2
00:01:00,943 --> 00:01:02,121
(స్కూల్ బెల్ రింగ్స్)

3
00:01:19,760 --> 00:01:20,872
(లాకర్ డోర్ ఓపెనింగ్)

4
00:01:39,151 --> 00:01:41,573
(టెలిఫోన్ రింగింగ్)

5
00:01:52,556 --> 00:01:53,538
బ్రెండన్?

6
00:01:57,516 --> 00:01:58,464
ఎమిలీ?

7
00:01:59,915 --> 00:02:00,864
అవును.

8
00:02:02,860 --> 00:02:04,201
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

9
00:02:06,923 --> 00:02:08,385
యథాతథ స్థితి.

10
00:02:09,900 --> 00:02:11,394
అవునా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

11
00:02:14,028 --> 00:02:15,140
అది బాగుంది.

12
00:02:18,476 --> 00:02:19,653
(ఎమిలీ నిట్టూర్పు)

13
00:02:23,467 --> 00:02:25,060
ఏం జరుగుతోంది, ఎమ్?

14
00:02:25,131 --> 00:02:28,808
మీకు తెలుసా,
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, బ్రెండన్.

15
00:02:31,147 --> 00:02:32,838
కొంత సమయం అయింది.

16
00:02:34,059 --> 00:02:35,106
రెండు నెలలు.

17
00:02:35,500 --> 00:02:39,972
అవును, మీ సంగతి కూడా నాకు తెలియదు
లాకర్. నేను మెదడును అడగవలసి వచ్చింది.

18
00:02:40,747 --> 00:02:42,886
ఎమ్,
మనం ఎక్కడో ఎందుకు కలవకూడదు?

19
00:02:44,204 --> 00:02:45,284
నేను చేయలేను.

20
00:02:46,060 --> 00:02:47,620
ఎందుకు కాదు?

21
00:02:47,692 --> 00:02:49,732
నేను చాలా చెడ్డవాడిని,
నీకు తెలుసు.

22
00:02:50,731 --> 00:02:52,640
నేను నిజంగా చిత్తు చేసాను.

23
00:02:53,548 --> 00:02:54,530
ఎలా స్క్రూడ్ అప్?

24
00:02:54,604 --> 00:02:57,986
చూడు, ఆమె చెప్పినట్టే చేశాను
ఇటుకతో.
అది చెడ్డదని నాకు తెలియదు,

25
00:02:58,059 --> 00:03:01,408
కానీ ఇప్పుడు దానిపై పిన్ ఉంది
పేద ఫ్రిస్కో కోసం, మరియు వారు
అన్నింటినీ నాపై ఆడుతున్నాడు.

26
00:03:01,484 --> 00:03:03,393
ఇప్పుడు నెమ్మదించండి. ఏమిటి?

27
00:03:03,660 --> 00:03:05,896
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, బ్రెండన్.
దయచేసి.

28
00:03:05,963 --> 00:03:08,647
నేను టగ్ అనుకుంటున్నాను... ఓహ్, లేదు!

29
00:03:53,995 --> 00:03:54,944
మెదడు!

30
00:03:56,139 --> 00:03:57,765
బ్రెండన్, కొంత సమయం అయింది.

31
00:03:57,835 --> 00:03:59,690
మీరు ఎక్కడ తిన్నారు?
పాఠశాల వెనుక.

32
00:04:00,267 --> 00:04:01,696
అవును, నిన్ను ఎవరూ చూడలేదు.

33
00:04:01,771 --> 00:04:03,746
ఏమైంది,
రెండు నెలలు?
కాసేపు గడిచింది.

34
00:04:03,819 --> 00:04:05,761
మీరు ఎమిలీకి ఇచ్చారు
నా లాకర్ నంబర్?

35
00:04:06,027 --> 00:04:07,937
కొన్ని రోజుల క్రితం, నేను తప్పు చేశానా?
నం.

36
00:04:08,011 --> 00:04:10,084
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా కాలం అయ్యింది
మీ ఇద్దరి గణాంకాలు నాకు తెలియవు.

37
00:04:10,155 --> 00:04:12,904
అవును, కొంతకాలం గడిచింది.
ఆమె ఎవరితో కలిసి భోజనం చేస్తోంది?

38
00:04:14,444 --> 00:04:16,713
నాకు తెలియదు,
దానిని ట్రాక్ చేయడం కష్టం.

39
00:04:16,779 --> 00:04:17,761
ఇది?

40
00:04:17,835 --> 00:04:19,907
కావచ్చు. కష్టపడవచ్చు
ఆ విషయాలను ట్రాక్ చేయడానికి,

41
00:04:19,979 --> 00:04:23,973
ఎందుకంటే మధ్యాహ్న భోజనం...
మధ్యాహ్న భోజనం చాలా విషయాలు.
మధ్యాహ్న భోజనం కష్టం.

42
00:04:24,811 --> 00:04:25,923
ఊహూ.

43
00:04:29,771 --> 00:04:31,265
ఆమె చేయడం లేదు
చాలా బాగుంది, బ్రెండన్.

44
00:04:31,339 --> 00:04:32,801
అవును, నేను చూడటం లేదు
ఒక ప్యాచ్ అప్ కోసం.

45
00:04:32,875 --> 00:04:34,818
ఎమ్ జీవితం ఆమె స్వంతం,
కానీ ఆమె నా సహాయం కోరింది.

46
00:04:34,891 --> 00:04:35,971
దేనికి సహాయం చేయండి?
నాకు తెలియదు.

47
00:04:36,043 --> 00:04:39,010
నేను కూడా పట్టించుకోను. అది నాది కాదు
వ్యాపారం. నాకు కావాలి
ఆమె ఓకే అని తెలుసుకోవడం.

48
00:04:39,083 --> 00:04:41,472
కాబట్టి నేను ఆమెను వెతకాలి.
ఇదంతా అంతే.

49
00:04:43,435 --> 00:04:44,646
బాగా, నాకు తెలుసు
ఆమె లోపలికి దూసుకుపోతోంది

50
00:04:44,715 --> 00:04:46,689
ఐవీ-బౌండ్ తో
ఛీర్లీడింగ్ ఎలైట్,
లారా డానర్స్ గుంపు.

51
00:04:46,763 --> 00:04:48,007
లారా డానన్
లింక్'లో ఉందా?

52
00:04:48,075 --> 00:04:49,155
మరియు బ్రాడ్ బ్రమిష్.

53
00:04:49,227 --> 00:04:50,437
ఎగువ క్రస్ట్ మీద క్రీమ్.

54
00:04:50,507 --> 00:04:52,874
ఏమైనా, ఎమ్ వారి తర్వాత ట్యాగ్ చేయబడింది
కొంచెం,
కానీ అది పని చేయలేదు.

55
00:04:52,940 --> 00:04:54,466
ఆమె తన దారిని ఎంచుకుంది
ఆహార గొలుసు.

56
00:04:54,539 --> 00:04:57,190
చివరిగా నేను చూసింది, ఆమెతో ఉంది
ఆమె పేరు ఏమిటి,
డ్రామా వాంప్.

57
00:04:57,259 --> 00:04:59,169
చిన్న-సమయ డీలర్, చెడు
ఒకటి, మీరు డేటింగ్ చేసినది.

58
00:04:59,243 --> 00:05:00,520
కారా
అది నా బస్సు.

59
00:05:00,587 --> 00:05:02,147
ఆమె లాకర్ నంబర్ మీకు తెలుసా?
కారా యొక్క?

60
00:05:02,219 --> 00:05:03,845
ఎమ్ యొక్క.
269.

61
00:05:03,915 --> 00:05:04,962
ధన్యవాదాలు, మెదడు.

62
00:05:05,035 --> 00:05:06,661
మీ స్పెక్స్ ఆన్‌లో ఉంచండి.
ఆమె చూపిస్తే నన్ను కనుగొనండి.

63
00:05:06,732 --> 00:05:07,877
చేస్తాను.

64
00:05:36,363 --> 00:05:37,672
హలో, కారా.

65
00:05:46,348 --> 00:05:48,235
హలో, బ్రెండన్.
కారా

66
00:05:48,331 --> 00:05:50,665
షో చూడడానికి వచ్చారా?
లేదు, నేను చేయలేదు.

67
00:05:50,731 --> 00:05:54,146
లాప్ డాగ్, బ్లో.
ఉండు.

68
00:05:54,219 --> 00:05:55,746
నాకు మాటలు కావాలి.
బాగా, నేను వింటున్నాను.

69
00:05:55,819 --> 00:05:57,226
ఎమిలీ కోస్టిచ్ గురించి.

70
00:05:59,788 --> 00:06:02,471
పరుగెత్తి నా పర్సు తీసుకో.
వెళ్ళు, త్వరపడండి.

71
00:06:02,539 --> 00:06:05,386
ఇప్పటికీ మీ దంతాలు తీయడం
కొత్తవారితోనా?
బాగా, మీరు ఉన్నారు
ఒకసారి కొత్తవారు.

72
00:06:05,452 --> 00:06:07,274
ఒకసారి, సోదరి.

73
00:06:07,339 --> 00:06:10,154
మీరు మరియు ఎమ్ బిట్ బిట్.
ఆమె ఇప్పుడు ఎవరితో తింటోంది?

74
00:06:10,219 --> 00:06:13,219
తో తింటున్నారా?
తో తినడం. లంచ్. WHO?

75
00:06:13,484 --> 00:06:14,727
నువ్వు అందమైన పడుచుపిల్లవి.

76
00:06:15,275 --> 00:06:16,355
బ్రెండన్.

77
00:06:17,899 --> 00:06:19,426
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

78
00:06:19,500 --> 00:06:21,736
మీరు అలా చేస్తారని నాకు తెలుసు, కాబట్టి ఎందుకు చేయకూడదు
నేను తెలుసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

79
00:06:21,803 --> 00:06:25,218
బాగా, ఉండవచ్చు
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

80
00:06:26,187 --> 00:06:27,780
ఓహ్, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

81
00:06:28,587 --> 00:06:29,536
బ్రెండన్.

82
00:06:32,395 --> 00:06:35,144
మీరు ఎప్పుడైనా చూస్తున్నట్లయితే
విషయాలలోకి తిరిగి రావడానికి,

83
00:06:36,139 --> 00:06:37,765
నేను నిన్ను ఉపయోగించుకోగలను.

84
00:06:52,171 --> 00:06:54,310
సరే. కాబట్టి...
వెళ్ళు. మీ లైన్ చెప్పండి. సరే.

85
00:06:54,507 --> 00:06:56,100
వెళ్ళు.
కాబట్టి నేను కేవలం...

86
00:06:56,171 --> 00:06:58,888
లేదు, అతను ముందుగా రావాలి,
ఆపై మీరు చెప్పగలరు
మీ లైన్.

87
00:07:32,107 --> 00:07:33,187
స్త్రీ: హలో?

88
00:07:33,772 --> 00:07:37,154
అవును, హలో, మేడమ్, ఇది
టామ్ నేను స్కూల్ నుండి స్నేహితుడిని.

89
00:07:37,227 --> 00:07:39,616
నేను మాట్లాడవచ్చా...

90
00:07:40,140 --> 00:07:42,922
ఓహ్, ఖచ్చితంగా, టామ్.
లారా ఇక్కడ ఉంది. కేవలం ఒక సెకను.

91
00:07:43,947 --> 00:07:44,895
లారా: అవునా?

92
00:07:45,259 --> 00:07:47,747
నేను వివరాల కోసం కాల్ చేస్తున్నాను.
దేనికి?

93
00:07:47,820 --> 00:07:50,121
పార్టీ గురించిన వివరాలు.
ఇతను ఎవరు?

94
00:07:50,187 --> 00:07:52,424
లేదా నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను.
నీకు నేను తెలియదు.
నేను మీకు కొంత సమయం ఆదా చేస్తాను.

95
00:07:52,491 --> 00:07:54,793
నాకు అందరికీ తెలుసు, మరియు నాకు తెలుసు
ప్రపంచంలోని అన్ని సమయాలలో.

96
00:07:54,859 --> 00:07:56,288
యువత యొక్క మూర్ఖత్వం.

97
00:07:56,843 --> 00:07:58,731
నాకు ఎవరి ఆహ్వానం వచ్చిందో అడగండి.

98
00:08:00,235 --> 00:08:02,690
నువ్వు చెప్పింది...
ఎమిలీ కోస్టిచ్.

99
00:08:05,515 --> 00:08:08,864
15 బుష్ స్ట్రీట్, స్టాక్‌టన్‌లో
కోవ్. గేట్ వద్ద బజ్ 42.

100
00:08:09,067 --> 00:08:11,271
9:00. అయితే నీకు ఎవరు ఇచ్చారు...

101
00:08:42,091 --> 00:08:45,352
"సూర్యుడు, దీని కిరణాలు
అన్నీ మండుతున్నాయి

102
00:08:45,451 --> 00:08:47,077
"ఎప్పటికీ జీవించే కీర్తితో,

103
00:08:47,883 --> 00:08:49,825
"కాదనలేదు
అతని మహిమ

104
00:08:50,283 --> 00:08:52,225
"అతను కథ చెప్పడానికి తిట్టాడు!

105
00:08:52,779 --> 00:08:53,892
"అతను అరవడు,

106
00:08:53,963 --> 00:08:57,312
"నేను సిగ్గుతో సిగ్గుపడుతున్నాను
కాబట్టి దయతో తృప్తిగా ఉండు.'

107
00:08:58,251 --> 00:08:59,910
"కానీ, భయంకరమైన మరియు ధైర్యంగా,

108
00:08:59,979 --> 00:09:03,045
" మండుతున్న బంగారంలో
అతని మహిమలన్నీ ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయి!

109
00:09:04,875 --> 00:09:07,973
"నా ఉద్దేశ్యం భూమిని పాలించాలని
అతను ఆకాశం వలె

110
00:09:08,619 --> 00:09:11,401
"మా ఇష్టం మాకు నిజంగా తెలుసు
సూర్యుడు మరియు నేను!"

111
00:09:11,627 --> 00:09:13,537
(ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతున్నారు)

112
00:09:15,691 --> 00:09:18,374
మరియు తెలివితక్కువ కోచ్,
కోచ్ నన్ను ఆడనివ్వడు.

113
00:09:18,443 --> 00:09:20,166
కాబట్టి, చీర్స్.

114
00:09:22,731 --> 00:09:25,600
అందమైన. నా ఉద్దేశ్యం,
నేను బ్రాడ్ బ్రామిష్, కోచ్.

115
00:09:25,675 --> 00:09:27,236
నువ్వు నన్ను ఆడుకోనివ్వాలి.

116
00:09:27,723 --> 00:09:29,894
నేను ఎలా పెట్టాలి
నా ఉత్తమ ఆట

117
00:09:29,963 --> 00:09:33,673
అనే దాని గురించి నేను ఆందోళన చెందుతుంటే
లేదా నేను అక్కడ ఉండను?

118
00:09:46,475 --> 00:09:47,555
హే.

119
00:09:47,819 --> 00:09:48,834
హే!

120
00:09:51,051 --> 00:09:53,768
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
బయలుదేరుతున్నారు.

121
00:09:54,411 --> 00:09:55,655
ఓహ్, అవునా?

122
00:10:27,403 --> 00:10:29,988
బ్రాడ్ అలాంటి వ్యక్తి కాదు
మీరు కలవాలనుకుంటున్నారు.

123
00:10:34,731 --> 00:10:36,073
నిర్భయ ఫ్లైయర్.

124
00:10:37,515 --> 00:10:39,522
మీ అరుపులు మానుకోండి
మరియు నాకు ఒకటి పరిష్కరించండి.

125
00:10:44,939 --> 00:10:46,946
నేను ఎప్పటికీ దాటను
ఇదంతా.

126
00:10:47,403 --> 00:10:48,351
ఊహూ.

127
00:11:01,707 --> 00:11:04,325
కాబట్టి ఈ రాత్రి ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నారు?
నేను ఎమిలీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

128
00:11:04,395 --> 00:11:06,304
ఎమ్ ఒక మంచి కోసం AWOL
నెల. ఆమెను ఎవరూ చూడలేదు.

129
00:11:06,379 --> 00:11:08,289
నేను నిన్న ఆమెను చూశాను.

130
00:11:09,035 --> 00:11:10,279
దాదాపు ఎవరూ లేరు.

131
00:11:10,634 --> 00:11:12,325
వినండి, మీరు గోకడం చేస్తున్నారు
తప్పు తలుపు వద్ద.

132
00:11:12,395 --> 00:11:14,817
నాకు ఎమ్ గురించి బాగా తెలియదు
వివరాలు తెలుసుకోవాలని
ఆమె దేనిలో ఉందో.

