1
00:00:15,980 --> 00:00:16,980
Estaré contigo.

2
00:00:19,740 --> 00:00:21,280
Tengo que irme. Él viene.

3
00:00:25,580 --> 00:00:27,060
Es él otra vez. No me dejará en paz.

4
00:00:27,480 --> 00:00:28,680
Tienes que reducir la velocidad.

5
00:00:28,980 --> 00:00:30,880
No puedo ayudarte si no te detienes
corriendo.

6
00:00:54,260 --> 00:00:55,260
Por favor.

7
00:00:55,860 --> 00:00:57,040
Creo que necesito ayuda.

8
00:00:57,440 --> 00:00:58,359
Está bien.

9
00:00:58,360 --> 00:00:59,360
Estoy aquí para ayudar.

10
00:01:00,540 --> 00:01:01,540
¿Dónde estoy?

11
00:01:02,080 --> 00:01:03,320
¿Dónde crees que estás, Beverly?

12
00:01:04,480 --> 00:01:05,480
No sé.

13
00:01:05,900 --> 00:01:07,000
Estás en ese camino otra vez.

14
00:01:07,580 --> 00:01:08,760
En el que te encontraron.

15
00:01:10,940 --> 00:01:11,940
Oh, Dios.

16
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Mis padres.

17
00:01:14,580 --> 00:01:15,740
Necesito que lo recuerdes.

18
00:01:16,720 --> 00:01:18,900
¿Puedes decirme dónde has estado?
últimas tres semanas?

19
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
¿Quién es él, Beverly?

20
00:01:28,660 --> 00:01:30,580
Tengo que ir. Él viene.

21
00:01:31,080 --> 00:01:32,720
Por favor, necesito que lo recuerdes.

22
00:01:33,380 --> 00:01:34,380
¿Quién es él?

23
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
El costurero.

24
00:01:37,600 --> 00:01:38,920
Tengo que irme.

25
00:01:41,200 --> 00:01:42,840
¿Sabes dónde estás ahora, Beverly?

26
00:01:45,280 --> 00:01:46,400
Donde voy para sentirme seguro.

27
00:01:49,220 --> 00:01:50,480
Siempre es un lugar pacífico.

28
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Sereno.

29
00:01:55,080 --> 00:01:56,120
Me siento tranquilo.

30
00:01:57,130 --> 00:02:00,670
No siempre es el mismo lugar, pero es
siempre afuera.

31
00:02:03,350 --> 00:02:09,009
A veces estoy junto al agua donde mi
mis padres solían llevarme cuando era niño, pero

32
00:02:09,009 --> 00:02:10,370
cambia cuando él está allí.

33
00:02:13,150 --> 00:02:18,170
A veces simplemente mantiene la distancia y
me mira.

34
00:02:20,890 --> 00:02:25,670
A veces entra y sale como si
está jugando al escondite.

35
00:02:26,990 --> 00:02:28,290
Otras veces me perseguirá.

36
00:02:32,150 --> 00:02:35,010
En el sueño, nunca sé lo que él
quiere.

37
00:02:35,810 --> 00:02:41,550
Yo sólo... sé que él hará algo.
horrible para mí cuando me pilla.

38
00:02:43,890 --> 00:02:45,950
¿Qué pasa exactamente si te atrapa?

39
00:02:47,770 --> 00:02:48,770
Ayuda.

40
00:02:49,390 --> 00:02:50,390
Déjame en paz.

41
00:02:51,090 --> 00:02:53,310
Beverly, estaré allí enseguida.

42
00:02:54,110 --> 00:02:55,110
Es julio.

43
00:02:55,470 --> 00:02:57,410
¿Beverly? A la cuenta de tres.

44
00:02:58,910 --> 00:02:59,910
Uno.

45
00:03:01,030 --> 00:03:02,030
Dos.

46
00:03:02,970 --> 00:03:03,970
Tres.

47
00:03:16,910 --> 00:03:17,910
Ese es un regalo.

48
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
¿Pero un policía?

49
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
¿En realidad?

50
00:03:23,210 --> 00:03:24,770
¿Qué puedo decir? Voy con el momento.

51
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
¿Cómo te sientes?

52
00:03:29,460 --> 00:03:32,260
Agotado. Como si hubiera perdido el tiempo.

53
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
De nuevo.

54
00:03:36,160 --> 00:03:37,300
La pregunta es, ¿cómo te sientes?

55
00:03:41,160 --> 00:03:42,180
Todo como siempre.

56
00:03:49,400 --> 00:03:52,360
Gracias, pero eso es como comer dulces en
esta etapa del juego.

57
00:03:56,300 --> 00:03:58,800
Hoy ha sido una sesión especialmente intensa
para ti.

58
00:03:59,400 --> 00:04:00,860
Quiero que realmente lo pienses.

59
00:04:03,560 --> 00:04:04,640
¿Quién era ese hombre?

60
00:04:05,340 --> 00:04:06,340
¿Te acuerdas?

61
00:04:08,780 --> 00:04:09,860
Ojalá pudiera olvidar.

62
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
¿Qué?

63
00:04:13,200 --> 00:04:14,300
No lo he visto en años.

64
00:04:15,460 --> 00:04:16,880
Como, desde los días siguientes.

65
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
¿El accidente?

66
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
Háblame de él.

67
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
El es alto.

68
00:04:27,120 --> 00:04:28,800
Camina sin mover los pies.

69
00:04:30,280 --> 00:04:32,500
Y sostiene una aguja hipodérmica.

70
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
El hombre de las agujas.

71
00:04:37,680 --> 00:04:38,960
Lleno de este fluido negro.

72
00:04:40,260 --> 00:04:43,040
Intenta inyectarme con eso. Y eso es
cuando me despierto.

73
00:04:44,320 --> 00:04:45,720
Ahí es cuando siempre me despierto.

74
00:04:50,260 --> 00:04:51,440
Cuéntame más sobre él.

75
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
El hombre de las agujas.

76
00:04:54,380 --> 00:04:58,580
Él simplemente... Las cosas siempre están muriendo.
a su alrededor.

77
00:04:59,240 --> 00:05:02,740
Todo lo que toca simplemente... muere.

78
00:05:04,620 --> 00:05:06,120
¿Cómo te sientes cuando llega?

79
00:05:08,900 --> 00:05:10,440
No puedo respirar cuando lo veo.

80
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
Es aterrador.

81
00:05:15,380 --> 00:05:20,980
La razón por la que pregunto tanto sobre esto.
hoy es... Bueno, nunca lo he visto.

82
00:05:20,980 --> 00:05:21,980
antes.

83
00:05:22,080 --> 00:05:23,080
En tus sueños.

84
00:05:23,650 --> 00:05:27,310
Y sé que puede que no se sienta así
ahora mismo, pero eso es progreso.

85
00:05:30,350 --> 00:05:31,430
¿Tengo tiempo para refrescarme?

86
00:05:31,650 --> 00:05:32,650
Seguro.

87
00:05:40,050 --> 00:05:40,969
Beverly, espera.

88
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
Aquí.

89
00:05:44,510 --> 00:05:45,730
Dr. Coxcroft, ¿se encuentra bien?

90
00:05:59,039 --> 00:06:03,060
Arrastrándose. Arrastrándote mientras estás
durmiendo. Arrastrándose. Arrastrándose mientras

91
00:06:03,060 --> 00:06:07,780
durmiendo. Aún en esta vida, es un
juego que conocía. Porque todos obtuvieron el

92
00:06:07,780 --> 00:06:08,780
piedra para hacer. ¿Todavía estás aquí?

93
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
Sí.

94
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
Estás detrás.

95
00:06:13,040 --> 00:06:16,700
No, estás por delante. Estoy tratando de ponerme al día
a ti. Duh.

96
00:06:17,940 --> 00:06:19,820
Bueno. Me parece bien.

97
00:06:20,740 --> 00:06:24,180
Tal vez si reservo suficientes de estos nuevos
clientes, desarrollará una ética de trabajo.

98
00:06:25,160 --> 00:06:26,079
Ética de trabajo.

99
00:06:26,080 --> 00:06:27,680
Te mostraré una ética de trabajo, mamá.

100
00:06:28,740 --> 00:06:29,740
Todos presentados hoy.

101
00:06:29,940 --> 00:06:33,700
Por supuesto que lo ves como un
testimonio de nuestra ética de trabajo.

102
00:06:34,140 --> 00:06:37,220
O una indicación de que necesitas moverte
todo a una base de datos.

103
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Una base de datos, ¿eh?

104
00:06:41,180 --> 00:06:42,760
Eso me parece demasiado tecnológico.

105
00:06:43,000 --> 00:06:45,220
Es lo que usan los dueños de negocios normales.

106
00:06:46,140 --> 00:06:48,560
Amy, vete a casa, ¿quieres?

107
00:06:49,220 --> 00:06:50,660
Si usted lo dice, jefe.

108
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Gracias.

109
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
¿Puedo?

110
00:07:44,750 --> 00:07:46,870
Mmm, sí, por supuesto.

111
00:07:54,270 --> 00:07:57,290
No me recuerdas.

112
00:07:58,250 --> 00:07:59,209
Por supuesto.

113
00:07:59,210 --> 00:08:01,850
Quiero decir, estuve en un montón de tu libro.
fichajes.

114
00:08:03,110 --> 00:08:04,110
Usted es el Dr. Fenton.

115
00:08:05,550 --> 00:08:08,270
Sí, pero por favor, llámame Eric.

116
00:08:09,430 --> 00:08:10,510
¿Y te acuerdas de mí?

117
00:08:10,990 --> 00:08:11,990
Bueno, muchísimo.

118
00:08:12,790 --> 00:08:13,790
Eres Beverly.

119
00:08:14,210 --> 00:08:16,830
Hablamos mucho sobre su
proceso de duelo.

120
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Tus padres.

121
00:08:19,690 --> 00:08:21,010
Sí, eso es correcto.

122
00:08:22,690 --> 00:08:24,110
Entonces me alegro de haberme topado contigo.

123
00:08:25,090 --> 00:08:26,550
He pensado un poco sobre tu caso.

124
00:08:26,850 --> 00:08:29,550
Me parece muy interesante y me gustaría
para ayudarte.

125
00:08:32,809 --> 00:08:37,030
Estoy dispuesto a ofrecerte la oportunidad.
para asistir a mis sesiones grupales, libre de

126
00:08:37,030 --> 00:08:38,030
cargo.

127
00:08:38,490 --> 00:08:39,990
¿En realidad? Absolutamente.

128
00:08:40,780 --> 00:08:41,780
Sin condiciones.

129
00:08:44,660 --> 00:08:46,760
Esa tarjeta tiene toda la información que necesitarás.
necesidad.

130
00:08:47,400 --> 00:08:50,340
Las reuniones se llevan a cabo los miércoles.
desde las 7.30 hasta las 9.

131
00:08:50,880 --> 00:08:53,960
El próximo es mañana por la noche. yo hago
Espero verte allí.

132
00:08:54,660 --> 00:08:55,660
Doctor Fenton.

133
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
Eric.

134
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
Sería un honor.

135
00:09:16,130 --> 00:09:17,130
Has estado ocupado.

136
00:09:27,670 --> 00:09:29,090
Ni siquiera tuve que hacer cola para esto.
tiempo.

137
00:09:58,009 --> 00:09:59,390
Oye, ¿almorzamos temprano hoy?

138
00:09:59,970 --> 00:10:01,150
No muy saludable.

139
00:10:01,470 --> 00:10:04,070
Lo estoy quitando del camino para poder
hacer más trabajo.

140
00:10:06,090 --> 00:10:10,270
Jamie, si al final no consigues tu
certificado en hipnoterapia, creo que

141
00:10:10,270 --> 00:10:11,970
debería considerar una carrera en relaciones públicas.

142
00:10:12,690 --> 00:10:14,070
¿No podría tener las dos cosas?

143
00:10:14,890 --> 00:10:17,910
Como si pudiera hipnotizar a la gente y hablar
¿Les hacen comprar cosas?

144
00:10:18,590 --> 00:10:21,910
Con una ética como esa, creo que lo haría
más bien entras en relaciones públicas.

145
00:10:22,130 --> 00:10:26,210
O tal vez podría conseguir que los chicos... paren.
justo ahí.

146
00:10:27,120 --> 00:10:31,680
Creo que necesito enseñarte el arte de
autohipnosis, y usted puede controlar el

147
00:10:31,680 --> 00:10:32,680
hormonas tuyas.

