1
00:00:23,899 --> 00:00:25,108
Que me condenen.
2
00:00:27,069 --> 00:00:29,196
Parece que la vieja Cady casi se las arregla, ¿eh?
3
00:00:29,905 --> 00:00:32,824
Cerrar no cuenta
si no son herraduras o granadas de mano.
4
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
Vamos a limpiar a estos chicos.
5
00:00:41,750 --> 00:00:43,210
WrestleMania ha terminado.
6
00:00:47,422 --> 00:00:49,007
¿No vas a avisar?
7
00:00:49,091 --> 00:00:50,384
¿Qué fue eso?
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,268
Control, 10-52, sala de pesas.
9
00:00:59,351 --> 00:01:02,396
Este es el comando.
10-52, sala de pesas reconocida.
10
00:01:02,479 --> 00:01:03,480
- Cambio.
- No te levantes.
11
00:01:03,564 --> 00:01:07,317
¿Por qué no dejas de moverte?
¿Allá atrás, muchacho? Esa pierna está cocida.
12
00:01:11,947 --> 00:01:14,074
No viste nada, ¿no?
13
00:01:15,868 --> 00:01:17,494
Hablando contigo, viejo.
14
00:01:25,377 --> 00:01:27,379
Después de esto, te pondré en coma.
15
00:01:28,172 --> 00:01:30,340
Pero ahora te necesito despierto.
16
00:01:31,800 --> 00:01:33,177
¿Conoces alguna canción infantil?
17
00:01:33,260 --> 00:01:38,599
Pintxo, Pintxo
Gure txakurra da ta
18
00:01:39,183 --> 00:01:41,810
¿Qué diablos es eso?
¿Corté el cable equivocado?
19
00:01:42,686 --> 00:01:48,066
Canción vasca que cantaba mi mamá.
20
00:01:49,610 --> 00:01:51,195
Tengo que poder entenderte.
21
00:01:53,071 --> 00:01:56,533
Tres ratones ciegos
22
00:01:58,285 --> 00:02:01,246
Tres ratones ciegos
23
00:02:01,330 --> 00:02:03,248
Está bien. Perforar.
24
00:02:36,323 --> 00:02:38,534
Deberías estar muerto.
25
00:02:39,701 --> 00:02:41,119
¿Qué te mantuvo vivo?
26
00:02:41,912 --> 00:02:45,874
Soy testarudo.
27
00:02:49,670 --> 00:02:52,464
Ese es un efecto secundario de la ira.
28
00:02:54,466 --> 00:02:56,009
¿De dónde viene tu rabia?
29
00:03:02,558 --> 00:03:04,351
No es...
30
00:03:04,434 --> 00:03:08,564
cualquiera. Me tratan como una mierda.
Me utilizaron.
31
00:03:14,152 --> 00:03:18,198
Me tratan como una mierda. Estoy solo.
32
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
En este infierno.
33
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
¿Cómo es el infierno?
34
00:03:31,086 --> 00:03:35,591
Cuando estaba en...
35
00:03:36,508 --> 00:03:38,719
mi coma...
36
00:03:39,303 --> 00:03:41,513
Vi a mi familia.
37
00:03:42,472 --> 00:03:45,809
Vinieron a decirme algo...
38
00:03:48,187 --> 00:03:51,148
Ellos hablaron.
39
00:03:55,152 --> 00:03:59,948
Pero no pude oír.
40
00:04:04,286 --> 00:04:09,124
Eso me llenó de rabia.
41
00:04:20,511 --> 00:04:22,554
Lo siento...
42
00:04:24,264 --> 00:04:26,642
...pero la ira no es el camino.
43
00:04:27,184 --> 00:04:29,811
¿Sabes que sirvo a los dioses?
44
00:04:31,230 --> 00:04:37,945
No me hables de esa mierda,
Cortando cabezas de pollos y ratas.
45
00:04:45,536 --> 00:04:47,663
Nuestra religión podría ayudarte.
46
00:04:49,665 --> 00:04:52,709
Es la religión de la gente.
que han sido esclavizados...
47
00:04:53,210 --> 00:04:55,128
...oprimido...
48
00:04:56,088 --> 00:04:58,674
...personas que han sido agraviadas.
49
00:05:06,849 --> 00:05:09,935
es una religión
que te conecta con los muertos.
50
00:05:13,522 --> 00:05:15,399
¿Con los muertos?
51
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
Cuéntame más.
52
00:05:20,362 --> 00:05:21,905
Por favor.
53
00:05:47,097 --> 00:05:49,391
Eres hijo de Changó...
54
00:05:50,392 --> 00:05:53,187
...que mata, sin que lo maten.
55
00:05:54,730 --> 00:05:56,982
Que habla con un rayo.
56
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
Harás ofrendas de frutas...
57
00:06:01,612 --> 00:06:03,655
...posos de café...
58
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
...ceniza de cigarrillo.
59
00:06:06,867 --> 00:06:11,914
Él te otorgará justicia y protección.
60
00:06:13,123 --> 00:06:18,170
Y acercarte a aquellos que has perdido.
61
00:06:40,067 --> 00:06:42,277
¡Fuego en el ojo!
62
00:06:42,361 --> 00:06:44,613
¡Fuego en la boca!
63
00:06:44,696 --> 00:06:48,992
¡El leopardo mata a la cabra!
64
00:06:49,201 --> 00:06:52,371
¡Y se baña en su sangre!
65
00:06:52,454 --> 00:06:54,540
¡Fuego en el ojo!
66
00:06:54,623 --> 00:06:57,000
¡Fuego en la boca!
67
00:06:57,084 --> 00:07:00,754
¡El leopardo mata a la cabra!
68
00:07:00,838 --> 00:07:03,632
¡Y se baña en su sangre!
69
00:07:03,715 --> 00:07:05,551
¡Fuego en el ojo!
70
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
¡Fuego en la boca!
71
00:07:08,095 --> 00:07:12,307
¡El leopardo mata a la cabra!
72
00:07:12,391 --> 00:07:15,519
¡Y se baña en su sangre!
73
00:08:44,566 --> 00:08:46,109
Residencia segura.
74
00:08:46,193 --> 00:08:48,195
Sí, el sistema es de primera línea.
Nadie puede hackearlo.
75
00:08:49,279 --> 00:08:50,489
La resolución de la cámara es muy buena.
76
00:08:50,572 --> 00:08:52,699
podías leer las etiquetas del paquete
en tu porche.
77
00:08:53,700 --> 00:08:54,701
Bien.
78
00:08:55,577 --> 00:08:59,498
Por supuesto, delincuentes inteligentes,
Cegarán tu cámara con un láser.
79
00:08:59,581 --> 00:09:01,917
Lo mejor seria
comprar un segundo juego de cámaras,
80
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
lo entrenas en la primera serie y luego,
81
00:09:04,127 --> 00:09:06,338
ya sabes, cuando se meten con eso,
Aún lo tienes en vídeo.
82
00:09:07,422 --> 00:09:08,715
Can't put a price on safety.
83
00:09:09,675 --> 00:09:11,134
- Gracias.
- Está bien. Que tengas una buena.
84
00:09:11,218 --> 00:09:12,219
Gracias.
85
00:09:20,769 --> 00:09:22,020
¿Qué es ese sonido?
86
00:09:22,104 --> 00:09:23,730
- ¿Podría haber mantequilla de maní en la pared?
- No, es...
87
00:09:23,814 --> 00:09:25,607
Si fuera el gato, maúllaría.
88
00:09:25,691 --> 00:09:28,569
- Entonces, ¿dónde está?
- Natalie, can you focus, please?
89
00:09:28,652 --> 00:09:30,988
Spray de pimienta. Mantenlo contigo.
90
00:09:31,864 --> 00:09:33,365
Está bien. Nuevas reglas básicas.
91
00:09:33,448 --> 00:09:36,034
Necesitamos saber
donde estás en todo momento.
92
00:09:36,118 --> 00:09:38,745
Y si necesitas ir a algún lugar,
te vamos a llevar.
93
00:09:38,829 --> 00:09:40,956
Mantenga sus servicios de ubicación activados.
94
00:09:41,582 --> 00:09:44,042
No lo estamos monitoreando, solo estamos a salvo.