133
00:11:14,891 --> 00:11:16,232
నాకు ఇప్పుడే గాలి వచ్చింది
పతనం యొక్క.

134
00:11:16,299 --> 00:11:18,917
మీకు వేలు లేకపోతే
ఎమ్ కష్టాల్లో,
అప్పుడు ఆమె పేరు ఎందుకు వచ్చింది

135
00:11:18,987 --> 00:11:21,540
నన్ను మీలో చేర్చుకోండి
ప్రత్యేక పార్టీ?

136
00:11:21,611 --> 00:11:26,051
ఇప్పుడు నాతో కొనసాగండి.
నాకు తెలియదు,
కానీ మీరు చేసినట్లు అనిపించింది.

137
00:11:26,827 --> 00:11:29,096
మరియు శరీరానికి హక్కు ఉంది
ఆసక్తిగా ఉండాలి.

138
00:11:31,883 --> 00:11:34,403
ఇప్పుడు నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
సరే, ఆ శరీరాన్ని పడుకోబెట్టండి.

139
00:11:34,475 --> 00:11:38,250
నాకేమీ తెలీదు
ఏదైనా ఇబ్బందుల గురించి
మరియు అది నాకు పని చేస్తుంది.

140
00:11:40,939 --> 00:11:42,565
నేను ఆమెను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

141
00:11:46,955 --> 00:11:48,199
కాఫీ మరియు పీ.

142
00:11:51,147 --> 00:11:52,871
కాఫీ మరియు పై, ఓహ్ మై?

143
00:11:53,738 --> 00:11:55,648
మరియు మీరు వినలేదు
నా నుండి.

144
00:12:08,907 --> 00:12:11,208
అమ్మాయి: ఇది టగ్గర్.
లారా: సరే.

145
00:12:14,795 --> 00:12:18,144
మీరు నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంటారా?
తప్పకుండా.

146
00:12:18,219 --> 00:12:21,154
మీరు ఇక్కడే కూర్చుంటారు
మరియు వేచి ఉండాలా?
నేను అయిదు నిముషాలు ఉంటాను.

147
00:12:21,226 --> 00:12:22,753
అవును.
సరే.

148
00:12:54,955 --> 00:12:56,449
టగ్గర్: మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఏదో చెప్పాలా?

149
00:12:56,523 --> 00:12:58,050
లారా: నేను మాట్లాడను
దీని గురించి.

150
00:12:58,123 --> 00:12:59,945
మేము దీని గురించి మాట్లాడుతాము
ఇప్పుడే!
నేను చేయను!

151
00:13:00,011 --> 00:13:01,669
నేను ఇప్పుడు దీని గురించి మాట్లాడతాను!

152
00:13:38,411 --> 00:13:39,938
(పైప్ ప్లేయింగ్)

153
00:13:59,787 --> 00:14:01,031
డోడ్ ఎక్కడ ఉంది?

154
00:14:01,099 --> 00:14:04,841
హే, బ్రెండన్,
బహుశా మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

155
00:14:14,315 --> 00:14:16,420
కారా నాకు చెప్పారు
ఎమ్ ఎక్కడున్నాడో మీకు తెలుసు.

156
00:14:17,034 --> 00:14:18,463
మరియు మీరు ఎమ్ కోసం ఎందుకు చూస్తున్నారు?

157
00:14:18,539 --> 00:14:19,946
ఆమె నా సహాయం కోరింది.

158
00:14:20,843 --> 00:14:24,771
బాగా, వినండి, మనిషి, నాకు అర్థమైంది
లేకుండా నా ప్లేట్‌లో పుష్కలంగా
కొంతమంది జిల్టెడ్ మాజీతో వ్యవహరిస్తున్నారు.

159
00:14:24,843 --> 00:14:25,825
ఇది దాని గురించి కాదు.

160
00:14:25,899 --> 00:14:28,965
సరే, దాని గురించి ఏదైనా,
మీరు కనిపించే దానికంటే తెలివిగా వ్యవహరించండి
మరియు దానిని వదలండి.

161
00:14:29,035 --> 00:14:30,213
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

162
00:14:30,283 --> 00:14:32,170
మీరు పొందడం మంచిది
అది మంచిది అయితే.

163
00:14:39,627 --> 00:14:41,601
ఇప్పుడు మడమ తిప్పండి, తవ్వాలా?

164
00:14:45,803 --> 00:14:49,578
మీకు కావాలంటే ఒకటి నాపైకి విసిరేయండి
హాష్-తల. నేను ఐదు పొందాను
ఇంద్రియాలు మరియు నేను నిన్న రాత్రి నిద్రపోయాను.

165
00:14:49,643 --> 00:14:51,552
అది నన్ను సిక్స్-అప్ చేస్తుంది
మీ మీద.

166
00:14:51,627 --> 00:14:52,871
కేవలం సులభం, బ్రో.

167
00:14:56,459 --> 00:14:58,149
(అరుస్తూ)

168
00:15:03,883 --> 00:15:05,093
ఎమ్ ఎక్కడ ఉంది?

169
00:15:08,266 --> 00:15:10,371
DODE: సరే! సరే!
సరే!

170
00:15:13,578 --> 00:15:14,888
ఎమ్ ఎక్కడ ఉంది?

171
00:15:18,347 --> 00:15:19,524
ఆమె నాతో ఉంది.

172
00:15:21,227 --> 00:15:23,332
పిలిస్తే బిగుసుకుపోయింది
మీరు, మనిషి. పిచ్చిగా నా దగ్గరకు వచ్చింది.

173
00:15:23,403 --> 00:15:25,672
నిన్ను షేక్ చేయమని చెప్పాడు
మీరు వచ్చినట్లయితే.

174
00:15:26,058 --> 00:15:28,393
మీరు మాత్రమే చేస్తానని చెప్పారు
విషయాలను మరింత దిగజార్చండి.

175
00:15:36,651 --> 00:15:39,520
ఏమైనా వ్యవహరించండి
ఇది గురించి కాదు మరియు దానిని వదలండి.

176
00:15:40,267 --> 00:15:41,576
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పు.

177
00:15:41,643 --> 00:15:44,131
ఆమెకు నా సహాయం కావాలంటే చెప్పండి
కాదా, అది ఆమె వ్యాపారం.

178
00:15:44,203 --> 00:15:46,112
కానీ నేను వినాలనుకుంటున్నాను
ఆమె నుండి నేరుగా.
ఆమెకు అక్కర్లేదు...

179
00:15:46,187 --> 00:15:48,194
ఈరోజు! ఆమెకు తెలుసు
నేను భోజనం ఎక్కడ తింటాను.

180
00:15:48,267 --> 00:15:49,958
మరియు బయట ఉండు, మనిషి!

181
00:17:45,098 --> 00:17:48,065
నాకు చాలా పిచ్చిగా అనిపించింది
నిన్న ఫోన్లో.

182
00:17:50,058 --> 00:17:52,098
మీరు కేవలం వచ్చింది
దాని గురించి మర్చిపో.

183
00:17:52,746 --> 00:17:55,135
మీరు ఎలా చేయగలరు
నాకు సహాయం చెయ్యి, కేవలం,

184
00:17:55,787 --> 00:17:58,885
దయచేసి దాని గురించి మరచిపోండి.

185
00:18:04,683 --> 00:18:05,631
బ్రెండన్,

186
00:18:07,051 --> 00:18:08,993
నీకు పిచ్చి అని నాకు తెలుసు
ఈ ప్రజలందరి వద్ద,

187
00:18:09,066 --> 00:18:11,401
ఎందుకంటే నేను వెళ్ళిపోయానని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ నుండి మరియు వారి వద్దకు వెళ్ళింది.

188
00:18:11,466 --> 00:18:15,263
కానీ మీరు చూడటం ప్రారంభించాలి
నా నిర్ణయంగా.

189
00:18:16,170 --> 00:18:19,301
మీకు తెలుసా, కోపం రావడం మానేయండి
కేవలం ఎందుకంటే ఎక్కడ
నేను వద్ద ఉండాలనుకుంటున్నాను

190
00:18:19,370 --> 00:18:21,672
నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది
మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు, సరేనా?

191
00:18:21,738 --> 00:18:23,527
మీకు ఆ లైన్‌ను ఎవరు అందించారు, ఎమ్?

192
00:18:25,355 --> 00:18:28,257
డోడ్‌లో ఎంచుకోవడం ఆపు. సరేనా?
అతను మంచి వ్యక్తి.

193
00:18:28,331 --> 00:18:29,760
పై హౌస్ ఎలుక?

194
00:18:31,178 --> 00:18:32,585
అతను మంచి స్నేహితుడు.

195
00:18:34,539 --> 00:18:36,132
కాబట్టి నేను ఏమిటి?

196
00:18:38,954 --> 00:18:41,442
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమిటి?

197
00:18:42,442 --> 00:18:44,995
ఇక్కడ తిరిగి తినడం,
అందరినీ ద్వేషిస్తున్నాడు.

198
00:18:45,066 --> 00:18:48,099
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు ఎవరిని ఎవరు తీర్పు ఇస్తున్నారు?

199
00:18:49,514 --> 00:18:52,994
దేవుడా నేను...
నేను నిజంగా నిన్ను చాలా ప్రేమించాను.

200
00:18:55,274 --> 00:18:56,900
నేను తట్టుకోలేకపోయాను.

201
00:18:57,227 --> 00:19:01,121
నేను ప్రజలతో మమేకం కావాల్సి వచ్చింది.
నేను జీవితాన్ని నిర్వహించలేకపోయాను
మీతో, ఇకపై.

202
00:19:01,642 --> 00:19:03,104
(ఏడుస్తూ)

203
00:19:10,154 --> 00:19:13,351
నన్ను క్షమించండి, బ్రెండన్. నన్ను క్షమించండి.

204
00:19:20,714 --> 00:19:22,503
మీరు నా వద్దకు తిరిగి రావాలి, ఎమ్.
లేదు!

205
00:19:22,570 --> 00:19:25,221
మీరు ఒక ప్రదేశంలో ఉన్నారు
కానీ నేను నిన్ను దాని నుండి తప్పించగలను,
మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి వస్తే.

206
00:19:25,290 --> 00:19:26,883
లేదు, మీరు నా మాట వినడం లేదు!
నన్ను దూరంగా ఉంచాలని లేదు

207
00:19:26,954 --> 00:19:28,416
మరియు రక్షించబడింది.
నీకు ఏది వచ్చినా,
నేను డీల్ చేస్తాను.

208
00:19:28,490 --> 00:19:29,439
నం.

209
00:19:29,515 --> 00:19:32,417
ఇబ్బంది గురించి చెప్పండి
ఇటుకతో, ది పిన్.

210
00:19:32,490 --> 00:19:35,622
ఏమిటి?
మీరు విషయాలు సరిచేస్తారా,
మీరు జెర్‌తో చేసినట్లు?

211
00:19:36,299 --> 00:19:38,371
లేదు. సరేనా?

212
00:19:38,794 --> 00:19:42,090
వీడ్కోలు చెప్పేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను.
సరేనా? మంచి కోసం.

213
00:19:45,162 --> 00:19:49,767
మీరు ఏమి చేయాలి
నన్ను వెళ్లనివ్వడానికి, మీరు దీన్ని చేయాలి.

214
00:19:50,730 --> 00:19:54,113
అయినా నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి.
సరేనా? మీరు చేయాలి.

215
00:19:57,130 --> 00:20:01,385
నువ్వు కాదు... నువ్వు కాదు
మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకుంటారు.

216
00:20:01,707 --> 00:20:02,884
దయచేసి.

217
00:20:03,371 --> 00:20:06,534
నువ్వు అని...
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

218
00:20:13,290 --> 00:20:15,395
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

219
00:21:04,203 --> 00:21:06,177
మెదడు: మీకు తెలుసా
దీని గురించి ఇంకేమైనా?
బ్రెండన్: లేదు.

220
00:21:06,250 --> 00:21:07,494
స్లిమ్ పికింగ్స్.

221
00:21:08,074 --> 00:21:09,798
మీరు డోడ్‌ను ఎందుకు ఎగరడానికి అనుమతించారు
అతను తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు,

222
00:21:09,867 --> 00:21:11,274
ఆమె పేరు ఎవరు,
థియేటర్ వద్ద?
కారా

223
00:21:11,339 --> 00:21:13,248
అది వారి మట్టిగడ్డ. నేను చేయలేకపోయాను
వాటిని చూడకుండా వినండి

224
00:21:13,322 --> 00:21:14,304
మరియు అది మాత్రమే
వారి ఆటను విడదీయండి.

225
00:21:14,378 --> 00:21:16,647
అది అక్కడ ఉందని తెలుసుకోవడం ఉత్తమం,
రైడ్ చేసి చూడనివ్వండి
దాని నుండి ఏమి వస్తుంది.

226
00:21:16,714 --> 00:21:18,951
ఏమైనా.
బాగా, ఇది ఉంటే
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను,

227
00:21:19,019 --> 00:21:22,794
అది నేరుగా రాలేదు
డోడ్ నుండి, అతను ఆడటం తప్ప
అతని లీగ్ నుండి.

228
00:21:23,178 --> 00:21:25,567
నేను నీకు మాత్రమే ఇవ్వగలను
నా ఉత్తమ అంచనా.
అవును.

229
00:21:26,314 --> 00:21:28,256
ఎగువ క్రస్ట్ ఉన్నప్పుడు
నీచమైన పనులు చేస్తాడు,

230
00:21:28,330 --> 00:21:30,217
వారు వాటిని వేర్వేరుగా చేస్తారు
పట్టణం చుట్టూ ప్రదేశాలు.

231
00:21:30,283 --> 00:21:33,250
వాటిలో ఒకటి పీర్ ద్వారా,
మరొకటి ద్వారా
స్టేట్ పార్క్‌లో బైక్ ట్రయల్స్.

232
00:21:33,322 --> 00:21:34,467
నా ఉద్దేశ్యం, వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

233
00:21:34,538 --> 00:21:37,320
మరియు పిచ్, వారు పొందారు
ప్రతి ఒక్కరికి చిన్న చిహ్నాలు.

234
00:21:37,386 --> 00:21:39,907
కాబట్టి వారు ఒకరికొకరు చెప్పుకోవచ్చు
పదం లేని స్థలం
చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

235
00:21:39,979 --> 00:21:41,702
ఇదే కావచ్చు.
కానీ డోడ్‌కి అది తెలియదా?

236
00:21:41,770 --> 00:21:43,657
లేదు, ఇది ఎగువ క్రస్ట్.
డోడ్ యొక్క పై-పాన్ గ్రీజు.

237
00:21:43,723 --> 00:21:44,835
ఏదైనా కాల్ చేయాలా?

238
00:21:44,906 --> 00:21:46,183
ఎన్ని చోట్ల
"A"తో ప్రారంభించాలా?

239
00:21:46,251 --> 00:21:48,193
లేదా అది ఒక ఆకారం అయితే,
కేవలం యాదృచ్ఛిక చిహ్నం కావచ్చు.

240
00:21:48,267 --> 00:21:49,990
మీరు దాన్ని గుర్తించినప్పటికీ,
మీరు ఏమి మంచి చేస్తారు?

241
00:21:50,058 --> 00:21:51,967
మీరు ఆమె వ్యాపారాన్ని చెప్పారు
మీది కాదు.

242
00:21:52,042 --> 00:21:53,603
కాబట్టి ఆమె బాగానే ఉంది.

243
00:21:54,539 --> 00:21:56,393
ఇప్పుడే మర్చిపో, ఇంటికి వెళ్ళు. నిద్రించు.

244
00:24:07,530 --> 00:24:09,439
(అడుగుజాడలు కొట్టడం)

245
00:25:01,642 --> 00:25:05,155
బ్రెండన్, మీరు త్వరగా లేచారు.
నిద్ర పట్టదు.

246
00:25:06,794 --> 00:25:07,841
ఎమిలీని కనుగొనాలా?

247
00:25:13,130 --> 00:25:14,308
మీరు బాగున్నారా?

248
00:25:16,682 --> 00:25:18,243
అవును.
మీరు దేనికి ఇక్కడ ఉన్నారు, సున్నా?

249
00:25:18,314 --> 00:25:21,859
బలవంతంగా తీసుకెళ్లారు
ప్రారంభ బస్సు. ఇతరులు
నా వీధిలో పరుగెత్తకు.

250
00:25:24,010 --> 00:25:25,734
కాబట్టి ఎమ్‌తో పదం ఏమిటి?

251
00:25:26,858 --> 00:25:30,119
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
ఆమెను పెంచలేదా?

252
00:25:32,394 --> 00:25:33,638
లేదు, నేను చేయలేను.

253
00:25:38,154 --> 00:25:39,365
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

254
00:25:41,546 --> 00:25:43,935
ఇప్పుడు, నాకు తెలియదు. నేను ఊహిస్తున్నాను...