148
00:10:33,460 --> 00:10:37,440
¿Hormonas? Vaya, mamá, en serio.
¿Autohipnosis?

149
00:10:38,120 --> 00:10:39,520
¿Eso estará en el examen?

150
00:10:40,240 --> 00:10:42,540
No, no como lo hago yo.

151
00:10:43,420 --> 00:10:44,420
Pero es un buen truco.

152
00:10:44,820 --> 00:10:47,840
Si eres bueno, tal vez te lo muestre
alguna vez.

153
00:10:48,780 --> 00:10:50,740
Si estoy bien, gracias.

154
00:10:51,700 --> 00:10:55,520
De todos modos, ¿no tienes mejores cosas que hacer?
estar haciendo que sentarse en su recepción

155
00:10:55,520 --> 00:10:56,620
área hablando conmigo?

156
00:10:57,400 --> 00:10:59,600
Como prepararte para hablar con tu favorito.
cliente?

157
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
¿Beverly Wentworth?

158
00:11:04,760 --> 00:11:06,600
Sí, supongo que sí.

159
00:11:14,200 --> 00:11:15,380
Beverly, ¿qué pasa?

160
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
Ya no puedo hacer esto.

161
00:11:17,380 --> 00:11:18,380
¿La hipnoterapia?

162
00:11:18,540 --> 00:11:20,840
No es fácil, pero lo estamos logrando.
Progreso, lo prometo.

163
00:11:21,900 --> 00:11:24,700
Estoy perdiendo cosas. me estoy olvidando
cosas. No es propio de mí.

164
00:11:25,280 --> 00:11:27,620
Anoche volvió a aparecer en mi sueño. el
costurero?

165
00:11:28,400 --> 00:11:32,020
Estaba en una playa. Él salió del
agua. Me agarró y me arrastró

166
00:11:32,020 --> 00:11:32,939
lejos con él.

167
00:11:32,940 --> 00:11:36,000
¿Qué viviste cuando te llevó?
lejos? ¿Recuerdas dónde trajo?

168
00:11:36,000 --> 00:11:40,340
¿tú? Sólo destellos, imágenes, emociones.

169
00:11:40,580 --> 00:11:43,300
¿Recuerdas algo específico sobre
¿Qué viste o sentiste?

170
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
No precisamente.

171
00:11:44,940 --> 00:11:45,960
Principalmente una propaganda.

172
00:11:46,800 --> 00:11:51,080
Recuerdo el miedo y el dolor.

173
00:11:52,220 --> 00:11:56,280
Sé que quiere hacerme daño. el
quiere llevarme a alguna parte. trabajaremos

174
00:11:56,280 --> 00:11:57,540
a través de él. Está bien. Acostarse.

175
00:12:00,100 --> 00:12:02,160
Muy bien, respira hondo. tu sabes el
taladro.

176
00:12:04,600 --> 00:12:09,800
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

177
00:12:11,140 --> 00:12:12,200
¿Qué ves, Beverly?

178
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
¿Beverly?

179
00:12:19,950 --> 00:12:21,130
Beverly, ¿necesitas mi ayuda?

180
00:12:28,150 --> 00:12:29,150
Dra.

181
00:12:29,830 --> 00:12:30,830
¿Fenton?

182
00:12:33,610 --> 00:12:34,610
Dra.

183
00:12:35,470 --> 00:12:36,470
¿Fenton?

184
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
Sí, doctor Fenton.

185
00:12:38,650 --> 00:12:40,930
Lo conocí el otro día y voy
a su sesión de grupo mañana.

186
00:12:42,210 --> 00:12:43,210
Necesito verlo.

187
00:12:45,620 --> 00:12:47,340
Beverly, espera. Necesitamos hablar de
este.

188
00:12:47,620 --> 00:12:49,180
No, lo siento, doctor. Tengo que ir.

189
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
¡Beverly!

190
00:13:03,840 --> 00:13:05,180
¿Puedo siquiera preguntar?

191
00:13:07,160 --> 00:13:10,960
Si quieres ser hipnoterapeuta
día, tendrás que lidiar con

192
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
casos como este.

193
00:13:13,300 --> 00:13:16,740
Bueno, sobre todo me preguntaba, ¿qué
¿Qué diablos acaba de pasar?

194
00:13:19,100 --> 00:13:24,000
Bueno, hablando aquí de manera hipotética, de
curso. Por supuesto.

195
00:13:27,000 --> 00:13:29,080
Tengo un cliente que acaba de abandonarme.

196
00:13:29,500 --> 00:13:30,540
¿Sí? ¿Y?

197
00:13:32,520 --> 00:13:37,220
Y... no tengo absolutamente ninguna idea de qué
hacer al respecto.

198
00:13:37,440 --> 00:13:38,460
¿Necesitas un abrazo?

199
00:13:38,820 --> 00:13:40,540
¿O algo más?

200
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
¡Dios, no!

201
00:13:43,100 --> 00:13:44,300
¿Qué pasa con el detective Moore?

202
00:13:44,780 --> 00:13:48,060
He visto la forma en que te desnuda
sus ojos. No estoy de humor, Jamie.

203
00:13:49,520 --> 00:13:53,620
Necesito arreglar esto con Beverly.
y necesitas empezar a comportarte.

204
00:14:17,840 --> 00:14:19,400
Vas a llegar tarde a lo tuyo
funeral.

205
00:14:21,060 --> 00:14:23,500
Sí, pero estarás allí, ¿no?

206
00:14:27,020 --> 00:14:28,020
¿Qué puedo hacer por ti?

207
00:14:28,960 --> 00:14:30,760
Nada demasiado extraño, un astuto común y corriente.

208
00:14:31,400 --> 00:14:34,040
Sólo otra serie de agresiones sexuales
en la zona.

209
00:14:35,500 --> 00:14:36,980
Ojalá dejaras de llamarme así.

210
00:14:38,220 --> 00:14:39,940
Eres el hombre más hastiado que conozco,
¿sabes eso?

211
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Sí.

212
00:14:42,640 --> 00:14:45,980
Bueno, de todos modos, pensé en preguntarte si
has visto u oído algo.

213
00:14:49,180 --> 00:14:50,300
No. No he oído nada.

214
00:14:52,200 --> 00:14:53,680
Pero si lo hago, serás el primero en
saber.

215
00:14:55,300 --> 00:14:56,460
Prácticamente te tienes en marcación rápida.

216
00:14:57,860 --> 00:14:59,500
Sí, bueno, me debes una.

217
00:16:15,980 --> 00:16:17,720
¿Hola? ¿Recibiste mi regalo para ti?

218
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
¿John?

219
00:16:20,620 --> 00:16:22,520
Sólo quería llamar y comprobar
personalmente.

220
00:16:23,320 --> 00:16:25,660
Para asegurarse de haber recibido todo
sin problema.

221
00:16:27,580 --> 00:16:29,220
¿Sin problema? ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

222
00:16:29,780 --> 00:16:32,380
Es sólo... material sensible.

223
00:16:33,340 --> 00:16:34,480
Más de lo habitual.

224
00:16:35,580 --> 00:16:38,260
No estaba simplemente andando con una buena
compañía el otro día.

225
00:16:38,900 --> 00:16:41,040
John, te pido disculpas, pero estás actuando como
poco extraño.

226
00:16:41,940 --> 00:16:43,320
Es lo mejor que puedo hacer por ahora.

227
00:16:44,640 --> 00:16:48,820
Examine los archivos de cerca y manténgalos
cerrar las pestañas sobre Beverly.

228
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
¿John?

229
00:16:54,940 --> 00:16:55,940
¿Hola?

230
00:17:10,079 --> 00:17:11,560
Jamie, ¿puedes pasar aquí, por favor?

231
00:17:17,520 --> 00:17:19,000
¿Y en qué puedo ayudarle, doctor?

232
00:17:20,560 --> 00:17:22,839
Necesito que canceles todos mis
citas para esta semana.

233
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
¿Estás bien?

234
00:17:25,619 --> 00:17:27,000
Simplemente tengo muchas cosas en la cabeza.

235
00:17:27,460 --> 00:17:29,660
¿Me necesitas aquí?

236
00:17:30,860 --> 00:17:32,960
Sí. Al menos hasta que te atrapen.

237
00:17:36,060 --> 00:17:38,180
Cómo van las cosas, estás
probablemente terminará como mi

238
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
No seas raro.

239
00:17:40,540 --> 00:17:41,680
Ve a hacer la llamada telefónica, Jamie.

240
00:17:53,960 --> 00:17:55,400
Dr. Eric Fenton, Empresas.

241
00:17:56,320 --> 00:17:59,120
Sí, hola. Mi nombre es Alicia.

242
00:18:00,880 --> 00:18:05,360
Café. Alicia, café. estoy llamando a
obtener información sobre el Dr. Fenton

243
00:18:05,360 --> 00:18:08,720
sesiones de asesoramiento grupal, las que él
tiene los miércoles.

244
00:18:09,060 --> 00:18:13,060
Lo lamento. El Dr. Fenton se ha retirado de
consultas privadas para el

245
00:18:13,060 --> 00:18:15,880
futuro, y sus sesiones grupales son por
Sólo invitación personal.

246
00:18:16,120 --> 00:18:17,860
¿Puedes decirme dónde son estas sesiones?
celebrado?

247
00:18:18,440 --> 00:18:21,720
Lo siento, esa no es información que tenemos.
dar al público. Puedes visitar nuestro

248
00:18:21,720 --> 00:18:24,440
sitio web para firmas de libros programadas y
otras apariciones públicas.

249
00:18:25,280 --> 00:18:26,480
Bien, gracias.

250
00:18:27,140 --> 00:18:28,640
Ningún problema. Qué tengas un lindo día.

251
00:19:59,120 --> 00:20:00,079
Disculpe.

252
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
¿Puedo ayudarlo?

253
00:20:01,100 --> 00:20:02,760
Oh, um, no. Puerta equivocada.

254
00:20:03,100 --> 00:20:04,100
Disculpe.

255
00:20:50,600 --> 00:20:53,140
¿Jennifer? Jennifer Foxcroft, es que
¿tú?

256
00:20:53,460 --> 00:20:54,460
Pete.

257
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
¿Cómo has estado?

258
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
Fantástico.

259
00:20:57,840 --> 00:21:00,420
¿Aún practicas la psiquiatría?

260
00:21:01,220 --> 00:21:02,640
Sí. Fantástico.

261
00:21:03,600 --> 00:21:05,700
¿Aún estás en... Lesiones personales?

262
00:21:06,120 --> 00:21:07,480
Sí, lo soy, de hecho.

263
00:21:07,820 --> 00:21:09,960
Tengo un comercial nuevo que es
solo sal.

264
00:21:10,660 --> 00:21:14,920
Dime, ya sabes, algún día tal vez tú y
Yo, podríamos reunirnos para tomar una copa.

265
00:21:15,590 --> 00:21:16,590
Sí.

266
00:21:17,130 --> 00:21:18,130
Sí.

267
00:21:18,330 --> 00:21:19,330
Sería genial.

268
00:21:19,650 --> 00:21:21,370
Excelente. Llámame.

269
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
555.

270
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Lucha por ti.

271
00:21:36,570 --> 00:21:38,310
¿Hola? Ahora me debes dos.

272
00:21:38,530 --> 00:21:39,530
¿John?

273
00:21:40,570 --> 00:21:41,570
¡Esperar!

274
00:21:56,650 --> 00:22:02,510
Holly Gendron, Mary Jones, Eleanor
Menores, todos encontrados en un parque público.

275
00:22:04,410 --> 00:22:09,010
Incoherente, ojos dilatados, pruebas de drogas.
revelan niveles elevados de lorazepam y una

276
00:22:09,010 --> 00:22:10,010
hipnótico desconocido.

277
00:22:11,530 --> 00:22:14,010
No hay antecedentes de ninguna de las mujeres.

278
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
Beverly, escúchame.

279
00:22:29,560 --> 00:22:30,560
Necesito tu ayuda.

280
00:22:31,460 --> 00:22:32,760
Lo volví a ver anoche.

281
00:22:33,920 --> 00:22:38,160
Estoy un poco ocupado ahora mismo. Dr. Foxcroft,
Estoy realmente confundido en este momento.

282
00:22:40,420 --> 00:22:41,420
Yo también, Beverly.

283
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
Tengo un sueño.