95
00:09:44,126 --> 00:09:45,669
Bueno, nos estás monitoreando.
96
00:09:46,795 --> 00:09:47,880
Eso es bueno.
97
00:09:49,464 --> 00:09:50,674
Es bueno estar seguro.
98
00:09:54,511 --> 00:09:56,054
¿Cuál es el plan a largo plazo?
99
00:09:56,138 --> 00:09:58,640
- Estamos tomando medidas.
- Sopesando nuestras opciones.
100
00:09:58,724 --> 00:09:59,892
Bueno, la escuela empieza la próxima semana.
101
00:09:59,975 --> 00:10:01,935
¿Vas a seguirnos?
¿Como la KGB?
102
00:10:02,019 --> 00:10:03,645
Natalie, no creo que
entender el peligro
103
00:10:03,729 --> 00:10:05,272
que presentan Max y su hija.
104
00:10:05,355 --> 00:10:06,773
Nat, debes confiar en nosotros.
105
00:10:07,733 --> 00:10:08,775
Hablando de...
106
00:10:09,693 --> 00:10:12,070
¿Por qué estás en casa del trabajo?
¿Te despidieron?
107
00:10:12,571 --> 00:10:14,823
- No, no.
- No. Por supuesto que no.
108
00:10:15,532 --> 00:10:17,868
Bien, entonces ¿vamos a vivir?
así para siempre
109
00:10:17,951 --> 00:10:19,870
¿O deberíamos mudarnos?
110
00:10:19,953 --> 00:10:22,372
No, no vamos a vender la casa.
Aquí es donde vivimos.
111
00:10:22,456 --> 00:10:23,832
Así no es como tratamos a los matones.
112
00:10:24,875 --> 00:10:27,669
Bueno. Entonces, ¿por qué no
cruzar la calle
113
00:10:27,753 --> 00:10:28,962
y descubrir lo que quiere?
114
00:10:29,046 --> 00:10:30,756
- Eso no funcionaría.
- No.
115
00:10:31,256 --> 00:10:34,218
Está bien. Estaré en mi celda de detención.
116
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
¿Cómo estás, amigo?
117
00:10:42,392 --> 00:10:43,810
Sólo estoy preocupada por mi papá.
118
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
Bueno, yo... lo aprecio.
119
00:10:49,691 --> 00:10:50,943
Estoy bien.
120
00:10:58,367 --> 00:11:02,287
Probablemente deberíamos decidir qué somos
Les contaré por qué estás en casa.
121
00:11:02,371 --> 00:11:04,498
¿Debería simplemente haberle contado lo que pasó?
122
00:11:06,416 --> 00:11:08,293
Bueno, eso depende de lo que pasó.
123
00:11:10,796 --> 00:11:13,799
Nunca debieron haberle concedido
una liberación provisional tan rápido.
124
00:11:13,882 --> 00:11:16,844
El gobernador tuvo una pesadilla de relaciones públicas el año pasado.
con la ejecución de Willis,
125
00:11:16,927 --> 00:11:19,471
entonces toman atajos.
Es una puta política.
126
00:11:19,555 --> 00:11:21,223
Pero tenían la evidencia de ADN.
127
00:11:21,306 --> 00:11:24,142
- El cuchillo, la sangre...
- Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé.
128
00:11:25,394 --> 00:11:26,854
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
129
00:11:26,937 --> 00:11:28,480
Tenemos que tener cuidado.
130
00:11:28,564 --> 00:11:30,941
Max es practicamente intocable
después de lo que ha pasado.
131
00:11:31,024 --> 00:11:32,776
- Maldita sea.
- Y no es ilegal que él se mude allí.
132
00:11:32,860 --> 00:11:34,111
Desafortunadamente, al otro lado de la calle.
133
00:11:34,194 --> 00:11:37,489
Henry, el tipo consiguió a su hija.
para meterme con mis hijos.
134
00:11:38,240 --> 00:11:39,241
Él...
135
00:11:40,075 --> 00:11:43,704
Me hizo esta mierda de IA
Acosar sexualmente a mi compañero de trabajo.
136
00:11:44,246 --> 00:11:46,164
Pero no puedes probarlo, ¿verdad?
137
00:11:46,248 --> 00:11:47,791
Por supuesto que no. De lo contrario lo habría hecho.
138
00:11:47,875 --> 00:11:50,002
Tom, estoy de tu lado, amigo.
139
00:11:50,085 --> 00:11:52,004
Y entraré en la orden de restricción.
140
00:11:52,087 --> 00:11:54,840
Sólo ten paciencia. Que cometa un error.
141
00:11:54,923 --> 00:11:57,176
Entonces lo enviaremos de regreso a donde pertenece.
142
00:11:58,886 --> 00:11:59,970
Está bien.
143
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
Zack, me asustaste.
144
00:12:29,124 --> 00:12:30,125
¿Qué pasa?
145
00:12:37,466 --> 00:12:38,717
¿Estás bien?
146
00:13:19,716 --> 00:13:20,717
¡Ay dios mío!
147
00:13:27,057 --> 00:13:28,809
natalia! ¡Dios mío!
148
00:13:28,892 --> 00:13:30,477
Natalia, ¿estás bien?
149
00:13:30,561 --> 00:13:32,062
- ¡Alguien está en mi habitación!
- ¿Qué pasó?
150
00:13:32,145 --> 00:13:33,438
¿Qué?
151
00:13:33,522 --> 00:13:34,731
Ay dios mío. Ella está ardiendo.
152
00:13:34,815 --> 00:13:36,733
- Está ardiendo.
- No, cariño, sólo estabas soñando.
153
00:13:36,817 --> 00:13:39,486
Sólo estás soñando. Estás bien.
¿Estás enfermo?
154
00:13:39,570 --> 00:13:40,821
- Sí.
- Está bien.
155
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
Mierda.
156
00:13:42,865 --> 00:13:44,366
Está bien. Estás bien.
157
00:13:45,075 --> 00:13:48,036
- Mierda. Oh, joder.
- Está bien. Está bien. Aquí.
158
00:13:48,579 --> 00:13:50,706
Vamos. Vamos a limpiarte, cariño.
159
00:13:54,126 --> 00:13:57,045
- Está bien.
- Vamos. Vamos a limpiarte.
160
00:14:01,049 --> 00:14:02,634
Está bien.
161
00:14:41,882 --> 00:14:46,011
Así es. en el nombre
del padre y del espíritu santo!
162
00:14:52,809 --> 00:14:53,977
¿Cómo diablos salió?
163
00:14:54,061 --> 00:14:55,687
Sabes que ella vino a verme.
the other day?
164
00:14:55,771 --> 00:14:56,813
No quiero volver a verla.
165
00:14:56,897 --> 00:14:59,191
¡Está enferma! ¡Está jodidamente enferma!
166
00:14:59,274 --> 00:15:03,904
Y se supone que ella debe estar bajo tu cuidado.
Ten a esa perra bajo control ahora. ¡Ahora! ¡Ahora!
167
00:15:03,987 --> 00:15:07,407
Todo hombre será tenido en cuenta
por lo que ha hecho en su vida.
168
00:15:07,491 --> 00:15:08,617
Incluso tú, Max.
169
00:15:10,369 --> 00:15:12,287
Bueno, si no puedes hacer algo al respecto,
170
00:15:12,371 --> 00:15:14,831
Me ocuparé yo mismo.
¿Sabes eso? ¿Quieres eso?
171
00:15:14,915 --> 00:15:17,626
Espera, ahora. ¡Cállate!
172
00:15:18,627 --> 00:15:20,546
No hagas nada estúpido, Max.
173
00:15:21,463 --> 00:15:25,801
Cualquier dolor que ella te traiga,
Puedes culparte a ti mismo por esa mierda.
174
00:15:25,884 --> 00:15:29,096
Hijo de puta.
¿Y si te culpo, viejo?
175
00:15:30,055 --> 00:15:33,225
¿Y si te hiciera una visita?
¿Te gustaría verme de nuevo?
176
00:15:33,934 --> 00:15:36,979
Piensa en eso, maldito cabrón.
177
00:15:46,530 --> 00:15:48,907
Por el respiradero sale aire, pero no hace frío.