255
00:25:46,442 --> 00:25:47,653
నాకు తెలియదు.

256
00:25:52,554 --> 00:25:54,343
నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వలేను, బ్రెయిన్.

257
00:25:55,114 --> 00:25:57,732
నేను సెట్ చేసాను, కానీ నేను చేయలేను.
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.

258
00:26:00,394 --> 00:26:02,598
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

259
00:26:04,458 --> 00:26:05,406
నం.

260
00:26:06,762 --> 00:26:11,138
మీరు పొందగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేరుగా, బహుశా బ్రేక్
కొన్ని అర్హత పళ్ళు?

261
00:26:13,162 --> 00:26:14,656
అవును, నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

262
00:26:16,330 --> 00:26:17,377
బాగా...

263
00:26:22,410 --> 00:26:24,417
దీని నుండి నడవమని చెప్పు,
మెదడు.

264
00:26:25,162 --> 00:26:28,096
డ్రాప్ చేయమని చెప్పండి.
దాని నుండి నడవండి. వదలండి.

265
00:26:30,986 --> 00:26:32,644
కానీ మీరు మందంగా ఉన్నారు, బ్రెండన్.

266
00:26:33,834 --> 00:26:35,176
అవును, నేనే.

267
00:26:43,690 --> 00:26:45,097
నాకు మీరు ఆప్షన్ చేయాలి.

268
00:26:46,090 --> 00:26:48,162
జెర్‌లో ఇష్టం, కానీ అది
దీనికి కేక్, మరియు జెర్ వలె కాకుండా,

269
00:26:48,234 --> 00:26:50,209
చాలా అవకాశం లేదు
శుభ్రంగా బయటకు రావడం.

270
00:26:50,282 --> 00:26:51,776
దీనిపై 24l7.

271
00:26:52,970 --> 00:26:54,726
మీరు మళ్లీ నా కోసం ఎంపిక చేసుకోవడం ఓకేనా?

272
00:26:55,498 --> 00:26:57,407
కాబట్టి మొదట, ఎద్దులకు చిట్కా ఇవ్వండి?
నం.

273
00:26:57,482 --> 00:26:58,889
ఎద్దులు దానిని గమ్ చేస్తాయి.

274
00:26:58,954 --> 00:27:00,962
వారు తమ మురికిని ఫ్లాష్ చేస్తారు
విస్తృత దృష్టిలో ప్రమాణాలు,

275
00:27:01,033 --> 00:27:03,237
బహుశా కొంత యెగ్‌ని కనుగొనవచ్చు
పిన్ చేయడానికి, బహుశా
సరైనది కూడా.

276
00:27:03,305 --> 00:27:05,607
కానీ వారు తొక్కించేవారు
నిజమైన ట్రాక్‌లు
మరియు నిజమైన ఆటగాళ్లను భయపెట్టండి

277
00:27:05,674 --> 00:27:06,689
తిరిగి వారి రంధ్రాలలోకి.

278
00:27:06,762 --> 00:27:10,177
మనం ఇలా చేస్తుంటే,
నాకు మొత్తం కథ కావాలి.
పోలీసులు లేరు, కొంచెం కాదు.

279
00:27:10,250 --> 00:27:11,232
కాబట్టి మొదటి ఏమిటి?

280
00:27:11,306 --> 00:27:12,288
నాకు తెలియదు.

281
00:27:12,970 --> 00:27:14,563
మీ అమ్మ దగ్గర ఇంకా ఆ సెల్ ఉందా?
ఆమె కారులో.

282
00:27:14,634 --> 00:27:16,422
నేను దానిని అప్పుగా తీసుకోవచ్చు
కొన్ని రోజులు? నాకు నంబర్ ఇవ్వాలా?

283
00:27:16,490 --> 00:27:18,432
అవును.
నా మాట కోసం వేచి ఉండండి.

284
00:27:19,786 --> 00:27:22,404
మరియు మొదట నా కోసం కవర్ చేయండి.

285
00:27:22,474 --> 00:27:26,249
నేను కొంచెం ఆలస్యం అవుతాను.

286
00:27:27,114 --> 00:27:28,521
బ్రెండన్: ఆపు.
ఎమిలీ: మీరు ఏమి చేసారు,
బ్రెండన్?

287
00:27:28,586 --> 00:27:30,473
నువ్వు ఏడుస్తున్నావా
అతన్ని? మీరు జెర్ కోసం ఏడుస్తున్నారా?

288
00:27:30,538 --> 00:27:32,480
ట్రూమాన్ నేరుగా వెళ్ళాడు
అతని కోసం. అతను లే తెలుసు!

289
00:27:32,554 --> 00:27:34,442
మీరు జెర్‌పై రేట్ చేసారు!
ఇప్పుడే ఆపు, ఎమ్!

290
00:27:34,506 --> 00:27:36,415
ఏమిటి, మీరు నాకు చెప్తున్నారు
అది నిజం కాదా? నన్ను చూడు!

291
00:27:36,490 --> 00:27:37,919
మీరు అతన్ని రేట్ చేసారు,
ఎందుకంటే మీరు అసూయపడ్డారు!

292
00:27:37,994 --> 00:27:40,263
లేదు, నేను అతనిపై తిప్పాను మరియు
నేను రెండు-బిట్ టోకర్‌ని బుల్ చేసాను,

293
00:27:40,330 --> 00:27:42,054
ఎందుకంటే అతని ప్రపంచం ఏమిటో నాకు తెలుసు
మీకు చేస్తాను!

294
00:27:42,122 --> 00:27:43,496
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను
అది చూడటానికి!

295
00:27:43,562 --> 00:27:45,318
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు,
మీరు నన్ను ఉంచాలనుకుంటున్నారు!

296
00:27:45,386 --> 00:27:47,208
నువ్వు ఒక్కడివే
నేను ప్రేమిస్తున్నాను!

297
00:27:47,914 --> 00:27:49,736
నేను ప్రేమించే ఏకైక విషయం నువ్వు!

298
00:27:50,186 --> 00:27:51,812
మరియు నేను దీన్ని ఎలా చేస్తాను.

299
00:27:55,626 --> 00:27:57,382
నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

300
00:28:09,674 --> 00:28:11,681
మీరు నన్ను సురక్షితంగా ఉంచలేరు,
బ్రెండన్, సరేనా?

301
00:28:11,754 --> 00:28:13,510
నేను ఇప్పుడు వేరే ప్రపంచంలో ఉన్నాను.

302
00:28:13,578 --> 00:28:16,480
మరియు మీరు నన్ను దూరంగా ఉంచలేరు
అది, మరియు మీరు దానిని ఓడించలేరు.

303
00:28:16,906 --> 00:28:18,597
నేను మీరు వద్దనుకుంటే కాదు.

304
00:29:11,434 --> 00:29:12,644
ఇదిగో సెల్ నంబర్. అవును.
వైబ్రేట్‌లో ఉంచండి.

305
00:29:12,714 --> 00:29:14,120
నన్ను కలవడం మానేయడం మంచిది
బహిరంగంగా కూడా.

306
00:29:14,186 --> 00:29:16,128
నేను పొందడం ప్రారంభిస్తాను
కనిపించే. నాకు నువ్వు కావాలి
కింద.

307
00:29:16,202 --> 00:29:18,623
నేను పిలుస్తాను.
ట్రూమాన్, గాడిద.
వీపీ, మాటలు కావాలి.

308
00:29:18,698 --> 00:29:20,258
అతను చేస్తాడని నేను పందెం వేస్తాను.
అతన్ని నా నుండి దూరంగా ఉంచండి.

309
00:29:20,330 --> 00:29:22,337
అతన్ని స్టోన్‌వాల్, అతను కాటు వేయడు.
అతన్ని నాకు దూరంగా ఉంచు.

310
00:29:22,409 --> 00:29:25,257
నేను ప్రయత్నిస్తాను. కాబట్టి మొదటి ఏమిటి?
ఎమ్ కష్టాలు నావిగా చేసుకోండి.

311
00:29:25,418 --> 00:29:28,549
ఎమిలీ నేను చేయని నాలుగు మాటలు చెప్పింది
తెలుసు. వాళ్ళు పట్టుకుంటే చెప్పండి.

312
00:29:28,810 --> 00:29:30,217
ఇటుక.
నం.

313
00:29:30,282 --> 00:29:32,137
లేదా చెడ్డ ఇటుక.
నం.

314
00:29:32,202 --> 00:29:33,958
టగ్?
లాగండి.

315
00:29:34,922 --> 00:29:36,416
టగ్, పానీయం కావచ్చు.

316
00:29:36,938 --> 00:29:39,807
పాలు మరియు వోడ్కా లాగా,
లేదా ఏదో.

317
00:29:40,970 --> 00:29:43,523
పేద ఫ్రిస్కో.
ఫ్రిస్కో.

318
00:29:43,946 --> 00:29:45,440
ఫ్రిస్కో ఫార్ ఉంది
గత సంవత్సరం ద్వితీయ సంవత్సరం.

319
00:29:45,514 --> 00:29:47,368
నిజమైన చెత్త.
వారానికి ఒక క్లాస్ కొట్టి ఉండవచ్చు.

320
00:29:47,434 --> 00:29:49,157
అతనికి అప్పుడు తెలుసు
మరియు అతని చుట్టూ చూడలేదు.

321
00:29:49,226 --> 00:29:50,633
పిన్ చేయండి.
పిన్ చేయండి.

322
00:29:51,050 --> 00:29:53,417
పిన్?
పిన్, అవునా?

323
00:29:53,706 --> 00:29:56,423
పిన్ రకం
ఒక స్థానిక స్పోక్ కథ.
కింగ్‌పిన్ మీకు తెలుసు.

324
00:29:56,490 --> 00:29:57,734
నేను విన్నాను.
అదే విషయం.

325
00:29:57,802 --> 00:30:00,038
పాతదిగా భావించాలి,
వంటి 26. పట్టణంలో నివసిస్తున్నారు.

326
00:30:00,105 --> 00:30:01,567
డోప్ రన్నర్, సరియైనదా?
పెద్ద సమయం.

327
00:30:01,642 --> 00:30:05,286
చూడండి, పిన్ దాని నుండి పైప్ చేస్తుంది
అత్యల్ప స్క్రాపర్
to Brad Bramish himself.

328
00:30:05,930 --> 00:30:09,028
బహుశా. నా ఉద్దేశ్యం, ఏదైనా అడగండి
డోప్ ఎలుక పేరు జంక్
పుట్టుకొచ్చింది, మరియు వారు చెబుతారు

329
00:30:09,097 --> 00:30:11,683
వారు దానిని తొలగించారు,
దీన్ని ఎవరు స్కోర్ చేసారు,
ఎవరు దానిని కొన్నారు.

330
00:30:11,754 --> 00:30:15,049
నాలుగైదు తర్వాత
కనెక్షన్లు, జాబితా
ఎల్లప్పుడూ పిన్‌తో ముగుస్తుంది.

331
00:30:15,113 --> 00:30:17,830
కానీ నేను నిన్ను పందెం వేస్తున్నాను, మీరు ప్రతిదాన్ని పొందారు
కలిసి పట్టణంలో ఎలుక
మరియు చేతులు చూపించు అన్నాడు

332
00:30:17,898 --> 00:30:20,800
వాటిలో ఏదైనా నిజంగా ఉంటే
పిన్‌ని చూసారు మరియు మీరు దాన్ని పొందుతారు
నిండు జేబుల గుంపు.

333
00:30:20,873 --> 00:30:23,295
పిన్ కేవలం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఏదైనా వేడిని తీసుకోవడానికి ఒక కథ?

334
00:30:24,266 --> 00:30:25,575
అయితే మొదటిది ఏమిటి?

335
00:30:27,018 --> 00:30:28,294
చేతి ప్రదర్శన.

336
00:30:35,498 --> 00:30:38,564
హలో, బ్రెండన్,
మీరు ప్రదర్శన కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
నం.

337
00:30:38,634 --> 00:30:40,674
బాగా, అప్పుడు,
మీరు వెళ్ళగలరా, ప్రియతమా?
ఎందుకంటే నాకు ఈ తలనొప్పి ఉంది.

338
00:30:40,746 --> 00:30:43,015
చిమ్నీ లాగా ధూమపానం చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
సహాయపడుతుందని నేను విన్నాను.

339
00:30:43,082 --> 00:30:45,416
హే, ఇది డోడ్ బ్రాండ్ కాదా?

340
00:30:46,985 --> 00:30:49,855
మీకు డోడ్ బ్రాండ్ తెలియదు.
నేను ఇప్పుడు చేస్తాను.

341
00:30:51,241 --> 00:30:52,551
నేను వణుకు ప్రారంభిస్తాను
విషయాలు అప్.

342
00:30:52,618 --> 00:30:54,472
నాకు కథ ఇవ్వండి,
మీరు కాటును కోల్పోవచ్చు.

343
00:30:54,538 --> 00:30:56,676
దేని గురించి కథ?
సరే.

344
00:30:57,162 --> 00:30:58,176
దేని గురించి కథ?

345
00:30:58,250 --> 00:31:00,355
నాకు ఆటలు ఆడటం ఇష్టం లేదు
మీకు తలనొప్పి ఉంటే.

346
00:31:00,425 --> 00:31:01,538
నన్ను పొందండి
మీరు దానిని చిందించాలనుకుంటే,

347
00:31:01,610 --> 00:31:03,814
కానీ నేను హామీ ఇవ్వలేను
ఈ రాత్రి తర్వాత సురక్షితమైన మార్గం.

348
00:31:03,882 --> 00:31:05,223
నాకు తెలియదు...
పిన్ చెప్పండి

349
00:31:05,289 --> 00:31:07,810
బ్రాడ్ నా కాలింగ్ కార్డ్,
మరియు నాకు పదాలు కావాలి.

350
00:31:08,202 --> 00:31:09,347
బ్రాడ్ బ్రమిష్?

351
00:31:09,929 --> 00:31:12,101
(బెల్ రింగింగ్)

352
00:31:12,682 --> 00:31:15,202
లంచ్‌లో టైల్ కారా.
ఆమెకు రిహార్సల్ ఉంది,
కానీ ఆమె త్వరగా ఊదుతుంది.

353
00:31:15,274 --> 00:31:17,860
ఆమె ఇంటికి వెళ్లి, ఆమెను వదిలివేయండి,
లేదంటే నా కాల్ కోసం వేచి ఉండండి.

354
00:31:18,602 --> 00:31:19,714
చేస్తాను.

355
00:31:22,313 --> 00:31:24,102
అంటే, నాకు పిచ్చి పట్టిందా?

356
00:31:24,170 --> 00:31:26,887
నా ఉద్దేశ్యం, ఇదంతా
నేను ఇక్కడ చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

357
00:31:26,986 --> 00:31:28,928
సరే, నన్ను పెట్టుకుంటే
ఆటలో,

358
00:31:29,322 --> 00:31:32,421
బ్రాడ్ బ్రమిష్ చేయబోతున్నాడు
ఏమి చేయాలి, బేబీ.

359
00:31:32,490 --> 00:31:34,432
సరేనా?
కానీ వారు నన్ను లోపలికి తీసుకురారు!

360
00:31:34,570 --> 00:31:37,385
ఏమి చేయాలి,
పూర్తి చేయడం లేదు!

361
00:31:37,450 --> 00:31:40,003
హుహ్? ఆపై
నా దగ్గరికి ఏడవకు.

362
00:31:40,201 --> 00:31:43,714
అరె-హూ-హూ-హూ! మీరు చేయకపోతే
నన్ను ఆటలో పెట్టు!

363
00:31:44,202 --> 00:31:46,984
ఇప్పుడు, నేను సరైనదేనా?
అయితే నేను చెప్పింది నిజమే!

364
00:31:47,338 --> 00:31:49,793
మరియు నా దగ్గరకు రావద్దు
మీరు నన్ను ఆడనివ్వకపోతే!

365
00:31:49,866 --> 00:31:51,491
BIFF: డిర్ట్.
బ్రాడ్: నోరుమూసుకో!

366
00:31:55,626 --> 00:31:56,574
హే!

367
00:31:58,025 --> 00:32:01,287
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
కేవలం వింటున్నాను.

368
00:32:04,874 --> 00:32:07,721
సరే, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు.
నేను గోఫర్‌ల కోసం స్కౌట్‌ని.

369
00:32:07,785 --> 00:32:11,233
నీ ఆట చూస్తూనే ఉన్నాను
ఒక నెల, కానీ ఆ కథ
అక్కడే, దాన్ని బిగించాను.

370
00:32:11,306 --> 00:32:14,306
మీకు హృదయం ఉంది, పిల్ల. ఎంత త్వరగా
మీరు మిన్నియాపాలిస్‌లో ఉండగలరా?

