1
00:00:28,419 --> 00:00:30,639
Hai. Hai!

2
00:00:30,682 --> 00:00:32,206
Bicara padaku? Ya, aku sedang bicara
untukmu, bodoh!

3
00:00:32,249 --> 00:00:33,381
Mau yang ini? Ya...

4
00:00:33,424 --> 00:00:34,643
Ayolah!
Ayolah, bajingan!

5
00:00:34,686 --> 00:00:36,645
Kalau begitu, ayo!

6
00:00:36,688 --> 00:00:38,081
Ayo!

7
00:01:29,741 --> 00:01:33,702
Aku hanya orang berdosa yang mencoba
untuk menjalani kehidupan yang benar.

8
00:01:42,885 --> 00:01:47,150
Saya mendengarnya drum di kepala saya.

9
00:01:47,194 --> 00:01:50,371
Saya tinggal di hutan,
dan saya mendengar drum.

10
00:01:51,850 --> 00:01:54,636
Drum itu berbicara padaku.

11
00:01:56,072 --> 00:01:58,727
Badai akan datang, sayang,

12
00:01:58,770 --> 00:02:01,730
dan tidak ada apa-apa
Anda dapat melakukannya.

13
00:02:10,130 --> 00:02:12,088
Anakku Ricky...

14
00:02:12,132 --> 00:02:14,525
menjual narkoba untuk bertahan hidup.

15
00:02:14,569 --> 00:02:17,746
Dia adalah ancaman bagi masyarakat,

16
00:02:17,789 --> 00:02:20,966
buta terhadap kesalahannya sendiri.

17
00:02:23,230 --> 00:02:26,233
Di dalam Alkitab, Yakobus berkata,

18
00:02:26,276 --> 00:02:29,888
“Kami tahu bahwa kami telah lulus
dari kematian menuju kehidupan,

19
00:02:29,932 --> 00:02:32,891
“karena kami sayang saudara.

20
00:02:32,935 --> 00:02:36,852
Siapa pun yang tidak mencintai
tinggal di dalam kematian.”

21
00:02:44,555 --> 00:02:46,427
Kematian.

22
00:02:46,470 --> 00:02:50,996
Setelah perjalanan ini, hampir
terdengar seperti tempat tidur yang hangat

23
00:02:51,040 --> 00:02:55,131
dengan seprai yang nyaman
yang aku masuki.

24
00:03:19,460 --> 00:03:23,681
Pasti menyenangkan bisa
untuk memiliki keseluruhan
kamar mandi untuk dirimu sendiri.

25
00:03:27,468 --> 00:03:29,600
Aku bilang, pasti menyenangkan...Aku mendengarmu.

26
00:03:29,644 --> 00:03:31,776
Untuk apa kamu berbicara denganku,
bajingan?

27
00:03:31,820 --> 00:03:33,213
Maaf, kawan.

28
00:03:33,256 --> 00:03:35,258
Saya hanya mencoba
untuk memulai percakapan.

29
00:03:35,302 --> 00:03:36,781
Saya baru saja sampai di sini...

30
00:03:36,825 --> 00:03:40,002
Bicaralah ketika kamu diajak bicara,
kamu mendengarku?

31
00:03:51,883 --> 00:03:54,930
Jadi, kamu tahu
bajingan ini.

32
00:03:54,973 --> 00:03:56,366
Ya, Merah.
Saya memeriksanya.

33
00:03:56,410 --> 00:03:58,150
Dia dikurung
dengan sepupuku.

34
00:03:58,194 --> 00:04:00,152
Persetan dengan sepupumu.
Bagaimana kamu mengenalnya?

35
00:04:01,371 --> 00:04:03,286
aku kenal dia...

36
00:04:03,330 --> 00:04:05,462
dari lingkungan sekitar, Red.

37
00:04:05,506 --> 00:04:07,986
Mengantuk?

38
00:04:08,030 --> 00:04:10,424
Ya? Sebaiknya jangan begitu

39
00:04:10,467 --> 00:04:13,165
hanya mencoba untuk mendorong kesepakatan ini
karena kamu mendapat luka.

40
00:04:13,209 --> 00:04:15,342
Tidak, kawan.

41
00:04:15,385 --> 00:04:17,431
Dia baik, Merah.

42
00:04:17,474 --> 00:04:19,084
Dia baik.

43
00:04:19,128 --> 00:04:21,173
sudah kubilang padamu,
dia baik.

44
00:04:21,217 --> 00:04:23,306
Ada apa, Ngantuk? T-Bone!

45
00:04:23,350 --> 00:04:25,700
Lihatlah dirimu,
semuanya sudah dewasa.

46
00:04:25,743 --> 00:04:27,136
Terlihat bagus.

47
00:04:27,179 --> 00:04:28,920
Kamu terlihat baik,
juga. Ada apa?

48
00:04:28,964 --> 00:04:31,706
Maaf maaf. Eh, T-Bone,
ini teman baikku

49
00:04:31,749 --> 00:04:33,708
Aku sudah memberitahumu
tentang, Redfoot.

50
00:04:33,751 --> 00:04:35,623
Bagaimana kabarmu?

51
00:04:35,666 --> 00:04:37,538
Apa yang salah?
dengan pacarmu?

52
00:04:37,581 --> 00:04:39,279
Tidak ada yang salah denganku,
bajingan,

53
00:04:39,322 --> 00:04:40,758
dan jangan tanya itu padaku lagi.

54
00:04:40,802 --> 00:04:42,978
Ini negatif, kawan.
Ini semua salah.

55
00:04:43,021 --> 00:04:44,545
Hei, kenapa tidak
diam saja

56
00:04:44,588 --> 00:04:45,850
dan biarkan aku
lihat uangnya?
Ya.

57
00:04:45,894 --> 00:04:47,939
Hanya...

58
00:04:47,983 --> 00:04:49,985
Saya mendapat uangnya.

59
00:04:54,946 --> 00:04:57,035
Apa yang kubilang padamu, Red?

60
00:04:57,079 --> 00:04:59,211
Apa yang kubilang padamu?
Semuanya baik-baik saja.

61
00:04:59,255 --> 00:05:01,388
Semuanya baik-baik saja.

62
00:05:08,873 --> 00:05:10,571
Benar.
Benar.

63
00:05:10,614 --> 00:05:13,051
Lain kali ayo kita lakukan
tanpa semua ketegangan.

64
00:05:13,095 --> 00:05:14,357
Nanti, mengantuk.

65
00:05:14,401 --> 00:05:16,707
Ya, aku akan lihat
kamu di sekitar, T.

66
00:05:18,056 --> 00:05:20,581
Apa yang saya katakan?
Apa yang kubilang tadi, Merah?

67
00:05:20,624 --> 00:05:22,713
Oke oke.
Itulah aku
berbicara tentang.

68
00:05:22,757 --> 00:05:24,933
Benar? Hah?

69
00:05:24,976 --> 00:05:26,804
- Membekukan!
- Membekukan!

70
00:05:26,848 --> 00:05:28,850
Jangan bergerak.

71
00:05:28,893 --> 00:05:32,027
Jangan lakukan itu,
Mengantuk. Duduk.

72
00:05:42,820 --> 00:05:45,562
♪ Ini bukan waktunya untukku
membuang-buang waktu ♪

73
00:05:45,606 --> 00:05:47,956
♪ Seharusnya mendengarkan
dalam pikiran pertamaku ♪

74
00:05:47,999 --> 00:05:50,785
♪ Tahu kapan harus mengatakan tidak

75
00:05:50,828 --> 00:05:52,961
♪ Kakakku memberitahuku,
"Nyaman, jangan pergi" ♪

76
00:05:53,004 --> 00:05:55,267
♪ Kau tahu, ini bukan waktunya
bagi saya untuk membuang-buang waktu ♪

77
00:05:55,311 --> 00:05:57,835
♪ Uh-uh, harus mendengarkan
dalam pikiran pertamaku ♪

78
00:05:57,879 --> 00:05:59,620
♪ Sepanjang waktu,
berpikir kembali ♪

79
00:05:59,663 --> 00:06:01,622
♪ Pada kejahatan pertamaku,
remaja muda ♪

80
00:06:01,665 --> 00:06:03,624
♪ Merokok ganja
untuk pertama kalinya ♪

81
00:06:03,667 --> 00:06:06,714
♪ Mengingat ketika aku berkomitmen
kejahatan pertamaku, hanya tamparan ♪

82
00:06:06,757 --> 00:06:08,846
♪ Di pergelangan tangan,
membayar denda pertamaku ♪

83
00:06:08,890 --> 00:06:11,719
♪ Yang membuatnya lebih buruk, seharusnya
telah mendengarkan pikiran pertamaku ♪

84
00:06:11,762 --> 00:06:14,069
♪ Tidak akan pernah terjadi
berdiri di penjara ♪

85
00:06:14,112 --> 00:06:17,246
♪ Saat antrean makan siang, biarkan aku keluar,
sekarang waktunya krisis ♪

86
00:06:17,289 --> 00:06:19,944
- ♪ Dan aku tidak pernah melakukannya
akan kembali... - Narapidana!

87
00:06:37,788 --> 00:06:39,790
Teruskan.

88
00:06:51,149 --> 00:06:52,934
Aku tidak tahu siapa kamu
lakukan di luar,

89
00:06:52,977 --> 00:06:54,239
tapi ini milikku
rumah sialan itu.

90
00:06:54,283 --> 00:06:57,155
Rumahmu?

91
00:06:57,199 --> 00:06:58,940
Pada akhir minggu,

92
00:06:58,983 --> 00:07:00,681
aku akan berlari
tempat sialan ini.

93
00:07:05,120 --> 00:07:07,601
Itu akan membantu Anda
tutup mulutmu.

94
00:07:15,957 --> 00:07:18,220
Hei, Kain.

95
00:07:18,263 --> 00:07:21,266
Derek memberitahuku
untuk memberimu ini.

96
00:07:28,883 --> 00:07:30,493
kaki merah.

97
00:08:00,392 --> 00:08:01,524
Kedamaian sudah berakhir.

98
00:08:01,568 --> 00:08:02,960
Aku sudah menangani masalah itu.

99
00:08:28,725 --> 00:08:32,947
Hanya ingin memastikan
masa lalu adalah masa lalu.

100
00:08:32,990 --> 00:08:36,211
Anda tahu omong kosong itu
itu hanya bisnis.

101
00:08:40,345 --> 00:08:42,826
Kalahkan saja, Redfoot.

102
00:08:42,870 --> 00:08:44,698
Saya bilang, kalahkan.

103
00:08:44,741 --> 00:08:47,570
Karena aku tidak peduli
bagaimana Anda menanganinya.

104
00:08:47,614 --> 00:08:50,617
Jadi pikirkanlah
dan beri tahu aku.

105
00:08:58,929 --> 00:09:02,716
Patah kakimu,
jadi kamu bisa berhenti berjalan-jalan dengan obat bius

106
00:09:02,759 --> 00:09:06,546
ke klubku,
membuat tempatku panas.

107
00:09:19,515 --> 00:09:23,301
Saya menyuruh anak-anak pulang.

108
00:09:23,345 --> 00:09:24,607
Anda mematahkan kakinya?

109
00:09:24,651 --> 00:09:26,478
Sesuatu seperti itu.

110
00:09:28,002 --> 00:09:30,091
Anda tahu itu
salah satu anak buah Redfoot.

111
00:09:31,527 --> 00:09:34,182
Ke klub? Ya.

112
00:09:37,664 --> 00:09:40,580
Biarkan aku berteriak
padamu, Merah.

113
00:09:43,844 --> 00:09:45,497
Lihat...

114
00:09:45,541 --> 00:09:49,066
Aku tidak ingin kamu bermalas-malasan
omong kosong itu di klubku.

115
00:09:49,110 --> 00:09:50,677
Kamu membuat tempatku panas.

116
00:09:50,720 --> 00:09:52,504
Ya...

117
00:09:52,548 --> 00:09:55,203
tempatmu aktif
sisi kotaku.

118
00:09:55,246 --> 00:09:58,467
Dan sisi kota Anda
berhenti di depan pintu rumahku.

119
00:09:58,510 --> 00:10:03,080
Kita harus menemukan beberapa
semacam pengaturan, kawan.

120
00:10:03,124 --> 00:10:04,647
Kami sudah membuatnya
pengaturannya.

121
00:10:04,691 --> 00:10:06,867
Anda tahu, laki-laki Anda...Ya.

122
00:10:06,910 --> 00:10:09,739
dia di gang--
dia bisa memberikan semuanya padamu
detailnya, oke?

123
00:10:09,783 --> 00:10:12,220
Anda berhati-hati
tentang dirimu sendiri, Merah.

124
00:10:25,015 --> 00:10:26,582
Dia ada di dalam.

125
00:10:36,418 --> 00:10:37,724
Ah.

126
00:10:37,767 --> 00:10:40,552
Bawalah beberapa milikmu
gadis-gadis lain juga.

127
00:10:40,596 --> 00:10:43,468
Ketika Anda sampai di pintu,
telepon saja aku dan aku akan...

128
00:10:43,512 --> 00:10:45,557
Oh sial,
Aku akan-aku akan memukulmu kembali.

129
00:11:22,464 --> 00:11:24,466
Bernapaslah, sayang.

130
00:11:33,997 --> 00:11:36,434
Tahan di sana.
Tahan di sana! Berhenti!

131
00:11:36,478 --> 00:11:37,871
Tahan
di sana! Berhenti!

132
00:11:37,914 --> 00:11:39,916
Tunggu. Berhenti!

133
00:11:55,279 --> 00:11:58,369
Selamat datang di penjara.

134
00:11:58,413 --> 00:12:01,329
Saya sipir fasilitas ini.

135
00:12:01,372 --> 00:12:03,374
Teman baikku Joe dan aku
ingin memastikan

136
00:12:03,418 --> 00:12:08,249
bahwa ini adalah tempat terakhir
kamu berakhir.

137
00:12:08,292 --> 00:12:10,468
Kalian semua di sini karena
kamu, kamu telah merampok,

138
00:12:10,512 --> 00:12:12,296
bahasa gaul, gangbang.

139
00:12:12,340 --> 00:12:15,473
Di sini, kalian semua budak
ke sistem.

140
00:12:15,517 --> 00:12:17,127
Anda punya pilihan:

141
00:12:17,171 --> 00:12:21,610
Anda juga bisa bebas,
atau kamu bisa menjadi budak.

142
00:12:21,653 --> 00:12:25,092
Rumah ini, tembok ini,
dan penjara ini...

143
00:12:25,135 --> 00:12:28,922
mereka memberimu namamu,
nama budakmu, nomor mereka.

144
00:12:28,965 --> 00:12:32,142
Di sini, sipir
adalah massamu.

