10,934 --> 00:14:14,271
كنت مخطئا،
ولكن يمكنك الاحتفاظ بما تبقى.

29
00:14:14,938 --> 00:14:17,315
لدي واحدة بالفعل.

30
00:14:17,691 --> 00:14:19,234
كم هو غريب!

31
00:14:19,484 --> 00:14:23,238
كان هناك ستة منكم. هل غادر أحد؟

32
00:14:23,363 --> 00:14:24,406
لا.

33
00:14:32,497 --> 00:14:35,876
أنا متأكد من أنه كان هناك واحد آخر.

34
00:14:36,751 --> 00:14:38,712
لا تكن غبيا. هذا يكفي.

35
00:14:39,337 --> 00:14:41,172
والآن اتركونا وشأننا.

36
00:14:49,472 --> 00:14:51,516
-AIi هو.
-من؟

37
00:14:54,769 --> 00:14:56,313
الفتاة.

38
00:14:56,313 --> 00:14:57,981
لا يوجد أحد هناك.

39
00:14:59,482 --> 00:15:01,318
لقد كان هناك.

40
00:15:02,360 --> 00:15:06,156
هل تعاني من الحمى مرة أخرى؟

41
00:15:06,239 --> 00:15:07,490
اخبرني...

42
00:15:07,657 --> 00:15:09,534
...من هي؟

43
00:15:10,660 --> 00:15:12,329
هل أنت بخير؟

44
00:15:29,220 --> 00:15:30,305
انتظر!

45
00:15:31,848 --> 00:15:35,518
إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك الخروج.

46
00:16:30,740 --> 00:16:32,575
مهلا، أيها الولد الصغير!

47
00:16:39,165 --> 00:16:42,669
لدينا شيء لنقوله لك.

48
00:16:44,421 --> 00:16:46,089
استمع جيدًا.

49
00:16:46,881 --> 00:16:50,427
لن نذهب إلى منزلك مرة أخرى.

50
00:16:51,970 --> 00:16:53,221
لماذا؟

51
00:16:53,430 --> 00:16:54,931
عائلتك...

52
00:16:55,306 --> 00:16:57,183
.. قطع كل أشجار الخوخ ...

53
00:16:57,267 --> 00:16:59,227
...من هذه الحديقة

54
00:17:00,478 --> 00:17:04,065
ولكن في يوم الدمى
إنها لأزهار الخوخ.

55
00:17:04,441 --> 00:17:07,861
إنه للاحتفال بوصوله.

56
00:17:08,069 --> 00:17:11,281
نحن الدمى نجسد شجرة الخوخ.

57
00:17:11,990 --> 00:17:16,536
نحن أرواح الأشجار
حياة الشرانق.

58
00:17:17,370 --> 00:17:22,042
كيف سيحتفلون؟
إذا قطعوا الأشجار؟

59
00:17:23,585 --> 00:17:28,089
تلك الأشجار التي اختفت
إنهم يبكون من الحزن.

60
00:17:35,013 --> 00:17:38,600
لا تبكي. الدموع لا فائدة منها.

61
00:17:38,933 --> 00:17:41,019
توقف عن إلقاء اللوم عليه.

62
00:17:42,145 --> 00:17:46,983
بكى هذا الطفل
عندما قطعوا الأشجار.

63
00:17:47,859 --> 00:17:49,944
حتى أنه حاول إيقافهم.

64
00:17:50,779 --> 00:17:53,031
نعم. لأنه يحب الخوخ.

65
00:17:58,161 --> 00:17:59,162
لا!

66
00:18:00,371 --> 00:18:02,248
يمكن شراء الخوخ.

67
00:18:02,832 --> 00:18:06,002
ولكن أين تشتري
بستان كامل من أشجار الخوخ في إزهار؟

68
00:18:14,511 --> 00:18:16,346
أحب هذه الحديقة...

69
00:18:17,013 --> 00:18:19,849
...وأشجار الخوخ التي أزهرت هنا.

70
00:18:21,184 --> 00:18:26,106
لكنهم لم يعودوا هنا. لهذا السبب بكيت.

71
00:18:41,496 --> 00:18:43,456
جيد جدًا. أفهم.

72
00:18:46,376 --> 00:18:49,045
إنه فتى جيد.

73
00:18:51,172 --> 00:18:52,966
‹نحن نسمح لك...

74
00:18:53,675 --> 00:18:58,680
...انظر بستان الخوخ وهو يزهر
مرة اخرى؟

75
00:25:56,889 --> 00:26:01,894
العاصفة الثلجية...

76
00:31:47,406 --> 00:31:49,366
لقد حل الظلام مرة أخرى.

77
00:31:50,993 --> 00:31:52,745
سوف يحل الليل قريباً.

78
00:31:59,585 --> 00:32:01,170
لا تكن غبيا.

79
00:32:03,088 --> 00:32:06,800
قبل ساعات قليلة فقط
غادرنا المخيم.

80
00:32:09,136 --> 00:32:12,598
لكننا غادرنا متأخرا.
لقد نامنا.

81
00:32:14,683 --> 00:32:16,101
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

82
00:32:27,279 --> 00:32:28,948
إنها الساعة الحادية عشرة فقط.

83
00:32:29,990 --> 00:32:31,784
ساعتك مكسورة.