371
00:32:14,794 --> 00:32:15,841
అవునా?

372
00:32:15,913 --> 00:32:18,880
చల్లని శీతాకాలాలు, కానీ అవి వచ్చాయి
గొప్ప ప్రజా రవాణా వ్యవస్థ.

373
00:32:18,953 --> 00:32:20,448
అవునా?
అవును.

374
00:32:20,586 --> 00:32:21,665
ఓహ్, అవునా?

375
00:32:22,314 --> 00:32:24,899
లో ఒక థెసారస్ ఉంది
లైబ్రరీ. "Y" క్రింద "అవును" ఉంది.

376
00:32:24,969 --> 00:32:27,588
ముందుకు సాగండి, నేను వేచి ఉంటాను.
మీకు తెలుసా, మిమ్మల్ని ఎవరు ఆహ్వానించారు?

377
00:32:27,658 --> 00:32:29,381
పార్కింగ్ స్థలానికి?

378
00:32:29,705 --> 00:32:31,680
గీ, నేనే ఆహ్వానించాను.

379
00:32:31,978 --> 00:32:35,142
Maybe you wanna
మరింత ప్రైవేట్‌గా వెళ్లండి.

380
00:32:36,329 --> 00:32:39,231
నీతోనా? తప్పకుండా.

381
00:32:48,074 --> 00:32:51,270
ఈ అబ్బాయికి తెలిస్తే బావుంటుంది
అతని కోసం, అతను దానిని కొట్టేస్తాడు.

382
00:32:52,682 --> 00:32:55,049
హూపింగ్ ఈ చిన్న ఫ్రై బట్
నాకు ఎవరూ సహాయం చేయను.

383
00:32:55,114 --> 00:32:56,521
ఖచ్చితంగా అతనికి సహాయం చేయను,
కాదు.

384
00:32:59,818 --> 00:33:01,378
(బ్రాడ్ గ్రంటింగ్)

385
00:33:05,258 --> 00:33:06,435
మనిషి: రా, బ్రాడ్!

386
00:33:43,497 --> 00:33:45,701
హే, అక్కడ గొడవ జరిగిందా?
అవును.

387
00:33:54,601 --> 00:33:56,030
మీరు చాలా మాత్ర.

388
00:33:56,265 --> 00:33:57,214
ఊహూ.

389
00:33:57,610 --> 00:33:59,465
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
హోమ్.

390
00:34:01,098 --> 00:34:02,691
ఎందుకు తీసుకున్నావు
ఇతర రాత్రి ఒక పొడి?

391
00:34:02,762 --> 00:34:05,445
అదే కారణం
నేను ఇప్పుడు ఒకటి తీసుకుంటున్నాను.
పట్టుకోండి!

392
00:34:06,665 --> 00:34:08,934
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
వెళ్ళిపో.

393
00:34:14,345 --> 00:34:17,476
చూడు, నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.
మీరు తగినంత తెలివిగా ఉండాలి
అని తెలుసుకోవాలని.

394
00:34:17,545 --> 00:34:19,520
నేను పార్టీని కదిలించలేదు
మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి,

395
00:34:19,594 --> 00:34:20,968
మరియు నేను మడమ తిప్పడం లేదు
నిన్ను కట్టిపడేయడానికి.

396
00:34:21,033 --> 00:34:24,350
మీ కనెక్షన్లు
నాకు సహాయం చేయగలడు,
కానీ వారు తెచ్చే చెడ్డ సామాను

397
00:34:24,425 --> 00:34:26,760
ఇది సున్నా మొత్తం లాభం పొందగలదు
లేదా నన్ను కూడా బాధించండి.

398
00:34:26,825 --> 00:34:28,614
దాన్ని శుభ్రంగా చూసుకోవడం మంచిది.

399
00:34:28,682 --> 00:34:30,242
నేను ఉండను
మిమ్మల్ని దారిలోకి తీసుకురావడానికి...

400
00:34:30,313 --> 00:34:32,353
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

401
00:34:32,426 --> 00:34:33,953
బ్రాడ్ ఒక సాప్, యు వర్ట్.

402
00:34:34,025 --> 00:34:35,586
మీరు అతనితో ఉన్నారు,
కాబట్టి మీరు అతనిని ఆడుతున్నారు.

403
00:34:35,658 --> 00:34:37,065
కాబట్టి మీరు ఆటగాడివి.

404
00:34:37,162 --> 00:34:38,950
నా వెనుక నీతో,
నేను ఒక కన్ను కట్టాలి,

405
00:34:39,017 --> 00:34:41,668
మీ రెండు చేతులను చూస్తున్నాను.
నేను దానిని విడిచిపెట్టలేను.

406
00:34:42,826 --> 00:34:45,313
You're not Brad.
లేదు, నేను కాదు.

407
00:34:49,513 --> 00:34:51,902
బ్రెయిన్: మీరు కాల్ చేయలేదు.
క్షమించండి. కారా ఇంటికి వెళ్ళాడు,
ఆమె కాదా?

408
00:34:51,978 --> 00:34:53,222
అవును, కానీ ఆమె ఆగిపోయింది
పేఫోన్ వద్ద

409
00:34:53,290 --> 00:34:55,144
మరియు రెండు కాల్స్ చేసాడు
ఆమె కోరుకోలేదని
ఆమె ఫోన్ బిల్లుపై.

410
00:34:55,210 --> 00:34:56,486
సంఖ్యలను పొందాలా?
కాదు. క్షమించండి.

411
00:34:56,553 --> 00:34:58,114
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నేను మరియు బ్రాడ్ మొదటి పేజీ వార్తలు?

412
00:34:58,186 --> 00:35:00,324
అన్ని సందడి.
మీరు నిజంగా అలా చేస్తారా?
అవును.

413
00:35:00,393 --> 00:35:02,532
ఎందుకు? బ్రాడ్ ది పిన్?
బ్రాడ్ ఒక సాప్.

414
00:35:02,601 --> 00:35:04,390
నేను అతనిని అతని మైదానంలో పడగొట్టాను,
మరియు అతని సిబ్బంది కాటు వేయలేదు.

415
00:35:04,458 --> 00:35:07,556
కాబట్టి ఇప్పుడు అతను సాప్ అని నాకు తెలుసు,
మరియు ఎవరైనా ఇలా వ్యవహరిస్తారు
అతను దాని ద్వారా లాభం పొందడం లేదు.

416
00:35:07,625 --> 00:35:08,967
నేను అతనిని దూషించాను అందుకే కాదు,
అయితే.

417
00:35:09,033 --> 00:35:10,342
కిక్స్ కోసమా?
ఆర్థిక శాస్త్రం.

418
00:35:10,410 --> 00:35:11,970
బ్రాడ్ పాఠశాలలో అతిపెద్దది
జేక్ కొనుగోలుదారు,

419
00:35:12,042 --> 00:35:14,660
కాబట్టి ఈ పిన్ వెనుక ఉంటే
అన్ని అమ్మకాలు,
నేను అతని దృష్టిని ఆకర్షించాను.

420
00:35:14,729 --> 00:35:18,307
ఏమైనా, ఇప్పుడు మేము కదిలించాము
చెట్టు, వేచి చూద్దాం
మన తలపై ఏమి పడుతుందో.

421
00:35:18,377 --> 00:35:19,326
చేస్తాను.

422
00:35:32,265 --> 00:35:33,727
ట్రూమాన్: కాబట్టి మీకు తెలియదు
ఈ అబ్బాయి?

423
00:35:33,833 --> 00:35:37,281
బ్రెండన్: లేదు సార్, ఎప్పుడూ
అతన్ని చూసింది.
ట్రూమాన్: మరియు అతను నిన్ను కొట్టాడా?

424
00:35:37,354 --> 00:35:39,558
నేను చెప్పినట్లు అడిగాడు
ముందుగా నా భోజనం డబ్బు కోసం.

425
00:35:39,626 --> 00:35:41,448
మంచి విషయం నేను బ్రౌన్ బ్యాగ్ చేసాను.

426
00:35:43,593 --> 00:35:46,211
సరే, బ్రెండన్, నేను ఉన్నాను
నీతో మాట్లాడాలని చూస్తున్నాను.

427
00:35:47,081 --> 00:35:48,642
మరియు మీరు సహాయం చేసారు
ఈ కార్యాలయం ముందు.

428
00:35:48,714 --> 00:35:52,936
లేదు, నేను మీకు చూడమని జెర్ ఇచ్చాను
అతను తింటాడు, మీరు తిండిని చూడడానికి కాదు.

429
00:35:53,418 --> 00:35:54,366
ఫైన్.

430
00:35:55,561 --> 00:35:56,641
చాలా బాగా పెట్టారు.

431
00:35:56,713 --> 00:35:59,135
వేగవంతమైన ఇంగ్లీష్.
శ్రీమతి Kasprzyk.

432
00:35:59,209 --> 00:36:01,697
కఠినమైన గురువు.
కఠినమైనది, కానీ న్యాయమైనది.

433
00:36:03,401 --> 00:36:06,336
సరే, మీరు శుభ్రంగా ఉన్నారని మాకు తెలుసు.

434
00:36:07,306 --> 00:36:08,647
మరియు మీరు...

435
00:36:09,801 --> 00:36:13,216
మీ ఉద్దేశాలు ఉన్నప్పటికీ,
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
ఈ కార్యాలయానికి ఒక ఆస్తి.

436
00:36:13,993 --> 00:36:15,848
మరియు మీరు మంచి పిల్లవాడివి.

437
00:36:19,850 --> 00:36:21,890
నేను కొన్ని పేర్లను అమలు చేయాలనుకుంటున్నాను
నిన్ను దాటి.

438
00:36:22,666 --> 00:36:25,121
పట్టుకోండి, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేయలేదు.
నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసాను
మూడు నెలల క్రితం.

439
00:36:25,194 --> 00:36:27,201
అప్పుడు ఇస్తానని చెప్పాను
మీరు జెర్, మరియు అది.

440
00:36:27,274 --> 00:36:29,478
నేను మీ లోపలి లైన్ కాదు,
మరియు నేను మీ అబ్బాయిని కాదు.

441
00:36:29,546 --> 00:36:30,723
అది చాలా కాదు...
నేను ఏ స్థితిలో ఉన్నానో మీకు తెలుసు

442
00:36:30,793 --> 00:36:32,386
తప్పు యెగ్ ఉంటే
నన్ను ఇక్కడికి లాగి చూశారా?

443
00:36:32,457 --> 00:36:35,359
మీరు దేనిలో ఉన్నారు?
నం.

444
00:36:35,977 --> 00:36:39,076
మరియు వీటిలో ఎక్కువ అనధికారికం లేదు
చాట్‌లు, గాని. మీకు వచ్చింది
నాతో క్రమశిక్షణ సమస్య,

445
00:36:39,146 --> 00:36:41,088
నన్ను వ్రాయండి లేదా నన్ను సస్పెండ్ చేయండి

446
00:36:41,162 --> 00:36:44,064
మరియు నేను నిన్ను చూస్తాను
మాతృ సమావేశంలో.
ఆగు!

447
00:36:44,458 --> 00:36:47,141
నేను మీకు వ్రాయగలను
VPతో తిరిగి మాట్లాడినందుకు

448
00:36:47,690 --> 00:36:50,178
మరియు నన్ను చూడటం కోసం
ఆ బెదిరింపు మార్గంలో.

449
00:36:50,825 --> 00:36:53,956
నేను వ్యాయామం చేస్తాను
కొంచెం తెలివిగా, మిస్టర్ ఫ్రై.

450
00:36:54,410 --> 00:36:58,207
మీరు స్టంట్ లాగలేరు
ఉంటే తప్ప అలా
నాకు నువ్వు కావాలి.

451
00:36:58,858 --> 00:37:01,891
కాబట్టి ఉందా?
బహుశా.

452
00:37:01,961 --> 00:37:03,139
బహుశా.

453
00:37:03,369 --> 00:37:05,736
బహుశా ఏదో ఉంది
మీకు నా నుండి కావాలి.

454
00:37:07,145 --> 00:37:08,290
బహుశా.

455
00:37:11,530 --> 00:37:14,661
సరే, నాకు నువ్వు కావాలి
పూర్తిగా నా వెనుక నుండి
తదుపరి కొన్ని వారాల పాటు.

456
00:37:14,729 --> 00:37:15,973
త్వరలో కొంత వేడి ఉండవచ్చు.

457
00:37:16,041 --> 00:37:18,692
అది ఏదో ఉంటే
నేను కవర్ చేయలేను,
నేను నీ కోసం బ్యాటింగ్‌కి వెళ్లను.

458
00:37:18,762 --> 00:37:20,769
నేను అలా పట్టుబడితే,
ఇది ఏమైనప్పటికీ తెరలు.

459
00:37:20,841 --> 00:37:22,881
నాకు ఇత్తడి రాదు
పబ్లిక్‌గా నాకు ఫేవర్‌లను తగ్గించడం.

460
00:37:22,954 --> 00:37:24,361
నేను ఇప్పుడే మీకు తెలియజేస్తున్నాను,

461
00:37:24,425 --> 00:37:27,873
కాబట్టి మీరు లోపలికి రాకండి
నా ఇంటి తలుపు
ఒకసారి ఇబ్బంది మొదలవుతుంది.

462
00:37:29,865 --> 00:37:33,161
సరే. సరే,
ఇక్కడ నేను ఏమి చేయగలను.

463
00:37:33,801 --> 00:37:36,452
నేను నిన్ను దేనికీ పిన్ చేయను
మీరు పట్టుకోలేదు.

464
00:37:36,521 --> 00:37:39,685
కానీ ఏదైనా వస్తే
దానిపై మీ ప్రింట్లతో,
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

465
00:37:39,753 --> 00:37:42,055
అలాగే, నేను దిగువకు వస్తే
ఇది ఏమైనా,

466
00:37:42,121 --> 00:37:45,023
మరియు అది చాలా వేడిగా ఉంటుంది,
మరియు మీరు బట్వాడా చేయరు,

467
00:37:45,097 --> 00:37:48,163
VP కి ఎవరైనా కావాలి
పోలీసుల వారీగా తిరగడానికి.

468
00:37:49,545 --> 00:37:50,952
మరియు నేను నిన్ను కలిగి ఉంటాను.

469
00:37:51,402 --> 00:37:54,663
కాబట్టి మాంసం ఉంటే మంచిది
దీని చివరలో,
మీరు చెప్పినట్లు.

470
00:37:54,921 --> 00:37:56,710
లేదా కనీసం ఒక పతనం వ్యక్తి.

471
00:37:58,218 --> 00:37:59,461
లేదా నువ్వే.

472
00:38:02,857 --> 00:38:04,516
మెదడు: వద్దు, డోడ్ అనేది MIA.

473
00:38:04,586 --> 00:38:07,007
బ్రెండన్: నేను 10లో 9 ఉన్నాను
కారా అతన్ని పొందాడని,
కానీ ఎక్కడ ఎవరికి తెలుసు.

474
00:38:07,081 --> 00:38:08,226
నేను కదిలించాను,
కానీ ఆమె చిందటం లేదు.

475
00:38:08,297 --> 00:38:09,988
ఇక ఉద్యోగ ఆఫర్లు లేవు,
కాబట్టి ఆమె ఆడాలి.

476
00:38:10,057 --> 00:38:12,424
మరియు కారా గురించి నాకు తగినంత తెలుసు
అది నన్ను చింతించనివ్వండి.

477
00:38:12,489 --> 00:38:14,398
సరే, మీ స్పెక్స్ ఆన్‌లో ఉంచండి
అతని కోసం. ఇంకేమైనా వార్తలు?

478
00:38:14,473 --> 00:38:17,059
కొన్ని. లారా డానన్ నా దగ్గరకు వచ్చింది,
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

479
00:38:18,538 --> 00:38:20,131
ఆమె చేసింది, అవునా?
నాల్గవ కాలం.

480
00:38:20,202 --> 00:38:21,576
దాదాపు నన్ను తలక్రిందులుగా కదిలించింది.

481
00:38:21,641 --> 00:38:23,812
నేను ఆనందించలేదని చెప్పలేను.
కానీ ఆమె నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చింది?

482
00:38:23,881 --> 00:38:25,889
ఆమె కారాను నొక్కుతోంది,
మరియు కారా మీకు నన్ను తెలుసని తెలుసు.

483
00:38:25,962 --> 00:38:27,206
అవును, బాగా,
ఆమె ఏదో పని.

484
00:38:27,274 --> 00:38:29,248
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలిసి ఉంటే..
నేను ఆమెకు చెప్పి ఉండవచ్చు.

485
00:38:29,321 --> 00:38:30,663
అదే ఆత్మ.