145
00:12:32,186 --> 00:12:35,232
Dia memberitahumu kapan
untuk makan, buang air besar, dan tidur.

146
00:12:35,276 --> 00:12:39,193
Aku, aku bajingan
Frederick Douglass.

147
00:12:39,236 --> 00:12:41,586
Selesaikanlah
Kereta Api Bawah Tanah

148
00:12:41,630 --> 00:12:43,937
menuju kebebasan, di luar
dari tembok ini,

149
00:12:43,980 --> 00:12:47,418
melalui program seperti
Unity One dan Pipeline.

150
00:12:47,462 --> 00:12:49,377
Hari ini Anda membuat pilihan:

151
00:12:49,420 --> 00:12:52,510
kamu juga hidup bebas,
atau kamu mati di dalam.

152
00:12:52,554 --> 00:12:55,513
Hidup adalah pilihan.

153
00:12:55,557 --> 00:12:57,515
Buatlah yang bagus.

154
00:13:02,172 --> 00:13:05,610
Dia masuk, dan
dia pergi, dia pergi,

155
00:13:05,654 --> 00:13:07,656
"Kamu tahu!"

156
00:13:09,049 --> 00:13:10,572
Kerumunan yang tangguh...Hei, ada apa, Sleepy?

157
00:13:10,615 --> 00:13:11,921
Hei, Merah!

158
00:13:11,965 --> 00:13:13,401
Jadi kamu akhirnya
bangun di sini, ya?

159
00:13:13,444 --> 00:13:16,012
Astaga, mereka menangkapku
di County selamanya, Red.

160
00:13:16,056 --> 00:13:18,014
Oh, itukah alasannya?

161
00:13:18,058 --> 00:13:19,929
Karena caraku mendengarnya,

162
00:13:19,973 --> 00:13:21,844
apakah kamu sedang mencoba untuk mendapatkannya
dipindahkan ke tempat lain

163
00:13:21,888 --> 00:13:24,499
kecuali di sini... bersamaku.

164
00:13:24,542 --> 00:13:26,893
Sial, tidak, Merah.

165
00:13:26,936 --> 00:13:28,808
Mengapa saya tidak ingin menjadi seperti itu
dengan rumahku?

166
00:13:28,851 --> 00:13:30,679
Apakah kamu bercanda?
Ayolah, kawan. Aku tidak tahu.

167
00:13:30,722 --> 00:13:33,987
Mungkin karena itu
salahmu aku di sini.

168
00:13:34,030 --> 00:13:36,467
Tapi menurutku memang begitu
apa yang terjadi sekarang, kan?

169
00:13:36,511 --> 00:13:39,906
Red, kamu tahu aku akan pergi
untuk menebusnya padamu, kawan.

170
00:13:39,949 --> 00:13:42,212
kamu pergi
untuk menebusnya padaku? Bagaimana?

171
00:13:42,256 --> 00:13:44,867
Ini seranganku yang ketiga, Mengantuk. Apa?

172
00:13:44,911 --> 00:13:46,738
Anda tahu mereka memberi saya
203 tahun?

173
00:13:46,782 --> 00:13:48,349
Dua...

174
00:13:48,392 --> 00:13:50,046
Seolah aku bisa hidup
selama itu.

175
00:13:50,090 --> 00:13:52,396
Hakim pasti berpikir
Aku adalah pohon sialan, ya?

176
00:13:52,440 --> 00:13:53,963
Brengsek, kawan. Ya.

177
00:13:54,007 --> 00:13:56,661
Berapa lama waktu yang Anda dapatkan?

178
00:13:58,098 --> 00:13:59,969
eh...

179
00:14:00,013 --> 00:14:02,276
23 bulan.

180
00:14:02,319 --> 00:14:04,365
Mengapa?

181
00:14:04,408 --> 00:14:05,888
Mengapa?!
Merah. merah,

182
00:14:05,932 --> 00:14:10,023
Aku, aku bukan orangnya
siapa yang mengambil uang itu, kawan.

183
00:14:10,066 --> 00:14:12,329
Ngantuk...Ya, ya?

184
00:14:12,373 --> 00:14:14,201
Saat kamu keluar dari sini,

185
00:14:14,244 --> 00:14:16,072
jika aku perlu menyelesaikan sesuatu
di luar,

186
00:14:16,116 --> 00:14:17,944
sebaiknya kamu buat
hal itu terjadi, kawan.

187
00:14:17,987 --> 00:14:21,164
Merah, apa saja, kawan.

188
00:14:21,208 --> 00:14:23,079
Apa pun.

189
00:14:24,385 --> 00:14:25,690
Mengantuk?
Ya?

190
00:14:25,734 --> 00:14:27,910
Aku mencintaimu. A-Aku juga mencintaimu, kawan.

191
00:14:27,954 --> 00:14:29,172
Lihat, kita mendapat hal yang sama...

192
00:14:29,216 --> 00:14:30,434
Kami mendapat...
saya tahu.

193
00:14:30,478 --> 00:14:31,783
Itu...
Oke.

194
00:14:31,827 --> 00:14:33,394
Aku mencintaimu.

195
00:14:33,437 --> 00:14:36,745
Merah, jangan... Merah?

196
00:14:37,964 --> 00:14:39,835
Merah...

197
00:14:45,972 --> 00:14:48,931
Merah... Merah.

198
00:14:59,463 --> 00:15:01,465
Ssst!

199
00:15:03,163 --> 00:15:05,165
Ssst!

200
00:15:08,168 --> 00:15:10,779
Beritahu Troy aku butuh bantuannya.

201
00:15:11,998 --> 00:15:13,956
Aku-pindah ke Redfoot.

202
00:15:15,566 --> 00:15:17,568
Akan menjadi satu lawan satu.

203
00:15:19,005 --> 00:15:21,181
Katakan pada Troy, untuk ini, aku berhutang padanya.

204
00:15:22,791 --> 00:15:26,403
Beritahu Derek aku butuh uang tunai.

205
00:15:30,407 --> 00:15:32,670
Katakan padanya, dia lebih baik
buatlah itu berharga untukku.

206
00:15:32,714 --> 00:15:34,716
Dan yang itu, dia akan berhutang padaku.

207
00:15:37,675 --> 00:15:39,503
saya akan mengumpulkan.

208
00:16:21,241 --> 00:16:24,592
Begitu banyak prajuritku
ada di sini.

209
00:16:24,635 --> 00:16:26,507
Ini seperti
reuni keluarga.

210
00:17:26,784 --> 00:17:28,656
Kain!

211
00:17:43,758 --> 00:17:47,196
Tidak ada yang dapat Anda lakukan
untuk membuatku takut lagi.

212
00:17:49,242 --> 00:17:51,244
Itu yang membuatku takut.

213
00:17:57,076 --> 00:17:58,729
Aku seharusnya memberimu
empat bulan,

214
00:17:58,773 --> 00:18:01,254
tapi di bawah hadiahmu
keadaan, dua.

215
00:18:01,297 --> 00:18:03,734
Kehilangan semua hak istimewa Anda--
tidak ada musik, tidak ada waktu rekreasi, tidak ada apa-apa.

216
00:18:03,778 --> 00:18:05,736
Anda tidak dapat meninggalkan sel ini
sama sekali.

217
00:18:05,780 --> 00:18:08,261
Kain, seiring berjalannya waktu
kamu telah pergi,

218
00:18:08,304 --> 00:18:10,001
kamu baru saja memaksaku
untuk mengambil

219
00:18:10,045 --> 00:18:12,178
sepertiga dari sisanya
dari hidupmu.

220
00:18:12,221 --> 00:18:14,267
Lain kali Anda melakukannya
sesuatu seperti ini,

221
00:18:14,310 --> 00:18:15,920
Saya harap Anda berpikir
tentang itu lagi.

222
00:18:19,794 --> 00:18:22,710
♪ Harus mendapatkan uang ini,
Harus mendapatkan uang ini ♪

223
00:18:22,753 --> 00:18:24,712
♪ Harus mendapatkan uang ini

224
00:18:24,755 --> 00:18:27,236
♪ Dan saya mendapatkannya sepanjang hari

225
00:18:27,280 --> 00:18:29,630
♪ Dan aku mendapatkannya sepanjang malam

226
00:18:29,673 --> 00:18:31,153
♪ Harus mengerti, kawan

227
00:18:31,197 --> 00:18:32,937
♪ Harus mendapatkannya, ya...

228
00:18:35,201 --> 00:18:38,160
♪ Dan saya mendapatkannya sepanjang hari

229
00:18:38,204 --> 00:18:40,423
♪ Dan aku mendapatkannya sepanjang malam.

230
00:18:52,783 --> 00:18:54,611
Hei, uh, dia sudah datang, kawan?

231
00:18:54,655 --> 00:18:56,004
Mungkin dia

232
00:18:56,047 --> 00:18:58,049
di sana.

233
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
Ah, apa fungsinya? Ada apa, Nak?

234
00:19:37,785 --> 00:19:40,004
Tidak banyak, hormat.
Apa yang bagus?

235
00:19:40,048 --> 00:19:41,484
Saya mungkin melawan Ricky.

236
00:19:41,528 --> 00:19:42,964
Anda sebutkan
Saya harus berbicara dengannya.

237
00:19:43,007 --> 00:19:44,748
Yah, aku sedang berpikir.

238
00:19:44,792 --> 00:19:47,882
Dia menangani semuanya dari Timur
sampai ke Third Street,

239
00:19:47,925 --> 00:19:49,840
dan kamu mendapatkan segalanya.

240
00:19:49,884 --> 00:19:51,494
Jadi kenapa tidak kalian semua
berkumpul dalam hal ini?

241
00:19:51,538 --> 00:19:54,628
Apa?

242
00:19:54,671 --> 00:19:58,240
Jadi, maksudmu aku dan nigga ini
haruskah berbisnis bersama?

243
00:19:58,284 --> 00:20:01,025
Selain itu, kalian semua lari
dua tudung terbesar.

244
00:20:01,069 --> 00:20:03,941
Dan bersama-sama, Anda bisa mengambil alih
seluruh kota sialan itu.

245
00:20:05,204 --> 00:20:06,944
Anda tahu apa yang saya maksud?

246
00:20:06,988 --> 00:20:09,208
Dengar, aku ingin menjadi orangnya
untuk mengaturnya.

247
00:20:10,861 --> 00:20:12,385
Ada apa, Mike? Hei, apa yang enak?

248
00:20:12,428 --> 00:20:14,909
Hei-hei, kamu yang mengaturnya
untuk ulang tahun homie?

249
00:20:14,952 --> 00:20:16,650
Sekarang, kamu tahu
bagaimana aku turun.

250
00:20:16,693 --> 00:20:18,042
Dia akan mendapat lebih banyak
sayang dari yang dia tahu

251
00:20:18,086 --> 00:20:19,609
apa yang harus dilakukan. Ulang tahun siapa?

252
00:20:19,653 --> 00:20:20,915
Temanku Robert.

253
00:20:20,958 --> 00:20:22,177
Oh ya!

254
00:20:22,221 --> 00:20:23,570
Kalian semua kembali ke kotak pasir.

255
00:20:23,613 --> 00:20:25,049
Ya, itulah yang terjadi, nigga.

256
00:20:25,093 --> 00:20:26,747
Anda hanya memastikan
kamu akan berada di sana.

257
00:20:26,790 --> 00:20:28,401
Oh, tidak diragukan lagi.
Aku akan ke sana untuk itu.

258
00:20:38,498 --> 00:20:40,108
Dimana Ricky?

259
00:20:40,151 --> 00:20:41,370
Dimana Ricky?!

260
00:20:41,414 --> 00:20:44,155
Di ruang belakang.

261
00:20:44,199 --> 00:20:47,158
Teman.

262
00:20:47,202 --> 00:20:49,639
Ada apa, nigga-ku? Aku ingin kau datang
lihat ini, kawan.

263
00:20:51,859 --> 00:20:53,513
Hati-Hati. Bangun.

264
00:20:54,905 --> 00:20:57,038
Memberitahu nigga ini, homie.

265
00:20:57,081 --> 00:20:59,823
Jangan bercinta
dengan nigga JD ini, kawan.

266
00:21:01,869 --> 00:21:04,001
Nigga ini buas, kawan.

267
00:21:05,655 --> 00:21:07,875
Sudah waktunya untuk anak itu
untuk berlibur.

268
00:21:43,606 --> 00:21:46,348
Apa yang akan terjadi
hari ini, kawan besar?

269
00:21:47,958 --> 00:21:49,960
Kain, kalian semua
tepat di sana?

270
00:21:51,962 --> 00:21:53,573
Willie?

271
00:21:53,616 --> 00:21:55,096
Ya?

272
00:21:55,139 --> 00:21:57,968
Apakah ada seseorang di sini bersamaku?

273
00:22:03,409 --> 00:22:04,975
Nah, saya tidak melihat siapa pun.

274
00:22:10,807 --> 00:22:13,593
Anda tahu bagaimana keadaan Anda
selalu berusaha

275
00:22:13,636 --> 00:22:15,638
untuk menjemputku
untuk membaca Alkitab?

276
00:22:16,987 --> 00:22:19,163
Ya.

277
00:22:19,207 --> 00:22:21,209
Nah, hari ini adalah harinya.

278
00:22:26,432 --> 00:22:28,825
Ini hari yang menyenangkan
untukmu, Kain.

279
00:22:39,488 --> 00:22:42,099
Anda masih bermain saksofon
di ruang rekreasi?

280
00:22:44,014 --> 00:22:46,582
Tidak.

281
00:22:46,626 --> 00:22:49,019
Warden membuatku berhenti.

282
00:22:49,063 --> 00:22:50,847
Katanya dia tidak melakukannya
memiliki tenaga kerja

283
00:22:50,891 --> 00:22:53,459
untuk ekstrakurikuler.

284
00:22:55,461 --> 00:22:57,419
Aku tahu aku tidak akan pernah melakukannya
keluar dari sini.

285
00:22:59,029 --> 00:23:01,336
Saya sudah menerimanya.

286
00:23:01,380 --> 00:23:04,600
Itu...
agak sulit, kawan,

287
00:23:04,644 --> 00:23:06,036
tanpa musikku.

288
00:23:07,647 --> 00:23:09,300
Anda tahu,
saat aku sedang bermain, kawan,

289
00:23:09,344 --> 00:23:11,390
itu, seperti,
Aku bahkan tidak ada di sini.

290
00:23:13,957 --> 00:23:16,525
Sial, aku rindu itu.

291
00:23:17,744 --> 00:23:19,310
Ya, benar
untuk berangkat, kawan.

292
00:23:19,354 --> 00:23:21,356
Sampai jumpa minggu depan.

293
00:23:36,284 --> 00:23:39,635
Jadi aku dengar kamu seharusnya begitu
untuk menjaga Kain.