84
00:32:33,452 --> 00:32:34,453
لا.

85
00:32:35,329 --> 00:32:37,122
الإبر تتحرك.

86
00:32:40,960 --> 00:32:43,212
الثلج يجعلها تبدو مثل الليل.

87
00:32:45,422 --> 00:32:47,299
عاصفة أخرى تقترب.

88
00:32:50,177 --> 00:32:52,638
اسرع. دعونا نسرع!

89
00:32:52,888 --> 00:32:54,515
هل نحن في طريقنا؟

90
00:33:14,660 --> 00:33:16,328
بالطبع نعم.

91
00:33:20,582 --> 00:33:24,294
قريبا سنكون على الجانب الآخر
من الوادي.

92
00:33:25,212 --> 00:33:26,714
المخيم ليس ببعيد .

93
00:33:26,797 --> 00:33:28,382
سنكون هناك على الفور.

94
00:33:30,342 --> 00:33:32,928
كافٍ! لقد سئمت من الاستماع إليك.

95
00:33:34,763 --> 00:33:36,682
لقد تعبت.

96
00:33:44,231 --> 00:33:45,441
أعلى!

97
00:33:46,859 --> 00:33:48,819
استيقظ! يمشي!

98
00:33:51,030 --> 00:33:52,781
نحن رجال الجبال.

99
00:33:54,116 --> 00:33:57,077
لا يمكننا أن ندعها تهزمنا
عاصفة ثلجية.

100
00:33:58,829 --> 00:34:02,499
لقد كان الأمر هكذا لمدة ثلاثة أيام.

101
00:34:03,917 --> 00:34:07,421
هذه العاصفة الثلجية
لن تنتهي أبدا.

102
00:34:07,796 --> 00:34:09,381
لا تكن غبيا.

103
00:34:10,215 --> 00:34:11,341
أبداً!

104
00:34:12,134 --> 00:34:15,721
إنه ينتظر أن نسقط ميتين!

105
00:34:17,848 --> 00:34:19,183
جيد جدًا.

106
00:34:22,853 --> 00:34:24,521
استراحة صغيرة.

107
00:34:32,571 --> 00:34:34,198
شخص ما قادم!

108
00:34:40,454 --> 00:34:43,916
نعم. شخص ما قادم!

109
00:34:58,263 --> 00:35:01,975
لا أحد يأتي! إنها رؤية!

110
00:35:06,563 --> 00:35:09,066
لا تغفو!

111
00:35:09,566 --> 00:35:11,527
إذا كنت تغفو، سوف تموت!

112
00:35:16,490 --> 00:35:17,699
استيقظ!

113
00:35:18,617 --> 00:35:20,077
لا تغفو!

114
00:35:26,792 --> 00:35:28,001
استيقظ!

115
00:35:29,878 --> 00:35:31,588
لا تغفو!

116
00:37:26,745 --> 00:37:28,747
الثلج دافئ.

117
00:37:39,549 --> 00:37:41,510
الجليد يحترق.

118
00:41:24,149 --> 00:41:25,317
استيقظ!

119
00:41:25,400 --> 00:41:27,068
هل أنت بخير؟

120
00:41:39,789 --> 00:41:41,500
استيقظ! دعنا نذهب!

121
00:43:34,988 --> 00:43:38,241
ينظر! أنظر إلى ذلك!

122
00:43:39,492 --> 00:43:40,744
المعسكر.

123
00:43:50,045 --> 00:43:51,296
المعسكر.

124
00:44:58,196 --> 00:45:02,367
النفق

125
00:49:29,300 --> 00:49:30,885
الجندي نوغوتشي!

126
00:49:35,098 --> 00:49:36,683
نعم أيها القائد!

127
00:49:38,685 --> 00:49:39,811
أنت...

128
00:49:39,894 --> 00:49:44,524
هل هذا صحيح أيها القائد؟
هل قتلوني بجدية أثناء العمل؟

129
00:49:46,693 --> 00:49:47,735
أنا...

130
00:49:49,070 --> 00:49:51,572
لا أستطيع أن أصدق
أنني ميت حقا.

131
00:49:53,116 --> 00:49:58,162
ذهبت إلى المنزل. أكلت الكعكة الخاصة
ما أعدته لي أمي.

132
00:49:59,747 --> 00:50:02,792
أتذكر ذلك جيدا.

133
00:50:08,923 --> 00:50:10,883
لقد أخبرني بالفعل.

134
00:50:15,221 --> 00:50:17,348
أطلقوا النار عليه. أغمي عليه.

135
00:50:18,975 --> 00:50:22,854
ثم استيقظ. كنت
حضر وأخبرني تلك القصة.

136
00:50:27,525 --> 00:50:33,448
لقد كان حلما.
حلمت به عندما كنت فاقداً للوعي.

137
00:50:36,117 --> 00:50:39,787
لقد كانت قوية جدًا لدرجة أنني ما زلت أتذكرها.

138
00:50:43,291 --> 00:50:47,128
ولكن بعد حوالي خمس دقائق توفي.

139
00:50:49,380 --> 00:50:50,965
لقد مات حقا.

140
00:51:02,727 --> 00:51:03,895
أفهم.

141
00:51:06,189 --> 00:51:09,275
لكن والدي...

