1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:02:14,250 --> 00:02:18,890 Onko hän kuollut? - He ovat kaikki kuolleita. 3 00:02:23,750 --> 00:02:25,880 Katso minua. 4 00:02:25,890 --> 00:02:28,290 Ole hiljaa, muuten olemme seuraavat. 5 00:02:30,020 --> 00:02:32,990 Se on hyvä. 6 00:02:36,790 --> 00:02:38,590 Kaikki tulee olemaan hyvin. 7 00:02:41,690 --> 00:02:43,580 Aion löytää aseen. 8 00:02:43,790 --> 00:02:46,590 Meidän pitäisi vain jäädä tänne. En ole menossa minnekään. 9 00:02:48,590 --> 00:02:51,290 Pidän kädestäsi koko ajan. 10 00:02:51,490 --> 00:02:53,190 Älä mene. 11 00:02:54,000 --> 00:02:57,700 minun täytyy. Meidän on puolustettava itseämme. 12 00:02:58,720 --> 00:03:00,690 Meidän on lähdettävä. 13 00:03:00,700 --> 00:03:05,500 Anna minun tehdä tämä. minä tarkistan. - Ole hyvä ja pysy täällä. 14 00:03:17,720 --> 00:03:20,500 Luulen löytäneeni tien ulos. - Oletko varma? 15 00:05:14,260 --> 00:05:22,690 Käännös: Sheeba ja Lain Leikkaus: Chris91 16 00:05:52,650 --> 00:05:55,230 Mennään. Päästä pois kaikesta. 17 00:05:55,300 --> 00:05:56,700 Kuulostaa hyvältä. 18 00:05:56,750 --> 00:05:58,950 Mutta en ole menossa minnekään vain teidän kahden kanssa. 19 00:05:59,000 --> 00:06:02,500 Voinko kysyä Melanielta? Tiedän, ettei heidän tarvitse tehdä töitä. 20 00:06:02,600 --> 00:06:04,500 Minne viet meidät tällä kertaa? 21 00:06:04,675 --> 00:06:06,100 Mennään rannalle. 22 00:06:06,125 --> 00:06:08,990 Olemme jo tehneet sen Mennään sisämaahan joka kerta.. 23 00:06:09,000 --> 00:06:14,490 Voimme käydä ratsastamassa. - Kuulostaa hyvältä. Melanie pitää siitä. 24 00:06:14,500 --> 00:06:17,050 Tehdään joskus jotain muuta. - Okei, hyvä. 25 00:06:17,100 --> 00:06:22,300 Natasha, kysy Melanielta, lähteekö hän mukaan. En nuku hänen kanssaan samassa teltassa. 26 00:06:22,400 --> 00:06:25,200 Tule. Myös äitisi rakasti sitä. 27 00:06:25,300 --> 00:06:29,000 Okei rakaslinnut. kysyn Meliltä. Katsomme sinua, mutta minne mennään. 28 00:06:32,000 --> 00:06:36,050 Tiedän minne voimme mennä. - Missä? 29 00:06:36,155 --> 00:06:40,334 Haluat aina mennä kummitustaloon. - Kyllä, miksi? 30 00:06:40,751 --> 00:06:43,775 Lähellä Mitchelliä on paikka nimeltä Charlien maatila. 31 00:06:43,800 --> 00:06:47,250 Sanotaan, että perhe, joka asui siellä 80, tappoivat kyläläiset. 32 00:06:47,250 --> 00:06:48,500 Kertoa. 33 00:06:48,700 --> 00:06:54,600 Tuo maatila on kaukana sivilisaatiosta. Pakkaamme retkeilyvarusteet ja lähdemme katsomaan. 34 00:06:54,700 --> 00:06:58,100 Haluatko leiriytyä Charlien maatilalle? - Kyllä, siitä tulee hauskaa. 35 00:06:59,106 --> 00:07:02,900 Olen mukana. Ei sanaakaan naisille. 36 00:07:03,000 --> 00:07:05,600 Kerromme kun olemme perillä. - Hyvä. 37 00:07:08,900 --> 00:07:11,600 Minne olemme menossa? - Menemme länteen. 38 00:07:11,610 --> 00:07:13,550 Ratsastus ja kalastus. - Kuulitko sen? 39 00:07:13,700 --> 00:07:18,190 Koska sinulla on iso omaisuus. - Maatila. Olet nyt Australiassa. 40 00:07:18,200 --> 00:07:19,530 Kaikki on yhden ruukun märkää. 41 00:07:19,550 --> 00:07:21,900 Kestääkö hän? - Kyllä, hän lähtee mukaan. 42 00:07:21,990 --> 00:07:23,500 Mukava. 43 00:07:23,800 --> 00:07:27,800 Milloin lähdemme? - Lähdemme klo 06.00. 44 00:07:28,000 --> 00:07:32,100 Tule huomenna klo 6 tänne, lähdemme yhdessä. - Kuulostaa hyvältä, kaveri. 45 00:07:32,100 --> 00:07:34,075 Meillä on paljon aikaa kahdeksan tunnin matkalle. 46 00:07:34,100 --> 00:07:36,100 Kyllä, tule kotiini. - Ota lämpimiä vaatteita. 47 00:07:36,125 --> 00:07:39,400 Älä unohda tuoda lämpimiä vaatteita, koska on erittäin kylmä. 48 00:07:39,400 --> 00:07:41,500 Rakastan häntä lämpimästi. - Kyllä, teit. 49 00:07:41,600 --> 00:07:44,900 Tai omassa teltassa. - Se on tarkoitus. 50 00:07:44,900 --> 00:07:46,800 Aion hakea retkeilyvarusteeni. 51 00:07:46,900 --> 00:07:48,400 Nähdään klo 6. - Myöhemmin. 52 00:08:15,600 --> 00:08:16,700 Hei kaverit. 53 00:08:17,000 --> 00:08:19,600 Anna se minulle. - Kiitos. 54 00:08:22,100 --> 00:08:27,200 Mick, minun täytyy kysyä sinulta tämä. Miksi he kutsuvat sinua "aasiksi"? 55 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 Oletko tosissasi? 56 00:08:29,200 --> 00:08:33,000 Kulta, uskoo hän sen? - Mikä se on? 57 00:08:33,200 --> 00:08:34,500 Miksi he kutsuvat häntä "aasiksi"? 58 00:08:39,500 --> 00:08:43,000 Hän voi pysäyttää hänet melkein suuhunsa. - Jos pystyin, niin tein. 59 00:08:43,050 --> 00:08:45,800 Sinä olet kusipää. - Se on sairasta. 60 00:08:48,600 --> 00:08:51,700 Kiirehdi ja auta minua. 61 00:08:51,800 --> 00:08:55,400 Miksi emme nuku yhdessä? - Mikä sinä lutka olet. 62 00:08:55,500 --> 00:08:58,400 Eli teltassa nukun. - Mick. 63 00:08:58,500 --> 00:08:59,600 Mukava. 64 00:08:59,650 --> 00:09:02,600 Minulla on toinen kysymys. Miksi mennä länteen? 65 00:09:02,625 --> 00:09:06,690 Sinulla on lahja... paikka siellä - jossa voit ratsastaa, kalastaa ja telttailla. 66 00:09:06,700 --> 00:09:11,400 Ei ole matkapuhelinverkon peittoa, ei Facebookia. Hengitettäväksi vain tervettä ilmaa. 67 00:09:11,500 --> 00:09:15,300 Mitä tarkoitat, että ei ole Facebookia? Minulla on faneja. - Tiedän. Olen myös yksi. 68 00:09:15,400 --> 00:09:18,100 Fanisi voidaan korjata odota muutama päivä. 69 00:09:18,200 --> 00:09:24,100 Mitä sinä teet? Etkö sanoisi mitään? - Toivotan heille mukavaa tarinaa. 70 00:09:24,200 --> 00:09:26,800 Joten vähennän sinua yhtä hyvin. Ajattele ensin. 71 00:09:26,900 --> 00:09:30,000 No, mennään. 72 00:10:20,300 --> 00:10:23,200 Hei Jason, kuinka kauan ennen kuin pääsemme sinne? 73 00:10:23,300 --> 00:10:26,340 Ei aavistustakaan. Kaksi tuntia? - Sanoitko, että se kesti kahdeksan tuntia? 74 00:10:26,350 --> 00:10:28,792 Meidät pysäytetään usein matkalla. 75 00:10:28,798 --> 00:10:31,204 Pysähdytään jonnekin perustamaan leiri. 76 00:10:31,229 --> 00:10:32,798 Huomenna voimme ajaa Mitchelliin. 77 00:10:32,823 --> 00:10:36,576 Oletko samaa mieltä? - En välitä minne menemme telttailemaan. 78 00:10:36,601 --> 00:10:37,934 Olen nälkäinen. 79 00:10:38,110 --> 00:10:42,200 minä myös. Venytetään jalkojamme ja sitten ajelen kuitenkin. 80 00:10:42,210 --> 00:10:45,000 Kuulostaa hyvältä. Etsitään telttapaikka. 81 00:10:49,300 --> 00:10:50,900 Oletko varma, että se on jäljellä? 82 00:10:50,910 --> 00:10:54,000 Se on jätetty. Vasemmalle! - Oletko varma? 83 00:10:54,100 --> 00:10:57,400 Mitä laudalla silloin oli? - Tähän suuntaan. 84 00:10:58,700 --> 00:11:00,320 Olemme matkalla Tulacaan. 85 00:11:00,700 --> 00:11:06,100 Ajellaan tunteja. Olen nälkäinen. - Jos olet väärässä, tulee helvetti. 86 00:11:06,110 --> 00:11:08,300 En ole väärässä. 87 00:11:16,900 --> 00:11:18,100 Oletko kunnossa? 88 00:11:18,210 --> 00:11:20,500 Miten voit? 89 00:11:21,100 --> 00:11:23,400 Hei kultaseni. Kaikki hyvin? 90 00:11:28,100 --> 00:11:31,100 Oletko koskaan kuullut Charlien maatila? 91 00:11:36,000 --> 00:11:39,600 Hän puhuu kaikille. - Häntä ei kutsuta Aasiksi. 92 00:11:41,800 --> 00:11:44,600 Oletko koskaan kuullut Charlien maatila? 93 00:11:44,610 --> 00:11:47,500 Kuka tekee niin? - Se on aika outoa. 94 00:11:55,610 --> 00:11:58,700 Kiitos, että toit meille olutta. - Anteeksi, etten tuonut olutta. 95 00:11:59,710 --> 00:12:03,100 Etkö voi tehdä hyvää alkoholia vastaan? - Se on vain olut. 96 00:12:18,000 --> 00:12:20,600 Onko se sininen? - Todellakin. 97 00:12:20,800 --> 00:12:24,100 Voinko kysyä sinulta jotain? - Kysy vain. 98 00:12:24,800 --> 00:12:27,200 Kuinka kauan olet asunut täällä? - Syntynyt ja kasvanut. 99 00:12:27,300 --> 00:12:29,700 Hän tuntee alueen täällä paremmin kuin kukaan muu. 100 00:12:29,710 --> 00:12:33,550 Pelkäätkö suurkaupunkia, vai mitä? - Mene pois, idiootti. 101 00:12:33,900 --> 00:12:38,400 Olin siellä kerran. Minulle on liikaa ihmisiä. 