294
00:23:39,679 --> 00:23:41,420
Ya.

295
00:23:41,463 --> 00:23:43,900
Sekarang adalah kesempatan besar Anda
untuk membuatnya terkesan.

296
00:24:11,362 --> 00:24:13,626
Ah! Persetan.

297
00:24:54,971 --> 00:24:57,408
Berada di dalam lubang
untuk waktu yang lama, Kain.

298
00:24:59,889 --> 00:25:01,848
Setiap kali aku membiarkanmu keluar,

299
00:25:01,891 --> 00:25:04,154
beberapa hal gila terjadi.

300
00:25:04,198 --> 00:25:06,113
Dan saya tahu
itu sebagian besar waktu

301
00:25:06,156 --> 00:25:09,159
itu kamu yang membela diri
karena kaulah peneleponnya.

302
00:25:09,203 --> 00:25:13,163
Ada banyak orang yang seperti itu
pikirkan apakah mereka membawamu keluar,

303
00:25:13,207 --> 00:25:15,252
itu akan berhasil
mereka terkenal

304
00:25:15,296 --> 00:25:17,472
atau terkenal atau apa pun.

305
00:25:17,516 --> 00:25:19,561
Makanya kamu pertahankan
kembali ke lubang,

306
00:25:19,605 --> 00:25:22,042
membusuk dari tahun ke tahun.

307
00:25:22,085 --> 00:25:24,566
Anda tahu, kami mendapatkan anak-anak ini
yang datang ke sini.

308
00:25:24,610 --> 00:25:27,874
Setengah dari mereka ingin tahu,
apakah ini tempat Cain dikurung?

309
00:25:29,179 --> 00:25:31,181
Mereka melihatmu
seperti bintang film.

310
00:25:33,183 --> 00:25:37,144
Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu
hidupmu tidak glamor.

311
00:25:37,187 --> 00:25:39,625
Jadi, bagaimana jika aku bilang padamu,

312
00:25:39,668 --> 00:25:41,975
kamu bisa mempunyai kesempatan
untuk menghentikan hal ini terjadi

313
00:25:42,018 --> 00:25:43,629
kepada salah satu dari anak-anak ini
keluar dari tenda?

314
00:25:43,672 --> 00:25:44,978
Bagaimana jika Anda bisa membantu?

315
00:25:46,806 --> 00:25:49,591
Bagaimana jika Anda bisa mengambilnya
kehidupan yang kamu buang

316
00:25:49,635 --> 00:25:53,203
dan menggunakannya
untuk menyelamatkan mereka?

317
00:25:54,509 --> 00:25:55,858
Katakanlah aku berkata kepadamu

318
00:25:55,902 --> 00:25:57,860
bahwa kamu punya kesempatan
untuk menyelamatkan putramu.

319
00:25:59,209 --> 00:26:01,081
Apakah Anda ragu?

320
00:26:01,124 --> 00:26:03,692
A-apa untungnya bagiku?

321
00:26:05,041 --> 00:26:06,869
Nah, apa maksudmu? Berbicara

322
00:26:06,913 --> 00:26:09,089
kepada bajingan kecil ini,
apa untungnya bagi saya?

323
00:26:09,132 --> 00:26:12,135
Mampu membantu
akan menjadi imbalan yang cukup.

324
00:26:16,444 --> 00:26:18,098
Oke, apa yang kamu inginkan?

325
00:26:18,141 --> 00:26:21,971
Saya ingin Anda memberikan Willie
mengembalikan saksofonnya.

326
00:26:22,015 --> 00:26:23,625
Biarkan dia bermain.

327
00:26:23,669 --> 00:26:24,931
Anda ingin saya memberikan Willie

328
00:26:24,974 --> 00:26:26,889
saksofonnya kembali
dan biarkan dia bermain?

329
00:26:29,152 --> 00:26:32,199
Saya tidak bisa melakukan itu.

330
00:26:32,242 --> 00:26:34,157
Ini adalah risiko keamanan.

331
00:26:34,201 --> 00:26:35,898
Kami tidak memiliki cukup personel
untuk membiarkan hal itu terjadi.

332
00:26:35,942 --> 00:26:37,639
Baiklah, biarkan dia bermain
di sayap soliter.

333
00:26:37,683 --> 00:26:38,901
Tidak ada risiko keamanan.

334
00:26:38,945 --> 00:26:41,817
Kami terkunci
23 jam sehari.

335
00:26:41,861 --> 00:26:43,863
Ya, itu belum pernah terjadi.

336
00:26:45,299 --> 00:26:46,735
Baiklah, ambillah
atau meninggalkannya.

337
00:26:47,780 --> 00:26:49,608
Ingat, Pengawas,

338
00:26:49,651 --> 00:26:52,045
itu untuk anak-anak.

339
00:26:54,177 --> 00:26:56,832
Baiklah.

340
00:26:56,876 --> 00:26:58,834
Tapi jika ada satu masalah,

341
00:26:58,878 --> 00:27:00,662
ini sudah berakhir.

342
00:27:00,706 --> 00:27:03,056
Dingin.

343
00:27:12,326 --> 00:27:15,111
JD Parker, pengedar obat bius,

344
00:27:15,155 --> 00:27:17,766
pembunuh bersenjata,
dan seperti kita semua,

345
00:27:17,810 --> 00:27:19,420
didorong oleh kekuasaan dan keserakahan.

346
00:27:19,463 --> 00:27:21,683
Satu-satunya perbedaan dengan dia,

347
00:27:21,727 --> 00:27:25,165
tidak ada yang aman
saat dia berada di jalanan.

348
00:27:25,208 --> 00:27:27,036
♪ Sedang terjadi perang

349
00:27:27,080 --> 00:27:28,864
♪ Ada banyak rasisme...

350
00:27:41,921 --> 00:27:43,139
Ada apa, sayang?
Ayolah.

351
00:27:43,183 --> 00:27:45,489
Kami pergi
untuk masuk ke sini, kawan.

352
00:27:45,533 --> 00:27:48,405
Ayo lari ke sini.
Kita akan makan sedikit
minum bersama orang rumahan,

353
00:27:48,449 --> 00:27:50,843
lalu kita berangkat
untuk pergi ke salah satu milikmu
bar kampus punk-ass.

354
00:27:50,886 --> 00:27:53,280
Baiklah, Jay, serius, kawan.

355
00:27:53,323 --> 00:27:55,499
Mengapa kamu tidak kembali ke atas
ke Berkeley bersamaku?

356
00:27:55,543 --> 00:27:57,501
Anda tahu, saya mengerti
apartemen besar, lho.

357
00:27:57,545 --> 00:27:59,721
Maksudku, kamu membayarnya.
Anda bahkan membayar uang sekolah saya.

358
00:27:59,765 --> 00:28:03,246
Seperti yang saya katakan, jangan
menyebutkan omong kosong itu
di sekitar anak laki-laki, kawan.

359
00:28:03,290 --> 00:28:05,118
Saya tidak membutuhkan semua orang
dengan tangan terulur, kawan.

360
00:28:05,161 --> 00:28:07,207
Anda tahu, tapi salah satu dari kami
harus keluar dari tenda.

361
00:28:07,250 --> 00:28:08,774
Anda merasakan saya?
Ayolah.

362
00:28:08,817 --> 00:28:10,514
Ayo masuk ke sini.
Para penghuni rumah menunggu kami.

363
00:28:15,650 --> 00:28:17,217
Ada apa, teman-teman?

364
00:28:32,798 --> 00:28:34,625
Apa...?

365
00:28:34,669 --> 00:28:35,931
Apakah itu salah satu yang nyaman?

366
00:28:44,374 --> 00:28:47,508
Ah, sial, tidak! Ayo.

367
00:28:47,551 --> 00:28:49,553
Selamat ulang tahun!

368
00:28:55,385 --> 00:28:58,084
Oh! Oke.

369
00:28:58,127 --> 00:29:00,521
Itu adalah salah satu rumah yang nyaman.

370
00:29:05,221 --> 00:29:06,832
Apakah itu benar?

371
00:29:06,875 --> 00:29:08,529
Sekarang?

372
00:29:08,572 --> 00:29:11,358
Oke, oke, oke.
Tampan.

373
00:29:11,401 --> 00:29:13,186
Sial, anakku
baru saja bilang mereka punya

374
00:29:13,229 --> 00:29:15,362
pesta kecil di tempatnya. Ya?

375
00:29:15,405 --> 00:29:17,364
Bajingan berpikir
dia akan pergi

376
00:29:17,407 --> 00:29:18,887
dengan apa yang dia lakukan pada Mike, kawan.

377
00:29:18,931 --> 00:29:21,368
Sial, persetan dengannya
dan seluruh krunya.

378
00:29:21,411 --> 00:29:22,978
Hmm, ya.

379
00:29:23,022 --> 00:29:24,458
Lihat, kawan.

380
00:29:24,501 --> 00:29:26,155
Aku merasakanmu dan semua itu kan?
Saat kita berhenti,

381
00:29:26,199 --> 00:29:28,984
hanya JD, nigga saya.

382
00:29:29,028 --> 00:29:31,857
Aku tidak mencoba untuk keluar dari sini
dan membunuh sekelompok niggas

383
00:29:31,900 --> 00:29:33,684
yang tidak punya pekerjaan apa pun
dengan ini, kawan.

384
00:29:33,728 --> 00:29:35,121
Ayolah.

385
00:29:35,164 --> 00:29:36,600
Apa yang Anda pedulikan
mereka bodoh?

386
00:29:36,644 --> 00:29:39,429
Anda mendengar apa yang saya katakan, nigga saya.

387
00:29:41,257 --> 00:29:43,433
Ya, ya, benar.

388
00:29:56,229 --> 00:29:57,578
Sudah kubilang, nigga!

389
00:29:57,621 --> 00:30:00,276
Hanya JD! Sudah kubilang! Untuk Mike!

390
00:30:06,239 --> 00:30:08,763
Jatuhkan senjatanya!

391
00:30:08,807 --> 00:30:10,634
Jatuhkan senjatanya!

392
00:30:10,678 --> 00:30:12,288
Jatuhkan senjatanya!

393
00:30:16,727 --> 00:30:19,121
Tanganmu yang sialan itu!
Jangan bergerak!

394
00:30:38,271 --> 00:30:40,839
Baiklah, aku pergi saja
untuk langsung keluar dan mengatakannya.

395
00:30:40,882 --> 00:30:44,451
Anakmu Ricky
baru saja diproses.

396
00:30:51,110 --> 00:30:52,546
Aksesori untuk pembunuhan.

397
00:30:52,589 --> 00:30:54,156
Tujuh setengah tahun.

398
00:30:58,117 --> 00:31:00,206
Maafkan aku, Kain.

399
00:31:02,730 --> 00:31:04,688
Aku minta maaf itu datang
saat ini, tapi...

400
00:31:04,732 --> 00:31:07,126
Tidak, tidak, tidak,
Aku perlu menemui anakku.

401
00:31:08,823 --> 00:31:10,520
Kami akan menerimamu
diantar sampai ke halaman

402
00:31:10,564 --> 00:31:11,782
dan kamu bisa berbicara dengannya.

403
00:31:11,826 --> 00:31:14,220
Tapi kamu harus bersikap keren.

404
00:31:36,155 --> 00:31:37,460
Bagaimana kabarmu, Nak?

405
00:31:37,504 --> 00:31:39,941
Sobat, jangan "meniduri" aku, nigga.

406
00:31:39,985 --> 00:31:41,247
Apa yang terjadi?

407
00:31:44,815 --> 00:31:46,817
Lihat, semua itu tidak benar
akan bekerja denganku, kawan.

408
00:31:46,861 --> 00:31:48,036
Ada apa? Lihat, lihat.

409
00:31:48,080 --> 00:31:50,343
Kita berada di wilayahku.

410
00:31:50,386 --> 00:31:51,866
Kami bermain sesuai aturan saya.

411
00:31:51,910 --> 00:31:53,215
Persetan dengan aturanmu, nigga.

412
00:31:53,259 --> 00:31:54,521
Oh, kamu seorang gangster, ya?

413
00:31:54,564 --> 00:31:56,001
Apa yang kamu lakukan di sini?

414
00:31:57,437 --> 00:31:59,352
Dengar.
Persetan denganmu.

415
00:31:59,395 --> 00:32:00,962
Persetan dengan aturanmu.

416
00:32:01,006 --> 00:32:02,572
Kamu memang orang yang suka diajak bicara, kawan.

417
00:32:02,616 --> 00:32:05,053
Oh, seperti ayah, seperti anak laki-laki, ya?
Itu saja?

418
00:32:05,097 --> 00:32:06,968
Itu penjelasanmu?

419
00:32:07,012 --> 00:32:08,970
Aku tidak punya waktu
untuk omong kosong ini, kawan.

420
00:32:09,014 --> 00:32:11,407
Tidak, semua yang kamu punya
di sini saatnya.

421
00:32:16,499 --> 00:32:18,806
Lihat, apa-apaan ini
yang kamu inginkan dariku, kawan?

422
00:32:21,809 --> 00:32:23,985
Hidup adalah tentang pilihan.

423
00:32:26,031 --> 00:32:27,902
Saya harap Anda memilih untuk memaafkan saya.

424
00:32:52,535 --> 00:32:54,189
Cara mudah

425
00:32:54,233 --> 00:32:56,539
atau cara yang sulit.
Aku tidak peduli yang mana.

426
00:32:58,802 --> 00:33:01,153
Astaga, pergilah sendiri.

427
00:33:16,864 --> 00:33:19,258
Sobat, aku sudah melalui ini
program omong kosong sebelumnya.

428
00:33:19,301 --> 00:33:20,607
Semua bajingan di sini,

429
00:33:20,650 --> 00:33:22,348
kawan, mereka bisa pergi
bercinta sendiri.

430
00:33:22,391 --> 00:33:23,784
Anda tahu apa yang saya katakan?

431
00:33:41,584 --> 00:33:43,021
Anda mengunyah permen karet?

432
00:33:46,198 --> 00:33:47,677
Nama saya Kain.

433
00:33:47,721 --> 00:33:50,593
Ya. aku, aku tahu--
dari Batu Laut...

434
00:33:50,637 --> 00:33:52,117
Yo, nigga, kenapa kamu
berbicara begitu keras?

435
00:33:52,160 --> 00:33:54,206
aku di sini.
Bicara saja padaku, bajingan.

436
00:33:54,249 --> 00:33:56,860
Dari Batu Laut
kembali pada hari itu, kan?

437
00:33:56,904 --> 00:33:59,602
Saya biasa mendengar cerita sepanjang waktu
waktu tentang betapa gilanya kamu.