178
00:15:48,991 --> 00:15:52,995
Sí, lo sé. Debe ser una fuga de refrigerante.
179
00:15:53,495 --> 00:15:54,913
¿Podemos hablar de esto?
180
00:15:54,997 --> 00:15:56,748
¿Qué pasa con el calor que hace?
181
00:15:56,832 --> 00:15:58,083
Usted sabe lo que quiero decir.
182
00:15:59,168 --> 00:16:06,175
Pero aceptas que Max
Fingí esos mensajes con mi voz, ¿verdad?
183
00:16:06,258 --> 00:16:08,093
¿Y qué decían esos mensajes?
184
00:16:10,304 --> 00:16:11,388
No importa qué...
185
00:16:11,471 --> 00:16:14,600
Pero tu entiendes
era él, ¿verdad? Max hizo esto.
186
00:16:14,683 --> 00:16:16,226
No, tú hiciste esto.
187
00:16:17,144 --> 00:16:19,813
Le diste algo para usar contra nosotros.
188
00:16:27,279 --> 00:16:30,866
¿Encontraste un nuevo terapeuta para Zack?
¿Después de que despidieras el último?
189
00:16:32,034 --> 00:16:33,035
Aún no.
190
00:16:37,164 --> 00:16:39,833
Mira, yo... no les gustará.
faltar el primer día de clases,
191
00:16:39,917 --> 00:16:41,418
pero creo que los niños deberían quedarse
192
00:16:41,502 --> 00:16:43,754
- con tu prima.
- Vamos, puedo proteger a nuestros hijos.
193
00:16:43,837 --> 00:16:44,880
¿De qué estás hablando?
194
00:16:47,049 --> 00:16:48,175
Nada.
195
00:16:48,258 --> 00:16:50,219
No cambiaré de escuela en mi último año.
196
00:16:50,302 --> 00:16:52,346
Nadie dijo nada sobre eso.
197
00:16:56,725 --> 00:16:58,852
¿Puedo ir a leer a la piscina?
198
00:16:59,520 --> 00:17:02,105
Sí, solo mantén tu teléfono contigo.
199
00:17:02,189 --> 00:17:04,358
¿Cómo te sientes después de anoche?
200
00:17:06,902 --> 00:17:09,195
Estoy bien. Probablemente sea algo que comí.
201
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
Bueno.
202
00:17:11,490 --> 00:17:14,910
Tómatelo con calma, ¿vale?
203
00:17:17,329 --> 00:17:20,582
Por cierto, el aire acondicionado está roto.
Deberías llamar a alguien.
204
00:18:51,632 --> 00:18:53,217
natalia! ¡Ey!
205
00:18:53,759 --> 00:18:55,093
¡Oye, espera!
206
00:18:55,177 --> 00:18:57,638
¡Es Luis Pilgrim! ¡Del podcast!
207
00:18:59,223 --> 00:19:01,850
Oye, ¿qué estás bebiendo, eh?
¿Te gusta la fiesta?
208
00:19:01,934 --> 00:19:04,102
Oye, tu mamá,
ella también era una chica fiestera
209
00:19:04,186 --> 00:19:05,979
y ella estaba bebiendo
durante el juicio, ¿verdad?
210
00:19:06,605 --> 00:19:08,023
Sé lo que estás haciendo.
211
00:19:08,649 --> 00:19:12,236
Oye, ¿quieres salpicarme otra vez?
Recibimos muchas opiniones sobre esa última vez.
212
00:19:12,819 --> 00:19:17,199
Oye, escuché que estaban jodiendo.
antes del juicio, así que...
213
00:19:17,282 --> 00:19:19,493
Quiero decir, tu padrastro
Podría ser tu verdadero padre, ¿verdad?
214
00:19:19,576 --> 00:19:20,911
Maldita parada.
215
00:19:21,453 --> 00:19:23,080
Se conocieron en la facultad de derecho, ¿verdad?
216
00:19:23,163 --> 00:19:24,748
Sí, haces las mejores preguntas.
217
00:19:24,831 --> 00:19:25,832
Ey.
218
00:19:27,918 --> 00:19:28,919
- Ey.
- ¿Cómo estás?
219
00:19:29,002 --> 00:19:30,420
- Hola, Max. Sí.
- Ey. Hola.
220
00:19:30,504 --> 00:19:31,797
Déjame ver esto. Vale, un segundo.
221
00:19:31,880 --> 00:19:33,465
- Danos un minuto. Ven aquí.
- ¿Qué estás...?
222
00:19:42,224 --> 00:19:43,225
¿Estás bien?
223
00:19:44,726 --> 00:19:46,395
¿Me estás acosando también?
224
00:19:46,478 --> 00:19:49,022
No, llevé a mi perro al veterinario allí.
225
00:19:49,106 --> 00:19:50,607
Eso es lo que estoy haciendo aquí. ¿Te duele?
226
00:19:50,691 --> 00:19:54,278
Puedo cuidar de mí mismo.
No necesitaba tu ayuda.
227
00:19:54,361 --> 00:19:56,947
Además, muy raro.
que cruzaste la calle.
228
00:19:58,615 --> 00:20:00,701
Estás un poco obsesionado con mis padres.
229
00:20:01,785 --> 00:20:03,287
¿Tus padres te dijeron eso?
230
00:20:03,787 --> 00:20:07,624
¿Te dijeron por qué piensan
¿Podría estar obsesionado?
231
00:20:07,708 --> 00:20:10,085
¿No tienes idea al respecto?
232
00:20:14,631 --> 00:20:15,632
Quiero decir...
233
00:20:18,427 --> 00:20:19,761
válidamente,
234
00:20:20,929 --> 00:20:25,475
estás enojado porque fuiste a prisión
235
00:20:25,559 --> 00:20:28,020
- y... quiero decir, ellos simplemente...
- Natalia...
236
00:20:28,103 --> 00:20:31,273
- Para que...
- ...espera, espera, espera, espera.
237
00:20:31,356 --> 00:20:32,608
Eso no es agua.
238
00:20:33,525 --> 00:20:36,069
Eso no es agua, ¿verdad?
239
00:20:37,070 --> 00:20:38,280
¿Qué estás haciendo?
240
00:20:39,948 --> 00:20:42,159
No puedes volver a casa así.
241
00:20:44,745 --> 00:20:45,829
¿Disculpe?
242
00:20:47,372 --> 00:20:48,415
Guau.
243
00:20:50,918 --> 00:20:55,297
Puedo ver
hay una tormenta dentro de ti.
244
00:20:57,174 --> 00:20:58,175
Por eso bebes
245
00:20:59,551 --> 00:21:01,053
para ahogar la tormenta.
246
00:21:03,305 --> 00:21:07,392
Está bien, déjame traerte un café.
para que puedas recuperar la sobriedad.
247
00:21:08,101 --> 00:21:10,521
Y luego te llevaré a casa.
¿Qué pasa con eso?
248
00:21:12,606 --> 00:21:14,775
Puedes ir a la derecha. Por aquí.
249
00:21:15,651 --> 00:21:19,071
- Está bien.
- Tengo que ir atrás.
250
00:21:22,741 --> 00:21:23,951
Me escapé.
251
00:21:26,161 --> 00:21:27,704
Qué vergonzoso.
252
00:21:35,420 --> 00:21:36,421
¿Qué?
253
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
Mis padres te tienen mucho miedo.
254
00:21:43,887 --> 00:21:44,888
¿Y tú?
255
00:21:49,768 --> 00:21:52,145
- ¿Tienes miedo de mí? Vamos.
- No, no.
256
00:21:52,229 --> 00:21:55,649
espero que no,
porque puedo decir que eres muy perspicaz.
257
00:21:55,732 --> 00:21:57,317
¿Cómo puedes ver eso?
258
00:21:57,401 --> 00:21:58,986
Cualquiera puede ver eso.
259
00:22:00,404 --> 00:22:01,530
Si miran.
260
00:22:04,783 --> 00:22:07,035
Natalia, ¿cómo estás?
261
00:22:10,998 --> 00:22:13,250
Nadie me pregunta eso desde hace mucho tiempo.
262
00:22:20,549 --> 00:22:26,597
¿Enviaste a Nevaeh a, como,
¿Te metes con nosotros o conmigo?