102 00:12:39,000 --> 00:12:41,600 Tiedätkö Charlien maatilan? 103 00:12:43,200 --> 00:12:45,300 Luuletko ruokaa? 104 00:12:47,100 --> 00:12:50,190 Et suunnittele mennä sinne? 105 00:12:50,200 --> 00:12:55,300 Täysin. Mitä tiedät siitä paikasta? - Ei mitään! Pysy poissa, poika. 106 00:12:55,310 --> 00:13:01,100 Voit parantaa autoasi askeleen ja palaa takaisin kotiin. 107 00:13:01,150 --> 00:13:06,100 Mikä on Charlien maatila? - Et tiedä. 108 00:13:06,150 --> 00:13:10,300 Parasta mitä voit tehdä on mennä kotiin. 109 00:13:11,200 --> 00:13:13,350 Jason, mikä on Charlien maatila? - Minulla ei ole aavistustakaan. 110 00:13:13,400 --> 00:13:18,390 Onko vielä paljon ihmisiä kadoksissa? - Enemmän kuin luulet. Vuosia. 111 00:13:18,400 --> 00:13:21,200 Se on vain paska tarina. Kuka haluaa toisen oluen? 112 00:13:21,300 --> 00:13:22,830 Ei heille. 113 00:13:22,900 --> 00:13:26,800 Aiot viedä teidät kotiin ystävät, eikö niin? - Haluan oluen. 114 00:13:26,810 --> 00:13:30,300 Ei, olet jo saanut tarpeeksesi. Tule. Tytöt, mennään. 115 00:13:31,810 --> 00:13:33,250 Nyt ulos. 116 00:13:34,100 --> 00:13:36,300 Tyhmät idiootit. - Ole rauhallinen. 117 00:13:36,310 --> 00:13:38,800 Tule. - Olemme pahoillamme. 118 00:13:48,000 --> 00:13:50,900 Mistä siinä oli kyse? - Sano mitä tapahtuu? 119 00:13:50,910 --> 00:13:52,700 Soitit maatilalle ja kaikki tekivät yhtäkkiä outoa. 120 00:13:52,710 --> 00:13:54,500 En ymmärrä. - En minäkään. 121 00:13:54,510 --> 00:13:57,200 Mikä on Charlien maatila, ja miksi menet sinne? 122 00:13:57,210 --> 00:14:01,100 Etsitään yöpaikka, ja sitten puhua siitä. 123 00:14:01,110 --> 00:14:05,150 Mennään ennen kuin Blue ampuu minut. Se vanha kurkkupää. 124 00:14:06,250 --> 00:14:08,900 Se ei ole ällöttävää. Hän oli siellä. 125 00:14:08,910 --> 00:14:11,700 Hän tietää siitä enemmän kuin haluaisi. 126 00:14:13,600 --> 00:14:16,900 Varmasti löytyy mukavampiakin paikkoja Charlien maatila? 127 00:14:17,000 --> 00:14:21,100 Oliko hän siellä, kun kaikki tapahtui? - Kyllä, kuunteletko? 128 00:14:21,110 --> 00:14:23,600 Tämä on intensiivistä. - Kuka se on? 129 00:14:23,610 --> 00:14:25,630 Mitä sinä puhut? 130 00:14:25,706 --> 00:14:31,000 Puhuin poikaystäväsi kanssa. Hän haluaa sinut huonoon, pimeään paikkaan. 131 00:14:31,100 --> 00:14:35,200 'Huono, pimeä paikka. "Hyvä. Älä kuuntele häntä. Mennään. 132 00:14:35,210 --> 00:14:36,700 Varoitan jo. 133 00:14:36,710 --> 00:14:40,100 Älä mene sinne. Se on huono paikka. 134 00:14:40,110 --> 00:14:42,300 Onko se oikein, mies? 135 00:14:42,400 --> 00:14:45,600 Silti Mene vain takaisin sisään ja ota olut. 136 00:14:45,800 --> 00:14:49,100 Miksi et sinä ja Blue mitä kengurut ampuvat? 137 00:14:49,110 --> 00:14:51,000 Mick, pärjää hyvin. 138 00:14:51,110 --> 00:14:52,800 Fagot Miksi et vain anna periksi? 139 00:14:52,900 --> 00:14:56,000 Mennään autoon. - Olet todella fiksu perse, vai mitä? 140 00:14:59,100 --> 00:15:02,100 Kun saavut Mitchelliin, käänny sitten vasemmalle. 141 00:15:02,110 --> 00:15:06,500 Mene St. Georgeen. Sieltä löydät Charlien maatilan. 142 00:15:06,510 --> 00:15:09,600 Päästä hänet irti. Mene autoon. 143 00:15:10,300 --> 00:15:12,500 Kaikki on kunnossa. Heippa. 144 00:15:13,300 --> 00:15:15,500 Soita vain voittolaulu. 145 00:15:15,710 --> 00:15:18,500 Sinun täytyy pitää suusi kiinni. 146 00:15:20,110 --> 00:15:23,500 Ole hyvä ja mene. 147 00:15:24,600 --> 00:15:27,500 Älä unohda. St. George. 148 00:15:29,300 --> 00:15:32,900 Haluan totuuden. Mitä siellä tapahtui? 149 00:15:35,438 --> 00:15:37,990 Siellä on lähellä paikka nimeltä Charlien maatila. 150 00:15:38,000 --> 00:15:41,700 Se vaikutti hyvältä idealta muutaman yön leiriytymiseen siellä. 151 00:15:43,710 --> 00:15:45,300 Kuulostaa hyvältä, eikö? 152 00:15:45,310 --> 00:15:47,200 Sinun olisi pitänyt nähdä heidän kasvonsa. 153 00:15:47,310 --> 00:15:50,300 Kun puhuit Charlien maatilasta, aloitit nähnyt heidän näyttävän todella oudolta. 154 00:15:50,310 --> 00:15:53,900 He eivät näyttäneet ollenkaan oudolta. - He eivät nauraneet. 155 00:15:59,000 --> 00:16:01,300 Mene eteenpäin. Kerro se heille. 156 00:16:01,310 --> 00:16:03,300 Joo, kerro siitä. 157 00:16:05,900 --> 00:16:08,800 Kerron sinulle mitä kuulin kun olin pieni. 158 00:16:09,600 --> 00:16:12,600 80-luvun puolivälissä täällä asui perhe. 159 00:16:12,900 --> 00:16:15,700 Heidän nimensä olivat John ja Meredith Wilson. 160 00:16:15,920 --> 00:16:19,800 Huhuttiin, John oli amerikkalainen. 161 00:16:20,000 --> 00:16:21,900 Aivan kuten sinä. 162 00:16:24,700 --> 00:16:28,150 Tiedän vain, että heillä oli poika nimeltä Charlie . 163 00:16:28,500 --> 00:16:31,400 Tuo John oli omituinen hahmo. 164 00:16:31,436 --> 00:16:35,900 Hän tappoi turisteja, jotka työskentelivät hänen maassaan. Hän söi osan niistä. 165 00:17:13,400 --> 00:17:14,900 Ole hyvä? 166 00:17:15,000 --> 00:17:17,300 Auttakaa minua? 167 00:17:17,850 --> 00:17:22,100 Ole hyvä? 168 00:17:39,300 --> 00:17:42,300 Ole hyvä? 169 00:17:45,700 --> 00:17:47,800 Pidä suusi kiinni! 170 00:17:51,950 --> 00:17:54,500 Tapa hänet joka tapauksessa. 171 00:18:03,900 --> 00:18:06,400 Ole hyvä? 172 00:18:08,800 --> 00:18:11,190 Yritämme viihdyttää täällä. 173 00:18:13,200 --> 00:18:15,500 Missä ystäväni ovat? 174 00:18:17,550 --> 00:18:19,000 Tässä on minulle tuk. 175 00:18:19,200 --> 00:18:22,600 Haluan nähdä heidät. Ole hyvä ja anna meidän mennä. 176 00:18:22,700 --> 00:18:25,600 Kaikki ystäväsi ovat kuolleet. 177 00:18:25,800 --> 00:18:27,650 Se ei ollut minun vikani. - Mitä tarkoitat? 178 00:18:28,500 --> 00:18:30,150 Jos pidät suustasi, kerron sinulle. 179 00:18:33,300 --> 00:18:37,700 Ystäväsi Trevor. Toivottavasti hän oli poikaystäväsi. 180 00:18:41,200 --> 00:18:43,300 Mikä hän oli sisko. 181 00:18:43,600 --> 00:18:46,400 Hän huusi kuin tyttö. 182 00:18:46,600 --> 00:18:49,800 Sitten hän alkoi soittaa äidilleen. 183 00:18:52,300 --> 00:18:55,400 Kun Meredith oli vihainen. 184 00:18:55,550 --> 00:19:00,700 Et tiedä kuinka hullua vaimoni on, kun hän on vihainen. 185 00:19:00,710 --> 00:19:02,300 Hän on todella psykoottinen. 186 00:19:06,100 --> 00:19:10,750 Meredith on nyt hyvin vihainen sinulle. 187 00:19:11,600 --> 00:19:13,100 Miksi? 188 00:19:15,300 --> 00:19:18,750 Miltä sinusta tuntuisi, jos miehesi olen houkutus... 189 00:19:19,800 --> 00:19:22,700 ... Nuoren delletje viimeiset neljä päivää. 190 00:19:25,331 --> 00:19:27,275 Tiedämme molemmat mitä tunnet minua kohtaan. 191 00:19:27,300 --> 00:19:31,700 Mikään Meredithiä vastaan ei sano, mutta luulen, että meidän välillämme on jotain. 192 00:19:33,279 --> 00:19:37,748 Jos hän saa tietää, että olet vihainen minulle, niin hän tappaa sinut. 193 00:19:37,950 --> 00:19:43,600 Makaat täällä alasti ja kerjäät minulta seksiä. 194 00:19:43,950 --> 00:19:46,100 Se ei ole reilua Meredithiä vastapäätä. 195 00:19:46,150 --> 00:19:48,200 Mitä sinä puhut? 196 00:19:48,750 --> 00:19:50,850 Sinä raiskasit minut! 197 00:19:51,850 --> 00:19:53,300 Hetkinen. 198 00:19:53,410 --> 00:19:55,400 Raiskattu? 199 00:19:55,500 --> 00:19:57,100 Vitsailetko minulle? 200 00:19:57,200 --> 00:20:00,800 Makaat siellä voihkien ja huohottaen. 201 00:20:00,900 --> 00:20:03,700 Minulla ei ole koskaan ollut näin meluisaa. 202 00:20:04,400 --> 00:20:06,450 Olette kaikki hulluja. 203 00:20:07,400 --> 00:20:13,600 Et ole niin tiukka, mutta olet parasta mitä minulla on ollut. 204 00:20:16,700 --> 00:20:23,500 Useimmat naiset itkevät ja jännittyvät, mutta et sinä. 205 00:20:24,500 --> 00:20:28,650 Makaat ja levität jalkasi. 206 00:20:28,660 --> 00:20:31,100 Ja sanoi minulle: 'Anna se minulle, John. " 207 00:20:32,800 --> 00:20:34,100 Charlie. 208 00:20:35,010 --> 00:20:37,400 Anna ylijäämät sioille. 