142
00:51:09,984 --> 00:51:12,028
…لا يصدقون أنني ميت.

143
00:51:51,484 --> 00:51:52,985
هذا هو منزلي.

144
00:51:57,949 --> 00:51:59,867
أمي وأبي...

145
00:52:01,744 --> 00:52:03,246
...هم هناك...

146
00:52:03,871 --> 00:52:05,832
..ينتظرني.

147
00:52:27,728 --> 00:52:33,192
لكنها حقيقة. لقد مات.

148
00:52:37,071 --> 00:52:40,533
أنا آسف، لكنه ميت.

149
00:52:44,036 --> 00:52:46,372
لقد مات حقا. مات...

150
00:52:47,832 --> 00:52:49,333
.. بين ذراعي.

151
00:53:37,173 --> 00:53:38,424
N0guChi!

152
00:55:51,265 --> 00:55:52,391
قف!

153
00:55:56,103 --> 00:55:58,731
تحية القائد!

154
00:55:59,774 --> 00:56:01,108
 �حاضر...

155
00:56:02,068 --> 00:56:03,277
...الأسلحة!

156
00:56:07,865 --> 00:56:09,075
استراحة!

157
00:56:13,245 --> 00:56:15,831
تعود الفصيلة الثالثة إلى القاعدة يا سيدي.

158
00:56:16,791 --> 00:56:18,834
لا ضحايا.

159
00:56:33,265 --> 00:56:34,433
يستمع.

160
00:56:40,981 --> 00:56:46,195
أنا أفهم كيف يجب أن تشعر.

161
00:56:50,491 --> 00:56:52,034
ومع ذلك...

162
00:56:53,035 --> 00:56:56,580
...تم القضاء على الفصيلة الثالثة.

163
00:57:00,918 --> 00:57:04,255
لقد ماتوا جميعًا أثناء العمل.

164
00:57:10,761 --> 00:57:12,096
أنا آسف.

165
00:57:21,230 --> 00:57:23,441
أنا لم أموت. لقد نجوت.

166
00:57:24,442 --> 00:57:26,861
بالكاد أستطيع أن أنظر إليهم في العيون.

167
00:57:32,741 --> 00:57:34,827
لقد أرسلتهم إلى الموت.

168
00:57:37,580 --> 00:57:39,123
كانت غلطتي.

169
00:57:45,671 --> 00:57:48,841
أستطيع أن أحمل كل المسؤولية..

170
00:57:51,927 --> 00:57:54,013
...إلى غباء الحرب.

171
00:57:54,763 --> 00:57:57,224
لكن الأمر لم يكن كذلك.

172
00:58:00,936 --> 00:58:04,648
لا أستطيع أن أنكر إهمالي.
سلوكي السيئ.

173
00:58:13,449 --> 00:58:14,783
ومع ذلك...

174
00:58:16,035 --> 00:58:17,995
...أخذوني سجيناً.

175
00:58:20,414 --> 00:58:25,628
لقد عانيت كثيراً في المخيم
أنني شعرت أن الموت سيكون أسهل.

176
00:58:28,672 --> 00:58:29,840
و...

177
00:58:31,926 --> 00:58:33,219
...الآن...

178
00:58:35,554 --> 00:58:37,389
.. عندما أنظر إليهم ...

179
00:58:40,893 --> 00:58:42,853
...أشعر بنفس الألم.

180
00:58:49,068 --> 00:58:54,406
أعلم أن معاناتك وتعذيبك
لقد كانوا أسوأ بكثير.

181
00:58:59,161 --> 00:59:00,329
لكن...

182
00:59:01,455 --> 00:59:02,915
...مع خالص التقدير...

183
00:59:07,920 --> 00:59:09,088
"-V0___

184
00:59:13,092 --> 00:59:15,761
... كنت أود أن أموت معك.

185
00:59:22,393 --> 00:59:24,144
على محمل الجد.

186
00:59:24,520 --> 00:59:25,896
صدقني.

187
00:59:32,528 --> 00:59:38,117
أشعر بمرارتك.

188
00:59:47,418 --> 00:59:49,044
...ولكنهم ماتوا كالكلاب.

189
00:59:55,676 --> 00:59:57,011
ومع ذلك...

190
00:59:59,346 --> 01:00:02,600
...للعودة إلى العالم بهذه الطريقة
لا يثبت أي شيء.

191
01:00:07,563 --> 01:00:08,772
من فضلك!

192
01:00:12,192 --> 01:00:13,444
ريج ريسين.

193
01:00:18,115 --> 01:00:20,326
أعود وأرقد بسلام.

194
01:00:43,515 --> 01:00:44,975
الفصيلة الثالثة!

195
01:00:47,394 --> 01:00:50,939
نصف دورة!

196
01:00:55,944 --> 01:00:57,279
من الأمام...

197
01:00:59,114 --> 01:01:00,366
مارس!

198
01:03:13,957 --> 01:03:18,587
الغربان

199
01:05:21,376 --> 01:05:22,544
مرحبا.

200
01:05:23,170 --> 01:05:25,923
هل تعرف أين يعيش فنسنت فان جوخ؟

201
01:05:26,465 --> 01:05:28,008
هل تبحث عنه؟

202
01:05:28,008 --> 01:05:31,261
عبر الجسر وذهب في هذا الاتجاه.