263
00:22:27,306 --> 00:22:29,266
¿Esa chica te hizo algo?
264
00:22:29,850 --> 00:22:35,439
No sé. Ella actuó como una amiga, o...
265
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
más que un amigo.
266
00:22:40,736 --> 00:22:41,737
Guau.
267
00:22:43,572 --> 00:22:45,324
Realmente no la conozco tan bien,
268
00:22:45,407 --> 00:22:48,160
pero lamento que te haya lastimado.
269
00:22:49,995 --> 00:22:54,416
Sí. Es demasiado bueno para ser verdad.
270
00:22:54,499 --> 00:22:55,709
Lo sé, lo sé.
271
00:22:55,792 --> 00:22:59,379
Sí, sé cómo se siente
cuando alguien te traiciona, ¿verdad?
272
00:23:01,215 --> 00:23:06,553
Puede hacerte sentir solo.
Pero pareces bueno estando solo.
273
00:23:08,514 --> 00:23:10,682
Y esa es una fuente de fortaleza.
274
00:23:12,392 --> 00:23:13,644
Acéptalo.
275
00:23:16,063 --> 00:23:17,064
¿Qué?
276
00:23:17,940 --> 00:23:21,109
¿Escuchaste lo que ese chico del podcast
dicho sobre Tom?
277
00:23:21,944 --> 00:23:23,320
No.
278
00:23:23,403 --> 00:23:26,573
Sobre que él es mi verdadero padre.
279
00:23:29,743 --> 00:23:32,037
¿Sabes lo que pasó?
entre ellos en aquel entonces?
280
00:23:37,209 --> 00:23:38,627
Pregúntale a tu madre.
281
00:23:43,257 --> 00:23:45,008
Si no obtienes una respuesta,
282
00:23:46,718 --> 00:23:47,719
entonces pregúntame.
283
00:23:49,179 --> 00:23:50,180
Bueno.
284
00:23:51,849 --> 00:23:53,225
Será mejor que te vayas.
285
00:23:54,101 --> 00:23:56,895
Lo sé.
Yo también me estoy poniendo nervioso por eso.
286
00:23:56,979 --> 00:23:59,147
¿Estás bien? ¿Te sientes bien?
287
00:23:59,231 --> 00:24:00,774
Sí, mucho mejor.
288
00:24:01,692 --> 00:24:04,152
Gracias por mi café caro.
289
00:24:05,028 --> 00:24:06,154
En cualquier momento.
290
00:24:11,326 --> 00:24:12,786
- Adiós.
- Adiós.
291
00:24:42,858 --> 00:24:45,027
Bienvenido a Manejo de la Ira.
292
00:24:45,110 --> 00:24:50,407
Soy la Dra. Anita y pregunto
que todos mantengan sus cámaras encendidas.
293
00:24:50,490 --> 00:24:53,327
Es importante saber
que todos participen,
294
00:24:53,410 --> 00:24:55,287
ya que esto es un requisito.
295
00:25:14,765 --> 00:25:18,435
Manejo de la ira
No se trata de enterrar tu ira,
296
00:25:18,519 --> 00:25:21,688
porque cuando lo entierras,
simplemente lo haces más grande y más malo
297
00:25:21,772 --> 00:25:23,357
cuando salga.
298
00:25:24,483 --> 00:25:25,859
¿Ana?
299
00:25:26,443 --> 00:25:27,694
¿Anna Bowden?
300
00:25:29,696 --> 00:25:30,781
Lo siento, ¿qué?
301
00:25:30,864 --> 00:25:32,699
Recuerda que me estoy registrando.
302
00:25:33,200 --> 00:25:34,201
Cámaras encendidas.
303
00:25:34,284 --> 00:25:36,578
Estoy aquí. Lo siento.
304
00:25:37,079 --> 00:25:39,081
Está bien. Genial.
305
00:25:40,499 --> 00:25:41,875
Hagamos todos un ejercicio.
306
00:25:41,959 --> 00:25:44,336
- Natalia, no.
- Piensa en la última vez
307
00:25:44,419 --> 00:25:46,713
que sentiste los músculos de tu cuello
apretarse.
308
00:25:46,797 --> 00:25:49,299
- ...para intentar estar bien. ¿Tienes...?
- Cierra los ojos...
309
00:25:49,383 --> 00:25:51,510
- Baja la voz.
- ...y empieza a imaginar la situación.
310
00:25:51,593 --> 00:25:53,637
Dios no lo quiera, pruebo el puto alcohol.
311
00:25:53,720 --> 00:25:55,681
- a los 17 años.
- No pienses en el desencadenante,
312
00:25:55,764 --> 00:25:57,224
pero qué pasó.
313
00:25:57,307 --> 00:25:59,309
- Deja de monitorearme.
- Detener. Deja de gritar.
314
00:25:59,393 --> 00:26:01,395
Lo último que tu madre
debe preocuparse si usted está bebiendo.
315
00:26:01,478 --> 00:26:03,021
Déjame ser un ser humano
316
00:26:03,105 --> 00:26:05,524
- y descubrir cosas por mi cuenta.
- ¿Un ser humano? ¿Un ser humano?
317
00:26:05,607 --> 00:26:08,110
- ¿Qué está pasando?
- Estoy lidiando con eso.
318
00:26:09,903 --> 00:26:13,448
Natalie, ¿de dónde sacaste el alcohol?
319
00:26:14,616 --> 00:26:17,244
En el mundo. Es abundante.
320
00:26:17,744 --> 00:26:19,288
Responde mi pregunta.
321
00:26:19,371 --> 00:26:21,206
¿Por qué has estado en casa durante dos días?
322
00:26:21,874 --> 00:26:23,000
Hubo un malentendido.
323
00:26:23,083 --> 00:26:24,459
¿Acosaste sexualmente a alguien?
324
00:26:24,543 --> 00:26:25,752
- No.
- No.
325
00:26:27,963 --> 00:26:29,506
Sube las escaleras. Ir.
326
00:26:31,675 --> 00:26:35,137
Genial, genial.
Ahora piensa que soy un depredador sexual.
327
00:26:35,220 --> 00:26:36,597
Como si fuera tóxico.
328
00:26:36,680 --> 00:26:40,601
No, no, no lo hace. Ella simplemente está confundida.
Estoy confundido.
329
00:26:41,768 --> 00:26:43,437
Te dije que no pasó nada.
330
00:26:44,521 --> 00:26:47,900
Algo casi sucede
No es lo mismo que no pase nada.
331
00:26:51,486 --> 00:26:52,738
¿Qué pasa?
332
00:26:54,072 --> 00:26:55,657
¿La puta te comió la lengua?
333
00:26:57,659 --> 00:26:58,827
¿Qué?
334
00:27:13,634 --> 00:27:14,676
¿Qué?
335
00:27:19,014 --> 00:27:22,017
Algo anda mal con las paredes.
336
00:27:24,770 --> 00:27:26,271
No me siento bien.
337
00:27:35,614 --> 00:27:36,782
Yo no...
338
00:27:38,659 --> 00:27:39,743
Oh, mierda.
339
00:27:40,661 --> 00:27:43,997
Oh, mierda. Nat. ¡Nat! ¡Zack!
¡No bebas el té!
340
00:27:44,081 --> 00:27:45,916
¿Por qué no pueden beber el té?
341
00:27:48,210 --> 00:27:50,504
Creo que le han echado ácido.
342
00:27:50,587 --> 00:27:51,630
¿Ácido?
343
00:27:52,422 --> 00:27:54,258
- Sí.
- ¿Ácido? ¿Dónde? ¿Qué?
344
00:27:54,341 --> 00:27:55,968
¿De dónde vino?
345
00:27:59,429 --> 00:28:00,472
Es de mi suministro.
346
00:28:01,473 --> 00:28:04,268
¿De tu... de tu suministro de ácido?
347
00:28:05,185 --> 00:28:07,062
Sí. Es para...
348
00:28:07,145 --> 00:28:10,566
Es para microdosificación. Yo...
Es sólo por estrés.
349
00:28:11,733 --> 00:28:13,110
Es como el aceite de CBD.
350
00:28:13,193 --> 00:28:14,194
¡Nat!
351
00:28:19,992 --> 00:28:21,326
Ay dios mío.