209 00:20:41,200 --> 00:20:42,300 Charlie. 210 00:20:44,600 --> 00:20:46,800 Charlie, olet kuullut äitisi! 211 00:20:47,500 --> 00:20:49,300 mongolialainen. 212 00:20:54,000 --> 00:20:56,400 Tule. Nouse seisomaan. 213 00:20:56,410 --> 00:20:58,500 Mene ulos ja tee niin kuin äitisi sanoo. 214 00:21:03,400 --> 00:21:06,200 Neuvo. Ei lapsia kiitos. 215 00:21:07,200 --> 00:21:08,700 Näitkö sen? 216 00:21:09,100 --> 00:21:10,800 Annamme sille lapselle... 217 00:21:12,200 --> 00:21:14,900 ... Katto hänen päänsä päällä ja kolme ateriaa päivässä. 218 00:21:15,200 --> 00:21:17,800 Silloin olisi luullut, että hän tekisi joitain kotitöitä. 219 00:21:17,810 --> 00:21:19,500 Mitä aiot tehdä minulle? 220 00:21:22,400 --> 00:21:26,800 Luulin, että puhumme pienistä Charlie. 221 00:21:26,810 --> 00:21:30,700 Olet niin itsekäs. - Mitä aiot tehdä minulle? 222 00:21:32,200 --> 00:21:34,800 No ota rauhallisesti. 223 00:21:36,200 --> 00:21:38,100 Meidän täytyy puhua illallisesta. 224 00:21:39,700 --> 00:21:41,000 Illallinen? 225 00:21:41,700 --> 00:21:43,100 Menenkö minä? 226 00:21:47,400 --> 00:21:49,500 Meredith State tekee koko päivän... 227 00:21:49,910 --> 00:21:51,400 ... esittelee... 228 00:21:51,710 --> 00:21:54,070 ... tehdä lempiruokaa niistä taaksepäin. 229 00:21:55,400 --> 00:21:58,400 Reppu Tourist spareribs. 230 00:22:04,200 --> 00:22:06,100 Ihan hölynpölyä olet. 231 00:22:06,200 --> 00:22:07,900 Keksimäni varpareunat. 232 00:22:07,950 --> 00:22:09,700 Tämä ei ollut edes paras osa. 233 00:22:09,750 --> 00:22:12,900 Se on vain nuotiotarina. 234 00:22:12,950 --> 00:22:14,500 Hän haluaa pelotella meitä. 235 00:22:16,200 --> 00:22:17,600 Se on totta. 236 00:22:17,700 --> 00:22:21,300 Miksi luulet, että vanha mies oli niin vihainen? kun hän toi sen. 237 00:22:22,100 --> 00:22:23,500 Mennä. Haluan kuulla loput. 238 00:22:25,100 --> 00:22:31,100 Muutama tunti turistin murhan jälkeen John kuuli huutavan etupihallaan. 239 00:22:44,800 --> 00:22:45,600 Poika. 240 00:22:46,250 --> 00:22:47,900 Mene ruokkimaan sikoja. 241 00:22:47,910 --> 00:22:50,363 Mitä hän syö ne siat antaa sinulle? 242 00:22:57,800 --> 00:23:00,900 Kuka se on? - Voi olla poliisi. 243 00:23:02,900 --> 00:23:05,700 Kuka se voisi olla? - Mistä tiedän? 244 00:23:15,150 --> 00:23:18,300 Ota se tyhmä. Jos sinulla on ongelmia, anna hänen mennä. 245 00:23:27,500 --> 00:23:30,450 Katso sitä. Onko pubi kiinni tai jotain? 246 00:23:31,200 --> 00:23:34,500 Haluamme sinun lopettavan sen, mitä teet täällä. 247 00:23:34,550 --> 00:23:37,600 Blue, ota bargasten takaisin kaupunkiin. 248 00:23:37,700 --> 00:23:40,200 Tiedämme, että tapoit ihmisiä täällä. 249 00:23:42,100 --> 00:23:43,600 Olemme vain maanviljelijöitä. 250 00:23:43,610 --> 00:23:46,400 Yritämme vain ansaita elantomme. Mene nyt omaisuuteni. 251 00:23:46,800 --> 00:23:48,000 En sano sitä uudestaan. 252 00:23:48,800 --> 00:23:51,900 Mielestäni sinun pitäisi itse ilmoittaa poliisille. 253 00:23:52,000 --> 00:23:53,300 Kuten mitä? 254 00:23:53,310 --> 00:23:55,000 Viattomien ihmisten murha. 255 00:23:55,010 --> 00:23:57,200 Missä ovat kaikki täällä olleet työntekijät? töihin? 256 00:23:57,550 --> 00:23:59,700 He olivat vihaisia, joten minä Ammuin heidät. 257 00:24:00,000 --> 00:24:01,300 Kuka sanoi sinulle tämän hölynpölyn? 258 00:24:01,310 --> 00:24:04,000 kuulin ne söisi, sairas mieli. 259 00:24:04,800 --> 00:24:06,600 Olemmeko nyt kannibaaleja? 260 00:24:06,610 --> 00:24:09,800 Missä he ovat, John? He ovat kaikki poissa. 261 00:24:10,100 --> 00:24:13,600 Miten nämä hipit voivat. En tiedä mitä he tekevät lähtiessään? 262 00:24:13,610 --> 00:24:15,200 Ja se ei kiinnosta minua yhtään. 263 00:24:15,300 --> 00:24:18,200 Lopeta valheet. - Missä se tyhmä poikasi on? 264 00:24:18,210 --> 00:24:22,100 Älä sano niin. Älä tee häntä vihaiseksi. Sitten jaksan taas kestää. 265 00:24:22,300 --> 00:24:24,977 Jos puhut vielä kerran niin pojastani... 266 00:24:25,002 --> 00:24:28,034 ... Sitten leikkaan pääsi irti ja syötän hänet dingoille. 267 00:24:28,500 --> 00:24:29,800 Onko näin? 268 00:24:30,300 --> 00:24:33,100 Se voi olla ongelma myös meillä. 269 00:24:35,600 --> 00:24:38,800 Mikä ongelma? Minulla ei ole ongelmaa. 270 00:24:39,700 --> 00:24:44,500 Olet kuollut ja olet kuollut. Te kaikki aiotte. 271 00:24:44,600 --> 00:24:46,800 Et tiedä kuka jotta sinulla olisi. 272 00:25:01,800 --> 00:25:04,600 Charlie, päästä se irti. 273 00:25:04,700 --> 00:25:06,100 Tule nopeasti! 274 00:25:06,400 --> 00:25:08,500 Tule, pidä kiirettä. 275 00:25:14,400 --> 00:25:16,300 Näin kuulin. 276 00:25:17,600 --> 00:25:21,600 Ilmeisesti heillä on kaikki ruumiit haudattu sinne. 277 00:25:21,625 --> 00:25:24,653 Jotkut ihmiset uskovat ruokkineensa ruumiita partaveitsen selkään. 278 00:25:24,700 --> 00:25:27,575 Tämä kaveri sanoi, että Blue oli silloin siellä. 279 00:25:27,600 --> 00:25:30,200 Hänen täytyy tietää, mitä tapahtui äiti ja lapsi. 280 00:25:33,099 --> 00:25:34,431 En ymmärrä. 281 00:25:35,166 --> 00:25:37,260 Miksi he eivät vain soittaneet poliisille? 282 00:25:37,285 --> 00:25:38,855 En tiedä? 283 00:25:39,039 --> 00:25:40,617 Siellä he todennäköisesti ovat oli syynsä. 284 00:25:41,211 --> 00:25:43,909 Talosta löytämänsä ruumiit katosivat . 285 00:25:44,188 --> 00:25:46,822 Jos se on urbaani myytti. 286 00:25:47,380 --> 00:25:50,099 Kuuntele vain. Mikä on "razorback"? 287 00:25:50,439 --> 00:25:51,505 Se on sika. 288 00:25:52,972 --> 00:25:54,788 Aikuista urossikaa kutsutaan villisiaksi. 289 00:25:54,844 --> 00:25:57,187 Ja jos hän on todella iso sitten kutsut sitä Razorbackiksi. 290 00:25:57,221 --> 00:25:59,698 Charlie on siitä lähtien koskaan nähty enää? 291 00:25:59,732 --> 00:26:02,165 Ei, vain kadonnut. 292 00:26:04,158 --> 00:26:05,733 Se on melkoinen tarina, eikö? 293 00:26:06,031 --> 00:26:10,599 He sanovat, että paikallinen väestö tappoi hänet tai missä tahansa kuoli. 294 00:26:13,012 --> 00:26:15,877 Jotkut uskovat hänen olevan yhä elossa jossain. 295 00:26:18,815 --> 00:26:21,389 Eikö kukaan olisi nähnyt häntä ? 296 00:26:22,182 --> 00:26:23,499 Älä ole. 297 00:26:23,968 --> 00:26:26,132 Täällä on iso alue. 298 00:26:26,167 --> 00:26:28,161 Luolia on niin paljon suojaan... 299 00:26:28,186 --> 00:26:30,221 ...että voit selviytyä vuosia näkemättä. 300 00:26:30,280 --> 00:26:32,389 Miksi olet tuollaisessa paikassa? 301 00:26:32,414 --> 00:26:36,184 Haluan tutkia tavallista. Katsotaan, löydämmekö talon. 302 00:26:36,240 --> 00:26:37,188 Katso vain ympärillesi. 303 00:26:37,256 --> 00:26:40,146 Saatamme löytää siellä todella siistiä asioita. 304 00:26:40,224 --> 00:26:43,627 Mitä pitää mennä etsimään. Tämä on niin typerää. 305 00:26:43,652 --> 00:26:46,474 En tiedä. Se on seikkailu. 306 00:26:46,481 --> 00:26:48,233 Emme ole ainoita, jotka tekevät näin. 307 00:26:48,263 --> 00:26:50,766 On niin monia ihmisiä, jotka ovat kuulleet tarinoita ja katso. 308 00:26:50,778 --> 00:26:53,824 Ei, vain te kaksi idioottia. Tarkoitan sitä. 309 00:26:53,969 --> 00:26:56,236 Minusta se voi olla hauskaa. 310 00:26:56,291 --> 00:26:59,356 Ja jos emme pidä siitä, niin sitten pakkaamme tavaramme ja lähdemme. 311 00:26:59,824 --> 00:27:01,097 Kyllä, jos emme pidä siitä, menemme. 312 00:27:02,625 --> 00:27:05,337 Olen tiukasti nukkumassa. Nähdään huomenna. 313 00:27:05,405 --> 00:27:07,101 Hyvää yötä. - Hyvää yötä Jason. 314 00:27:09,892 --> 00:27:13,205 Jos pidät siitä, sitten mennään kotiin. 315 00:27:16,398 --> 00:27:18,462 Minulla on paha mieli siitä. 316 00:27:21,070 --> 00:27:22,476 Tunne sisällä. 317 00:27:24,608 --> 00:27:30,643 Jos haluat mennä, menemme, mutta minulla on paha mieli siitä. 318 00:28:03,245 --> 00:28:06,225 Rakastan sinua, Donkey. 