1
00:01:17,180 --> 00:01:19,432
أوه، إنها جميلة.
2
00:01:19,516 --> 00:01:24,062
أعني، انظر إليها.
إنها ليست جديدة، لكنها تبدو جديدة.
3
00:01:24,145 --> 00:01:27,274
- قال أن المحرك يحتاج إلى عمل.
- أستطيع أن أفعل المحرك.
4
00:01:27,357 --> 00:01:30,068
لا أستطيع أن أصدق أنه يطلب القليل جدا.
انها عمليا سرقة.
5
00:01:30,151 --> 00:01:32,737
قال جون أندرسون أننا نستطيع ذلك
احتفظ بها في المارينا الخاصة به مجانًا.
6
00:01:32,863 --> 00:01:34,823
على الأقل لمدة عام
حتى يعود ابنه
7
00:01:34,948 --> 00:01:38,201
أوه، هنا يأتي. لا تظهر أنك
حريص جدًا وإلا فلن يتزحزح عن السعر.
8
00:01:38,243 --> 00:01:39,828
- حسنًا؟
- صحيح.
9
00:01:39,911 --> 00:01:42,831
أليست جميلة؟ القليل من العمل
وستكون في حالة ممتازة.
10
00:01:42,873 --> 00:01:46,042
نعم، حسنا، دعونا نواجه الأمر. إنه أكثر
من القليل من العمل الذي تحتاجه، أليس كذلك؟
11
00:01:46,126 --> 00:01:48,044
ما هو أفضل الأسعار
يمكنك أن تفعل لنا؟
12
00:01:48,128 --> 00:01:51,798
- قارب مثل هذا يستحق كل جزء منه 6000.
- ستة آلاف؟ هل تمزح؟
13
00:01:51,882 --> 00:01:56,678
ستة هي صفقة. مات المالك
وعلى والدته التخلص منه بسرعة.
14
00:01:56,720 --> 00:01:59,556
حسنًا، لكن المحرك جاهز
ويحتاج الهيكل إلى العمل أيضًا.
15
00:01:59,639 --> 00:02:01,766
يمكن جعلها صالحة للإبحار
في أي وقت من الأوقات.
16
00:02:01,850 --> 00:02:04,811
ألقِ نظرة على الحالة التي هي فيها.
النعناع عمليا.
17
00:02:04,895 --> 00:02:07,355
انظر، نحن مجرد فتيان يعملون.
ليس لدينا هذا النوع من المال.
18
00:02:07,397 --> 00:02:10,650
للحصول على SCOD مثل هذا لمدة ستة
هي مرة واحدة في العمر.
19
00:02:10,734 --> 00:02:14,988
- انظر، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
فقط أعطنا دقيقة. تيري.
20
00:02:14,988 --> 00:02:15,322
- ماذا؟
21
00:02:15,405 --> 00:02:18,408
هناك الكثير من الآخرين
مهتم بها إذا لم تكن كذلك.
22
00:02:23,622 --> 00:02:27,709
يمكنني أن أضع 800. يا إلهي، لقد كسرت
ظهرك ومن الصعب توفير فلس واحد.
23
00:02:27,792 --> 00:02:30,003
- من أين ستحصل على 800 جنيه؟
- فزت بـ 400 في البطاقات.
24
00:02:30,086 --> 00:02:32,005
- هل؟
- نعم.
25
00:02:32,088 --> 00:02:34,007
هيا، لقد حصلت
بعض المدخرات، إيان.
26
00:02:34,090 --> 00:02:36,509
لكني أحاول الوصول إلى نهايتي
من صفقة تجارية تصل.
27
00:02:36,551 --> 00:02:41,223
أستطيع أن أطابق الـ 800 الخاصة بك، ولكني وعدت أبي
سأقبل بتخفيض الراتب لأن العمل سيء للغاية.
28
00:02:41,306 --> 00:02:43,517
أراهن لو كان العم هوارد هنا
كان سيقرضها لنا.
29
00:02:43,558 --> 00:02:47,521
- نعم، فكرت في ذلك. لكنه بعيدا.
- يجب أن يكون لديهم هواتف في الصين.
30
00:02:47,604 --> 00:02:49,523
- إنه مثل قارب هوارد، أليس كذلك؟
- نعم.
31
00:02:49,606 --> 00:02:54,694
أعني أنه أصغر حجمًا، لكنه أفضل بكثير
نيك مما اعتقدت أننا نستطيع تحمله.
32
00:02:54,736 --> 00:02:57,531
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟
33
00:02:57,614 --> 00:03:00,283
- العم هوارد اشترى لنا هذا القارب في أيرلندا؟
- أوه نعم.
34
00:03:00,367 --> 00:03:02,702
- يا له من صيف.
- نعم.
35
00:03:04,204 --> 00:03:08,083
يجب أن أحصل على هذا القارب.
يمكننا أن ندفعها على أقساط.
36
00:03:08,166 --> 00:03:10,794
لقد حصلت على أربعة أرقام في اليانصيب
الأسبوع الماضي. هل تصدق أربعة؟
37
00:03:10,919 --> 00:03:14,172
- هل يجب أن نفعل ذلك؟ يمين.
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
38
00:03:14,256 --> 00:03:17,676
لماذا بحق الجحيم تحتاج إلى قارب؟
وكيف ستدفع ثمنها؟
39
00:03:17,759 --> 00:03:20,262
- إنها مستعملة.
- إذن أنت تشتري صداع شخص آخر.
40
00:03:20,345 --> 00:03:23,306
لا، نحن نقوم بعمل لا يصدق
إصلاحه. يجب أن تراه.
41
00:03:23,431 --> 00:03:25,350
إنها تنظف كأنها جديدة.
42
00:03:25,475 --> 00:03:28,520
إيلاء المزيد من الاهتمام للمطعم
وأقل من أحلام البحر المفتوح.
43
00:03:28,645 --> 00:03:31,064
أنت فتى ذكي إذا كان رأسك
لم يكن دائما في السحب.
44
00:03:31,147 --> 00:03:33,149
لم أضع على هذه الأرض
لتشغيل مطعم.
45
00:03:33,233 --> 00:03:36,987
أتذكر عندما اشترى لي العم هوارد
وإيان ذلك القارب عندما كنا أطفالاً؟
46
00:03:36,987 --> 00:03:37,612
يا له من صيف.
47
00:03:37,696 --> 00:03:40,657
عمك هوارد
افتتاح عيادة في الصين.
48
00:03:40,740 --> 00:03:42,659
انه يدرس
اللغة الصينية.
49
00:03:42,742 --> 00:03:45,662
هل يمكنك أن تتخيل في عمره
تعلم لغة صعبة من هذا القبيل؟
50
00:03:45,745 --> 00:03:48,164
- إنه رائع.
- أنا غير متأثر.
51
00:03:48,248 --> 00:03:50,876
لا يمكنك أن تكون كذلك
غير متأثر...
52
00:03:50,959 --> 00:03:54,754
لأن الرجل يكسب المزيد من المال
في أسبوع مما تكسبه في سنة.
53
00:03:54,796 --> 00:03:59,009
لديه عيادات في سويسرا
وهوليوود، والآن الصين.
54
00:03:59,050 --> 00:04:03,430
هوليوود حيث ينتمي. كل تلك الزائفة
يصطف مثل الأغنام لإجراء عملية التجميل له.
55
00:04:03,513 --> 00:04:07,184
أمي، هل يمكننا تناول غداء يوم الأحد؟
أين ليس لدينا هذه المحادثة؟
56
00:04:07,267 --> 00:04:10,520
حسنا، يضع على الهواء،
يأخذ نفسه على محمل الجد.
57
00:04:10,562 --> 00:04:14,024
هل كان بإمكاننا توفير هذا المنزل
بدون كرم أخي؟
58
00:04:14,107 --> 00:04:17,903
هل كان من الممكن أن نصل على مر السنين
على مكاسبه الزهيدة؟
59
00:04:17,986 --> 00:04:19,946
يعني من دفع
لقضاء العطلات؟
60
00:04:20,030 --> 00:04:24,743
من أقرضنا المال عندما كنا في حاجة إليه،
متى أراد أن يبدأ مطعمه؟
61
00:04:24,826 --> 00:04:28,121
إذا لم يسرق شريكي الدموي مني-
وهذا ما سبب لي النوبة القلبية.
62
00:04:28,205 --> 00:04:32,375
بدأ هوارد بلا شيء ودفع
طريقه الخاص من خلال دراساته الطبية.
63
00:04:32,417 --> 00:04:34,961
والآن هو مليونير
مع عملاء من الدرجة الأولى...
64
00:04:35,003 --> 00:04:37,339
<ط>وحتى الآن لم يفعل ذلك أبدًا
نسي عائلته.
65
00:04:37,464 --> 00:04:39,341
فليكن ذلك درسا لك.
66
00:04:39,424 --> 00:04:43,470
وفي النهاية كل ما عليك في هذا
الحياة التي يمكنك الاعتماد عليها هي العائلة.
67
00:04:43,553 --> 00:04:45,513
ولا تنساه.
68
00:04:51,019 --> 00:04:52,979
- أحضرت لنا بقية المال.
- ماذا؟
69
00:04:53,063 --> 00:04:57,150
يمكننا أن ندفع ثمن القارب. بالإضافة إلى ذلك، بقي بعض ل
البارومتر الذي أردت شراءه للمقصورة.
70
00:04:57,234 --> 00:04:59,152
- كيف؟
- جاء اثنان من كلابي الصغيرة.
71
00:04:59,194 --> 00:05:02,239
- لا.
- نعم. السباق الأول والخامس، فزت بهما.
72
00:05:02,322 --> 00:05:05,742
يمكننا أن ننتهي بحلول نهاية الأسبوع. نستطيع
اصطحبها في رحلة أولى يوم السبت.
73
00:05:05,825 --> 00:05:09,454
ماذا سنسميها؟ علينا أن
اتصل بها بشيء إذا كنا نخرجها.
74
00:05:09,538 --> 00:05:13,416
- حلم كاساندرا. ذلك
كانت التسديدة 60 إلى 1 التي ضربتها.
75
00:05:13,416 --> 00:05:14,543
- 60 إلى 1؟
تيري.
76
00:05:14,626 --> 00:05:16,962
نعم. إنه اسم محظوظ.
77
00:05:20,215 --> 00:05:21,508
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة.
78
00:05:21,508 --> 00:05:24,469
هل تريد الخروج ل
رحلة على حلم كاساندرا؟
79
00:05:24,553 --> 00:05:25,804
ما هو حلم كاساندرا؟
80
00:05:25,804 --> 00:05:28,348
أنا وأخي اشترينا هذا
ضرب القارب وإصلاحه.
81
00:05:28,348 --> 00:05:33,478
نحن سنخرج عليه غدا. وهو يأخذ
فتاته وأنا تساءلت عما إذا كنت ترغب في المجيء؟
82
00:05:33,562 --> 00:05:37,816
- نعم، أود أن. ًيبدو جيدا.
- من المفترض أن يكون الطقس رائعًا.
83
00:06:05,510 --> 00:06:08,680
84
00:06:08,763 --> 00:06:12,309
-
- أوه، وئام جميل.
85
00:06:12,392 --> 00:06:16,104
-
-
86
00:06:16,188 --> 00:06:18,815
-
-
87
00:06:18,899 --> 00:06:21,193
88
00:06:21,234 --> 00:06:23,195
89
00:06:23,236 --> 00:06:26,656
وذهب مباشرة إلى رأسي
90
00:06:26,698 --> 00:06:28,658
- أوهه!
-
91
00:06:28,700 --> 00:06:30,660
92
00:06:30,702 --> 00:06:33,288
غناء هذه الأغنية
93
00:06:33,371 --> 00:06:37,751
94
00:06:37,834 --> 00:06:41,171
هذا لطيف. سأشرب لذلك.
95
00:06:42,923 --> 00:06:46,551
يا إلهي، أليست الحياة عظيمة؟
هل تعرف من أين هذا؟ اي فيلم؟
96
00:06:46,635 --> 00:06:48,845
- أليست الحياة عظيمة، أليس كذلك؟
- بوني وكلايد.
97
00:06:48,929 --> 00:06:54,017
شقيقان بارو يقضيان وقتًا ممتعًا
ويقول كلايد: "أليست الحياة عظيمة؟"
98
00:06:54,100 --> 00:06:57,604
هل تعرف ماذا حدث لهم؟
99
00:06:57,687 --> 00:06:59,606
هل تعتقدين أن الحياة عظيمة يا كيت؟
100
00:06:59,689 --> 00:07:02,567
- أعتقد أنه أمر رائع عندما أكون حولك، نعم.
- اه. يا لها من إجابة.
101
00:07:02,651 --> 00:07:06,905
يا لها من إجابة! ماذا يمكنني أن أقول؟
المرأة تحبني.
102
00:07:06,988 --> 00:07:08,907
أحبكم أيضا، يا أطفال.
103
00:07:08,990 --> 00:07:11,826
سأقول لك شيئا. لا أريد أبدا
للعودة إلى ذلك المطعم الغبي.
104
00:07:11,910 --> 00:07:14,162
أوه، ماذا تريد، إيان؟
105
00:07:14,162 --> 00:07:17,457
هل تتذكرين عندما امي
أخذنا لزيارة العم هوارد في كاليفورنيا؟
106
00:07:17,541 --> 00:07:19,918
- كيف عاش حياته؟
- أوه نعم.
107
00:07:20,001 --> 00:07:22,671
لم أسمح لنفسي أبدًا أن يكون لدي أحلام كهذه.
أعني، ما هي الفائدة؟
108
00:07:22,712 --> 00:07:25,674
حسناً، أعني أنه يكسر قلبي
أن أرى أبي كما هو..
109
00:07:25,715 --> 00:07:28,843
ولكن بمجرد أن يعود للوقوف على قدميه،
يجب أن أخرج.
110
00:07:28,927 --> 00:07:31,429
- يجب أن أصنع حياتي الخاصة.
- خارج أين؟
111
00:07:31,555 --> 00:07:35,308
حسناً، بعض أصدقائي
استثمرت في بعض الفنادق في ولاية كاليفورنيا.
112
00:07:35,350 --> 00:07:37,352
- كاليفورنيا؟
- لذلك قد أنضم إليهم.
113
00:07:37,394 --> 00:07:40,021
- إنه يوم جميل أيضًا.
- إنه طريق طويل من إنجلترا، عزيزتي.
114
00:07:40,105 --> 00:07:43,024
- ليس هناك الكثير من السحب. مجرد حق.
- أليس كذلك؟
115
00:07:43,108 --> 00:07:46,653
كما ترى، يوجد حمام سباحة به كبائن هنا،
وهناك ملعب للجولف من تسعة حفر.
116
00:07:46,695 --> 00:07:48,697
إنها ملكية رائعة المظهر.
117
00:07:48,738 --> 00:07:51,783
لن يحدث شيء حتى النهاية
من السنة، ولكن أنا أقول لك، يا صديقي...
118
00:07:51,825 --> 00:07:55,370
- من يستثمر في هذا سيجني ثروة.
- الآن أستطيع أن أرى الإمكانات.
119
00:07:55,453 --> 00:07:59,374
هناك واحد في منطقة البحر الكاريبي،
واحد في كاليفورنيا لديه منتجع صحي.
120
00:07:59,457 --> 00:08:02,294
- إذن سأبقيك على اطلاع، أليس كذلك؟
- نعم.
121
00:08:02,335 --> 00:08:05,463
مهلا، أين كنت
عندما كنا نفعل ذلك؟
122
00:08:05,547 --> 00:08:08,925
<ط>- لماذا؟
- كان عقلك في مكان آخر.
123
00:08:09,009 --> 00:08:12,804
إنه شيء التطوير العقاري،
وسوف يزعج والدي.
124
00:08:12,888 --> 00:08:14,806
لكن السنوات تمر.
125
00:08:14,890 --> 00:08:18,935
أنت مليء بالتوتر
طوال الوقت، حتى في السرير.
126
00:08:19,019 --> 00:08:21,438
المرة الوحيدة التي رأيتك تسترخي فيها
على القارب الخاص بك.
127
00:08:21,521 --> 00:08:23,773
ط ط ط. تيري يأخذ القارب
غدا.
128
00:08:23,857 --> 00:08:29,196
إنه يأخذ أخت كيت وشقيقها للخارج
شراع. لن يكون هناك الكثير من المرح معهم.
129
00:08:29,279 --> 00:08:34,618
لكنني كنت أتساءل عما إذا كنت قد ترغب في ذلك
للخروج إلى البلاد لهذا اليوم معي.
130
00:08:34,701 --> 00:08:37,037
- نعم سأفعل. أنا أعرف بحيرة جميلة حقا.
- نعم؟
131
00:08:37,120 --> 00:08:39,372
ربما يمكننا استعارة سيارة
من مرآب تيري.
132
00:08:39,414 --> 00:08:42,125
الرجل هناك في بعض الأحيان
يعيره السيارات الكلاسيكية.
133
00:08:42,167 --> 00:08:46,129
- هل سبق لك أن مارست الحب في الخارج؟
- حسنًا، هناك مرة أولى لكل شيء.
134
00:09:51,319 --> 00:09:53,697
أعتقد أنني يجب أن أعود وأساعد.
135
00:10:16,136 --> 00:10:19,723
سأعود خلال دقيقة.
136
00:10:21,308 --> 00:10:25,937
أوه، لا أستطيع أن أشرب هذا القدر من النبيذ الأحمر
في النهار. يذهب إلى رأسي.
137
00:10:29,149 --> 00:10:31,776
- هل يمكنني المساعدة؟
- شكرًا لك. لا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم.
138
00:10:31,860 --> 00:10:34,112
أنا أعرف القليل عن السيارات.
أخي يصلحهم
139
00:10:34,196 --> 00:10:38,909
حسنًا، كان الأمر يسير بسلاسة ثم حدث ذلك
فقط هذا الانفجار الكبير وقد تلاشى نوعًا ما.
140
00:10:38,992 --> 00:10:40,952
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
141
00:10:44,414 --> 00:10:46,416
حسنًا.
142
00:10:46,499 --> 00:10:49,377
نعم.
143
00:10:57,010 --> 00:11:00,514
ها أنت ذا.
يمكن أن تكون مزاجية بعض الشيء.
144
00:11:00,597 --> 00:11:03,099
نعم، أنا أحبك.
145
00:11:03,183 --> 00:11:06,853
اه نعم انها جميله جدا
أليس كذلك؟ لم أحظى بها لفترة طويلة.
146
00:11:06,937 --> 00:11:10,148
Jags القديمة مثيرة للغاية.
147
00:11:10,190 --> 00:11:12,859
- حسنًا، شكرًا لك على التوقف.
- أوه، إنه لمن دواعي سروري.
148
00:11:12,943 --> 00:11:15,654
- أنا أنجيلا ستارك.
- إيان بلين.
149
00:11:15,779 --> 00:11:17,781
- هل تعيش هنا؟
- لا، أنا أعيش في لندن.
150
00:11:17,906 --> 00:11:19,783
نعم، أنا أيضا.
ماذا تفعل؟
151
00:11:19,866 --> 00:11:22,744
في هذه اللحظة أنا في المطعم
الأعمال، ولكن في الأساس، أه، الاستثمارات.
152
00:11:22,827 --> 00:11:26,081
أنا مدين لك بواحدة. سأتركك
بضع تذاكر لعرضي.
153
00:11:26,081 --> 00:11:27,207
أوه، أنت ممثلة؟
154
00:11:27,290 --> 00:11:30,418
- نعم. ما اسمك؟
- إيان بلين.
155
00:11:30,502 --> 00:11:33,505
حسنًا، سأترك لك تذكرتين
في ويلتون. متى تريد أن تأتي؟
156
00:11:33,588 --> 00:11:36,007
- اه الثلاثاء؟
- بخير.
157
00:11:36,091 --> 00:11:36,299
نعم.
158
00:11:36,299 --> 00:11:38,760
لا تنسى أن تأتي وراء الكواليس
وأخبرني كم أنا عظيم.
159
00:11:38,843 --> 00:11:40,720
حسنًا.
160
00:11:40,846 --> 00:11:45,100
أوه، انظر، هذا تيري
وإيان وأخي هوارد.
161
00:11:45,183 --> 00:11:48,353
- أوه، دعونا نرى.
- أوه، هوارد يبدو وسيمًا جدًا.
162
00:11:48,395 --> 00:11:52,482
اه، تلك كانت السنة التي قضاها هوارد
الأولاد لمشاهدة مباراة كأس العالم.
163
00:11:52,524 --> 00:11:54,484
اعتدت أن أكون لاعب كرة قدم جيد جدًا.
164
00:11:54,526 --> 00:11:56,486
كان كذلك حتى كسرت ساقه.
165
00:11:56,528 --> 00:11:59,197
كنت آمل دائمًا أن يأخذ تيري هذا الأمر.
لقد كنت جيدًا جدًا.
166
00:11:59,281 --> 00:12:03,243
لقد برع في الرياضة.
لقد قلت دائمًا أنه يجب عليك فتح متجر رياضي.
167
00:12:03,326 --> 00:12:06,246
نعم، لكني بحاجة إلى دعم مالي.
يكلف الكثير لامتلاك متجر.
168
00:12:06,329 --> 00:12:08,248
حينها ستكون رئيس نفسك،
أليس كذلك؟
169
00:12:08,331 --> 00:12:11,084
نعم، كان تيري رياضيًا
وكان إيان-
170
00:12:11,167 --> 00:12:13,336
- العقول، تريد أن تقول. نعم.
- لا.
171
00:12:13,378 --> 00:12:15,338
إنها تعتقد أنني سأكون
بالإهانة من ذلك. عظيم.
172
00:12:15,380 --> 00:12:17,549
توقع الجميع
أشياء عظيمة لإيان.
173
00:12:17,632 --> 00:12:19,843
- انه لطيف جدا وأنيق.
- نعم.
174
00:12:19,926 --> 00:12:22,971
الآن أصبح لغزا بالنسبة لي
لماذا هو ليس أكثر نجاحا.
175
00:12:23,054 --> 00:12:25,098
لأنه ليس راضيا
بما لديه.
176
00:12:25,182 --> 00:12:27,517
يرى نفسه مثل هوارد،
مع الحياة الفاخرة.
177
00:12:27,601 --> 00:12:31,146
دائما حصلت على بعض المخطط.
ينتظر دائمًا وصول سفينته.
178
00:12:31,229 --> 00:12:35,275
حسنا، سفينته لن تأتي إلى المطعم.
يفعل ذلك من منطلق محبة الابن لأبيه.
179
00:12:35,358 --> 00:12:39,988
كما قال الشاعر: "السفينة الوحيدة
من المؤكد أن يأتي بأشرعة سوداء."
180
00:12:45,452 --> 00:12:47,412
استمر!
181
00:12:48,705 --> 00:12:50,665
استمر!
182
00:12:50,707 --> 00:12:53,460
<ط> هيا! اه!
183
00:12:53,501 --> 00:12:57,047
هيا - أوه! القرف!
184
00:12:58,548 --> 00:13:01,051
أوه، تقرضنا آخر
بضع مئات.
185
00:13:01,134 --> 00:13:05,138
- تلك ثمانية.
- أنا أعرف. أستطيع الاعتماد.
186
00:13:09,893 --> 00:13:11,853
- مرحبًا.
- مرحباً عزيزتي.
187
00:13:11,937 --> 00:13:14,856
- لقد قابلتني من العمل.
- نعم.
188
00:13:14,898 --> 00:13:17,984
- أنت رائع جدا.
- أحضرت لك شيئا.
189
00:13:18,068 --> 00:13:20,070
- لا.
- هيا.
190
00:13:20,153 --> 00:13:24,366
أنت لم تفعل ذلك.
يا إلهي!
191
00:13:24,407 --> 00:13:27,619
- أوه، واو. أنت شقي جداً.
- هل أحببت ذلك؟
192
00:13:27,661 --> 00:13:31,164
- هل يعجبني ذلك؟ هذا جميل.
- أردت أن يكون لديك.
193
00:13:31,248 --> 00:13:35,710
إله. كم هو ذلك-
لن أسأل حتى عن المال...
194
00:13:35,794 --> 00:13:38,296
- لأنني متأكد من أنني أعرف من أين حصلت عليه.
- لن تصدق.
195
00:13:38,380 --> 00:13:41,466
- ماذا؟
- كنت خاسرًا في البداية، وتغير حظي.
196
00:13:41,508 --> 00:13:42,092
أوه نعم؟
197
00:13:42,092 --> 00:13:45,846
وكنت فوق رأسي، ولكن
في بعض الأحيان ينتابك هذا الشعور.
198
00:13:45,971 --> 00:13:49,850
لا أستطيع حتى أن أشرح ذلك. أعلم أنه ليس كذلك
عيد ميلادك، ولكن أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
199
00:13:49,933 --> 00:13:52,227
أوه، وأنا سعيد لأنك فعلت.
أوه، إنه رائع. شكرًا لك.
200
00:13:52,310 --> 00:13:56,815
- على الرحب والسعة. كيف كان العمل؟
- ممل. ممل. لكن انظر إلى حقيبتي.
201
00:13:56,982 --> 00:14:00,026
صديقي لا يجب أن يعرف.
202
00:14:00,068 --> 00:14:02,863
- أعرف ماذا؟
- ماذا سنفعل.