352
00:28:23,453 --> 00:28:26,039
Tengo 17 años sobrio, Tom.
353
00:28:29,168 --> 00:28:30,252
Esperar.
354
00:28:31,295 --> 00:28:33,839
¿Cómo llegó su ácido a nuestras bebidas?
355
00:28:33,922 --> 00:28:37,176
Mierda. ¿Cómo lo hizo?
356
00:28:39,344 --> 00:28:41,054
Alguien lo descubrirá.
357
00:28:42,389 --> 00:28:43,599
Se llevarán a los niños.
358
00:28:43,682 --> 00:28:46,059
- No, alguien va a tomar el...
- No, no, no, no. Escucha, escucha, escucha.
359
00:28:46,143 --> 00:28:49,271
No tengas pensamientos perturbadores,
o sino...
360
00:28:49,354 --> 00:28:51,690
O sino vas a tener
un mal viaje. Está bien.
361
00:28:51,773 --> 00:28:53,358
Sabes mucho sobre esto, ¿eh?
362
00:28:53,442 --> 00:28:56,320
Lo hago, lo hago. Puedo hablarnos de esto.
363
00:28:57,362 --> 00:29:00,949
¿Hola? ¿Señorita Bowden?
364
00:29:03,911 --> 00:29:05,704
- No me estás respondiendo.
- ¿Qué fue eso?
365
00:29:06,330 --> 00:29:07,372
Esperar.
366
00:29:07,915 --> 00:29:11,084
Estoy un poco preocupado.
Yo... ¿Podrías hacérmelo saber?
367
00:29:11,168 --> 00:29:12,586
¿Estamos en silencio?
368
00:29:18,383 --> 00:29:19,843
¿Está todo bien?
369
00:29:22,763 --> 00:29:24,097
Sí.
370
00:29:26,266 --> 00:29:29,686
¿Mamá? Las escaleras son demasiado grandes para mí.
371
00:29:30,229 --> 00:29:33,607
Mantengamos la calma, aguantemos.
372
00:29:33,690 --> 00:29:38,362
Necesitamos estar preparados.
Él está esperando. Él vendrá.
373
00:29:39,071 --> 00:29:40,697
Y tenemos que llamar a la policía.
374
00:29:46,119 --> 00:29:48,914
Quizás eso es lo que quiere, ¿verdad?
375
00:29:48,997 --> 00:29:52,751
Tal vez quiere que llamemos a la policía.
sobre nosotros mismos.
376
00:29:53,669 --> 00:29:55,921
O tal vez...
377
00:29:58,882 --> 00:30:02,261
él quiere que pensemos que nos quiere
llamar a la policía por nosotros mismos.
378
00:30:04,346 --> 00:30:07,182
Espera, ¿es eso lo que quise decir?
379
00:30:07,850 --> 00:30:09,351
Lo veremos por las cámaras.
380
00:30:11,228 --> 00:30:12,312
Iré a buscar mi escopeta.
381
00:30:12,396 --> 00:30:14,273
Espera, ¿es una buena idea?
382
00:30:15,983 --> 00:30:17,150
Creo que sí.
383
00:30:47,264 --> 00:30:48,473
¿Quién eres?
384
00:30:52,436 --> 00:30:55,480
es solo la medicina
corriendo a través de su sistema.
385
00:30:57,858 --> 00:30:59,526
¿Estuviste en mi habitación anoche?
386
00:31:00,027 --> 00:31:01,737
Natalie, sé más amable con tu hermano.
387
00:31:02,905 --> 00:31:05,490
Pensé que era un sueño,
pero no creo que lo fuera.
388
00:31:06,241 --> 00:31:07,451
Natalia.
389
00:31:07,534 --> 00:31:09,119
Porque te escucho por la noche.
390
00:31:09,703 --> 00:31:12,623
- Detener.
- Creo que estás haciendo cosas.
391
00:31:13,123 --> 00:31:15,083
Necesitas ser más amable con tu hermano.
392
00:31:15,167 --> 00:31:17,169
Moverse y entrar en otras habitaciones.
393
00:31:17,252 --> 00:31:18,295
Él está pasando por algo.
394
00:31:18,378 --> 00:31:19,546
Sé que lo eres.
395
00:31:19,630 --> 00:31:21,548
Y debes ser amable con él.
396
00:31:21,632 --> 00:31:22,799
¿Qué estás haciendo?
397
00:31:24,593 --> 00:31:25,886
¿Hola?
398
00:31:25,969 --> 00:31:27,471
Detener.
399
00:31:30,849 --> 00:31:34,853
¿Qué hiciste?
400
00:31:34,937 --> 00:31:36,104
¿Qué hice?
401
00:31:36,188 --> 00:31:38,482
"¿Y si él sabe lo que hicimos?"
Eso es lo que dijiste
402
00:31:38,565 --> 00:31:40,025
y es por eso que esto está sucediendo.
403
00:31:40,108 --> 00:31:42,528
Y quiero saber qué es.
404
00:31:53,872 --> 00:31:56,250
Creo que corrigí demasiado después.
405
00:31:59,127 --> 00:32:02,047
creo que toda mi vida
Ha habido una sobrecorrección.
406
00:32:03,090 --> 00:32:05,175
¿Una sobrecorrección de qué?
407
00:32:11,515 --> 00:32:12,975
Zack, ¿por qué estás tarareando?
408
00:32:18,939 --> 00:32:20,357
¿Quién es Zack?
409
00:32:25,737 --> 00:32:26,738
Esperar.
410
00:32:30,242 --> 00:32:31,952
¿Oyes eso?
411
00:32:34,079 --> 00:32:35,163
¿Es eso real?
412
00:32:36,456 --> 00:32:37,499
Escucho eso.
413
00:32:41,211 --> 00:32:42,212
Tomás.
414
00:32:44,131 --> 00:32:45,674
¿Qué hace eso en nuestra casa?
415
00:32:46,258 --> 00:32:49,887
Oh, joder. Odio los drones.
416
00:32:49,970 --> 00:32:54,975
Todos, cálmense.
No sabemos si eso realmente está aquí.
417
00:32:55,058 --> 00:32:56,727
No, creo que es real.
418
00:33:33,764 --> 00:33:34,806
Bueno.
419
00:34:05,379 --> 00:34:07,130
Tenemos que hacer algo.
420
00:34:08,715 --> 00:34:10,259
Tenemos que llamar a la policía.
421
00:34:10,759 --> 00:34:12,052
La policía no puede ayudar.
422
00:34:13,387 --> 00:34:17,431
No podemos probar nada.
Pero hay otros caminos por recorrer.
423
00:34:20,226 --> 00:34:23,522
Podemos contratar a alguien para que le envíe un mensaje.
424
00:34:24,022 --> 00:34:27,317
Todos los criminales que conozco
son inocentes, ¿recuerdas?
425
00:34:29,402 --> 00:34:32,447
¿Qué carajo quiere?
¿Cuál es su final en todo esto?
426
00:34:33,824 --> 00:34:35,158
¿Por qué no intentamos averiguarlo?
427
00:34:35,659 --> 00:34:36,659
Estuve.
428
00:34:36,743 --> 00:34:39,288
No, él está justo allí.
ahora mismo, ¿verdad?
429
00:34:40,121 --> 00:34:41,540
Actuando como el maldito vecino amigable.
430
00:34:41,623 --> 00:34:42,748
- Sí.
- Vamos a jugar...
431
00:34:42,833 --> 00:34:44,251
Vamos a jugar al vecino.
432
00:34:44,333 --> 00:34:46,460
Si podemos hacer que hable,
podemos aprender lo que quiere.
433
00:34:47,295 --> 00:34:48,547
¿Cuando?
434
00:34:50,090 --> 00:34:51,216
¿Por qué no ahora mismo?
435
00:35:15,324 --> 00:35:17,576
Sólo mantente atento a cualquier señal.
que Nevaeh está ahí.
436
00:35:17,659 --> 00:35:18,660
Bueno.
437
00:35:18,744 --> 00:35:20,954
Si él la está albergando,
el fiscal del distrito podría presentar cargos.
438
00:35:51,485 --> 00:35:53,612
¡Está desbloqueado! Entra.