284
00:22:58,830 --> 00:23:00,650
Sólo puedo recordar fragmentos de
eso.

285
00:23:02,450 --> 00:23:05,950
Creo que volví al camino donde mi
Los padres fueron asesinados, e incluso creo

286
00:23:05,950 --> 00:23:08,370
que el costurero estaba allí, pero...
Está bien.

287
00:23:09,190 --> 00:23:10,410
Bien, lo solucionaremos. Acostarse.

288
00:23:10,730 --> 00:23:12,310
Conozco el procedimiento, pero el teléfono celular
apagado.

289
00:23:23,310 --> 00:23:25,990
Cinco, cuatro, tres...

290
00:23:31,040 --> 00:23:33,500
Beverly, ¿qué ves esta vez?

291
00:23:36,580 --> 00:23:37,580
Nada.

292
00:23:38,100 --> 00:23:39,500
Simplemente el mismo camino.

293
00:23:40,700 --> 00:23:41,920
¿Sientes algo?

294
00:23:44,940 --> 00:23:45,940
Miedo.

295
00:23:48,140 --> 00:23:49,200
Siento miedo.

296
00:23:53,240 --> 00:23:54,520
No puedo hacer esto.

297
00:23:55,040 --> 00:23:56,320
Esta es una mala... idea.

298
00:23:56,820 --> 00:23:57,960
Beverly, estoy aquí.

299
00:23:58,720 --> 00:23:59,900
Estoy aquí si me necesitas.

300
00:24:00,200 --> 00:24:04,220
¡No! Necesito irme antes de que me encuentre. ¿Ir?

301
00:24:05,440 --> 00:24:07,720
¿Dónde? Donde puedo sentirme seguro.

302
00:24:10,920 --> 00:24:13,500
Beverly, ¿puedo preguntarte algo?

303
00:24:15,140 --> 00:24:16,400
Cualquier cosa, doctor Foxcroft.

304
00:24:18,080 --> 00:24:19,380
Se trata del Dr. Fenton.

305
00:24:19,820 --> 00:24:21,520
Lo mencionaste en nuestra última sesión.

306
00:24:22,000 --> 00:24:23,440
El Dr. Fenton me está ayudando.

307
00:24:24,270 --> 00:24:25,490
¿Cómo te está ayudando, Beverly?

308
00:24:26,490 --> 00:24:27,590
Él nos habla.

309
00:24:28,150 --> 00:24:29,350
Nos guía a través de nuestro dolor.

310
00:24:29,990 --> 00:24:30,990
¿A nosotros?

311
00:24:31,270 --> 00:24:32,710
¿A quién más está ayudando, Beverly?

312
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
Otros.

313
00:24:34,710 --> 00:24:35,710
Como yo.

314
00:24:36,130 --> 00:24:37,130
Como yo.

315
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
Oh, Dios.

316
00:24:44,270 --> 00:24:45,270
No.

317
00:24:47,670 --> 00:24:49,290
Beverly, ¿qué pasa?

318
00:24:53,719 --> 00:24:54,719
Por favor, Dra.

319
00:24:54,780 --> 00:24:56,680
Foxcroft. Necesito parar.

320
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Necesito despertar.

321
00:25:28,679 --> 00:25:30,260
Beverly, a la cuenta de tres.

322
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
Uno. Dos.

323
00:25:33,300 --> 00:25:34,300
Uno.

324
00:25:34,980 --> 00:25:35,980
¡Beverly, espera!

325
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
¿Cuándo llegaste aquí?

326
00:25:44,660 --> 00:25:47,320
A tiempo para ver a otro paciente suyo.
correr por su vida.

327
00:25:47,820 --> 00:25:49,780
Hago lo que puedo, Jamie. Realmente lo hago.

328
00:25:50,360 --> 00:25:51,880
Nadie dice que no.

329
00:25:53,500 --> 00:25:54,800
Sé que no debería decirte esto.

330
00:25:56,520 --> 00:26:01,120
Pero ese hipotético cliente mío tiene
estado sufriendo terrores nocturnos desde

331
00:26:01,120 --> 00:26:02,200
una experiencia traumática pasada.

332
00:26:03,360 --> 00:26:06,800
Y como puedes ver por el hecho de que ella
hipotéticamente me quedé sin mi

333
00:26:06,800 --> 00:26:10,460
oficina por segunda vez esta semana,
Los terrores nocturnos están empeorando.

334
00:26:11,220 --> 00:26:13,700
Oye, quiero contárselo a un alma hipotética.

335
00:26:14,180 --> 00:26:15,740
Luego tápate tu hipotético oído.

336
00:26:53,390 --> 00:26:54,470
Comuníquese con el detective John Moore.

337
00:26:55,210 --> 00:26:59,030
No puedo contestar mi teléfono en este momento,
pero déjame un mensaje y te conseguiré

338
00:26:59,030 --> 00:27:00,750
Volveré a ti tan pronto como pueda.

339
00:27:02,050 --> 00:27:03,650
Juan, llámame. Necesito tu ayuda.

340
00:27:10,310 --> 00:27:11,490
Jamie, ¿puedes venir aquí, por favor?

341
00:27:15,410 --> 00:27:16,410
Sí, Dra.

342
00:27:16,650 --> 00:27:20,130
Foxcroft. Puedes irte a casa. toma el siguiente
Tres días libres y te llamaré cuando

343
00:27:20,130 --> 00:27:20,649
te necesito.

344
00:27:20,650 --> 00:27:22,090
Pero acabo de llegar.

345
00:27:22,310 --> 00:27:23,310
Adiós.

346
00:27:42,160 --> 00:27:45,160
Dudo que me reconozca ahora, Dr.
Fenton.

347
00:27:48,660 --> 00:27:51,860
Es hora de un viaje por la madriguera del conejo.

348
00:27:58,870 --> 00:28:00,290
¿Dr. Fenton?

349
00:28:01,170 --> 00:28:02,170
Por favor,

350
00:28:02,410 --> 00:28:03,850
Por favor, estoy ocupado en este momento.

351
00:28:04,330 --> 00:28:05,450
Aquí, déjame ayudarte.

352
00:28:07,370 --> 00:28:08,370
Gracias.

353
00:28:18,450 --> 00:28:20,370
Gracias. Ahora, si fuera tan amable.

354
00:28:26,440 --> 00:28:27,760
Lamento molestarlo, doctor.

355
00:28:28,300 --> 00:28:32,080
Dr. Fenton, es que he llegado tan lejos.
largo camino.

356
00:28:32,740 --> 00:28:34,480
Mi marido falleció recientemente.

357
00:28:35,120 --> 00:28:36,640
Lamento su pérdida, Sra.

358
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
Ese soy yo.

359
00:28:42,260 --> 00:28:44,560
Café. Pero puedes llamarme Alice.

360
00:28:45,940 --> 00:28:46,940
Alicia.

361
00:28:48,280 --> 00:28:50,160
Lamento tu pérdida.

362
00:28:51,800 --> 00:28:53,220
Ha sido duro.

363
00:28:53,800 --> 00:28:55,260
Mi marido era americano.

364
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
Estaba en Afganistán.

365
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
si,

366
00:29:04,990 --> 00:29:08,550
el proceso de duelo de una esposa militar
es complejo.

367
00:29:09,450 --> 00:29:11,410
Es un proceso dual de duelo.

368
00:29:12,030 --> 00:29:16,930
Tienes la eliminación inicial de vivir.
aparte del ser amado, seguido de

369
00:29:16,930 --> 00:29:20,410
shock por su muerte. el permanente
eliminación.

370
00:29:23,330 --> 00:29:25,890
Dios, eso es exactamente lo que he estado haciendo
a través.

371
00:29:29,860 --> 00:29:36,060
Este shock de la pérdida final, el
muerte literal, a menudo se retrasa por

372
00:29:36,140 --> 00:29:37,280
incluso meses.

373
00:29:39,620 --> 00:29:41,800
Sí, Jeremy murió casi tres meses.
hace.

374
00:29:42,780 --> 00:29:44,260
Recién ahora estoy empezando a llorar.

375
00:29:46,320 --> 00:29:47,320
Precisamente.

376
00:29:49,940 --> 00:29:51,460
Eres un caso interesante, Howard.

377
00:29:59,850 --> 00:30:01,010
Creo que puedo ayudarte.

378
00:30:01,850 --> 00:30:06,110
Estoy ocupado hoy, pero me gustaría ser libre.
mañana por la tarde, alrededor de las 8 en punto.

379
00:30:06,430 --> 00:30:09,770
Estaría disponible entonces para darte mi
consejo.

380
00:30:11,730 --> 00:30:12,730
¿En realidad?

381
00:30:14,590 --> 00:30:19,030
Sí. Una comida gratis y un profesional gratis.
consulta.

382
00:30:21,790 --> 00:30:22,790
Guau.

383
00:30:24,370 --> 00:30:26,430
¿Sabes dónde está el Limelight Bistro?
es?

384
00:30:28,560 --> 00:30:30,500
Treinta y tres y baliza, ¿verdad?

385
00:30:31,780 --> 00:30:32,780
Ya casi llegamos.

386
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
¿En realidad?

387
00:30:34,420 --> 00:30:35,420
¿A las ocho?

388
00:30:37,460 --> 00:30:41,200
Dr. Fenton, su generosidad está por encima y
más allá.

389
00:30:56,620 --> 00:30:57,620
Ahí estás.

390
00:30:57,930 --> 00:30:59,170
Ni siquiera es necesario hacer cola.

391
00:31:02,490 --> 00:31:03,490
Oh,

392
00:31:04,270 --> 00:31:05,270
Alicia.

393
00:31:05,490 --> 00:31:07,110
¿De qué parte de Inglaterra eres?

394
00:31:09,570 --> 00:31:11,490
Oh, soy de Londres.

395
00:31:13,270 --> 00:31:15,130
Vía King of Prussia, Pensilvania.

396
00:31:15,510 --> 00:31:16,690
Ahí es donde está mi marido.

397
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
¿Qué?

398
00:31:19,570 --> 00:31:20,570
Ah.

399
00:31:39,980 --> 00:31:41,520
John, sí, necesito verte.

400
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
¿Estás en la oficina?

401
00:31:43,720 --> 00:31:44,980
Estoy a la vuelta de la esquina.

402
00:31:45,780 --> 00:31:46,780
Por favor pasa.

403
00:31:47,480 --> 00:31:48,480
Por favor pasa.

404
00:31:48,760 --> 00:31:51,660
Quiero decir, sí, te llamaré.

405
00:32:24,200 --> 00:32:26,000
Aquí está el mito y la pieza de nuestro rompecabezas.

406
00:32:28,620 --> 00:32:30,260
¿Los registros psiquiátricos de la víctima?

407
00:32:31,400 --> 00:32:35,280
Te apuesto un millón de dólares. lo se
exactamente a quién apuntan todos estos.

408
00:32:36,100 --> 00:32:37,360
No apostaría en tu contra.

409
00:32:38,800 --> 00:32:40,940
Uno, el Dr. Eric Fenton.

410
00:32:41,480 --> 00:32:43,520
¿Una corazonada o una premonición?

411
00:32:44,820 --> 00:32:45,840
Entonces, ¿puedes atraparlo?

412
00:32:46,800 --> 00:32:48,380
No vamos a atrapar a nadie, Jennifer.

413
00:32:49,280 --> 00:32:50,960
Necesitamos más para construir un caso.

414
00:32:51,280 --> 00:32:52,880
Necesitamos... ¿Y qué exactamente?

415
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
¿Necesitas que lo haga, John?

416
00:32:55,320 --> 00:32:58,840
Necesito que sigas haciendo exactamente lo que
estás haciendo.

417
00:32:59,880 --> 00:33:03,940
Quiero decir, sólo estoy asumiendo que tú simplemente
No resultó que fuera a ver a un Dr.

418
00:33:04,040 --> 00:33:05,760
¿Baile fetiche con el tema de Fedden esta noche?

419
00:33:07,140 --> 00:33:08,140
No.

420
00:33:08,660 --> 00:33:09,660
Eso es mañana por la noche.

421
00:33:11,780 --> 00:33:12,780
Tengo una cita.

422
00:33:13,760 --> 00:33:16,980
Bueno, en realidad no es una cita.

423
00:33:17,860 --> 00:33:19,640
Es una consulta profesional.

424
00:33:24,240 --> 00:33:29,020
Y déjame adivinar, vas a ser
tomando postre en su sofá de cuero.