438
00:33:59,646 --> 00:34:01,865
Anda tahu, dari paman saya.

439
00:34:01,909 --> 00:34:04,390
Anda mungkin ingat dia.
Namanya Big Al.

440
00:34:04,433 --> 00:34:06,392
Oh ya.

441
00:34:06,435 --> 00:34:08,394
Ya, aku ingat Big Al.

442
00:34:08,437 --> 00:34:10,265
Dasar bodoh.

443
00:34:10,309 --> 00:34:13,268
Itu... itu semacam itu
kacau, kawan. Dia sudah mati.

444
00:34:13,312 --> 00:34:15,879
Ya, saya tahu.

445
00:34:15,923 --> 00:34:18,099
Dia terbunuh
merampok toko minuman keras

446
00:34:18,143 --> 00:34:20,797
tepat di sebelah kantor polisi.

447
00:34:20,841 --> 00:34:23,365
Seperti yang saya katakan,
"bodoh sekali."

448
00:34:25,019 --> 00:34:27,021
Sepertinya
dasar bodohmu

449
00:34:27,065 --> 00:34:29,502
semua mengikuti
mengikuti jejaknya.

450
00:34:29,545 --> 00:34:31,373
Sekarang, Persatuan Satu
dan Saluran Pipa

451
00:34:31,417 --> 00:34:35,247
sedang menaruh minat
di dalam dirimu bajingan kecil.

452
00:34:35,290 --> 00:34:36,726
Aku-- diam saja,
bajingan.

453
00:34:38,293 --> 00:34:40,600
Aku tidak peduli padamu.

454
00:34:42,471 --> 00:34:45,300
Saya di sini hanya untuk memberi tahu Anda
apa yang akan terjadi

455
00:34:45,344 --> 00:34:48,564
ketika Anda berakhir di sel
dengan nigga sepertiku.

456
00:34:51,219 --> 00:34:52,873
Kalian semua pernah
ke dokter gigi sebelumnya?

457
00:34:53,917 --> 00:34:55,615
Ya.
Ya.

458
00:34:55,658 --> 00:34:57,051
Ucapkan "ah."

459
00:34:57,095 --> 00:34:58,444
Ah.

460
00:34:58,487 --> 00:35:00,141
Ah.
Ah.

461
00:35:00,185 --> 00:35:01,360
Buka mulutmu lebih lebar.

462
00:35:01,403 --> 00:35:03,318
Ah.

463
00:35:03,362 --> 00:35:05,538
Ya...

464
00:35:05,581 --> 00:35:08,367
Ingat posisi itu.

465
00:35:08,410 --> 00:35:10,412
Dan kamu, nigga--
angkat topimu.

466
00:35:11,848 --> 00:35:13,589
Oh ya.

467
00:35:13,633 --> 00:35:15,765
Biarkan rambut Anda tergerai.

468
00:35:17,767 --> 00:35:20,161
Keluarkan
di depanmu.

469
00:35:20,205 --> 00:35:21,858
Oh, oh, kamu...

470
00:35:21,902 --> 00:35:23,817
Ya, kamu punya rambut yang cantik.

471
00:35:23,860 --> 00:35:25,993
Mm-hmm, mmm.

472
00:35:26,036 --> 00:35:28,778
Mmm, mmm, mmm.

473
00:35:28,822 --> 00:35:31,520
Oh ya,
itu cantik.

474
00:35:31,564 --> 00:35:33,653
Anda berpisah dari India?

475
00:35:33,696 --> 00:35:34,741
Ya.

476
00:35:34,784 --> 00:35:36,177
Ah...

477
00:36:14,084 --> 00:36:16,217
Ada apa, karena? Anda mengerti
masalah atau apa, nigga?

478
00:36:16,261 --> 00:36:19,046
Aku memperhatikanmu.
Kami akan mengacaukanmu, pemula.

479
00:36:19,089 --> 00:36:20,961
Karena aku tidak akan menolaknya
tidak ada apa-apa, nigga.

480
00:36:21,004 --> 00:36:22,702
Hei, hei, hei, hei!
Itu sudah cukup.

481
00:36:22,745 --> 00:36:25,705
Hentikan itu atau Anda akan pergi
kembali ke kandangmu.

482
00:36:25,748 --> 00:36:27,054
Anda keluar jalur.

483
00:36:27,097 --> 00:36:29,317
Hari-hari Anda tinggal menghitung hari. Dapatkan! Berlangsung!

484
00:36:29,361 --> 00:36:32,059
Sekarang! Sebelum aku membungkus benda ini
di sekitar kepalamu.

485
00:36:51,470 --> 00:36:53,211
Jangan takut,
mama kecil.

486
00:36:53,254 --> 00:36:55,125
Ya, itu saja
untuk yang baik.

487
00:36:55,169 --> 00:36:56,431
Tinggalkan nigga kecil itu sendirian.

488
00:36:58,477 --> 00:37:02,220
Ya. saya ingat
hari pertamamu di sini.

489
00:37:02,263 --> 00:37:04,134
Kamu seperti itu
bajingan kecil itu.

490
00:37:04,178 --> 00:37:10,184
Tinggi, cantik, berkulit hitam
minum air, mm-hmm.

491
00:37:10,228 --> 00:37:12,230
Aku ingin naik ke pantatmu.

492
00:37:12,273 --> 00:37:14,710
Tapi aku tidak melakukannya.

493
00:37:14,754 --> 00:37:16,538
Jadi, Anda membalas budi.

494
00:37:16,582 --> 00:37:18,540
Apa-apaan ini
kalian semua melakukannya?

495
00:37:18,584 --> 00:37:20,586
Hah?

496
00:37:21,891 --> 00:37:23,241
Kembali bekerja.

497
00:37:23,284 --> 00:37:25,025
Dan kalian berdua,
pergi dari sini.

498
00:37:31,727 --> 00:37:33,251
Terima kasih, Kain.

499
00:37:34,904 --> 00:37:36,906
Jangan berterima kasih padaku, nigga.

500
00:37:36,950 --> 00:37:39,474
Sebaiknya kau mencari kru
untuk perlindungan.

501
00:37:41,215 --> 00:37:43,652
Aku hanya ingin menghabiskan waktuku
dan keluar dari sini.

502
00:37:43,696 --> 00:37:45,611
Saya tidak menarik
dalam bergaul dengan siapa pun.

503
00:37:47,177 --> 00:37:49,789
Tidak mungkin seperti itu, Nak.

504
00:37:51,530 --> 00:37:53,227
Seperti yang saya katakan, terima kasih, Kain.

505
00:38:03,542 --> 00:38:06,022
Hei, dengarkan,
Aku ingin kamu membersihkan ini,

506
00:38:06,066 --> 00:38:08,024
dan aku akan kembali. Semua omong kosong ini?

507
00:38:08,068 --> 00:38:09,504
Semua ini.

508
00:38:31,265 --> 00:38:33,006
Hei, apa-apaan ini
terjadi di sini?

509
00:38:33,049 --> 00:38:34,442
Tidak ada apa-apa, kawan.
Tenang saja, kawan. Kalian berdua!

510
00:38:34,486 --> 00:38:35,791
Masuk kembali.
Ayo pergi.

511
00:38:35,835 --> 00:38:37,837
Baiklah.

512
00:38:37,880 --> 00:38:39,926
Kembali membersihkan
ini omong kosong. Ayo pergi.

513
00:38:39,969 --> 00:38:41,623
Kembali bekerja.

514
00:38:48,064 --> 00:38:50,371
- Tetaplah membaca buku-buku itu juga.
- Kamu tahu apa yang aku katakan?

515
00:38:50,415 --> 00:38:52,373
Baca, nigga.

516
00:38:54,244 --> 00:38:56,986
Kamu terus melakukan hal itu?
Ini pertarungan, kawan

517
00:38:57,030 --> 00:38:58,379
Pengetahuan adalah tentang
di sini, kawan.

518
00:38:58,423 --> 00:39:00,033
Anda ingin menjadi
gangsta...?Minggir, nigga.

519
00:39:06,039 --> 00:39:08,389
Saya perlu melangkah
kepada dua premanmu.

520
00:39:08,433 --> 00:39:11,697
Ya, aku tidak bisa membiarkanmu
lakukan itu, saudara.

521
00:39:11,740 --> 00:39:13,916
Kami akan menjaga perdamaian.

522
00:39:15,353 --> 00:39:16,919
Seseorang bercinta
dengan anakku,

523
00:39:16,963 --> 00:39:18,834
tidak ada yang terjadi
menjadi tidak damai.

524
00:39:18,878 --> 00:39:21,359
Sekarang, kamu kehabisan tenaga
karena aku tidak di sini.

525
00:39:22,708 --> 00:39:25,232
Tapi jika aku harus mendapatkannya
kembali ke permainan,

526
00:39:25,275 --> 00:39:28,191
Aku bersumpah 'demi Tuhan,

527
00:39:28,235 --> 00:39:30,280
itu akan menjadi buruk
untuk semua yang terlibat.

528
00:39:31,847 --> 00:39:33,849
Anda merasakan saya?

529
00:39:45,252 --> 00:39:47,907
Hei, aku mendengar apa
kamu melakukannya untukku, kawan.

530
00:39:47,950 --> 00:39:49,430
Lihat ini, kawan.

531
00:39:49,474 --> 00:39:51,345
Aku tidak membutuhkanmu
untuk menyelamatkanku, nigga-ku.

532
00:39:51,389 --> 00:39:53,042
Aku menangani masalahku sendiri, oke?

533
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
Kamu anakku.

534
00:39:54,740 --> 00:39:56,742
Sekarang, aku tidak akan membiarkannya
tidak terjadi apa-apa padamu,

535
00:39:56,785 --> 00:39:58,004
apakah kamu menyukainya atau tidak.

536
00:39:58,047 --> 00:39:59,745
Apa, nek?

537
00:39:59,788 --> 00:40:02,400
Kamulah alasan ibuku meninggal
pertama-tama, kawan.

538
00:40:02,443 --> 00:40:04,402
Apa-apaan ini
kamu bicarakan?

539
00:40:05,751 --> 00:40:07,448
Berlangsung. Angkat bicara.

540
00:40:07,492 --> 00:40:09,319
Kenapa kamu membiarkannya
terlibat

541
00:40:09,363 --> 00:40:10,756
dalam kehidupan seperti itu?

542
00:40:12,453 --> 00:40:14,847
Kalian semua palsu
Sialan tipe Bonnie dan Clyde.

543
00:40:16,675 --> 00:40:18,851
Sekilas berita, nigga:

544
00:40:18,894 --> 00:40:20,853
Mereka mati bersama.

545
00:40:20,896 --> 00:40:23,290
Dan kamu masih hidup
dan dia masih mati.

546
00:40:23,333 --> 00:40:25,423
Dan kamu membunuhnya.

547
00:40:27,903 --> 00:40:29,905
Itulah yang saya pikirkan.

548
00:40:29,949 --> 00:40:31,516
Kau tidak mengenalku, bajingan.

549
00:40:33,126 --> 00:40:34,997
Aku tidak punya apa-apa lagi
untuk kukatakan padamu, nigga.

550
00:40:35,041 --> 00:40:38,610
Sejauh yang saya ketahui,
mama dan papaku sudah meninggal.

551
00:41:00,109 --> 00:41:01,894
Narapidana,
hentikan itu!

552
00:41:01,937 --> 00:41:03,504
Kami hanya teman baik.

553
00:41:03,548 --> 00:41:04,897
saya berkata,
"Hancurkan itu."

554
00:41:04,940 --> 00:41:06,942
Apapun yang Anda katakan, bos.

555
00:41:13,166 --> 00:41:14,472
Aku harus bicara dengan Kain.

556
00:41:14,515 --> 00:41:15,951
Hei, dimana-mana
kamu pergi, jalang?

557
00:41:15,995 --> 00:41:17,866
Aku perlu bicara dengan Kain.

558
00:41:17,910 --> 00:41:20,129
Yo.
Tunggu.

559
00:41:20,173 --> 00:41:22,175
aku hanya ingin
untuk mengucapkan terima kasih

560
00:41:22,218 --> 00:41:24,003
untuk apa kamu
mencoba melakukannya untukku.

561
00:41:24,046 --> 00:41:26,005
Ayo pergi, kawan.

562
00:42:00,605 --> 00:42:02,345
aku bosan dengan kamu
pantat sialan

563
00:42:02,389 --> 00:42:05,131
tidak melakukan apa
sialan yang kuberitahukan padamu.

564
00:42:05,174 --> 00:42:07,568
Sekarang, saya akan menunjukkannya kepada Anda
apa yang terjadi pada perempuan jalang jahat.

565
00:42:35,814 --> 00:42:38,512
Aku kedatangan pengunjung tadi malam.

566
00:42:38,556 --> 00:42:40,601
Tadi malam dari siapa?

567
00:42:40,645 --> 00:42:42,516
William.

568
00:42:42,560 --> 00:42:45,606
Phil Besar.

569
00:42:45,650 --> 00:42:47,608
Dari Selatan?

570
00:42:47,652 --> 00:42:48,914
Kami membunuh mereka bertahun-tahun yang lalu.

571
00:42:48,957 --> 00:42:51,351
Mereka semua sudah mati.

572
00:42:51,394 --> 00:42:53,396
Aku tahu.

573
00:42:56,661 --> 00:42:58,619
Tapi mereka tetap datang.

574
00:43:08,673 --> 00:43:10,631
Senang mendengarmu lagi, Willie.

575
00:43:21,860 --> 00:43:23,383
Hei, Kain?

576
00:43:23,426 --> 00:43:25,951
Saya ingin mengucapkan terima kasih

577
00:43:25,994 --> 00:43:28,518
untuk mendapatkan musik saya
kembali padaku, kawan.

578
00:43:28,562 --> 00:43:31,173
Ada permintaan? Kejutkan saya.

579
00:43:33,262 --> 00:43:35,917
Tentu, Kain.

580
00:43:35,961 --> 00:43:37,745
Tentu saja.

581
00:43:43,708 --> 00:43:45,666
Aku tahu kenapa kamu ada di sini.

582
00:43:48,277 --> 00:43:50,149
Dan aku tahu siapa kamu.

583
00:43:52,717 --> 00:43:55,154
Kamu adalah dosaku.

584
00:43:55,197 --> 00:43:57,896
Keluarga yang telah saya hancurkan.

585
00:44:02,901 --> 00:44:06,078
Dosa-dosaku...

586
00:44:06,121 --> 00:44:09,255
akhirnya punya
menyusulku.

587
00:45:07,966 --> 00:45:09,619
Tuan Parker,
Saya bersama Negara.

588
00:45:09,663 --> 00:45:11,012
Saya di sini untuk mewakili Anda.

589
00:45:18,411 --> 00:45:20,413
menurutku
kamu harus mengaku bersalah.