203
00:14:02,946 --> 00:14:06,867
- ماذا سنفعل؟
- ماذا تريد أن تفعل؟
204
00:14:06,950 --> 00:14:10,453
إنها طريقة شريرة للغاية لخداع آلان.
205
00:14:10,495 --> 00:14:13,206
لخداعه بشكل صارخ.
206
00:14:13,290 --> 00:14:18,420
لم أقل أبدًا أنني كنت لطيفًا. في الواقع، أعتقد
لهذا السبب كنت مثارًا جدًا بواسطتي.
207
00:14:18,503 --> 00:14:20,922
إنها إحدى تلك الليالي، كما تعلم...
208
00:14:21,006 --> 00:14:25,260
عندما تكون تلك العناصر
مجرد مزج إلى الكمال.
209
00:14:25,343 --> 00:14:28,680
<ط>- أنجيلا. اه، كنت رائعا.
- أوه، مرحبا. أم إيان.
210
00:14:28,763 --> 00:14:31,474
- رائع. لقد كنت رائعا.
- أوه، شكرا لك. أوه، حسنا...
211
00:14:31,516 --> 00:14:34,728
قام المخرج بوضع مشهد في اللحظة الأخيرة
وقد تم طردنا بالكامل.
212
00:14:34,811 --> 00:14:37,480
- لم تظهر. اعتقدت أنه كان رائعا.
- هذا لطيف جدا منك.
213
00:14:37,522 --> 00:14:41,943
<ط>- لكم جميعا، عظيم. شكرا على التذاكر.
- شكرًا لك على إنقاذي.
214
00:14:41,985 --> 00:14:44,654
اعتقدت أن المسرحية كانت رائعة.
أنت-لقد كنت مميزًا جدًا في ذلك.
215
00:14:44,738 --> 00:14:46,698
- خاص؟
- نعم خاص.
216
00:14:46,781 --> 00:14:50,118
حسنا، كما تعلمون،
هل أستطيع أن آخذك للشرب؟
217
00:14:50,160 --> 00:14:52,996
- في الطريق. جيد.
- أرك لاحقًا.
218
00:14:53,038 --> 00:14:55,081
- لا يزال على ليلة الأحد؟
- نعم بالتأكيد.
219
00:14:55,165 --> 00:14:57,500
- جيد. لا يمكنني الانتظار.
- أم آسف. ماذا كنت تقول؟
220
00:14:57,542 --> 00:15:00,462
اه، فقط تساءلت عما إذا كنت
أراد أن يأتي لتناول مشروب.
221
00:15:00,503 --> 00:15:03,924
اه نعم. بالتأكيد. لا يمكنني البقاء إلا لشخص واحد بالرغم من ذلك.
يجب أن أكون مستيقظا في وقت مبكر غدا.
222
00:15:04,007 --> 00:15:06,801
أنا أعمل على فيلم لهيئة الإذاعة البريطانية.
223
00:15:06,843 --> 00:15:09,679
<ط> هل يزعجك القادمة
الخروج عاريًا على خشبة المسرح كل ليلة...
224
00:15:09,763 --> 00:15:12,682
- والقيام بكل المشاهد الجنسية الغريبة؟
- وهذا التمثيل فقط.
225
00:15:12,766 --> 00:15:15,644
أنا لست واعيا بذاتي
حول هذا النوع من الشيء.
226
00:15:15,685 --> 00:15:19,481
أعني، المغزى من شخصيتي
هو خلق التوتر المثيرة.
227
00:15:19,564 --> 00:15:23,151
أنت مقنع جداً.
يصبح الجمهور هادئًا جدًا.
228
00:15:23,193 --> 00:15:26,154
أعتقد أنها مسرحية أخلاقية للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟
229
00:15:26,196 --> 00:15:31,117
- أخلاقي؟ بأي طريقة؟
- حسنًا، عن الشر، عن القدر.
230
00:15:31,201 --> 00:15:34,287
أنا لست من رواد الألعاب ذوي الخبرة.
231
00:15:34,371 --> 00:15:36,957
أعتقد أن الكتابة
متشائم جدا.
232
00:15:37,040 --> 00:15:41,002
وكل تلك الأشياء عن الحياة
كونها تجربة مأساوية.
233
00:15:41,086 --> 00:15:43,838
أعتقد أننا نصنع مصيرنا بأنفسنا.
أعتقد أن.
234
00:15:43,880 --> 00:15:45,465
نعم، أعتقد أننا نصنع مصيرنا أيضًا.
235
00:15:45,549 --> 00:15:47,509
- هيلين، هذا إيان.
- مرحبًا.
236
00:15:47,551 --> 00:15:50,178
أهلاً. سألني إليس بيل
لرقم هاتفك.
237
00:15:50,262 --> 00:15:53,974
- ولم أكن أعتقد أنك تمانع.
- عقل؟ هل قال متى يمكنه الاتصال؟
238
00:15:54,015 --> 00:15:57,352
إذا حدث أي شيء، أريد التفاصيل.
239
00:15:57,435 --> 00:16:01,982
حسنا، يجب أن أذهب. شكرا لك مرة أخرى
لقدومه لمساعدتي على الطريق.
240
00:16:02,023 --> 00:16:05,360
حلمت بك
الليلتين التاليتين.
241
00:16:05,443 --> 00:16:08,029
أن يتم إنقاذك هو واحد
من أحلامي الشريرة
242
00:16:08,113 --> 00:16:10,448
انها ليست شريرة جدا
يتم إنقاذها.
243
00:16:11,491 --> 00:16:14,160
هذا ما فعلته بي بعد ذلك.
244
00:16:15,662 --> 00:16:17,622
هل سأراك مرة أخرى؟
245
00:16:17,664 --> 00:16:20,667
حسنا، يمكنك أن تجرب
الآن أنت تعرف أين تجدني.
246
00:16:22,919 --> 00:16:25,463
- أوي، ثالثا.
- أوي، مايك.
247
00:16:25,547 --> 00:16:28,341
هل أنت بخير؟
هل حصلت على العجين الخاص بي؟
248
00:16:28,425 --> 00:16:30,343
نعم. انتظر دقيقة.
249
00:16:30,427 --> 00:16:32,637
لذلك سمعت أنك كنت كذلك
محظوظ قليلا في البطاقات في الآونة الأخيرة.
250
00:16:32,762 --> 00:16:35,557
إنها ليست مجرد بطاقات. مدعومة
الكثير من الفائزين في الكلاب.
251
00:16:35,557 --> 00:16:35,974
أوه نعم؟
252
00:16:36,016 --> 00:16:37,976
- هل تعرف ما هي نظريتي؟
- لا. هيا.
253
00:16:38,018 --> 00:16:41,771
ويأتي في الشرائط. يجب أن تكون على استعداد
لدفع حظك عندما يكون الجو حارا.
254
00:16:41,813 --> 00:16:43,940
يمين.
255
00:16:43,982 --> 00:16:47,861
إذن، اه، ما هو أكثر ما أنت عليه
على استعداد للعب في ذلك الوقت؟
256
00:16:47,903 --> 00:16:50,614
ما هو أكثر؟
لا أعرف. أنا حقيقي.
257
00:16:50,697 --> 00:16:54,117
أعني أنني لا أريد أن ينتهي بي الأمر
دفع الناس مرة أخرى بقية حياتي.
258
00:16:54,201 --> 00:16:56,578
النسور مثلك تطاردني من أجل المال.
259
00:16:56,703 --> 00:16:58,580
لماذا تسأل؟
260
00:16:58,663 --> 00:17:01,208
حسنًا، هناك لعبة كبيرة في كل منها
ليلة الجمعة في فندق الوين.
261
00:17:01,291 --> 00:17:03,210
- هل تعرف ذلك؟
- نعم.
262
00:17:03,293 --> 00:17:05,962
وهي أموال طائلة يا صديقي. أنا
لست متأكدا إذا كنت لذلك.
263
00:17:05,962 --> 00:17:06,296
كم ثمن؟
264
00:17:06,379 --> 00:17:09,841
حسنًا، ضع الأمر على هذا النحو يا سامي بوش
خرج مع 60 ألف الأسبوع الماضي.
265
00:17:09,925 --> 00:17:11,843
أوه، غنية جدا لدمائي.
266
00:17:11,927 --> 00:17:15,138
حسنًا، فكرت للتو، عندما رأيت أنك كنت متدفقًا،
اعتقدت أنك قد تكون على استعداد لذلك.
267
00:17:15,180 --> 00:17:18,808
- ستون ألفاً؟
- حسنًا، اعتقدت أنني سأذكر ذلك، هذا كل شيء.
268
00:17:18,892 --> 00:17:20,977
- حسنًا يا مايك.
- سأخبرك بالأمر رغم ذلك، حسنًا؟
269
00:17:21,019 --> 00:17:22,979
- حسنًا.
- كن محظوظا. لا تعمل بجد أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
270
00:17:23,021 --> 00:17:25,023
يعتني.
271
00:17:26,441 --> 00:17:28,568
- أوه، إنه جميل.
- جيد. أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
272
00:17:28,610 --> 00:17:31,988
- نعم، إنه رائع.
- أعتقد أن 295 سعرًا جيدًا جدًا.
273
00:17:32,072 --> 00:17:34,366
- حسنًا، إنها باهظة الثمن، أليس كذلك؟
- الكثير من المال.
274
00:17:34,407 --> 00:17:36,368
إنها سوق صاعدة.
هذه هي فرصتك للقفز فيها.
275
00:17:36,409 --> 00:17:38,537
أنت المشترين لأول مرة.
ليس هناك سلسلة المعنية.
276
00:17:38,537 --> 00:17:38,703
يمين.
277
00:17:38,745 --> 00:17:40,789
- كما تعلم، يجب أن تفكر في ذلك.
- يمين. ونحن سوف.
278
00:17:40,830 --> 00:17:43,041
- سنفكر في ذلك.
- جيد. سأكون في السيارة، أليس كذلك؟
279
00:17:43,124 --> 00:17:46,753
- حسنًا. شكرًا.
- أنا حقا أحب ذلك بالرغم من ذلك. أعتقد أنه رائع.
280
00:17:46,836 --> 00:17:49,172
- أنا فقط أحسب التكلفة.
- أستطيع أن أفعل ذلك.
281
00:17:49,214 --> 00:17:52,509
ما أكسبه في الحانة
وأجورك بسهولة، نعم.
282
00:17:52,551 --> 00:17:55,428
أحتاج إلى مكان ما لأتدرب على البوق
دون أن يشتكي الجيران.
283
00:17:55,512 --> 00:18:00,058
يمكنك التدرب في أي مكان. أنت لا تلعب
بعد الآن على أي حال. أنت والبوق الخاص بك.
284
00:18:00,100 --> 00:18:03,311
- هل يعجبك ذلك حقًا؟
- أفعل. لديها حديقة صغيرة.
285
00:18:03,436 --> 00:18:05,939
- سنكتشف طريقة للقيام بذلك.
- حقًا؟ أوه حقًا؟
286
00:18:06,022 --> 00:18:08,859
- نعم.
- أنا أحبه.
287
00:18:10,402 --> 00:18:12,404
خمسة عشر ألفاً.
288
00:18:14,030 --> 00:18:16,157
خمسة عشر ألفاً.
289
00:18:16,199 --> 00:18:18,827
رقم أنا خارج.
290
00:18:18,910 --> 00:18:20,954
نعم، أنا أيضا.
291
00:18:28,128 --> 00:18:30,422
ولك 15000
تيري.
292
00:18:30,547 --> 00:18:32,465
اه...
293
00:18:35,552 --> 00:18:37,971
حسنًا، سأراك.
294
00:18:43,101 --> 00:18:44,978
نعم.
295
00:18:45,061 --> 00:18:47,063
لعبت.
296
00:18:52,569 --> 00:18:55,322
أقرضنا 5000.
297
00:18:57,157 --> 00:18:59,618
تريد 10؟
298
00:18:59,743 --> 00:19:04,289
أقرضنا 5000.
شكرًا.
299
00:19:04,331 --> 00:19:07,626
أوه، أنت بخير؟
من الجيد رؤيتك.
300
00:19:07,667 --> 00:19:09,628
- أنجيلا.
- أهلاً.
301
00:19:09,669 --> 00:19:12,422
- يا رائع. هل توقفت؟
- أوه، مهلا، حبيبتي. اسمع، لقد تركت هاتفي في منزلك.
302
00:19:12,505 --> 00:19:14,716
- أم، استلامه غدا؟
- تمام. هذا جيّد.
303
00:19:14,799 --> 00:19:16,801
- لقد كنت عظيما الليلة.
- شكرًا لك.
304
00:19:16,843 --> 00:19:21,014
انظر، اه، حسنًا، لقد كنت في المنطقة للتو
وتساءلت إذا كنت متفرغًا الليلة؟
305
00:19:21,097 --> 00:19:23,600
- أم لا. لا، أنا لست كذلك، في الواقع.
- أوه.
306
00:19:23,642 --> 00:19:26,978
أم، أفضل أن أذهب لتناول مشروب
معك من هذا التاريخ...
307
00:19:27,020 --> 00:19:28,980
ولكن، أم، لا يمكن حقا الخروج منه.
308
00:19:29,022 --> 00:19:32,859
حسنًا، أنا-أنا-أنا أفهم.
اعتقدت أنني سأجربها.
309
00:19:32,943 --> 00:19:36,571
حسنًا، إذا كنت متفرغًا غدًا،
أقوم بالتقاط الصور في برايتون.
310
00:19:36,655 --> 00:19:39,533
- جلسة تصوير؟
- نعم. أنا مجرد نمذجة بعض الأشياء.
311
00:19:39,616 --> 00:19:42,285
يمكنك أن تأتي إذا أردت.
قضاء فترة ما بعد الظهر معا؟
312
00:19:42,327 --> 00:19:44,829
- نعم؟
- نعم.
313
00:19:45,914 --> 00:19:47,958
حسنًا.
314
00:19:50,418 --> 00:19:53,838
تيري؟ تيري. الحمد لله أنك هنا.
انظر، أعلم أن الوقت مبكر -
315
00:19:53,964 --> 00:19:56,758
- إيان، لقد فزت بـ 30 ألف جنيه إسترليني الليلة الماضية.
- ماذا؟ ماذا؟
316
00:19:56,842 --> 00:19:59,094
- 30 ألف جنيه إسترليني للعب البوكر.
- 30 ألف؟
317
00:19:59,135 --> 00:20:01,763
حسناً، عليك أن تضعه
البنك ولا تلعب مرة أخرى.
318
00:20:01,763 --> 00:20:03,014
لا أستطيع أن أقول لك هذا الشعور.
319
00:20:03,098 --> 00:20:06,643
كان رأسي يسبح. كان الأمر كما لو أنني صعدت
خارج جسدي. كل رهان، كل بطاقة.
320
00:20:06,685 --> 00:20:09,312
أيها اللقيط المحظوظ - أيها اللقيط المحظوظ.
321
00:20:09,312 --> 00:20:11,314
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- ماذا؟
322
00:20:11,356 --> 00:20:15,485
التشويق الحقيقي؟ يكاد يخسر. مع العلم أنني كنت
بطاقة بعيدة عن أن تمحى وتعلق فيها.
323
00:20:15,569 --> 00:20:17,612
نعم. ماذا عن كيت؟
يجب أن تكون فوق القمر.
324
00:20:17,612 --> 00:20:18,446
أوه، إنها لا تعرف.
325
00:20:18,488 --> 00:20:21,825
- لا؟
- لا، وقالت انها لن تفهم أبدا. ليست هذه المخاطر.
326
00:20:21,908 --> 00:20:23,994
- بالإضافة إلى ذلك، أحتاج إلى المال للعب مرة أخرى.
- تيري.
327
00:20:24,077 --> 00:20:26,538
لو خسرته رجعت
ثم سأفقدها مرة أخرى، حسنًا؟
328
00:20:26,621 --> 00:20:29,833
هدفي هو كسب ما يكفي من المال
لشراء هذا المنزل رأينا. ثم سأقول لها.
329
00:20:29,916 --> 00:20:34,170
يمين. أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى
لأسأل إذا كان بإمكاني اقتراض بضع مئات من الجنيهات.
330
00:20:34,254 --> 00:20:37,215
- بالطبع. ما هو لي فهو لك.
- شكرًا.
331
00:20:37,299 --> 00:20:39,801
ثلاثون ألفاً.
هذا كثير من المال، تيري.
332
00:20:39,926 --> 00:20:42,637
- لماذا أنت هنا هذه الساعة؟
- أحتاج إلى استعارة X.K. مرة أخرى.
333
00:20:42,679 --> 00:20:45,223
- اه، إنه ليس هنا يا أخي.
- ماذا؟
334
00:20:45,307 --> 00:20:47,309
- هل حصلت على موعد ثقيل؟
- نعم. كيف عرفت؟
335
00:20:47,392 --> 00:20:50,854
- حسنًا، أقرضنا بعض المال، واقترض السيارة الفلاشية.
- أوه، نعم.
336
00:20:50,896 --> 00:20:53,023
<ط> ماذا سأفعل؟
أنا بحاجة لتلك السيارة.
337
00:20:53,064 --> 00:20:55,066
- يوجد نوع E لطيف هنا.
- هل يوجد؟
338
00:20:55,108 --> 00:20:57,110
لقد وعدت بذلك اليوم..
339
00:20:57,152 --> 00:21:00,280
- لكن أعتقد أنني أستطيع التلاعب بالأمور من أجل الغد.
- دعونا نلقي نظرة.
340
00:21:00,322 --> 00:21:02,490
أوه، هذا لطيف.
نعم، هذا سوف يفعل.
341
00:21:02,574 --> 00:21:04,492
اللعب باللقطة الكبيرة
منذ أن كنا بهذا الارتفاع.
342
00:21:04,576 --> 00:21:07,704
حسناً، لا تفرك أنفي فيه. يجب عليك
أراها. إنها جميلة جدًا، هذه المرأة.
343
00:21:07,787 --> 00:21:09,706
- نعم؟
- نعم.
344
00:21:09,789 --> 00:21:13,001
لا تحطيم ذلك.
سيكون لدينا الكثير من الشرح للقيام به.
345
00:22:25,657 --> 00:22:28,827
- أين كنت بحق الجحيم بالأمس؟
- لم أتمكن من الدخول.
346
00:22:28,910 --> 00:22:32,706
من المفترض أن تكون هنا. لا أحد يعرف
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون.
347
00:22:32,747 --> 00:22:35,125
لم تكن هنا.
لم تكن تجيب على هاتفك المحمول.
348
00:22:35,125 --> 00:22:35,959
أنا آسف. أنا آسف.
349
00:22:36,001 --> 00:22:39,087
أنت الفالس هنا في الساعة 10
بعد الساعة 3:00 بعد الظهر.
350
00:22:39,170 --> 00:22:41,923
<ط> لقد تم تفتيشنا أمس.
الآن سوف يقومون بتسليمنا.
351
00:22:42,007 --> 00:22:44,342
انظر، أنا آسف.
في بعض الأحيان لدي حياة خاصة بي.
352
00:22:44,426 --> 00:22:48,471
ماذا؟ تفعل ماذا؟ بعض مجنون
المخطط المالي، إيه؟ أم أنها امرأة؟
353
00:22:48,513 --> 00:22:51,349
- نعم، تيري أخبرني أن لديك موعدًا.
- نعم، كنت مع فتاة.
354
00:22:51,433 --> 00:22:53,643
لم أكن مع فتاة قط
مثل هذا من قبل يا أبي.
355
00:22:53,685 --> 00:22:59,608
كانت جميلة وأنيقة
وذكية. فقط اتركه. اتركه.
356
00:22:59,691 --> 00:23:02,527
وعندما وصلوا وجدوا
هذين العبقريين الأدبيين..
357
00:23:02,611 --> 00:23:08,033
تطفو في وسط المحيط
في سترات النجاة وهم يحتسون المارتيني.
358
00:23:08,116 --> 00:23:10,827
هذا فقط ما كنت أقوله.
الإبحار يمكن أن يكون خطيرا.
359
00:23:10,911 --> 00:23:12,954
- حسنا، إيان لديه قارب.
- أوه حقًا؟
360
00:23:13,038 --> 00:23:14,998
أوه، قليلا فقط
المراكب الشراعية، نعم.
361
00:23:15,040 --> 00:23:17,459
لقد أردت دائما الإبحار
حول الجزر اليونانية.
362
00:23:17,500 --> 00:23:19,961
- يا إلهي، سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟
- نعم.
363
00:23:20,003 --> 00:23:21,963
هل تنام فعلا
على القارب؟
364
00:23:22,005 --> 00:23:24,090
أنت تستطيع. إنها صغيرة جدًا،
ولكن، نعم، يمكنك ذلك.
365
00:23:24,174 --> 00:23:26,301
- إذن ماذا تفعل، إيان؟
- أنا في مجال الأعمال التجارية.
366
00:23:26,384 --> 00:23:30,722
- فنادق في كاليفورنيا . يأتي. هل يجب أن نرقص؟
- نعم.
367
00:23:33,141 --> 00:23:36,520
هل تعرف ماذا؟ هذين
جعل مثل هذا الزوجين الجميلين.
368
00:23:36,561 --> 00:23:40,649
أعتقد أنه من واجبهم التكاثر.
369
00:23:40,732 --> 00:23:42,734
خذني للإبحار
370
00:23:43,985 --> 00:23:46,112
أنا سوف.
371
00:23:46,196 --> 00:23:51,034
أنا أحبه. أنت ساحر للغاية
محرجا مع أصدقائي.
372
00:23:51,076 --> 00:23:53,119
انها حلوة جدا.
373
00:23:57,499 --> 00:24:02,379
خذني إلى الجزر اليونانية.
خذني إلى جميع أنحاء العالم.
374
00:24:04,130 --> 00:24:06,466
أريد أن نذهب إلى كاليفورنيا معًا.
375
00:24:12,639 --> 00:24:16,601
تيري، أنا بحاجة للتحدث معك
عن المال مرة أخرى. أنا آسف.
376
00:24:16,643 --> 00:24:19,312
تساءلت إذا كان بإمكاني الاقتراض
اكس ك. أو "E"؟
377
00:24:19,354 --> 00:24:22,232
ما خطبك؟
أنت تبدو وكأن الموت قد استعد.
378
00:24:22,315 --> 00:24:26,486
إيان، لقد خسرت الكثير من المال
في لعبة الورق الليلة الماضية.
379
00:24:26,528 --> 00:24:29,948
- حسنا، كم؟
- كثيراً. تعال الى هنا.
380
00:24:30,031 --> 00:24:31,992
حسنا، ما هو الكثير؟
كم ثمن؟
381
00:24:32,075 --> 00:24:34,244
- لقد فقدت 30.
- نعم.
382
00:24:34,327 --> 00:24:37,622
بالإضافة إلى 90 ألف جنيه إسترليني أخرى.
383
00:24:37,706 --> 00:24:39,583
تيري، ما هو الخطأ معك؟
384
00:24:39,708 --> 00:24:41,626
كان الأمر كما لو كنت في نشوة.
385
00:24:41,668 --> 00:24:46,339
- كنت أعرف ما كان يحدث، ولكنني واصلت المضي قدما.
- حسنا، هذا يجعلني مريضا.
386
00:24:46,423 --> 00:24:49,009
كيف حالك؟
تسديد 90.000 جنيه إسترليني؟
387
00:24:49,092 --> 00:24:52,095
على أن. لقد اقترضته
باهتمام كبير.
388
00:24:52,137 --> 00:24:55,015
ماذا، من أسماك القرش المقرضة؟
(تيري)، سوف يكسرون ساقيك.
389
00:24:55,056 --> 00:24:59,728
ظللت الاقتراض والاقتراض. لقد حسبتني
كان على الحظ أن يتغير، لكنه أصبح أسوأ.
390
00:24:59,811 --> 00:25:04,482
حسنًا، أود أن أكون متعاطفًا،
لكنك تجعلني غاضبا جدا. 90.000 جنيه إسترليني؟
391
00:25:04,566 --> 00:25:08,361
آه، إيان، ماذا سأفعل؟
392
00:25:08,445 --> 00:25:10,989
لا أعرف ماذا ستفعل.
393
00:25:11,031 --> 00:25:13,992
أنت لا تساعد نفسك
مع الويسكي وهذه الحبوب.
394
00:25:14,117 --> 00:25:16,995
أنا مصاب بالصداع النصفي، إيان.
لا تحصل على لي. انا بحاجة الى مساعدة.
395
00:25:17,037 --> 00:25:19,080
حسنًا، كيف سأساعدك؟
396
00:25:19,164 --> 00:25:24,961
تيري. تيري، أنا مجرد لاعب ثنائي
الذي يلعب دورًا كبيرًا في السيارات المستعارة.
397
00:25:25,003 --> 00:25:28,131
- ليس لدي أي أموال.
- لقد حصلت على بعض المال بعيدا. قلت لي.
398
00:25:28,173 --> 00:25:32,761
لدي القليل من المدخرات لهذا العمل
الاقتراح، هذا الاستثمار، الشيء الفندقي...
399
00:25:32,886 --> 00:25:35,263
ولكن ليس لدي حتى
يكفي لذلك.
400
00:25:35,347 --> 00:25:38,350
- كيف من المفترض أن أساعدك؟
- حسنا، لا بد لي من استعارة بعض منه.
401
00:25:38,433 --> 00:25:41,394
فقط لتسديد دفعتين.