439
00:35:56,114 --> 00:35:58,242
Romeo. Romeo...
440
00:36:01,870 --> 00:36:03,080
¿Quién es?
441
00:36:04,748 --> 00:36:06,583
No, no, está bien.
442
00:36:08,752 --> 00:36:10,462
Hola. ¿Quién es?
443
00:36:10,546 --> 00:36:11,713
¡Romeo!
444
00:36:11,797 --> 00:36:12,798
¡Ey!
445
00:36:14,383 --> 00:36:15,717
Es...
446
00:36:15,801 --> 00:36:16,927
- ¡Oye!
- Hola.
447
00:36:17,010 --> 00:36:18,345
- Tomás.
- Sí.
448
00:36:19,012 --> 00:36:20,013
¿Cómo lo haces...?
449
00:36:20,097 --> 00:36:22,641
Vaya, mis dos vecinos.
450
00:36:24,017 --> 00:36:26,019
Qué sorpresa. ¿Qué te trae por aquí?
451
00:36:27,187 --> 00:36:29,481
Bueno, acabamos de llegar.
Queríamos saludar.
452
00:36:29,565 --> 00:36:30,566
- Sí.
- Hola.
453
00:36:30,649 --> 00:36:32,651
¿Sabes que?
Podemos volver y hablaremos entonces.
454
00:36:32,734 --> 00:36:34,528
No, no, no, no.
Esto es genial, esto es genial.
455
00:36:34,611 --> 00:36:37,322
Dame un segundo.
Esperaba que vinieras algún día.
456
00:36:37,823 --> 00:36:39,533
Sí, pero déjame ver... Un segundo.
457
00:36:39,616 --> 00:36:42,202
Creo que hice suficiente comida
para armar algo para ti.
458
00:36:42,286 --> 00:36:45,247
Sí. Creo... Sí, sí. Así que espera.
459
00:36:45,330 --> 00:36:48,375
Quédate... Quédate y...
460
00:36:49,126 --> 00:36:51,086
...y come conmigo y luego podemos hablar.
461
00:36:53,672 --> 00:36:55,215
Tienes que probar esto.
462
00:36:58,802 --> 00:36:59,845
Orejas de cerdo.
463
00:37:01,096 --> 00:37:02,764
No, gracias.
464
00:37:02,848 --> 00:37:04,057
Ana.
465
00:37:05,058 --> 00:37:06,476
Estómago curioso, ¿verdad?
466
00:37:06,560 --> 00:37:08,937
Bueno, son bastante buenos.
467
00:37:10,939 --> 00:37:14,568
Max, no queremos interrumpir tu noche.
Sólo queremos hablar de algunas cosas...
468
00:37:16,862 --> 00:37:18,572
¿Ese es nuestro gato?
469
00:37:19,281 --> 00:37:20,699
¿Qué, éste? ¿Lo es?
470
00:37:21,575 --> 00:37:24,494
¿En realidad? Llegó a mi puerta.
Pensé que era un callejero.
471
00:37:25,579 --> 00:37:28,165
Quiero decir, no debes ser
alimentarlo adecuadamente, obviamente.
472
00:37:28,248 --> 00:37:29,791
Míralo. Hambriento.
473
00:37:30,626 --> 00:37:31,960
¿Tomaste mantequilla de maní?
474
00:37:32,044 --> 00:37:33,128
¿Qué?
475
00:37:38,091 --> 00:37:40,886
¿Manteca de cacahuete? ¿En realidad?
476
00:37:41,553 --> 00:37:45,516
Estás llamando a esta majestuosa criatura.
¿Mantequilla de maní?
477
00:37:46,850 --> 00:37:48,101
Este es Maní.
478
00:37:49,770 --> 00:37:51,605
Sí. Oh, mierda.
479
00:37:51,688 --> 00:37:54,316
¡Miel! Ven aquí y conoce a mis amigos.
480
00:37:58,987 --> 00:38:01,573
Hola. Los Bowden. Miel.
481
00:38:02,658 --> 00:38:03,700
Te recuerdo.
482
00:38:04,618 --> 00:38:05,869
Bien, Tom. Estaba en el bar.
483
00:38:05,953 --> 00:38:07,204
Tom, sí.
484
00:38:07,287 --> 00:38:08,622
Sí. Bien, bien.
485
00:38:08,705 --> 00:38:09,748
Hola tom.
486
00:38:10,290 --> 00:38:11,625
Hola.
487
00:38:11,708 --> 00:38:14,294
Entonces vinieron aquí como una sorpresa.
488
00:38:14,378 --> 00:38:15,963
Y...
489
00:38:16,046 --> 00:38:18,465
¿te importa?
si ceno con ellos solo?
490
00:38:18,549 --> 00:38:19,550
Está bien.
491
00:38:19,633 --> 00:38:20,634
Bueno.
492
00:38:32,729 --> 00:38:35,440
Cariño, cariño, cariño.
493
00:38:38,402 --> 00:38:39,695
No estás comiendo.
494
00:38:41,613 --> 00:38:46,201
Bueno, me siento un poco rechazado.
495
00:38:46,285 --> 00:38:47,911
Esa es la verdad, pero de todos modos...
496
00:38:48,495 --> 00:38:49,663
Hablemos, hablemos.
497
00:38:50,998 --> 00:38:55,002
Ahora déjamelo saber
¿De qué hablan los vecinos?
498
00:38:55,085 --> 00:38:56,253
No tengo ni idea.
499
00:38:56,336 --> 00:39:00,048
¿Qué? ¿Como familia?
¿Negocios? ¿Futuro? ¿Qué?
500
00:39:00,966 --> 00:39:04,136
¿Qué ves?
¿Cuándo miras hacia el futuro, Max?
501
00:39:04,219 --> 00:39:06,221
Quiero decir, quieres un futuro, ¿no?
502
00:39:06,305 --> 00:39:07,723
Sí, sí. ¿Pero qué quieres decir?
503
00:39:07,806 --> 00:39:12,686
Lo que queremos decir es que reconocemos que usted
hemos pasado por un momento muy difícil.
504
00:39:13,312 --> 00:39:15,272
Y tal vez podamos ayudarte ahora.
505
00:39:16,523 --> 00:39:20,903
Bien. Bien, bien, bien.
Entonces estás hablando de reparaciones, ¿verdad?
506
00:39:22,321 --> 00:39:25,282
Bueno. Sólo por el bien del argumento,
¿Qué tienes en mente?
507
00:39:25,365 --> 00:39:30,245
¿Qué pasa si ayudamos a financiar un nuevo restaurante?
¿Ayuda a encontrar inversores?
508
00:39:30,329 --> 00:39:33,373
ya no necesito eso
porque hay una amiga de tabitha
509
00:39:33,457 --> 00:39:35,209
quien ya lo esta haciendo.
510
00:39:35,292 --> 00:39:37,211
Conseguí la ubicación y todo.
511
00:39:37,294 --> 00:39:40,506
Y vamos a tomar mi antiguo menú.
y tráelo de vuelta.
512
00:39:40,589 --> 00:39:42,090
Y luego...
513
00:39:42,674 --> 00:39:46,386
Y el lugar se llamará
Melissa y Adán
514
00:39:46,470 --> 00:39:47,763
y va a ser fantástico.
515
00:39:47,846 --> 00:39:50,140
Y no puedo estar más emocionado por ello.
516
00:39:50,224 --> 00:39:53,352
Y ustedes son más que bienvenidos.
para venir a la gran inauguración.
517
00:39:53,435 --> 00:39:56,271
¡Tiempos emocionantes!
Tiempos emocionantes, amigos míos.
518
00:39:56,355 --> 00:39:58,357
- ¿Qué deseas?
- ¿Qué quiero?
519
00:39:58,982 --> 00:40:01,944
¿Qué quiero?
Quiero reunirme con mi familia.
520
00:40:03,779 --> 00:40:04,988
¿Puedes hacer eso por mí?
521
00:40:06,615 --> 00:40:08,867
No, no puedes. Muy bien, ¿qué más?
522
00:40:10,244 --> 00:40:14,414
Oye, podrías ayudarme a recrear mi familia.
523
00:40:18,210 --> 00:40:22,130
Porque Melissa, antes de morir...