590
00:45:26,114 --> 00:45:28,073
Maafkan saya, Tuan Parker.
Aku tidak bisa mendengarmu.

591
00:45:28,116 --> 00:45:29,857
Singkirkan itu
keluar dari sini!

592
00:45:29,901 --> 00:45:31,685
Keluar dari sini!

593
00:46:06,024 --> 00:46:08,026
Kain!

594
00:46:16,861 --> 00:46:18,819
Saya butuh bantuan di nomor 2!

595
00:46:36,054 --> 00:46:38,012
Anda membutuhkan
untuk mengambil ini.

596
00:46:38,056 --> 00:46:39,797
Untuk apa?

597
00:46:39,840 --> 00:46:41,755
Oh, kamu tidak tahu?

598
00:46:41,799 --> 00:46:44,410
Tahu apa?

599
00:46:44,453 --> 00:46:46,629
Berapa lama waktu yang kamu punya.

600
00:46:46,673 --> 00:46:49,458
Wah, umurku 127 tahun.

601
00:46:49,502 --> 00:46:53,549
Yah, aku mendapat kabar baik
dan aku mendapat kabar buruk.

602
00:46:53,593 --> 00:46:55,464
Kabar baiknya adalah, eh,

603
00:46:55,508 --> 00:46:58,728
kalimat itu tentang
untuk menjadi jauh lebih pendek.

604
00:46:58,772 --> 00:47:01,862
Kabar buruknya adalah
kamu terkena kanker otak.

605
00:47:01,906 --> 00:47:04,256
Apa?

606
00:47:04,299 --> 00:47:06,084
Dia hanya seorang narapidana.

607
00:47:06,127 --> 00:47:08,129
Dia mengerti
apa yang pantas dia dapatkan.

608
00:47:14,744 --> 00:47:16,529
Ya...

609
00:47:16,572 --> 00:47:19,401
Setelah itu,
bagaimana kabarmu, Tuan Skinner?

610
00:47:19,445 --> 00:47:21,316
Bagaimana-apaan ini
kamu pikir aku merasakannya?

611
00:47:21,360 --> 00:47:24,363
Saya Dr.Zeltzer,
ahli bedah saraf Anda.

612
00:47:25,494 --> 00:47:27,540
Hari yang luar biasa.

613
00:47:27,583 --> 00:47:30,238
Saya berhasil

614
00:47:30,282 --> 00:47:33,459
dalam mendapatkan spesimen biopsi Anda.

615
00:47:33,502 --> 00:47:37,332
Tapi tumormu juga begitu
besar untuk dihilangkan seluruhnya.

616
00:47:38,551 --> 00:47:40,683
Itu tentang ukurannya
dari jeruk keprok.

617
00:47:40,727 --> 00:47:42,120
Astaga, apa...?

618
00:47:42,163 --> 00:47:43,469
Apa yang kamu bicarakan?

619
00:47:43,512 --> 00:47:45,514
Berikan saja padaku
lurus saja, dok.

620
00:47:45,558 --> 00:47:48,953
Saya minta maaf karena harus mengatakannya
ini untukmu, Tn. Skinner.

621
00:47:48,996 --> 00:47:50,998
Kelihatannya tidak bagus.

622
00:47:51,042 --> 00:47:54,088
Saya pikir Anda punya tentang
enam bulan untuk hidup.

623
00:47:57,918 --> 00:47:59,659
Aku benar-benar minta maaf.

624
00:48:14,848 --> 00:48:17,198
Anda semua tidak disukai
bersamaku, Kain.

625
00:48:18,504 --> 00:48:19,897
Aku butuh satu lagi.

626
00:48:22,943 --> 00:48:25,554
Saya perlu berbicara dengan anak saya.

627
00:48:30,995 --> 00:48:32,953
Keluarkan dia dari sana.

628
00:48:45,661 --> 00:48:47,402
Sial, kawan.

629
00:48:47,446 --> 00:48:49,143
Anda benar-benar harus melakukannya
untuk mulai meminum pil Anda.

630
00:48:51,058 --> 00:48:53,931
Sayang, aku tidak akan meminum pil apa pun.

631
00:48:55,193 --> 00:48:56,977
Tidak, kawan.

632
00:48:57,021 --> 00:49:00,415
Pil-pil itu membuatku merasa
seperti sayuran.

633
00:49:00,459 --> 00:49:03,288
Aku lebih suka merasakan sakitnya.

634
00:49:03,331 --> 00:49:05,551
Tahukah kamu, rasa sakitnya...

635
00:49:05,594 --> 00:49:09,163
membuatku merasa hidup.

636
00:49:09,207 --> 00:49:11,774
Aku keluar kesakitan.

637
00:49:11,818 --> 00:49:13,602
Baiklah, kawan.

638
00:49:29,053 --> 00:49:30,489
Astaga, apa-apaan ini
apakah ini, kawan?

639
00:49:32,708 --> 00:49:34,710
Aku perlu bicara denganmu, Ricky.

640
00:49:34,754 --> 00:49:36,930
Saya tidak berbicara
untukmu, nigga. Hei!

641
00:49:36,974 --> 00:49:38,801
Siapa yang kamu lakukan?
pikir kamu sedang berbicara dengan?

642
00:49:38,845 --> 00:49:40,281
Sobat, itu di antara keduanya
aku dan ayahku, nigga.

643
00:49:40,325 --> 00:49:41,674
Jangan bilang apa-apa. Ya, kalau bisa

644
00:49:41,717 --> 00:49:43,806
tutup mulutmu,
kamu mungkin belajar sesuatu.

645
00:49:43,850 --> 00:49:46,505
Dari nigga ini di sini? Apa dan kamu lebih pintar?

646
00:49:46,548 --> 00:49:48,681
Saya jelas tidak bodoh
daripada badut ini.

647
00:49:50,248 --> 00:49:52,772
Ya, kamu sangat pintar,
kamu berakhir di sini.

648
00:49:52,815 --> 00:49:54,252
Sial, dia juga ada di sini.

649
00:49:54,295 --> 00:49:57,037
Ya, dan memang benar
kalau begitu, dia juga brengsek.

650
00:49:57,081 --> 00:49:59,953
Tapi setidaknya sekarang,
dia punya pengalaman di sisinya.

651
00:49:59,997 --> 00:50:01,085
Amin.

652
00:50:01,128 --> 00:50:03,043
Sekarang, duduklah.

653
00:50:03,087 --> 00:50:05,524
Uh-uh.

654
00:50:07,656 --> 00:50:10,529
Dengar, ukuranku sekitar setengahnya

655
00:50:10,572 --> 00:50:12,183
dari 90% narapidana di sini.

656
00:50:12,226 --> 00:50:14,881
Tapi saya jamin,

657
00:50:14,924 --> 00:50:17,710
Saya orang terakhir
kamu ingin marah.

658
00:50:18,885 --> 00:50:20,582
Ricky, kamu perlu
untuk diam.

659
00:50:22,454 --> 00:50:24,499
Bolehkah aku punya waktu sendirian sebentar
dengan anakku, tolong?

660
00:50:24,543 --> 00:50:26,240
Aku akan segera keluar.

661
00:50:33,378 --> 00:50:35,075
Kapan kamu akan mendapatkannya
intinya, negroku?

662
00:50:35,119 --> 00:50:37,208
Aku tidak bercinta denganmu.
Kamu tidak bermaksud apa-apa padaku.

663
00:50:37,251 --> 00:50:39,297
Saya tahu itu.

664
00:50:39,340 --> 00:50:41,038
Aku tahu aku bukan apa-apa.

665
00:50:41,081 --> 00:50:42,691
Aku tahu aku tidak bermaksud apa-apa padamu.

666
00:50:42,735 --> 00:50:44,215
Saya mengerti maksudnya.

667
00:50:44,258 --> 00:50:48,219
Jadi mengapa Anda terus mencoba
untuk berbicara denganku, kawan?

668
00:50:48,262 --> 00:50:50,917
Karena aku tidak akan menjadi seperti itu
di sini lebih lama, itu sebabnya.

669
00:50:50,960 --> 00:50:54,225
Apa, kamu dipindahkan
atau sesuatu?

670
00:50:55,835 --> 00:50:58,794
Ya, ya, aku berangkat
untuk ditransfer.

671
00:50:58,838 --> 00:51:00,753
Sial, bagus. Itu artinya
Saya tidak perlu berurusan

672
00:51:00,796 --> 00:51:03,495
dengan pantat sialanmu
tidak lebih.

673
00:51:03,538 --> 00:51:05,453
Dimana mereka?
tetap mengirimmu ke sana?

674
00:51:07,716 --> 00:51:09,892
Saya menderita kanker otak.

675
00:51:11,720 --> 00:51:13,070
Apa?

676
00:51:13,113 --> 00:51:14,723
Saya menderita kanker otak.

677
00:51:20,033 --> 00:51:22,514
Persetan!

678
00:51:22,557 --> 00:51:25,604
Kenapa kamu memberitahuku ini, kawan?

679
00:51:25,647 --> 00:51:27,823
Hah? Apa yang kamu inginkan
sedikit simpati dariku

680
00:51:27,867 --> 00:51:29,086
atau apalah, nyaman?

681
00:51:29,129 --> 00:51:32,437
Tidak, tidak. Tidak, aku nigga.

682
00:51:32,480 --> 00:51:36,180
Nigga, aku tidak ingin ada simpati.

683
00:51:36,223 --> 00:51:38,573
Kami ayah dan anak.

684
00:51:38,617 --> 00:51:41,185
Hari-hari terakhirku di planet ini

685
00:51:41,228 --> 00:51:44,666
Saya pikir kita bisa melakukannya
percakapan biasa-biasa saja.

686
00:51:48,366 --> 00:51:50,411
Dan aku mengatakan semua omong kosong itu

687
00:51:50,455 --> 00:51:52,500
tentang kamu yang sudah mati
padaku dan semua itu.

688
00:51:52,544 --> 00:51:54,198
Tidak, omong kosong itu keren.

689
00:51:54,241 --> 00:51:56,156
Sialan itu sangat keren.

690
00:51:56,200 --> 00:51:57,766
Aku sudah mati bagimu.

691
00:51:57,810 --> 00:52:00,726
Aku tidak ada di sana untukmu.

692
00:52:00,769 --> 00:52:02,858
Aku sudah mati bagi diriku sendiri.

693
00:52:02,902 --> 00:52:05,209
Aku sudah mati bagi keluargaku.

694
00:52:05,252 --> 00:52:06,688
Anda benar.

695
00:52:06,732 --> 00:52:09,213
Saya pantas mendapatkannya.

696
00:52:09,256 --> 00:52:13,478
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.

697
00:52:13,521 --> 00:52:17,873
Saya adalah kanker bagi keluarga saya,
jadi Tuhan memberkati saya dengan kanker.

698
00:52:17,917 --> 00:52:22,051
Begitulah caranya
Tuhan bekerja, Nak.

699
00:52:22,095 --> 00:52:26,665
Anda akan kembali
apa yang kamu berikan.

700
00:52:28,536 --> 00:52:31,452
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?

701
00:52:40,244 --> 00:52:42,637
Lihat, saudara-saudara,

702
00:52:42,681 --> 00:52:47,599
Tuhan akan memaafkanmu
untuk apa pun,

703
00:52:47,642 --> 00:52:52,430
jika kamu bertobat dari hatimu.

704
00:52:52,473 --> 00:52:55,476
Anda harus melakukan hal itu
dari hatimu.

705
00:52:55,520 --> 00:52:58,175
Anda menggedor
dari hatimu.

706
00:52:58,218 --> 00:53:00,873
Anda harus bertobat
dari hatimu.

707
00:53:00,916 --> 00:53:07,227
Sekarang, kawan--
dia tidak akan memaafkanmu untuk apa pun.

708
00:53:07,271 --> 00:53:09,229
Nah, begitulah manusia.

709
00:53:09,273 --> 00:53:12,232
Anda membuat satu kesalahan
di planet sialan ini

710
00:53:12,276 --> 00:53:14,843
dan pria itu pergi
untuk mengurungmu seumur hidup.

711
00:53:14,887 --> 00:53:16,715
Anda merasakan saya?

712
00:53:16,758 --> 00:53:18,107
Ya.Ya.

713
00:53:18,151 --> 00:53:19,544
Ya.

714
00:53:22,068 --> 00:53:23,722
Nak...

715
00:53:23,765 --> 00:53:27,595
kamu tahu, aku tidak akan mengatakannya
Aku tahu apa itu cinta

716
00:53:27,639 --> 00:53:32,644
karena aku tidak tahu
jika aku pernah mencintai seseorang,

717
00:53:32,687 --> 00:53:35,951
tapi, eh...

718
00:53:35,995 --> 00:53:39,216
Saya merasakan sesuatu
dalam hatiku untukmu.

719
00:53:39,259 --> 00:53:40,739
Aku bukan nigga jalang.

720
00:53:40,782 --> 00:53:42,654
Aku tidak akan mengatakan aku mencintaimu.

721
00:53:42,697 --> 00:53:45,396
Aku hanya akan bilang, aku merasakannya
sesuatu dalam hatiku untukmu.

722
00:53:45,439 --> 00:53:47,746
Anda merasakan saya?
Ya, Pop.

723
00:53:56,581 --> 00:53:57,930
Kain.

724
00:54:00,019 --> 00:54:01,760
Ini bukunya
kamu bertanya padaku tentang itu.

725
00:54:04,719 --> 00:54:06,243
Cain, kamu baik-baik saja di dalam sana?

726
00:54:21,388 --> 00:54:25,305
Willie.
Ya?

727
00:54:25,349 --> 00:54:29,091
Bisakah kamu bermain
sesuatu yang hangat hari ini?

728
00:54:29,135 --> 00:54:31,137
Ya, tentu saja.

729
00:54:33,052 --> 00:54:34,749
Tentu.

730
00:54:37,491 --> 00:54:40,146
Berbicara kepada Anda
mama bayi.

731
00:54:40,189 --> 00:54:43,323
Mereka membiarkanmu
keluar dari lubang?

732
00:54:43,367 --> 00:54:48,720
Ya, sipir memberiku
satu jamku di sini bersamamu.

733
00:54:48,763 --> 00:54:51,288
Tapi aku harus membawanya
bersama perusahaan.

734
00:54:51,331 --> 00:54:53,420
Tidak apa-apa.

735
00:54:57,381 --> 00:54:58,860
Sakit sekali?

736
00:55:00,775 --> 00:55:01,994
Ya.

737
00:55:02,037 --> 00:55:03,691
Dibutuhkan sedikit waktu.

738
00:55:03,735 --> 00:55:06,912
Kemudian rasa sakitnya hilang.