402
00:25:41,478 --> 00:25:44,481
- لتعطيلهم حتى أعرف ما يجب القيام به.
- ماذا ستفعل؟
403
00:25:44,564 --> 00:25:46,525
- لا أعرف.
- لتفعل ماذا؟
404
00:25:46,566 --> 00:25:52,030
تيري، لقد نزلت لرؤيتك. والآن
كنت تسأل عن مدخراتي؟ يسوع المسيح!
405
00:25:52,072 --> 00:25:55,158
- أنا في ورطة حقيقية، إيان.
- نعم، أنت في ورطة حقيقية.
406
00:26:37,325 --> 00:26:40,579
- عيد ميلاد سعيد يا أمي.
- تحياتي.
407
00:26:40,704 --> 00:26:42,581
حسناً، أنا أقضي وقتاً ممتعاً...
408
00:26:42,664 --> 00:26:45,292
وأنتما تبدوان كما لو أنكما حصلتما
ثقل العالم على كتفيك.
409
00:26:45,333 --> 00:26:48,420
لا، لا، إنه ليس- لا، ليس-
نحن بخير. أنا بخير.
410
00:26:48,503 --> 00:26:50,422
<ط>- نعم، وأنا أيضا.
- لا، لا تقل أنك كذلك.
411
00:26:50,505 --> 00:26:53,008
أستيقظ الساعة 3:00 صباحًا
الليلة الماضية، وقال انه ليس هناك.
412
00:26:53,091 --> 00:26:57,012
أذهب إلى الغرفة الأمامية، وهو يجلس هناك
يتحدث مع نفسه. ما هذا؟
413
00:26:57,095 --> 00:27:01,641
حسنًا، لقد بدأ والدك بالفعل
لنسيان الأسماء والخلط بين الأشياء.
414
00:27:01,725 --> 00:27:04,561
في حالة تيري لن يكون الخرف.
سيتم خلط الويسكي.
415
00:27:04,686 --> 00:27:09,941
لا تخبرها بذلك. سوف تعتقد أنه مدمن على الكحول
لأنك نقلت له جيناتك.
416
00:27:10,025 --> 00:27:12,736
- أمي، ماذا أحضر لك العم هوارد؟
- زهور.
417
00:27:12,819 --> 00:27:15,947
- أليست جميلة؟ و1000 جنيه.
- أوه، إنهم رائعون.
418
00:27:15,989 --> 00:27:17,824
فهو لا ينسى أبدًا،
هوارد، أليس كذلك؟
419
00:27:17,866 --> 00:27:21,912
ما الأمر بالنسبة له؟ كسرة. لو كان لي ذلك
نوع من الثروة سأرسل لك بعض المال الحقيقي.
420
00:27:21,995 --> 00:27:23,914
ولكن ليس لديك ذلك.
421
00:27:23,997 --> 00:27:28,001
سنكون دائمًا معتمدين على هوارد.
أشكر الرب الرجل الأمير.
422
00:27:28,084 --> 00:27:29,836
هل قال أين هو؟
423
00:27:29,878 --> 00:27:34,466
حسنًا، كان لا يزال في الصين، لكن على ما أعتقد
انه ذاهب في عطلة إلى تايلاند.
424
00:27:34,508 --> 00:27:36,760
- أوه.
- نعم.
425
00:27:38,762 --> 00:27:43,308
- أمي، هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟
- نعم.
426
00:27:43,350 --> 00:27:46,686
- أنا بحاجة لاقتراض بعض المال.
- بكم؟
427
00:27:46,770 --> 00:27:51,316
أي جزء من تلك الألف جنيه إسترليني يمكنك إقراضي إياها.
حسنا، كل ذلك، إذا كنت تستطيع.
428
00:27:51,399 --> 00:27:54,903
فماذا حدث؟ فعلت عظيم الخاص بك
سلسلة الانتصارات تنتهي فجأة؟
429
00:27:54,986 --> 00:27:58,782
- أمي-
- ماذا كان؟ بطاقات أو النرد؟
430
00:27:58,865 --> 00:28:01,910
- أوه، بحق الجحيم ما هو الفرق؟
- لا تحاضريني يا أمي.
431
00:28:02,035 --> 00:28:07,457
- حسنًا، سأقوم بسداد المبلغ.
- بماذا؟ أنت مدين لكل شخص تعرفه بالمال.
432
00:28:07,541 --> 00:28:10,585
إذا أعطيتك هدية عيد ميلادي،
أستطيع أن أقول وداعا لها.
433
00:28:10,669 --> 00:28:13,505
حسنا، ننسى ذلك!
حسنًا؟
434
00:28:13,547 --> 00:28:15,465
كنت أعرف أنني كنت أسأل
الشخص الخطأ.
435
00:28:15,549 --> 00:28:20,011
والدك يحتاجها ليدفعها للبنك.
المطعم يمتصه حتى يجف.
436
00:28:20,095 --> 00:28:21,555
لذا دعه يتخلص منه بعد ذلك.
437
00:28:21,555 --> 00:28:25,016
لقد وضع حياته كلها في ذلك.
الأمر لا يتعلق بالمال.
438
00:28:25,058 --> 00:28:28,436
حسنا، أليس إيان يساعد
لإعادته إلى ساقيه؟
439
00:28:28,520 --> 00:28:31,439
إيان يستطيع أن يفعل الكثير فقط،
وقلبه ليس فيه.
440
00:28:31,523 --> 00:28:35,569
لكن على الأقل لديه بعض الضمير.
لم يكن لديك أي ضمير أبدا.
441
00:28:35,652 --> 00:28:38,530
- وبريان ليس كما كان.
- ألا يستطيع العم هوارد المساعدة؟
442
00:28:38,572 --> 00:28:42,409
إنه فخور جدًا بسؤال هوارد مرة أخرى،
ولن يسمح لي.
443
00:28:42,492 --> 00:28:44,411
حسنا، هذين
لم تتفق أبدًا.
444
00:28:44,494 --> 00:28:46,621
نعم، لأنك تفركين أنفه
في نجاح هوارد.
445
00:28:46,705 --> 00:28:48,707
لا تحاضرني!
446
00:28:48,790 --> 00:28:52,377
الشرب والقمار,
هذا هو جوابك لمشاكل الحياة.
447
00:28:57,340 --> 00:29:01,970
- شخص ما في المطعم يسرق مني.
- ماذا؟
448
00:29:02,012 --> 00:29:05,765
أوه، أظن أن لويس، المحاسب.
فهو الوحيد المنطقي.
449
00:29:05,849 --> 00:29:10,478
لكني أعرفه منذ سنوات،
ولا أستطيع أن أحمل نفسي على اتهامه.
450
00:29:10,520 --> 00:29:13,064
يا أبي. إنه، اه-
451
00:29:14,482 --> 00:29:17,819
- إنه ليس لويس. هذا أنا.
- أنت؟
452
00:29:17,903 --> 00:29:21,990
نعم. لكنني لم أسرقها.
كان لدي كل النية لإعادته.
453
00:29:22,073 --> 00:29:24,868
أتمنى أن تعرف أنني سأفعل
لا يسرق منك أبدا.
454
00:29:24,951 --> 00:29:27,287
إنه مجرد ذلك تيري
جعل نفسه مديناً ببعض الديون..
455
00:29:27,329 --> 00:29:29,456
ولقد كنت- لقد كنت
تحاول مساعدته.
456
00:29:29,497 --> 00:29:32,959
واضطررت إلى استخدام بعض المال
لقد قمت بتخصيص بعض المشاريع التجارية.
457
00:29:33,043 --> 00:29:35,879
ما المشاريع التجارية؟
هل تريد مغادرة المطعم؟
458
00:29:35,921 --> 00:29:39,466
نعم، بالطبع، في يوم من الأيام، يا أبي.
لا أستطيع البقاء هناك إلى الأبد. سوف يقتلني.
459
00:29:39,508 --> 00:29:42,344
لكن لا - ليس الأسبوع المقبل أو أي شيء.
460
00:29:42,385 --> 00:29:44,346
انظر، لقد قابلت هذه الفتاة الرائعة.
461
00:29:44,387 --> 00:29:46,348
لقد سرقت المال.
462
00:29:46,389 --> 00:29:49,142
لا، أنا أحاول أن أشرح لك.
أنت فقط لا تريد أن تسمع.
463
00:29:49,226 --> 00:29:53,146
كنت آمل أن أتمكن من استعادتها
هناك حتى قبل أن تلاحظ.
464
00:29:53,188 --> 00:29:55,148
لم أكن أحاول الابتعاد
مع أي شيء.
465
00:29:55,190 --> 00:29:58,443
وما أخذته إلا لأنه
تيري وأنا وصلنا إلى مأزق.
466
00:29:58,485 --> 00:30:01,947
- ما نوع المشروع التجاري؟
- الاستثمار في الفنادق .
467
00:30:02,030 --> 00:30:04,366
ماذا بحق الجحيم هل تعرف
عن الفنادق؟
468
00:30:04,407 --> 00:30:06,826
العم هوارد قادم!
469
00:30:06,910 --> 00:30:10,664
العم هوارد قادم.
وقال انه سوف يكون هنا غدا.
470
00:30:10,747 --> 00:30:14,209
سيكون في المدينة لفترة قصيرة فقط
وبعد ذلك سيغادر إلى الولايات المتحدة.
471
00:30:14,292 --> 00:30:17,128
لكنه يريد أن يأخذنا جميعا لتناول طعام الغداء
للاحتفال بعيد ميلادي.
472
00:30:17,170 --> 00:30:21,258
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيقدم عرضًا كبيرًا بعد ذلك
ولن تراه مرة أخرى لمدة عامين آخرين.
473
00:30:21,341 --> 00:30:23,260
إنه رجل مشغول.
474
00:30:23,343 --> 00:30:27,722
ليس لديه الوقت للجلوس أمام التلفاز،
مشاهدة كرة القدم وشرب البيرة.
475
00:30:27,764 --> 00:30:31,643
<ط> ابتعد عن طريقي، براين، من فضلك. شكرا لك.
476
00:30:34,145 --> 00:30:36,940
خطتي هي الحصول على كل شيء
صفوها مسبقا...
477
00:30:36,982 --> 00:30:40,360
ومع قليل من الحظ، يمكننا أن نغلق
هذه الصفقة في وقت أقرب مما كنا نتوقع.
478
00:30:40,443 --> 00:30:44,990
سأسأل عمي هوارد إذا كان يستطيع ذلك
يقدم لك بعض المحركات والهزازات.
479
00:30:45,031 --> 00:30:46,992
أوه، أنا لا أريد أن ينتهك.
480
00:30:47,033 --> 00:30:49,953
لا، لا، لا، لا. يعمل مع الكثير من
أهل صناعة السينما. إنه اجتماعي جدًا.
481
00:30:50,036 --> 00:30:54,207
يلعب- يلعب الجولف مع البعض
كبار المخرجين وبعض رؤساء الاستوديوهات حتى.
482
00:30:54,249 --> 00:30:57,043
أوه. الله، سيكون ذلك
استراحة كبيرة حقا بالنسبة لي.
483
00:30:57,127 --> 00:31:00,005
حسنًا، إنه وقت جيد
لطلب هذا المعروف.
484
00:31:00,046 --> 00:31:02,883
حسنا، أنت جميلة جدا
والموهوب.
485
00:31:02,966 --> 00:31:05,886
كل ما تحتاجه هو فرصة للقاء
بعض الأشخاص المناسبين.
486
00:31:16,438 --> 00:31:18,356
<ط> ها هو. هوارد.
487
00:31:18,440 --> 00:31:21,443
- هوارد! يا إلهي!
- مرحبا.
488
00:31:21,526 --> 00:31:23,820
- مرحبا حبي. هل أنت بخير؟
- حسنًا عزيزتي، نعم.
489
00:31:23,862 --> 00:31:26,489
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. ها أنت ذا.
- يا إلهي.
490
00:31:26,573 --> 00:31:28,617
- العم هوارد، هذه كيت.
- أوه، مرحبا، كيت.
491
00:31:28,700 --> 00:31:30,660
جميل أن ألتقي بكم.
لقد سمعت الكثير عنك.
492
00:31:30,744 --> 00:31:34,289
- نعم، حسنًا، ربما تكون هذه مبالغة.
- تبدو رائعا.
493
00:31:34,372 --> 00:31:36,625
أوه، ألا يبدو متفاجئًا-
إذن أين نأكل؟
494
00:31:36,666 --> 00:31:38,793
- نحن ذاهبون، اه- لقد حجزت طاولة في مطعم كلاريدج.
- كلاريدج؟
495
00:31:38,835 --> 00:31:40,837
أوه، نحن-نحن
لا يرتدي، حقا.
496
00:31:40,879 --> 00:31:42,964
يمكنك الحصول على طعام غني
لمرة واحدة في حياتك.
497
00:31:43,006 --> 00:31:46,259
أنا متأكد من أن القرحة الخاصة بك سوف تبقى على قيد الحياة- هل فعلت ذلك
رؤية الطبيب الذي رتبته لك؟
498
00:31:46,343 --> 00:31:48,762
- فعلت، نعم.
- يقول أنه لا يوجد شيء خطير، لذلك-
499
00:31:48,845 --> 00:31:50,764
- حسنًا، الألم خطير جدًا، لكن-
- هيا يا براين.
500
00:31:50,847 --> 00:31:54,184
- في أي وقت حجزنا فيه؟
- اه، الساعة 1:00، لذا، من الأفضل أن نذهب، حسنًا؟
501
00:31:54,267 --> 00:31:56,478
تعال. لا تحصل
تركت وراءها. تعال.
502
00:31:58,772 --> 00:32:02,025
كنت-ستندهشين ما هو
يحدث في الصين اليوم.
503
00:32:02,067 --> 00:32:04,819
إنه أمر حيوي حقا
ومكان مثير.
504
00:32:04,945 --> 00:32:07,656
الآن هناك فائض تجاري مفتوح...
505
00:32:07,739 --> 00:32:09,658
وستعمل عيادتنا بشكل جيد حقًا.
506
00:32:09,741 --> 00:32:14,162
لن تعتقد أن الصينيين سيكونون كذلك
إذاً في الجراحة التجميلية، هل ستفعلين ذلك؟
507
00:32:14,246 --> 00:32:16,206
إنهم رأسماليون، يا كيت.
508
00:32:16,289 --> 00:32:18,667
إنهم-إنهم-إنهم الطريق
أكثر رأسمالية منا.
509
00:32:18,667 --> 00:32:19,209
صحيح.
510
00:32:19,292 --> 00:32:22,504
هل تعلم، كنت آمل أن تحضر
زوجتك الجديدة. أحب أن ألتقي بها.
511
00:32:22,587 --> 00:32:25,131
اه، نعم، أعرف. حسنا، كوني مشغولة.
512
00:32:25,215 --> 00:32:28,260
هي-إنها تقوم بالكثير من العمل
الترويج لعيادتنا في لوس أنجلوس، لذا-
513
00:32:28,343 --> 00:32:30,679
لكنها أرادت حقا أن تأتي.
514
00:32:30,720 --> 00:32:35,475
ويا هوارد، لن تفعل ذلك أبدًا
هل تفكر في تكوين عائلة؟
515
00:32:35,517 --> 00:32:39,020
- أنتم عائلتي.
- أوه، هوارد.
516
00:32:39,062 --> 00:32:40,689
- أوه، هوارد.
- شكرا، هوارد.
517
00:32:40,772 --> 00:32:42,232
هذا جميل.
518
00:32:42,315 --> 00:32:44,901
كل شيء على ما يرام؟
هل تحتاج شيئا؟
519
00:32:44,985 --> 00:32:49,739
حسنًا، نحن بخير والحمد لله. لكن انظر،
هوارد، أعلم أن الأولاد أرادوا التحدث معك.
520
00:32:49,865 --> 00:32:53,660
يا رفاق، لقد كنت أخبر هوارد بذلك للتو
كنت ترغب في التحدث معه على انفراد.
521
00:32:53,702 --> 00:32:55,871
اه نعم
إذا، إذا، إذا كان لديك بعض الوقت.
522
00:32:55,954 --> 00:32:58,790
عندما يكون الأمر مناسبًا
بالنسبة لك.
523
00:32:58,832 --> 00:33:02,419
نعم، حسنًا، سنسقط فحسب
بريان ودوروثي في المنزل...
524
00:33:02,502 --> 00:33:05,172
ومن ثم سنقوم - سنقوم - سنتناول مشروبًا،
فقط نحن الثلاثة.
525
00:33:05,255 --> 00:33:07,174
- ها أنت ذا يا أولاد.
- حسنًا، عظيم.
526
00:33:07,257 --> 00:33:10,677
هذا جميل، هوارد.
شكرا لك عزيزتي. لقد صنعت يومي.
527
00:33:10,719 --> 00:33:13,555
لم أستطع مساعدة نفسي، العم هوارد.
528
00:33:13,597 --> 00:33:16,474
أعني، أعلم أننا تحدثنا عن ذلك
وأنا أعطيتك كلمتي..
529
00:33:16,516 --> 00:33:21,855
لكن في بعض الأحيان، أنا فقط أفهم
خارج نطاق السيطرة، هل تعلم؟
530
00:33:21,938 --> 00:33:25,483
سأحصل على المساعدة.
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
531
00:33:25,525 --> 00:33:29,029
بحق المسيح، تيري، توقف عن البكاء.
العم هوارد لا يوبخك.
532
00:33:29,112 --> 00:33:31,990
إنه - هو فقط -
لقد شرب قليلا أكثر من اللازم.
533
00:33:32,032 --> 00:33:34,409
حسنًا، أنا-أنا-لا أفعل
نصبت نفسي قاضيا.
534
00:33:34,492 --> 00:33:38,705
أنا-أنا-أنا أنصح بالحس السليم.
أنا أفهم احتياجات الإنسان.
535
00:33:38,830 --> 00:33:43,919
حسنًا. لكني أعلم أنني أدخلت نفسي في هذا المأزق
وأنا على علم بمدى خطورة الأمر.
536
00:33:44,044 --> 00:33:46,838
نعم، نعم، أسمعك. الآن، أنت فقط-
أنت فقط تجمع نفسك معًا.
537
00:33:46,880 --> 00:33:49,466
لن أفعل-
لن أقوم بإلقاء محاضرة عليك.
538
00:33:49,508 --> 00:33:52,302
أعتقد أن خسارة مثل هذا حاد
المبلغ هو درس في حد ذاته...
539
00:33:52,427 --> 00:33:54,513
أكثر من ذلك بكثير
أي شيء يمكنني قوله.
540
00:33:54,596 --> 00:33:57,015
<ط> الله. أشعر بذلك
فجأة أصبحت في حلم.
541
00:33:57,098 --> 00:34:00,352
حسنا، الجميع يرتكب الأخطاء.
سوف نتعامل معها.
542
00:34:00,393 --> 00:34:05,190
المفتاح هو أنت، أنت، أنت تعرف
الحاجة للمساعدة، حسنا؟
543
00:34:05,273 --> 00:34:07,484
نعم.
544
00:34:07,526 --> 00:34:09,736
إذن يا إيان، ما الذي يدور في ذهنك؟
545
00:34:09,819 --> 00:34:11,863
أم...
546
00:34:11,947 --> 00:34:16,826
حسنًا، لقد قلت دائمًا إذا وجدت شيئًا سأفعله
أردت أن أكرس نفسي للمجيء إليك.
547
00:34:16,910 --> 00:34:20,664
- التقى إيان بهذه الفتاة.
- دعني أقول ذلك، تيري.
548
00:34:20,705 --> 00:34:24,000
لدي فرصة للدخول
على صفقة تجارية مؤكدة النجاح.
549
00:34:24,084 --> 00:34:27,838
نعم، حسنا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كصفقة مؤكدة النجاح، ولكن استمر.
550
00:34:27,879 --> 00:34:32,300
هناك بعض الشركاء يريدون الاستثمار في اثنين
الفنادق، في رقبتك من الغابة، في الواقع...
551
00:34:32,342 --> 00:34:34,302
في لوس أنجلوس...
552
00:34:34,344 --> 00:34:38,890
- وبطبيعة الحال، يتطلب هذا إنفاق الأموال.
- أوه، نعم.
553
00:34:38,974 --> 00:34:41,518
وهو ما تريده بالطبع
تعود باهتمام.
554
00:34:41,601 --> 00:34:44,104
إذا أظهرت الفنادق ربحا.
555
00:34:44,145 --> 00:34:46,398
سيفعلون ذلك يا عم هوارد.
سوف يفعلون.
556
00:34:46,481 --> 00:34:49,109
إذن أي نوع من المال
نحن ننظر إلى؟
557
00:34:49,192 --> 00:34:53,488
70.000 جنيه إسترليني أو 80.000 جنيه إسترليني.
وربما حتى 100.000 جنيه استرليني.
558
00:34:53,530 --> 00:34:58,994
حسنًا، هل يمكنني السماح للمحاسبين بإلقاء نظرة عليه
ما هي التفاصيل لديك؟ يمكن أن يكون من بعض المساعدة.
559
00:34:59,119 --> 00:35:01,538
سنكون، سأكون- سأكون ممتنًا
لأي توجيه طبعا...
560
00:35:01,621 --> 00:35:04,541
ولكن، اه، أنا حقا
بحاجة الى المال قريبا.
561
00:35:05,750 --> 00:35:08,086
و- ومن هو
هذه الشابة؟
562
00:35:08,170 --> 00:35:11,756
<ط> آه. حسنا، خطتنا هي التحرك
إلى كاليفورنيا. إنها ممثلة.
563
00:35:11,840 --> 00:35:17,470
كنت سأسألك إذا كان هناك بعض الأشخاص
أنت-قد تتمكن من تعريفها بها.
564
00:35:17,512 --> 00:35:20,974
أوه نعم بالتأكيد.
الاتصالات لا تؤذي الموهبة الطموحة أبدًا.
565
00:35:21,057 --> 00:35:23,518
أوه، وقالت انها سوف تكون
ممتنة للغاية، كما سأفعل أنا.
566
00:35:23,602 --> 00:35:26,479
أنا واضح
مجرد مجنون عنها.
567
00:35:26,521 --> 00:35:29,691
أنا قريب جدًا من الكثير من الناس
في صناعة السينما وبعض، أه-
568
00:35:29,774 --> 00:35:33,486
- أشعر فقط أنه إما الآن أو أبدًا بالنسبة لي.
- أوه، نعم.
569
00:35:33,528 --> 00:35:38,283
نعم، أنا أفهم هذا الشعور. أنت-كما ترى
فرصة حقيقية، فأنت تريد حقًا اغتنامها.
570
00:35:38,325 --> 00:35:41,661
وإلا ستقضي بقية حياتك
أتساءل ماذا كان يمكن أن يكون.
571
00:35:41,703 --> 00:35:44,789
كلانا سوف نجد طريقة
لسداد لك.
572
00:35:44,873 --> 00:35:47,542
نعم، حسنًا، أنا، أم-
573
00:35:47,626 --> 00:35:49,628
أردت أن أتحدث معك عن ذلك.
574
00:35:49,669 --> 00:35:54,090
آه، دعنا، أم- دعنا- دعنا نذهب تحت تلك الأشجار.
575
00:36:04,142 --> 00:36:09,314
حسنًا، أعتقد أنك ستوافق على ذلك
الولاء العائلي يقطع كلا الاتجاهين.
576
00:36:09,356 --> 00:36:10,273
أوه، دون أدنى شك.
577
00:36:10,273 --> 00:36:12,651
والحمد لله لم يسبق لي ذلك
أن أطلب منك أي شيء..
578
00:36:12,692 --> 00:36:17,739
ولكن، اه، لقد حان الوقت،
اه، أنا بحاجة لمساعدتكم.
579
00:36:17,781 --> 00:36:20,283
- سمها ما شئت، العم هوارد.
- أي شئ.
580
00:36:20,325 --> 00:36:23,411
حسنا، يبدو أنني قد حصلت
نفسي في حالة صغيرة.
581
00:36:23,411 --> 00:36:23,620
نعم؟
582
00:36:23,703 --> 00:36:27,499
حسنًا، اه، في الواقع، إنه، اه- إنه-
الأمر أكثر خطورة من ذلك.
583
00:36:27,582 --> 00:36:30,335
و اه بعد تفكير طويل
لا يبدو أن هناك العديد من الخيارات.
584
00:36:30,377 --> 00:36:30,752
يمين.
585
00:36:30,752 --> 00:36:33,880
حسنا، سيكون هناك
مراجعة بعد أشهر قليلة..
586
00:36:34,005 --> 00:36:38,218
تحقيق في شؤوني التجارية،
كما تعلمون، المؤسسة والعيادات-
587
00:36:38,301 --> 00:36:40,720
و اه هناك
موظف سابق...
588
00:36:40,804 --> 00:36:45,350
الذي هو على استعداد للحديث عن الأشياء التي
يمكن أن تكون ضارة للغاية بالنسبة لي.
589
00:36:45,475 --> 00:36:47,394
أنا اه- للغاية.
590
00:36:47,477 --> 00:36:49,437
ولكن بالتأكيد لديك
لا شيء يدعو للقلق.
591
00:36:49,479 --> 00:36:52,190
حسنا، ليكون
صريح جدًا، ل-
592
00:36:52,274 --> 00:36:56,027
أنا حقا لا أستطيع السماح
زميل يدعى مارتن بيرنز...
593
00:36:56,069 --> 00:36:58,530
لإعطاء أدلة معينة.