425
00:33:32,920 --> 00:33:36,520
Escucha, no puedo ayudarte desde un punto de vista legal.
punto de vista.

426
00:33:37,860 --> 00:33:39,520
Puedo cuidar tu espalda por ti.

427
00:33:43,900 --> 00:33:49,640
Estos posavasos se vuelven azules cuando vienen.
en contacto con Roy Hypnol o Bob

428
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
Itchewitz.

429
00:33:52,240 --> 00:33:53,640
Esfuérzate por palparlo.

430
00:33:55,360 --> 00:33:58,360
Y no lo dejes solo con tu
beber hasta el final de la fecha.

431
00:33:59,360 --> 00:34:03,040
Si intenta sacar algo, sal de allí.
allí tan pronto como puedas.

432
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
Está bien, Juan.

433
00:34:07,320 --> 00:34:09,900
Creo que podría estar por encima de mi cabeza. No
saber.

434
00:34:10,560 --> 00:34:11,560
Cosas encubiertas.

435
00:34:13,719 --> 00:34:15,040
¿Cuál es el problema, Foxy?

436
00:34:16,219 --> 00:34:17,580
Has sido entrenado adecuadamente.

437
00:34:18,520 --> 00:34:20,340
Tienes tu licencia y trabajo de PI.

438
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
Te lo has ganado.

439
00:34:24,080 --> 00:34:26,000
Ojalá dejaras de llamarme así.

440
00:34:28,820 --> 00:34:29,920
Simplemente no estoy seguro.

441
00:34:32,760 --> 00:34:38,960
¿Qué es tan gracioso?

442
00:34:41,520 --> 00:34:43,300
Eres como un disco rayado, ¿sabes?
¿eso?

443
00:34:43,980 --> 00:34:47,600
Dijiste exactamente lo mismo antes que tú.
Nos ayudó a atrapar al asesino del metro.

444
00:34:48,139 --> 00:34:50,159
Y luego llegó la carrera de strippers dulces.
Está bien.

445
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Ya lo entiendo.

446
00:34:56,170 --> 00:34:58,530
¿Cuándo vas a empezar a creer en
¿tú mismo?

447
00:35:00,510 --> 00:35:01,830
¿En tus propios sueños?

448
00:35:05,390 --> 00:35:07,390
Simplemente no sé sobre este.

449
00:35:08,930 --> 00:35:11,270
Quiero decir, ¿qué te hace pensar que puedo atrapar?
este chico?

450
00:35:14,610 --> 00:35:17,730
Porque... eres especial.

451
00:35:22,270 --> 00:35:26,070
Además, tienes información privilegiada sobre
la psique de una de las víctimas clave.

452
00:35:27,070 --> 00:35:28,070
¿Celestial?

453
00:35:29,650 --> 00:35:32,450
Fenton es un hombre rico e influyente.

454
00:35:34,130 --> 00:35:35,450
Prácticamente intocable.

455
00:35:37,090 --> 00:35:38,650
Estoy operando según una corazonada.

456
00:35:40,610 --> 00:35:41,610
Una premonición.

457
00:35:45,470 --> 00:35:46,570
Ese es tu departamento.

458
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
contigo, Juan.

459
00:36:02,010 --> 00:36:03,170
Haré esto a mi manera.

460
00:36:05,310 --> 00:36:10,230
Beverly, me gustaría que asistieras a una
sesión privada conmigo el lunes alrededor

461
00:36:10,610 --> 00:36:11,610
¿Estarías disponible?

462
00:36:11,950 --> 00:36:13,150
Puedo serlo, por supuesto.

463
00:36:13,630 --> 00:36:14,690
Muy bien, cálmate.

464
00:36:15,210 --> 00:36:16,390
Lo resolverás.

465
00:36:21,670 --> 00:36:26,010
Cinco, cuatro, tres, dos.

466
00:36:50,220 --> 00:36:51,220
¿Qué estás haciendo aquí?

467
00:36:51,460 --> 00:36:52,680
Ella no pidió tu ayuda.

468
00:36:52,880 --> 00:36:53,960
Ella no necesita tu ayuda.

469
00:36:54,280 --> 00:36:55,279
Ya no.

470
00:36:55,280 --> 00:36:56,700
¿Qué? Déjala en paz.

471
00:36:57,340 --> 00:36:58,340
No.

472
00:37:14,080 --> 00:37:15,080
Por aquí.

473
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Gracias.

474
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Buenas noches, señora.

475
00:37:29,380 --> 00:37:30,440
Bienvenido al centro de atención.

476
00:37:31,140 --> 00:37:32,420
¿Puedo interesarte en una bebida?

477
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Eh, sí.

478
00:37:33,960 --> 00:37:36,920
Um, ¿puedo darme un refresco, por favor, con
limón?

479
00:37:37,140 --> 00:37:38,140
Lo entendiste.

480
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
De nada.

481
00:38:03,630 --> 00:38:05,670
Gaseosa con limón. Gracias. Estás
bienvenido.

482
00:38:10,010 --> 00:38:11,010
Ah.

483
00:38:11,390 --> 00:38:12,890
Empezaste sin mí.

484
00:38:13,610 --> 00:38:14,610
Jonatán.

485
00:38:14,870 --> 00:38:16,370
¿Sí, doctor Fenton?

486
00:38:16,750 --> 00:38:18,930
¿Podemos poner la bebida de la joven en mi
¿pestaña?

487
00:38:19,210 --> 00:38:21,430
No hay problema, señor. Y tráeme mi
habitual.

488
00:38:22,070 --> 00:38:25,310
El cóctel Fenton, ¿verdad? en el
rocas. Ciertamente.

489
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
¿Cóctel Fenton?

490
00:38:28,170 --> 00:38:30,170
Mi propio brebaje especial.

491
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
¿Estás bien?

492
00:38:43,680 --> 00:38:44,920
Oh sí.

493
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
Bien.

494
00:38:48,580 --> 00:38:55,520
Bueno, Alice, dejemos cualquier pequeña charla.
y comenzamos nuestra sesión, ¿de acuerdo?

495
00:38:56,020 --> 00:38:57,020
Sin falta.

496
00:38:57,340 --> 00:38:58,700
Por eso estamos aquí, ¿no?

497
00:39:00,020 --> 00:39:04,100
En primer lugar, ¿cuánto tiempo hace que su marido
inicialmente desplegado?

498
00:39:04,560 --> 00:39:06,040
Hace unos tres años.

499
00:39:07,040 --> 00:39:10,580
Y pensando en cuando se fue...

500
00:39:10,880 --> 00:39:12,860
Cuéntame cómo te sentiste durante ese tiempo en
tu vida.

501
00:39:13,240 --> 00:39:15,100
Algunos explicadores emocionales.

502
00:39:16,040 --> 00:39:17,680
¿Lo lamento? ¿Un poco?

503
00:39:18,360 --> 00:39:24,340
Palabras que describen sentimientos, como
triste, solo, asustado.

504
00:39:26,040 --> 00:39:29,440
Bueno, no soy alguien que se asuste fácilmente.
Doctor Fenton.

505
00:39:30,440 --> 00:39:32,400
Um, ¿puedo simplemente decir entumecido?

506
00:39:33,540 --> 00:39:37,660
¿Y cómo te sentiste cuando encontraste eso?
¿Tu marido había fallecido?

507
00:39:39,560 --> 00:39:40,960
¿Adormecer? De nuevo.

508
00:39:41,560 --> 00:39:43,980
Y como dije, ni siquiera lloré por
eso.

509
00:39:44,260 --> 00:39:45,260
Sobre él.

510
00:39:45,680 --> 00:39:46,900
Hasta principios de este año.

511
00:39:48,100 --> 00:39:49,660
¿Y cómo te hizo sentir eso?

512
00:39:50,180 --> 00:39:52,420
Cuando te diste cuenta de la gravedad de tu
situación?

513
00:39:53,700 --> 00:39:55,260
No sé.

514
00:39:56,740 --> 00:40:00,620
¿Alguna vez has estado solo en casa durante días?
a la vez?

515
00:40:04,060 --> 00:40:05,680
No, no.

516
00:40:06,440 --> 00:40:09,500
Pero creo que entiendo lo que estás
llegando a.

517
00:40:10,220 --> 00:40:13,320
Es como salir de una prisión.
después de años.

518
00:40:13,960 --> 00:40:18,180
Con una prisión a la que te has acostumbrado tanto
que lo extrañas tan pronto como te dejan

519
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
fuera.

520
00:40:23,680 --> 00:40:25,160
El servicio aquí es terrible.

521
00:40:26,360 --> 00:40:27,540
¿Quieres otra bebida?

522
00:40:28,600 --> 00:40:30,140
No, gracias.

523
00:40:30,620 --> 00:40:34,300
Voy a, como dicen ustedes los estadounidenses,
empolvarme la nariz.

524
00:40:49,450 --> 00:40:51,710
para contestar mi teléfono ahora mismo. donde estan
¿vas?

525
00:40:52,030 --> 00:40:53,030
Ay dios mío.

526
00:40:55,550 --> 00:40:57,050
Él no te atrapará, Jennifer.

527
00:40:59,550 --> 00:41:00,690
Él no está detrás de ti.

528
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Puedes hacer esto.

529
00:41:06,950 --> 00:41:11,270
Puedes hacer esto, Jennifer.

530
00:41:37,840 --> 00:41:39,580
Puedes hacer esto, Alicia.

531
00:41:50,460 --> 00:41:53,280
Nunca están ahí cuando los necesitas.
Sé lo que quieres decir.

532
00:41:53,640 --> 00:41:55,800
Ah, eres Pensilvania apareciendo.

533
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
Sí.

534
00:41:59,820 --> 00:42:02,680
Alice, ¿tienes algún antecedente de enfermedad mental?
¿enfermedad?

535
00:42:03,800 --> 00:42:04,800
¿Disculpe?

536
00:42:05,250 --> 00:42:09,110
Antes de que su marido falleciera, ¿usted
sufre de depresión, ansiedad,

537
00:42:09,450 --> 00:42:11,230
¿esquizofrenia? No.

538
00:42:11,890 --> 00:42:13,850
Bueno. Siempre pregunto eso.

539
00:42:14,150 --> 00:42:17,370
Por supuesto, si esto hubiera sido un verdadero
sesión, tendría acceso a su completa

540
00:42:17,370 --> 00:42:18,370
historia psiquiátrica.

541
00:42:18,890 --> 00:42:20,310
Esto es más informal.

542
00:42:20,570 --> 00:42:22,450
Más bien para llegar a conocerte
sesión.

543
00:42:23,650 --> 00:42:26,790
¿Es así como atrapaste todos tus
pacientes, Dr. Fenton?

544
00:42:27,510 --> 00:42:29,290
Eh, ¿Eric?

545
00:42:29,990 --> 00:42:31,050
No todos, no.

546
00:42:32,030 --> 00:42:33,170
Ni por asomo.

547
00:42:33,500 --> 00:42:35,520
Eres un poco convencional
psiquiatra.

548
00:42:38,300 --> 00:42:40,140
Soy un hombre poco convencional, Alice.

549
00:42:41,400 --> 00:42:42,760
Así llegué a donde estoy hoy.

550
00:42:43,020 --> 00:42:44,900
Un doctorado solo obtiene uno hasta ahora.

551
00:42:45,860 --> 00:42:48,460
Y ciertamente no llega a donde
necesita estar en ese mercado.

552
00:42:55,440 --> 00:42:58,120
Alice, cuéntame más sobre tu
fondo.

553
00:42:58,880 --> 00:42:59,880
¿A dónde fuiste a la escuela?

554
00:43:03,350 --> 00:43:05,670
Um, yo... en realidad no lo hice.

555
00:43:05,970 --> 00:43:07,190
Soy ama de casa de carrera.

556
00:43:08,030 --> 00:43:10,370
Conocí a Jeremy mientras estaba de vacaciones.

557
00:43:12,990 --> 00:43:14,670
¿No lo llaman ustedes los británicos un feriado?

558
00:43:17,390 --> 00:43:19,370
Sí, ahora soy un yanqui.

559
00:43:19,890 --> 00:43:22,670
Mis padres se reirían si me vieran.

560
00:43:23,090 --> 00:43:24,090
¿Tus padres?

561
00:43:24,510 --> 00:43:25,510
¿Qué hacen?

562
00:43:25,910 --> 00:43:27,810
Mis padres fallecieron hace años.