739
00:55:06,955 --> 00:55:10,176
Apa yang mereka katakan?
Misalnya, berapa lama lagi?

740
00:55:13,875 --> 00:55:17,575
Cukup lama.

741
00:55:17,618 --> 00:55:20,273
Lihat, nak...

742
00:55:20,317 --> 00:55:22,536
aku menginginkanmu
untuk menjanjikan sesuatu padaku.

743
00:55:22,580 --> 00:55:26,323
Anda melakukannya
waktumu di sini,

744
00:55:26,366 --> 00:55:29,500
dan kamu berjanji padaku
kamu tidak akan kembali.

745
00:55:29,543 --> 00:55:33,373
Dan Anda membantu seseorang
tidak datang ke sini.

746
00:55:33,417 --> 00:55:36,028
Hancurkan siklusnya.

747
00:55:38,770 --> 00:55:42,339
Saudara Kain...

748
00:55:42,382 --> 00:55:44,384
Aku perlu berteriak padamu
untuk tanda centang.

749
00:55:44,428 --> 00:55:46,647
Jadi berteriak.

750
00:55:46,691 --> 00:55:52,044
Jadi aku melihat kalian semua
bergaul sekarang.

751
00:55:52,087 --> 00:55:54,916
Bantuan itu-- aku perlu mengumpulkannya.

752
00:55:54,960 --> 00:55:55,961
Bantuan apa?

753
00:55:56,004 --> 00:55:57,005
aku tidak berbicara denganmu,
bocah nigga.

754
00:55:57,049 --> 00:55:58,964
Perhatikan tingkah lakumu, nigga.

755
00:56:00,400 --> 00:56:02,097
Jadi seperti itu?

756
00:56:02,141 --> 00:56:04,839
Ya, memang seperti itu.
Apa yang kamu inginkan?

757
00:56:04,883 --> 00:56:07,015
kebaikanku.

758
00:56:07,059 --> 00:56:08,974
Bicaralah tentang itu.

759
00:56:11,455 --> 00:56:13,587
Saya butuh bantuan
mendapatkan sesuatu di sini.

760
00:56:13,631 --> 00:56:16,329
Sialan macam apa?

761
00:56:16,373 --> 00:56:18,897
Sialan lama yang sama.

762
00:56:18,940 --> 00:56:20,986
Astaga, aku di dalam lubang
23 jam sehari.

763
00:56:21,029 --> 00:56:23,249
Bagaimana saya bisa mendapatkannya
kotoranmu di sini?

764
00:56:23,292 --> 00:56:25,817
Itu bukan masalahku.

765
00:56:25,860 --> 00:56:27,384
Saat kamu meminta bantuanku,

766
00:56:27,427 --> 00:56:29,821
aku tidak bertanya,
"Bagaimana aku akan melakukan itu?"

767
00:56:29,864 --> 00:56:31,953
Saya baru saja menyelesaikannya.

768
00:56:31,997 --> 00:56:33,215
Aku paham, nyaman.

769
00:56:33,259 --> 00:56:34,956
Melihat?

770
00:56:35,000 --> 00:56:36,436
Prajurit yang setia.

771
00:56:36,480 --> 00:56:39,700
Tidak ada yang seperti mereka.

772
00:56:43,661 --> 00:56:46,751
Seorang nigga gay.

773
00:56:46,794 --> 00:56:50,711
Aku mengerti, kawan. Kami aktif.

774
00:56:50,755 --> 00:56:54,541
Tapi setelah itu, kami selesai
dengan bajingan ini, kawan,

775
00:56:54,585 --> 00:56:55,803
dalam segala hal.

776
00:56:55,847 --> 00:56:59,024
Lakukan itu, nek.

777
00:56:59,067 --> 00:57:02,114
♪ Aku di blok itu
dengan niggasku, kawan ♪

778
00:57:02,157 --> 00:57:04,856
♪ Penjahat pertama kali, pembebasan bersyarat,
bisnis yang lurus, kawan ♪

779
00:57:04,899 --> 00:57:06,727
♪ Aku di blok itu
dengan niggazku ♪

780
00:57:06,771 --> 00:57:10,427
♪ Ketabahan dan kesibukan
mencoba mendapatkan adonan ♪

781
00:57:10,470 --> 00:57:12,951
♪ Aku di blok itu
dengan niggazku ♪

782
00:57:12,994 --> 00:57:16,171
♪ Mengubah pohon menjadi kayu hitam
daun... ♪

783
00:57:16,215 --> 00:57:18,565
♪ Aku di blok itu
dengan niggasku, kalian semua ♪

784
00:57:18,609 --> 00:57:21,525
♪ Ya, beginilah cara kami makan,
inilah yang kami ketahui tentang ♪

785
00:57:21,568 --> 00:57:26,181
♪ Larut malam, nigga, 320 35...

786
00:58:13,054 --> 00:58:16,144
Kain, kamu harus
meminum pil itu.

787
00:58:16,188 --> 00:58:18,799
Anda harus masuk
rasa sakit yang sangat besar.

788
00:58:18,843 --> 00:58:20,279
Saya tidak akan meminum pil apa pun.

789
00:58:20,322 --> 00:58:22,150
Aku tahu itu membuatmu
merasa keluar dari itu,

790
00:58:22,194 --> 00:58:23,412
tapi kamu harus mengambilnya.

791
00:58:23,456 --> 00:58:24,936
Diam!

792
00:58:24,979 --> 00:58:29,506
Cain, pilnya tidak
hanya untuk rasa sakitnya.

793
00:58:29,549 --> 00:58:31,899
Jangan angkat bicaramu
tangan ke arahku, bajingan.

794
00:58:31,943 --> 00:58:33,379
Singkirkan wajahku.

795
00:58:33,422 --> 00:58:36,425
Aku tidak akan meminum pil apa pun.

796
00:58:36,469 --> 00:58:39,124
Panggil penjaga agar aku bisa mendapatkannya
pergi dari sini.

797
00:58:39,167 --> 00:58:40,908
Penjaga!

798
00:58:54,618 --> 00:58:57,446
Darah Yesus.

799
00:58:57,490 --> 00:58:59,536
Darah Yesus.

800
00:59:01,712 --> 00:59:04,410
Darah Yesus.

801
00:59:04,453 --> 00:59:08,109
Darah Yesus.
Darah Yesus.

802
00:59:08,153 --> 00:59:12,636
Darah Yesus.

803
00:59:12,679 --> 00:59:15,639
Darah
tentang Yesus.

804
00:59:15,682 --> 00:59:17,771
Darah Yesus.

805
00:59:17,815 --> 00:59:19,468
Ada apa, Pop?

806
00:59:19,512 --> 00:59:21,775
Ada apa, nak?

807
00:59:21,819 --> 00:59:24,169
Apa kata dokter Anda?

808
00:59:24,212 --> 00:59:26,127
Tidak masalah.

809
00:59:26,171 --> 00:59:30,392
Tuhan tidak akan pernah memberi Anda
lebih dari yang bisa Anda tangani.

810
00:59:30,436 --> 00:59:32,960
Anda ingat itu.

811
00:59:33,004 --> 00:59:38,705
Kehidupan yang saya jalani
adalah kehidupan yang kuberikan,

812
00:59:38,749 --> 00:59:42,666
dalam nama Yesus, amin.

813
00:59:42,709 --> 00:59:48,628
Kau tahu, Nak, ini...
ini adalah berkah tersembunyi.

814
00:59:48,672 --> 00:59:52,676
Ini adalah cara Tuhan mengizinkan
saya untuk terhubung dengan anak saya.

815
00:59:52,719 --> 00:59:54,939
Bangunlah sebuah hubungan.

816
01:00:00,292 --> 01:00:02,729
Saya bisa menggalinya.

817
01:00:02,773 --> 01:00:04,688
Berdoalah bersamaku?

818
01:00:04,731 --> 01:00:07,212
Ya, kita bisa berdoa.

819
01:00:11,564 --> 01:00:14,480
tanganmu.

820
01:00:14,523 --> 01:00:18,963
Tuhan Yesus, aku berterima kasih

821
01:00:19,006 --> 01:00:21,530
karena mengizinkanku kali ini

822
01:00:21,574 --> 01:00:26,057
di planet ini
untuk menjalin ikatan dengan anakku,

823
01:00:26,100 --> 01:00:27,667
dalam Yesus...

824
01:00:27,711 --> 01:00:29,843
muncul! muncul!

825
01:00:29,887 --> 01:00:30,975
Penjaga!

826
01:00:40,854 --> 01:00:42,813
Dia sangat terbius.

827
01:00:42,856 --> 01:00:44,684
Berapa lama menurut Anda
omong kosong ini bisa bertahan lama?

828
01:00:44,728 --> 01:00:45,990
Tidak pernah tahu.

829
01:00:46,033 --> 01:00:47,992
Sekarang, jika... ketika dia sadar,

830
01:00:48,035 --> 01:00:50,298
perlu dilanjutkan
untuk meminum obatnya.

831
01:00:51,299 --> 01:00:53,693
Baiklah.

832
01:01:00,613 --> 01:01:04,051
Jadi, mereka memberitahuku
kamu bajingan di sini.

833
01:01:04,095 --> 01:01:05,749
Dan kamu?

834
01:01:05,792 --> 01:01:08,229
Keparat di luar.

835
01:01:09,840 --> 01:01:12,016
Itu tidak berarti apa-apa
kepada bajingan di sini.

836
01:01:12,059 --> 01:01:14,322
Bagaimana jika aku dan anak-anakku
di luar

837
01:01:14,366 --> 01:01:15,976
dapat melipatgandakan keuntungan Anda?

838
01:01:16,020 --> 01:01:18,283
Sementara aku akan mengukir a
sesuatu yang kecil dari atas

839
01:01:18,326 --> 01:01:20,589
bagus untuk diriku sendiri, tapi
hanya sesuatu yang kecil,

840
01:01:20,633 --> 01:01:23,114
karena aku tidak berusaha menjadi seperti itu
bajingan di sini.

841
01:01:23,157 --> 01:01:25,986
Aku hanya berpikir kamu akan mengingatnya
dan hati-hati terhadap bajingan

842
01:01:26,030 --> 01:01:28,380
itu bisa menghasilkan sesuatu
seperti itu terjadi pada Anda.

843
01:01:30,425 --> 01:01:32,123
Keparatku.

844
01:01:44,701 --> 01:01:46,703
Sesi yang bagus
hari ini, kawan.

845
01:01:46,746 --> 01:01:48,748
Pikir kita sebenarnya
sampai ke anak-anak.

846
01:01:50,010 --> 01:01:51,708
Anda tahu, kehidupan
kejahatan, kawan,

847
01:01:51,751 --> 01:01:54,667
bukan itu semua
retak menjadi.

848
01:01:54,711 --> 01:01:57,365
Mendaratkanmu di tempat seperti itu
lubang neraka sialan ini.

849
01:01:59,411 --> 01:02:01,413
Joe, sst.

850
01:02:01,456 --> 01:02:03,458
Ssst.

851
01:02:04,503 --> 01:02:06,853
Saya butuh bantuan.

852
01:02:06,897 --> 01:02:09,595
Berikan ini pada prajuritku, Derek.

853
01:02:28,222 --> 01:02:31,399
Kain mencarimu.

854
01:02:31,443 --> 01:02:33,662
Kain ada di dalam lubang.

855
01:02:33,706 --> 01:02:35,273
Dia berbicara dengan sipir

856
01:02:35,316 --> 01:02:38,232
tentang membiarkan penggunaan
program Saluran Pipa itu.

857
01:02:38,276 --> 01:02:40,408
Jadi, sekarang, nyaman,
kamu bisa mengadakan pertemuan.

858
01:02:40,452 --> 01:02:43,107
Ya.

859
01:02:54,422 --> 01:02:56,294
Saudara Kain.

860
01:02:56,337 --> 01:02:58,339
Hmm?

861
01:03:00,254 --> 01:03:02,822
Apa yang bagus?

862
01:03:02,866 --> 01:03:04,737
Aku akan pindah ke seseorang.

863
01:03:04,781 --> 01:03:07,305
Sekarang, tidak ada hubungannya
dengan omong kosongmu.

864
01:03:07,348 --> 01:03:09,220
Siapa yang kita bicarakan?

865
01:03:09,263 --> 01:03:11,004
Dan mengapa?

866
01:03:11,048 --> 01:03:13,267
JD Parker.

867
01:03:13,311 --> 01:03:15,443
Sekarang, aku tidak akan pergi
tanpa rincian,

868
01:03:15,487 --> 01:03:17,837
tapi tidak ada yang meniduri
dengan anakku.

869
01:03:17,881 --> 01:03:19,708
Saya melakukan bisnis dengan JD.

870
01:03:19,752 --> 01:03:21,841
Tidak lagi.

871
01:03:21,885 --> 01:03:23,843
Apakah itu benar?

872
01:03:23,887 --> 01:03:26,541
Jadi, menurutku jangan
maksudnya sial sekarang?

873
01:03:28,717 --> 01:03:32,939
Kata-katamu tidak pernah
berarti sial bagiku.

874
01:03:32,983 --> 01:03:36,290
Itu sebabnya aku memilikimu
datang ke sini sendirian.

875
01:03:36,334 --> 01:03:39,990
Saya pikir saya akan melakukannya
untuk menarik kartu Anda.

876
01:03:40,033 --> 01:03:42,166
Jadi, jangan masuk ke sini,
bajingan,

877
01:03:42,209 --> 01:03:43,515
bertingkah seolah aku tidak melindungi

878
01:03:43,558 --> 01:03:45,430
pantat punk kecilmu
kembali pada hari itu.

879
01:03:45,473 --> 01:03:47,084
Anda ingat itu?

880
01:03:49,216 --> 01:03:51,479
Mm-hmm.

881
01:03:51,523 --> 01:03:55,744
Kamu kehabisan tenaga
karena aku mengizinkannya.

882
01:03:55,788 --> 01:04:00,401
Sekarang, JD-- dia sudah mati.

883
01:04:00,445 --> 01:04:03,622
Dan jangan
memutarnya.

884
01:04:03,665 --> 01:04:06,451
Jangan pernah berpikir
seorang nigga seperti saya

885
01:04:06,494 --> 01:04:10,020
harus meminta izin
dari seorang nigga sepertimu

886
01:04:10,063 --> 01:04:11,848
untuk apa pun.

887
01:04:25,078 --> 01:04:27,559
Sudah waktunya untuk kalian semua
untuk melakukan beberapa pekerjaan.

888
01:04:27,602 --> 01:04:28,734
Itulah yang terjadi.

889
01:04:28,777 --> 01:04:31,041
Kain, anak keparatnya,
dan Derek--

890
01:04:31,084 --> 01:04:32,477
Saya ingin semuanya ditangani.