594
00:36:58,613 --> 00:37:01,116
لكن لماذا؟
آسف، أنا لا أتبع.
595
00:37:01,199 --> 00:37:05,161
حسناً، أنا في موقف ضعيف جداً
والعواقب يمكن أن تكون وخيمة.
596
00:37:05,287 --> 00:37:08,832
حسنا، ما هي الخيارات؟ هل هذا مارتن
بيرنز غير راغبة في الاستماع إلى السبب؟
597
00:37:08,915 --> 00:37:13,962
حسنًا، لسوء الحظ، لقد أجريت عدة مناقشات
معه، وهو لن يرى الأمر بطريقتي.
598
00:37:14,045 --> 00:37:16,298
حسنا، لماذا لا؟
أليست المسألة مجرد مسألة مال؟
599
00:37:16,339 --> 00:37:19,217
حسنا، ليس حقا. لا أعتقد
التعويض سيغير رأيه..
600
00:37:19,301 --> 00:37:23,305
ولكي أكون صادقًا تمامًا،
إنه ليس طريقًا أريد حقًا أن أسلكه.
601
00:37:23,346 --> 00:37:25,348
حسنا، ماذا بعد ذلك؟
602
00:37:26,600 --> 00:37:30,979
اه، أعتقد بيرنز
يجب التخلص منها.
603
00:37:30,979 --> 00:37:32,981
التخلص من؟
604
00:37:33,023 --> 00:37:36,151
ولو كان هناك حل آخر
وصدقني لقد أتعبت عقلي
605
00:37:36,234 --> 00:37:38,153
لكن ما لم يكن خارج الصورة...
606
00:37:38,236 --> 00:37:42,282
أنا أنظر إلى فترة طويلة جدا من الزمن
في السجن، ماذا يمكن أن يكون بقية حياتي.
607
00:37:42,324 --> 00:37:44,492
يا إلاهي.
ماذا فعلت؟
608
00:37:44,576 --> 00:37:47,829
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!
- أنا آسف. أنا-لم أقصد أي عدم احترام.
609
00:37:47,871 --> 00:37:51,958
لقد جعلت بعض الأمور صعبة للغاية
قرارات لتجنب التدمير.
610
00:37:52,042 --> 00:37:56,046
كنت على علم عندما جعلتهم كذلك
وجود- أنني كنت أتحمل نوعًا من المخاطرة.
611
00:37:56,129 --> 00:37:59,466
لكن المخاطر كانت هائلة. لا ينبغي لي
يجب أن أتحدث إليكم عن الرهان على المخاطر.
612
00:37:59,508 --> 00:38:00,467
لم أقصد أي شيء.
613
00:38:00,467 --> 00:38:03,136
أنت لا تبني ما بنيته
من خلال اللعب دائمًا بالكتاب.
614
00:38:03,220 --> 00:38:06,181
- الآن سوف تجد ذلك.
- العم هوارد، لم يكن يقصد أن يكون وقحًا.
615
00:38:06,223 --> 00:38:10,310
أنت لم تشكك في أخلاقياتي عندما كنت كذلك
اه-عندما أردت شيئا مني.
616
00:38:10,393 --> 00:38:13,355
انظر يا عم هوارد، نحن كذلك
لا يشكك في أخلاقك.
617
00:38:13,438 --> 00:38:15,690
- أنا متأكد من أنك تعرف ما تفعله.
- نحن فقط متفاجئون.
618
00:38:15,732 --> 00:38:19,319
أوه، ماذا؟ متفاجئ؟ متفاجئ بماذا؟
هل تفاجأت بأنني بحاجة إلى بعض المساعدة؟
619
00:38:19,402 --> 00:38:22,948
تفاجأت بذلك، اه-
أن-أن حياتي يمكن أن تنهار...
620
00:38:23,031 --> 00:38:25,825
إذا كانت هذه أخت ضعيفة،
هذا الفشل الذريع..
621
00:38:25,867 --> 00:38:28,703
يختار أن يبيعني
لإنقاذ جلده؟
622
00:38:28,787 --> 00:38:33,250
بالتخلص منه،
افعل-هل تقصد-
623
00:38:33,333 --> 00:38:38,922
ولا يجوز له أن يشهد
بأي وسيلة ضرورية.
624
00:38:39,005 --> 00:38:41,091
يريد منا أن نقتله
625
00:38:41,132 --> 00:38:44,928
<ط> ولكن في هذه المرحلة،
لا أستطيع أن أرى أي طريقة أخرى.
626
00:38:45,011 --> 00:38:47,639
لا أستطيع أن أتوسل إليه. لا أستطيع شرائه.
627
00:38:47,722 --> 00:38:50,141
<ط> ولكن هذا يجب أن يحدث
لكي أتمكن من البقاء على قيد الحياة.
628
00:38:50,183 --> 00:38:53,144
<ط>- الله. إله.
- يا المسيح كن رجلاً.
629
00:38:53,186 --> 00:38:55,188
لا أريد أن أقتل أحداً.
630
00:38:55,272 --> 00:38:59,317
أحتاج إلى معرفة ما إذا كان بإمكانكما الحضور
بالنسبة لي. أنتم الأشخاص الوحيدون الذين يمكنني اللجوء إليهم.
631
00:38:59,401 --> 00:39:04,656
ولكن يجب أن يكون هناك أشخاص يفعلون ذلك
هذا النوع من الأشياء مقابل رسوم، أعني.
632
00:39:04,739 --> 00:39:07,158
حسنًا، أنا-أنا-لا أعرف
كيف تجد مثل هذا الشخص.
633
00:39:07,284 --> 00:39:09,911
وإذا فعلت، فقد فعلوا
دائما يكون فوقي...
634
00:39:09,995 --> 00:39:13,540
أو-أو سيتبين أنهم بعض
شرطي سري أو شيء من هذا.
635
00:39:13,623 --> 00:39:16,751
أعني،
أنا في مياه غير مألوفة.
636
00:39:16,793 --> 00:39:20,505
انا بحاجة لمساعدة الناس
الذي يمكنني الوثوق به في حياتي.
637
00:39:20,589 --> 00:39:23,425
- لا أستطيع قتل شخص ما.
- أوه صحيح.
638
00:39:23,508 --> 00:39:26,511
إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟ لا بأس
لتعتمد علي يا والدتك...
639
00:39:26,595 --> 00:39:29,055
والدك عندما لا يستطيع ذلك
ضع الطعام على الطاولة.
640
00:39:29,181 --> 00:39:31,474
لا بأس أن تأتي -
تأتي لي في كل شيء.
641
00:39:31,516 --> 00:39:35,478
هذا ما تسأل عنه يا عم هوارد.
تستطيع أن ترى عدم التوازن.
642
00:39:35,520 --> 00:39:38,023
يمكن أن تتعرض الحروق لحادث.
643
00:39:38,106 --> 00:39:42,152
يمكن أن تصاب الحروق بالسيارة أو-
أو قتل في سطو في الشارع.
644
00:39:42,194 --> 00:39:45,780
- يسوع المسيح، العم هوارد!
- قف! توقف عن الابتسام!
645
00:39:45,906 --> 00:39:47,824
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
646
00:39:47,866 --> 00:39:50,160
أيها الناس يأتون لي التسول للحصول على الخدمات.
647
00:39:50,202 --> 00:39:53,830
"ساعدني، العم هوارد.
انا بحاجة الى المال. أنا فوق رأسي.
648
00:39:53,914 --> 00:39:56,750
لقد ارتكبت خطأ.
ساعدني في تغيير حياتي."
649
00:39:56,833 --> 00:40:02,589
كيف يمكنني مساعدك؟ كيف يمكنني حضور
احتياجاتك إذا كنت متعفنة في مكان ما؟
650
00:40:02,672 --> 00:40:05,008
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
وضعني من خلال هذه الأشياء.
651
00:40:05,091 --> 00:40:07,427
بعد ما فعلته من أجلك
يجب أن تكون تلقائية.
652
00:40:07,511 --> 00:40:10,805
العائلة هي العائلة.
الدم هو الدم.
653
00:40:10,889 --> 00:40:13,683
أنت لا تطرح الأسئلة.
أنت تحمي نفسك.
654
00:40:13,725 --> 00:40:16,603
<ط>- لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- إنه- ليس هذا.
655
00:40:16,686 --> 00:40:19,814
أعني أن هذا أكثر من ذلك بكثير
من مجرد معروف بسيط.
656
00:40:19,898 --> 00:40:25,028
لا تلقي محاضرة لي. لم أولد بالأمس.
أنا أدرك-أعلم مدى خطورة هذا-
657
00:40:25,111 --> 00:40:27,113
- أوه، من فضلك، فقط ننسى ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!
658
00:40:27,155 --> 00:40:31,826
يمكنك أن تفعل ذلك! أنت تجعل الأمر يبدو كذلك
حادث. الأمر فقط أنك لن تفعل ذلك.
659
00:40:31,910 --> 00:40:35,288
ليس لدي أي شخص آخر
الذي يمكنني الاعتماد عليه.
660
00:40:35,330 --> 00:40:38,458
لا تفعل- لا تهتم. ننسى أنني سألت.
661
00:40:38,500 --> 00:40:41,628
ننسى- ننسى أننا نعرف بعضنا البعض. دعونا
لم يعد لهم أي علاقة ببعضهم البعض..
662
00:40:41,670 --> 00:40:47,133
لأنه من الواضح أن فكرتك عن العائلة هي،
اه- يختلف كثيرا عني.
663
00:40:50,345 --> 00:40:53,306
لم يسبق لي أن رأيته هكذا.
لقد كان غاضبا جدا. لقد كان شخصًا مختلفًا.
664
00:40:53,390 --> 00:40:56,768
- إنه محتال، إيان.
- تيري، نحن لا نعرف كل التفاصيل.
665
00:40:56,852 --> 00:41:00,021
المسيح، ماذا يتوقع؟
هل سنقتل رجلاً ما من أجله؟
666
00:41:00,105 --> 00:41:02,732
لقد كان يائساً. إذا نظرت
فيه من وجهة نظره..
667
00:41:02,816 --> 00:41:05,443
معروف يسهل القيام به،
يمكنك أن تطلب من أي شخص، ولكن-
668
00:41:05,527 --> 00:41:09,489
إذا كان عليك أن تطلب معروفًا من شخص ما، فهذا حقيقي
صالح، ثم تعرف من هم أصدقائك.
669
00:41:09,573 --> 00:41:11,992
- أعتقد أننا سنكون قادرين على شيء من هذا القبيل.
- أنا موافق.
670
00:41:12,033 --> 00:41:14,536
أعني، العائلة شيء واحد،
ولكن هناك حدود.
671
00:41:14,578 --> 00:41:16,997
لن تفكر في أي شيء أبدًا
مثل هذا، أليس كذلك؟
672
00:41:17,038 --> 00:41:18,999
رقم هل تفعل ذلك؟
673
00:41:19,040 --> 00:41:22,752
- ليس أنا. هل تعتقدين أنه يكرهنا؟
- أعتقد أنه يشعر بخيبة أمل.
674
00:41:22,878 --> 00:41:24,754
نعم، حسنا، أنا أيضا.
675
00:41:24,838 --> 00:41:27,465
حسنًا، لقد كان يومًا مليئًا بالآمال المحطمة
بالنسبة لك، وأنا وهوارد.
676
00:41:27,507 --> 00:41:30,594
يا المسيح. تعتقد أنه سينتهي
في السجن لبقية حياته؟
677
00:41:30,677 --> 00:41:32,929
لا أعرف. لا تتحمل
أفكر في. تيري...
678
00:41:33,013 --> 00:41:37,142
- يدي ترتجف.
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، إيان.
679
00:41:37,225 --> 00:41:40,312
المسيح، على ما أعتقد
سأكون مريضا.
680
00:41:50,363 --> 00:41:55,452
تيري؟ تيري، استيقظ.
تيري، استيقظ، استيقظ، استيقظ، استيقظ، استيقظ.
681
00:41:55,493 --> 00:41:58,538
كل شيء على ما يرام. أنت تراودك حلمًا سيئًا.
أنت تراودك حلمًا سيئًا.
682
00:41:58,580 --> 00:42:02,000
كل شيء على ما يرام. صه، صه، صه، صه.
683
00:42:02,083 --> 00:42:03,168
قلبي يقصف.
684
00:42:03,168 --> 00:42:06,254
نعم، أنت حقا التعرق.
ماذا بحق السماء كنت تحلم؟
685
00:42:06,338 --> 00:42:08,507
أوه، كيت، علينا أن نتحرك.
686
00:42:08,590 --> 00:42:13,136
- ما الذي تتحدث عنه؟ لا يمكننا التحرك.
- أوه، نعم، علينا أن نتحرك.
687
00:42:13,220 --> 00:42:15,722
لا، نحن نعيش هنا.
حياتنا هنا. نحن لا نتحرك.
688
00:42:15,805 --> 00:42:18,141
ماذا بحق السماء كنت تحلم؟
في سبيل الله.
689
00:42:18,183 --> 00:42:21,728
إله! من هو الذي؟ إنها الساعة الرابعة صباحًا.
690
00:42:21,811 --> 00:42:23,772
المسيح.
691
00:42:23,855 --> 00:42:25,774
- من هذا؟
- مرحبًا؟
692
00:42:25,857 --> 00:42:28,944
- هذا أنا.
- ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
693
00:42:29,027 --> 00:42:31,863
- من هذا؟
- نحن بحاجة للحديث.
694
00:42:31,905 --> 00:42:33,782
ما هذا؟
695
00:42:33,865 --> 00:42:35,951
لا أريد أن
التحدث على الهاتف.
696
00:42:36,034 --> 00:42:40,372
أريد فقط أن أقول ذلك
أنا-لم أنم طوال الليل.
697
00:42:40,455 --> 00:42:43,834
لقد كنت صعودا وهبوطا
عشرات المرات أفكر و...
698
00:42:43,917 --> 00:42:48,797
الاستنتاج الذي توصلت إليه هو أننا
ستعمل يجب أن تستوعب العم هوارد.
699
00:42:48,839 --> 00:42:53,802
سيكون في لندن خلال الأسابيع القليلة المقبلة.
هو، اه- لديه شقة في نايتسبريدج.
700
00:42:53,885 --> 00:42:55,846
نحن بحاجة للحصول على
نظرة جيدة إليه.
701
00:42:55,929 --> 00:42:59,140
<ط> أنا أتناول وجبة الإفطار
معه في كونوت.
702
00:42:59,182 --> 00:43:03,144
لقد-لقد عملت بجد في- في، اه،
والحفاظ على علاقات جيدة معه..
703
00:43:03,186 --> 00:43:07,440
ولكن، أم، كلانا نعرف
ما هي النتيجة، هذا أمر مؤكد.
704
00:43:07,524 --> 00:43:10,527
على أية حال، سأخبرك عندما نصل هناك
وبعد ذلك يمكنك أن تكون هناك أيضًا.
705
00:43:10,610 --> 00:43:13,780
ويمكنك التوقف
بالطاولة و اه-
706
00:43:13,822 --> 00:43:18,285
وأه، سأقدم لك، وبعد ذلك
يمكنك إلقاء نظرة فاحصة عليه.
707
00:43:18,368 --> 00:43:23,081
يبدو جيدا بالنسبة لي. نحن بحاجة إلى أن نعرف
من هو الذي سنفعله- أننا سنفعل-
708
00:43:23,164 --> 00:43:25,667
- لا يمكنك حتى أن تقول ذلك.
- تيري.
709
00:43:25,750 --> 00:43:28,503
- لا يمكنك حتى أن تقول ما الذي نتحدث عنه.
- لا، انتظر.
710
00:43:28,587 --> 00:43:33,508
انتظر، انتظر، انتظر. لقد اعتقدت، أم-
اعتقدت أننا تجاوزنا هذا الشيء.
711
00:43:33,592 --> 00:43:37,971
<ط> نحن. نحن.
سنقوم بفحصه في فندق كونوت.
712
00:43:40,724 --> 00:43:43,685
حسنًا، حسنًا، سأعطيك،
أم، كل المعلومات التي تحتاجها-
713
00:43:43,727 --> 00:43:49,441
حيث يعيش في لندن، شقته، كما تعلمون،
عندما يزور أمه، أرقام هواتفه...
714
00:43:49,482 --> 00:43:53,153
ومن ثم-
فهو بين يديك.
715
00:43:53,195 --> 00:43:55,488
لا تخذلني.
716
00:43:55,488 --> 00:43:57,991
الآن، سأكون كذلك
في الشرق الأقصى لبضعة أيام...
717
00:43:58,033 --> 00:44:01,369
وأريد الاعتناء بها
أثناء غيابي.
718
00:44:01,453 --> 00:44:04,497
لا أريد أن أعرف ذلك.
719
00:44:04,539 --> 00:44:10,253
أريد فقط الانتهاء من الأمر والانتهاء منه
عندما أعود.
720
00:44:10,337 --> 00:44:15,175
سريع، وبسيط، ولا يوجد شهود.
721
00:44:15,258 --> 00:44:19,763
ثم دعها فقط
تتلاشى في التاريخ.
722
00:44:19,846 --> 00:44:24,392
يمكنك الاعتماد علينا،
العم هوارد. أنت تستطيع. نعم.
723
00:44:25,852 --> 00:44:31,274
أنا أفهم - الحجم
من المعروف الذي أطلبه.
724
00:44:31,316 --> 00:44:35,487
ولكني أعدكم أيها الأولاد
لن تكون آسف.
725
00:44:36,863 --> 00:44:39,533
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك، إيان. لا أستطبع!
726
00:44:39,616 --> 00:44:43,620
لا، نحن سنفعل ذلك، تيري. لأن عم
هوارد يريد منا أن نفعل هذا بشدة.
727
00:44:43,703 --> 00:44:47,415
أوه، دعونا لا نلعب الألعاب، إيان. أنت
التفكير فينا، ما يمكننا الخروج منه.
728
00:44:47,499 --> 00:44:49,543
أنا لا ألعب الألاعيب، تيري.
729
00:44:49,626 --> 00:44:53,338
حياتك كلها في المرحاض إلا إذا قمت بذلك
حصلت على طريقة ما لسداد دين بقيمة 90 ألف جنيه إسترليني.
730
00:44:53,463 --> 00:44:56,091
- أنا لست رائعًا مثلك يا إيان.
- أنا لست رائعًا يا تيري.
731
00:44:56,174 --> 00:45:01,304
أنا-أنا-أجد أنه من الصعب جدًا عدم الذعر.
ولكن هذا هو وسيلة للخروج بالنسبة لي أيضا.
732
00:45:01,346 --> 00:45:05,225
الآن أنت لا تحب اللعب
طاولات الحصص الصغيرة. حسنًا، ولا أنا أيضًا.
733
00:45:05,308 --> 00:45:08,728
هذه فرصة كبيرة بالنسبة لي، تيري.
لتحقيق خطوة كبيرة في الحياة.
734
00:45:08,812 --> 00:45:11,481
- إيان، إنها جريمة قتل. حسنًا؟
- أعرف ما هو.
735
00:45:11,565 --> 00:45:16,194
- نعم، حسنا، لا تنسى ذلك!
- ليس عليك أن تشرح لي، تيري.
736
00:45:16,278 --> 00:45:21,241
هذا الرجل هو مجرد شخص غريب تمامًا بالنسبة لنا
القيام بشيء سيء للغاية للعم هوارد.
737
00:45:21,324 --> 00:45:23,743
<ط> المسيح. لماذا لا يستمع إلى العقل؟
738
00:45:23,827 --> 00:45:25,912
لماذا عليه أن يذهب للفتح
فمه للمحققين؟
739
00:45:25,996 --> 00:45:29,708
انظر، لقد كنت أفكر في هذا، تيري.
تضغط على الزر وينتهي الأمر.
740
00:45:29,791 --> 00:45:31,710
باستثناء أنه ليس زرًا يا إيان.
741
00:45:31,793 --> 00:45:34,838
من أجل المسيح! لماذا لديك
لمواصلة جعل الأمور أسوأ؟
742
00:45:34,921 --> 00:45:37,090
إنها وظيفة. لو كنا في الجيش...
743
00:45:37,174 --> 00:45:39,509
من المتوقع أن نفعل ذلك
يقتل الغرباء كل يوم..
744
00:45:39,551 --> 00:45:41,595
لربح الرجال الذين
الى هنا في الفساد.
745
00:45:41,678 --> 00:45:46,016
حسناً، لا أستطيع أن أنظر إليه
وجهاً لوجه ثم قتله.
746
00:45:46,099 --> 00:45:48,476
هذا خطأ يا إيان!
هذا مجرد خطأ!
747
00:45:48,560 --> 00:45:52,564
<ط> المسيح. هل ستتوقف عن النظر إلى كل شيء؟
من خلال المجهر الدموي؟
748
00:45:52,647 --> 00:45:57,027
بمجرد النظر إلى أي شيء عن كثب،
تكشف كل العيوب القبيحة.
749
00:45:57,152 --> 00:46:01,072
أنظر، لأول مرة في حياتي،
لقد قابلت امرأة وأنا أحبها.
750
00:46:01,156 --> 00:46:03,575
الآن إذا كنت لا تريد ذلك
افعل هذا، سأفعل ذلك بنفسي.
751
00:46:03,658 --> 00:46:06,620
سوف يتم القبض علينا! كل قاتل
يظن أنه يستطيع الإفلات منه..
752
00:46:06,703 --> 00:46:08,997
ثم شيئا قليلا
حدث خطأ وانتهى الأمر.
753
00:46:09,039 --> 00:46:11,833
لا، أنت مخطئ. أنت مخطئ.
معظم عمليات القتل لا يتم حلها.
754
00:46:11,833 --> 00:46:14,586
العالم الحقيقي ليس ما
تشاهد على شاشة التلفزيون.
755
00:46:14,669 --> 00:46:16,588
حسنًا، إذا فعلنا ذلك،
ليس هناك عودة إلى الوراء.
756
00:46:16,671 --> 00:46:19,925
ينظر. أعتقد أنني أعرف كيف تشعر
عندما تكون على طاولة البطاقات.
757
00:46:19,966 --> 00:46:22,052
أشعر وكأنني في حلم.
758
00:46:22,177 --> 00:46:26,306
أعتقد أننا حصلنا على اليد الرابحة، وأنا
تريد أن تغوص إلى الأمام. أريد أن أدفع حظي.
759
00:46:26,389 --> 00:46:28,808
لا أستطيع أن أنظر إليه في العين
ومن ثم قتله. يمين؟
760
00:46:28,808 --> 00:46:29,226
حسنا، حسنا.
761
00:46:29,309 --> 00:46:32,229
سنراقبه فقط من
مسافة في وجبة الإفطار، حسنا؟
762
00:46:32,312 --> 00:46:35,732
سوف نلقي نظرة جيدة وبعد ذلك
لن يكون هناك أي خطأ له.
763
00:46:39,236 --> 00:46:41,321
توقف عن التحديق يا إيان.
764
00:46:41,404 --> 00:46:43,406
أريد أن ألقي نظرة فاحصة عليه.
765
00:46:43,490 --> 00:46:48,328
هذا اللقيط المسكين.
يتناول إفطاره.
766
00:46:48,370 --> 00:46:50,831
ليس لديه أي فكرة
أيامه معدودة.
767
00:46:50,914 --> 00:46:52,916
أوه، الحياة يمكن أن تكون شريرة للغاية، إيان.
768
00:46:52,999 --> 00:46:57,212
هل ألقيت نظرة جيدة عليه، تيري؟
هل ستتذكر وجهه؟ أنا سوف.
769
00:47:03,260 --> 00:47:06,721
لقد حصلت للتو على دور صغير في هذا الفيلم الفرنسي
التي قمت باختبار الأداء من أجلها.
770
00:47:06,763 --> 00:47:10,141
يعتقد المدير
سأبدو أنيقًا في السرير.
771
00:47:10,183 --> 00:47:13,979
- هل تتكلم الفرنسية؟
- ط ط ط. أنا أتحدث بطلاقة، في الواقع.
772
00:47:14,020 --> 00:47:18,733
عمي يتعلم اللغة الصينية
في عمره. إنه رائع.
773
00:47:18,733 --> 00:47:19,818
يا رفاق قريبة؟
774
00:47:19,860 --> 00:47:23,947
يعيش في كاليفورنيا.
لديه منزل كبير، حمام سباحة جميل، سيارة.
775
00:47:24,030 --> 00:47:28,243
إنه رجل عظيم. هل تنام
مع المخرج للحصول على جزء؟
776
00:47:28,577 --> 00:47:32,539
حسنًا، هذا يعتمد على الجزء
ومن هو المدير...؟
777
00:47:32,581 --> 00:47:35,167
وعما إذا كان أم لا
لقد كان لدي ما يكفي للشرب.
778
00:47:35,250 --> 00:47:38,420
هذا ليس جدا
إجابة مريحة.
779
00:47:38,503 --> 00:47:40,797
لم يعجبني السؤال.
780
00:48:06,072 --> 00:48:09,701
- برنارد؟
- لا، انها ليست برنارد. إنه أنا.
781
00:48:09,743 --> 00:48:12,329
<ط>- إيان.
- يا إلهي، لقد كنت أنتظر هنا طوال الليل.