563
00:43:28,390 --> 00:43:30,110
Cuando tenía 22 años.

564
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
Accidente automovilístico.

565
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
Yo fui el único superviviente.

566
00:43:34,780 --> 00:43:35,780
No eres justo.

567
00:43:39,540 --> 00:43:42,580
Después de que perdí a mi mamá y a mi papá, estaba
pasando un momento difícil.

568
00:43:44,160 --> 00:43:45,960
Comencé a desarrollar un problema con las drogas.

569
00:43:46,960 --> 00:43:50,700
Así que me fui de vacaciones a Estados Unidos.

570
00:43:51,640 --> 00:43:53,860
Tuve suerte de encontrar a Jeremy cuando lo hice.

571
00:43:55,160 --> 00:43:56,160
¿Un problema de drogas?

572
00:43:56,560 --> 00:43:57,660
Cuéntame más sobre eso.

573
00:43:58,640 --> 00:44:00,480
Sólo cosas recetadas.

574
00:44:01,310 --> 00:44:05,050
Valium para mis problemas de ansiedad,
oxicodona para el dolor.

575
00:44:09,390 --> 00:44:14,490
Pero fue Jeremy quien me salvó de mi
La adicción y el dolor de perder a mi mamá.

576
00:44:14,490 --> 00:44:15,490
y papá.

577
00:44:16,610 --> 00:44:19,250
Así que cuando se escapó, sentí
solo.

578
00:44:20,530 --> 00:44:22,910
Como si fuera la única persona en la tierra que
Me sentí como yo.

579
00:44:23,710 --> 00:44:25,930
Puedo asegurarte, Alice, que no lo eres.
solo.

580
00:44:26,550 --> 00:44:29,230
Trato con todo un grupo de mujeres.
quien...

581
00:44:29,660 --> 00:44:31,300
Esa historia es muy similar a la tuya.

582
00:44:32,580 --> 00:44:33,580
¿En realidad?

583
00:44:34,020 --> 00:44:35,020
En realidad.

584
00:44:35,560 --> 00:44:38,620
La soledad y el abuso de sustancias desaparecen fácilmente
de la mano.

585
00:44:38,880 --> 00:44:40,660
Hoy en día es prácticamente una epidemia.

586
00:44:41,480 --> 00:44:43,440
Como tratar de encontrar un camarero que te atrape
una bebida.

587
00:44:44,620 --> 00:44:46,480
¿Puedo traerle otra bebida, señorita?
¿Café?

588
00:44:47,860 --> 00:44:49,220
Seguro. ¿Por qué no?

589
00:44:49,560 --> 00:44:51,940
¿Y qué estás bebiendo? Oh, deja
Supongo.

590
00:44:52,480 --> 00:44:53,480
Tónica de vodka.

591
00:44:54,520 --> 00:44:56,540
No. Gaseosa, en realidad.

592
00:44:56,860 --> 00:44:59,070
Pero... me gusta más tu sugerencia.

593
00:44:59,710 --> 00:45:00,750
Con río frío, por favor.

594
00:45:01,650 --> 00:45:05,330
Bueno, entonces. Un río frío y tónico son
subiendo. ¿Con una rodaja de limón?

595
00:45:07,150 --> 00:45:09,370
Estoy empezando a pensar que eres psíquico,
Doctor Fenton.

596
00:45:10,910 --> 00:45:13,710
Volveré antes de que puedas decir, Rey de
Prusia, Pensilvania.

597
00:45:49,200 --> 00:45:51,240
Obviamente olvidaron quién soy.

598
00:45:52,440 --> 00:45:59,100
Entonces, Eric, cuéntame sobre tu grupo.
sesión de asesoramiento.

599
00:45:59,620 --> 00:46:01,120
Sí, para las mujeres en duelo.

600
00:46:01,460 --> 00:46:02,920
Es sólo por invitación.

601
00:46:03,200 --> 00:46:05,880
No te dejé entrar, pero... Pero tú
tienes que matarme.

602
00:46:09,280 --> 00:46:10,280
No.

603
00:46:10,820 --> 00:46:14,180
Pero tengo un secreto sobre estos.
sesiones.

604
00:46:14,760 --> 00:46:16,420
Mis motivos quedan impuros.

605
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
¿Lo siento?

606
00:46:18,860 --> 00:46:20,580
¿Qué quieres decir con que tus motivos son menos?
que puro?

607
00:46:30,020 --> 00:46:31,560
Estoy investigando mi nuevo libro.

608
00:46:32,660 --> 00:46:39,340
Oh. Verás, el 80% de mis clientes son
mujeres y casi el 90 % de mis ventas de libros

609
00:46:39,340 --> 00:46:40,940
de mujeres de 25 a 70 años.

610
00:46:41,760 --> 00:46:46,360
Así que pensé en ir directamente al
yugular y escribir mi próximo libro directamente

611
00:46:46,360 --> 00:46:47,360
mi mayor cliente.

612
00:46:49,259 --> 00:46:53,760
En realidad, puede ser una casualidad que
Menciona tu problema pasado con las drogas, ya que yo

613
00:46:53,760 --> 00:46:57,740
abordar el uso y abuso de
marihuana y narcóticos opiáceos en un

614
00:46:59,120 --> 00:47:02,200
¿Es esta tu manera de invitarme a tu
¿Sesiones grupales, Eric?

615
00:47:03,280 --> 00:47:08,000
Soy tanto un showman como un médico.
Alicia. Así es como obtuve tanto éxito en

616
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
industria.

617
00:47:09,600 --> 00:47:13,340
Las sesiones tendrán lugar el miércoles.
de 7.30 a 9.

618
00:47:14,840 --> 00:47:16,900
Sería un honor para mí asistir.

619
00:47:17,610 --> 00:47:20,070
No es necesario asistir a todas las sesiones. Es
estrictamente voluntario.

620
00:47:20,530 --> 00:47:24,810
Sin embargo, mencioné que sientes
solo, y al ir a la sesión se mostrará

621
00:47:24,810 --> 00:47:25,810
que no lo eres.

622
00:47:26,870 --> 00:47:27,870
Demasiado seguro.

623
00:47:30,610 --> 00:47:34,470
Incluso puedes encontrar un paciente al que puedas
relacionarse bastante estrechamente.

624
00:47:43,150 --> 00:47:45,970
Alan, ¿puedo darme tu número de teléfono?
¿por favor?

625
00:47:46,350 --> 00:47:48,490
En caso de que mi secretaria necesite contactar
usted, por supuesto.

626
00:47:51,950 --> 00:47:52,490
Son

627
00:47:52,490 --> 00:48:02,090
tú

628
00:48:02,090 --> 00:48:03,350
¿bueno? Oh,

629
00:48:04,630 --> 00:48:07,350
bastante. Debí haber bebido demasiado rápido.

630
00:48:13,150 --> 00:48:14,650
Ah, eh...

631
00:48:16,230 --> 00:48:19,490
Lo siento, déjame darte mi celular si
solo comunícate conmigo.

632
00:48:23,110 --> 00:48:24,110
Gracias,

633
00:48:27,350 --> 00:48:28,288
Alicia.

634
00:48:28,290 --> 00:48:32,030
Y sólo llamaremos si hay un
cálculo, por supuesto.

635
00:49:09,400 --> 00:49:10,400
¿Hola? ¿Astuto?

636
00:49:12,020 --> 00:49:13,020
Guárdalo, John.

637
00:49:13,260 --> 00:49:15,180
Necesitaba tu ayuda. ¿Dónde estabas?

638
00:49:16,460 --> 00:49:17,460
¿Problemas en tu cita?

639
00:49:18,440 --> 00:49:19,720
Mmm, consulta.

640
00:49:22,200 --> 00:49:23,380
Entonces estás de una sola pieza.

641
00:49:23,800 --> 00:49:25,980
Eso significa que obviamente no lo intentó.
algo gracioso.

642
00:49:28,360 --> 00:49:29,360
No.

643
00:49:30,100 --> 00:49:31,440
Así que volvemos al punto de partida.

644
00:49:33,580 --> 00:49:35,440
Más o menos. Todavía no confío en él, John.

645
00:49:36,300 --> 00:49:37,380
Necesito descubrir qué está pasando.

646
00:49:39,880 --> 00:49:42,460
Había algo en el camino
él habló conmigo.

647
00:49:42,920 --> 00:49:44,140
Extraño. Bien.

648
00:49:45,340 --> 00:49:47,440
Pero estás en casa, sano y salvo.

649
00:49:48,260 --> 00:49:52,440
Y el Dr. Fedden no está acechando en tu
escalera de incendios o algo así?

650
00:49:54,140 --> 00:49:55,140
No.

651
00:49:55,700 --> 00:49:57,020
¿O debajo de tu cama?

652
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
John, eres un idiota.

653
00:49:58,640 --> 00:49:59,960
Ni siquiera estabas ahí cuando lo necesitaba
usted.

654
00:50:00,300 --> 00:50:03,460
Lo siento. Recibí tu mensaje y tú
sonaba bien.

655
00:50:04,000 --> 00:50:06,280
Incluso me colé en el centro de atención para espiar
en ti.

656
00:50:07,100 --> 00:50:09,140
Parecía que te estabas llevando bien
con el chico.

657
00:50:09,780 --> 00:50:13,940
Escucha, lo único que me importa por ahora es que
estás en casa y que no estabas

658
00:50:13,940 --> 00:50:14,940
atacado.

659
00:50:15,740 --> 00:50:18,220
¿Podemos reunirnos por la mañana y hablar?
sobre detalles?

660
00:50:18,860 --> 00:50:19,860
Bien.

661
00:50:19,980 --> 00:50:20,980
Sólo hazlo temprano.

662
00:50:22,640 --> 00:50:25,440
¿Otra cita? Ah, consulta.

663
00:50:29,020 --> 00:50:30,520
8.30, mi oficina.

664
00:50:36,240 --> 00:50:37,300
O psiquiatra malvado.

665
00:50:41,660 --> 00:50:42,660
Adiós.

666
00:50:50,280 --> 00:50:51,280
Toma asiento.

667
00:50:52,600 --> 00:50:55,640
Te ofrecería una bebida, pero no la he tomado.
una oportunidad de conseguir todos mis suministros habituales.

668
00:50:57,860 --> 00:50:58,920
Escucha, Foxy.

669
00:50:59,980 --> 00:51:01,000
Te debo una disculpa.

670
00:51:01,720 --> 00:51:03,960
Guárdalo, John. Eres un listo.

671
00:51:04,820 --> 00:51:05,820
Duro.

672
00:51:05,960 --> 00:51:07,340
Hijo de puta. Lo entiendo.

673
00:51:08,160 --> 00:51:09,160
No es eso.

674
00:51:09,860 --> 00:51:14,120
Es más que no pensé que lo eras
Voy a involucrarme tanto emocionalmente en

675
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
este caso.

676
00:51:15,340 --> 00:51:16,340
¿Qué quieres decir?

677
00:51:17,640 --> 00:51:21,620
Creo que hice que te pareciera
Fenton era un gran sospechoso en este

678
00:51:21,620 --> 00:51:22,620
negocio de violaciones.

679
00:51:23,200 --> 00:51:24,840
Apenas es un PDI.

680
00:51:26,160 --> 00:51:27,200
¿Un punto de interés?

681
00:51:27,860 --> 00:51:29,400
Lo siento. Persona de interés.

682
00:51:29,680 --> 00:51:31,500
Lo sé, Juan. ¿Pero qué quieres decir?
Está bien.

683
00:51:31,900 --> 00:51:33,720
Sólo dime qué sacaste de él.
anoche.

684
00:51:36,110 --> 00:51:42,550
Muy bien, inventé esta elaborada historia.
sobre cómo era una viuda de Londres, cómo

685
00:51:42,550 --> 00:51:47,230
Me mudé aquí desde Inglaterra a
Pensilvania, cómo mataron a mi marido

686
00:51:47,230 --> 00:51:49,870
Afganistán y... Anne.

687
00:51:52,090 --> 00:51:57,030
En pocas palabras, siguió y siguió sobre cómo
El abuso de drogas y el duelo van de la mano.

688
00:51:57,510 --> 00:52:00,530
Oh, bueno, estoy completando la orden judicial.
aplicación ahora mismo.

689
00:52:00,930 --> 00:52:02,090
No es gracioso, John.

690
00:52:03,090 --> 00:52:04,090
Lo siento.