486
00:38:31,722 --> 00:38:34,089
డోడ్ కోసం చుట్టూ అడగండి.
లంచ్‌లో మళ్లీ టైల్ కారా.

487
00:38:34,153 --> 00:38:36,062
నా కళ్లలో కత్తులు పడ్డాయి.
నేను అనారోగ్యంతో ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

488
00:38:36,137 --> 00:38:37,347
నేను ఈ రాత్రి మీకు కాల్ చేస్తాను.
సరే.

489
00:39:49,993 --> 00:39:51,170
నేను పిన్ చూడాలనుకుంటున్నాను.

490
00:41:26,153 --> 00:41:27,582
నేను పిన్ చూడాలనుకుంటున్నాను.

491
00:41:30,633 --> 00:41:32,095
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

492
00:41:39,081 --> 00:41:40,739
(క్లాంగింగ్)

493
00:43:13,864 --> 00:43:14,977
మీరు పిన్?

494
00:43:30,953 --> 00:43:31,901
అవును.

495
00:43:38,057 --> 00:43:41,221
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను చాలా చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను
మీరు తదుపరి ఏమి చెప్పబోతున్నారు.

496
00:43:42,505 --> 00:43:44,447
బహుశా నేను ఇక్కడే కూర్చుంటాను
మరియు మీ వద్ద రక్తస్రావం.

497
00:43:44,521 --> 00:43:46,855
హెల్డ్,
మీరు విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నట్లయితే
నా ఉత్తమ ఖాతాదారుల ముక్కులు

498
00:43:46,921 --> 00:43:48,863
మరియు నేను ఇసుక బ్యాగ్ ఆడాలని ఆశిస్తున్నాను.

499
00:43:49,992 --> 00:43:52,840
ఏమైనా, మీరు ఉన్నారు
ముందు నన్ను పసిగట్టడం.

500
00:43:53,545 --> 00:43:55,683
నా కోసం గాలిస్తున్నారు
పిశాచ గబ్బిలం లాంటిది

501
00:43:55,752 --> 00:43:58,305
ఒక గుర్రం కోసం
అతను పీల్చుకోగల దాని చెవి.

502
00:43:59,401 --> 00:44:00,611
వారు అలా చేస్తారు.

503
00:44:02,505 --> 00:44:04,807
కాబట్టి ఇప్పుడు మీకు టగ్గర్ వచ్చింది
నిన్ను తీసుకురావడానికి,

504
00:44:06,057 --> 00:44:07,486
అతను ఎప్పుడూ చేయనిది.

505
00:44:10,089 --> 00:44:11,747
మరియు మీరు నన్ను వినేలా చేసారు.

506
00:44:12,873 --> 00:44:14,018
కాబట్టి నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను

507
00:44:14,089 --> 00:44:17,253
మీరు ఏమి చెప్పాలి
నిజంగా మంచిగా ఉండటం మంచిది.

508
00:44:17,609 --> 00:44:21,602
మీరు Ms. డానన్‌ని ఎందుకు పిలవరు
ముందుగా హాలు నుండి లోపలికి వచ్చారా?
ఆమె ఇది వినాలి.

509
00:44:23,592 --> 00:44:25,251
పాచికలు లేవు, సైనికుడు.

510
00:44:25,897 --> 00:44:27,937
చక్కని ఉపాయం ఉండేది,
అయితే.

511
00:44:28,457 --> 00:44:30,628
నేను ఇప్పుడే పైకి వస్తాను
కొంత సమాచారంతో

512
00:44:30,697 --> 00:44:33,348
లేదా ఏదైనా మోసపూరిత ఒప్పందాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోండి,
ఏదైనా. ఆమె నన్ను నడవడానికి అనుమతించింది.

513
00:44:33,417 --> 00:44:36,679
అప్పుడు నేను వెళ్ళబోతున్నాను
వైస్ ప్రిన్సిపాల్ మరియు స్పిల్
అతనికి వీధి చిరునామా

514
00:44:36,745 --> 00:44:38,567
అతిపెద్ద డోప్ యొక్క
బర్గ్‌లోని ఓడరేవు.

515
00:44:38,633 --> 00:44:39,910
అతనికి జిప్పో తెలుసు.

516
00:44:39,977 --> 00:44:43,108
1250 విస్టా బ్లాంకా,
డెస్క్ మీద ఇంక్ బ్లాటర్,
గుహలో,

517
00:44:43,177 --> 00:44:45,959
ఇంటి నేలమాళిగలో
పనికిమాలిన మెయిల్‌బాక్స్‌తో.

518
00:44:48,552 --> 00:44:50,375
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

519
00:44:53,193 --> 00:44:54,786
మంచిది కాదు, సైనికుడు.

520
00:44:56,393 --> 00:44:58,051
సరే, టగ్గర్, సరిపోతుంది.

521
00:44:58,889 --> 00:44:59,904
లాగండి!

522
00:45:00,424 --> 00:45:01,602
లారా: టగ్, ఆపు!

523
00:45:21,161 --> 00:45:22,437
నా అద్దాలు?

524
00:45:27,081 --> 00:45:29,601
అప్పుడు నీతో నరకం.
తలుపు ఏ గోడలో ఉంది?

525
00:45:49,929 --> 00:45:51,555
పిన్: దీని గురించి క్షమించండి, పిల్ల.

526
00:45:52,520 --> 00:45:54,976
కానీ ఏమి నరకం
మీరు ముందు చెప్పిన దానితో?

527
00:45:56,104 --> 00:45:59,966
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అందరితో
మాకు మరియు ఒక పిడికిలి దూరంగా లాగండి.

528
00:46:00,041 --> 00:46:01,765
మీరు మీ గింజను ఉపయోగించాలి.

529
00:46:02,409 --> 00:46:04,165
పరిస్థితిని తగ్గించండి.

530
00:46:06,568 --> 00:46:09,984
కాబట్టి, అవును,
నువ్వు నాకు భయపడటం లేదు.

531
00:46:10,664 --> 00:46:11,941
నాకు అర్థమైంది.

532
00:46:12,841 --> 00:46:16,157
కానీ నేను కూడా ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఇప్పుడు కొంచెం పిచ్చిగా ఉన్నారు.

533
00:46:16,585 --> 00:46:19,170
కాబట్టి మీరు ఆ మార్పిడిని పొందారు
మీ పరిస్థితితో.

534
00:46:20,616 --> 00:46:22,143
కానీ గింజలు అన్నీ చెడ్డవి కావు,

535
00:46:24,329 --> 00:46:26,085
కనుక ఇది మంచి నాటకం కావచ్చు.

536
00:46:27,561 --> 00:46:28,739
నాకు తెలియదు.

537
00:46:31,689 --> 00:46:33,543
కాబట్టి లారా నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడింది.

538
00:46:35,016 --> 00:46:39,326
మనం ఎందుకు తీసుకోము
మీరు మేడమీద,
బతుకుతో తిరిగినా?

539
00:46:40,649 --> 00:46:44,162
మా వద్ద నారింజ రసం ఉందని నేను అనుకున్నాను,
బ్రెండన్. నన్ను క్షమించండి.

540
00:46:44,360 --> 00:46:45,637
కొన్ని టాంగ్ గురించి ఎలా?

541
00:46:45,705 --> 00:46:48,771
లేదు, అది సోడా లాంటిది,
కాదా?
నీరు బాగానే ఉంది మేడమ్. ధన్యవాదాలు.

542
00:46:48,841 --> 00:46:51,841
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
మాకు ఇక్కడ ఆపిల్ రసం ఉంది,
మీరు దానిని కోరుకుంటే.

543
00:46:51,913 --> 00:46:55,491
లేదా మాకు పాలు ఉన్నాయి,
కానీ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు
మీ మొక్కజొన్న రేకుల మీద.

544
00:46:55,561 --> 00:46:56,771
బ్రెండన్: ఆపిల్ రసం
అద్భుతమైన ధ్వనులు.

545
00:46:56,840 --> 00:46:58,182
ఇది దేశ శైలి.

546
00:46:58,249 --> 00:46:59,231
అది పరిపూర్ణమైనది.

547
00:46:59,305 --> 00:47:01,312
మరియు నేను మీకు కూడా ఇస్తాను
ఒక చిన్న దేశం గాజులో.

548
00:47:01,384 --> 00:47:02,628
దాని గురించి ఎలా?

549
00:47:04,617 --> 00:47:07,268
అబ్బాయిలా?
నేను బాగున్నాను, శ్రీమతి ఎం.

550
00:47:08,297 --> 00:47:09,475
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

551
00:47:10,345 --> 00:47:11,905
సరే, సరే,

552
00:47:12,873 --> 00:47:16,615
నేను ఏదో పనికి వెళ్తాను
ఇతర గదిలో.

553
00:47:22,697 --> 00:47:26,853
కాబట్టి మనం మరొకదాన్ని ఎలా తీసుకుంటాము
మీ కథ విన్నప్పుడు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

554
00:47:26,921 --> 00:47:30,052
నాకు తెలియదు. ఇది మొదలవుతుంది
మునుపటిలాగే. నా ఉద్దేశ్యం,
ఈ అంతస్తులో కార్పెట్ లేదు.

555
00:47:30,121 --> 00:47:31,103
మేము చల్లబడ్డాము.

556
00:47:31,177 --> 00:47:33,926
మీ కండరం చాలా బాగుంది అనిపించింది
తన పిడికిలిని నా తలలో పెట్టాడు.

557
00:47:33,993 --> 00:47:35,236
నేను అతన్ని బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

558
00:47:37,160 --> 00:47:39,582
చూడండి, సైనికుడు ...
కోతి దెబ్బలు లేదా నేను క్లామ్.

559
00:47:39,913 --> 00:47:40,960
కాబట్టి క్లామ్!

560
00:47:41,033 --> 00:47:44,262
మీకు ఏమి ఉంది
నేను నిన్ను ఓడించలేను
తిరిగి నేలమాళిగలో?

561
00:47:51,945 --> 00:47:53,952
మాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి, టగ్.

562
00:47:56,776 --> 00:47:58,435
ఏమైనా ఉంటే పిలుస్తాను.

563
00:48:11,753 --> 00:48:12,800
కాబట్టి?

564
00:48:16,264 --> 00:48:19,493
దాదాపు ఏడాది క్రితం,
నేను చిన్న-సమయం వ్యవహారాన్ని కలిగి ఉన్నాను
జెర్ మాడిసన్‌తో భాగస్వామ్యం.

565
00:48:19,560 --> 00:48:21,927
అతనికి తెలుసా?
అతను మీ కోసం పతనం తీసుకునే వరకు.

566
00:48:21,993 --> 00:48:22,941
అవును, అలాగే.

567
00:48:23,017 --> 00:48:25,057
నేను అతనిని అడగలేదు,
కానీ అతను నేరుగా ఆటగాడు,

568
00:48:25,129 --> 00:48:28,096
మరియు నేను దాదాపు శుభ్రంగా బయటకు వచ్చాను.

569
00:48:29,033 --> 00:48:32,481
నా అధికారిక రికార్డులో ఏమీ లేదు,
కానీ VP లు ఆడతారు
నేను వారికి రుణపడి ఉన్నట్లు.

570
00:48:32,553 --> 00:48:35,008
నేను స్పష్టం చేసినప్పుడు
నేను ఆడబోతున్నాను
వారి హౌండ్ కుక్క,

571
00:48:35,081 --> 00:48:36,510
బాగా, వారు ఇష్టపడలేదు.

572
00:48:36,584 --> 00:48:38,788
వారు నన్ను దూషిస్తూనే ఉన్నారు,
నన్ను లోపలికి పిలుస్తున్నారు.

573
00:48:38,856 --> 00:48:42,271
గీ, అది కఠినమైనది.
నాకు చెప్పడం ఇష్టం లేదు
నేను ఎవరి వైపు ఉన్నాను.

574
00:48:43,656 --> 00:48:45,991
కాబట్టి ఇప్పుడు వారు ఆలోచిస్తున్నారు
నేను మీ బాటలో ఉన్నాను.

575
00:48:46,601 --> 00:48:49,350
నేను మంచి ప్రదేశంలో ఉన్నాను
వారి కదలికలను తెలుసుకోవడానికి,

576
00:48:49,416 --> 00:48:50,910
వాటిని మీదే తినిపించు.

577
00:48:52,073 --> 00:48:54,145
నేను నిన్ను పొందాను.
మీరు నన్ను ఇంకా పొందలేదు.

578
00:48:55,528 --> 00:48:57,416
ఏమిటి? ధర?

579
00:48:57,481 --> 00:48:59,586
ప్రయోజనాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు
నా సేవలు ఫలించగలవు,

580
00:48:59,657 --> 00:49:01,031
నేను అనుకోను
అది అసమంజసమైనది.

581
00:49:01,096 --> 00:49:03,169
మరియు మీ సేవలు ఏమిటి
సరిగ్గా?

582
00:49:04,072 --> 00:49:06,177
కాబట్టి నేను నిర్దిష్టంగా ఉండగలను
ఇన్వాయిస్ మీద.

583
00:49:07,560 --> 00:49:09,470
ఏది సర్వ్ చేస్తుంది
మీ ఆసక్తులు.

584
00:49:12,585 --> 00:49:13,697
సరిపోయింది.

585
00:49:15,784 --> 00:49:18,206
నేను నా అబ్బాయిలను కలిగి ఉంటాను
మీ కథను తనిఖీ చేయండి,

586
00:49:19,017 --> 00:49:22,629
మరియు అది ఎలా సాగుతుందో చూడటం,
మేము మిమ్మల్ని రబ్ చేస్తాము లేదా అద్దెకు తీసుకుంటాము.

587
00:49:23,753 --> 00:49:26,436
ఏది చివరికల్లా మీకే తెలుస్తుంది
రేపటి రోజు.

588
00:49:33,320 --> 00:49:34,367
మేము పూర్తి చేసాము.

589
00:49:37,320 --> 00:49:38,749
నేను నిన్ను వెనక్కి నడిపిస్తాను.

590
00:49:40,360 --> 00:49:41,921
నన్ను స్కూల్లో డ్రాప్ చేయి.

591
00:49:45,033 --> 00:49:48,164
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?
అరగంట.

592
00:49:48,553 --> 00:49:51,138
ఇది నా కోసం అన్నింటినీ తీసుకుంది
పిన్ డౌన్ చల్లబరుస్తుంది.

593
00:49:53,736 --> 00:49:54,881
ధన్యవాదాలు.

594
00:50:01,480 --> 00:50:02,975
మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతున్నారా?

595
00:50:16,264 --> 00:50:18,947
ఎప్పటి కంటే ఇప్పుడు తక్కువ
ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను నమ్మలేదు.

596
00:50:19,112 --> 00:50:22,146
బహుశా మీరు నాకు చెప్పగలిగితే
వీటన్నింటిలో మీ కోణం,
నేను చేయగలను.

597
00:50:22,792 --> 00:50:24,865
ఎమిలీ బ్రాడ్‌తో కలిసి రావడానికి ప్రయత్నించింది
మరియు నేను మూడు నెలల క్రితం.

598
00:50:24,937 --> 00:50:26,463
మూడు నెలల క్రితం.
మరియు మీరు ఆమెను రాళ్లతో కొట్టారు.

599
00:50:26,536 --> 00:50:29,700
ఓహ్, సరే.
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉంటే
ప్రపంచ చిరునామా...

600
00:50:32,777 --> 00:50:34,086
మూడు నెలల క్రితం.

601
00:50:34,857 --> 00:50:37,312
మరియు నేను ఆమెను ఇష్టపడ్డాను, కానీ ఆమె
మమ్మల్ని వ్యర్థం చేయండి మరియు అది పని చేయలేదు.

602
00:50:37,384 --> 00:50:40,351
మరియు ఆమె వెళ్ళినప్పుడు, ఆమె తీసుకుంది
ఆమెతో కొన్ని సావనీర్లు.

603
00:50:40,649 --> 00:50:42,536
డర్టీ అలవాట్లు ఆమె వ్యర్థం
నియంత్రించడానికి తగినంత బలంగా ఉంది

604
00:50:42,600 --> 00:50:44,608
మరియు ది పిన్‌కి కనెక్షన్
వాటిని కొనసాగించడానికి.

605
00:50:44,680 --> 00:50:46,436
కొన్ని నెలలు గడిచినా,
మరియు తదుపరి నేను విన్నాను,

606
00:50:46,505 --> 00:50:50,116
పిన్ రగిలిపోతోంది
ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితి
జంక్ ఎమ్ యొక్క పాక్షికం.

607
00:50:50,184 --> 00:50:51,679
మరియు అన్నీ వస్తున్నాయి
ఆమె తలపై.