782
00:48:12,370 --> 00:48:14,331
- ما الذي تتحدث عنه؟
- من هو برنارد؟
783
00:48:14,372 --> 00:48:16,583
من هو برنارد المغادرة
شقتك في الصباح؟
784
00:48:16,666 --> 00:48:19,127
- إيان، هل - هل كنت تتجسس علي؟
- من هو؟
785
00:48:19,211 --> 00:48:22,005
هل هو المخرج أم المنتج؟
عن فيلمك الفرنسي الجديد؟
786
00:48:22,088 --> 00:48:24,257
إيان، لا أستطيع أن أصدق أنك قد فعلت
كنت أنتظر خارج شقتي.
787
00:48:24,341 --> 00:48:26,593
أنجيلا، أعتقدت أننا كذلك
وضع الخطط معًا.
788
00:48:26,676 --> 00:48:29,679
- حسنا، أي نوع من الخطط؟
- اعتقدت أننا ذاهبون إلى كاليفورنيا معًا.
789
00:48:29,763 --> 00:48:32,432
إيان، لدي حياة هنا.
لا أستطيع أن أحزم أمتعتي وأذهب.
790
00:48:32,516 --> 00:48:34,893
سيكون لديك عملك و
سأنتهي بالانتظار على الطاولات.
791
00:48:34,976 --> 00:48:38,188
لن تضطر إلى الانتظار على الطاولات.
سأكون هناك للبحث عنك.
792
00:48:38,230 --> 00:48:41,858
ل- لا أفهم
ماذا تريد مني.
793
00:48:41,942 --> 00:48:47,739
ماذا تريد مني أنا-أنا-أنا
متقلب المزاج وأنا مهووس بذاتي.
794
00:48:47,822 --> 00:48:49,908
وأنا طموحة.
795
00:48:49,991 --> 00:48:52,953
وما وراء مظهرك الخارجي البارد،
أشعر أنك تخادع.
796
00:48:52,953 --> 00:48:53,537
لا، أنا لست كذلك.
797
00:48:53,578 --> 00:48:56,081
سوف آخذك
إلى كاليفورنيا، أنجيلا. أنا أكون.
798
00:48:56,122 --> 00:49:01,086
وإذا كنت لا تعتقد أنني سأفعل،
ثم-ثم اتصل بخدعتي. أنا أكون.
799
00:49:12,097 --> 00:49:14,599
هل فكرت كيف نحن
هل ستعتني بمارتن بيرنز؟
800
00:49:14,683 --> 00:49:16,935
رقم هل فعلت؟
801
00:49:17,018 --> 00:49:19,062
تعال الى هنا.
802
00:49:20,564 --> 00:49:23,316
أريد أن يكون مثل
حادث صدم وهرب.
803
00:49:23,400 --> 00:49:26,820
إنه أمر صعب، لأن شخص ما يمكن أن يرى
لوحة الترخيص ولم نتمكن من التأكد من أنه سيموت.
804
00:49:26,903 --> 00:49:29,322
- حسنًا، أعلم أنني لا أغرس فيه سكينًا.
- ولم لا؟
805
00:49:29,406 --> 00:49:32,325
لأنني لا أستطيع. هل تستطيع؟
806
00:49:32,409 --> 00:49:35,620
أنا لا أعرف، تيري. لا أعرف ماذا
أنا قادر على ذلك حتى أواجه اللحظة.
807
00:49:35,704 --> 00:49:37,747
- هل يمكن أن تقتله بسكين؟
- أو مطرقة.
808
00:49:37,789 --> 00:49:39,749
كنت أفكر مثل
سرقة بمطرقة.
809
00:49:39,833 --> 00:49:44,546
يا إلهي، بدأت أعتقد أنني لا أعرفك،
إيان. انظر، إذا فعلنا هذا، فإنه يجب أن يكون-
810
00:49:44,588 --> 00:49:46,548
ماذا؟ لطيفة ونظيفة
و معقمة...
811
00:49:46,590 --> 00:49:48,508
حتى نتمكن من خداع أنفسنا
حول ما نقوم به؟
812
00:49:48,592 --> 00:49:51,595
- أنا فقط أقول أن هناك خطًا لا أستطيع تجاوزه.
- البندقية هي أسرع وسيلة.
813
00:49:51,720 --> 00:49:54,181
أنا فقط أقول دعونا نفعل ذلك
بأكبر قدر ممكن من الإنسانية، حسنًا؟
814
00:49:54,222 --> 00:49:56,183
يمكننا أن نخنقه بسلك.
815
00:49:56,224 --> 00:49:59,686
نستطيع أن ننزله على الأرض
نحن الاثنان، وخنقه بالسلك.
816
00:49:59,769 --> 00:50:02,022
هذا ليس نحن، إيان.
إنهم ليسوا الإخوة بلين.
817
00:50:02,105 --> 00:50:04,482
الإخوة بلين هم
زوجان من الخاسرين، تيري.
818
00:50:05,567 --> 00:50:08,695
ليس هناك فخر كبير ليكون
كان في ما حققناه.
819
00:50:08,778 --> 00:50:12,073
حسنًا، انظر، إذا خنقناه،
كان سيخوض معركة، أليس كذلك؟
820
00:50:12,157 --> 00:50:14,534
الآن، أعتقد أننا يمكن أن نأخذه،
ولكن يمكن أن تصبح فوضوية.
821
00:50:14,659 --> 00:50:18,288
حسنًا، سيتعين علينا اتخاذ قرار في اتجاه واحد
أو الآخر. لدينا ثلاثة أسابيع فقط.
822
00:50:18,371 --> 00:50:22,292
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
دعونا فقط نستمتع بمشروباتنا.
823
00:50:23,752 --> 00:50:29,007
لقد تعرضت كارول لحادث.
إلا أنني لا أعتقد أنه كان حادثا.
824
00:50:29,049 --> 00:50:31,301
أعتقد أنها كانت في حالة سكر
عندما أخذت السيارة...
825
00:50:31,384 --> 00:50:33,762
ولم تهتم كثيرًا إذا
لقد عادت إلى المدينة أم لا.
826
00:50:33,803 --> 00:50:37,390
حسنًا، لنفترض أنني إذا أخبرتك أنني لا أهتم.
في الواقع، أنا سعيد بحدوث ذلك.
827
00:50:37,474 --> 00:50:39,392
أتمنى فقط أن تكون قاتلة.
828
00:50:39,476 --> 00:50:42,354
قد يكون بعد.
كل شيء لمسة قليلا وتذهب.
829
00:50:42,395 --> 00:50:45,357
ومن المضحك كيف الحياة
يتلخص في هذا.
830
00:50:45,398 --> 00:50:48,485
الحياة لا شيء
إن لم يكن من السخرية تماما.
831
00:50:49,778 --> 00:50:53,240
عادة رائعة.
أحسنت. أحسنت، كما هو الحال دائما.
832
00:50:53,323 --> 00:50:56,076
- ها هي. مرحبا عزيزتي.
- أوه، مرحبا.
833
00:50:56,117 --> 00:50:58,620
- كيف حالك؟ لقد كنت رائعًا مرة أخرى.
- أنا بخير.
834
00:50:58,703 --> 00:51:00,872
- وهذا هو كيت وتيري.
- أوه، تشرفت بلقائك.
835
00:51:00,956 --> 00:51:03,458
لقد كانوا يموتون لمقابلتك.
لقد كنت أتحدث عنك باستمرار.
836
00:51:03,542 --> 00:51:05,919
- أخ. سعيد بلقائك.
- نعم أحببته.
837
00:51:06,002 --> 00:51:08,004
شكراً جزيلاً.
لقد كان لطيفًا حقًا أن تأتي.
838
00:51:08,088 --> 00:51:10,006
- باهِر.
- شكرًا لك. وهذا يعني الكثير.
839
00:51:10,090 --> 00:51:13,051
ماذا تفعل هذا المساء؟
هل تريد- هل تريد الانضمام إلينا؟
840
00:51:13,093 --> 00:51:15,011
نحن ذاهبون إلى حفلة.
لقد انتهى صديقي من التصوير اليوم.
841
00:51:15,095 --> 00:51:16,555
- أوه، نعم، نعم.
- نعم؟
842
00:51:16,638 --> 00:51:18,557
- نعم، هذا سيكون عظيما.
- لا بأس معك؟
843
00:51:18,640 --> 00:51:21,017
نعم، هذا سيكون عظيما. قليل من الضغط،
رغم ذلك، تيري. قليلا من سحق.
844
00:51:21,059 --> 00:51:23,436
- سأتدبر أمري.
- امسك معدتك.
845
00:51:35,073 --> 00:51:37,617
أستطيع أن أرى لماذا أنت
مجنونة جدًا بأنجيلا.
846
00:51:37,701 --> 00:51:39,828
إنها مختلفة جدًا
من النساء الذين عرفتهم.
847
00:51:39,870 --> 00:51:41,872
لم أكن مع
أي شخص مثلها من قبل.
848
00:51:41,913 --> 00:51:43,874
ولقد عرفنا
عدد قليل منها العصير.
849
00:51:43,915 --> 00:51:45,876
هل تتذكر
فينيلا جريفيث؟
850
00:51:45,917 --> 00:51:48,378
تذكرها؟ لقد مررتها لي.
كيف يمكن أن أنسى؟
851
00:51:48,461 --> 00:51:51,047
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه لم يكن
أكبر معروف في العالم.
852
00:51:51,131 --> 00:51:53,925
أنا لم أقل أنها لم تكن كذلك
فاسدة بشكل رائع.
853
00:51:54,009 --> 00:51:58,305
لكن أنجيلا أفضل من ذلك.
إنها بريئة وفاسدة أيضًا.
854
00:51:58,388 --> 00:52:01,725
إنها من الطبقة العاملة، لكنها راقية.
وتلك الابتسامة يا تيري، تلك الابتسامة.
855
00:52:01,808 --> 00:52:03,727
محبوب. أوه، إنها جميلة.
856
00:52:03,810 --> 00:52:07,355
انظر إلى الاثنين منهم. دانسين
وأضحك وكأن ليس هناك غدًا.
857
00:52:07,439 --> 00:52:11,526
"أليست الحياة عظيمة،" تيري؟ هل تعلم
ما هذا من؟ "أليست الحياة عظيمة؟"
858
00:52:14,779 --> 00:52:18,617
ذات يوم ستصل إلى نقطة ما
وليس هناك غدا، إيان.
859
00:52:18,617 --> 00:52:19,242
أوه، تيري.
860
00:52:19,326 --> 00:52:21,536
حسنًا، انظر، نحن فقط
يجب أن تهتم بالأعمال.
861
00:52:21,578 --> 00:52:23,705
ثم سوف يتم ذلك
ويمكننا المضي قدما.
862
00:52:25,582 --> 00:52:29,628
- لقد اكتشفت كيفية القيام بذلك.
- نعم؟
863
00:52:29,711 --> 00:52:31,713
تعال الى هنا.
864
00:52:36,760 --> 00:52:40,138
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟
بوبي نورث من أسفل الطريق؟
865
00:52:40,138 --> 00:52:41,723
أتذكر أنه كان طفلاً سيئًا.
866
00:52:41,765 --> 00:52:44,684
نعم. نعم، حسنًا، أنا وبوبي
صنع مسدسا مرة واحدة. أظهر لي كيف.
867
00:52:44,768 --> 00:52:47,604
- ماذا، هل صنعت واحدة؟
- نعم، لقد صنعنا مسدسًا من الخشب، أليس كذلك؟
868
00:52:47,687 --> 00:52:52,025
و-و-وقطعة صغيرة من المعدن.
أطلقت رصاصة واحدة.
869
00:52:52,108 --> 00:52:54,611
هل سمعت من الناس من أي وقت مضى
أتحدث عن مسدس مضغوط؟
870
00:52:54,611 --> 00:52:55,820
نعم، ولكن هل كان موثوقا؟
871
00:52:55,904 --> 00:52:58,532
هذا هو الشيء الحقيقي، إيان.
لا يمكنك تعقبه، حسنًا؟
872
00:52:58,615 --> 00:53:02,077
لأنه عندما تنتهي، تأخذ
الخشب وهو أكثره فتحرقه.
873
00:53:02,160 --> 00:53:04,871
ثم تأخذ القطع المعدنية و
تقوم بإلقاءهم في مجاري مختلفة.
874
00:53:04,913 --> 00:53:06,873
- نعم، ولكن طلقة واحدة، تيري.
- ماذا؟
875
00:53:06,915 --> 00:53:08,875
سيكون عليك القيام بذلك
اثنان منهم - واحد لكل منهما.
876
00:53:08,917 --> 00:53:11,419
بهذه الطريقة إذا حدث أي شيء،
أو حدث خطأ، لدينا نسخة احتياطية.
877
00:53:11,419 --> 00:53:14,464
يمين. حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه
يدي على بضع رصاصات.
878
00:53:14,506 --> 00:53:16,758
نعم. لا أعتقد أن هناك أي سؤال.
بندقيتين محملتين.
879
00:53:16,842 --> 00:53:18,844
يمكننا أن نجعل هذا يؤتي ثماره بسرعة ونظيفة.
880
00:53:18,927 --> 00:53:22,305
ما الذي تدور حوله هذه المحادثة العميقة؟
هل تخطط لاغتيال؟
881
00:53:22,389 --> 00:53:26,351
- هيا، أريد أن أرقص. إنها أغنيتنا.
- نعم؟ أوه نعم. حسنًا.
882
00:53:26,476 --> 00:53:28,562
على خشبة المسرح.
883
00:53:30,230 --> 00:53:32,232
من كان ذلك الرجل
كنت تتحدث إلى؟
884
00:53:32,274 --> 00:53:34,568
ماذا؟ تيم؟
إنه كاتب.
885
00:53:34,609 --> 00:53:36,820
لقد باع للتو أحد سيناريوهاته
إلى استوديو هوليوود.
886
00:53:36,903 --> 00:53:39,906
- حسنًا، لم يستطع أن يرفع عينيه عنك.
- هل هذا سيء؟
887
00:53:39,906 --> 00:53:42,409
حسنا، أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك
مثيرة لزوجته.
888
00:53:42,450 --> 00:53:45,036
تلك لم تكن زوجته، ذلك كان موعده.
هل أنت غاضب مني؟
889
00:53:45,120 --> 00:53:47,038
أعرف ما يدور في ذهنه.
890
00:53:47,122 --> 00:53:50,542
إيان، أنا لا أؤثر على الجميع
الطريقة التي أؤثر عليك بها.
891
00:53:50,584 --> 00:53:53,170
لو فعلت ذلك، لكانت مسيرتي المهنية كذلك
أقلعت منذ وقت طويل.
892
00:53:53,253 --> 00:53:57,507
- انظري يا أنجيلا، أنت تتغزلين دائمًا.
- أوه، إيان، لا تغضب مني.
893
00:53:57,549 --> 00:54:01,511
كنت أتطلع حقا
ليأخذك إلى السرير الليلة.
894
00:54:01,595 --> 00:54:05,265
آسف للمقاطعة.
هناك إيفان ميسي هناك. أنا أحبه.
895
00:54:05,348 --> 00:54:08,810
سأعطي أي شيء مقابل توقيعه، لكن
لا أريد أن أبدو بغيضًا أو لا شيء.
896
00:54:08,894 --> 00:54:12,731
حسناً، أنا أعرفه. لقد قمنا بفيلم تلفزيوني معًا.
يمكنني أن أقدم لكم إذا أردت.
897
00:54:12,772 --> 00:54:14,733
- لا، حقا؟
- نعم بالطبع.
898
00:54:14,774 --> 00:54:16,735
أوه نعم.
899
00:54:17,777 --> 00:54:19,738
لذلك فقط تخيل ذلك، أليس كذلك؟
900
00:54:19,779 --> 00:54:21,781
أنا هناك مع ارسالا ساحقا.
901
00:54:21,865 --> 00:54:24,367
وهو يراهن، يراهن بشكل كبير.
902
00:54:24,451 --> 00:54:28,413
حسنًا. أرى هذا
علامة صغيرة في خده.
903
00:54:29,873 --> 00:54:33,793
أنا-لقد اتصلت به
ل؟0000 وفزت.
904
00:54:35,837 --> 00:54:38,048
لقد كنت ألعب البوكر
معظم حياتي.
905
00:54:38,131 --> 00:54:40,091
ويمكنني أن أخبرك أنها حقيقة...
906
00:54:40,175 --> 00:54:43,136
<ط>هناك المزيد من المهارة
لعبة البوكر من الشطرنج.
907
00:54:43,220 --> 00:54:46,139
مارتن بيرنز.
أنا صديق لجون فاولر.
908
00:54:47,224 --> 00:54:49,142
- جون-
- المنتج .
909
00:54:49,226 --> 00:54:51,686
كنا في الجامعة معًا.
910
00:54:51,728 --> 00:54:55,398
في تلك الأيام، حفظت نفسي
بأسلوب جيد في لعب البوكر.
911
00:54:55,482 --> 00:54:57,817
من الواضح أنك تلعب
مخاطر عالية، السيد، اه-
912
00:54:58,985 --> 00:55:00,946
في بعض الأحيان.
913
00:55:01,029 --> 00:55:04,199
التقيت بزوجتي السابقة
في لعبة البوكر منذ سنوات مضت.
914
00:55:04,241 --> 00:55:07,285
عندما تركتني قالت أنني أهملتها
لأنني فضلت اللعب.
915
00:55:07,369 --> 00:55:11,498
لم يكن صحيحا.
لكن محاميها استخدموها كاستراتيجية.
916
00:55:12,666 --> 00:55:15,085
والدي علمني لعبة البوكر.
917
00:55:15,126 --> 00:55:18,547
لقد كان رجلاً فقيراً، وكان يدير مطعماً
أسفل في الساحل الجنوبي.
918
00:55:18,588 --> 00:55:20,799
علمتني خصوصيات وعموميات
من اللعبة، محظوظ جدا.
919
00:55:20,882 --> 00:55:25,554
لم يكن بإمكاني الاحتفاظ بنفسي أبدًا
على عاداتي الباهظة الثمن على راتبه.
920
00:55:26,680 --> 00:55:28,890
تيري، كيت تبحث عنك.
921
00:55:28,932 --> 00:55:32,185
إيان، مارتن بيرنز.
أخي إيان.
922
00:55:32,227 --> 00:55:34,563
لقد اكتشفنا للتو
نحن كلا لاعبي البوكر.
923
00:55:34,604 --> 00:55:37,148
هناك لعبة رائعة في المدينة.
سأدعوكما للعب...
924
00:55:37,232 --> 00:55:39,150
ولكن لا بد لي من المغادرة
مباشرة بعد عطلة نهاية الأسبوع.
925
00:55:39,234 --> 00:55:40,068
في نهاية هذا الاسبوع؟
926
00:55:40,068 --> 00:55:43,530
نعم. يبدو أنني سأصل إلى لندن
أقل وأقل في هذه الأيام.
927
00:55:43,572 --> 00:55:48,118
اعتقدت أنني سأكون هنا لمدة شهر، ولكن، اه،
يبدو أن وجودي مطلوب في كاليفورنيا.
928
00:55:48,201 --> 00:55:50,954
حسنًا، هذا مؤسف جدًا
لو عزم قلبك على البقاء
929
00:55:51,037 --> 00:55:55,125
آه، حسنا، نداء الواجب. وسيكون لدي الوقت
لتناول العشاء مع أمي القديمة قبل أن أذهب.
930
00:55:55,208 --> 00:55:58,879
تبلغ من العمر 91 عامًا. في هذا العمر،
يمكنك الذهاب في أي لحظة.
931
00:56:00,172 --> 00:56:02,924
فتاة عجوز عظيمة.
دعونا نأمل أن أحصل على جيناتها.
932
00:56:03,008 --> 00:56:04,885
الى الحياة.
933
00:56:06,386 --> 00:56:08,847
حظا سعيدا مع لعبة البوكر.
934
00:56:09,931 --> 00:56:12,517
- أنا مذهول.
- لقد تحولت إلى اللون الأبيض كالشبح.
935
00:56:12,559 --> 00:56:14,561
منذ متى وأنت تتحدث معه؟
936
00:56:14,561 --> 00:56:17,522
- بضع دقائق، لقد فقدت أنفاسي.
- ماذا عنه؟
937
00:56:17,606 --> 00:56:20,525
لا شئ. اه، لعبة البوكر، والحياة.
938
00:56:20,650 --> 00:56:23,862
ما هي فرص ذلك؟ آخر شيء
أردنا أن نفعل ذلك هو مقابلته، وبعد ذلك-
939
00:56:23,904 --> 00:56:26,823
- ما هي الاحتمالات؟
- لقد قلت دائمًا كم هي الحياة غير متوقعة.
940
00:56:26,907 --> 00:56:29,409
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لصنع تلك الأسلحة؟
941
00:56:29,492 --> 00:56:31,828
- لا أستطيع أن أفعل هذا، إيان.
- انظر يا تيري، لقد كنت تشرب الخمر.
942
00:56:31,870 --> 00:56:34,331
تفقد ثقتك بنفسك
عندما تكون في حالة سكر.
943
00:56:34,414 --> 00:56:40,170
يستمع. لا أستطيع الاستمرار في التسول لك أن تفعل هذا
معي. سيغادر خلال بضعة أيام.
944
00:56:40,212 --> 00:56:43,590
- هل أنت داخل أم خارج؟
- لم أقل أبداً أنني لن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
945
00:56:43,673 --> 00:56:46,551
حسنًا، استجمع قواك معًا.
946
00:56:46,635 --> 00:56:48,553
إيان.
947
00:56:50,222 --> 00:56:53,183
لقد قضيت وقتا رائعا.
948
00:56:53,225 --> 00:56:56,853
أنجيلا جميلة، أليس كذلك؟
إنها ليست متعجرفة على الإطلاق.
949
00:56:56,937 --> 00:56:59,147
لقد قالت أنها ستأخذني للتسوق
950
00:56:59,272 --> 00:57:01,149
أنا أحب الطريقة التي ترتديها.
951
00:57:01,233 --> 00:57:04,027
اعتقدت أنه قد يكون الطريق
خارج نطاقي، لكنها قالت لا.
952
00:57:04,069 --> 00:57:06,738
- ماذا تفكر؟
- لا شئ.
953
00:57:06,821 --> 00:57:09,324
من كان ذلك الرجل
هل كنت تتحدث معه في الحانة؟
954
00:57:09,407 --> 00:57:12,035
- هل هذا السيد بيرنز؟
- كيف تعرف السيد بيرنز؟
955
00:57:12,118 --> 00:57:15,080
لقد تم تقديمي.
إنه لطيف، أليس كذلك؟
956
00:57:15,163 --> 00:57:17,082
ألم يعلم
عمك هوارد؟
957
00:57:17,165 --> 00:57:19,209
هل هذا ما كنت عليه
التحدث معه عن؟
958
00:57:19,292 --> 00:57:21,461
لقد أخبرته
كان هوارد عمنا؟
959
00:57:21,545 --> 00:57:24,798
لقد بدا الأمر وكأنه قادم، لأنه موجود
مجلس إدارة إحدى مؤسسات هوارد.
960
00:57:24,881 --> 00:57:28,760
هذا ما قاله. في الواقع،
لقد كان يبحث عنك قبل مغادرتنا.
961
00:57:28,802 --> 00:57:30,762
حسنا، لماذا فعلت ذلك
يجب أن أذكر ذلك، كيت؟
962
00:57:30,846 --> 00:57:35,267
لماذا أنت مستاء جدا ل؟
تحدثنا لمدة دقيقتين إذا كان ذلك.
963
00:57:35,350 --> 00:57:39,354
على الرغم من أنني حصلت على الانطباع
لديه مشاعر متضاربة تجاه عمك.
964
00:57:39,437 --> 00:57:42,399
نعم، لقد بدا ساخرًا بعض الشيء.
يمكن أن أكون مخطئا.
965
00:57:42,482 --> 00:57:45,694
هل-هل كان يعني ضمنا
أشياء سيئة عن هوارد؟
966
00:57:45,777 --> 00:57:47,821
نعم، حصلت على هذا الانطباع.
967
00:57:47,904 --> 00:57:50,740
في الواقع، لقد كان متفاجئًا حقًا
لسماع أنك ابن أخيه.
968
00:57:50,782 --> 00:57:52,742
المسيح.
969
00:57:52,784 --> 00:57:55,120
كيت، رأسي ينكسر.
970
00:57:55,203 --> 00:57:59,040
- لقد شربت كثيرا. تناول بعض الأسبرين.
- أحتاج إلى الكودايين الخاص بي.
971
00:57:59,082 --> 00:58:02,919
- لا يا تيري، لا يمكنك الاختلاط بهذه الأشياء.
- يا إلهي، أين أضعه؟
972
00:58:02,961 --> 00:58:04,921
إنها في المطبخ في الخزانة
973
00:58:04,963 --> 00:58:06,882
كيت، ماذا تفعل
في الخزانة في-
974
00:58:06,923 --> 00:58:10,552
أتركه في مكان معين لسبب معين.
أتركه في خزانة الأدوية.
975
00:58:10,635 --> 00:58:12,888
لا تحرك الأشياء من فضلك.
976
00:58:14,431 --> 00:58:16,308
عيسى.
977
00:58:30,906 --> 00:58:33,825
فقط اسحبه للخلف...
978
00:58:33,867 --> 00:58:36,745
- واتركها.
- يمين.
979
00:58:54,221 --> 00:58:56,681
حسنًا؟
980
00:59:21,665 --> 00:59:23,583
هذه شقته.
981
00:59:23,667 --> 00:59:26,044
الطابق الأرضي.