691
00:52:04,680 --> 00:52:06,380
¿Los posavasos cambiaron siquiera de color?

692
00:52:07,780 --> 00:52:09,620
No, no lo sé.

693
00:52:10,780 --> 00:52:12,760
Era tan atrevido.

694
00:52:14,280 --> 00:52:18,280
Era casi como si estuviera mentalmente
desnudándome todo el tiempo.

695
00:52:19,420 --> 00:52:20,420
¿En realidad?

696
00:52:20,660 --> 00:52:21,920
¿Hasta dónde llegó?

697
00:52:23,000 --> 00:52:25,020
¿Alguna vez te detienes?

698
00:52:26,220 --> 00:52:29,700
Mira, estaba actuando como un hombre en un
fecha.

699
00:52:30,970 --> 00:52:33,670
Felicidades. has ido a una cita
con el gran Dr.

700
00:52:34,070 --> 00:52:36,390
Fenton. Ni más ni menos.

701
00:52:38,330 --> 00:52:39,330
No.

702
00:52:39,630 --> 00:52:40,930
Había más que eso.

703
00:52:42,450 --> 00:52:44,850
Era como si estuviera tratando de ganarse mi
confianza.

704
00:52:45,610 --> 00:52:46,710
Preparándome para algo.

705
00:52:48,310 --> 00:52:49,590
Entonces espero que tengas su número de teléfono.

706
00:52:50,730 --> 00:52:51,730
No.

707
00:52:52,570 --> 00:52:53,570
¿Tienes el mío?

708
00:52:55,130 --> 00:52:56,190
Maldita sea, es bueno.

709
00:52:58,730 --> 00:53:03,210
Te estaba coqueteando, como hacen los hombres con
Mujeres con las que tienen citas.

710
00:53:03,990 --> 00:53:06,810
¿Cómo puede ser un concepto tan extraño?
a una mujer adulta?

711
00:53:07,890 --> 00:53:09,930
Me invitó a su grupo de consejería.
sesiones.

712
00:53:10,170 --> 00:53:12,670
Ya sabes, de los que te hablé
¿Dónde todas las chicas se ven iguales?

713
00:53:14,110 --> 00:53:15,110
Bien.

714
00:53:15,330 --> 00:53:18,690
Bueno, desafortunadamente, no es ilegal
combinar el trabajo de uno con el de uno

715
00:53:18,690 --> 00:53:19,930
propensión a las chicas rubias.

716
00:53:22,690 --> 00:53:28,210
Todo esto fue extremadamente...

717
00:53:28,560 --> 00:53:29,860
Estúpido experimento de mi parte.

718
00:53:31,680 --> 00:53:33,000
Lamento haberte involucrado.

719
00:53:35,080 --> 00:53:36,120
Olvídate de todo.

720
00:53:37,500 --> 00:53:39,780
Tómese uno o dos días libres del trabajo mientras
estás en eso.

721
00:53:40,860 --> 00:53:41,860
Lo necesitas.

722
00:53:42,820 --> 00:53:43,820
No.

723
00:53:44,620 --> 00:53:45,439
No lo soy.

724
00:53:45,440 --> 00:53:47,980
Yo... voy a verlo otra vez.

725
00:53:49,180 --> 00:53:50,840
Necesito saber qué está pasando.

726
00:53:55,180 --> 00:53:56,180
Haz lo que quieras.

727
00:54:05,610 --> 00:54:06,610
Sé quién es.

728
00:54:10,610 --> 00:54:11,610
¿Hola?

729
00:54:12,230 --> 00:54:13,230
Hola Eric.

730
00:54:15,490 --> 00:54:16,790
Sí, estoy libre esta noche.

731
00:55:03,280 --> 00:55:10,020
Hola Alice bienvenida tengo un especial
lugar para

732
00:55:10,020 --> 00:55:10,360
nosotros

733
00:55:10,360 --> 00:55:18,200
Importado

734
00:55:18,200 --> 00:55:24,520
de Londres con respecto a mi

735
00:55:24,520 --> 00:55:28,680
invitación improvisada lo que más me intriga
por tu caso.

736
00:55:29,280 --> 00:55:31,380
Me encontré pensando en ello

737
00:55:32,360 --> 00:55:34,320
Mucho. Después de que nos separamos.

738
00:55:36,400 --> 00:55:37,400
¿Oh?

739
00:55:37,820 --> 00:55:41,440
Sí. ¿Qué tiene de particular tu
¿Historia psiquiátrica?

740
00:55:42,540 --> 00:55:44,460
Bueno, ya os he contado la mayor parte.

741
00:55:45,900 --> 00:55:47,740
Psiquiatras y psicólogos principalmente.

742
00:55:48,820 --> 00:55:54,080
Principalmente personas que me dejan hablar con ellos.
y luego dime lo que pensaron

743
00:55:54,080 --> 00:55:55,038
quería escuchar.

744
00:55:55,040 --> 00:55:56,040
¿Cuál fue?

745
00:55:56,660 --> 00:55:57,720
Que yo era normal.

746
00:55:58,560 --> 00:56:00,400
Que todo lo que tenía que hacer era...

747
00:56:01,290 --> 00:56:02,350
Camina a través del dolor.

748
00:56:03,890 --> 00:56:05,270
Recuperar mi rutina diaria.

749
00:56:06,870 --> 00:56:08,090
Tan dibujado.

750
00:56:11,630 --> 00:56:14,910
¿Alguna vez has probado alguna alternativa?
enfoques?

751
00:56:15,570 --> 00:56:19,930
¿Como la meditación o la hipnoterapia?

752
00:56:21,110 --> 00:56:25,770
Sí. Pareces el tipo de paciente
que responderían bien a la hipnoterapia.

753
00:56:28,970 --> 00:56:33,290
Bueno... he escuchado cosas interesantes.
al respecto, pero nunca lo he probado.

754
00:56:34,370 --> 00:56:36,090
¿Qué te hace pensar que sería un buen
candidato?

755
00:56:37,230 --> 00:56:42,250
Hay algo en la forma en que las mujeres
tu edad afronta el trauma y el dolor que

756
00:56:42,250 --> 00:56:43,650
se presta bien al tratamiento.

757
00:56:46,130 --> 00:56:49,090
Entonces somos más susceptibles a salir de
sugerencia?

758
00:56:50,270 --> 00:56:53,030
Sí y no. En cierto modo, eres menos
susceptible.

759
00:56:54,610 --> 00:56:58,490
Un buen tema de hipnoterapia es como
mucha fuerza de voluntad.

760
00:56:58,970 --> 00:57:00,350
ya que están abiertos a sugerencias.

761
00:57:01,670 --> 00:57:05,030
He experimentado mucho en mi grupo.
sujetos en esta materia.

762
00:57:11,330 --> 00:57:13,330
Obviamente, no puedo dar nombres.

763
00:57:14,810 --> 00:57:20,230
Pero tengo una niña que perdió a sus padres.
simultáneamente cuando ella acababa de salir

764
00:57:20,230 --> 00:57:21,230
universidad.

765
00:57:22,790 --> 00:57:27,770
Ella estaba sufriendo de terrores nocturnos, así que
Le enseñé a tener sueños lúcidos.

766
00:57:30,250 --> 00:57:31,950
¿A qué te refieres con sueño lúcido?

767
00:57:33,090 --> 00:57:38,790
Le enseñé a controlar lo que sucede en
sus sueños. Para protegerse de ella

768
00:57:38,790 --> 00:57:39,790
propia mente inconsciente.

769
00:57:40,830 --> 00:57:42,750
Creé un avatar.

770
00:57:43,930 --> 00:57:46,930
Para mantenerla a salvo de sus momentos más dolorosos.
recuerdos.

771
00:57:48,610 --> 00:57:49,610
¿Un avatar?

772
00:57:50,710 --> 00:57:51,710
Interesante.

773
00:57:52,230 --> 00:57:54,130
Funcionó notablemente bien para ella.

774
00:57:55,250 --> 00:57:58,250
Hasta que descubrí que se había metido en
narcóticos opioides.

775
00:57:59,470 --> 00:58:01,750
Tuvo un colapso y desapareció.

776
00:58:03,850 --> 00:58:05,170
¿La encontraron alguna vez?

777
00:58:06,230 --> 00:58:07,230
Lo hicieron.

778
00:58:10,450 --> 00:58:11,690
¿La has visto desde entonces?

779
00:58:21,270 --> 00:58:23,570
No hablemos del pasado, ¿vale?

780
00:58:31,240 --> 00:58:32,240
Mejor momento.

781
00:58:39,300 --> 00:58:41,480
Tengo una pregunta para ti, Alicia.

782
00:58:43,600 --> 00:58:45,340
¿Cuál es tu color de cabello natural?

783
00:58:49,660 --> 00:58:50,660
Lo siento.

784
00:58:54,140 --> 00:58:55,140
¿Hola?

785
00:58:57,960 --> 00:59:00,120
Lo siento, tengo que aceptar esto.

786
00:59:24,740 --> 00:59:25,740
Sí, Gracia.

787
00:59:26,820 --> 00:59:29,220
Es bueno saber que estás en la oficina.
a esta hora tan tardía.

788
00:59:29,780 --> 00:59:31,800
Como siempre, admiro tu dedicación.

789
00:59:33,860 --> 00:59:39,940
Grace, me gustaría que revisaras los antecedentes.
Compruebe cómo está la señorita Alice Coffey.

790
00:59:40,820 --> 00:59:41,880
Sí, eso es correcto.

791
00:59:42,740 --> 00:59:47,580
Cuando probablemente descubras que no hay
Alice Coffey, mira el de Beverly Wentworth.

792
00:59:47,580 --> 00:59:48,580
registros.

793
00:59:49,560 --> 00:59:51,460
A ver si es algún familiar más cercano.

794
00:59:52,900 --> 00:59:54,140
Particularmente... una mujer.

795
00:59:55,320 --> 00:59:56,680
De 29 a 35 años.

796
00:59:58,880 --> 00:59:59,880
Sí.

797
01:00:02,180 --> 01:00:03,660
Tiene a alguien tras su rastro.

798
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
Sí.

799
01:00:09,380 --> 01:00:11,280
Hay muchos locos por ahí.

800
01:00:33,180 --> 01:00:37,180
Uno, dos, tres.

801
01:00:44,820 --> 01:00:46,620
¡Bastardo!

802
01:00:55,000 --> 01:01:00,760
Nada mal para un cabrón, repus asesino.

803
01:01:02,760 --> 01:01:03,920
No puedes hacerme daño aquí.

804
01:01:04,320 --> 01:01:05,820
Te dije que la dejaras en paz.

805
01:01:14,960 --> 01:01:16,000
No soy un asesino.

806
01:01:16,600 --> 01:01:18,120
Me gustan cálidos y dispuestos.

807
01:01:18,440 --> 01:01:19,960
No frío y catatónico.

808
01:01:20,780 --> 01:01:23,580
Además no encajo con el del asesino.
perfil.

809
01:01:24,700 --> 01:01:25,700
Pero lo hace.

810
01:01:28,200 --> 01:01:29,200
¡José!

811
01:01:45,160 --> 01:01:46,320
Beverly. Sentarse.

812
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
Hola, doctor Fenton.

813
01:01:49,440 --> 01:01:50,640
Toma, por favor.

814
01:01:51,880 --> 01:01:52,880
Oh.

815
01:02:03,380 --> 01:02:04,380
Estás nervioso.

816
01:02:05,360 --> 01:02:06,360
No lo seas.

817
01:02:06,940 --> 01:02:08,060
Déjame llevarte tu chaqueta.

818
01:02:19,790 --> 01:02:20,790
¿Puedo traerte algo?

819
01:02:21,210 --> 01:02:22,210
No, gracias.

820
01:02:22,830 --> 01:02:23,830
Bien, entonces.

821
01:02:24,010 --> 01:02:25,010
Empecemos.

822
01:02:26,130 --> 01:02:27,370
Tenemos poco menos de una hora.

823
01:02:29,650 --> 01:02:30,930
Ponte cómodo.

824
01:02:32,550 --> 01:02:33,630
No es necesario que te acuestes.

825
01:02:33,870 --> 01:02:34,870
Sólo relájate.

826
01:02:36,510 --> 01:02:38,970
Esta no es la típica psicoterapia
Sesión, Beverly.

827
01:02:39,830 --> 01:02:42,990
Hablando de eso, ¿cuántos años han pasado?
¿Has estado en terapia?