319 00:28:06,237 --> 00:28:09,304 Herätä. Kädet kansien yläpuolella. 320 00:28:09,392 --> 00:28:11,798 Stop. Olin järkyttynyt. 321 00:28:11,860 --> 00:28:14,224 Meidän on löydettävä maatila. Nouse ylös! 322 00:28:17,026 --> 00:28:18,510 Se on ilkeää. 323 00:28:20,881 --> 00:28:22,037 Mikä se on? 324 00:28:22,065 --> 00:28:26,773 Olet nyt kakannut housuisi tai sitten olet mätä sisältä, koska se haisee valtavasti. 325 00:28:26,810 --> 00:28:29,639 Sen jälkeen, mitä olet juuri tehnyt olenko todella paska. 326 00:28:31,108 --> 00:28:32,636 Melkein kakkasin housuni. 327 00:28:33,415 --> 00:28:36,349 Se on ilkeää. - Liikaa tietoa kaverit. 328 00:28:37,990 --> 00:28:41,574 Mennäänkö todella Charlien maatilalle? - Todellakin. 329 00:28:41,736 --> 00:28:43,460 Ja sana fantastinen. 330 00:28:45,240 --> 00:28:48,355 Ja kaikki nuo tarinat, jotka kerrottiin eilen Mick. 331 00:28:48,376 --> 00:28:50,448 Ovatko ne totta? - Sen perusteella, mitä olen kuullut. 332 00:28:51,353 --> 00:28:54,394 Entä jos Charlie on vielä elossa? 333 00:28:54,458 --> 00:28:56,103 Ei olisi paha. 334 00:28:56,125 --> 00:29:00,481 Vaikuttaa jäykältä, että hän 30 vuoden jälkeen yhtäkkiä ilmaantuu jälleen. 335 00:29:00,506 --> 00:29:03,165 Ja jos viemme sen hänelle. 336 00:29:03,481 --> 00:29:07,601 Mutta mies baarissa oli kaikista kadonneista ihmisistä. 337 00:29:07,607 --> 00:29:10,190 Hän oli kiinni noista murhista turisteja Etelä-Australiassa. 338 00:29:10,215 --> 00:29:11,493 Meidän ei tarvitse huolehtia. 339 00:29:11,494 --> 00:29:15,188 Pakkaamme laukut ja lähdetään koska haluan löytää sen paikan tänään. 340 00:29:15,189 --> 00:29:17,914 Mennään kun menin wc:hen. 341 00:29:18,424 --> 00:29:22,557 Hän todella eltaantunut. - En taida olla enää kiinnostunut. 342 00:29:38,799 --> 00:29:41,529 Missä olemme? - Menemme St. Georgeen. 343 00:29:41,555 --> 00:29:42,755 Mikä on St. George? 344 00:29:44,447 --> 00:29:48,332 Kaveri sanoi, että meidän täytyy mennä St. Georgeen . Mitä hän sitten sanoi? 345 00:29:48,357 --> 00:29:49,589 Siinä kaikki, mitä hän sanoi. 346 00:29:52,883 --> 00:29:54,183 Soita Tonylle. 347 00:29:54,756 --> 00:29:56,056 Tämä on hölynpölyä. 348 00:29:56,107 --> 00:29:57,888 Hän tietää minne mennä. 349 00:29:58,456 --> 00:30:01,060 Tony? - Hei, Natasha. 350 00:30:01,170 --> 00:30:03,575 Kuka heille soittaa? - Tony Stewart. 351 00:30:03,581 --> 00:30:04,581 Hyvä vitsi. 352 00:30:04,606 --> 00:30:06,315 Ei, tarkoitan sitä. Tony Stewart. 353 00:30:06,340 --> 00:30:09,521 Kuka se on? - Tony "The Hitman" Stewart. 354 00:30:09,535 --> 00:30:11,029 Hän on nyrkkeilyn mestari. 355 00:30:11,218 --> 00:30:12,036 Se on hän, kyllä. 356 00:30:12,485 --> 00:30:14,699 Se ei ole hauskaa. Mistä tunnet hänet? 357 00:30:15,559 --> 00:30:16,533 Tunnetko hänet? 358 00:30:18,838 --> 00:30:21,877 Hän sanoo sen on erittäin vaarallista ja että meidän ei pitäisi mennä sinne. 359 00:30:21,982 --> 00:30:23,048 Miten pääsemme sinne? 360 00:30:24,226 --> 00:30:25,814 Hän haluaa tietää tien. 361 00:30:27,589 --> 00:30:30,192 Hän ei käske mennä. - Anna minulle se puhelin. 362 00:30:30,983 --> 00:30:34,232 Sinä olet sellainen ääliö. - Tony, oletko siellä? Jasonin kanssa. 363 00:30:35,775 --> 00:30:38,710 Kyllä, anteeksi. Alue on huono täällä. Oletko vielä siellä? 364 00:30:39,739 --> 00:30:41,006 Odota. Aion lopettaa. 365 00:30:54,739 --> 00:30:55,805 Oletko vielä siellä? 366 00:30:56,258 --> 00:30:57,858 Charlien maatila, vai mitä? 367 00:30:57,953 --> 00:30:59,587 Joku tuntee itsensä rohkeaksi. 368 00:30:59,609 --> 00:31:02,561 En ole koskaan ollut siellä, mutta sillä on huono maine. 369 00:31:02,723 --> 00:31:03,810 Olen kuullut, kyllä. 370 00:31:03,915 --> 00:31:07,254 Oletko puhunut siellä olevien ihmisten kanssa? - Joo, mitä voit kertoa minulle siitä? 371 00:31:07,311 --> 00:31:09,084 Tiedän, että se on laaja alue. 372 00:31:09,824 --> 00:31:11,624 Yli 400 000 hehtaaria maata. 373 00:31:12,308 --> 00:31:15,459 Joten maatila todennäköisesti luovuttaa kaukana tiestä. 374 00:31:15,516 --> 00:31:19,432 On viime aikoina joitakin retkeilijät katosivat. 375 00:31:19,967 --> 00:31:21,097 Se on hienoa. 376 00:31:21,586 --> 00:31:23,331 Älä innostu liikaa. 377 00:31:23,356 --> 00:31:27,320 Aina kun ihmiset katoavat, he antavat Charlien maatilan velka. 378 00:31:27,874 --> 00:31:30,295 Poliisit eivät ole edes katsomassa enää. 379 00:31:31,896 --> 00:31:33,485 Kuinka kauan pysyt siellä? 380 00:31:33,594 --> 00:31:36,329 Muutama päivä ja sitten mennään takaisin. 381 00:31:37,371 --> 00:31:40,104 Itsesi jälkeen kun olet siellä... 382 00:31:40,106 --> 00:31:43,239 ...ja soita minulle kun olet Sää Mitchellissä. 383 00:31:43,277 --> 00:31:45,865 Hyvin tulee. Minne meidän pitäisi mennä? 384 00:31:45,902 --> 00:31:48,559 Kuka on suosituin poliisiasemalla? 385 00:31:49,084 --> 00:31:52,251 Sellainen, joka voi kantaa kaksi kahvia ja kaksitoista munkkia. 386 00:31:53,012 --> 00:31:54,631 En ymmärrä häntä. - En minäkään. 387 00:31:54,642 --> 00:31:56,652 He eivät myöskään ymmärrä häntä. 388 00:31:56,689 --> 00:31:58,496 Hyvä. Kiitos. 389 00:31:58,705 --> 00:32:01,438 Kiitos. - Olet edelleen ääliö. 390 00:32:04,053 --> 00:32:05,053 Mitä hän sanoi? 391 00:32:05,064 --> 00:32:09,197 Hän sanoi: "Ole varovainen, ole ystävällinen äitillesi ja tähän suuntaan." 392 00:32:30,646 --> 00:32:32,165 Minun täytyy pissata. 393 00:32:32,735 --> 00:32:34,596 Sen täytyy olla täällä. - Maukasta kuitenkin. 394 00:32:40,026 --> 00:32:41,734 Mikä mahtava linna. 395 00:32:41,986 --> 00:32:42,986 Joo, huh. 396 00:32:43,423 --> 00:32:46,069 Sanoin lopulta: Aasi! Lopulta. 397 00:32:55,668 --> 00:32:57,480 Tarkista tämä. - Mikä se on? 398 00:32:57,990 --> 00:32:59,068 Katso sitä. 399 00:32:59,292 --> 00:33:01,527 Tämä on. Tässä on todella Wilson. 400 00:33:01,622 --> 00:33:03,392 Se oli heidän nimensä. 401 00:33:03,465 --> 00:33:07,272 Tämä on todiste siitä, että sanomani on totta. 402 00:33:07,288 --> 00:33:09,756 Siinä se. - Mahtavaa. 403 00:33:09,948 --> 00:33:11,536 Auta minua aidan kanssa. 404 00:33:15,496 --> 00:33:16,896 Kokeilen tätä puolta. 405 00:33:23,506 --> 00:33:24,740 Se on hyvä. 406 00:33:25,173 --> 00:33:27,423 Portti on lukossa, joten emme pääse läpi. 407 00:33:27,783 --> 00:33:29,404 Me etsimme toiseen tuloon. 408 00:33:29,429 --> 00:33:31,804 Tämä on sisäänkäynti. Täällä he asuivat. 409 00:33:36,198 --> 00:33:37,459 Aiomme kävellä. 410 00:33:37,490 --> 00:33:39,584 Lähdemme kävelemään, ja jätä auto tähän. 411 00:33:40,376 --> 00:33:43,297 Sanoiko hän vain kävellä? - Emme aio kävellä. 412 00:33:44,338 --> 00:33:47,447 Autolla olet todennäköisesti liian kaukana kotijuoksuja ja sumua. 413 00:33:47,472 --> 00:33:49,149 Tämä on heidän polkunsa. 414 00:33:49,228 --> 00:33:51,540 Tässä mennään mukaan. Myös turvallisuussyistä. 415 00:33:51,578 --> 00:33:52,999 Olen samaa mieltä kanssasi. 416 00:33:53,073 --> 00:33:55,531 Kuinka paljon kävelyä ajattelen myös, hän on oikeassa. 417 00:33:55,556 --> 00:33:58,097 Jos seuraamme tätä polkua, löydämme ainakin paluumatkalla. 418 00:34:01,949 --> 00:34:04,266 Kuinka pitkä kävelymatka on? 419 00:34:04,492 --> 00:34:07,772 Ehkä kilometri tai niin. Ei niin kaukana tiestä. 420 00:34:07,913 --> 00:34:08,913 Mitä mieltä olette? 421 00:34:09,574 --> 00:34:11,459 Ota mitä tarvitsemme ja mennään. 422 00:34:13,061 --> 00:34:14,473 Okei, nappaa tavarasi. 423 00:34:15,349 --> 00:34:18,483 Teemmekö todella näin? Juoksemmeko todella? 424 00:34:18,512 --> 00:34:20,168 Kyllä, se tekee sinulle hyvää. 425 00:34:20,184 --> 00:34:23,248 Mitä tarkoitat? Väitätkö, että olen lihava? 426 00:34:23,273 --> 00:34:25,406 Kyllä, juuri niin hän sanoo. 427 00:34:25,433 --> 00:34:27,214 En sanonut. Harjoitus tekee hyvää. 