524
00:40:23,507 --> 00:40:25,884
Sí. Sus óvulos estaban congelados.
525
00:40:28,136 --> 00:40:32,933
Entonces, a través de un sustituto mi esposa muerta
y podría tener un hijo.
526
00:40:39,273 --> 00:40:42,192
Quiero decir, podríamos pagar por una madre sustituta.
527
00:40:42,276 --> 00:40:43,986
- Seguro.
- Y cubrir los costos.
528
00:40:44,736 --> 00:40:46,405
¿Qué tal si eres la madre sustituta?
529
00:40:50,242 --> 00:40:54,746
No, espera.
Hay una cuestión de edad límite, ¿verdad?
530
00:40:54,830 --> 00:40:55,831
Qué vergüenza.
531
00:40:58,542 --> 00:41:00,043
No, ¿quién más podría ser?
532
00:41:02,045 --> 00:41:03,213
¿Quién más podría ser?
533
00:41:04,214 --> 00:41:05,424
Pensemos en ello.
534
00:41:16,935 --> 00:41:19,980
Estoy bromeando. No tengo óvulos congelados.
535
00:41:21,899 --> 00:41:23,692
Tus caras.
536
00:41:26,028 --> 00:41:27,738
Debieron haber visto sus caras.
537
00:41:29,573 --> 00:41:32,367
No. Pero espera, ¿qué puedes hacer por mí?
Puedes disculparte.
538
00:41:32,451 --> 00:41:34,828
Me he disculpado.
Hace semanas pedí disculpas.
539
00:41:34,912 --> 00:41:36,038
Tienes que decirlo en serio.
540
00:41:36,914 --> 00:41:39,583
Lo digo en serio. Lo decimos en serio.
541
00:41:40,751 --> 00:41:43,128
No, debería ser una disculpa pública.
542
00:41:44,338 --> 00:41:50,719
donde ambos hablan abiertamente
y en detalle lo que me has hecho.
543
00:41:51,637 --> 00:41:55,390
y asumir la responsabilidad
para que la gente pueda ver quién eres realmente.
544
00:41:55,891 --> 00:41:57,226
Ese tipo de disculpa.
545
00:41:57,309 --> 00:42:00,646
Y también deberías dejar de ejercer la abogacía.
546
00:42:00,729 --> 00:42:02,064
Con seguridad. Me refiero a ustedes dos.
547
00:42:02,689 --> 00:42:04,650
Antes de lastimar a alguien más.
548
00:42:04,733 --> 00:42:07,569
Pero ese es un pequeño precio a pagar.
Vamos, todavía os tendréis el uno al otro.
549
00:42:07,653 --> 00:42:09,154
Ana. ¿Ana?
550
00:42:09,238 --> 00:42:10,239
¿Sí?
551
00:42:10,906 --> 00:42:12,157
Confié en ti.
552
00:42:13,116 --> 00:42:15,202
Porque cuando me representaste...
553
00:42:21,667 --> 00:42:23,126
Sabes a qué me refiero.
554
00:42:29,591 --> 00:42:33,262
Déjanos en paz o me encargaré del asunto.
en mis propias manos.
555
00:42:33,345 --> 00:42:34,513
¿Es eso una amenaza, Tom?
556
00:42:34,596 --> 00:42:35,889
Sí.
557
00:42:37,599 --> 00:42:40,018
Está bien. Pero tienes que matarme.
558
00:42:40,978 --> 00:42:42,229
Lo sé.
559
00:42:43,021 --> 00:42:45,983
Y piensa en esto.
Nunca volverás a estar con tu familia...
560
00:42:47,985 --> 00:42:49,361
porque estarás en prisión.
561
00:42:49,903 --> 00:42:50,988
Como yo era.
562
00:42:51,488 --> 00:42:55,242
Lo cual es algo poético, ¿no crees?
563
00:42:56,827 --> 00:42:59,538
Pero estoy aquí, Tom.
564
00:43:02,583 --> 00:43:03,750
Adelante.
565
00:43:04,877 --> 00:43:07,254
Sabemos lo que has estado haciendo, Max.
566
00:43:08,172 --> 00:43:10,591
Lo sabemos. Y queremos que esto se detenga.
567
00:43:18,640 --> 00:43:22,603
te voy a contar una historia
sobre una niña llamada Lila.
568
00:43:24,980 --> 00:43:26,440
Lila era...
569
00:43:29,443 --> 00:43:32,237
Lila pensó que estaba mejor.
que todos los demás.
570
00:43:32,321 --> 00:43:33,739
Eso es lo que ella pensó.
571
00:43:35,324 --> 00:43:38,368
Y ella tenía desprecio.
Sobre todo para un niño.
572
00:43:39,786 --> 00:43:42,873
Ella atormentó al niño.
573
00:43:47,961 --> 00:43:49,213
Pero el niño tuvo paciencia.
574
00:43:49,296 --> 00:43:54,843
El chico se tomó su tiempo
y nunca se quejó.
575
00:43:58,764 --> 00:44:04,978
Y poco a poco, con el tiempo,
su desprecio se transformó en deseo.
576
00:44:05,896 --> 00:44:09,608
Y Lila se enamoró del niño.
577
00:44:10,234 --> 00:44:12,861
Sabes de lo que estoy hablando, creo.
578
00:44:14,905 --> 00:44:16,573
¿Sabes lo que hizo el chico entonces?
579
00:44:18,242 --> 00:44:19,535
Él usó su amor...
580
00:44:22,079 --> 00:44:23,288
para castigarla.
581
00:44:26,917 --> 00:44:31,630
Y jugaba con ella como un gato.
como Maní jugará con un ratoncito,
582
00:44:32,130 --> 00:44:34,675
hasta que fue rota y destruida.
583
00:44:37,094 --> 00:44:42,099
¿Porque sabes qué?
El niño quería que le pagaran con dolor.
584
00:44:44,226 --> 00:44:48,480
Porque cuando alguien realmente te hace daño...
585
00:44:56,029 --> 00:44:59,825
encuentras tu camino y te tomas tu tiempo
586
00:45:01,159 --> 00:45:04,705
para hacer sentir a alguien
la forma en que te sentiste.
587
00:45:06,456 --> 00:45:10,169
Lo cual es una pérdida total de control.
588
00:45:19,261 --> 00:45:20,679
Fue una agradable velada.
589
00:45:21,680 --> 00:45:23,432
La próxima vez, tu lugar si quieres.
590
00:45:24,183 --> 00:45:29,062
Maní volverá a casa cuando esté preparado.
No se puede obligar a un gato.
591
00:45:29,146 --> 00:45:31,148
Y ahora lárgate de aquí.
592
00:46:36,338 --> 00:46:37,589
¿Visitas Changó?
593
00:46:38,131 --> 00:46:39,132
Sí.
594
00:46:39,216 --> 00:46:40,384
Visitando tu altar.
595
00:46:41,969 --> 00:46:46,056
Ahora que Changó está entronizado en tu cabeza...
596
00:46:46,431 --> 00:46:47,933
...la justicia será tuya.
597
00:46:49,101 --> 00:46:50,936
¿Recuerdas...?
598
00:46:51,854 --> 00:46:55,023
...cuando fui atacado...
599
00:46:56,525 --> 00:46:58,402
...y no moviste un dedo.
600
00:46:59,987 --> 00:47:01,572
Soy un anciano.
601
00:47:01,822 --> 00:47:04,157
Sí, bueno, no tan viejo.
602
00:47:04,825 --> 00:47:07,953
Estuve investigando y pregunté por ahí.
603
00:47:10,706 --> 00:47:14,501
Conozco a esos hermanos arios
quien me atacó
604
00:47:14,585 --> 00:47:17,004
También estábamos jodiendo contigo, ¿verdad?
605
00:47:17,838 --> 00:47:21,049
Y les dijiste
que no estaba protegido.
606
00:47:21,466 --> 00:47:26,013
Básicamente me ofreciste a esa pandilla.
607
00:47:26,096 --> 00:47:28,807
- No. No, no.
- Como un sacrificio, un títere, ¿no?
608
00:47:29,141 --> 00:47:34,396
Vi algo en ti.
Por eso te ofrecí mi protección.
609
00:47:38,275 --> 00:47:39,902
Sucede que...