891
01:04:33,521 --> 01:04:34,958
Sial, nyaman sekali.

892
01:04:35,001 --> 01:04:36,960
Kain seperti legenda
di sini.

893
01:04:37,003 --> 01:04:38,352
Anda akan menjadi
sejarah, negro,

894
01:04:38,396 --> 01:04:40,398
bersorak itu
bajingan itu.

895
01:04:40,441 --> 01:04:42,443
Keluar dari sini.

896
01:04:43,444 --> 01:04:45,011
Dasar jalang.

897
01:04:45,055 --> 01:04:47,057
Anda mengerti?

898
01:04:50,669 --> 01:04:52,149
Sekarang, sudah kubilang padamu, nigga,
kamu memperhatikan

899
01:04:52,192 --> 01:04:53,715
untuk apa yang aku lakukan
di jalang ini.

900
01:04:53,759 --> 01:04:54,716
Anda mengerti saya?

901
01:04:54,760 --> 01:04:56,109
Ya, kawan.

902
01:04:56,153 --> 01:04:57,850
Membuatku terlihat bodoh
sampai di tempat ini.

903
01:04:57,894 --> 01:04:59,852
Sebaiknya kau sebarkan beritanya.

904
01:04:59,896 --> 01:05:02,202
Saya akan. Beritahu aku saja.

905
01:05:02,246 --> 01:05:04,378
Tidak, aku akan memberitahumu kapan.

906
01:05:04,422 --> 01:05:06,815
Berlangsung. Tersesat sekarang.

907
01:05:08,165 --> 01:05:09,993
Jadi, bagaimana kesepakatanku
berolahraga untukmu?

908
01:05:10,036 --> 01:05:11,995
Lebih baik dari yang diharapkan.

909
01:05:12,038 --> 01:05:13,735
Saya mendapat 25% Anda.

910
01:05:13,779 --> 01:05:15,172
Silakan duduk.

911
01:05:17,522 --> 01:05:20,525
Anda tahu apa?
Mari kita buat menjadi 20.

912
01:05:20,568 --> 01:05:22,222
Anggap saja itu hadiah

913
01:05:22,266 --> 01:05:25,138
karena memberiku kesempatan
untuk berbisnis dengan Anda.

914
01:05:28,533 --> 01:05:30,274
Jadi, inilah kesepakatannya.

915
01:05:30,317 --> 01:05:32,580
Inilah yang akan saya lakukan.

916
01:05:35,061 --> 01:05:36,889
aku akan membiarkanmu
punya Ricky.

917
01:05:39,065 --> 01:05:41,981
Tapi Kain gila
akan keluar setelahmu.

918
01:05:42,025 --> 01:05:44,984
Jangan khawatir tentang itu.

919
01:05:45,028 --> 01:05:47,204
Harus melakukan ini dengan benar.

920
01:05:47,247 --> 01:05:49,206
Anda tahu apa yang saya katakan?

921
01:05:49,249 --> 01:05:50,685
Kain punya
beberapa pengikut di sini,

922
01:05:50,729 --> 01:05:52,774
dan perang buruk bagi bisnis.

923
01:05:52,818 --> 01:05:55,168
Jadi saya akan mengatur kapan dan di mana.

924
01:05:55,212 --> 01:05:57,170
Anda menjaga Ricky,

925
01:05:57,214 --> 01:05:59,694
Aku akan mengurus Kain
pantat mirip gorila,

926
01:05:59,738 --> 01:06:02,349
dan Anda dan saya akan melanjutkan
untuk menghasilkan uang ini bersama-sama.

927
01:06:02,393 --> 01:06:04,656
Sekarang, itulah yang terjadi.

928
01:06:07,702 --> 01:06:10,618
Cain, aku butuh kebenaran.

929
01:06:12,620 --> 01:06:15,493
Semua orang sungguh-sungguh
diam-diam tentang hal ini,

930
01:06:15,536 --> 01:06:17,538
dan aku tahu itu akan datang.

931
01:06:19,018 --> 01:06:21,673
Saya mendengarnya drum di kepala saya.

932
01:06:26,069 --> 01:06:31,074
Lihat, aku tinggal di hutan,
dan saya mendengar drum.

933
01:06:31,117 --> 01:06:33,076
Drum itu berbicara padaku.

934
01:06:33,119 --> 01:06:35,774
Badai akan datang, sayang,

935
01:06:35,817 --> 01:06:39,212
tapi tidak ada apa-apa
Anda dapat melakukannya. Tidak ada apa-apa.

936
01:06:41,475 --> 01:06:45,610
Akulah orangnya
siapa yang paling dirugikan.

937
01:06:45,653 --> 01:06:48,004
Itu anakku yang sedang kita bicarakan.

938
01:06:48,047 --> 01:06:50,919
Kami... kami sedang berbicara
tentang anakku.

939
01:06:50,963 --> 01:06:55,011
aku mengenalmu
seperti punggung tanganku.

940
01:06:55,054 --> 01:06:57,665
Dan saya tahu bahwa tidak ada apa-apa

941
01:06:57,709 --> 01:06:59,972
bahwa kamu tidak akan melakukannya
untuk anakmu,

942
01:07:00,016 --> 01:07:02,670
termasuk berkorban
dirimu sendiri.

943
01:07:04,672 --> 01:07:07,240
Anda tidak bisa melakukan itu.

944
01:07:07,284 --> 01:07:10,852
Tapi, sekarang, kamu...
kamu-kamu bisa memisahkannya.

945
01:07:10,896 --> 01:07:12,941
Ini penjara, Kain.

946
01:07:12,985 --> 01:07:15,727
Beberapa yang paling ditakuti
penjahat mengamuk di sini.

947
01:07:15,770 --> 01:07:17,120
Kita tidak bisa melakukan itu.

948
01:07:17,163 --> 01:07:20,471
Dan anak JD itu...

949
01:07:20,514 --> 01:07:23,691
dia seorang pembunuh.

950
01:07:23,735 --> 01:07:25,737
Aku bisa melihatnya di matanya.

951
01:07:25,780 --> 01:07:28,653
Anda tahu
apa artinya itu.

952
01:07:28,696 --> 01:07:31,003
Aku harus membunuh JD.

953
01:07:31,047 --> 01:07:33,310
Tidak, tidak.
Ya.

954
01:07:33,353 --> 01:07:34,833
Itu tidak akan terjadi.

955
01:07:34,876 --> 01:07:36,487
Itu tidak akan terjadi
di penjara ini.

956
01:07:36,530 --> 01:07:38,228
Dan itulah jenisnya
perilaku

957
01:07:38,271 --> 01:07:41,318
itu akan menempatkanmu
segera kembali ke dalam lubang.

958
01:07:41,361 --> 01:07:44,190
Sekarang, apakah Anda menginginkan hal itu terjadi
apa yang harus saya lakukan?

959
01:07:44,234 --> 01:07:46,497
Anda ingin kembali ke sana?

960
01:07:46,540 --> 01:07:50,283
Aku berusaha menjadi sangat,
sangat sabar denganmu, Kain.

961
01:07:50,327 --> 01:07:52,329
Bisakah saya pergi?

962
01:08:35,720 --> 01:08:37,548
"Jangan sembunyikan wajahmu dariku,

963
01:08:37,591 --> 01:08:40,855
"atau aku akan menjadi seperti itu
yang turun ke dalam lubang.

964
01:08:40,899 --> 01:08:43,206
"Biarkan pagi memberiku kabar

965
01:08:43,249 --> 01:08:46,078
dari un...unf...
cinta yang tidak pernah gagal."

966
01:08:49,821 --> 01:08:51,779
Jadi, siapa ini?

967
01:08:51,823 --> 01:08:54,217
JD namanya.

968
01:08:54,260 --> 01:08:57,089
Jadi, tidak ada cara lain
kita bisa membatalkan ini?

969
01:08:57,133 --> 01:09:00,179
Tidak dengan nyawa anakku
di telepon.

970
01:09:00,223 --> 01:09:02,181
Ada apa denganmu?

971
01:09:02,225 --> 01:09:03,704
Astaga, aku hanya berpikir
kami pergi

972
01:09:03,748 --> 01:09:05,315
berbeda
petunjuk arah.

973
01:09:05,358 --> 01:09:08,709
Anda tahu, kami sudah pernah melakukannya
membaca Alkitab, berdoa,

974
01:09:08,753 --> 01:09:11,190
mencoba menyelamatkan
jiwa masing-masing.

975
01:09:11,234 --> 01:09:13,714
Aku hanya tidak mau
untuk tidak menjadi jahat lagi.

976
01:09:13,758 --> 01:09:15,629
Untuk alasan apapun.

977
01:09:15,673 --> 01:09:17,762
Bukannya aku takut
atau tidak sama sekali.
Yo, yo.

978
01:09:19,329 --> 01:09:21,940
Kamu salah satu yang tersulit
gangster yang aku kenal.

979
01:09:21,983 --> 01:09:25,509
Aku tahu kamu tidak takut.

980
01:09:25,552 --> 01:09:28,599
Anda sudah dewasa.

981
01:09:28,642 --> 01:09:32,385
Tuhan punya cara untuk menyelinap
padamu terkadang seperti itu.

982
01:09:32,429 --> 01:09:35,606
Anda mengikuti
pemimpin yang lebih baik dariku.

983
01:09:42,830 --> 01:09:44,876
Saya mengerti.

984
01:09:55,582 --> 01:09:58,759
Jadi, Anda punya bisnis itu
untukku atau apa?

985
01:09:58,803 --> 01:10:00,892
Aku sudah menanganinya.

986
01:10:28,398 --> 01:10:29,747
Sekarang apa?

987
01:10:29,790 --> 01:10:31,139
Katakan padaku.

988
01:10:31,183 --> 01:10:33,838
Bagaimana dengan anakku
yang kamu bunuh?

989
01:10:33,881 --> 01:10:36,057
Sobat, lihat, nyaman,
Saya tidak membunuh siapa pun.

990
01:10:36,101 --> 01:10:38,495
Saya mencoba untuk mendapatkan
pantatmu yang keparat.

991
01:10:38,538 --> 01:10:40,497
Nah, kamu seharusnya...

992
01:10:40,540 --> 01:10:43,282
karena saat kukatakan semua yang pernah kualami
memikirkan tentang membawamu,

993
01:10:43,326 --> 01:10:47,373
Ricky, aku senang sekali bertemu denganmu.

994
01:10:47,417 --> 01:10:50,333
Aku tidak berpikir
tentang apa pun:

995
01:10:50,376 --> 01:10:54,337
uang, kebebasan, pelacur.

996
01:10:54,380 --> 01:10:56,817
Tidak apa-apa, negro. Hanya kamu.

997
01:10:56,861 --> 01:10:59,037
Aku tidak bermaksud membunuh
pasanganmu.

998
01:10:59,080 --> 01:11:01,039
Jika aktif, maka aktif.

999
01:11:01,082 --> 01:11:02,519
Kami bahkan tidak akan terlibat dalam masalah ini

1000
01:11:02,562 --> 01:11:03,868
jika kamu tidak membunuh Mike,
meskipun begitu.

1001
01:11:03,911 --> 01:11:06,349
Pada titik ini,

1002
01:11:06,392 --> 01:11:08,960
Aku tidak peduli
tentang apa yang membawa kita ke sini.

1003
01:11:09,003 --> 01:11:12,006
Yang aku pedulikan hanyalah berada di sini.

1004
01:11:12,050 --> 01:11:14,052
Anda seharusnya menjadi seperti itu
khawatir tentang.

1005
01:11:14,095 --> 01:11:17,708
Lihat, nigga-ku,

1006
01:11:17,751 --> 01:11:19,710
Aku menyuruh mereka menunggu di rumah
sampai kami melihatmu.

1007
01:11:19,753 --> 01:11:22,365
Karena baru saja melompat keluar
dan mulai menembak.

1008
01:11:22,408 --> 01:11:24,671
bukan maksudku
untuk membunuh pasanganmu.

1009
01:11:24,715 --> 01:11:26,325
Sebenarnya bukan itu caranya
saya turun.

1010
01:11:26,369 --> 01:11:29,633
Kami akan melihat bagaimana kamu turun
segera.

1011
01:11:29,676 --> 01:11:33,332
Apapun itu, nigga saya.

1012
01:11:33,376 --> 01:11:35,029
Aku memberitahumu ini,

1013
01:11:35,073 --> 01:11:38,859
ibumu, ayahmu,

1014
01:11:38,903 --> 01:11:40,121
dan anak-anak kecilmu yang funky

1015
01:11:40,165 --> 01:11:43,342
berdiri di atas peti matimu,
negro,

1016
01:11:43,386 --> 01:11:44,865
melihat kematianmu,
tubuh kembung.

1017
01:11:44,909 --> 01:11:46,606
Itu kuncinya

1018
01:11:46,650 --> 01:11:48,478
kamu baru saja berbalik
kuncinya menyala.

1019
01:12:15,766 --> 01:12:17,898
Apa yang kamu lakukan di sini, Brenda?

1020
01:12:17,942 --> 01:12:19,465
Ini anakku.

1021
01:12:19,509 --> 01:12:22,381
Dia dikurung, Kain.

1022
01:12:22,425 --> 01:12:25,689
Dia, dia di sini bersamamu.

1023
01:12:25,732 --> 01:12:28,692
Saya menyesal mendengarnya.

1024
01:12:28,735 --> 01:12:33,479
Aku ingin kamu menjaganya
selagi dia di sini, Cain, tolong.

1025
01:12:33,523 --> 01:12:38,049
Aku hanya orang berdosa yang mencoba
untuk menjalani kehidupan yang benar.

1026
01:12:40,617 --> 01:12:44,185
Kain, Kain, kamu...

1027
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
kamu pria yang galak.

1028
01:12:45,665 --> 01:12:48,494
Kamu adalah ancaman, Kain.

1029
01:12:48,538 --> 01:12:50,322
Anda seorang bos.

1030
01:12:50,366 --> 01:12:54,282
Tidak ada yang berani menyeberang
Kain Skinner.

1031
01:12:54,326 --> 01:12:57,895
Kain, apakah kamu masih pria itu?

1032
01:12:57,938 --> 01:13:00,550
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

1033
01:13:02,073 --> 01:13:05,511
Kamu ingat saat aku pergi
dan pergi ke Arizona?

1034
01:13:09,472 --> 01:13:13,476
Saat aku pergi, Kain,
saya sedang hamil.

1035
01:13:13,519 --> 01:13:15,042
Saya sedang menggendong bayi kami.

1036
01:13:15,086 --> 01:13:17,001
Apa?

1037
01:13:19,482 --> 01:13:20,961
Dia anakmu, Kain.

1038
01:13:22,485 --> 01:13:24,400
Bayi kita?!