608
00:50:51,752 --> 00:50:54,273
మీరు ఎమ్ స్క్రాప్డ్ అంటున్నారు
పిన్ నుండి వ్యర్థం?

609
00:50:54,345 --> 00:50:56,352
ఆమె ఎంత కష్టపడినా నేను పట్టించుకోను
కట్టిపడేశాయి, నేను దానిని కొనను.

610
00:50:56,425 --> 00:50:59,458
మీరు అక్కడ ఉన్నారు. ఆమె వ్యర్థం
ఆమె. అది లోతుగా తవ్వింది.

611
00:51:00,617 --> 00:51:02,024
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

612
00:51:02,344 --> 00:51:03,970
మరియు ఆమె స్క్రాప్ చేసిందా
లేదా కోప్డ్

613
00:51:04,041 --> 00:51:06,943
లేదా ఆమె ట్యాబ్ చుట్టూ పరిగెత్తింది
ప్రపంచం మరియు ఆమె వెనుకకు,

614
00:51:07,016 --> 00:51:08,543
అది గొప్పగా ఉండాలి.

615
00:51:08,616 --> 00:51:10,820
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
పిన్ చాలా వేడిగా ఉంది.

616
00:51:11,656 --> 00:51:14,591
మరియు అతను ఆలోచించినప్పుడు
అతని విలువైన, అతని ఇటుకలు
అది ఏమైనా,

617
00:51:14,665 --> 00:51:16,487
వారిలో ఒకరు తప్పిపోయినప్పుడు,

618
00:51:17,481 --> 00:51:18,658
అతను నన్ను భయపెట్టాడు.

619
00:51:19,688 --> 00:51:22,558
నాకెందుకు చెబుతున్నావు
ఇదంతా? మీ నాటకం ఏమిటి?

620
00:51:23,944 --> 00:51:25,919
మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడరని మీరు అనుకుంటున్నారు.

621
00:51:27,528 --> 00:51:29,700
మధ్యాహ్న భోజనం చేస్తున్నారు
పోర్టబుల్స్ వెనుక.

622
00:51:30,792 --> 00:51:34,338
ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాడు
ఆమె ఉన్నంతలో,
ఎక్కడైనా, మీకు.

623
00:51:36,297 --> 00:51:38,020
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూసేవాడిని.

624
00:51:38,792 --> 00:51:40,615
లేదా నేను ఎమిలీని ఇష్టపడ్డాను.

625
00:51:41,993 --> 00:51:44,840
బహుశా నేను ఏమి చూస్తాను
మీరు ఆమె కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు,

626
00:51:45,321 --> 00:51:46,979
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

627
00:51:48,488 --> 00:51:51,554
మరియు నాకు ఎవరూ తెలియదు
నా కోసం ఎవరు చేస్తారు.

628
00:51:53,001 --> 00:51:54,789
ఇప్పుడు మీరు ప్రమాదకరంగా ఉన్నారు.

629
00:52:03,432 --> 00:52:06,694
డెవ్లిన్, తప్పక
నేను నిజంగా ఆమెను ఇక్కడ ముద్దు పెట్టుకున్నానా?
లేదు, లేదు.

630
00:52:06,761 --> 00:52:08,190
తదుపరి సన్నివేశానికి వెళ్లండి.

631
00:52:12,009 --> 00:52:15,304
బ్రెండన్. బ్రెండన్. బ్రెండన్.

632
00:52:15,720 --> 00:52:17,182
డోడ్ ఎక్కడ ఫ్లాప్ అయింది?

633
00:52:18,856 --> 00:52:21,442
మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పండి లేదా మీరు చెప్పరు.

634
00:52:21,513 --> 00:52:23,618
ఇప్పుడు, నేను చివరిసారి తనిఖీ చేసాను,

635
00:52:25,736 --> 00:52:27,460
మీరు నాకు అల్టిమేటంలు ఇస్తున్నారు.

636
00:52:27,529 --> 00:52:30,463
ఇది పనిచేసింది. మీరు వెళ్ళారు
లారాకు, నా కథ చెప్పింది.

637
00:52:30,761 --> 00:52:32,833
ప్రణాళికలో భాగమా?
అని తేలింది.

638
00:52:34,472 --> 00:52:36,360
నేను చాలా చౌకగా మరియు ఉపయోగించినట్లు భావిస్తున్నాను.

639
00:52:36,424 --> 00:52:40,253
గోల్, నేను నిజమైన క్యాడ్‌గా అనిపించాలి.
కొన్నిసార్లు నన్ను నేను ద్వేషిస్తాను.

640
00:52:40,969 --> 00:52:44,231
మాకు ఏది జరిగినా,
బ్రెండన్?
డోడ్ ఎక్కడ ఫ్లాప్ అయింది?

641
00:52:44,297 --> 00:52:46,533
మనం ఉండేవాళ్ళం
ఒక జత మరియు ఒక సగం.

642
00:52:47,208 --> 00:52:49,925
కొన్నిసార్లు నేను మిస్ అవుతాను
మాట్లాడటానికి ఎవరైనా ఉండటం.

643
00:52:52,360 --> 00:52:55,077
మీరు ఎప్పుడైనా మిస్ అవుతున్నారా
మాట్లాడటానికి ఎవరైనా ఉన్నారా?

644
00:52:56,169 --> 00:52:57,346
ఓహ్, అవును.

645
00:52:58,920 --> 00:53:00,130
మీరు తప్పక.

646
00:53:00,361 --> 00:53:03,939
నేను డోడ్ కథ వినాలి
ఎమిలీ గురించి. ఇది ముఖ్యం.

647
00:53:04,201 --> 00:53:07,496
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉండండి
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

648
00:53:10,984 --> 00:53:14,596
లారా ఇప్పుడు నాతో పని చేస్తోంది,
మరియు నా దగ్గర ది పిన్ ఉంటుంది
మరియు త్వరలో నా మూలలో లాగండి.

649
00:53:14,665 --> 00:53:18,626
ఎంత త్వరగా నాకు నిజం వస్తుంది
డోడ్ నుండి, లేదా నిజం
మీ నుండి డోడ్ గురించి,

650
00:53:18,728 --> 00:53:20,550
మీరిద్దరూ ఎంత సురక్షితంగా ఉంటారు.

651
00:53:21,768 --> 00:53:22,717
కాదా?

652
00:53:22,984 --> 00:53:24,577
ఏమైనప్పటికీ, దానిని డోడ్‌కి పంపండి.

653
00:53:24,648 --> 00:53:28,063
బహుశా అతనికి స్పృహ ఉంటుంది
మీ కింద నుండి బయటపడటానికి
అతను గాయపడకముందే.

654
00:53:28,136 --> 00:53:29,445
మీరు చేయలేదు.

655
00:53:30,440 --> 00:53:31,618
మీరు చేసారా?

656
00:53:34,536 --> 00:53:37,122
బ్రెయిన్: కాబట్టి డోడ్ మరియు కారా
కూలిపోయారు,
కానీ వారి నాటకం ఏమిటి?

657
00:53:37,193 --> 00:53:40,673
బ్రెండన్: నాకు తెలియదు,
డోడ్ ఎమిలీకి నోట్‌ను పాస్ చేశాడు.
అతనికి ఏదో తెలుసు.

658
00:53:40,744 --> 00:53:43,843
ఇప్పుడు కారా అతనిని కిందకి దించాడు
ఆమె బొటనవేలు, ఆమె ఉపయోగించబోతోంది
అతన్ని ఏదో విధంగా.

659
00:53:43,913 --> 00:53:46,214
కానీ నాకు తెలియదు
మరియు నాకు తెలియదు.

660
00:53:46,280 --> 00:53:48,736
కాబట్టి మనం చేయగలిగేది వేచి ఉండటమే
ఆమె కొన్ని కార్డులను చూపించే వరకు.

661
00:53:48,808 --> 00:53:52,551
ఏది ఏమైనా రేపు చూద్దాం
పిన్ నన్ను నియమించుకుంటే
లేదా నా మోకాళ్లను విరగ్గొడుతుంది.

662
00:53:53,769 --> 00:53:57,860
నేను మాకు 70-30 ఇస్తాను. మరియు మేము అయితే
లో, నేను అతని చర్మం కిందకి వస్తాను
మరియు ఏమిటో చూడండి.

663
00:53:58,344 --> 00:54:01,410
మీరు కారాకు కట్టుబడి ఉంటారు. మీ ఉంచండి
డోడ్ కోసం ఒలిచిన స్పెక్స్.

664
00:54:01,768 --> 00:54:03,710
మరియు లారా నుండి దూరంగా ఉండండి.

665
00:54:04,040 --> 00:54:05,316
ఆమె మాతో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను,
బ్రెండన్.

666
00:54:05,384 --> 00:54:07,424
ఆమె ఉన్నప్పుడు నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

667
00:54:07,496 --> 00:54:08,544
సరే.

668
00:54:13,384 --> 00:54:15,239
(బెల్ రింగింగ్)

669
00:54:41,929 --> 00:54:43,423
(అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి)

670
00:54:50,984 --> 00:54:52,413
మీరు పిన్స్?

671
00:54:56,040 --> 00:54:57,633
అతని సమాధానం ఏమిటి?

672
00:55:21,993 --> 00:55:23,749
(అమ్మాయిలు పఠించడం)

673
00:56:27,048 --> 00:56:29,699
బ్రెండన్: చక్ బర్న్స్.
పొడవాటి బొచ్చు లాగ్,
ఒప్పందాలు, బ్లేడ్ ప్రకాశిస్తుంది.

674
00:56:29,768 --> 00:56:31,557
బ్రెయిన్: నాకు ఆయన తెలుసు.
నేను అతనిని పిన్ చేయలేను
ఏ గుంపుకైనా.

675
00:56:31,624 --> 00:56:32,965
అతను ఖచ్చితంగా కాదు
ఎవరికైనా కండరం.

676
00:56:33,033 --> 00:56:34,942
అతను క్యారోస్ గుంపును నొక్కాడు,
కానీ వారితో కలిసిపోదు.

677
00:56:35,016 --> 00:56:36,543
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఒక అంచనా ఉంటే,
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయగలను.

678
00:56:36,616 --> 00:56:39,300
పిన్ చేయండి. అతను ది పిన్‌తో ఉంటే
అంతా కబ్లూయీ,
మరియు నేను బర్గ్‌ని పేల్చాలి.

679
00:56:39,368 --> 00:56:41,124
(హార్న్ హాంకింగ్)
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.
నేను ఇప్పుడు మూడో స్థానంలో ఉన్నాను.

680
00:56:42,889 --> 00:56:44,230
పర్వాలేదు.

681
00:56:44,744 --> 00:56:47,362
నేను 3:00 లోపు కాల్ చేయకపోతే,
ఎద్దులను పిలవండి.

682
00:57:07,560 --> 00:57:08,508
కాబట్టి?

683
00:57:09,928 --> 00:57:10,876
కాబట్టి.

684
00:57:17,480 --> 00:57:20,328
అదే మీరు పొందుతారు
మీ సేవల కోసం ప్రతి వారం.

685
00:57:20,392 --> 00:57:22,530
తప్ప, తప్ప
కొన్ని నిర్దిష్ట ఉద్యోగం,

686
00:57:22,600 --> 00:57:24,967
దీనిలో మీరు
నా సిబ్బందితో కలిసి ముక్కలు చేయండి.

687
00:57:25,032 --> 00:57:26,461
చతురస్రాలా?
అవును.

688
00:57:27,496 --> 00:57:30,246
మేము ఈ రాత్రి ఒక పని చేస్తున్నాము
రంధ్రం వద్ద డౌన్.

689
00:57:30,312 --> 00:57:31,392
అది తెలుసా?

690
00:57:31,464 --> 00:57:32,674
T స్ట్రీట్‌కి దక్షిణంగా. అవును.

691
00:57:33,352 --> 00:57:35,741
ఇది కొంచెం
మీకు స్వాగతం.

692
00:57:36,264 --> 00:57:37,638
6:00.

693
00:57:50,504 --> 00:57:52,195
(టెలిఫోన్ రింగింగ్)

694
00:58:05,608 --> 00:58:08,837
DODE: నువ్వు ఏమి చేశావో నాకు తెలుసు.
నేను సొరంగంలో ఉన్నాను.

695
00:58:09,320 --> 00:58:10,978
నువ్వు ఆమెను దాచి ఉంచడం నేను చూశాను.

696
00:58:11,464 --> 00:58:12,446
డోడ్.

697
00:58:12,520 --> 00:58:15,139
నేను ఎవరికైనా చెప్తాను,
అది మిమ్మల్ని ఏదో విధంగా నాశనం చేస్తుంది.

698
00:58:15,208 --> 00:58:17,215
మరియు నేను ఎవరికైనా చెబుతాను.

699
00:58:17,288 --> 00:58:19,524
మీరు ఆఫర్ చేస్తున్నారా?
బహుశా.

700
00:58:20,040 --> 00:58:21,862
లేదా బహుశా నేను నిన్ను చేస్తాను.

701
00:58:21,928 --> 00:58:23,618
మరొక హాష్ హెడ్‌ని నియమించుకోండి
నన్ను బ్లేడ్ చేయాలా?

702
00:58:23,688 --> 00:58:25,543
బ్లేడ్‌లు అవసరం లేదు, షామస్.

703
00:58:25,608 --> 00:58:28,161
నేను కేవలం squawk వచ్చింది.
మీకు ఏమి కావాలి?

704
00:58:28,232 --> 00:58:30,174
నీ చెమటను చూడడానికి.

705
00:58:42,024 --> 00:58:44,293
బ్రెయిన్: బ్రెండన్?
మెదడు.

706
00:58:48,520 --> 00:58:50,146
మీరు బాగున్నారా?

707
00:58:55,176 --> 00:58:58,045
కాబట్టి నేను నిన్ను ప్రారంభిస్తాను
డోప్ సర్కిల్‌లపై.

708
00:58:58,216 --> 00:59:00,637
ఏమైనా, లేదు
ఇంకా చాలా చేస్తున్నారు.

709
00:59:01,352 --> 00:59:04,134
నేను ఈ పెద్ద ఒప్పందానికి అనుగుణంగా ఉన్నాను,
కానీ అది దాదాపు పూర్తయింది.

710
00:59:04,424 --> 00:59:06,180
ఓహ్, అవును, అది ఏమిటి?

711
00:59:06,760 --> 00:59:09,924
ఇది పెద్ద సమయం.
నేను చేసిన అతి పెద్దది.

712
00:59:10,536 --> 00:59:13,765
మరియు దానిలో ఒక చిక్కు ఉంది,
కానీ ఇప్పుడు దాదాపు పూర్తయింది.

713
00:59:14,088 --> 00:59:15,430
అది ఏమిటి?

714
00:59:15,784 --> 00:59:18,850
మీరు తయారు చేయబోతున్నారు
నాకు ఆసక్తిగా ఉంది, చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.

715
00:59:21,928 --> 00:59:23,968
నేను ఏదో వేయాలనుకుంటున్నాను.

716
00:59:29,448 --> 00:59:31,750
మీరు లోపలికి వస్తున్నారు
ఒక నిర్దిష్ట పరిస్థితి,

717
00:59:31,816 --> 00:59:34,685
మరియు నేను తీసుకువస్తున్నాను
మీరు దాని కారణంగా.

718
00:59:35,848 --> 00:59:39,077
నిన్ను కొట్టమని టగ్‌కి చెప్పలేదు
బ్రాడ్ బ్రామిష్ విషయం కోసం.

719
00:59:39,144 --> 00:59:41,565
అతనికి వేడి వచ్చింది
మరియు అతను నిన్ను కొట్టాడు.

720
00:59:42,344 --> 00:59:44,068
అతను అలా చేస్తూనే ఉన్నాడు.

721
00:59:44,328 --> 00:59:45,408
అవునా?

722
00:59:46,408 --> 00:59:47,455
అవును.

723
00:59:48,136 --> 00:59:50,591
మీరు నియంత్రించలేని కండరాలు
అది మంచిది కాదు.

724
00:59:50,664 --> 00:59:54,406
మీరు నా కోసం పనిచేస్తున్నారు,
టగ్ కోసం కాదు. అంతే.

725
00:59:55,784 --> 00:59:57,061
సరే.

726
00:59:59,240 --> 01:00:00,963
ఇది కొన్నిసార్లు కఠినంగా ఉంటుంది.

727
01:00:01,480 --> 01:00:02,887
ఇది వక్రీకృతమైంది.

728
01:00:03,752 --> 01:00:06,403
సంక్లిష్టమైనది. నాకు తెలియదు.

729
01:00:09,128 --> 01:00:11,135
ప్రతి ఒక్కరికీ వారి విషయం ఉంది.

730
01:00:13,383 --> 01:00:15,555
మీరు టోల్కీన్ చదివారా?
ఏమిటి?