610
00:47:40,527 --> 00:47:46,408
...me dijiste que dejara ir mi ira,
dejarlo morir.
611
00:47:46,783 --> 00:47:53,207
Pero creo que realmente
quería calmar mis nervios...
612
00:47:53,707 --> 00:47:57,085
...en caso de que me entere
613
00:47:57,169 --> 00:48:01,215
que me mandaste a los perros.
614
00:48:04,885 --> 00:48:07,804
Mi familia está enojada porque están muertos.
615
00:48:07,888 --> 00:48:09,973
Y quieren que yo también esté enojado.
616
00:48:10,474 --> 00:48:13,435
Mi familia quiere mi rabia, Padrino.
617
00:48:15,437 --> 00:48:19,483
Me obligaron a hacerlo.
618
00:48:22,528 --> 00:48:25,489
Pero eras fuerte...
619
00:48:26,031 --> 00:48:28,992
...y me alegra que los hayas matado.
620
00:48:30,911 --> 00:48:35,123
Vine aquí a tu celular para agradecerte.
desde el fondo de mi corazón...
621
00:48:35,332 --> 00:48:38,877
...porque me presentaste a los dioses,
622
00:48:38,961 --> 00:48:40,963
y eso es algo
Llevaré toda mi vida.
623
00:48:41,046 --> 00:48:43,257
¡Pero no puedo simplemente olvidarlo!
624
00:48:59,731 --> 00:49:03,277
Esto no es lo que quieren los dioses.
625
00:49:04,820 --> 00:49:07,656
Los dioses van a ser
muy feliz conmigo.
626
00:49:07,739 --> 00:49:09,908
Les voy a dar una familia.
627
00:49:19,501 --> 00:49:21,128
¿De qué estaba hablando?
628
00:49:21,211 --> 00:49:22,504
¿Esa historia sobre la chica?
629
00:49:22,588 --> 00:49:24,840
No. Sobre ustedes dos.
630
00:49:24,923 --> 00:49:26,967
Ya sabes, "Sabes a lo que me refiero.
Sabes de lo que estoy hablando."
631
00:49:27,050 --> 00:49:30,554
No sé. no se que pasa
dentro de su cabeza. No tengo ni idea.
632
00:49:31,805 --> 00:49:33,390
Después de todo eso, ¿esa fue tu conclusión?
633
00:49:33,473 --> 00:49:34,558
¿Te acostaste con él?
634
00:49:36,602 --> 00:49:40,314
¿Cuando estaba jodidamente embarazada, Tom?
¿Me acosté con él?
635
00:49:41,190 --> 00:49:45,068
La única relación inapropiada que tuve.
durante esa prueba estuvo contigo.
636
00:49:46,987 --> 00:49:48,363
No sé.
637
00:49:48,447 --> 00:49:53,577
Quizás... Quizás, ya sabes...
ya sabes, antes de que su esposa fuera encontrada muerta,
638
00:49:53,660 --> 00:49:57,748
tal vez algo estaba pasando,
como una especie de conexión emocional.
639
00:49:57,831 --> 00:49:59,625
Algo así como esa cosa
entre tú y Lexi.
640
00:49:59,708 --> 00:50:01,335
No... No me retuerzas con esto.
641
00:50:01,418 --> 00:50:02,753
Está jodiendo tu cerebro, Tom.
642
00:50:02,836 --> 00:50:05,047
¡Vamos, chicos, entren!
¡Algo está ardiendo!
643
00:50:08,091 --> 00:50:09,968
Mamá. Tomás.
644
00:50:10,052 --> 00:50:12,095
- ¿Natalia?
- Bueno. Volver. Vuelve, vuelve.
645
00:50:12,179 --> 00:50:14,223
¿Estás bien? Ey. ¿Estás bien?
646
00:50:14,306 --> 00:50:15,682
¿Deberíamos llamar...?
647
00:50:15,766 --> 00:50:17,059
Oh, mierda.
648
00:50:49,216 --> 00:50:50,467
Tom, ¿qué está pasando?
649
00:50:50,551 --> 00:50:52,052
Zack inició el fuego.
650
00:50:52,135 --> 00:50:53,136
¿Qué?
651
00:50:55,222 --> 00:50:56,223
¡Zack, abre!
652
00:50:56,306 --> 00:50:58,016
¡Zack! ¿Zack?
653
00:51:00,227 --> 00:51:01,311
¿Con quién está hablando?
654
00:51:01,895 --> 00:51:03,063
¿Qué?
655
00:51:03,146 --> 00:51:04,982
- Hay alguien ahí con él.
- Oh, Dios.
656
00:51:05,607 --> 00:51:06,650
¿Zack?
657
00:51:07,943 --> 00:51:11,113
¡Zack! ¿Dónde estás? Oye...
658
00:51:13,115 --> 00:51:14,116
¿Qué carajo?
659
00:51:14,616 --> 00:51:16,201
¿Qué está pasando? Sal de ahí.
660
00:51:16,285 --> 00:51:17,369
- Sal de ahí.
- Vamos.
661
00:51:17,452 --> 00:51:19,538
- Aquí. Llévatelo. Sentarse.
- Cálmate.
662
00:51:20,664 --> 00:51:23,000
Jesús. Ay dios mío.
663
00:51:24,376 --> 00:51:25,586
Ten cuidado.
664
00:51:29,214 --> 00:51:32,676
Oh, Jesús. Voy a ver hacia dónde se dirige.
665
00:51:37,306 --> 00:51:38,765
¿Tú empezaste ese incendio?
666
00:51:41,393 --> 00:51:43,145
¿Qué más has hecho?
667
00:51:45,230 --> 00:51:46,481
¿Le pusiste un toque a nuestro té?
668
00:51:51,111 --> 00:51:54,531
¿Por qué le harías eso a tu familia? ¿Por qué?
669
00:51:54,615 --> 00:51:56,158
No eres mi familia.
670
00:51:57,451 --> 00:51:59,870
Zack, habla conmigo.
671
00:51:59,953 --> 00:52:01,955
Vete a la mierda, Anna.
672
00:52:04,374 --> 00:52:07,085
Anna, creo que alguien ha estado aquí.
673
00:52:17,930 --> 00:52:18,931
¿Tomás?
674
00:52:20,849 --> 00:52:22,434
¡Tomás!
675
00:52:22,518 --> 00:52:23,810
¡Estoy bien!
676
00:52:24,937 --> 00:52:28,315
¿Dónde estás? No veo nada.
677
00:52:28,982 --> 00:52:30,442
¡Me caí escaleras abajo!
678
00:52:34,488 --> 00:52:37,157
¿Qué carajo? ¿Qué es esto?
679
00:52:37,241 --> 00:52:40,202
- ¡Alguien ha estado viviendo aquí abajo!
- ¿Qué?
680
00:52:40,285 --> 00:52:42,287
¡Hay alguien viviendo en nuestra casa!
681
00:52:42,371 --> 00:52:43,747
¿Qué demonios?
682
00:52:48,544 --> 00:52:50,170
Alguien ha estado durmiendo en el...
683
00:52:54,424 --> 00:52:55,425
¿Tom?
684
00:52:58,387 --> 00:53:00,639
¿Tomás? ¿Estás bien?
685
00:53:08,480 --> 00:53:10,440
Natalie, ven a ayudarme.
686
00:53:11,483 --> 00:53:12,651
¡Quítate de encima!
687
00:53:15,696 --> 00:53:17,447
¡Déjalo ir!
688
00:53:22,661 --> 00:53:25,163
¡Tomás! Tom, ¿estás bien?
689
00:53:25,247 --> 00:53:26,748
Hay alguien en la pared.
690
00:53:28,166 --> 00:53:29,168
¿Qué?
691
00:53:35,966 --> 00:53:37,551
Es la zarigüeya.
692
00:53:38,927 --> 00:53:40,220
¡Ana!
693
00:53:40,762 --> 00:53:41,847
¡Déjalo ir!
694
00:54:06,997 --> 00:54:08,123
Vamos. Vamos.
695
00:54:13,879 --> 00:54:17,090
¡Aléjate de mi hijo!
696
00:54:18,509 --> 00:54:19,718
¿Qué hijo?
697
00:54:25,349 --> 00:54:26,350
¿Qué?