428 00:34:27,239 --> 00:34:28,146 Olet kusipää. 429 00:34:28,171 --> 00:34:29,396 Se tekee meille kaikille hyvää. 430 00:34:29,439 --> 00:34:31,839 Ei, sinä olet ääliö. Tyhmä. 431 00:35:01,198 --> 00:35:03,245 Kamala kävellä sen läpi. 432 00:35:04,522 --> 00:35:06,261 Sinulla on ainakin housut. 433 00:35:06,428 --> 00:35:07,824 Sinulla on myös housut. 434 00:35:08,496 --> 00:35:09,496 Silti kuitenkin. 435 00:35:11,005 --> 00:35:14,075 Mikä sinä olet perverssi. 436 00:35:14,633 --> 00:35:17,206 Kuinka kaukana se on? - Ei sen enempää. 437 00:35:17,267 --> 00:35:19,600 Me vain kävelemme. - Tarvitsin todella. 438 00:35:19,611 --> 00:35:23,168 Silti 800 metriä. - Niin kauan kuin en ole täysin täynnä. 439 00:35:23,913 --> 00:35:26,046 Pärjäät kyllä. - Tarvitsen todella. 440 00:35:27,585 --> 00:35:29,251 Pysäytä vain korkki sisään. 441 00:35:29,960 --> 00:35:31,693 Odota, kunnes ruohoa on enemmän. 442 00:35:50,807 --> 00:35:52,262 Kävelemme tuntikausia. 443 00:35:53,096 --> 00:35:54,585 Oletko varma, että tämä on tapa? 444 00:35:54,607 --> 00:35:56,777 En tiedä. Anna kävele vielä vähän pidemmälle. 445 00:35:56,802 --> 00:35:58,891 Ehkä löydämme leirintäalueen. 446 00:35:58,916 --> 00:36:01,001 Hän on oikeassa. Kävelemme tuntikausia. 447 00:36:01,028 --> 00:36:03,934 Paljonko kello on? - Kello on puoli kuusi. 448 00:36:03,950 --> 00:36:06,550 Leiriytytään tänne. - Ei, tule. 449 00:36:09,486 --> 00:36:11,111 Sen täytyy olla täällä jossain. 450 00:36:19,486 --> 00:36:20,619 Katso sitä. 451 00:36:24,946 --> 00:36:26,030 Erittäin mukava. 452 00:36:28,111 --> 00:36:31,377 Ehkä kyläläiset ovat palaneet. 453 00:36:31,386 --> 00:36:34,786 Ehkä sitä ei ole enää olemassa. Se ei ole siellä. 454 00:36:34,886 --> 00:36:38,153 Sitten he kuitenkin voisivat myös saada mikä aita pois. 455 00:36:38,397 --> 00:36:39,397 Todellakin. 456 00:36:39,423 --> 00:36:40,449 Anna laukkusi minulle. 457 00:36:40,532 --> 00:36:41,798 Se olisi paali. 458 00:36:42,226 --> 00:36:43,486 Miksi? 459 00:36:43,533 --> 00:36:44,689 Jos se olisi poltettu. 460 00:36:44,700 --> 00:36:46,725 Voin kertoa, että se ei ole poltettu. 461 00:36:47,793 --> 00:36:48,793 Miksi? 462 00:36:48,825 --> 00:36:50,291 Koska katson sitä. 463 00:36:50,314 --> 00:36:54,704 Uskomatonta. Siinä se on. - Täällä mennään yöksi. 464 00:36:56,012 --> 00:36:58,714 Oletko tosissasi? - Tarkoitan sitä. Tule. 465 00:36:58,736 --> 00:37:01,053 Hyvä kuuma nukkua tänä yönä. - Et tule kylmäksi. 466 00:37:20,189 --> 00:37:21,189 Hyvin? 467 00:37:21,402 --> 00:37:22,590 Mitä? 468 00:37:23,575 --> 00:37:25,633 Hän haluaa tietää, kuka menee ensin mennä sisään? 469 00:37:25,680 --> 00:37:27,586 Jason tietysti. Hän on kauhu-fanaatikko. 470 00:37:28,455 --> 00:37:30,669 Mennään kerralla. 471 00:37:31,029 --> 00:37:32,829 Tule. Niin paljon ei ole. 472 00:37:33,435 --> 00:37:35,368 Tämä on hölynpölyä. Tule. 473 00:37:56,328 --> 00:37:57,734 Katso tätä. 474 00:37:59,693 --> 00:38:01,302 Mahtavaa vai mitä? 475 00:38:01,520 --> 00:38:03,967 Mahtava? Melko pelottavaa. 476 00:38:09,911 --> 00:38:10,973 Katsokaa kaikkea sitä. 477 00:38:19,752 --> 00:38:21,194 Tässä vain käytän. 478 00:38:26,608 --> 00:38:30,440 Noah ja Becky. Se on romanttista. 479 00:38:32,740 --> 00:38:35,274 – Selvisin Charlien maatilalta. 480 00:38:35,287 --> 00:38:36,365 Mitä olisi tapahtunut? 481 00:38:36,376 --> 00:38:37,376 Mikä se on? 482 00:38:42,765 --> 00:38:44,082 Mikä se on? 483 00:38:44,421 --> 00:38:45,597 Käärmeennahka. 484 00:38:56,487 --> 00:38:57,687 Mitä tapahtui? 485 00:38:57,844 --> 00:38:59,782 Acorn. - Kaikki on hyvin! 486 00:39:00,596 --> 00:39:01,601 Anna minun kerran. 487 00:39:06,428 --> 00:39:07,449 Jos pystyt? 488 00:39:12,138 --> 00:39:13,336 Mikä se on? 489 00:39:16,539 --> 00:39:19,275 Katso. Söpö eikö? 490 00:39:19,281 --> 00:39:22,213 Ehkä hän oli Charlie? - Toki oli Charlie, Einstein. 491 00:39:23,623 --> 00:39:24,774 Mitä sinä teet? 492 00:39:24,811 --> 00:39:26,077 Haluan tämän rakkauden. 493 00:39:26,097 --> 00:39:28,364 Se on huono idea. - Miksi? 494 00:39:28,369 --> 00:39:30,072 Jos he haluavat pitää hänet, anna hänen. 495 00:39:30,083 --> 00:39:32,473 Se voi olla keräilyesine. 496 00:39:33,441 --> 00:39:35,496 Tulee paljon alas täällä voimme myydä tavaraa. 497 00:39:35,521 --> 00:39:38,652 Se on hyvä idea. Täällä niitä riittää asioita, joita ihmiset haluavat. 498 00:39:38,722 --> 00:39:43,180 Ei. Voit pitää sen karhun, mutta loput jäävät tänne. 499 00:39:45,009 --> 00:39:47,125 Ei hätää. Puhun hänelle. 500 00:40:24,298 --> 00:40:25,438 Se oli tuuli. 501 00:40:28,118 --> 00:40:29,829 Pitääkö katsoa. 502 00:40:46,223 --> 00:40:49,513 Jos jäämme tänne, pysymme yhdessä. 503 00:40:49,551 --> 00:40:51,370 Miksi nyt? 504 00:40:52,444 --> 00:40:53,811 Olen samaa mieltä. 505 00:41:09,930 --> 00:41:12,493 – Selvisin Charlien maatilalta. 506 00:41:14,204 --> 00:41:18,196 Vaikea uskoa, että olemme talossa missä murhat tapahtuivat. 507 00:41:18,345 --> 00:41:20,945 Isä ammuttiin ulkona. 508 00:41:21,056 --> 00:41:23,219 Kuka tietää kuinka monta ihmistä täällä on murhattu. 509 00:41:25,103 --> 00:41:26,503 Katsokaa kaikkialle, pojat. 510 00:41:43,871 --> 00:41:45,464 Mikä tuo haju on? 511 00:42:44,833 --> 00:42:48,795 Niitä on paljon pahoja miehiä, jotka haluavat satuttaa meitä. 512 00:42:48,834 --> 00:42:51,515 Mitä tahansa tapahtuu, älä tule ulos. 513 00:42:52,743 --> 00:42:54,918 Ymmärrätkö? 514 00:42:56,473 --> 00:42:57,473 Tule. 515 00:43:08,918 --> 00:43:14,511 Tulkaa paskiaiset. Tapoit Johnini. 516 00:43:14,556 --> 00:43:19,298 Tapan teidät kaikki ja kannan teidät kaikki sioissani. 517 00:43:23,883 --> 00:43:25,616 Onko ketään elossa? 518 00:43:25,711 --> 00:43:27,778 En kerro sinulle mitään. 519 00:43:28,313 --> 00:43:29,846 Kerro missä he ovat. 520 00:43:31,508 --> 00:43:33,679 Vittu. 521 00:43:34,884 --> 00:43:37,496 Missä he ovat? - Eksy. 522 00:43:45,329 --> 00:43:46,663 Missä tämä hölmö on? 523 00:43:47,250 --> 00:43:53,405 Sano se suoraan päin naamaa... 524 00:43:53,429 --> 00:43:57,339 ... sinä pelkuri! 525 00:44:02,590 --> 00:44:06,183 Missä tämä hölmö on? 526 00:44:07,277 --> 00:44:10,511 Charlie on kuollut vuosi sitten. 527 00:44:23,598 --> 00:44:24,598 Missä hän on? 528 00:44:24,621 --> 00:44:28,049 Sanoin juuri. Hän on vuosi kuollut. 529 00:44:29,847 --> 00:44:31,972 Anna hänen murhata, sitten olemme valmiit sen kanssa. 530 00:44:32,028 --> 00:44:34,652 Uskon kaiken, mitä hän sanoo. 531 00:44:34,753 --> 00:44:35,863 Hän on täällä. 532 00:44:36,557 --> 00:44:38,518 Kuuletko minua? 533 00:44:39,713 --> 00:44:44,813 Se idiootti selviää ei kestä kauan täällä. 534 00:44:47,309 --> 00:44:48,775 Tee siitä loppu. 535 00:44:49,551 --> 00:44:52,018 Maanviljelijät jatkoivat Meredithin lyömistä. 536 00:44:52,535 --> 00:44:54,769 Charlie näki kaiken tapahtuvan. 537 00:44:55,229 --> 00:44:57,562 Antamatta edes kyyneleitä. 538 00:44:58,778 --> 00:45:00,544 He ovat lyöneet hänen kuolemansa. 539 00:45:00,657 --> 00:45:03,993 Hän itki, huusi ja nauroi. 540 00:45:05,470 --> 00:45:08,769 Nyt en saa unta. - Kyllä, se oli liian intensiivistä. 541 00:45:09,910 --> 00:45:11,577 Tämä on niin surrealistista. 542 00:45:11,878 --> 00:45:13,345 Olet todella sairas. 543 00:45:14,347 --> 00:45:17,214 Myönnän, että se on outoa ja pelottavaa, mutta onko se myös aika siistiä? 544 00:45:17,245 --> 00:45:21,349 Se olisi paljon hauskempaa, jos hän pitäisi suunsa kiinni. 545 00:45:21,374 --> 00:45:23,108 En tarkoittanut pelotella sinua. 546 00:45:23,415 --> 00:45:26,212 Älä huoli, mitään ei tapahdu. 547 00:45:28,164 --> 00:45:30,521 Tästä tulee mieleen vitsi. Kuuletko hänet? 548 00:45:30,546 --> 00:45:32,608 Kerro minulle. - Vain jos hän on hauska. 