731
01:00:17,096 --> 01:00:19,103
మీకు తెలుసా, హాబిట్ పుస్తకాలు.

732
01:00:19,464 --> 01:00:20,544
అవును.

733
01:00:23,016 --> 01:00:25,405
అతని వివరణలు
విషయాలు నిజంగా బాగున్నాయి.

734
01:00:27,720 --> 01:00:28,669
(దగ్గు)

735
01:00:30,632 --> 01:00:31,842
ఓహ్, అవును.

736
01:00:32,136 --> 01:00:34,274
అతను మిమ్మల్ని అక్కడ ఉండాలని కోరుకునేలా చేస్తాడు.

737
01:00:39,400 --> 01:00:40,807
(రైలు హార్న్ ఊదడం)

738
01:00:47,272 --> 01:00:49,182
(టెలిఫోన్ రింగింగ్)

739
01:00:49,256 --> 01:00:50,718
(బ్రెండన్ గ్రంటింగ్)

740
01:00:57,352 --> 01:00:59,523
మెదడు: తరగతికి వెళ్లవద్దు.
బ్రెండన్: ఏమిటి?

741
01:00:59,592 --> 01:01:02,887
ఐదవ కాలం, ట్రూమాన్
మరియు VP వచ్చారు,
మీ కోసం అడుగుతున్నారు.

742
01:01:03,080 --> 01:01:04,389
వారు మీ అమ్మను పిలిచారా?

743
01:01:04,456 --> 01:01:05,798
బహుశా, నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను.

744
01:01:05,864 --> 01:01:07,074
మీరు కూడా అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి.

745
01:01:07,143 --> 01:01:08,899
లైబ్రరీ వెనుక నన్ను కలవండి.
నా దగ్గర కొన్ని వస్తువులు ఉన్నాయి.

746
01:01:09,864 --> 01:01:11,686
మెదడు: ఫ్రిస్కో ఫార్ కనుగొనబడింది
ఒక కాలిబాట మీద,

747
01:01:11,752 --> 01:01:13,159
మూడు వారాల క్రితం,
Pinkertors డెలి వెలుపల.

748
01:01:13,224 --> 01:01:14,172
కోమాలో ఉన్నాడు.

749
01:01:14,664 --> 01:01:16,639
అతని పొట్ట పట్టుకుంది
ఒక సాసేజ్ శాండ్‌విచ్,

750
01:01:16,712 --> 01:01:17,694
హెరాయిన్ యొక్క గుర్రపు మోతాదు

751
01:01:17,768 --> 01:01:18,913
మరియు జాడలు
కోలెరిక్ ట్రైస్‌మేట్,

752
01:01:20,008 --> 01:01:23,041
ఇది ఒక విష రసాయనం
లాండ్రీ డిటర్జెంట్‌లో కనుగొనబడింది.

753
01:01:23,111 --> 01:01:25,413
అతను ఇంకా కింద ఉన్నాడు.
ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు,
కాబట్టి దాని నుండి ఏమీ రాలేదు.

754
01:01:25,480 --> 01:01:26,658
OD?
నం.

755
01:01:26,760 --> 01:01:29,127
కెమ్ ది జంక్ అయి ఉండాలి
అతనిని అణచివేయడంతో కత్తిరించండి.

756
01:01:29,192 --> 01:01:31,101
చెడు వ్యర్థం, చెడ్డ ఇటుక.

757
01:01:31,176 --> 01:01:33,926
హెరాయిన్ ఆ రూపం కావచ్చు
ఇటుక అంటారా?
ఇది గాఢమైన పొడి.

758
01:01:33,992 --> 01:01:36,709
దాని వీధి హ్యాండిల్
"విప్," "రాక్" లేదా "బ్రాక్."

759
01:01:38,216 --> 01:01:39,525
లారా నుండి.

760
01:01:40,712 --> 01:01:41,956
క్లియర్ గా ఉండమని చెప్పాను
లారా యొక్క.

761
01:01:42,024 --> 01:01:43,365
నువ్వు ఆమెకు చెప్పు
నాకు దూరంగా ఉండాలా?

762
01:01:43,432 --> 01:01:45,254
నేను వాయిస్ మెయిల్ పొందాలి.

763
01:01:48,520 --> 01:01:51,138
లేదు, నేను వస్తానని చెప్పు
పిన్ 1:00 వద్ద ఉంది.

764
01:01:51,559 --> 01:01:54,178
లగ్‌తో ఏదైనా వార్త ఉందా?
నం.

765
01:01:55,047 --> 01:01:56,030
వార్త లేదు.

766
01:02:03,624 --> 01:02:05,566
ఇది మంచిది కాదు.
నం.

767
01:02:10,856 --> 01:02:11,904
అడగండి.

768
01:02:14,312 --> 01:02:15,260
(దగ్గు)

769
01:02:17,416 --> 01:02:18,660
స్త్రీ: పరిపాలన.

770
01:02:19,080 --> 01:02:20,935
గ్యారీ ట్రూమార్స్ కార్యాలయం, దయచేసి.

771
01:02:22,120 --> 01:02:23,265
ఇది ట్రూమాన్.

772
01:02:23,336 --> 01:02:25,224
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు,
తరగతిలో నన్ను అడుగుతున్నారా?

773
01:02:25,288 --> 01:02:27,295
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు
తరగతి వెలుపల?

774
01:02:27,368 --> 01:02:28,415
ఏమిటి?

775
01:02:28,647 --> 01:02:31,844
VP మరియు నేను మిమ్మల్ని అడగాలి
కొన్ని ప్రశ్నలు
ఎమిలీ కోస్టిచ్ గురించి,

776
01:02:31,912 --> 01:02:35,654
మీరు ఎవరు విని ఉండవచ్చు
లేదు.
ఇది చాలా తీవ్రమైన విషయం.

777
01:02:35,816 --> 01:02:37,704
పోలీసులు పాల్గొంటున్నారు.

778
01:02:37,991 --> 01:02:40,293
VP మరియు నాకు తెలుసు
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారు

779
01:02:40,360 --> 01:02:43,208
కాబట్టి VP మరియు నేను వచ్చాము
మిమ్మల్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి,

780
01:02:43,624 --> 01:02:45,031
కానీ మీరు తృణప్రాయంగా ఉన్నారు.

781
01:02:46,312 --> 01:02:47,905
ఏమిటి?
నేను వదులుగా కత్తిరించబడ్డాను.

782
01:02:47,976 --> 01:02:50,310
నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా లేను.
మనం కలవకూడదు
బహిరంగంగా.

783
01:02:50,375 --> 01:02:52,994
సరే, తక్కువ పడుకో, కానీ అడగండి
డోడ్ కోసం కింద.

784
01:02:53,064 --> 01:02:54,590
అతను ఏమైనా ఏర్పాటు చేశాడు
ఎమిలీ లోపలికి వెళ్ళింది.

785
01:02:54,663 --> 01:02:56,321
ఇది మరింత పెరుగుతోంది
మనం మాట్లాడటం అత్యవసరం.

786
01:02:56,391 --> 01:02:57,340
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

787
01:02:57,416 --> 01:02:59,423
నేను ఇష్టపడతాను
సురక్షితంగా ఆడటానికి,
కానీ సమయం లేదు.

788
01:02:59,496 --> 01:03:00,805
పిన్ అనుమతించడం లేదు
ఏదైనా డ్రాప్.

789
01:03:00,872 --> 01:03:02,563
నేను విషయాలను కొంచెం నెట్టాలి.
ఎలా?

790
01:03:02,632 --> 01:03:04,737
నాకు తెలియదు. డోడ్‌ని కనుగొనండి.

791
01:04:32,904 --> 01:04:34,692
(డోర్ క్రీకింగ్)

792
01:06:27,751 --> 01:06:29,061
పోకింగ్, మేధావితో ఏమిటి?

793
01:06:29,128 --> 01:06:30,622
బహుశా మీరు పొడుస్తూ ఉండవచ్చు
మీ ఎద్దు స్నేహితుల కోసం!

794
01:06:30,696 --> 01:06:33,413
సాప్ గా ఉండకండి. నేను కూడా చేయలేను
పాఠశాలలో ముఖాముఖి,
VP నాకు చాలా వేడిగా ఉంది!

795
01:06:33,480 --> 01:06:34,789
అవును, ఉండవచ్చు
మీరు మంచి చేయడానికి చూస్తున్నారు!

796
01:06:34,856 --> 01:06:36,831
నేను దీన్ని కనుగొనాలని చూస్తున్నాను
పెద్ద గేమ్ ది పిన్ ఆడింది.

797
01:06:36,904 --> 01:06:39,140
దానిని గమ్ చేయడానికి కాదు,
కానీ దాని తోక ఉన్నప్పుడు
నా వెనుక జామ్‌లు,

798
01:06:39,207 --> 01:06:40,701
ఎవరికి బిల్లు చేయాలో నాకు తెలుసు
ఎంబామింగ్ కోసం!

799
01:06:40,775 --> 01:06:42,269
మీరు అతనిని అడగాలి
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

800
01:06:42,343 --> 01:06:44,001
నేను చేసాను, అతను నాకు చెప్పలేదు!

801
01:06:44,392 --> 01:06:47,970
పిన్ నాకు ఇవ్వడం లేదు
నేరుగా.
అది నాకు ఉద్విగ్నతను కలిగిస్తుంది.

802
01:06:48,072 --> 01:06:49,533
నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.

803
01:06:50,983 --> 01:06:51,932
అవును.

804
01:06:56,360 --> 01:06:58,148
అది అర్థమవుతుంది.

805
01:07:02,567 --> 01:07:03,844
టగ్గర్: వారిలో 10 మంది ఉన్నారు.

806
01:07:03,911 --> 01:07:06,693
ఎక్కడుందో తెలియదు
అతను వాటిని ఎంచుకున్నాడు.
అతను నాకు చెప్పలేదు.

807
01:07:06,759 --> 01:07:08,385
కాబట్టి మనకు 10 కిలోల బ్రాక్ లభిస్తుంది.

808
01:07:08,456 --> 01:07:11,009
తగినంత మార్కులు లేవు
మొత్తం బర్గ్‌లో
అది తినడానికి.

809
01:07:11,080 --> 01:07:13,633
కాబట్టి అతను ఉత్తరాన ఎనిమిది దించుతున్నాడు,
రేవుల వరకు కూడా.

810
01:07:13,704 --> 01:07:15,776
ఎవరో నాకు తెలియదు.
మీకు చెప్పండి.

811
01:07:16,359 --> 01:07:17,439
అవును.

812
01:07:18,119 --> 01:07:20,574
అది ఎనిమిది.
కాబట్టి అందులో 10వది.

813
01:07:20,776 --> 01:07:23,296
మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి
మోతాదులో.

814
01:07:23,367 --> 01:07:25,855
హై చుట్టూ అమ్మండి,
షోర్‌క్లిఫ్స్ ద్వారా కొన్ని ఉండవచ్చు.

815
01:07:25,928 --> 01:07:27,935
తొమ్మిదవ ఇటుక గురించి ఏమిటి?

816
01:07:28,935 --> 01:07:31,488
అవును, ఉన్నాయి
దానితో కొన్ని సమస్యలు.

817
01:07:32,744 --> 01:07:34,948
అవునా?
అవును.

818
01:07:37,159 --> 01:07:39,014
అది కనుమరుగైంది.

819
01:07:40,615 --> 01:07:42,110
ఎవరో స్కిమ్ చేసారు.

820
01:07:42,279 --> 01:07:44,189
మేము నరకాన్ని పెంచడం ప్రారంభించాము
అన్ని అనుమానితులతో,

821
01:07:44,264 --> 01:07:46,336
మరియు మీకు ఏమి తెలుసు?
అది తిరిగి వచ్చింది.

822
01:07:46,983 --> 01:07:48,739
కానీ అది చెడుగా తిరిగి వచ్చింది.

823
01:07:48,999 --> 01:07:52,512
మాలో ఒకడు డోస్ తీసుకున్నాడు
పైన, అతనిని వేశాడు.

824
01:07:52,648 --> 01:07:53,825
ఫ్రిస్కో.

825
01:07:54,472 --> 01:07:56,097
అవును, పేద ఫ్రిస్కో.

826
01:07:57,352 --> 01:07:59,075
మీరు దాని గురించి విన్నారా?

827
01:08:00,232 --> 01:08:01,890
మేము ఎలుకను పట్టుకుంటాము.

828
01:08:02,087 --> 01:08:03,614
కేవలం సమయం పడుతుంది.

829
01:08:04,615 --> 01:08:07,332
నేను ఏదో విన్నాను
ఎమిలీ కోస్టిచ్‌తో పడింది.

830
01:08:09,511 --> 01:08:10,755
ఎమిలీ ఎవరు?

831
01:08:11,783 --> 01:08:12,961
కోస్టిచ్.

832
01:08:14,984 --> 01:08:16,413
ఆమె తెలియదు.

833
01:08:23,688 --> 01:08:26,437
ది పిన్ ఆమె గురించి మాట్లాడిందా?
నాకు కాదు.

834
01:08:29,736 --> 01:08:31,623
అతనికి ఏదో తెలిసి ఉండవచ్చు.

835
01:08:32,328 --> 01:08:35,394
అతనిని అడగండి.
అతను చెప్పేది నాకు చెప్పు, 'కారణం,

836
01:08:36,264 --> 01:08:37,474
మీకు తెలుసా,

837
01:08:37,703 --> 01:08:40,224
మీరు ఏదైనా విన్నట్లయితే,
నేను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

838
01:08:41,064 --> 01:08:42,111
తప్పకుండా.

839
01:08:51,079 --> 01:08:54,079
పిన్: పౌ-వావింగ్?
జస్ట్ షూట్.

840
01:08:54,760 --> 01:08:57,127
అవును, ఇప్పుడే షూటింగ్.
పిన్: బాగుంది.

841
01:08:58,184 --> 01:09:02,177
టగ్, నాకు కాల్ వచ్చింది, ఎవరో
ఎవరికి తెలుసు అని చెప్పారు
ఎమిలీ గురించి ఏదో.

842
01:09:05,895 --> 01:09:08,481
ఎమిలీ?
ఎమిలీ కోస్టిచ్.

843
01:09:09,479 --> 01:09:11,170
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది.

844
01:09:12,136 --> 01:09:15,103
మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నామని చెప్పారు.
అతను కలవాలనుకుంటున్నాడు.
అవునా?

845
01:09:16,232 --> 01:09:17,541
కాబట్టి మనం కలుద్దాం.

846
01:09:18,183 --> 01:09:19,612
4:00.

847
01:09:21,480 --> 01:09:23,519
ఎమిలీ టగ్ యొక్క అమ్మాయి.

848
01:09:25,576 --> 01:09:28,063
మీకు ఎమిలీ తెలుసు, కాదా?
కొంతకాలం క్రితం.

849
01:09:28,616 --> 01:09:31,333
ఆమె తప్పిపోయిందని మీరు విన్నారు.
అవును, నేను విన్నాను.

850
01:09:32,648 --> 01:09:34,622
కాబట్టి బహుశా మీకు కావాలి
మీరు కూడా రావాలని?

851
01:09:34,695 --> 01:09:36,702
ఎమిలీ ఏమి చేస్తుంది
నీతో సంబంధం ఉందా?

852
01:09:37,127 --> 01:09:39,167
చూపించు, బహుశా మేము కనుగొంటాము.

853
01:09:41,479 --> 01:09:42,428
4:00.

854
01:09:45,032 --> 01:09:46,625
(కార్ హార్న్ హాంకింగ్)

855
01:09:47,400 --> 01:09:48,861
అది నా ప్రయాణం.

856
01:09:50,888 --> 01:09:52,295
4:00.

857
01:09:56,615 --> 01:09:57,563
(దగ్గు)

858
01:09:59,432 --> 01:10:01,090
పేఫోన్, ఎక్కడైనా.

859
01:10:04,871 --> 01:10:06,846
రికార్డ్ చేయబడిన వాయిస్: మొబైల్
మీరు కాల్ చేసిన కస్టమర్
అందుబాటులో లేదు...

860
01:10:08,839 --> 01:10:10,301
(దగ్గు)

861
01:10:20,040 --> 01:10:21,283
సమయం ఎంత?

862
01:10:21,352 --> 01:10:23,555
బ్రెండన్, నువ్వు పడిపోయావు...
సమయం ఎంత?

863
01:10:23,623 --> 01:10:26,755
3:40! మీరు అయిపోయారు.
మీరు మింగేశారు
చాలా రక్తం!

864
01:10:26,823 --> 01:10:28,350
కారులో తిరిగి వెళ్ళు.
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!

865
01:10:28,423 --> 01:10:29,634
మీరు వెళ్లాలి
ఆసుపత్రికి. మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!