إنه على حق في الجبهة.
982
00:59:26,127 --> 00:59:28,922
إذا تمكنا من الدخول إلى هناك، يمكننا ذلك
فاجئه عندما يعود إلى المنزل.
983
00:59:29,005 --> 00:59:30,924
حسنًا.
984
00:59:32,926 --> 00:59:36,429
يمين. لقد حصلت على بعض الأدوات
في المرآب الذي يمكن أن يدخلنا.
985
00:59:36,513 --> 00:59:39,349
أعتقد أنها أفضل فرصة لدينا، تيري.
986
00:59:39,391 --> 00:59:42,227
- دعونا نفعل ذلك الليلة.
- نعم؟ هل أنت قادر على ذلك؟
987
00:59:42,310 --> 00:59:44,354
- لا أستطيع تحمل الإنتظار.
- لا، أنت على حق.
988
00:59:44,396 --> 00:59:47,357
أنظر، إنه يأكل دائماً بالخارج.
لذلك نحن بحاجة فقط للوصول إلى هناك.
989
00:59:47,399 --> 00:59:50,694
وبعد ذلك سننتظره، وسنفعل
افعله عندما يعود من العشاء.
990
00:59:51,903 --> 00:59:54,114
آمل أن يكون لدي العصب
عندما تأتي اللحظة، إيان.
991
00:59:54,197 --> 00:59:57,742
لا تخذلني، تيري.
انظر، الأمر بسيط.
992
00:59:57,826 --> 01:00:02,372
سأطلق النار عليه. ومن ثم تطلق النار عليه
مرة أخرى في الرأس، فقط للتأكد.
993
01:00:02,414 --> 01:00:06,168
وإلا أطلقت النار عليه
وسوف أقضي عليه.
994
01:00:29,399 --> 01:00:32,527
كان ينبغي أن أحصل على سيارة أجرة، إيان. كان لا بد من إعطاء
اسمك وعنوانك وكل شيء.
995
01:00:32,569 --> 01:00:35,989
لا، لا، لا، لا. نحن بحاجة إلى سيارة تقف بجانبنا
في حالة حدوث خطأ ما.
996
01:00:36,031 --> 01:00:37,991
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
ماذا تقول؟
997
01:00:38,033 --> 01:00:41,036
أنا لا أقول أن شيئا ما سيحدث خطأ،
ولكن إذا حدث خطأ ما ...
998
01:00:41,119 --> 01:00:43,288
نحن بحاجة إلى سيارة.
999
01:00:43,413 --> 01:00:45,665
من يستقل سيارة أجرة
إذا حدث خطأ ما؟
1000
01:00:55,091 --> 01:00:57,677
<ط> وهنا هو. انظر.
1001
01:01:09,773 --> 01:01:11,733
حسنًا، لنذهب.
1002
01:01:35,173 --> 01:01:37,926
- هيا، تيري.
- كن هادئاً.
1003
01:02:17,048 --> 01:02:19,885
- علينا أن نكون حذرين من هذه النافذة.
- يمين.
1004
01:02:19,968 --> 01:02:22,554
لا تلمس أي شيء.
1005
01:02:22,596 --> 01:02:24,556
ماذا نفعل الآن؟
1006
01:02:24,598 --> 01:02:26,850
نحن فقط ننتظر.
1007
01:02:33,690 --> 01:02:36,359
- هل تريد بعض؟
- لا، ضعه جانباً، تيري.
1008
01:02:45,285 --> 01:02:47,787
ما هذا؟
1009
01:02:47,871 --> 01:02:50,081
فقط اتركه.
لا تجيب عليه.
1010
01:02:50,165 --> 01:02:54,002
مرحبًا، هذا مارتن
بيرنز. أنا خارج. اترك رسالة بعد النغمة.
1011
01:02:56,254 --> 01:02:58,173
<ط>مرحبا حبيبتي. إنها أمي.
1012
01:02:58,256 --> 01:03:03,803
أوه، آسف لغيابك، ولكن كان علي أن أفعل ذلك
قم بتغيير عشاء الغد إلى الساعة 7:00.
1013
01:03:03,887 --> 01:03:06,973
<ط>نتطلع إلى رؤيتك.
وداعا الآن.
1014
01:03:18,693 --> 01:03:21,613
تيري، فيم تفكر؟
1015
01:03:23,448 --> 01:03:25,700
ماذا لو كان هناك إله يا إيان؟
1016
01:03:27,869 --> 01:03:31,540
يعني ماذا لو...
1017
01:03:31,623 --> 01:03:37,587
كل تلك الليالي التي كنا نستيقظ فيها،
كما تعلمون، في الظلام...
1018
01:03:37,629 --> 01:03:41,925
ولعنة القدر
من كل روح بشرية..
1019
01:03:42,008 --> 01:03:44,094
ماذا لو كنا غاضبين جداً؟
1020
01:03:44,177 --> 01:03:46,096
<ط> لا. رقم
1021
01:03:46,179 --> 01:03:49,307
لا تدير ظهرك لما
أنت تعلم أن في قلبك الحق..
1022
01:03:49,391 --> 01:03:51,560
فقط لأننا نواجه
د- مهمة صعبة.
1023
01:03:51,643 --> 01:03:53,770
نعم، لكننا كذلك
عبور الخط هنا.
1024
01:03:53,854 --> 01:03:56,439
ليس هناك عودة من هذا.
أقول لك، لقد قلت ذلك من قبل.
1025
01:03:56,523 --> 01:03:59,609
لا أريد العودة يا أخي
ولا أنت كذلك.
1026
01:03:59,693 --> 01:04:02,904
- علينا أن ننظر إلى المستقبل.
- سيارة أجرة. إنه هو.
1027
01:04:02,988 --> 01:04:06,575
يمين. حسنًا. الآن تذكر،
وننتظر حتى يدخل..
1028
01:04:06,658 --> 01:04:09,286
ودعه يغلق الباب
لقد سمحنا له بالدخول إلى الشقة، أليس كذلك؟
1029
01:04:09,369 --> 01:04:12,164
ثم نخرج سريعا
فاجأه، ثم نفعل ذلك.
1030
01:04:12,247 --> 01:04:14,291
- يمين.
- حسنًا؟ نحن نفعل ذلك فقط.
1031
01:04:14,374 --> 01:04:16,293
يمين.
دعنا نذهب.
1032
01:04:25,760 --> 01:04:28,722
لحم البقر كان لطيفا، أليس كذلك؟
هل يمكنني تناول مشروب؟
1033
01:04:28,763 --> 01:04:30,974
نعم.
1034
01:04:32,642 --> 01:04:36,897
<ط> أوه، واو.
انظر إلى تلك الحديقة.
1035
01:04:37,022 --> 01:04:39,357
- هل يعجبك؟
- إنه رائع.
1036
01:04:39,399 --> 01:04:41,359
إنه لطيف.
1037
01:04:41,401 --> 01:04:45,030
- هل تعتني به؟
- لا، البستاني يفعل ذلك.
1038
01:04:49,034 --> 01:04:52,037
- المسيح.
- تيري، علينا أن نفعل ذلك أيضًا.
1039
01:04:52,078 --> 01:04:54,748
- ليس أنا. أنا لا أفعلها.
- حسنًا، ماذا سنفعل إذن؟
1040
01:04:54,831 --> 01:04:57,042
لقد أفسدنا الأمر.
أنا لا أفعل المرأة.
1041
01:04:57,125 --> 01:05:00,212
حسنا، حسنا. أنت على حق.
ولكن ماذا سنفعل؟
1042
01:05:02,839 --> 01:05:05,383
لا أستطيع أن أقتلها لمجرد ذلك
إنها هنا يا إيان. هذا خطأ.
1043
01:05:05,425 --> 01:05:07,552
حسنًا. انظر، أنا لا أختلف.
1044
01:05:07,594 --> 01:05:09,596
أوه، تيري، نحن ثمل.
1045
01:05:13,058 --> 01:05:15,018
سان فرانسيسكو، لوس أنجلوس
1046
01:05:15,060 --> 01:05:17,020
هل هناك من يسافر معك؟
1047
01:05:17,062 --> 01:05:20,398
- لا، أنا أسافر بمفردي.
- هل تحتاج إلى راكب؟
1048
01:05:20,482 --> 01:05:23,652
- هل ترغب في رحلة؟
- أود أن.
1049
01:05:33,537 --> 01:05:36,039
- هل لديك ما جئت من أجله؟
- نعم.
1050
01:05:36,039 --> 01:05:40,710
سأنام في منزلك الليلة.
أنا فقط بحاجة إلى تغيير الملابس، و-
1051
01:05:41,920 --> 01:05:44,673
اه، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
1052
01:05:47,217 --> 01:05:49,261
ويمكننا أن نذهب.
1053
01:05:53,765 --> 01:05:56,226
تمام.
1054
01:06:05,068 --> 01:06:07,904
سيتعين علينا القيام بذلك ليلة الغد في
والدته. أستطيع أن أعرف أين تعيش.
1055
01:06:07,946 --> 01:06:10,490
كنت سأفعل ذلك يا إيان. لقد رأيتني.
ولكن بعد ذلك وصلت المرأة.
1056
01:06:10,574 --> 01:06:14,703
كنت سأفعل ذلك، رغم ذلك.
لقد رأيتني يا إيان. كنت مستعدا. يا المسيح.
1057
01:06:20,792 --> 01:06:22,794
قلت لك أنني كنت الاقتراض فقط
هذا المال من الخزنة.
1058
01:06:22,836 --> 01:06:25,088
لا أستطيع أن أصدق
اعتقدت أنني كنت آخذه.
1059
01:06:25,172 --> 01:06:27,215
قلت لك أنه مجرد قرض.
1060
01:06:27,299 --> 01:06:29,509
ويا أبي، هناك شيء لطيف،
مكافأة كبيرة هنا بالنسبة لك.
1061
01:06:29,593 --> 01:06:33,013
لا تقل لي ذلك
لن يكون في متناول اليدين.
1062
01:06:33,096 --> 01:06:35,515
أين حصلت
المال من هذا القبيل، إيان؟
1063
01:06:35,557 --> 01:06:38,518
كما تعلمون، أنا متورطة
في بعض المشاريع التجارية.
1064
01:06:38,560 --> 01:06:40,520
أي نوع من
المشاريع التجارية؟
1065
01:06:40,562 --> 01:06:42,772
أخبرتك. الفنادق.
1066
01:06:42,856 --> 01:06:47,569
انتظر، اعتقدت أنك قلت ذلك
لقد تأخرت عروض الفنادق الخاصة بك.
1067
01:06:47,652 --> 01:06:50,197
حسنًا، هذا تقدم.
هل ستأخذها فحسب؟
1068
01:06:50,238 --> 01:06:52,699
- من أين يأتي؟
- هل ستأخذه فحسب؟
1069
01:06:52,741 --> 01:06:56,369
أنظر، قريباً سيعود هذا المكان للوقوف على قدميه
ولن تعتمد علي كثيرًا.
1070
01:06:56,411 --> 01:06:59,498
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حسنًا، لن أعمل هنا إلى الأبد.
1071
01:06:59,581 --> 01:07:04,044
- حسنًا، من سيدير الأمور؟
- يا أبي، أعطني استراحة.
1072
01:07:05,045 --> 01:07:07,172
ينظر.
1073
01:07:07,255 --> 01:07:10,550
أنت تعرف ذلك - أنني أحبك.
1074
01:07:10,592 --> 01:07:13,762
أعني، لقد علقت هنا طوال هذه السنوات،
رغم أنه ليس لي..
1075
01:07:13,845 --> 01:07:15,764
بسبب الولاء لك.
1076
01:07:15,847 --> 01:07:18,475
وأنا أعلم أن بعض تلك الأعمال
الخطط السابقة لم تنجح..
1077
01:07:18,558 --> 01:07:20,477
لكن هذا مختلف يا أبي.
1078
01:07:20,560 --> 01:07:22,479
هذا واحد مختلف.
1079
01:07:22,562 --> 01:07:25,148
وأنا فقط غاضبة من الفتاة.
1080
01:07:30,487 --> 01:07:35,826
ومن المضحك كيف الحياة
لديه حياة خاصة به.
1081
01:07:35,909 --> 01:07:38,537
- يا أبي، أبي -
- لا، أنت على حق، إيان.
1082
01:07:38,620 --> 01:07:41,915
لا أحد يريد أن يكون أنانيًا،
ولكن الجميع كذلك.
1083
01:07:41,998 --> 01:07:44,209
لا، أنت لست كذلك.
1084
01:07:44,209 --> 01:07:46,878
لقد كنت.
1085
01:07:46,920 --> 01:07:50,340
وهذا بسبب-
أعتقد أن السبب هو أنني كنت خائفة.
1086
01:07:51,716 --> 01:07:54,511
أنت فتى جيد. لقد كنت دائما
اعتقدت أن لديك الإمكانات.
1087
01:07:54,553 --> 01:07:57,264
أنتما ولدان جيدان،
أنت وأخيك.
1088
01:07:57,347 --> 01:08:01,059
لقد أردت دائما
للتأكد...
1089
01:08:01,142 --> 01:08:05,522
أنني أحببتك
وتيري على قدم المساواة تماما.
1090
01:08:05,605 --> 01:08:08,358
حسنا، لديك،
أنت-لديك بالتأكيد.
1091
01:08:09,401 --> 01:08:11,903
أبي، لا تقلق بشأن أي شيء.
1092
01:08:11,987 --> 01:08:14,990
كل شيء سيكون على ما يرام.
1093
01:08:15,073 --> 01:08:17,868
كل شيء سيكون على ما يرام. أعدك.
1094
01:08:17,951 --> 01:08:20,162
حسنًا.
1095
01:08:24,916 --> 01:08:27,836
اعتقدت أنني حامل.
إنه إنذار كاذب.
1096
01:08:27,919 --> 01:08:29,838
- حامل؟
- نعم.
1097
01:08:29,921 --> 01:08:33,466
- لقد تأخرت. أنا لم أتأخر أبداً، أليس كذلك؟
- ولكنك لست كذلك. هذا هو الارتياح.
1098
01:08:33,550 --> 01:08:35,468
لماذا؟
1099
01:08:35,552 --> 01:08:38,430
أعتقد أنه سيكون رائعا.
تحدثنا دائما عن ذلك.
1100
01:08:38,430 --> 01:08:39,181
نعم، في يوم من الأيام.
1101
01:08:39,222 --> 01:08:42,851
يمكننا تأرجحه. الآن الخاص بك
عمك ساعدك ماليا.
1102
01:08:42,934 --> 01:08:46,813
<ط>وقلت أنه قد يساعدك
بهذا القرض لفكرة المتجر الرياضي.
1103
01:08:48,565 --> 01:08:50,901
أعتقد أنك ستكون أبًا جيدًا.
1104
01:08:50,984 --> 01:08:56,031
وفكر فقط، إذا كان لدينا أولاد، كما تعلم، أنت
يمكن أن يعلمهم لعب كرة القدم أو شيء من هذا القبيل.
1105
01:08:56,072 --> 01:08:58,033
يمين.
1106
01:09:00,035 --> 01:09:02,537
- أنت لست جائعا؟
- ليس حقا يا حبي.
1107
01:09:02,537 --> 01:09:04,539
- إنه لطيف جدًا.
- إنها المفضلة لديك.
1108
01:09:04,581 --> 01:09:08,001
أنا أعرف. هل يمكنني الحصول على
ويسكي من فضلك؟
1109
01:09:09,669 --> 01:09:11,588
- ويسكي؟
- نعم.
1110
01:09:11,671 --> 01:09:14,716
- لا أعرف إذا بقي لدينا أي شيء.
- إنها في درجي.
1111
01:09:29,731 --> 01:09:32,901
- لقد تأخرت.
- آسف، آسف.
1112
01:09:32,984 --> 01:09:35,237
يا يسوع المسيح.
لقد كنت تشرب.
1113
01:09:35,320 --> 01:09:39,533
أنا بخير. قلت أنا بخير.
فقط اترك الأمر عند هذا الحد، حسنًا؟
1114
01:09:39,574 --> 01:09:41,618
فلنفعل ذلك فحسب يا أخي
قبل أن أغير رأيي.
1115
01:09:41,701 --> 01:09:44,704
- هل حصلت على الأسلحة؟
- هنا. هنا. والرصاص.
1116
01:09:44,746 --> 01:09:46,998
حسنًا، حسنًا.
لا تحميل لهم الآن.
1117
01:09:47,082 --> 01:09:49,918
- هل أنت في حالة سكر جدا للتعامل مع هذا، تيري؟
- قلت أنا بخير.
1118
01:09:50,001 --> 01:09:52,337
- حسنًا، دعنا نذهب فحسب.
- يمين.
1119
01:09:52,379 --> 01:09:54,714
سنذهب إليه عندما
إنه بمفرده، سنطلق عليه النار...
1120
01:09:54,756 --> 01:09:57,008
وبعد ذلك سأضع واحدة ثانية
فيه فقط للتأكد.
1121
01:09:57,050 --> 01:10:00,303
أنا أعرف ما يجب القيام به، إيان. يمين؟
ليس عليك دائمًا تشغيل الأشياء.
1122
01:10:00,387 --> 01:10:03,974
- هل يمكنك التعامل مع هذا، الدولة التي أنت فيها؟
- تقلق على نفسك.
1123
01:10:04,057 --> 01:10:07,352
حسنًا؟ سوف أعتني به. فقط-
1124
01:10:07,394 --> 01:10:10,188
- هل حصلت على العنوان؟
- نعم لقد حصلت عليه. دعونا ننتهي من هذا.
1125
01:10:16,903 --> 01:10:19,573
لا تقلق بشأن المطعم.
1126
01:10:19,656 --> 01:10:22,450
يمكنني مساعدتك إذا كنت في حاجة لي.
1127
01:10:26,788 --> 01:10:28,999
حلمت بالأولاد الليلة الماضية.
1128
01:10:29,040 --> 01:10:31,001
مرة أخرى؟
1129
01:10:33,044 --> 01:10:35,922
عندما كانوا أصغر سنا.
1130
01:10:53,940 --> 01:10:56,318
<ط> ها هو.
لنأخذه الآن.
1131
01:10:56,401 --> 01:10:58,987
انتظر. أنت لا تريد السماح له
يرى والدته للمرة الأخيرة؟
1132
01:10:59,070 --> 01:11:00,989
- ماذا؟
- أنت تثير اشمئزازي.
1133
01:11:01,072 --> 01:11:03,200
دعه يرى السيدة العجوز.
1134
01:11:03,283 --> 01:11:07,162
أنت في حالة سكر، تيري. إنه وصمة عار
الحصول على وظيفة مثل هذا في حالة سكر.
1135
01:11:07,245 --> 01:11:09,414
انظر، ربما فاتنا ذلك
فرصتنا الأخيرة الآن.
1136
01:11:09,498 --> 01:11:11,541
سنحصل عليه
عندما يخرج.
1137
01:11:11,583 --> 01:11:15,754
المسيح. أنت لا تهتم بأحد
في هذا العالم إلا نفسك.
1138
01:11:15,795 --> 01:11:18,924
أنت لست لقطة كبيرة، إيان.
أنت لاعب حصص صغيرة.
1139
01:11:19,007 --> 01:11:22,177
لا يهمني عدد الفنادق التي ستنتهي بها
الجري أو مدى حرارة تلك الفتاة.
1140
01:11:22,260 --> 01:11:24,221
لماذا لا تصمت؟
1141
01:11:24,262 --> 01:11:27,557
أراهن أن لديك حفنة كبيرة من تلك الحبوب
هذا الرجل يبقيك مزودًا أيضًا.
1142
01:11:27,641 --> 01:11:30,018
أنا بخير.
1143
01:11:30,060 --> 01:11:32,229
سوف نقتله
عندما يخرج.
1144
01:13:40,899 --> 01:13:43,276
- السيد بيرنز.
- يا؟
1145
01:13:43,360 --> 01:13:46,029
أوه، هذا صحيح. انا اتذكرك.
لقد التقينا في تلك الحفلة.
1146
01:13:46,071 --> 01:13:49,032
- نعم. نحن - كنا نظن أنه أنت.
- أنا أفهم أنكم أبناء أخ هوارد سوان.
1147
01:13:49,074 --> 01:13:49,533
هذا صحيح.
1148
01:13:49,533 --> 01:13:51,451
ماذا تفعل هنا؟
هل تعيش هنا؟
1149
01:13:51,535 --> 01:13:53,495
- لا إيان؟
- افعلها الآن.
1150
01:13:53,578 --> 01:13:55,539
- دعونا نفعل ذلك الآن.
- مهلا، ماذا يحدث؟
1151
01:13:55,580 --> 01:13:58,750
تيري، افعلها! افعل ذلك الآن!
1152
01:14:19,479 --> 01:14:21,565
ماذا تفكر؟
1153
01:14:24,234 --> 01:14:26,194
وكان ذلك حينها.
1154
01:14:27,988 --> 01:14:30,157
والآن هو الآن.
1155
01:14:31,199 --> 01:14:33,785
ولقد فعلنا ذلك وانتهى الأمر.
1156
01:14:36,079 --> 01:14:38,248
وهو دائما الآن.
1157
01:14:39,374 --> 01:14:42,711
لقد سارت الأمور بشكل أكثر سلاسة
مما اعتقدت، إيان.
1158
01:14:42,752 --> 01:14:45,297
وليس روحا حولها.
1159
01:14:45,380 --> 01:14:47,757
نحن محظوظون لأنه اختار هذا الطريق.
1160
01:14:47,841 --> 01:14:49,968
- نعم، لم يرنا أحد.
1161
01:14:50,051 --> 01:14:52,304
وقد فعلنا الشيء الصحيح.
1162
01:14:52,387 --> 01:14:55,807
لم نعد إلى السيارة.
لقد عدنا للتو بهدوء.
1163
01:14:55,891 --> 01:14:57,809
نعم.
1164
01:14:57,893 --> 01:15:00,770
هناك وزن كبير من ظهري.
1165
01:15:02,397 --> 01:15:04,524
أنت على حق، إيان.
1166
01:15:04,608 --> 01:15:07,360
إنه الآن.
1167
01:15:07,444 --> 01:15:09,696
انها دائما الآن.
1168
01:15:11,364 --> 01:15:13,950
من الأفضل أن تحرق محفظته.
1169
01:15:32,385 --> 01:15:35,013
- هل أنت بخير؟
- العودة إلى النوم.
1170
01:15:56,701 --> 01:15:58,829
- ما رأيك في هذا؟
- أوه، أنا أحب ذلك.
1171
01:15:58,870 --> 01:16:02,874
اعتقدت أنك سوف. إذن، هل هناك
أي تطورات جديدة في كاليفورنيا؟
1172
01:16:02,958 --> 01:16:06,670
نعم، أعتقد أننا يمكن أن نغادر في حوالي أربعة
أو ستة أسابيع. لقد وقعنا على الأوراق اليوم.
1173
01:16:06,753 --> 01:16:08,797
عظيم. هل رأيت في الصحف...
1174
01:16:08,880 --> 01:16:13,051
ذلك الرجل الذي كنت تتحدث إليه
في حفل الختام قُتل؟
1175
01:16:13,134 --> 01:16:16,721
- من؟
- مارتن- مارتن بيرنز، أليس كذلك؟
1176
01:16:16,805 --> 01:16:19,391
أوه حقًا؟
كم هو غريب.
1177
01:16:19,474 --> 01:16:22,310
نعم، حسنًا، لا أحد
رأيت أو سمعت أي شيء.
1178
01:16:22,394 --> 01:16:25,021
<ط>ألم يكن لديه بعض الارتباط
مع عمك عند نقطة واحدة؟
1179
01:16:25,021 --> 01:16:25,772
أعتقد أنه فعل، نعم.
1180
01:16:27,023 --> 01:16:29,818
- ما رأيك في هذا؟
- كما لو كان عليك أن تسأل.
1181
01:16:39,494 --> 01:16:43,832
كما تعلمون، لن أنساكم أبدًا يا رفاق،
ماذا فعلت بالنسبة لي.
1182
01:16:43,915 --> 01:16:45,792
أنا مدين لك بحياتي.
1183
01:16:45,917 --> 01:16:50,046
وفرحة السداد لك
يمنحني هذه المتعة.
1184
01:16:50,130 --> 01:16:53,884
الآن، تيري، أنت-
انظر، لقد تحدثت عن، اه...
1185
01:16:53,967 --> 01:16:58,430
كما تعلمون، فكرة فتح-
متجر رياضي إذا كان لديك الدعم؟
1186
01:16:58,513 --> 01:17:01,224
لا، لا بأس.
1187
01:17:01,308 --> 01:17:04,227
<ط> لا، انظر. انظر، ابتهج.
1188
01:17:04,311 --> 01:17:08,982
الأسوأ خلفك. أنا هنا
لأقول لك أن المستقبل وردي.
1189
01:17:10,066 --> 01:17:12,319
تيري، العم هوارد على حق.
1190
01:17:12,402 --> 01:17:14,738
توقف عن التجول
مع هذا الوجه.
1191
01:17:14,821 --> 01:17:18,283
هذه هي فرصتك للهروب
من ذلك الأحمق الرخيص في المرآب...
1192
01:17:18,366 --> 01:17:20,827
واصنع حياتك الخاصة.
1193
01:17:20,911 --> 01:17:22,954
- أين هم؟ هل هذا هم؟
- نعم.