203
01:05:32,679 --> 01:05:33,889
شكرًا لك.

204
01:05:38,018 --> 01:05:39,019
لكن...

205
01:05:39,102 --> 01:05:42,814
...كن حذرا. كان في مستشفى للأمراض العقلية.

206
01:07:20,912 --> 01:07:22,998
ألست أنت فنسنت فان جوخ؟

207
01:07:33,341 --> 01:07:34,843
لماذا لا ترسم؟

208
01:07:36,219 --> 01:07:38,346
بالنسبة لي، هذا المشهد لا يصدق.

209
01:07:43,810 --> 01:07:46,396
المناظر الطبيعية التي تبدو وكأنها لوحة فنية
لا يأتون إلى الساحات.

210
01:07:46,563 --> 01:07:50,025
إذا نظرت بعناية،
الطبيعة كلها لها جمالها.

211
01:07:50,984 --> 01:07:54,738
عندما يظهر هذا الجمال الطبيعي،
أضيع فيه.

212
01:07:55,614 --> 01:08:00,410
وبعد ذلك، كما في الحلم،
المشهد يرسم نفسه بالنسبة لي.

213
01:08:01,203 --> 01:08:05,540
نعم، أنا أستهلك هذه المناظر الطبيعية،
أنا التهمتها كاملة، تماما.

214
01:08:07,751 --> 01:08:10,003
وبعد ذلك عندما انتهيت...

215
01:08:11,296 --> 01:08:13,465
...تبدو اللوحة كاملة أمامي.

216
01:08:17,469 --> 01:08:20,347
ولكن من الصعب جدًا الاحتفاظ بها في الداخل.

217
01:08:22,140 --> 01:08:24,726
 � وبعد ذلك ماذا تفعل؟

218
01:08:26,269 --> 01:08:29,564
أنا أعمل، أعبد، أقود السيارة بنفسي
كما لو كانت قاطرة.

219
01:09:19,489 --> 01:09:22,826
يجب أن أسرع. الوقت ينفد.

220
01:09:24,578 --> 01:09:28,456
لم يتبق لي سوى القليل من الوقت للرسم.

221
01:09:32,586 --> 01:09:34,379
هل أنت بخير؟

222
01:09:34,671 --> 01:09:37,007
تبدو متألمًا.

223
01:09:39,467 --> 01:09:41,469
-لهذا؟
-نعم.

224
01:09:42,137 --> 01:09:45,432
بالأمس كنت أحاول الانتهاء
صورة ذاتية.

225
01:09:45,932 --> 01:09:50,854
وأذني لم تكن مناسبة بشكل جيد،
لذا قمت بقطعه ورميته بعيدًا.

226
01:09:54,816 --> 01:09:55,817
الشمس...

227
01:09:57,527 --> 01:10:00,906
إنه يجبرني على الرسم لا أستطيع أن أخسر
الوقت الذي أتحدث فيه معك.

228
01:13:31,991 --> 01:13:36,204
فوجياما باللون الأحمر

229
01:13:37,831 --> 01:13:39,207
ما هذا؟

230
01:13:39,749 --> 01:13:41,376
ماذا يحدث هنا؟

231
01:14:14,868 --> 01:14:16,494
هل ثار بركان فوجياما؟

232
01:14:17,912 --> 01:14:19,539
كم هو فظيع!

233
01:14:20,373 --> 01:14:22,167
إنه شيء أسوأ!

234
01:14:22,959 --> 01:14:24,586
ألم تعلم؟

235
01:14:24,919 --> 01:14:27,422
كان هناك انفجار في المصنع الذري.

236
01:14:28,506 --> 01:14:30,467
المفاعلات النووية الستة.

237
01:14:31,134 --> 01:14:34,387
إنهم ينفجرون الواحد تلو الآخر.

238
01:15:05,084 --> 01:15:07,462
اليابان صغيرة جدًا لدرجة أنه لا يوجد مفر منها.

239
01:15:07,545 --> 01:15:08,796
نحن جميعا نعرف ذلك.

240
01:15:08,880 --> 01:15:13,843
لا يوجد مخرج. ولكن لا يزال
يجب أن نحاول. لا توجد طريقة أخرى.

241
01:16:19,576 --> 01:16:21,160
إنها النهاية.

242
01:16:22,245 --> 01:16:23,413
لكن...

243
01:16:24,914 --> 01:16:26,499
"ماذا حدث؟"

244
01:16:27,208 --> 01:16:29,460
أين ذهب كل هؤلاء الناس؟

245
01:16:30,169 --> 01:16:32,171
أين هربوا؟

246
01:16:35,049 --> 01:16:37,051
في قاع البحر.

247
01:16:53,318 --> 01:16:54,777
الدلافين.

248
01:16:55,612 --> 01:16:57,405
حتى أنهم يغادرون.

249
01:16:58,114 --> 01:16:59,657
الدلافين محظوظة!

250
01:17:00,658 --> 01:17:02,368
يمكنهم السباحة بعيدا.

251
01:17:04,912 --> 01:17:06,372
لن يجدي نفعا.

252
01:17:07,123 --> 01:17:09,459
النشاط الإشعاعي سوف يصل إليهم.