549 00:45:32,633 --> 00:45:33,633 Hän on. 550 00:45:33,650 --> 00:45:35,931 Luulin, että se oli silloin kun minä sai hänet postin kautta. 551 00:45:35,956 --> 00:45:37,222 Kerro nyt se vitsi. 552 00:45:38,885 --> 00:45:40,281 Charles Manson... 553 00:45:40,306 --> 00:45:41,439 Tule. 554 00:45:41,455 --> 00:45:43,431 Se on vain vitsi, ja haluan kuulla häntä. 555 00:45:43,456 --> 00:45:45,251 kuulen. - Todella hauskaa, Mel. 556 00:45:46,220 --> 00:45:50,469 Charles Manson kävelee miehen kanssa metsässä. 557 00:45:50,618 --> 00:45:55,936 Kaveri kääntyy ympäri ja sanoo: "Tämä on erittäin pelottava metsä." 558 00:45:56,109 --> 00:45:58,863 Jolle Charles sanoo hänelle: "Ole nyt hiljaa." 559 00:45:58,956 --> 00:46:01,737 "Minä olen se, joka on edelleen vain kävellä ulos metsästä." 560 00:46:02,457 --> 00:46:03,524 Se on niin typerää. 561 00:46:03,648 --> 00:46:04,781 En ymmärrä. 562 00:46:04,819 --> 00:46:06,285 Kuka on Charles Manson? 563 00:46:06,523 --> 00:46:08,123 Etkö tiedä kuka hän on? 564 00:46:08,718 --> 00:46:11,318 Maailman suurin sarjamurhaaja. 565 00:46:12,053 --> 00:46:13,919 En edelleenkään ymmärrä häntä. 566 00:46:14,085 --> 00:46:16,061 Hän vie hänet metsään tappaa hänet. 567 00:46:16,086 --> 00:46:18,593 Ja hänen täytyy olla yksin kävelemällä takaisin pimeässä. 568 00:46:20,648 --> 00:46:22,248 Ei silti hauskaa. 569 00:46:27,624 --> 00:46:29,224 Kuka haluaa tutkia? 570 00:46:29,538 --> 00:46:31,171 Nyt? - Juuri nyt. 571 00:46:32,705 --> 00:46:37,322 Olen monia asioita, mutta olen ei yöllä hoitamaan maatilaa. 572 00:46:37,347 --> 00:46:39,363 Se on viisain asia, jonka olet tänään sanonut . 573 00:46:39,371 --> 00:46:41,371 "En vieläkään ymmärrä sitä." 574 00:46:42,504 --> 00:46:45,601 Olette kaikki tyhmiä. Tämän pitäisi olla seikkailu. 575 00:46:45,742 --> 00:46:47,008 Teemme sen huomenna. 576 00:46:48,155 --> 00:46:52,367 Huomenna meidän täytyy käydä kaikki läpi kunnolla, koska täältä löytyy paljon. 577 00:46:55,946 --> 00:46:57,493 menen nukkumaan. 578 00:46:58,275 --> 00:46:59,863 Hyvä idea. - Minä myös. 579 00:46:59,887 --> 00:47:03,371 Olen väsynyt kaikesta kävelystä. - Mitä tahansa. 580 00:47:03,949 --> 00:47:06,644 Eikö tämä talo ole mitä ne "Blair Witch Project"? 581 00:47:06,677 --> 00:47:07,939 Ole nyt hiljaa. 582 00:47:08,141 --> 00:47:10,409 Pian näet vielä niistä punaisista kädenjäljistä. 583 00:47:10,434 --> 00:47:12,953 Aasi, lopeta nyt. Mene vain nukkumaan. 584 00:47:13,117 --> 00:47:15,364 Menet liian pitkälle, kaveri. - Hyvää yötä. 585 00:48:26,104 --> 00:48:27,524 Hyvää huomenta. 586 00:48:28,151 --> 00:48:30,432 Nukuitko hyvin? - Joo, oikeastaan aika hyvä. 587 00:48:30,456 --> 00:48:32,807 Paljonko kello on? - Kello on varttia kaksitoista. 588 00:48:33,781 --> 00:48:35,214 Nukuimme todella pitkään. 589 00:48:35,644 --> 00:48:37,030 Pitkä matka korjattu eilen. 590 00:48:37,062 --> 00:48:41,017 Ole hiljaa. Haluan nukkua. - Ei, tule. Nouse ylös. 591 00:48:41,042 --> 00:48:42,763 Tiedätkö mistä saamme vettä? 592 00:48:42,788 --> 00:48:45,701 Keittiön hana ei toimi. - Ei. Pitäisi katsoa sinua. 593 00:48:46,294 --> 00:48:50,434 Tapa, jolla tulimme purolle. Hän myös kävelee pihalla. 594 00:48:50,576 --> 00:48:52,873 Mennään etsimään tänään. - Kiitos, isä. 595 00:48:52,910 --> 00:48:54,183 Tule. Nouse ylös. 596 00:48:56,346 --> 00:48:59,336 Ei, olen väsynyt. - Tule Natasha. 597 00:48:59,531 --> 00:49:01,437 Nouse. - Ei. 598 00:49:02,372 --> 00:49:03,972 Auta minua aamiaisella. 599 00:49:04,278 --> 00:49:05,708 Tee se itse. 600 00:49:08,777 --> 00:49:09,777 Katso. 601 00:49:10,800 --> 00:49:11,886 Mikä se on? 602 00:49:11,925 --> 00:49:13,858 Ihmiset tulevat tätä tietä. 603 00:49:14,619 --> 00:49:15,819 Mitä he tekevät täällä? 604 00:49:19,511 --> 00:49:20,836 Selvitämme niin. 605 00:49:20,961 --> 00:49:25,228 Onko siellä oikeasti ihmisiä? Kyllä, mielestäni joukko leiriläisiä. 606 00:49:28,796 --> 00:49:29,796 Katso se kaveri. 607 00:49:29,941 --> 00:49:31,894 Hän näyttää punapäältä "Wolverine". 608 00:49:37,591 --> 00:49:39,058 Miten voit? - Hyvä. 609 00:49:39,607 --> 00:49:41,940 Olen Jason, ja tässä on Donkey. 610 00:49:43,235 --> 00:49:46,446 Olen Alyssa ja tämä on Gordon. - Hei, mukava tavata. 611 00:49:46,471 --> 00:49:48,493 Luulimme, että olimme ainoita. Kyllä, me. 612 00:49:48,518 --> 00:49:50,474 Mistä olet kotoisin? - Sydney. 613 00:49:50,740 --> 00:49:53,140 Olemme matkustaneet ympäri Australiaa työskennellen. 614 00:49:53,279 --> 00:49:56,637 Muutama reppumatkailija on meitä neljä viikkoa sitten kertoi tästä paikasta. 615 00:49:56,646 --> 00:49:58,200 Halusimme näyttää sinulle. 616 00:49:58,239 --> 00:49:59,573 Ovatko ne vielä siellä? 617 00:50:00,270 --> 00:50:03,434 Siitä keskustelusta lähtien me ole nähnyt niitä. 618 00:50:03,927 --> 00:50:06,301 Mistä olet kotoisin? - Olemme itärannikolta. 619 00:50:06,326 --> 00:50:09,660 Mutta hänen tyttöystävänsä on amerikkalainen. Mutta voivatko he tehdä asialle mitään. 620 00:50:09,685 --> 00:50:11,352 Hauska tavata. 621 00:50:11,470 --> 00:50:12,373 Tule sisään. 622 00:50:12,398 --> 00:50:15,297 Toivottavasti sinulla on nälkä, koska halusimme vain tehdä aamiaisen. 623 00:50:15,328 --> 00:50:16,328 Hyvä idea. 624 00:50:16,699 --> 00:50:20,051 Meillä on nälkä. Kävelemme päiviä. 625 00:50:20,965 --> 00:50:21,965 Nämä ovat kylmiä. 626 00:50:22,888 --> 00:50:24,958 Tämä on tyypillisesti australialaista. - Etkö voinut kokata sitä? 627 00:50:24,989 --> 00:50:27,708 Mitä sitten? Mikroaaltouunia ei ole tms. 628 00:50:28,456 --> 00:50:30,523 Tiedätkö kuka Charles Manson? 629 00:50:30,548 --> 00:50:33,029 Etkö tiedä kuka Charles Manson? - Ei, en tiedä. 630 00:50:33,054 --> 00:50:35,443 Alyssa tietää. - Kaikki tietävät kuka Charles Manson. 631 00:50:35,468 --> 00:50:36,868 Hän on oikeassa, Mel. 632 00:50:37,006 --> 00:50:39,607 Miten päädyit tänne? - Nämä kaksi paskiainen. 633 00:50:40,662 --> 00:50:41,990 Tiedän mitä tarkoitat. 634 00:50:42,085 --> 00:50:44,083 Gordon todella halusi mennä tänne. 635 00:50:44,092 --> 00:50:47,537 Luulin, että se oli urbaani myytti, kunnes näin talon. 636 00:50:47,562 --> 00:50:48,832 Kyllä, me. 637 00:50:49,191 --> 00:50:51,086 Odota. Haluan näyttää sinulle jotain. 638 00:51:13,843 --> 00:51:14,968 Mikä se on? 639 00:51:14,993 --> 00:51:16,660 Taidan tulla hulluksi. 640 00:51:17,303 --> 00:51:18,749 Mitä menetit? 641 00:51:18,782 --> 00:51:20,782 Hänen aistinsa. He vain sanoivat. 642 00:51:21,540 --> 00:51:22,647 Mitä tapahtui? 643 00:51:22,672 --> 00:51:24,491 Kun menimme nukkumaan, Minulla oli karhu. 644 00:51:24,516 --> 00:51:26,718 Mutta nyt hän on poissa. Hän ei ole laukussani. 645 00:51:26,743 --> 00:51:28,343 Minun on kestettävä, kyllä. 646 00:51:32,669 --> 00:51:35,269 Mikä se on? - Voitko tulla sisään? 647 00:51:36,427 --> 00:51:39,075 Tässä mennään. Katsotaan mitä tapahtuu. 648 00:51:40,849 --> 00:51:41,849 Mikä se on? 649 00:51:41,874 --> 00:51:44,891 Tee jompikumpi teistä hänen karhunsa eilen kiinni? 650 00:51:45,415 --> 00:51:47,008 Miksi tekisimme niin? 651 00:51:47,696 --> 00:51:50,141 Et katso minua. En ole koskenut häneen. 652 00:51:50,166 --> 00:51:52,657 Ehkä hän käveli takaisin huoneeseen. 653 00:51:53,869 --> 00:51:56,556 Tänä iltana tapahtui jotain outoa kun nukuimme. 654 00:51:56,581 --> 00:51:58,448 Se kesti vain hetken. 655 00:51:59,268 --> 00:52:02,846 Näin jonkun seisovan ovella ja katso meitä. 656 00:52:03,335 --> 00:52:05,436 Kuulostaa siltä, ​​että näet unta. 657 00:52:06,062 --> 00:52:08,718 Onko joku teistä seisonut? - Ei, se ei ollut yksi heistä. 658 00:52:08,743 --> 00:52:10,943 Tämä henkilö oli todella valtava. 659 00:52:12,384 --> 00:52:17,517 Ehkä se oli painajainen. Kaikkien niiden tarinoiden jälkeen Mick eilen. 