828
01:02:44,650 --> 01:02:46,390
En realidad nunca he estado en un
psiquiatra.

829
01:02:47,610 --> 01:02:49,570
Bueno... Entonces eso probablemente sea bueno.

830
01:02:51,290 --> 01:02:55,630
No tienes ninguna idea preconcebida como
sobre cómo debería funcionar una sesión de terapia.

831
01:02:57,470 --> 01:02:59,530
He estado viendo a un hipnoterapeuta durante un
mientras, sin embargo.

832
01:03:01,070 --> 01:03:04,610
Sí, yo... tomé prestados algunos elementos de
hipnoterapia.

833
01:03:06,310 --> 01:03:10,410
Symbols of Grief tiene que ver con la
Mente inconsciente y cómo se ocupa de ella.

834
01:03:10,410 --> 01:03:11,410
y pérdida.

835
01:03:40,520 --> 01:03:41,520
Cierra los ojos.

836
01:03:50,600 --> 01:03:53,180
Todo esto debería ser un territorio familiar para
usted.

837
01:03:56,000 --> 01:03:58,160
Voy a contar hacia atrás desde cinco.

838
01:04:00,240 --> 01:04:04,380
Para cuando llegue a uno, estarás abierto.
a mi sugerencia.

839
01:04:08,060 --> 01:04:09,060
Cinco.

840
01:04:10,350 --> 01:04:11,350
Cuatro.

841
01:04:12,050 --> 01:04:13,050
Tres.

842
01:04:14,630 --> 01:04:15,630
Dos.

843
01:04:16,750 --> 01:04:17,750
Uno.

844
01:04:20,290 --> 01:04:21,430
Aquí va.

845
01:04:25,030 --> 01:04:26,170
¡Oye, idiota!

846
01:04:29,430 --> 01:04:30,430
¡Agujero!

847
01:04:33,150 --> 01:04:34,610
¡Estoy en tu territorio!

848
01:05:00,200 --> 01:05:01,200
¿Con tus padres?

849
01:05:04,080 --> 01:05:05,240
¿Cerca del accidente?

850
01:05:07,240 --> 01:05:08,260
¿El accidente?

851
01:05:09,380 --> 01:05:10,580
¿Las vías del tren?

852
01:05:13,480 --> 01:05:15,820
¡Beverly! ¿Doctor Foxcroft?

853
01:05:20,360 --> 01:05:21,660
¿Doctor Foxcroft?

854
01:05:26,360 --> 01:05:27,720
¿Quién está ahí contigo, Beverly?

855
01:05:30,560 --> 01:05:33,140
Dr. Foxcroft, mi hipnoterapeuta.

856
01:05:36,460 --> 01:05:37,900
Beverly, ¿estás bien?

857
01:05:42,520 --> 01:05:43,520
¿Qué ocurre?

858
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
¿Está él aquí?

859
01:06:01,950 --> 01:06:03,370
¿Beverly? ¿Sí, doctora Patton?

860
01:06:04,330 --> 01:06:06,150
¿Cuál es su punto de vista, Dr.

861
01:06:06,430 --> 01:06:07,430
¿Foxcroft?

862
01:06:08,550 --> 01:06:09,650
No entiendo.

863
01:06:10,050 --> 01:06:12,690
¿Me ha mencionado antes, durante su
sesiones?

864
01:06:13,730 --> 01:06:14,730
No.

865
01:06:16,870 --> 01:06:18,330
Creo que será mejor que te despiertes ahora.

866
01:06:20,150 --> 01:06:22,910
Contaré hacia atrás desde cinco. usted
No recuerdas nada de esto.

867
01:06:23,710 --> 01:06:27,130
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

868
01:06:31,720 --> 01:06:32,720
¿Cómo le fue, doctor?

869
01:06:32,980 --> 01:06:34,100
¿Aprendiste algo nuevo?

870
01:06:35,180 --> 01:06:37,440
Tocamos algunos temas interesantes,
Beverly.

871
01:06:38,180 --> 01:06:42,380
Puede que no lo recuerdes todo, pero yo
Les aseguro que hemos progresado.

872
01:06:44,600 --> 01:06:45,640
Gracias, doctor Fenton.

873
01:06:46,520 --> 01:06:47,520
Ah, Beverly.

874
01:06:48,440 --> 01:06:53,100
Le recomiendo encarecidamente que siga viendo
Dr. Foxcroft, además de recibir

875
01:06:53,100 --> 01:06:54,100
servicios propios.

876
01:06:56,120 --> 01:06:58,600
De hecho, creo que deberías llamarla.
antes de que te vayas.

877
01:07:13,550 --> 01:07:14,550
¿Puedo prestarme tu teléfono?

878
01:07:15,410 --> 01:07:16,410
Por supuesto.

879
01:07:36,750 --> 01:07:38,270
¿La doctora Jennifer Foxcroft?

880
01:07:38,930 --> 01:07:40,190
Estoy en la oficina del Dr. Fenton.

881
01:07:41,450 --> 01:07:43,750
Me dirijo a casa después de una sesión privada.
con el. ¿Y?

882
01:07:45,150 --> 01:07:46,150
No estoy seguro.

883
01:07:47,050 --> 01:07:49,850
Parecía... productivo.

884
01:07:51,330 --> 01:07:52,690
Beverly, necesito hablar contigo.

885
01:07:53,370 --> 01:07:55,630
Necesito otra sesión contigo tan pronto
lo más posible.

886
01:07:56,170 --> 01:07:59,350
Antes de ir al grupo del Dr. Fenton
terapia nuevamente. Por supuesto.

887
01:08:00,290 --> 01:08:03,250
El Dr. Fenton me sugirió encarecidamente que continuara
para utilizar sus servicios.

888
01:08:04,070 --> 01:08:05,130
Además del suyo.

889
01:08:06,730 --> 01:08:07,488
¿Lo hizo?

890
01:08:07,490 --> 01:08:09,070
Sí. Por eso llamé.

891
01:08:10,000 --> 01:08:11,460
¿Estás ocupado esta tarde?

892
01:08:12,140 --> 01:08:14,340
¿Puedo pasar entonces? Seguro. ¿5.30?

893
01:08:14,560 --> 01:08:15,560
Mmmmmmm.

894
01:08:15,640 --> 01:08:20,680
Nos vemos entonces, Dr. Foxcross. Oh, ¿tienes
¿Has visto mi celular? creo que lo dejé

895
01:08:20,680 --> 01:08:21,679
allí la última vez.

896
01:08:21,680 --> 01:08:24,359
Mmm, sí, lo tengo.

897
01:08:25,319 --> 01:08:27,060
Excelente. Nos vemos a las 5.30.

898
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
Bueno.

899
01:08:32,720 --> 01:08:33,880
¿Cuál es tu juego, Fenton?

900
01:08:44,240 --> 01:08:45,240
Hola beverly.

901
01:08:46,120 --> 01:08:47,380
Gracias, doctor Foxcroft.

902
01:08:49,000 --> 01:08:51,180
Todavía estoy tan confundido.

903
01:08:52,240 --> 01:08:53,240
Yo también.

904
01:08:57,319 --> 01:09:01,680
Durante mi sesión de hipnoterapia con el Dr.
Fenton, creo que tuve el mismo sueño que

905
01:09:01,680 --> 01:09:05,779
siempre. Creo que volví al camino
donde mataron a mis padres, y yo incluso

906
01:09:05,779 --> 01:09:08,760
Creo que el Needleman estaba allí, pero yo...
Era alrededor del mediodía, ¿verdad?

907
01:09:09,460 --> 01:09:10,960
Sí. ¿Cómo lo supiste?

908
01:09:12,020 --> 01:09:13,120
Me hipnoticé.

909
01:09:13,819 --> 01:09:14,819
Yo estaba en tu sueño.

910
01:09:15,200 --> 01:09:16,200
¿Estabas allí?

911
01:09:16,460 --> 01:09:18,840
Cuando tenemos nuestras sesiones, me ves como
una mujer policía, ¿verdad?

912
01:09:19,960 --> 01:09:20,960
Sí.

913
01:09:21,100 --> 01:09:25,040
Bueno, me hipnoticé y estaba en
Esa escena del accidente de tus padres. yo

914
01:09:25,040 --> 01:09:27,380
Era policía y el doctor Fenton estaba allí.

915
01:09:29,340 --> 01:09:32,140
Entonces tuve una corazonada y me hipnoticé.
yo mismo otra vez.

916
01:09:32,680 --> 01:09:33,779
Y era la misma escena.

917
01:09:35,160 --> 01:09:36,160
El accidente.

918
01:09:37,260 --> 01:09:38,260
Y entonces apareciste tú.

919
01:09:39,680 --> 01:09:41,580
El Dr. Fenton estaba hablando conmigo en ese momento.
tiempo.

920
01:09:44,070 --> 01:09:47,450
Beverly, hoy lo vamos a descubrir.
de una vez por todas exactamente lo que has

921
01:09:47,450 --> 01:09:48,890
escondiéndote de ti mismo todos estos años.

922
01:09:52,630 --> 01:09:53,630
cinco,

923
01:09:58,050 --> 01:10:02,630
cuatro, tres, dos, uno.

924
01:10:05,490 --> 01:10:07,350
Beverly, ¿estás ahí?

925
01:10:07,610 --> 01:10:08,610
Sí.

926
01:10:09,770 --> 01:10:10,770
Yo en el auto.

927
01:10:11,570 --> 01:10:12,570
La misma escena.

928
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
¿Cómo te sientes?

929
01:10:15,340 --> 01:10:16,940
Los moretones están sobre mí otra vez.

930
01:10:18,440 --> 01:10:20,220
Me duele y siento la cabeza confusa.

931
01:10:20,540 --> 01:10:21,540
¿Lo ves?

932
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
¿El hombre de las agujas?

933
01:10:23,500 --> 01:10:24,500
No.

934
01:10:26,140 --> 01:10:27,540
Pero puedo sentir su ira.

935
01:10:29,280 --> 01:10:30,280
Llámalo.

936
01:10:30,720 --> 01:10:31,720
No.

937
01:10:33,500 --> 01:10:34,600
Beverly, tú puedes hacer esto.

938
01:10:35,380 --> 01:10:36,960
Llámalo y pregúntale qué quiere.

939
01:10:38,920 --> 01:10:40,100
Pregúntale quién es.

940
01:10:41,580 --> 01:10:42,580
Estaré contigo.

941
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
¿Costero?

942
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
¿Dónde estás?

943
01:10:59,380 --> 01:11:00,380
Lo veo.

944
01:11:01,280 --> 01:11:02,280
Llámalo.

945
01:11:03,280 --> 01:11:04,280
Tengo miedo.

946
01:11:04,880 --> 01:11:05,880
Estoy aquí para ti.

947
01:11:06,460 --> 01:11:07,460
Llámalo.

948
01:11:08,200 --> 01:11:10,260
Convoca toda tu voluntad y habla con él.

949
01:11:11,089 --> 01:11:12,250
Pregúntale quién es.

950
01:11:14,770 --> 01:11:15,770
¡Agujero!

951
01:11:16,290 --> 01:11:17,290
¡Ven aquí!

952
01:11:18,170 --> 01:11:19,310
Este es tu sueño.

953
01:11:19,570 --> 01:11:20,710
Él no puede hacerte daño.

954
01:11:26,210 --> 01:11:27,210
¡No!

955
01:11:27,650 --> 01:11:28,690
¿Quién eres?

956
01:11:32,970 --> 01:11:33,970
¿Qué?

957
01:11:36,430 --> 01:11:37,430
Un avatar.

958
01:11:42,190 --> 01:11:43,710
¿Reconoces esa casa, Beverly?

959
01:11:45,090 --> 01:11:46,150
Es la casa de mis padres.

960
01:11:46,970 --> 01:11:48,790
Yo vivía allí en el momento de su
accidente.

961
01:12:01,130 --> 01:12:02,130
Mirar alrededor.

962
01:12:02,430 --> 01:12:04,210
Estoy aquí para ti, pero este es tu
memoria.

963
01:12:06,330 --> 01:12:08,770
Necesito saber, ¿qué ves?

964
01:12:10,700 --> 01:12:11,880
Esta es la oficina del Dr. Fenton.

965
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Oh, Dios.

966
01:12:18,860 --> 01:12:21,360
No conocí al Dr. Fenton por primera vez.
tiempo el otro día.

967
01:12:24,280 --> 01:12:25,620
Todo tiene sentido ahora.