253
01:17:14,297 --> 01:17:15,757
الغيوم...

254
01:17:25,808 --> 01:17:27,352
…الأحمر.

255
01:17:27,977 --> 01:17:29,729
إنه بلوتونيوم 239

256
01:17:31,397 --> 01:17:35,276
عشر مليون جرام
يسبب السرطان.

257
01:17:38,738 --> 01:17:41,032
الأصفر هو السترونتيوم 90.

258
01:17:41,949 --> 01:17:43,785
يدخل داخلك..

259
01:17:45,203 --> 01:17:47,121
... ويسبب سرطان الدم.

260
01:17:50,833 --> 01:17:54,587
البنفسجي 137 درجة مئوية.

261
01:17:55,755 --> 01:17:57,423
يؤثر على الإنجاب.

262
01:17:57,507 --> 01:17:59,258
يسبب الطفرات.

263
01:18:00,051 --> 01:18:01,969
إنه يولد الوحوش.

264
01:18:06,432 --> 01:18:08,810
الغباء البشري لا يصدق.

265
01:18:10,019 --> 01:18:12,313
كان النشاط الإشعاعي غير مرئي.

266
01:18:12,563 --> 01:18:16,484
ولأنه خطير فقد أضافوا إليه الألوان.

267
01:18:18,319 --> 01:18:23,324
ولكن هذا فقط كما تعلم
أي واحد قتلك؟

268
01:18:24,534 --> 01:18:26,953
إنها بطاقة دعوة الموت.

269
01:18:36,295 --> 01:18:37,797
أرك لاحقًا.

270
01:18:42,927 --> 01:18:44,887
انتظر!

271
01:18:46,097 --> 01:18:49,350
الإشعاع لا يقتل على الفور.

272
01:18:49,350 --> 01:18:50,685
 � وماذا في ذلك؟

273
01:18:51,018 --> 01:18:53,187
الموت البطيء أسوأ.
لن أموت ببطء.

274
01:18:53,271 --> 01:18:57,191
الكبار يموتون...
لقد عاشوا فترة طويلة بما فيه الكفاية.

275
01:18:57,525 --> 01:19:01,195
لكن الأطفال لم يعيشوا حتى.
هذا ليس عادلا.

276
01:19:01,696 --> 01:19:05,658
انتظار الموت ليس حياة.

277
01:19:05,742 --> 01:19:09,078
قالوا لنا
أن المحطات النووية آمنة.

278
01:19:09,871 --> 01:19:14,000
الخطر هو الأخطاء البشرية
وليس النبات نفسه.

279
01:19:14,834 --> 01:19:17,128
لن يكون هناك حوادث، لا يوجد خطر.

280
01:19:17,211 --> 01:19:20,673
هذا ما قالوا. ما الكذابين!

281
01:19:21,924 --> 01:19:26,429
إذا لم يشنقوهم من أجل هذا،
سأقتلهم بيدي.

282
01:19:26,429 --> 01:19:30,016
لا تقلق.
النشاط الإشعاعي سوف يقتلهم.

283
01:19:35,480 --> 01:19:36,856
أنا آسف.

284
01:19:39,150 --> 01:19:42,612
وأنا واحد من أولئك الذين يستحقون الموت.

285
01:21:10,116 --> 01:21:14,412
الشيطان المؤلم

286
01:25:07,645 --> 01:25:09,396
أنت إنسان، أليس كذلك؟

287
01:25:21,033 --> 01:25:22,535
ماذا يحدث؟

288
01:25:42,096 --> 01:25:44,265
هل أنت شيطان؟

289
01:25:51,188 --> 01:25:52,648
سودوهكو نعم.

290
01:25:55,276 --> 01:25:59,530
ولكن قبل أن يكون إنسانا.

291
01:26:03,200 --> 01:26:04,660
يا له من عالم!

292
01:26:06,078 --> 01:26:07,413
كم هو غبي!

293
01:26:34,148 --> 01:26:35,524
منذ وقت طويل...

294
01:26:37,776 --> 01:26:41,488
...هذا المكان
لقد كان حقلاً مزهرًا جميلًا.

295
01:26:44,825 --> 01:26:49,914
وبعد ذلك،
قنابل وصواريخ نووية..

296
01:26:51,957 --> 01:26:54,210
... لقد حولوها إلى هذه الصحراء.

297
01:27:02,051 --> 01:27:03,219
الآن...

298
01:27:09,475 --> 01:27:12,436
...بسبب التساقط الإشعاعي...

299
01:27:16,649 --> 01:27:18,609
...تنمو أزهار غريبة.

300
01:27:57,606 --> 01:27:59,483
الهندباء.

301
01:28:01,443 --> 01:28:02,820
الهندباء؟

302
01:28:09,660 --> 01:28:11,370
الهندباء الوحشية.

303
01:28:32,182 --> 01:28:33,684
هذه وردة.

304
01:28:35,477 --> 01:28:37,896
يخرج الجذع من الزهرة..

305
01:28:39,565 --> 01:28:41,900
... ولها شرنقة غريبة في الأعلى.

306
01:28:48,240 --> 01:28:50,576
كل هذا ملوث بالإشعاع.

307
01:28:53,370 --> 01:28:55,247
وهذا يسبب الطفرات.