660 00:52:20,113 --> 00:52:21,777 Kyllä, olet oikeassa. 661 00:52:21,825 --> 00:52:25,590 Okei naiset. Tee se myöhemmin, mutta kiireisenä. Nyt haluan todella lähteä. 662 00:52:27,353 --> 00:52:29,348 Voimmeko jättää tavaramme siihen sinulta? 663 00:52:29,373 --> 00:52:30,642 En ole kuvitellut minua. 664 00:52:30,667 --> 00:52:32,588 Hän oli täällä. - Olen nähnyt hänet. 665 00:52:32,962 --> 00:52:34,095 Hän makasi vieressäsi. 666 00:52:35,939 --> 00:52:37,048 Puhdistus. 667 00:52:50,017 --> 00:52:51,084 Minulla on idea. 668 00:52:51,228 --> 00:52:53,482 Mikset jakaisi meitä pareihin? 669 00:52:53,514 --> 00:52:56,195 Se on hyvä idea. Oletko samaa mieltä? - Ei ongelmia sen kanssa. 670 00:52:56,220 --> 00:52:58,390 En tiedä. Eikö olekin parempi pysyä yhdessä? 671 00:52:58,415 --> 00:53:01,836 Meillä on vain muutama tunti aikaa nähdä kaikki . Sitten lähdemme. 672 00:53:04,503 --> 00:53:05,903 Mel, mitään ei tapahdu. 673 00:53:06,214 --> 00:53:08,018 Sinun täytyy kiinnittää huomiota häneen. 674 00:53:08,058 --> 00:53:09,667 Tiedäthän minä. 675 00:53:09,699 --> 00:53:10,979 Ei hätää, Mel. 676 00:53:11,004 --> 00:53:13,204 Se on kuin "Crocodile Dundee". 677 00:53:15,291 --> 00:53:16,526 Missä kenkäsi ovat? 678 00:53:16,551 --> 00:53:19,178 Olenko unohtanut. Mene eteenpäin. Olen tulossa. 679 00:53:20,249 --> 00:53:24,147 Tämä on suunnitelma. Palasi kotiin ennen pimeää. 680 00:53:24,343 --> 00:53:27,422 Muista minne menet, jotta löydät tien takaisin. 681 00:53:27,453 --> 00:53:29,289 En, mutta siellä. 682 00:53:30,774 --> 00:53:32,056 Tässä mennään. 683 00:53:32,081 --> 00:53:33,348 Mitä kenkäsi teki? 684 00:53:33,373 --> 00:53:35,306 Istutko nyt toisessa leirissä? 685 00:53:40,741 --> 00:53:42,875 Onko tarina mielestäsi totta? 686 00:53:43,304 --> 00:53:45,194 Miksi? Mitä olet kuullut? 687 00:53:45,257 --> 00:53:47,722 Mitä ne reppumatkailijat ovat kertoneet meille. 688 00:53:47,762 --> 00:53:50,800 He sanovat, että se on kummitus. He rakastavat haamujen jahtaamista. 689 00:53:50,832 --> 00:53:55,962 Se ei kummittele siellä. Olet nähnyt sen nyt. Kaikki on hölynpölyä. 690 00:53:56,923 --> 00:53:59,814 Toivon, että saamme nähdä jotain. Olemme matkustaneet kahdeksan tuntia. 691 00:53:59,839 --> 00:54:01,580 Halusit niin paljon täällä. 692 00:54:01,737 --> 00:54:04,588 Olisi mukavampaa, jos näkisimme jotain toinen. 693 00:54:04,613 --> 00:54:08,291 Hän ruokki sitä sieltä. Hänellä oli siellä kaikki jo ulospäin. 694 00:54:08,316 --> 00:54:09,316 Oletko tosissasi? 695 00:54:09,634 --> 00:54:13,425 Hän jopa niin "Halloween" naamio. - Anteeksi. 696 00:54:13,450 --> 00:54:17,341 Tämä on rajoitettu erä "Jason Voorhees" naamio. 697 00:54:17,366 --> 00:54:19,012 Olet oikeassa. Hän todella pitää siitä. 698 00:54:19,037 --> 00:54:21,226 Siinä ei ole mitään vikaa. Minulla on oikea Freddy Krueger -hanska. 699 00:54:22,598 --> 00:54:25,577 Pojat leluineen. - Olet vain kateellinen. 700 00:54:25,602 --> 00:54:29,186 Olen niin kateellinen leluistasi. - Hän on kateellinen. 701 00:54:35,674 --> 00:54:39,534 Gadver-aasi. Se haisee valtavasti. - En tehnyt mitään. 702 00:54:40,227 --> 00:54:42,148 Jotain tässä haisee. 703 00:54:44,860 --> 00:54:47,000 Se tulee luultavasti kaivoskuilusta. 704 00:54:47,399 --> 00:54:50,328 Ehkä vuotava öljytynnyri tai vastaava. 705 00:54:51,739 --> 00:54:54,806 Tämä ei ole öljyä. Se haisee kuolleelta emulta. 706 00:54:55,291 --> 00:54:56,309 Kuollut emu? 707 00:54:56,698 --> 00:54:58,814 Mistä tiedät kuinka haistaa kuollut emu? 708 00:54:59,033 --> 00:55:00,392 En tiedä. Voiko se? 709 00:55:00,541 --> 00:55:01,541 Olet oikeassa. 710 00:55:09,402 --> 00:55:11,472 Pelastin henkesi! 711 00:55:13,324 --> 00:55:14,488 Todellakin. 712 00:55:15,347 --> 00:55:16,652 Mennään. 713 00:55:44,392 --> 00:55:46,992 Näemmekö muutaman tunnin kuluttua? 714 00:55:47,025 --> 00:55:48,626 Hyvin tulee. - Totta kai. 715 00:55:48,651 --> 00:55:50,651 Aion löytää ruumiin. 716 00:55:51,962 --> 00:55:53,180 Ainakin yksi sormi. 717 00:55:53,829 --> 00:55:55,258 Nähdään taas pian. 718 00:55:55,306 --> 00:55:57,811 Onnea hänen kanssaan. - Kyllä, kiitos. 719 00:56:03,381 --> 00:56:05,331 Onko tämä hyvä idea? 720 00:56:05,356 --> 00:56:07,330 Meidän ei tarvitse huolehtia meistä. 721 00:56:07,355 --> 00:56:10,726 Tämä on loistava hetki Donkeylle olla kahdestaan Melanien kanssa. 722 00:56:11,666 --> 00:56:14,892 Mitä sinä ajattelet? Niin helppoa se ei ole. 723 00:56:15,338 --> 00:56:16,805 Ymmärsit oikein. 724 00:56:24,050 --> 00:56:25,583 Voinko kysyä sinulta jotain? 725 00:56:27,159 --> 00:56:31,675 Haluatko, kun palaamme onko kanssani porukkaa? 726 00:56:33,045 --> 00:56:35,474 Se ei ollut vastaus, jota toivoin. 727 00:56:36,549 --> 00:56:40,611 Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat? - Haluatko viettää aikaa kanssani? 728 00:56:40,636 --> 00:56:41,636 Sinä ja minä. 729 00:56:42,802 --> 00:56:45,002 Mick, olisitko poikaystäväni? 730 00:56:46,907 --> 00:56:48,307 Kyllä, luuletko hyvin? 731 00:56:48,332 --> 00:56:51,626 Jollekin, jolla on paha puhua siitä, etkä kysy joltain. 732 00:56:51,651 --> 00:56:53,651 En tee sitä niin usein. 733 00:56:53,975 --> 00:56:57,581 Luulen, että sinulla on vähän hauskaa. - Vähän? Haluat vain tietää minusta. 734 00:56:58,230 --> 00:57:00,230 Vain jos pelaat oikein. 735 00:57:04,333 --> 00:57:05,512 Tule istumaan tänne. 736 00:57:05,738 --> 00:57:07,770 Luulin ei. - Tule. 737 00:57:07,795 --> 00:57:09,997 Todella. Tuo juttu on hirveän ilkeä. 738 00:57:11,197 --> 00:57:12,713 menen uimaan. 739 00:57:13,033 --> 00:57:16,338 Oletko tulossa? - Minulla ei ole mitään uida. 740 00:57:16,752 --> 00:57:17,784 Tule sisään nyt. 741 00:57:19,183 --> 00:57:20,284 Jatka haaveilua. 742 00:57:21,754 --> 00:57:23,421 Ui alusvaatteissasi. 743 00:57:27,937 --> 00:57:30,137 Oletko todella mukana? - Todellakin. 744 00:57:30,621 --> 00:57:32,221 Tule. Siitä tulee hauskaa. 745 00:57:36,555 --> 00:57:37,890 Tule. 746 00:57:48,344 --> 00:57:49,554 Onko kylmä? 747 00:57:49,781 --> 00:57:51,781 Siinä on kiva istua. 748 00:57:51,860 --> 00:57:54,320 Ja krokotiilit sitten? - Ei ole krokotiileja. 749 00:57:54,345 --> 00:57:55,609 Tule sisään nyt. 750 00:57:56,753 --> 00:57:57,955 Tule. 751 00:57:58,816 --> 00:58:00,018 Tule. 752 00:58:06,403 --> 00:58:07,793 Tässä on kamerasi. 753 00:58:08,410 --> 00:58:09,749 Heitä se. Se on vedenkestävä. 754 00:58:14,345 --> 00:58:15,837 Kääntyä ympäri. 755 00:58:27,442 --> 00:58:29,166 Eli ei todellakaan ole. 756 00:58:29,191 --> 00:58:30,191 Se on jäätävää. 757 00:58:36,627 --> 00:58:37,931 Se on jäätävää. 758 00:59:03,800 --> 00:59:06,823 Ehkä se on lukossa. - Oletko nyt tosissasi, Columbo. 759 00:59:07,003 --> 00:59:08,206 Anna kierroksia. 760 00:59:13,186 --> 00:59:15,447 Katsotko tätä vauvaa uudestaan? - Laita se alas. 761 00:59:16,001 --> 00:59:18,966 Olen tosissani. Se asia on vaarallinen. - Tee hänet! 762 00:59:18,991 --> 00:59:21,129 Olen tosissani. Laita se alas. 763 00:59:22,194 --> 00:59:24,528 Palaamme tähän asiaan. 764 00:59:37,137 --> 00:59:38,262 Schijterd. 765 00:59:43,854 --> 00:59:45,103 Haistatko sen? 766 00:59:47,119 --> 00:59:49,181 Se haisee kuin jokin olisi kuollut. 767 00:59:49,612 --> 00:59:51,478 Todennäköisesti kuollut eläin. 768 00:59:51,869 --> 00:59:53,245 Ikävä. 769 00:59:53,862 --> 00:59:55,089 Ehkä... 770 00:59:55,565 --> 00:59:58,128 ... se on yksi Charlien uhreja. 771 00:59:58,902 --> 01:00:00,768 Stop. Se ei ole hauskaa. 772 01:00:05,464 --> 01:00:07,496 Rumpu nuotioon. 773 01:00:21,043 --> 01:00:22,379 Katso tätä. 774 01:00:23,577 --> 01:00:26,110 Jotkut asiat ovat melkein 50 vuotta vanhoja. 775 01:00:27,388 --> 01:00:29,950 Jos hän vain katosi ja kaikki jäi siihen suuntaan. 