968
01:12:28,440 --> 01:12:29,820
Era el psiquiatra de mi madre.

969
01:12:31,720 --> 01:12:33,040
Y luego él también era mío.

970
01:12:33,660 --> 01:12:34,660
¿Después del accidente?

971
01:12:36,240 --> 01:12:37,240
No.

972
01:12:37,800 --> 01:12:39,100
Desde que tenía 14 años.

973
01:12:42,000 --> 01:12:43,740
Ella era mi paciente favorita.

974
01:12:44,260 --> 01:12:46,300
La tenía convencida de que era una depresiva.
narcisista.

975
01:12:46,740 --> 01:12:49,220
Pero claro, ¿qué adolescente no lo es?

976
01:12:50,660 --> 01:12:52,280
Nos divertimos mucho juntos.

977
01:12:53,020 --> 01:12:54,020
¡Bastardo!

978
01:12:56,160 --> 01:13:00,340
Dado que nuestro amigo basado en espejo es
roto, yo me encargo de este doloroso

979
01:13:00,340 --> 01:13:01,340
más personalmente.

980
01:13:02,180 --> 01:13:03,880
Le dije que era un showman, doctor.

981
01:13:04,160 --> 01:13:06,160
Incluso soy un showman en la casa de otras personas.
sueños.

982
01:13:06,580 --> 01:13:07,580
Mira ahora.

983
01:13:08,660 --> 01:13:09,740
Espectacular Eric Fenton.

984
01:13:10,080 --> 01:13:12,920
Inyectó hermosa asistencia con su
elixir característico.

985
01:13:17,380 --> 01:13:19,340
No intentes ponerte físico una vez antes,
Médico.

986
01:13:19,580 --> 01:13:21,280
¿Recuerdas cómo resultó eso para ti?

987
01:13:21,920 --> 01:13:23,340
Sí.

988
01:13:23,740 --> 01:13:25,600
Y fue un truco tan genial.

989
01:13:26,020 --> 01:13:27,860
Pero no es así como está sucediendo hoy.

990
01:13:31,860 --> 01:13:33,720
Te estás volviendo más fuerte. ¡Callarse la boca!

991
01:13:34,100 --> 01:13:35,260
¡Suelta la aguja ahora!

992
01:13:39,850 --> 01:13:40,850
Sal del sueño de Beverly.

993
01:13:42,890 --> 01:13:47,230
Bueno. Estoy cansado de ella de todos modos.

994
01:13:49,130 --> 01:13:50,450
Es hora de que lo arregles.

995
01:13:56,510 --> 01:14:00,590
Beverly, voy a contar hasta cinco y
vas a despertar.

996
01:14:01,530 --> 01:14:06,710
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

997
01:14:16,960 --> 01:14:18,820
Dr. Foxcroft, se fue.

998
01:14:20,260 --> 01:14:23,580
Beverly, estoy muy orgullosa de ti. yo siempre
Sabía que podías hacerlo.

999
01:14:30,260 --> 01:14:31,400
Fue demasiado fácil.

1000
01:14:35,160 --> 01:14:36,880
Tiene una nueva solución. Su oficina.

1001
01:14:37,360 --> 01:14:38,360
Beverly, quédate aquí.

1002
01:15:23,010 --> 01:15:24,790
Doctor Foxcroft. Lo descubriste.

1003
01:15:25,070 --> 01:15:26,710
Eres más inteligente de lo que te creía
para.

1004
01:15:27,010 --> 01:15:31,190
Sabes, no es agradable dejar a un hombre.
colgando. Que es exactamente lo que espero

1005
01:15:31,190 --> 01:15:32,850
te lo hacen a ti. Bastardo.

1006
01:15:33,270 --> 01:15:34,290
¿Por qué estás aquí?

1007
01:15:34,870 --> 01:15:35,870
¿Qué deseas?

1008
01:15:36,010 --> 01:15:37,470
Quiero una confesión completa tuya.

1009
01:15:37,850 --> 01:15:38,950
¿Ah, de verdad?

1010
01:15:40,550 --> 01:15:43,910
Haría falta eso, ¿sabes? porque
Todo lo que tienes es el diario de sueños de un

1011
01:15:43,910 --> 01:15:47,530
conocido drogadicto y la palabra de un
curandero al que le gusta ponerse pelucas

1012
01:15:47,530 --> 01:15:49,770
finge que es una mujer inglesa de King
de Prusia, PA.

1013
01:15:50,290 --> 01:15:51,370
Vas a confesar.

1014
01:15:51,930 --> 01:15:52,970
Todo lo que has hecho.

1015
01:15:53,350 --> 01:15:54,350
Oh.

1016
01:15:54,390 --> 01:15:56,630
Ah, ¿y cómo propones que haga eso?

1017
01:15:57,310 --> 01:16:01,570
Quizás una llamada telefónica. O tal vez correo electrónico.

1018
01:16:02,690 --> 01:16:03,830
¿Un mensaje de texto?

1019
01:16:06,550 --> 01:16:08,810
¡Detener! Estoy llamando a la policía ahora mismo.

1020
01:16:09,090 --> 01:16:12,250
Ellos van a venir aquí y atrapar
Estás agrediendo a esta chica con las manos en la masa.

1021
01:16:13,070 --> 01:16:15,190
Y luego vas a confesar
todo.

1022
01:16:18,570 --> 01:16:21,430
Y cada vez que escuchas el nombre Criss
Ángel, vas a graznar como un

1023
01:16:21,430 --> 01:16:25,070
pollo. Podría dispararte bien
ahora.

1024
01:16:26,030 --> 01:16:27,290
No vas a dispararme.

1025
01:16:27,610 --> 01:16:30,090
Vaya a la orilla, doctor.

1026
01:16:30,310 --> 01:16:31,530
De una forma u otra.

1027
01:16:38,570 --> 01:16:40,810
De hecho, te voy a dar una opción.

1028
01:16:44,090 --> 01:16:46,950
Prefiero no empezar una carrera con
el... ¿Cómo me llamaste?

1029
01:16:47,400 --> 01:16:48,660
¿Asesino violador cabrón?

1030
01:16:49,980 --> 01:16:53,180
No. Además, eso suena demasiado complicado.

1031
01:16:54,040 --> 01:17:00,900
Podría simplemente dispararte con una fina
Cóctel aquí y olvídate de todo.

1032
01:17:00,900 --> 01:17:02,780
Este disgusto alguna vez sucedió.

1033
01:17:06,120 --> 01:17:09,100
Casi me reformo por alguien
como tú.

1034
01:17:12,060 --> 01:17:15,440
Ambos somos artistas talentosos, y el arte
de persuasión.

1035
01:17:16,840 --> 01:17:20,820
Excepto que uso mi don para ayudar a mis clientes.
abordar sus miedos. Y usas el tuyo

1036
01:17:20,820 --> 01:17:22,540
para desnudarlos.

1037
01:17:22,820 --> 01:17:23,820
No, no, doctora.

1038
01:17:24,100 --> 01:17:26,060
Estoy tratando de jugar limpio.

1039
01:17:26,680 --> 01:17:27,860
Te estoy dando una opción.

1040
01:17:28,460 --> 01:17:32,320
Puedes tener lo que hay detrás del número de la puerta.
uno y te encuentras en un estado permanente

1041
01:17:32,320 --> 01:17:38,560
país de los sueños. O puedes tener lo que hay detrás
puerta número dos y encuéntrate...

1042
01:17:38,560 --> 01:17:40,180
Y me encontraré al final de un
oxibender.

1043
01:17:47,340 --> 01:17:48,340
¿Qué va a ser?

1044
01:17:50,020 --> 01:17:51,740
Yo tomaré el cóctel Fenton.

1045
01:17:53,600 --> 01:18:00,380
Sí, sí. De esa manera, nadie jamás
necesito saber uno

1046
01:18:00,380 --> 01:18:01,580
Cóctel Fenton.

1047
01:18:16,940 --> 01:18:20,700
El médico que tiene que hipnotizar a las mujeres para
tener sexo con ellos.

1048
01:18:22,180 --> 01:18:23,780
A ver si le gusta, doctor.

1049
01:18:29,320 --> 01:18:30,520
Hola, mi nombre es Jennifer.

1050
01:18:30,880 --> 01:18:31,880
¿Cuál es el tuyo?

1051
01:18:32,880 --> 01:18:33,880
Nicole.

1052
01:18:33,980 --> 01:18:36,660
Nicole, la policía va a estar aquí.
pronto, y necesito que les digas

1053
01:18:36,660 --> 01:18:38,980
todo lo que el Dr. Fenton hizo y dijo
usted.

1054
01:18:39,520 --> 01:18:41,840
Voy a contar hasta tres y tú
va a despertar.

1055
01:18:42,480 --> 01:18:43,760
Uno, dos...

1056
01:18:47,150 --> 01:18:47,849
Está bien.

1057
01:18:47,850 --> 01:18:54,570
tu muestras

1058
01:18:54,570 --> 01:19:02,270
tu

1059
01:19:02,270 --> 01:19:03,049
¿Estás preparado para esto?

1060
01:19:03,050 --> 01:19:04,050
Por supuesto.

1061
01:19:04,910 --> 01:19:05,910
Sólo comprobando.

1062
01:19:06,170 --> 01:19:08,770
No estaba muy seguro si era demasiado pronto
Después de lo de Fenton.

1063
01:19:10,510 --> 01:19:11,510
¿Qué?

1064
01:19:12,530 --> 01:19:15,350
Es sólo que tengo problemas para conseguir
sobre la cara que tomaste.

1065
01:19:17,230 --> 01:19:20,110
Jennifer, pasé las últimas dos semanas
disculpándose.

1066
01:19:21,790 --> 01:19:22,790
No, está bien.

1067
01:19:24,010 --> 01:19:25,610
Puedo hacer lo que necesites.

1068
01:19:26,690 --> 01:19:27,990
Estoy encubierto ahora.

1069
01:19:29,190 --> 01:19:30,190
Bien.

1070
01:19:30,430 --> 01:19:34,650
Porque tengo un tal Louis Decker que
Me muero por conocerte.

1071
01:19:43,950 --> 01:19:44,950
Violador en serie.

1072
01:19:46,510 --> 01:19:48,210
La policía manipuló la evidencia de ADN.

1073
01:19:49,610 --> 01:19:55,550
Entonces necesitas que sea Super Wonder Girl
para ti?

1074
01:19:56,630 --> 01:19:58,150
El tipo es reincidente.

1075
01:19:58,830 --> 01:20:00,770
No podemos conseguir nada para curarlo.

1076
01:20:01,630 --> 01:20:04,790
Sólo sáquenlo de las calles.

1077
01:20:05,650 --> 01:20:06,950
Realmente no me importa cómo.

1078
01:20:08,290 --> 01:20:09,870
No te importa cómo.

1079
01:20:17,350 --> 01:20:18,350
esa era mi sobrina

1080
01:20:18,350 --> 01:20:29,570
lo hará

1081
01:20:29,570 --> 01:20:30,870
Sé nuestro pequeño y sucio secreto.

1082
01:21:01,680 --> 01:21:02,680
¿Eres Lewis?

1083
01:21:03,280 --> 01:21:04,280
Debe ser Ella.

1084
01:21:07,300 --> 01:21:11,400
Si no te importa, me voy
empolvarme la nariz.

1085
01:21:11,600 --> 01:21:15,400
Y cuando regrese, podremos ponernos manos a la obra.
negocio.

1086
01:21:17,580 --> 01:21:18,700
Supongo.

1087
01:21:48,880 --> 01:21:53,400
John Moore, no puedo responder a mi
teléfono ahora mismo, pero déjame un mensaje

1088
01:21:53,400 --> 01:21:55,560
Me comunicaré contigo tan pronto como pueda.

1089
01:21:56,380 --> 01:21:57,420
John, soy Jennifer.

1090
01:21:58,060 --> 01:21:59,060
Juego encendido.

1091
01:22:46,090 --> 01:22:47,410
Sr. Decker, comentario rápido.

1092
01:22:47,790 --> 01:22:50,570
Sr. Decker, comentario rápido. ¿eres tú el
¿violador en serie?

1093
01:22:50,930 --> 01:22:54,090
¿Eres el violador en serie? ¿Sí o no?
Sólo un comentario rápido. ¿Sí o no?

1094
01:24:19,759 --> 01:24:23,420
No lo quieres, no, no lo necesitas.
eso.