308
01:28:57,750 --> 01:28:59,752
هذه الزهور مشوهة.

309
01:29:03,255 --> 01:29:04,882
ليس فقط الزهور.

310
01:29:06,717 --> 01:29:09,970
البشر أيضا. انظر إليَّ.

311
01:29:18,937 --> 01:29:20,898
الغباء البشري هو الذي فعل هذا.

312
01:29:22,775 --> 01:29:26,445
تحويل الكوكب إلى مكب للنفايات
من النفايات السامة.

313
01:29:29,823 --> 01:29:34,912
الطبيعة التي كنا نستمتع بها
اختفت من على وجه الارض .

314
01:29:38,040 --> 01:29:40,584
لقد فقدنا الطيور
الحيوانات والأسماك.

315
01:29:45,005 --> 01:29:46,590
منذ فترة...

316
01:29:48,258 --> 01:29:50,386
...رأيت أرنباً ذا وجهين...

317
01:29:51,345 --> 01:29:53,097
..طائر أعور..

318
01:29:54,264 --> 01:29:56,016
...وسمكة ذات شعر.

319
01:30:15,661 --> 01:30:17,871
 � وماذا تأكل؟

320
01:30:21,667 --> 01:30:23,252
لا يوجد طعام!

321
01:30:25,462 --> 01:30:27,256
نحن نتغذى على الناس.

322
01:30:30,884 --> 01:30:33,137
الضعفاء هم الأولون.

323
01:30:36,890 --> 01:30:38,809
الآن دوري على وشك أن يأتي.

324
01:30:42,980 --> 01:30:44,982
حتى هنا لدينا صفوف.

325
01:30:47,609 --> 01:30:51,155
الشياطين ذات القرن الواحد مثلي
نحن دائما...

326
01:30:53,073 --> 01:30:56,702
... يلتهمها أولئك الذين لديهم
اثنين أو ثلاثة قرون.

327
01:31:00,747 --> 01:31:03,667
قبل ذلك كانوا أقوياء وطموحين.

328
01:31:05,252 --> 01:31:09,423
والآن بعد أن أصبحوا شياطين،
ويستمرون في تخويف الآخرين.

329
01:31:20,809 --> 01:31:22,936
دعهم يفعلون ما يريدون.

330
01:31:25,772 --> 01:31:28,025
دعهم يحصلون على كل الأبواق التي يريدونها.

331
01:31:29,610 --> 01:31:32,112
دعوهم يعيشون العذاب
مع الطريقة التي ينظرون بها.

332
01:31:32,196 --> 01:31:33,530
إنه الجحيم.

333
01:31:35,365 --> 01:31:36,992
إنه أسوأ من الموت.

334
01:31:37,743 --> 01:31:42,080
حتى لو أرادوا ذلك، لا يمكنهم الموت.

335
01:31:47,628 --> 01:31:49,630
وهذا عقابك...

336
01:31:50,422 --> 01:31:51,840
الخلود.

337
01:31:54,468 --> 01:31:56,470
يعذبون بسبب خطاياهم..

338
01:31:58,305 --> 01:32:00,891
...يجب أن يعانوا إلى الأبد.

339
01:32:05,270 --> 01:32:07,940
سوف يأكلونني قريباً وسوف يحررني.

340
01:32:11,693 --> 01:32:14,696
لكنني لا أريد أن آكل.

341
01:32:16,698 --> 01:32:18,825
لهذا السبب أنا أهرب.

342
01:32:21,453 --> 01:32:27,000
لكني جائعة جداً لدرجة...

343
01:32:30,254 --> 01:32:32,589
...أشعر بالاشمئزاز من نفسي.

344
01:32:36,260 --> 01:32:39,346
عندما كان رجلاً، كان لديه حقول.

345
01:32:42,349 --> 01:32:46,937
ألقى لترًا من الحليب في النهر
حتى لا تنخفض الأسعار.

346
01:32:49,940 --> 01:32:54,278
دفن البطاطس والملفوف
مع جرافة.

347
01:32:55,696 --> 01:32:57,447
كم هو غبي!

348
01:33:31,815 --> 01:33:33,150
هل تسمع ذلك؟

349
01:33:35,611 --> 01:33:37,321
عندما يأتي الليل...

350
01:33:39,072 --> 01:33:41,867
...تلك الشياطين الشهيرة تصرخ من الألم.

351
01:33:44,828 --> 01:33:47,664
القرون تجعلهم يؤلمون
أكثر من السرطان.

352
01:33:50,584 --> 01:33:54,755
يتوسلون للموت، لكنهم محكوم عليهم بالفشل
لتعيش المعاناة إلى الأبد.

353
01:33:56,506 --> 01:33:59,009
ولكن لا أحد يقتلهم

354
01:34:00,177 --> 01:34:01,928
ثم يصرخون.

355
01:34:08,769 --> 01:34:10,520
تعال، سأريكم.

356
01:34:12,648 --> 01:34:14,608
سترى كيف يصرخون.

357
01:37:05,779 --> 01:37:08,615
بدأ قرني يؤلمني أيضًا.

358
01:37:15,038 --> 01:37:16,289
يبتعد.