1194
01:17:23,038 --> 01:17:27,083
- أنجيلا، أنا متوترة للغاية.
- أنت بخير. سوف يحبونك.
1195
01:17:27,125 --> 01:17:30,545
- مرحبا.
- مرحبًا. أوه، من الجميل أن أراك يا سيدي. أنا إيان.
1196
01:17:30,629 --> 01:17:32,589
سعيد بلقائك.
سمعت الكثير عنك.
1197
01:17:32,672 --> 01:17:35,509
- مرحبًا. هل لديك رحلة سعيدة؟
- جيد جدا، شكرا لك.
1198
01:17:35,550 --> 01:17:38,011
- دعني آخذ حقيبتك.
- لقد كنا نتطلع حقا إلى هذا.
1199
01:17:38,094 --> 01:17:41,389
- نعم، سيكون رائعًا.
- شعرك.
1200
01:17:41,431 --> 01:17:45,435
- إذن كيف حال مسرحيتك يا عزيزتي؟
- الأمور تسير على ما يرام. لا يزال يتم بيعه في عطلات نهاية الأسبوع.
1201
01:17:45,435 --> 01:17:48,688
- أوه، حسنًا، هذا هو رؤيتك تخلع ملابسك.
- أم!
1202
01:17:48,772 --> 01:17:50,982
- إذن ماذا تفعل يا إيان؟
- اه الفنادق.
1203
01:17:51,066 --> 01:17:54,486
- الفنادق؟ أي منها؟
- نعم، لدي زوجين في كاليفورنيا.
1204
01:17:54,569 --> 01:17:57,447
أوه، نعم، أنجيلا قالت أنك كذلك
التخطيط لإقامة طويلة هناك.
1205
01:17:57,531 --> 01:18:00,242
- حسنا، ممتدة جدا، وآمل.
- كاليفورنيا.
1206
01:18:00,325 --> 01:18:02,244
أنا جائع. أين نأكل؟
1207
01:18:02,327 --> 01:18:05,372
- سآخذكم جميعاً إلى كلاريدج.
- أوه، هل هو لطيف؟
1208
01:18:05,455 --> 01:18:07,833
- محبوب.
- لا، إنه علينا، رغم ذلك.
1209
01:18:07,874 --> 01:18:09,835
لا، لا، لا.
هذا العلاج علي. نعم.
1210
01:18:09,876 --> 01:18:11,878
أوه، شكرا لك.
لطيف جدا منك.
1211
01:18:11,878 --> 01:18:14,005
أوه، إنهم جميلون حقًا،
والديك. محبوب.
1212
01:18:14,047 --> 01:18:16,258
- أوه، لا أستطيع إخراج كاليفورنيا من ذهني.
- أنا أعرف.
1213
01:18:16,341 --> 01:18:20,470
لقد تحدثت إلى العم هوارد
وكل شيء على المسار الصحيح.
1214
01:18:23,390 --> 01:18:25,559
شكرًا لك.
1215
01:18:25,642 --> 01:18:28,144
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- جدا جدا.
1216
01:18:28,228 --> 01:18:30,856
صيانة عالية بعض الشيء، رغم ذلك.
1217
01:18:31,898 --> 01:18:35,569
- أنت متروك لذلك؟
- بالتأكيد أتمنى ذلك.
1218
01:18:35,652 --> 01:18:37,988
كان بإمكانها فعل ذلك
اختيار أي رجل، تلك الفتاة.
1219
01:18:38,071 --> 01:18:40,490
حسنًا، أدرك أنني محظوظ جدًا.
أنا أدرك ذلك.
1220
01:18:40,615 --> 01:18:46,538
كنت أخشى دائمًا فكرة أنها قد تفعل ذلك
ينتهي الأمر مع بعض الممثلين الجائعين في المسرح.
1221
01:18:46,580 --> 01:18:49,082
لا يعني ذلك أنني أملك أي شيء
ضد المسرح، انتبه..
1222
01:18:49,124 --> 01:18:54,337
ولكن... رجل يعرف طريقه
في جميع أنحاء عالم الأعمال، حسنًا
1223
01:18:54,421 --> 01:18:57,799
لقد كان هناك وقت عندما كان بإمكاني ذلك
استثمرت في بعض المشاريع..
1224
01:18:57,883 --> 01:19:02,053
ولكن لم يكن لدي
المعدة للخطر.
1225
01:19:02,137 --> 01:19:07,559
لذلك قضيت حياتي خلف عجلة القيادة
لسيارة يقودها رجال آخرون.
1226
01:19:10,395 --> 01:19:13,064
تقول أن لديك مستقبل.
1227
01:19:16,276 --> 01:19:18,278
يا إلهي.
1228
01:19:18,361 --> 01:19:21,072
- ما هذا؟
- لا أستطيع أن أعتبر.
1229
01:19:21,156 --> 01:19:24,034
- خذها ببساطة. كل شيء على ما يرام.
- أحتاج إلى حبة أخرى.
1230
01:19:24,075 --> 01:19:26,912
لا، تيري. لا يمكنك أن تأخذ الكثير
من هؤلاء، وليس مع كل هذا الكحول.
1231
01:19:26,995 --> 01:19:31,124
كيت، اتركيني وشأني.
يجب أن أتخلص من هذا الشعور بالذعر.
1232
01:19:31,208 --> 01:19:33,919
- لماذا يجب أن تشعر بالذعر؟
- لا أعرف.
1233
01:19:34,002 --> 01:19:37,631
أنا فقط بحاجة إلى حبوب منع الحمل. المسيح,
لا أستطيع حتى الحصول على ليلة نوم جيدة.
1234
01:19:37,714 --> 01:19:40,091
حسنًا.
1235
01:19:42,886 --> 01:19:45,388
سيارتي لم يكن لديها هذا الانبعاج
عندما أحضرته.
1236
01:19:45,430 --> 01:19:48,767
- لا بد أنه كان هناك. لم يلمسها أحد.
- لا، لقد أثرت في سيارتي.
1237
01:19:48,850 --> 01:19:51,102
- كيف بحق الجحيم سأقوم بتقطيعه؟
- لا أعرف.
1238
01:19:51,186 --> 01:19:51,895
ماذا يحدث هنا؟
1239
01:19:51,895 --> 01:19:54,439
هناك انبعاج، انظر، في سيارتي. شخص ما قاد سيارتي.
1240
01:19:54,523 --> 01:19:57,192
- هل ستصمت؟ ما الذي تتهمني به؟
- يجب أن يكون شخص ما قد قادها.
1241
01:19:57,234 --> 01:19:59,194
انظر حيث تشير بإصبعك.
يمكن أن تنكسر.
1242
01:19:59,236 --> 01:20:01,196
- اهدأ. اهدأ.
- أبعد يديك عني.
1243
01:20:01,238 --> 01:20:03,198
آسف يا سيد فين.
فقط أعطنا دقيقة.
1244
01:20:03,240 --> 01:20:05,200
سوف أقوم بالترتيب
هيكل السيارة الخاص بك بالنسبة لك.
1245
01:20:05,242 --> 01:20:07,828
أحتاج إلى كلمة معك.
ماذا بحق الجحيم معك؟
1246
01:20:07,869 --> 01:20:11,957
انظر، أنا لست سعيدًا على الإطلاق بهذه الطريقة
الأمور تسير هنا في الآونة الأخيرة. حسنًا؟
1247
01:20:12,040 --> 01:20:14,334
يا! هناك واحد آخر هنا.
1248
01:20:17,254 --> 01:20:20,215
نعم، أنا أفتقدك أيضا.
1249
01:20:20,257 --> 01:20:23,343
<ط> نوبو. نعم فعلت
التحفظات بعد العرض.
1250
01:20:24,302 --> 01:20:28,223
من هذا؟
انظر، سوف أراك لاحقا. حسنًا؟ الوداع.
1251
01:20:30,892 --> 01:20:33,228
- يا. هل أنت بخير؟
- أريد أن أتحدث إليكم.
1252
01:20:33,270 --> 01:20:37,107
حسنًا، أتمنى لو اتصلت أولاً. أنا أتوقع
بعض الرجال أكثر لإجراء مكالمة جماعية.
1253
01:20:37,190 --> 01:20:39,151
تراودني أفكار سيئة.
1254
01:20:39,234 --> 01:20:41,153
أي نوع من الأفكار السيئة؟
1255
01:20:43,655 --> 01:20:45,532
لقد فعلنا شيئًا فظيعًا يا إيان.
1256
01:20:45,615 --> 01:20:49,911
- أوه، يا يسوع، هل يمكنك تجاوز الأمر فحسب؟
- أنا أحاول.
1257
01:20:49,995 --> 01:20:53,832
- لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أسمح لك بإقناعي بذلك.
- لم أفعل.
1258
01:20:53,874 --> 01:20:57,711
تيري، كنت في حاجة الى مساعدته.
أسماك القرش المُقرضة كانت ستكسر ساقيك
1259
01:20:57,794 --> 01:20:59,713
وربما حتى كيت كذلك.
1260
01:20:59,796 --> 01:21:02,549
لكن مارتن بيرنز...
1261
01:21:02,591 --> 01:21:05,719
داسنا عليه
كما لو كان حشرة.
1262
01:21:05,802 --> 01:21:07,971
انظر يا تيري
لا أستطيع مناقشة هذا الآن.
1263
01:21:08,054 --> 01:21:12,142
لقد حصلت على رجلين وعبر الأطلسي
مكالمة جماعية قادمة.
1264
01:21:12,225 --> 01:21:14,895
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
1265
01:21:14,936 --> 01:21:17,564
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.
لماذا لست في المرآب؟
1266
01:21:17,647 --> 01:21:19,983
- لقد تركتني.
- ماذا يعني ذلك؟
1267
01:21:20,025 --> 01:21:25,906
قال الرئيس ،
اه، أنا-يجب أن آخذ بعض الوقت إجازة.
1268
01:21:25,947 --> 01:21:29,201
إنه يعتقد أنني كنت تحت ضغط كبير
في الآونة الأخيرة. شكرا لصدمة جاكوار.
1269
01:21:29,242 --> 01:21:32,746
<ط> أوه، أنا آسف.
نسيت أن أخبرك.
1270
01:21:32,829 --> 01:21:36,500
انظر. عليك الاسترخاء. حسنًا؟
1271
01:21:36,583 --> 01:21:38,793
الاستغناء عن الخمر والحبوب.
1272
01:21:38,919 --> 01:21:40,795
لا عجب أنك
وقوع نفسك في مشكلة.
1273
01:21:40,879 --> 01:21:42,881
لا أستطيع قضاء اليوم دون شرب الخمر.
1274
01:21:42,964 --> 01:21:45,967
انظر، عليك العودة إلى المنزل.
حسنًا؟ استرح.
1275
01:21:46,051 --> 01:21:48,512
سأتصل بك لاحقا،
سنجتمع معًا، حسنًا؟
1276
01:21:48,553 --> 01:21:51,014
عليك أن تخفف.
سوف تعطي لنفسك نوبة قلبية دموية.
1277
01:21:51,097 --> 01:21:53,058
ثم سأموت. لذلك سأموت.
1278
01:21:53,141 --> 01:21:55,936
لا تتحدث بهذه الطريقة.
ما خطبك؟
1279
01:21:57,646 --> 01:21:59,773
- يا شباب ادخلوا من فضلكم.
- محبوب.
1280
01:22:01,566 --> 01:22:04,694
أنظر، سأتصل بك لاحقاً.
سأساعدك على تجاوز هذا، حسنًا؟
1281
01:22:04,778 --> 01:22:06,863
حسنًا.
1282
01:22:15,455 --> 01:22:17,791
انظر، هذا أشبه به،
تيري، أليس كذلك؟
1283
01:22:17,874 --> 01:22:19,793
الخروج من المنزل.
1284
01:22:19,876 --> 01:22:24,214
لا أستطيع الجلوس هناك كثيراً
الكثير من التفكير.
1285
01:22:24,256 --> 01:22:27,259
قالت كيت أنك لست كذلك
نتحدث عن لعبة البوكر بعد الآن.
1286
01:22:27,342 --> 01:22:29,261
أين تيري القديم؟
1287
01:22:29,344 --> 01:22:31,680
- أعني، أنت مقامر. هذا أنت.
- نعم.
1288
01:22:31,721 --> 01:22:33,890
أنا لا أقترح عليك
بالجنون أو أي شيء، ولكن-
1289
01:22:33,974 --> 01:22:36,351
أنا لست نفس تيري، إيان.
1290
01:22:36,393 --> 01:22:39,437
- لا أستطيع أن أكون بعد الآن.
- لا، عليك فقط التركيز.
1291
01:22:39,521 --> 01:22:41,690
انظر، لقد كنت أفكر
أن تحصل على كيس...
1292
01:22:41,773 --> 01:22:43,900
ربما هو أفضل شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى.
1293
01:22:43,900 --> 01:22:44,025
ماذا؟
1294
01:22:44,109 --> 01:22:48,280
نعم. الآن هو الوقت المثالي للبدء
التفكير في إنشاء متجر الرياضة.
1295
01:22:48,363 --> 01:22:52,534
أعني أن العم هوارد قال أنه سيفعل
ابدأ تشغيلك. ستكون رئيس نفسك.
1296
01:22:52,576 --> 01:22:56,830
لا مزيد من السجود ل
الرؤساء. وأنت تحب الرياضة.
1297
01:22:56,830 --> 01:22:57,205
أفعل.
1298
01:22:57,247 --> 01:23:00,834
ربما أنت على حق، إيان.
ربما ما أحتاجه هو مجرد تغيير كبير.
1299
01:23:00,917 --> 01:23:04,087
نعم، عليك التركيز على شيء ما
كبيرة. لا يمكنك فعل أي شيء.
1300
01:23:04,171 --> 01:23:06,173
- نعم.
- يا؟
1301
01:23:06,214 --> 01:23:08,175
أعتقد أنني سأفعل ذلك، إيان.
1302
01:23:08,216 --> 01:23:11,219
نعم، هذا هو بالضبط ما تحتاجه، تيري.
1303
01:23:11,303 --> 01:23:15,682
<ط> الابتعاد عن الخمر والحبوب
وقم بإعداد مكانك الخاص.
1304
01:23:15,724 --> 01:23:17,726
صحيح، وليس فقط السلع الرياضية.
1305
01:23:17,809 --> 01:23:19,728
معدات التمرين.
1306
01:23:19,811 --> 01:23:21,730
- هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال اليوم.
- نعم؟
1307
01:23:21,813 --> 01:23:24,733
نعم. مساعدة الناس على الإعداد
صالات رياضية خاصة بهم والأشياء.
1308
01:23:24,816 --> 01:23:26,735
أنا أحب الطريقة
أنت تفكر، تيري.
1309
01:23:26,818 --> 01:23:29,154
لأنك تفكر للأمام
أنت لا تنظر إلى الوراء.
1310
01:23:29,154 --> 01:23:29,654
هذا صحيح.
1311
01:23:29,738 --> 01:23:31,656
- لديك مستقبل جيد حقا، تيري.
- نعم؟
1312
01:23:31,740 --> 01:23:34,951
أنت تفعل. اسمع، أنا لا أقول
بأنني لم أحظى بلحظات
1313
01:23:35,035 --> 01:23:37,662
حيث فكرت فيما فعلناه،
وهذا أخافني.
1314
01:23:37,704 --> 01:23:39,706
- هيا!
- لقد تربينا على معرفة الحق من الخطأ.
1315
01:23:39,789 --> 01:23:41,708
- هيا!
- هل حصلت على هذا؟
1316
01:23:41,791 --> 01:23:44,753
أنظر إلى هذا.
لقد حصلت على فائز.
1317
01:23:44,836 --> 01:23:47,422
إنها البداية
من خط جديد، تيري.
1318
01:23:47,506 --> 01:23:49,424
أستطيع أن أشعر به، إيان.
1319
01:23:53,220 --> 01:23:56,556
هل يمكن أن تحصل على هذا النموذج
بنفس التصميم الداخلي في المقود الأيسر...
1320
01:23:56,598 --> 01:24:00,060
- قل، في كاليفورنيا، على سبيل المثال؟
- لكاليفورنيا. نعم بالتأكيد.
1321
01:24:00,143 --> 01:24:02,062
وهل سيكون هناك
قائمة انتظار طويلة أو-
1322
01:24:02,145 --> 01:24:04,064
سأفكر في ذلك
ثلاثة أو أربعة أشهر.
1323
01:24:04,147 --> 01:24:06,650
- أوه، هل أستطيع؟
- من فضلك افعل.
1324
01:24:20,080 --> 01:24:24,167
مهلا، مشهد عظيم.
لقد نجحت بالفعل.
1325
01:24:24,209 --> 01:24:27,629
- لقد كنت عظيما. لقد كنت عظيما الليلة.
- هل تعتقد ذلك؟
1326
01:24:28,839 --> 01:24:32,259
كواليس غرفة النوم
كانت مثيرة جدا كما هو الحال دائما.
1327
01:24:32,342 --> 01:24:36,054
حسنًا، كنت أفعل ذلك معه،
لكنني كنت أفكر فيك من أجل التحفيز.
1328
01:24:39,724 --> 01:24:43,144
لا تنسى. غدًا حفلة اللورد إيسلي.
لقد دعا طاقم الممثلين بأكمله.
1329
01:24:43,228 --> 01:24:45,438
نعم. سأحتفظ
عيني عليك كالصقر.
1330
01:24:45,564 --> 01:24:49,568
كما تعلمون، ابنه مستهتر سيء السمعة، و
أعتقد أنه طلب من الجميع فقط أن يوصلوك إلى هناك.
1331
01:24:49,609 --> 01:24:52,154
- اه، ما هذا؟
- لا شئ.
1332
01:24:52,237 --> 01:24:53,113
أرِنِي.
1333
01:24:53,113 --> 01:24:55,657
حصلت لك هذه. يتذكر؟
لقد أحببتهم في المتجر.
1334
01:24:55,699 --> 01:24:59,703
يا إلهي. لا بد أنها كلفتك ثروة.
1335
01:25:01,872 --> 01:25:05,167
- مرحبا؟
- أريد أن أتحدث إليك، إيان.
1336
01:25:06,877 --> 01:25:10,338
كيت، كيت، كيت، اهدأوا.
ماذا جرى؟
1337
01:25:10,380 --> 01:25:13,884
إنه تيري. أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
1338
01:25:13,967 --> 01:25:15,677
ماذا الآن؟
1339
01:25:15,802 --> 01:25:17,888
نعم الآن. هل هذا ممكن؟
1340
01:25:18,930 --> 01:25:21,266
حسنا، انظر،
سأرى ما يمكنني فعله.
1341
01:25:21,349 --> 01:25:23,268
سأتصل بك مرة أخرى،
حسنًا؟
1342
01:25:23,351 --> 01:25:27,522
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أنجيلا، يجب أن أذهب إلى أخي لفترة من الوقت.
1343
01:25:27,606 --> 01:25:29,941
- هناك مشكلة عائلية صغيرة.
- لا شيء خطير، وآمل.
1344
01:25:30,025 --> 01:25:32,110
رقم تلك كانت كيت.
هل تتذكر؟ لقد التقيت بها.
1345
01:25:32,194 --> 01:25:35,113
إنه مجرد شيء ما.
سوف أراك مرة أخرى في منزلك بعد فترة.
1346
01:25:35,197 --> 01:25:39,034
حسنا، على عجل. أريد أن أظهر لك
امتناني للأقراط.
1347
01:25:40,535 --> 01:25:44,080
حسنًا. أراك لاحقا، حسنا؟
1348
01:25:45,874 --> 01:25:47,792
أنا قلقة بشأن تيري، إيان.
1349
01:25:47,876 --> 01:25:50,003
ماذا جرى؟
1350
01:25:50,045 --> 01:25:52,005
إنها صحته العقلية.
1351
01:25:52,047 --> 01:25:54,591
لا، أعلم أنه كان قلقًا
عن فقدان وظيفته..
1352
01:25:54,633 --> 01:25:58,220
لكننا كنا في مضمار السباق،
وتحدث عن بدء متجر الرياضة.
1353
01:25:58,303 --> 01:26:00,805
لا، إنه ليس كذلك
مهتمة بذلك.
1354
01:26:00,847 --> 01:26:02,807
والآن هو غاضب طوال الوقت.
1355
01:26:02,849 --> 01:26:05,352
- بيتكلم مع نفسه، في سبيل الله.
- لا، قررنا.
1356
01:26:05,393 --> 01:26:09,105
كان سيتحدث إلى العم هوارد
حول تمويلها. لقد كان متحمسًا جدًا.
1357
01:26:09,189 --> 01:26:11,441
عقله ليس على ما يرام، إيان.
1358
01:26:11,525 --> 01:26:13,902
كما تعلمون، ما يقوله دقيقة واحدة
لا يعني أي شيء بعد ذلك.
1359
01:26:13,985 --> 01:26:17,155
يمين. حسنًا، أنا- لقد فوجئت.
1360
01:26:17,197 --> 01:26:20,075
إنها كل الحبوب التي يتناولها
والشرب.
1361
01:26:20,158 --> 01:26:22,702
يعتقد
لقد قتل شخصا ما.
1362
01:26:25,747 --> 01:26:27,207
<ط>- ماذا؟
- نعم.
1363
01:26:27,249 --> 01:26:30,794
كما تعلمون، لقد عرفت هذه الفتاة مرة واحدة،
كان لديها، مثل، مشاكل عقلية.
1364
01:26:30,919 --> 01:26:33,588
وكانت مقتنعة بذلك
لقد دهست شخصًا ما. لم تفعل ذلك.
1365
01:26:33,672 --> 01:26:36,591
كما تعلمون، لكنها كانت مهووسة
معها لبقية حياتها.
1366
01:26:36,675 --> 01:26:39,845
هل هو، اه-
هل هو يدور...
1367
01:26:39,928 --> 01:26:44,474
الحديث - الحديث
عن هذا اه القتل؟
1368
01:26:44,558 --> 01:26:48,353
<ط> لقد أصبح أسوأ وأسوأ.
تراوده هذه الكوابيس الرهيبة.
1369
01:26:48,395 --> 01:26:51,523
إنه غير قادر على التواصل،
وجه العذاب طوال الوقت، نوبات البكاء.
1370
01:26:51,606 --> 01:26:54,651
عندما كنا في مسار الكلاب،
يبدو أنه خرج منه.
1371
01:26:54,734 --> 01:26:57,821
عندما يعود إلى المنزل،
لقد عاد إليها مباشرة.
1372
01:26:57,904 --> 01:27:02,075
كما تعلمون، إنه مجرد هوس
أنه فعل هذا الشيء الفظيع.
1373
01:27:02,200 --> 01:27:04,369
وهو لن يفعل
دعني أحصل على طبيب.
1374
01:27:04,411 --> 01:27:07,497
لا، لا، لا تفعل ذلك.
لا - لا تذهب إلى طبيب.
1375
01:27:07,581 --> 01:27:11,877
إذا حصلت على طبيب،
ثم يمكن- سأتعامل مع هذا.
1376
01:27:11,918 --> 01:27:12,377
حسنا، كيف؟
1377
01:27:12,377 --> 01:27:15,213
حسنا، من الواضح أنه قليلا
أخطر مما ظننت..
1378
01:27:15,297 --> 01:27:19,718
ولكن... إذا حصلت على طبيب،
يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة.
1379
01:27:19,759 --> 01:27:22,596
- أعتقد حقاً أنه يجب عليه رؤية الطبيب.
- لا تحصل على طبيب، كيت. لا.
1380
01:27:22,679 --> 01:27:27,017
لأنني أعرف تيري، وسوف يحدث ذلك
فقط جعل الأمور أسوأ. حسنًا؟
1381
01:27:27,058 --> 01:27:31,062
فقط - سأكون كذلك
في الريف غدا، حسنا؟
1382
01:27:31,146 --> 01:27:34,149
وبعد ذلك عندما أعود، سأقضي
بعض الوقت مع تيري، وسوف يكون-
1383
01:27:34,232 --> 01:27:36,151
سترى. سيكون كل شيء على ما يرام.
1384
01:27:36,234 --> 01:27:38,487
حسنا، أين ستكون
إذا كنت بحاجة إليك بالرغم من ذلك؟
1385
01:27:38,528 --> 01:27:40,822
سأخبرك بمكان وجودي،
ثم يمكنك الاتصال بي.
1386
01:27:40,906 --> 01:27:43,158
سوف آتي-
سأعود مباشرة.
1387
01:27:46,077 --> 01:27:49,206
- إذن أنت من محبي المآسي اليونانية أيضا؟
- أحبهم. مجنون بهم.
1388
01:27:49,247 --> 01:27:52,042
من النادر أن أتمكن من ذلك على الإطلاق
الحصول على فرصة للعمل في واحدة.
1389
01:27:52,125 --> 01:27:54,586
الله أعلم. إنه صعب، أليس كذلك؟
ما هو المفضل لديك، إيان؟
1390
01:27:54,628 --> 01:27:57,088
أوه، أنا لست حقا
أن-أن مألوفة.
1391
01:27:57,172 --> 01:27:59,591
<ط> أوه، حسنا. لقد كانت ميديا دائمًا،
يوربيدس.
1392
01:27:59,674 --> 01:28:03,762
نعم، أنا أيضا. أعتقد أن كليتمنسترا
ربما أفضل شخصية..