776 01:00:30,294 --> 01:00:32,494 Se minua vähän pelottaa. 777 01:00:32,794 --> 01:00:34,317 Ei ole mitään pelättävää. 778 01:00:34,342 --> 01:00:37,114 Tiedän, mutta minä vain rakastan ei pidä tällaisista paikoista. 779 01:00:37,388 --> 01:00:38,388 Tiedät sen. 780 01:00:42,950 --> 01:00:44,483 Katsotko tuota vanhaa sänkyä? 781 01:00:45,848 --> 01:00:47,371 Mikä se on? 782 01:00:48,989 --> 01:00:53,239 Kukaan ei ole nukkunut vuosiin. - Näyttää siltä, ​​että siellä on hiljattain nukkunut. 783 01:00:53,372 --> 01:00:55,772 Ehkä joku nukkuu täällä. 784 01:00:56,286 --> 01:00:59,434 Voin kertoa, että siitä on pitkä aika kukaan ei ole nukkunut siinä sängyssä. 785 01:00:59,459 --> 01:01:03,343 Kuten näen, se näyttää siltä kunnes joku on astunut sisään. 786 01:01:03,374 --> 01:01:05,678 Epäilen vakavasti, Alyssa. 787 01:01:06,686 --> 01:01:09,905 Mutta luottamuksenne lisäämiseksi Kerron muille, mitä olemme havainneet. 788 01:01:09,930 --> 01:01:11,318 Minusta se on hyvä idea. 789 01:01:11,670 --> 01:01:12,670 Mennään. 790 01:04:58,396 --> 01:04:59,551 Todella! 791 01:04:59,576 --> 01:05:02,286 Miksi ei? Miksi olemme täällä. 792 01:05:02,559 --> 01:05:04,473 En mene sinne. pelkään. 793 01:05:04,489 --> 01:05:07,786 Anna minulle viisi minuuttia ja sitten lähdemme. 794 01:05:08,036 --> 01:05:10,836 Odotan täällä. - Tule katsomaan nopeasti. 795 01:05:10,861 --> 01:05:12,898 Minulla on paha mieli siitä. 796 01:05:14,820 --> 01:05:16,437 Pysyn vain ulkona. 797 01:05:16,642 --> 01:05:19,336 Sopi itsellesi. Haluan katsoa. 798 01:05:34,240 --> 01:05:35,506 Olet tyhmä! 799 01:05:36,458 --> 01:05:39,693 Eivätkö he silti tavoita. – Alue on myös heikko. 800 01:05:39,718 --> 01:05:40,725 Tiedän että... 801 01:05:40,750 --> 01:05:43,280 ... mutta toivoin heidän näkevän sen ei ole mitään... 802 01:05:43,305 --> 01:05:44,985 ...ja tulisi takaisin. 803 01:05:46,011 --> 01:05:51,526 Soitin Natashan veljelle, ja hän sanoi hänen poikaystävänsä usein vaikeuksiin. 804 01:05:52,206 --> 01:05:53,673 Mitä tarkoitat? 805 01:05:54,339 --> 01:05:57,612 Hän on aina väärässä paikassa väärään aikaan . 806 01:05:58,346 --> 01:06:00,471 Näin tapahtuu, kun teet joskus. 807 01:06:02,722 --> 01:06:05,831 Katson löydänkö ne. 808 01:06:06,425 --> 01:06:08,892 He ovat tarpeeksi vanhoja selviytymään. 809 01:06:11,417 --> 01:06:13,362 Haluatko liittyä? - Ei todellakaan. 810 01:06:13,689 --> 01:06:15,462 En mene sinne. 811 01:06:15,511 --> 01:06:17,589 Jos haluat mennä sinne, mene vain. 812 01:06:19,449 --> 01:06:20,582 En tiedä. 813 01:06:21,495 --> 01:06:24,253 Minua ärsyttää, että he ovat siellä. 814 01:06:26,246 --> 01:06:29,511 Ajan sinne ja katson, ovatko he siellä, ja tuon ne takaisin. 815 01:06:30,027 --> 01:06:32,214 Sanoit, että he yöpyivät kaksi yötä. 816 01:06:32,347 --> 01:06:33,550 Anna heidän silti. 817 01:06:35,238 --> 01:06:36,871 En voi, Nance. 818 01:06:38,285 --> 01:06:40,152 Nähdään muutaman tunnin kuluttua. 819 01:06:46,708 --> 01:06:47,908 Katso tätä. 820 01:06:48,989 --> 01:06:51,189 Se on Loch Nessin hirviö. 821 01:06:53,745 --> 01:06:54,745 Tule tänne. 822 01:06:58,347 --> 01:06:59,347 Jännittävä. 823 01:07:04,037 --> 01:07:08,691 Jumalani. Hän on jättimäinen. - Hän ei satuta sinua. 824 01:07:08,816 --> 01:07:09,942 Ei 825 01:07:10,098 --> 01:07:11,631 Hän on jättimäinen. 826 01:07:11,792 --> 01:07:13,800 Se on mies. - Mitä helvettiä? 827 01:07:15,589 --> 01:07:17,456 Miltä sinä näytät, perverssi? 828 01:07:18,879 --> 01:07:20,058 Ulos. 829 01:07:24,254 --> 01:07:26,285 Minne olet menossa? - Varmistan, että hän lähtee. 830 01:07:26,310 --> 01:07:28,539 Pysy vain täällä. - Ole varovainen. 831 01:07:30,278 --> 01:07:31,481 Mikä on ongelmasi? 832 01:07:32,388 --> 01:07:33,644 Mene vain pois. 833 01:07:42,117 --> 01:07:43,184 Kyllä, tiedän. 834 01:07:43,209 --> 01:07:44,342 Pelottavaa, eikö? 835 01:07:45,297 --> 01:07:47,468 Ei niin lähellä. - Se on hyvin. 836 01:07:47,680 --> 01:07:48,958 Luulen, että hän on jälkeenjäänyt. 837 01:09:15,070 --> 01:09:17,201 Mukava. 838 01:09:18,028 --> 01:09:19,755 Ole hyvä ja lopeta! 839 01:09:59,761 --> 01:10:01,361 Mitä sinä teet? 840 01:10:02,043 --> 01:10:04,517 Ne viisi minuuttia ovat nyt ehdottomasti ohi. 841 01:10:06,276 --> 01:10:10,745 Jason, käyttäydyt kuin typerys. Tämä on jotain, jonka Donkey tekisi. 842 01:10:16,249 --> 01:10:18,640 Sano ainakin, että kaikki on kunnossa. 843 01:10:20,133 --> 01:10:22,800 Sanoin, että tämä oli huono idea! 844 01:10:23,125 --> 01:10:24,992 Jason, lopeta tuo hölynpöly! 845 01:10:31,612 --> 01:10:33,681 Käyttäydyt kuin ääliö! 846 01:10:43,026 --> 01:10:44,026 Pojat? 847 01:11:53,286 --> 01:11:55,004 Jason, ole kiltti! 848 01:11:55,910 --> 01:11:57,269 missä olet? 849 01:11:58,866 --> 01:12:00,514 Natasha. Tässä. 850 01:12:00,945 --> 01:12:02,467 Mitä sinä teet? 851 01:12:02,874 --> 01:12:04,897 Tule vain tänne. 852 01:12:05,086 --> 01:12:06,609 Mitä sinä teet? 853 01:12:07,155 --> 01:12:08,488 Tämä ei ole hauskaa. 854 01:12:10,593 --> 01:12:12,210 Siellä on joku. 855 01:12:14,585 --> 01:12:18,405 Vannon, etten vitsaile. Näin vain jotain tai jonkun. 856 01:12:23,880 --> 01:12:25,013 Tarkoitan sitä todella. 857 01:12:25,404 --> 01:12:27,584 Olipa se kuka tahansa, hän oli jättimäinen. 858 01:12:28,787 --> 01:12:29,787 Minä vannon. 859 01:12:30,767 --> 01:12:32,868 Ole hiljaa. - Näin miehen ulkona. 860 01:12:33,783 --> 01:12:34,798 Ole hiljaa. - Ei. 861 01:12:35,662 --> 01:12:38,732 Juoksee kuin kori ympäriinsä, ja kuka tappaa meidät. 862 01:12:38,757 --> 01:12:40,090 En vitsaile. 863 01:13:06,774 --> 01:13:08,646 Tule. - Ei, en mene. 864 01:13:08,671 --> 01:13:11,071 Meidän täytyy mennä. - Ei, en halua. 865 01:13:19,762 --> 01:13:20,715 Kulho. 866 01:13:20,740 --> 01:13:21,941 Tämä puoli. 867 01:13:25,426 --> 01:13:26,426 Kuka se on? 868 01:13:27,996 --> 01:13:29,840 Kuunteletko minua? 869 01:13:30,215 --> 01:13:31,215 Tässä. 870 01:13:32,582 --> 01:13:33,782 Pysy kaukana minusta. 871 01:14:02,322 --> 01:14:04,079 En halua kuolla. 872 01:14:21,465 --> 01:14:23,020 Oletko se sinä, Jason? 873 01:14:26,849 --> 01:14:27,989 Missä Natasha on? 874 01:14:30,916 --> 01:14:31,916 Missä hän on? 875 01:14:33,893 --> 01:14:35,135 Mikä sinua vaivaa? 876 01:14:40,014 --> 01:14:41,014 Rauhoittua! 877 01:14:41,936 --> 01:14:44,272 Älkäämme tehkö mitään tyhmää. 878 01:14:44,850 --> 01:14:46,615 Joku meistä sattuu. 879 01:15:12,346 --> 01:15:13,346 Kunnossa. 880 01:16:11,682 --> 01:16:14,166 Meidän on autettava häntä. - Ei, älä mene. 881 01:16:14,659 --> 01:16:16,161 Pysy täällä. 882 01:16:51,243 --> 01:16:52,142 Juokse! 883 01:25:25,778 --> 01:25:26,911 Auta minua. - Hiljainen. 884 01:25:29,482 --> 01:25:30,482 Oliko hän? 885 01:25:30,835 --> 01:25:32,366 Katso minua. Onko se Charlie? 886 01:25:32,391 --> 01:25:33,724 Hän on siellä alhaalla. 887 01:25:33,749 --> 01:25:35,882 Kulho. Pidä kiirettä. Meidän täytyy mennä. 888 01:25:41,011 --> 01:25:43,658 Missä poliisi on? Miksi teit poliisi ottaa? 889 01:25:43,692 --> 01:25:46,965 Poliisi ei ole täällä. Olen yksin. 890 01:25:47,559 --> 01:25:50,043 Pidä kiirettä, muuten sinä hän sai meidät. 891 01:25:50,068 --> 01:25:53,124 Jos et olisi mennyt tänne, silloin emme olisi pulassa. 892 01:25:53,149 --> 01:25:56,812 Jos olisit tappanut hänet 30 vuotta sitten, sitten ystäväni eivät olleet kuolleet. 893 01:25:56,837 --> 01:25:57,904 Mene autoon. 894 01:26:08,207 --> 01:26:09,638 Mitä sinä teet? 895 01:26:39,645 --> 01:26:40,999 Ota minut kiinni, Charlie. 896 01:27:18,833 --> 01:27:20,433 Haista vittu, Charlie! 897 01:28:39,748 --> 01:28:43,247 Käännös: Sheeba ja Lain 897 01:28:44,305 --> 01:28:50,177 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org