1039
01:13:26,706 --> 01:13:29,361
Dia darahmu, Kain.

1040
01:13:32,669 --> 01:13:36,586
Hanya dia-dia yang kumiliki, Cain.

1041
01:13:36,629 --> 01:13:38,892
Aku ingin kamu menjaganya,
tolong.

1042
01:13:38,936 --> 01:13:43,462
Namanya adalah...
namanya JD.

1043
01:13:43,506 --> 01:13:45,682
Namanya JD Parker.

1044
01:13:49,599 --> 01:13:53,559
Kain... tolong?

1045
01:14:32,642 --> 01:14:34,165
Anakmu Derek sudah mati.

1046
01:14:34,208 --> 01:14:36,646
Anakmu-- sial
akan turun bersama putramu,

1047
01:14:36,689 --> 01:14:38,343
sepanjang jalan ke bawah.

1048
01:14:38,386 --> 01:14:40,867
Troy-- dia pikir dia bisa
dorong saja bajingan itu

1049
01:14:40,911 --> 01:14:42,956
dan lolos
omong kosong itu? Persetan.

1050
01:14:43,000 --> 01:14:44,044
Ruang ketel.

1051
01:14:44,088 --> 01:14:45,350
Apa yang kamu
bicarakan?

1052
01:14:45,393 --> 01:14:46,525
Tak satupun darimu
bisnis sialan.

1053
01:14:46,569 --> 01:14:47,657
Hei, kamu dibatasi!

1054
01:14:47,700 --> 01:14:48,962
Kembali
ke ponselmu!

1055
01:16:34,720 --> 01:16:36,113
Perdamaian.

1056
01:16:57,743 --> 01:16:59,571
Sudah kubilang, Nak!

1057
01:17:40,830 --> 01:17:43,136
Kain!

1058
01:17:43,180 --> 01:17:45,443
Brenda--

1059
01:17:45,486 --> 01:17:48,794
ibumu--

1060
01:17:48,838 --> 01:17:50,796
datang mengunjungi saya.

1061
01:17:50,840 --> 01:17:52,580
Bagaimana kamu tahu ibuku?

1062
01:17:52,624 --> 01:17:55,366
Saya mengenalnya selama bertahun-tahun.

1063
01:17:55,409 --> 01:17:57,847
Kamu adalah anakku.

1064
01:18:00,327 --> 01:18:02,025
Dan kamu adalah anakku.

1065
01:18:04,114 --> 01:18:05,724
muncul!

1066
01:18:08,118 --> 01:18:09,728
Itu bukan salahmu.

1067
01:18:09,772 --> 01:18:15,821
Jangan biarkan dosa-dosaku jatuh
pada Tuhan anakku.

1068
01:18:15,865 --> 01:18:18,694
Kalian bersaudara.

1069
01:18:22,393 --> 01:18:23,611
pop?

1070
01:18:23,655 --> 01:18:24,830
Pop, Pop?

1071
01:18:24,874 --> 01:18:27,050
Pop, pop!

1072
01:18:52,684 --> 01:18:56,993
♪ Ya, ya

1073
01:18:57,036 --> 01:19:03,608
♪ Ooh... ooh-ooh-ooh

1074
01:19:03,651 --> 01:19:07,873
♪ sayangku...

1075
01:19:07,917 --> 01:19:14,880
♪ Ya-eah, ya-eah

1076
01:19:14,924 --> 01:19:20,973
♪ Gadis, aku tahu kita pernah mengalaminya
menempel padaku, ya ♪

1077
01:19:21,017 --> 01:19:24,498
♪ Tapi kita masih akan berhasil

1078
01:19:24,542 --> 01:19:26,326
♪ Akan berhasil

1079
01:19:26,370 --> 01:19:30,504
♪ Meskipun kadang-kadang terlihat
itu agak sulit ♪

1080
01:19:30,548 --> 01:19:33,203
♪ Gadis, aku ketagihan

1081
01:19:33,246 --> 01:19:36,728
♪ Ya, saya kecanduan

1082
01:19:36,772 --> 01:19:41,777
♪ Karena akhir-akhir ini, aku terus berpikir
tentang cintamu ♪

1083
01:19:41,820 --> 01:19:44,388
♪ Sungguh menakjubkan

1084
01:19:44,431 --> 01:19:51,003
♪ Aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir
Aku jadi gila ♪

1085
01:19:51,047 --> 01:19:54,006
♪ Jadi, sayang, pegang erat-erat

1086
01:19:54,050 --> 01:19:56,835
♪ Kami akan memperbaikinya

1087
01:19:56,879 --> 01:20:00,143
♪ Karena cinta yang sempurna
memakan waktu malam ♪

1088
01:20:00,186 --> 01:20:04,060
♪ Aku tahu kita berangkat
melalui situasi ♪

1089
01:20:04,103 --> 01:20:06,845
♪ Dan betapa aku sangat bersyukur

1090
01:20:06,889 --> 01:20:09,543
♪ Senang sekali, aku sangat bersyukur

1091
01:20:09,587 --> 01:20:13,156
♪ Untuk memilikimu di sisiku

1092
01:20:13,199 --> 01:20:15,332
♪ Aku tahu kita pernah melakukannya
perbedaan kita ♪

1093
01:20:15,375 --> 01:20:18,204
♪ Tapi aku tahu kita akan berhasil

1094
01:20:18,248 --> 01:20:20,337
♪ Dan semuanya akan terjadi
tepat ♪

1095
01:20:20,380 --> 01:20:22,774
♪ Selama kamu berada di sisiku

1096
01:20:22,818 --> 01:20:26,430
♪ Mencintaimu adalah sesuatu
tidak bisa dijelaskan ♪

1097
01:20:26,473 --> 01:20:28,258
♪ Dapat dijelaskan

1098
01:20:28,301 --> 01:20:32,305
♪ Aku telah melalui banyak hal,
itu luar biasa ♪

1099
01:20:32,349 --> 01:20:34,612
♪ Sungguh luar biasa

1100
01:20:34,655 --> 01:20:37,571
♪ Jadi aku merasa seperti hatiku
sedang menjauh ♪

1101
01:20:37,615 --> 01:20:40,531
♪ Dan keberuntunganku tidak akan bertahan lama
lain hari ♪

1102
01:20:40,574 --> 01:20:44,883
♪ Sayang, tolong yakinkan aku
untuk tinggal ♪

1103
01:20:44,927 --> 01:20:50,236
♪ Namun akhir-akhir ini, aku sudah melakukannya
memikirkan jalannya ♪

1104
01:20:50,280 --> 01:20:53,413
♪ Kamu telah mentraktirku

1105
01:20:53,457 --> 01:20:57,200
♪ Dan rasanya seperti kita akan melakukannya
ubahlah ♪

1106
01:20:57,243 --> 01:20:59,811
♪ Manisnya ♪ Sayangku ♪

1107
01:20:59,855 --> 01:21:02,553
♪ Aku tahu kita akan berhasil

1108
01:21:02,596 --> 01:21:09,473
♪ Jadi aku akan menunggu sampai
cinta yang sempurna membutuhkan malam ♪

1109
01:21:09,516 --> 01:21:12,215
♪ Aku tahu, kita berangkat
melalui situasi ♪

1110
01:21:12,258 --> 01:21:15,218
♪ Dan betapa aku sangat bersyukur

1111
01:21:15,261 --> 01:21:17,960
♪ Katakan pada Tuhan aku sangat bersyukur

1112
01:21:18,003 --> 01:21:21,615
♪ Untuk memilikimu di sisiku

1113
01:21:21,659 --> 01:21:23,661
♪ Aku tahu kita pernah melakukannya
perbedaan kita ♪

1114
01:21:23,704 --> 01:21:26,707
♪ Tapi aku tahu kita akan berhasil

1115
01:21:26,751 --> 01:21:29,406
♪ Dan semuanya akan terjadi
tepat ♪

1116
01:21:29,449 --> 01:21:31,103
♪ Untuk memilikimu di sisiku

1117
01:21:31,147 --> 01:21:35,629
♪ Aku tahu kita berangkat
melalui situasi ♪

1118
01:21:35,673 --> 01:21:37,936
♪ Dan betapa aku sangat bersyukur

1119
01:21:37,980 --> 01:21:40,678
♪ Katakan pada Tuhan aku sangat bersyukur

1120
01:21:40,721 --> 01:21:44,508
♪ Untuk memilikimu di sisiku

1121
01:21:44,551 --> 01:21:46,640
♪ Aku tahu
kami memiliki perbedaan ♪

1122
01:21:46,684 --> 01:21:49,469
♪ Tapi aku tahu kita akan berhasil

1123
01:21:49,513 --> 01:21:52,037
♪ Dan semuanya akan terjadi
tepat ♪

1124
01:21:52,081 --> 01:21:54,953
♪ Selama kamu berada di sisiku

1125
01:22:14,625 --> 01:22:16,801
♪ Selamanya
karena kamu berada di sisiku. ♪

1126
01:22:21,066 --> 01:22:24,896
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org

1127
01:22:24,940 --> 01:22:28,552
♪ Ya

1128
01:22:28,595 --> 01:22:30,249
♪ Menjadi besar

1129
01:22:31,816 --> 01:22:36,342
♪ Uh, batu hutan, lihat, lihat

1130
01:22:36,386 --> 01:22:38,344
♪ Tolong

1131
01:22:38,388 --> 01:22:40,651
♪ Dengar,
ayo pakai jaketmu ♪

1132
01:22:40,694 --> 01:22:42,392
♪ Karena alirannya dingin

1133
01:22:42,435 --> 01:22:43,871
♪ Maksudku, panas sekali

1134
01:22:43,915 --> 01:22:45,743
♪ Anda bisa menyebut arusnya
dicuri ♪

1135
01:22:45,786 --> 01:22:48,224
♪ Aliran sepertiku dicuri
oleh setiap rapper di luar sana ♪

1136
01:22:48,267 --> 01:22:50,791
♪ Aku bukan seorang rapper, Cutty,
Saya bisa menjatuhkan seorang rapper ♪

1137
01:22:50,835 --> 01:22:52,576
♪ Semua mulut yang mengoceh ini,
rekening bank yang sangat kecil ♪

1138
01:22:52,619 --> 01:22:54,012
♪ Itu hampir kamu dapatkan
beberapa perubahan ♪

1139
01:22:54,056 --> 01:22:56,058
♪ Tapi itu hampir tidak masuk hitungan

1140
01:22:56,101 --> 01:22:58,582
♪ Aku membuatmu gemuk karena
Saya seorang penggemar, dan Anda adalah tikus ♪

1141
01:22:58,625 --> 01:23:00,323
♪ Anda seorang penggemar,
Saya seperti teroris ♪

1142
01:23:00,366 --> 01:23:02,673
♪ Tanpa bungkus sialan itu
di kepalaku, siapa yang butuh pena? ♪

1143
01:23:02,716 --> 01:23:04,718
♪ Aku baru saja menulis rap sialan ini
di kepalaku ♪

1144
01:23:04,762 --> 01:23:07,330
♪ Untuk mencapai posisiku saat ini,
Aku menitikkan air mata dan berdarah ♪

1145
01:23:07,373 --> 01:23:09,897
♪ Siapa pun yang keberatan, aku akan mengisinya
mereka penuh dengan timah ♪

1146
01:23:09,941 --> 01:23:12,857
♪ Dan siapa pun yang berpura-pura,
jadilah nyata, sial ♪

1147
01:23:12,900 --> 01:23:15,294
♪ Aku memotong rumput
sudah lama sekali ♪

1148
01:23:15,338 --> 01:23:17,949
♪ Sekarang aku berada di jet Lear
mengubah adonan iklim ♪

1149
01:23:17,993 --> 01:23:19,951
♪ Sial, aku seperti itu
sepanci emas ♪

1150
01:23:19,995 --> 01:23:21,605
♪ Tunggu, maksudku,
sepanci platinum ♪

1151
01:23:21,648 --> 01:23:23,215
♪ Setiap kali aku terjatuh

1152
01:23:23,259 --> 01:23:25,652
♪ Dengar, aku monster
kamu harus menghadapinya ♪

1153
01:23:25,696 --> 01:23:28,351
♪ Jika aku berada di pagar betis,
kamu sungguh nyata dengan itu ♪

1154
01:23:28,394 --> 01:23:30,918
♪ Setiap kali mereka meludahkannya,
mereka akan merobek omong kosong itu ♪

1155
01:23:30,962 --> 01:23:33,617
♪ Periksalah, jadilah besar
semuanya ada di jalang ini ♪

1156
01:23:33,660 --> 01:23:36,402
♪ Dengar, aku monster,
kamu harus menghadapinya ♪

1157
01:23:36,446 --> 01:23:39,449
♪ Jauh dari pagar betis,
anakmu menjadi nyata dengan itu ♪

1158
01:23:39,492 --> 01:23:41,799
♪ Setiap kali kita meludah,
kita akan merobek omong kosong itu ♪

1159
01:23:41,842 --> 01:23:44,280
♪ Periksalah, jadilah besar
semuanya ada di jalang ini ♪

1160
01:23:44,323 --> 01:23:46,673
♪ Setiap malam
Saya membuat single, kan? ♪♪ Setiap malam ♪

1161
01:23:46,717 --> 01:23:49,154
♪ Ini seperti setiap hari
Saya membuat pukulan untuk memainkan ♪

1162
01:23:49,198 --> 01:23:50,982
♪ Aku Cassius Clay muda

1163
01:23:51,026 --> 01:23:52,984
♪ Beri jalan♪♪ Beri jalan, sang juara sudah tiba

1164
01:23:53,028 --> 01:23:54,855
♪ Begitu terbangnya dia
di suasana lain ♪

1165
01:23:54,899 --> 01:23:57,032
♪ Aku masih menggalinya,
Aku masih bekerja keras ♪

1166
01:23:57,075 --> 01:23:58,729
♪ Masih berputar-putar ♪ Aku masih bergoyang di hutan

1167
01:23:58,772 --> 01:24:00,557
♪ Aku masih bersinar,
masih mendaki ♪

1168
01:24:00,600 --> 01:24:03,864
♪ Sampai aku mendapat lebih banyak
di antaranya Krispy Kreme ♪

1169
01:24:03,908 --> 01:24:06,476
♪ Aku akan memasukkan cinta ke dalamnya
Krispy Klean yang tampak gemuk ♪

1170
01:24:06,519 --> 01:24:08,304
♪ Para homo ini tidak tahu
tidak ada apa-apa ♪

1171
01:24:08,347 --> 01:24:11,394
♪ Karena kami menghasilkannya dalam sehari
apa yang kamu hasilkan dalam sebulan ♪

1172
01:24:11,437 --> 01:24:13,222
♪ Bajingan
tidak bisa menghentikanku. ♪