359
01:37:18,291 --> 01:37:20,502
أين؟

360
01:37:38,061 --> 01:37:41,606
هل تريد أن تتحول إلى شيطان؟
أنت أيضاً؟

361
01:38:39,956 --> 01:38:44,461
قرية مطاحن المياه

362
01:39:16,534 --> 01:39:19,704
-صباح الخير.
-صباح الخير.

363
01:40:42,245 --> 01:40:43,204
صباح الخير.

364
01:40:48,460 --> 01:40:50,420
صباح الخير.

365
01:40:52,172 --> 01:40:54,507
ما اسم هذه القرية؟

366
01:40:55,467 --> 01:40:57,093
ليس لها اسم.

367
01:40:58,970 --> 01:41:02,182
نحن نسميها فقط "القرية".

368
01:41:03,892 --> 01:41:07,854
البعض يدعوها
قرية مطاحن المياه.

369
01:41:11,900 --> 01:41:15,111
هل يعيش جميع القرويين هنا؟

370
01:41:15,904 --> 01:41:16,905
لا.

371
01:41:18,156 --> 01:41:20,575
وهم يعيشون في أماكن أخرى.

372
01:41:25,205 --> 01:41:27,332
لا يوجد كهرباء؟

373
01:41:28,792 --> 01:41:30,376
نحن لسنا في حاجة إليها.

374
01:41:32,629 --> 01:41:35,298
يعتاد الناس على ذلك
إلى وسائل الراحة.

375
01:41:36,966 --> 01:41:40,053
وهم يعتقدون أن الراحة أفضل.

376
01:41:41,096 --> 01:41:43,515
ويحتقرون الخير حقًا.

377
01:41:46,851 --> 01:41:48,728
 � والنور؟

378
01:41:51,314 --> 01:41:54,943
لدينا الشموع والمشمع.

379
01:41:56,194 --> 01:41:57,946
لكن الليل مظلم جداً

380
01:41:59,155 --> 01:42:01,950
نعم. هكذا يجب أن يكون الليل.

381
01:42:02,826 --> 01:42:06,287
لماذا سيكون واضحا مثل النهار؟

382
01:42:08,373 --> 01:42:12,961
لا أريد أن يكون الليل
واضح جدًا لدرجة أنه لا يمكن رؤية النجوم.

383
01:42:17,924 --> 01:42:19,551
لديهم حقول الأرز.

384
01:42:20,552 --> 01:42:23,638
بدون جرارات لزراعتها؟

385
01:42:24,764 --> 01:42:26,349
نحن لسنا بحاجة للجرارات.

386
01:42:28,268 --> 01:42:31,479
لدينا أبقار وخيول.

387
01:42:33,439 --> 01:42:35,859
ماذا يستخدمون للوقود؟

388
01:42:38,278 --> 01:42:40,572
على العموم قرأت.

389
01:42:42,282 --> 01:42:45,368
نحن لا نحب قطع الأشجار، ولكن...

390
01:42:45,994 --> 01:42:48,413
...نستخدم تلك التي تسقط من تلقاء نفسها.

391
01:42:48,913 --> 01:42:52,375
نقطعها ونصنع الحطب.

392
01:42:55,170 --> 01:42:58,840
ويصنع من ذلك الحطب فحماً..

393
01:42:59,549 --> 01:43:03,928
...بعض الأشجار يمكن أن تعطيك
حار مثل غابة بأكملها.

394
01:43:06,389 --> 01:43:11,603
نعم، وروث البقر
وهو أيضًا وقود جيد.

395
01:43:38,171 --> 01:43:42,008
نحن نحاول أن نعيش
كما عاش الإنسان من قبل.

396
01:43:42,967 --> 01:43:45,970
قيادة نمط حياة طبيعي.

397
01:43:48,556 --> 01:43:50,808
واليوم نسي الناس..

398
01:43:50,934 --> 01:43:55,188
.. أن الإنسان
إنها جزء من الطبيعة.

399
01:43:57,899 --> 01:44:00,193
ثم تدمير الطبيعة..

400
01:44:01,236 --> 01:44:04,239
...التي تعتمد عليها حياتنا.

401
01:44:05,073 --> 01:44:08,743
يعتقدون دائما
أنه يمكنهم فعل شيء أفضل.

402
01:44:10,954 --> 01:44:13,206
وخاصة العلماء.

403
01:44:14,499 --> 01:44:16,459
سيكونون أذكياء، ولكن...

404
01:44:17,669 --> 01:44:19,963
...الأغلبية لا تفهم...

405
01:44:19,963 --> 01:44:23,007
... قلب الطبيعة.

406
01:44:25,260 --> 01:44:30,014
إنهم يخترعون فقط الأشياء التي، في النهاية،
ينتهي بهم الأمر إلى جعل الناس غير سعداء.

407
01:44:30,640 --> 01:44:33,935
وبعد،
وهم فخورون باختراعاتهم.

408
01:44:36,562 --> 01:44:41,609
والأسوأ من ذلك، الناس أيضا
إنها فخورة انظر إلى الاختراعات..

409
01:44:42,318 --> 01:44:46,489
.. كأنها معجزات.

410
01:44:46,781 --> 01:44:48,408
يحبهم.

411
01:44:53,997 --> 01:44:57,750
إنهم لا يعرفون ذلك،
لكنهم يفقدون الطبيعة.