1393
01:28:03,845 --> 01:28:05,764
- من جميع المسرحيات الكلاسيكية.
- نعم.
1394
01:28:05,847 --> 01:28:08,225
يجب أن أقول، أفضل الإنتاجات
من الأساطير اليونانية التي رأيتها من قبل-
1395
01:28:08,308 --> 01:28:10,560
أفضل من أي شيء ستجده
على المسرح - تم الرقص...
1396
01:28:10,644 --> 01:28:12,854
- من فرقة مارثا جراهام، هل تعرفهم؟
- حقًا؟
1397
01:28:12,938 --> 01:28:16,191
نعم. أعني، كل الرعب كان هناك،
كل الشفقة والخوف الأرسطي.
1398
01:28:16,274 --> 01:28:19,110
إنها أكثر عمقًا
في الرقص، ألا تعتقد ذلك؟
1399
01:28:19,110 --> 01:28:19,361
يمين.
1400
01:28:19,444 --> 01:28:21,822
- السيد بلين؟ أخوك هنا.
- نعم؟
1401
01:28:21,905 --> 01:28:23,824
- ماذا؟
- إنه يرغب في رؤيتك.
1402
01:28:23,907 --> 01:28:27,285
أوه. اه...
1403
01:28:27,327 --> 01:28:29,287
هل يمكن أن تعطيني لحظة؟
1404
01:28:29,329 --> 01:28:30,372
نعم بالتأكيد. أدخله.
1405
01:28:30,372 --> 01:28:32,582
يجب أن يكون الأمر سيئًا جدًا إذا كان كذلك
مدفوعة على طول الطريق هنا.
1406
01:28:32,666 --> 01:28:37,254
لا، ل- اه- إنه قليل فقط
مشكلة عائلية. لن أكون طويلا.
1407
01:28:39,714 --> 01:28:41,883
- أوه، أنا متأكد من أنه لا شيء.
- أنا متأكد.
1408
01:28:43,593 --> 01:28:45,887
- أخوك هناك، السيد بلين.
- شكرًا.
1409
01:28:54,020 --> 01:28:58,441
تيري، ماذا تفعل هنا؟
كيف عرفت أين كنت؟
1410
01:28:58,525 --> 01:29:00,443
كان لدى كيت العنوان.
1411
01:29:00,527 --> 01:29:03,446
- أريد أن أقول لك شيئا.
- حسنا، فقط اخفض صوتك.
1412
01:29:03,530 --> 01:29:06,950
لا أريد أن يسمع أحد.
لماذا لم تعطيني هاتفاً فحسب؟
1413
01:29:07,033 --> 01:29:09,870
- أريد أن أسلم نفسي، إيان.
- ماذا؟
1414
01:29:09,953 --> 01:29:12,164
- لقد خالفنا شريعة الله.
- إله؟
1415
01:29:12,247 --> 01:29:15,959
تيري، ما الله؟
ما شاء الله أيها الأحمق؟
1416
01:29:16,042 --> 01:29:17,961
لا ينبغي لي أن أسمح لك
تحدث معي في ذلك.
1417
01:29:18,044 --> 01:29:21,965
- لم أتحدث معك في ذلك. توقف عن خداع نفسك.
- أريد هذا من رقبتي.
1418
01:29:22,048 --> 01:29:24,509
أنظر، لا يمكنك فعل هذا،
تيري، حسنًا؟
1419
01:29:24,593 --> 01:29:28,346
لا يمكنك أن تفعل ذلك. كنت سوف يكون رمي الخاص بك كله
الحياة بعيدة، وأنا والعم هوارد.
1420
01:29:28,388 --> 01:29:31,224
أنا لن أتورط
أنت وهوارد.
1421
01:29:32,225 --> 01:29:34,186
- لن تفعل-
- وهذا هو قراري الشخصي.
1422
01:29:34,227 --> 01:29:36,646
- لن تكون قادرًا على إبعادنا عنه.
- أنا سوف.
1423
01:29:36,730 --> 01:29:38,648
لا، أنت مستاء.
أنت غير مستقر.
1424
01:29:38,732 --> 01:29:40,650
ستكون أكاذيبك كلها شفافة.
1425
01:29:40,734 --> 01:29:43,570
- لقد فكرت في الانتحار، إيان.
- ولكن لماذا؟
1426
01:29:43,612 --> 01:29:45,572
التوقف عن السؤال نفسه
الأسئلة مرارا وتكرارا.
1427
01:29:45,614 --> 01:29:48,158
اذهب وانتحر
واتركني أنا و(هاوارد) خارج الأمر.
1428
01:29:48,241 --> 01:29:51,536
أريد فقط مسح اللوح نظيفًا.
1429
01:29:51,620 --> 01:29:53,914
ينظر. أنت مكتئب.
1430
01:29:53,997 --> 01:29:56,791
أنت تعاني فقط
من القليل من الاكتئاب، هذا كل شيء.
1431
01:29:56,833 --> 01:30:00,879
- كيت تريد مني أن أرى الطبيب.
- لا، لا. أنظر، أستطيع مساعدتك. إذا سمحت لي فقط.
1432
01:30:00,879 --> 01:30:05,926
أريد فقط أن أقول لشخص ما. ادخل
ويخدم عقوبتي. خذها مني.
1433
01:30:05,967 --> 01:30:11,139
فقط أعطني دقيقة. أعطني دقيقة
لترتيب أفكاري، أليس كذلك؟
1434
01:30:11,223 --> 01:30:15,143
أتمنى أن تأتي معي.
ولكن إذا لم تفعل ذلك، أنا أفهم.
1435
01:30:15,185 --> 01:30:18,188
فقط أعطني دقيقة.
1436
01:30:18,271 --> 01:30:21,399
- أشعر بذعر أقل منذ أن اتخذت هذا القرار.
- مرحبا.
1437
01:30:21,483 --> 01:30:24,986
أنت بخير؟
هل ستنضم إلينا؟
1438
01:30:25,070 --> 01:30:28,949
أنا و(تيري) نناقش مشكلة صغيرة فحسب.
كل شيء سيكون على ما يرام.
1439
01:30:29,032 --> 01:30:31,409
كان علي أن أتحدث فقط
لإيان بشأن شيء ما.
1440
01:30:31,451 --> 01:30:33,411
- أنت متأكد؟
- نعم.
1441
01:30:33,453 --> 01:30:36,164
هيا، سأكون دقيقة واحدة فقط.
1442
01:30:36,248 --> 01:30:38,166
تمام.
1443
01:30:42,170 --> 01:30:45,590
انها جميلة جدا.
ستكون زوجة عظيمة بالنسبة لك.
1444
01:30:45,632 --> 01:30:46,299
انظر، تيري.
1445
01:30:46,383 --> 01:30:48,677
تيري، استمع لي.
أريد أن أساعدك. أفعل.
1446
01:30:48,718 --> 01:30:50,679
ولكن هذا ليس كذلك
الزمان أو المكان.
1447
01:30:50,762 --> 01:30:52,889
- أنا آسف على التدخل.
- لا، لا، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
1448
01:30:52,973 --> 01:30:56,393
انظر، أريد أن أسمع ما لديك لتقوله.
نحن عائلة. أنت أخي.
1449
01:30:56,434 --> 01:30:58,728
نعم، يمكننا أن نتحدث، ولكن أنت
لن أغير رأيي
1450
01:30:58,854 --> 01:31:03,984
ربما لا. ربما لا. ربما عليك حتى
تغيير الألغام. ولكن عدني بشيء واحد فقط.
1451
01:31:04,109 --> 01:31:07,362
يجب أن نجري مناقشة
حول هذا قبل أن يغرق قدما.
1452
01:31:07,404 --> 01:31:09,948
- يعد؟
- يعد. هل يمكنني الدخول والحصول على مشروب؟
1453
01:31:10,031 --> 01:31:11,950
لا، هذه ليست فكرة جيدة.
1454
01:31:12,033 --> 01:31:15,620
- اذهب أنت. سأعطيك مكالمة الليلة.
- يمين.
1455
01:31:19,833 --> 01:31:21,877
اتصل بي الليلة.
1456
01:31:43,064 --> 01:31:45,859
أنا فقط لا أرى أي بديل.
1457
01:31:47,235 --> 01:31:49,362
ماذا نقول؟
1458
01:31:49,446 --> 01:31:54,993
حسنا، أنا لا أعرف ما نقوله.
نحن-نحن نقول أننا نريد البقاء على قيد الحياة.
1459
01:31:56,203 --> 01:31:58,413
لكنه عائلة.
1460
01:31:58,497 --> 01:32:00,457
تيري. إنه أخي.
1461
01:32:00,540 --> 01:32:02,459
حسنًا، أنا أعرف ذلك.
1462
01:32:02,542 --> 01:32:08,048
لكن يجب إيقافه قبل أن-
هذا الأمر برمته ينكشف.
1463
01:32:08,048 --> 01:32:10,550
نعم، لا أستطيع-
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
1464
01:32:10,634 --> 01:32:12,594
لا.
1465
01:32:12,677 --> 01:32:15,096
لا، ل-
1466
01:32:15,180 --> 01:32:17,390
إنه يقتل مرة أخرى.
1467
01:32:17,474 --> 01:32:19,893
كيف سأفعل ذلك؟
1468
01:32:21,019 --> 01:32:23,688
إنها ديجا فو،
ولكن أسوأ بألف مرة.
1469
01:32:23,730 --> 01:32:25,690
السرعة هي جوهر الأمر.
1470
01:32:25,732 --> 01:32:30,195
قد يكون تيري يفعل شيئًا فظيعًا
بينما نجلس هنا ونلعن مصيرنا.
1471
01:32:30,278 --> 01:32:33,490
لقد كان على حق بشأن شيء واحد.
1472
01:32:33,532 --> 01:32:36,660
كان الأمر مثل عبور الخط.
1473
01:32:36,743 --> 01:32:38,829
لم يكن هناك طريق للعودة.
1474
01:32:39,996 --> 01:32:42,791
يجب أن يتم ذلك
لتبدو وكأنها حادث.
1475
01:32:42,874 --> 01:32:48,129
<ط> نعم. نعم،
حادث أو انتحار.
1476
01:32:50,549 --> 01:32:52,717
حسناً، هو فقط يفكر.
1477
01:32:52,759 --> 01:32:55,887
كما تعلمون، فهو يجلس هناك
يتحدث مع نفسه.
1478
01:32:55,971 --> 01:32:59,558
يتخيل أنك وهو
لقد حصلت على بعض السر المظلم.
1479
01:32:59,641 --> 01:33:02,352
كما تعلمون، لقد قمت بذلك
أذى شخص ما أو شيء ما.
1480
01:33:03,436 --> 01:33:06,064
إيان، على ما أعتقد
سوف يؤذي نفسه.
1481
01:33:09,401 --> 01:33:11,945
دعني أكون وحدي
معه، كيت.
1482
01:33:12,028 --> 01:33:13,947
نعم.
1483
01:33:33,008 --> 01:33:35,010
تيري.
1484
01:33:38,305 --> 01:33:42,642
- تيري.
- حلمت بمارتن بيرنز.
1485
01:33:56,907 --> 01:33:59,451
تيري، استمع لي.
1486
01:33:59,534 --> 01:34:01,828
حلمت مرة أخرى...
1487
01:34:01,912 --> 01:34:03,830
عن مارتن بيرنز.
1488
01:34:04,956 --> 01:34:07,417
أنت بحاجة إلى بضعة أيام
بعيدا عن كل هذا.
1489
01:34:08,627 --> 01:34:12,589
احصل على بعض الهواء النقي،
بعض هواء البحر...
1490
01:34:12,672 --> 01:34:14,674
فقط نحن الاثنان.
1491
01:34:14,758 --> 01:34:17,427
سنخرج على متن القارب
مرة أخرى غدا.
1492
01:34:17,511 --> 01:34:20,514
- لم نعد نبحر أبدًا يا إيان.
- هذا ما أقوله.
1493
01:34:21,848 --> 01:34:25,352
سنأخذ بعض السندويشات
وبعض البيرة...
1494
01:34:25,393 --> 01:34:29,981
وسنتحدث فقط،
أخ لأخ.
1495
01:34:30,065 --> 01:34:32,025
أود ذلك.
1496
01:34:33,026 --> 01:34:35,529
أتمنى أن ترى
وجهة نظري.
1497
01:34:35,529 --> 01:34:40,158
سيكون أمرا رائعا.
فقط نحن الاثنان.
1498
01:34:41,660 --> 01:34:46,039
أعتقد أن أنجيلا قالت ذلك
أخذ كيت للتسوق غدا.
1499
01:34:46,164 --> 01:34:49,709
قالت إنها ستفعل
ساعدها في أسلوبها.
1500
01:34:49,709 --> 01:34:49,960
نعم.
1501
01:34:50,043 --> 01:34:52,295
وسوف نسترخي فحسب، أليس كذلك؟
1502
01:34:52,420 --> 01:34:56,007
احصل على بعض الشمس.
ربما يمكننا السباحة.
1503
01:34:56,091 --> 01:34:58,301
سوف تشعر أنك أفضل بكثير
عندما يكون لديك بعض هواء البحر.
1504
01:34:58,385 --> 01:35:01,513
نعم، لكننا لن نفعل ذلك أبداً
سنعود إلى أنفسنا القديمة مرة أخرى، إيان، أليس كذلك؟
1505
01:35:01,555 --> 01:35:03,932
أعني أنه ليس هناك عودة.
1506
01:35:06,393 --> 01:35:10,355
اذهب وأخبر كيت بذلك
نحن سنخرج للإبحار غدا.
1507
01:35:10,397 --> 01:35:12,065
- يمين.
- نعم.
1508
01:35:12,149 --> 01:35:14,067
- تمام.
- تعال.
1509
01:35:16,403 --> 01:35:21,032
كيت، لقد حصلت
شيء لأخبرك به.
1510
01:35:21,116 --> 01:35:23,285
سنبحر غدًا.
1511
01:35:23,368 --> 01:35:26,663
<ط> نعم، فقط نحن الاثنان.
إيان سوف يأخذني على متن القارب.
1512
01:36:00,489 --> 01:36:02,407
إذًا، هل أخبرك تيري بالأخبار الجيدة؟
1513
01:36:02,491 --> 01:36:05,160
نعم، إنها فكرة رائعة.
1514
01:36:05,202 --> 01:36:09,122
لأنكما لم تحصلا على الفرصة أبدًا
لقضاء الكثير من الوقت على القارب الخاص بك، أليس كذلك؟
1515
01:36:09,206 --> 01:36:12,083
- وكنت متحمسًا جدًا عندما اشتريته لأول مرة.
- نعم.
1516
01:36:12,167 --> 01:36:14,377
لقد أخبرت (إيان) عن أن (أنجيلا) أخذتك
التسوق غدا كذلك.
1517
01:36:14,461 --> 01:36:16,880
أوه نعم. انها لطيفة جدا.
1518
01:36:21,343 --> 01:36:24,721
مايك إيسلي من حفلة الحديقة
سألنا إذا كنا جادين.
1519
01:36:24,763 --> 01:36:28,808
ومن ثم دعاني لذلك
المغرب نهاية الأسبوع.
1520
01:36:28,808 --> 01:36:30,435
وماذا قلت؟
1521
01:36:30,519 --> 01:36:33,480
حسنًا، أخبرته أنني أحبك.
1522
01:36:33,563 --> 01:36:37,901
لأول مرة في حياتي،
تلك الكلمات كان لها معنى بالفعل.
1523
01:36:37,984 --> 01:36:40,028
أحبك.
1524
01:36:41,404 --> 01:36:43,365
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.
1525
01:36:43,406 --> 01:36:48,078
- يبدو أنك مشتت قليلا.
- لا، أنا فقط أفكر في ما تقوله.
1526
01:36:48,203 --> 01:36:50,372
وأنا متعب، كما تعلمون.
1527
01:36:50,413 --> 01:36:53,542
حسنا، لقد كنت
العمل بجد في الآونة الأخيرة.
1528
01:36:54,751 --> 01:36:56,753
أعتقد أن أخذ القارب الخاص بك
الخروج مع أخيك...
1529
01:36:56,837 --> 01:37:00,090
سوف تفعل لك فقط
بقدر ما هو جيد مثله.
1530
01:37:00,173 --> 01:37:03,552
- هل هو بخير؟
- إنه مكتئب.
1531
01:37:03,593 --> 01:37:07,514
يشرب كثيرا
وأصبح متجهمًا، و-
1532
01:37:07,556 --> 01:37:09,641
كيت قلقة من ذلك
قد يؤذي نفسه.
1533
01:37:09,724 --> 01:37:12,227
حسنًا، ربما هو-
حسنًا، عليه أن يذهب إلى الطبيب إذن.
1534
01:37:12,227 --> 01:37:14,771
لا، فهو يقاوم. يقاوم.
1535
01:37:14,855 --> 01:37:19,025
لم أخبر كيت بهذا،
لكنه تحدث عن الانتحار.
1536
01:37:19,067 --> 01:37:21,611
يا إلهي.
1537
01:37:23,864 --> 01:37:26,449
- أنا آسف جدا. هذا فظيع.
- أنا أعرف.
1538
01:39:18,228 --> 01:39:20,981
أفضل شيء فعلناه على الإطلاق،
الحصول على هذا القارب، تيري، أليس كذلك؟
1539
01:39:21,064 --> 01:39:23,233
إيه؟
1540
01:39:23,316 --> 01:39:26,444
كيت على حق. نحن لا نخرج عليه
في كثير من الأحيان كما ينبغي لنا.
1541
01:39:26,486 --> 01:39:28,446
إنه لأمر محزن كيف الأمور
اتضح، أليس كذلك؟
1542
01:39:28,488 --> 01:39:32,200
- لا تبدأ، تيري.
- لا، أعني ذلك، إيان.
1543
01:39:32,242 --> 01:39:34,202
لقد اتخذنا القرار الخاطئ.
1544
01:39:34,244 --> 01:39:36,830
الطريقة التي أراها،
لم يكن لدينا الكثير من الخيارات.
1545
01:39:36,913 --> 01:39:39,374
لديك دائما خيار، إيان.
1546
01:39:39,416 --> 01:39:42,210
أرى ذلك الآن.
1547
01:39:42,335 --> 01:39:44,212
أعني، ل- لم أفعل ذلك في البداية.
1548
01:39:44,296 --> 01:39:48,884
اعتقدت... مثلك،
أنه لم يكن لدينا خيار، ولكن-
1549
01:39:48,967 --> 01:39:51,511
حسنًا، دعنا نقول أنك على حق-
الذي لا أقوله-
1550
01:39:51,553 --> 01:39:53,513
ولكن دعنا نقول ل
من أجل الحجة...
1551
01:39:53,555 --> 01:39:56,933
- أننا اتخذنا الاختيار الخاطئ.
- من أجل الحجة؟
1552
01:39:58,226 --> 01:40:00,187
أنت حقا تخدع نفسك،
إيان، أليس كذلك؟
1553
01:40:00,228 --> 01:40:03,732
شهادته كانت ستقدم للعم هوارد
في السجن لبقية حياته.
1554
01:40:03,815 --> 01:40:05,734
حسنا، ربما العم هوارد
يستحق الذهاب إلى السجن.
1555
01:40:05,817 --> 01:40:09,321
أوه، ما هو الشيء الذي يجب أن أقوله.
انسى ذلك.
1556
01:40:09,404 --> 01:40:15,076
يا إلهي، تعتقد أننا ملتزمون
نوع من الفعل غير الطبيعي، لكننا لم نفعل ذلك.
1557
01:40:15,160 --> 01:40:18,163
حياة الإنسان كلها
يدور حول العنف.
1558
01:40:18,246 --> 01:40:20,916
إنه عالم قاسٍ يا (تيري).
1559
01:40:20,999 --> 01:40:23,084
لقد اهتزت للتو
لأنك أتيت-
1560
01:40:23,168 --> 01:40:26,463
لقد أتيت وجهاً لوجه
مع طبيعتك البشرية.
1561
01:40:29,090 --> 01:40:33,011
أنا-أعني،
لم يكن علي أن أفعل ذلك.
1562
01:40:33,053 --> 01:40:35,597
حسنا، لماذا إذن؟
1563
01:40:35,639 --> 01:40:41,144
لقد واصلت المضي قدمًا، مثل- مثل متى
أنا أقامر على رأسي، هل تعلم؟
1564
01:40:41,228 --> 01:40:43,605
لقد وضعت الرهان جانباً فحسب
مثل عندما أكون في حلم.
1565
01:40:43,688 --> 01:40:45,816
لم تكن تحلم
عندما أطلقت النار عليه.
1566
01:40:48,068 --> 01:40:50,070
حسنًا. انظر، استمع.
1567
01:40:50,153 --> 01:40:52,656
لقد ارتكبنا خطأ، أليس كذلك؟ لكن الأمر انتهى.
1568
01:40:52,739 --> 01:40:55,367
حسنًا؟ لقد اتخذنا الاختيار الخاطئ.
أنا أعطيك ذلك...
1569
01:40:55,450 --> 01:40:58,703
ولكن يعاقب
به لن يتراجع عنه.
1570
01:40:58,787 --> 01:41:01,790
مات مارتن بيرنز.
لقد مات.
1571
01:41:12,926 --> 01:41:14,886
لقد اتصلت بالشرطة الليلة الماضية.
1572
01:41:16,346 --> 01:41:18,807
فعلت ماذا؟
1573
01:41:18,890 --> 01:41:23,061
اتصلت بهم وأخبرتهم أنني فعلت ذلك
معلومات عن مقتل مارتن بيرنز.
1574
01:41:23,145 --> 01:41:25,063
قالوا،
"من هو؟"
1575
01:41:25,147 --> 01:41:30,402
أردت أن أقول لهم...
من كنت، لكنني لم أفعل ذلك.
1576
01:41:31,444 --> 01:41:33,655
التعلق.
1577
01:41:33,738 --> 01:41:36,366
سأتصل بهم
بمجرد أن أعود، إيان.
1578
01:41:36,449 --> 01:41:38,994
لماذا تفعل ذلك؟
1579
01:41:39,119 --> 01:41:43,498
ما خطبك؟
إنه انتحار، تيري.
1580
01:41:43,582 --> 01:41:47,711
لا تهتم حتى بما ستأخذه
العم هوارد وأنا معك؟
1581
01:41:47,794 --> 01:41:51,214
إنه ترتيب الأشياء،
إيان. انها خارج حالة من الفوضى. ألا يمكنك رؤيته؟
1582
01:41:52,299 --> 01:41:54,885
لا بد لي من تصويب الأمر.
1583
01:41:54,968 --> 01:41:59,806
حسنًا. أنا لا أريد
الحديث عن هذا بعد الآن.
1584
01:41:59,890 --> 01:42:03,059
لقد جئنا إلى هنا فقط للاسترخاء، أليس كذلك؟
فقط للإبحار والاسترخاء، أليس كذلك؟
1585
01:42:03,101 --> 01:42:05,854
نعم.
1586
01:42:05,896 --> 01:42:09,232
- سأحضر لنا المزيد من البيرة، حسنًا؟
- حسنًا.
1587
01:43:31,231 --> 01:43:33,859
لماذا لا يمكنك السماح بذلك
اذهب؟ لماذا لم تتمكن من السماح لها بالرحيل؟
1588
01:43:33,859 --> 01:43:34,568
إيان، ما هو الخطأ؟
1589
01:43:34,651 --> 01:43:36,653
- لقد دمرت كل شيء، تيري.
- إيان، ما المشكلة؟
1590
01:43:36,695 --> 01:43:39,364
تيري، لقد دمرته!
لقد دمرت كل شيء!
1591
01:43:39,447 --> 01:43:42,951
- إيان، توقف!
- كان بإمكاننا الحصول على كل شيء!
1592
01:43:47,122 --> 01:43:49,332
إيان. إيان.
1593
01:43:50,375 --> 01:43:52,502
إيان. إيان.
1594
01:43:53,503 --> 01:43:56,173
إيان.
1595
01:43:58,383 --> 01:44:00,343
إيان!
1596
01:44:01,386 --> 01:44:03,597
يا إلهي.
1597
01:44:08,935 --> 01:44:10,896
إله.
1598
01:44:17,694 --> 01:44:20,489
ما نعتقد أنه حدث،
ولكننا لا نعرف على وجه اليقين..
1599
01:44:20,530 --> 01:44:23,617
أحدهما قتل الآخر،
سواء عمداً أو صدفة..
1600
01:44:23,700 --> 01:44:27,621
ومن ثم انتحر،
غرق نفسه.
1601
01:44:27,704 --> 01:44:29,998
مريع.
1602
01:44:30,040 --> 01:44:32,959
المكان تفوح منه رائحة الخمر والحبوب.
1603
01:44:33,043 --> 01:44:36,087
لا أعرف.
كل يوم، إنه شيء آخر.
1604
01:44:42,552 --> 01:44:45,722
أوه، أنا أحب ذلك.
1605
01:44:45,805 --> 01:44:47,724
- ماذا تعتقد؟
- نعم.
1606
01:44:47,808 --> 01:44:49,726
- وأود أن تبدو جيدة في ذلك.
- نعم، تيري أحب ذلك.
1607
01:44:49,768 --> 01:44:52,270
- هل يفعل؟
- نعم، الرجال يحبون هذا النوع من الشكل.
1608
01:44:52,354 --> 01:44:55,440
ارتدى شيئا مماثلا
عندما رآني إيان لأول مرة.