412
01:44:58,501 --> 01:45:02,088
لا يمكنهم أن يروا أنهم سيموتون.

413
01:45:05,341 --> 01:45:09,429
أهم الأشياء
بالنسبة للبشر هم...

414
01:45:10,138 --> 01:45:13,308
...الهواء النقي والماء النظيف...

415
01:45:14,767 --> 01:45:18,313
...والأشجار والأعشاب التي تنتجها.

416
01:45:19,022 --> 01:45:21,232
إنهم يوسخون كل شيء.

417
01:45:22,483 --> 01:45:24,235
وتلويث كل شيء، إلى الأبد.

418
01:45:25,862 --> 01:45:28,740
إنهم يلوثون الهواء والماء...

419
01:45:29,282 --> 01:45:33,536
...وقلب الإنسان.

420
01:45:53,014 --> 01:45:55,516
عندما أتيت إلى هنا، رأيت بالصدفة...

421
01:45:56,517 --> 01:46:01,105
...بعض الأطفال يضعون الزهور
على حجر بجانب الجسر.

422
01:46:01,814 --> 01:46:02,857
لماذا؟

423
01:46:04,233 --> 01:46:05,485
أوه، هذا.

424
01:46:07,779 --> 01:46:11,157
أخبرني والدي بذلك ذات مرة.

425
01:46:12,909 --> 01:46:14,869
منذ وقت طويل...

426
01:46:15,661 --> 01:46:20,666
.. مات مسافر مريض
بجانب الجسر.

427
01:46:22,585 --> 01:46:27,965
شعر القرويون بالشفقة
ودفنوه هناك.

428
01:46:29,175 --> 01:46:31,844
وضعوا حجرا ضخما
على قبره..

429
01:46:32,720 --> 01:46:35,223
...ويضعون الزهور.

430
01:46:36,724 --> 01:46:40,895
أصبح من المعتاد وضع الزهور هناك.

431
01:46:43,815 --> 01:46:45,691
ليس فقط للأطفال.

432
01:46:45,900 --> 01:46:47,652
كل أهل القرية...

433
01:46:48,069 --> 01:46:50,571
...يتركون الزهور عندما تمر...

434
01:46:51,531 --> 01:46:55,451
...على الرغم من أن معظمهم لا يعرفون السبب.

435
01:47:09,048 --> 01:47:11,217
هل تحتفل اليوم؟

436
01:47:15,012 --> 01:47:17,723
لا، هناك جنازة.

437
01:47:19,559 --> 01:47:22,228
هل يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك؟

438
01:47:23,146 --> 01:47:26,232
إنها جنازة بهيجة.

439
01:47:28,276 --> 01:47:29,610
انه جيد...

440
01:47:29,610 --> 01:47:31,279
...اعمل بجد...

441
01:47:32,155 --> 01:47:35,616
... عش سنوات عديدة وكن ممتنًا.

442
01:47:37,785 --> 01:47:41,247
هنا ليس لدينا معابد أو كهنة.

443
01:47:41,664 --> 01:47:43,583
وهكذا كل أهل القرية...

444
01:47:43,833 --> 01:47:45,585
...ننقل الموتى...

445
01:47:45,960 --> 01:47:50,006
... نحو المقبرة على التل.

446
01:47:52,258 --> 01:47:56,846
نحن لا نحب ذلك عندما يموتون
الشباب أو الأطفال.

447
01:47:57,513 --> 01:48:00,808
من الصعب الاحتفال بمثل هذه الخسارة.

448
01:48:01,684 --> 01:48:03,311
لكن لحسن الحظ...

449
01:48:03,478 --> 01:48:08,399
...أهل هذه القرية
عيش حياة طبيعية.

450
01:48:08,858 --> 01:48:12,820
ثم يبلغون سن الشيخوخة.

451
01:48:14,780 --> 01:48:17,450
المرأة التي سندفنها اليوم...

452
01:48:17,783 --> 01:48:21,829
...بلغ التاسعة والتسعين من عمره.

453
01:48:23,581 --> 01:48:27,168
والآن عفوا...

454
01:48:27,793 --> 01:48:29,879
...ولكنني سأنضم إلى الموكب.

455
01:48:36,260 --> 01:48:37,887
سأقول لك الحقيقة...

456
01:48:37,970 --> 01:48:41,974
...eIIa كان حبي الأول.

457
01:48:44,894 --> 01:48:46,687
لكنه كسر قلبي..

458
01:48:46,938 --> 01:48:50,733
...عندما تركني لآخر.

459
01:49:26,143 --> 01:49:28,437
بالمناسبة، كم عمرك؟

460
01:49:29,814 --> 01:49:30,815
 � أنا؟

461
01:49:31,899 --> 01:49:33,818
مائة وثلاثة.

462
01:49:35,152 --> 01:49:38,698
إنه عمر جيد للتوقف عن العيش.

463
01:49:39,907 --> 01:49:44,912
يقول البعض أن الحياة صعبة.

464
01:49:45,288 --> 01:49:48,833
إنها مجرد كلمات.

465
01:49:49,166 --> 01:49:52,587
في الواقع، من الجيد أن تكون على قيد الحياة.

466
01:49:53,129 --> 01:49:54,630
انها مثيرة.