866
01:10:29,703 --> 01:10:31,678
నోరుమూసుకో, దయచేసి! దయచేసి!

867
01:10:31,751 --> 01:10:33,278
సరే. మీరు చేయాల్సింది ఏమిటంటే

868
01:10:33,351 --> 01:10:34,813
చుట్టూ డ్రైవ్
పై హౌస్ లాట్.

869
01:10:34,887 --> 01:10:37,757
కాబట్టి డోడ్ వెళ్ళాలి
మీరు లేదా నేను పొందడానికి
సొరంగం వరకు.

870
01:10:37,832 --> 01:10:39,108
మీరు డోడ్‌ని చూస్తే,

871
01:10:39,559 --> 01:10:42,242
అప్పుడు నాలుగు సార్లు హారన్ చేయండి
దీర్ఘ-చిన్న, దీర్ఘ-చిన్న.

872
01:10:42,311 --> 01:10:43,260
మరియు కనిపించవద్దు.

873
01:10:43,336 --> 01:10:45,124
కారులో తిరిగి వెళ్ళు.
చెయ్యి!

874
01:10:46,599 --> 01:10:49,447
దయచేసి మీరు దీన్ని చెయ్యాలి.

875
01:10:50,631 --> 01:10:52,224
నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

876
01:10:52,871 --> 01:10:53,820
దయచేసి.

877
01:11:24,999 --> 01:11:26,723
ఏం చేస్తున్నావ్, డోడే?
నువ్వు నన్ను ఆపేస్తావా?

878
01:11:26,792 --> 01:11:28,101
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా, డోడ్?

879
01:11:28,167 --> 01:11:29,149
నిన్ను చూశాను. నువ్వు ఏం చేశావో చూశాను.

880
01:11:29,223 --> 01:11:30,335
మీరు ఏమి చూసారు?
నిన్ను చూశాను.

881
01:11:30,407 --> 01:11:33,309
నన్ను ఏం చూశావు...
నేను సొరంగంలో ఉన్నాను,
మరియు నేను నిన్ను చూశాను!

882
01:11:33,383 --> 01:11:36,198
మీరు ఆమెతో ఉన్నారు, చనిపోయారు,
మరియు మీరు శరీరాన్ని తీసుకున్నారు!
నువ్వు దాచి ఉంచడం చూశాను!

883
01:11:36,263 --> 01:11:38,630
అవును, నేను చేసాను.
నువ్వు చూసింది అంతే.
ముందు గురించి ఏమిటి?

884
01:11:38,695 --> 01:11:39,677
దేనికి ముందు?

885
01:11:39,751 --> 01:11:41,442
నేను అక్కడికి రాకముందే.
ఆమెను చంపింది ఎవరో చూశారా?

886
01:11:41,511 --> 01:11:43,420
నువ్వు ఆమెను చంపావు.
నేను మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాను, డోడ్.

887
01:11:43,495 --> 01:11:45,699
లేదు, నువ్వు...
మీరు చేయలేదని నేను అనుకున్నాను.

888
01:11:46,375 --> 01:11:49,026
కానీ మేము మిమ్మల్ని గుర్తించాము.
నాకు మీ గురించి వార్తలు వచ్చాయి,
ఎందుకంటే మీరు శరీరాన్ని దాచారు.

889
01:11:49,095 --> 01:11:50,077
మనం ఎవరు?
నోరుమూసుకో!

890
01:11:50,151 --> 01:11:52,966
నోరుమూసుకో! మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
మాట్లాడటం, ఎల్లప్పుడూ ఇది మరియు అది,
తెలివిగా! నువ్వు నోరు మూసుకోవాలి!

891
01:11:53,031 --> 01:11:54,886
నేను ఆమెను చంపలేదు, డోడే.
మీరు మాట్లాడటానికి వెళ్ళడం లేదు!

892
01:11:54,951 --> 01:11:56,227
డోడే, నాకు తెలుసు
ఎమ్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు.
నోరుమూసుకో!

893
01:11:56,296 --> 01:11:57,572
మరియు నాకు తెలుసు
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

894
01:11:57,639 --> 01:11:58,784
మీరు వెళ్తున్నారు
నోరు మూసుకోవడానికి!

895
01:11:58,855 --> 01:12:02,881
నేను మరియు కారా, మేము వెళ్తున్నాము
నిన్ను పాతిపెట్టు, మరియు మేము చేయబోతున్నాము
దీన్ని చేయడం ద్వారా డబ్బు పొందండి, తవ్వాలా?

896
01:12:02,951 --> 01:12:04,413
మేము దానిని ఉంచబోతున్నాము
నిజమైన బాగుంది!

897
01:12:04,519 --> 01:12:06,145
నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను,
మీరు మీ తలపై ఉన్నారు.

898
01:12:06,215 --> 01:12:07,524
నీకు అక్కర్లేదు
ఇందులో చేయి వేయడానికి!

899
01:12:07,591 --> 01:12:09,598
ఆమె చనిపోయింది! మీరు...
ఆమె ఎందుకు భయపడింది, డోడే?

900
01:12:09,671 --> 01:12:11,559
ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది.
ఆమె ఎవరికి భయపడింది?

901
01:12:11,623 --> 01:12:14,438
ఎందుకో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను,
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలి!
నువ్వు నన్ను కంగారు పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు.

902
01:12:14,503 --> 01:12:16,642
డోడ్.
నువ్వు తట్టుకోలేకపోయావు,
మీ చిన్న ఎమ్.

903
01:12:16,712 --> 01:12:20,094
ఆమె దానిని ఉంచుకోబోతుంది.
ఇది నాది,
మరియు మీరు దానిని తట్టుకోలేరు!

904
01:12:26,216 --> 01:12:27,557
మీది ఏమిటి?
నేను నిన్ను పెగ్ చేసాను.

905
01:12:27,624 --> 01:12:28,834
మీది ఏమిటి?

906
01:12:31,399 --> 01:12:32,741
నేను ఆమెను ప్రేమించాను,

907
01:12:33,543 --> 01:12:35,452
మరియు నేను కలిగి ఉంటాను
ఆ పిల్లని ప్రేమించాడు.

908
01:12:40,135 --> 01:12:41,793
నేను నిన్ను పాతిపెట్టబోతున్నాను.

909
01:12:58,055 --> 01:12:59,429
(కార్ హార్న్ హాంకింగ్)

910
01:13:15,431 --> 01:13:17,219
(దగ్గు)

911
01:13:43,207 --> 01:13:44,451
నేను ఏమి కోల్పోయాను?

912
01:13:49,639 --> 01:13:52,159
ఇక్కడ డోడే చెప్పారు
ఎమిలీ కోస్టిచ్ చనిపోయాడు.

913
01:13:55,655 --> 01:13:56,603
ఓహ్, అవునా?

914
01:13:59,047 --> 01:14:00,989
ఎవరు చేశారో తనకు తెలుసని చెప్పారు.

915
01:14:07,079 --> 01:14:09,184
తనకు తెలుసు అంటాడు
శరీరం ఎక్కడ ఉంది.

916
01:14:18,471 --> 01:14:22,400
ఎక్కువ డబ్బు కావాలని అంటున్నాడు
నేను సమాచారం అనుకున్నదానికంటే
వోన్'వది.

917
01:14:25,127 --> 01:14:26,556
అలా, డోడే?

918
01:14:29,927 --> 01:14:32,032
కాబట్టి నడవండి. ఏంటి సమాచారం
నీతో సంబంధం ఉందా?

919
01:14:32,103 --> 01:14:34,340
పుష్కలంగా.
పుష్కలంగా, అతను చెప్పాడు.

920
01:14:34,407 --> 01:14:36,381
మరియు అతను మేకుకు నగదు కావాలి.

921
01:14:36,455 --> 01:14:39,303
అది కుండ-పుర్రెలు కలిగిన రీఫ్-వార్మ్
అతని తలపై మరింత హాప్‌తో
రక్తం కంటే.

922
01:14:39,367 --> 01:14:42,433
ధూళికి ఎందుకు చెల్లించాలి
మీరు నమ్మలేకపోతున్నారా?
లేదు. మీరు దీన్ని నమ్ముతారు.

923
01:14:42,503 --> 01:14:44,608
బహుశా మీరు చేస్తారు.
లేదు, మీరు చేస్తారు.

924
01:14:45,031 --> 01:14:47,584
'ఎవరో సన్నిహితులు కాబట్టి
నీకు. నిజమైన దగ్గరగా.

925
01:14:47,655 --> 01:14:50,110
బహుశా ఇది వేడిగా ఉంటుంది, కానీ అది డోడే.
మీరు దానిని విశ్వసించలేరు.

926
01:14:50,183 --> 01:14:51,525
నిజమైన దగ్గరగా.

927
01:15:05,447 --> 01:15:08,895
నేను నా బూట్లు తడవడం లేదు
దీని కోసం. అతనికి పాలు లెట్
మీకు కావాలంటే మీరు.

928
01:15:08,967 --> 01:15:10,014
ఉండు.

929
01:15:10,759 --> 01:15:12,133
పిన్: ఇది ఇంకా చాలా ఎక్కువ.

930
01:15:12,199 --> 01:15:14,849
లేదు, అది కాదు. మీరు చేయరు
మీరు విన్నప్పుడు ఫిర్యాదు చేయండి.

931
01:15:15,015 --> 01:15:15,997
కాబట్టి బహుశా మీరు ఉండాలి.

932
01:15:16,071 --> 01:15:17,729
మీరు ఆమెను వ్యతిరేకించారు
ఇటుకతో గోడ.

933
01:15:17,799 --> 01:15:19,555
నా వ్యాపారం నాకు తెలుసు.
ఇది ఇంకా చాలా ఎక్కువ.

934
01:15:19,623 --> 01:15:22,590
లేదు, అది కాదు, ఎందుకంటే అది
ఆమె ఎందుకు చంపబడిందో కాదు

935
01:15:23,943 --> 01:15:25,950
కానీ అది చాలా ముఖ్యమైనది
నీకు,

936
01:15:26,023 --> 01:15:28,609
'కారణం వ్యక్తి
ఆమెను చంపిన వ్యక్తి నిజంగా సన్నిహితుడు.

937
01:15:28,903 --> 01:15:30,910
ఎందుకంటే అతను కోల్పోవాల్సింది చాలా ఉంది.

938
01:15:30,983 --> 01:15:33,766
మరియు నేను చేయకపోతే అతనికి తెలుసు
మీకు చిందించడం ద్వారా అతన్ని పాతిపెట్టు,

939
01:15:33,831 --> 01:15:36,646
నేను ఎద్దులకు చిమ్మేస్తాను
మరియు నేను అతనిని నిజంగా పాతిపెట్టాను.

940
01:15:36,903 --> 01:15:39,139
మరియు అతను నిజంగా,
నిజంగా భయపడ్డాను.

941
01:15:43,239 --> 01:15:45,628
ఆమెలో ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు,
మరియు అతను దానిని తట్టుకోలేకపోయాడు!

942
01:15:53,543 --> 01:15:54,917
టగ్, ఇట్స్ ఆల్ రైట్!

943
01:15:54,983 --> 01:15:56,096
లాగండి, ఆపు!

944
01:15:56,871 --> 01:15:57,983
(డోడ్ గ్రోనింగ్)

945
01:16:05,255 --> 01:16:06,203
లాగండి!

946
01:16:24,455 --> 01:16:25,884
(దగ్గు)

947
01:16:31,303 --> 01:16:32,252
లాగండి.

948
01:16:47,399 --> 01:16:49,057
(పోలీస్ సైరన్ ఏడుపు)

949
01:17:13,287 --> 01:17:15,327
టగ్గర్: ఆమె దానిని నాపైకి తెచ్చింది,
కేవలం...

950
01:17:22,663 --> 01:17:25,346
ఇది ఒక నరకం
ఒక వ్యక్తి మీద వసంత.

951
01:17:28,743 --> 01:17:30,532
నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు.

952
01:17:32,167 --> 01:17:34,752
తర్వాత లారా నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడింది.

953
01:17:36,263 --> 01:17:37,670
ఏమైనా చెప్పారు...

954
01:17:38,311 --> 01:17:40,678
ఆమెకు తెలుసు,
అది నిజం అన్నారు.

955
01:17:45,287 --> 01:17:47,043
కానీ అప్పుడప్పుడూ అనుకుంటాను.

956
01:17:48,839 --> 01:17:49,984
నేను అనుకుంటున్నాను

957
01:17:51,302 --> 01:17:52,993
అది నిజం అని,

958
01:17:56,551 --> 01:17:58,209
అది నాది కావడం గురించి.

959
01:18:03,015 --> 01:18:04,357
బహుశా నేను చేసాను

960
01:18:05,702 --> 01:18:07,807
ఎందుకంటే అది నిజమే అనుకున్నాను.

961
01:18:12,807 --> 01:18:14,629
ఇది ఒక నరకం.

962
01:18:23,783 --> 01:18:25,922
మీరు లేచినా?
గణాంకాలు ఏమిటి?

963
01:18:26,183 --> 01:18:28,190
అందరూ కేవలం తక్కువ వేస్తున్నారు.

964
01:18:29,895 --> 01:18:32,677
మీరు ఇప్పుడు మాతో ఉన్నారు,
నా ప్రజల స్థలంలో.

965
01:18:34,471 --> 01:18:36,511
ఇది యుద్ధం అని అందరూ ఊహిస్తున్నారు.

966
01:18:38,503 --> 01:18:40,510
ఇంకా ఎవరూ ఏమీ అనలేదు.

967
01:18:41,287 --> 01:18:43,075
అందరూ తక్కువ పడుతున్నారు.

968
01:18:44,358 --> 01:18:45,373
యుద్ధమా?

969
01:18:46,278 --> 01:18:49,410
మీరు మాతో ఉన్నారు.
నరకం నేనే.

970
01:18:54,471 --> 01:18:56,380
సరే, నేను మీతో ఉన్నాను.

971
01:18:57,479 --> 01:19:00,348
కాబట్టి తక్కువగా పడుకోండి.
ఇంకొంచెం పడుకో.

972
01:19:02,246 --> 01:19:04,254
లారా, ఆమె చెప్పారు
మీరు నిద్రపోవాలి.

973
01:19:15,175 --> 01:19:17,347
(టీవీలో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి)

974
01:19:22,662 --> 01:19:24,670
బ్రెయిన్: బ్రెండన్?
అవును.

975
01:19:24,743 --> 01:19:26,815
నువ్వేనా... ఏంటి?
మనిషి, మీరు విన్నారా
డోడ్ గురించి?

976
01:19:26,887 --> 01:19:27,869
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
మీరు...

977
01:19:27,943 --> 01:19:29,219
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను పిలిచాను.

978
01:19:29,287 --> 01:19:32,004
Kasprzyk నా ఫోన్ తీసుకున్నాడు,
దాన్ని ఆఫ్ చేసాడు.
నేను ఇప్పుడే దాన్ని తిరిగి పొందాను.

979
01:19:32,071 --> 01:19:33,664
సరే, వినండి.
మీరు బాగున్నారా?

980
01:19:33,735 --> 01:19:35,011
కేవలం వినండి.

981
01:19:35,079 --> 01:19:37,534
పేపర్లలో నా పేరు ఉంది కదా
కథతోనా?
నం.

982
01:19:37,607 --> 01:19:39,168
సరే.
ఇది కేవలం డోడ్ పేరు మాత్రమేనా
పేపర్లలోనా?

983
01:19:39,239 --> 01:19:40,253
అవును. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

984
01:19:40,327 --> 01:19:43,294
వినండి, నేను ఉంటాను
ఈ రాత్రి మీకు కాల్ చేస్తున్నాను,
బహుశా ఆలస్యం.

985
01:19:43,367 --> 01:19:46,117
కాబట్టి మీ ఫోన్‌ని ఆన్‌లో ఉంచుకుని నిద్రించండి.
మీరు కారు తీసుకోవచ్చు
మీకు అవసరమైతే?

986
01:19:46,183 --> 01:19:50,274
ఆలస్యమైతే చాలు
నేను మా అమ్మను తీసుకోవచ్చు.
అప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి. నేను పిలుస్తాను.

987
01:19:53,063 --> 01:19:54,973
బ్రెండన్,
మీరు డోడ్ గురించి విన్నారా?

988
01:19:55,046 --> 01:19:57,381
మీరు తండోపతండాలుగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
మీరు ఆ పేద పిల్లవాడిని ఏర్పాటు చేసారు.

989
01:19:57,447 --> 01:20:01,091
మీరు డోడ్‌ని కార్డ్‌లా పట్టుకున్నారు
మీరు అతనిని పోషించే వరకు.
డబ్బు కోసం!

990
01:20:02,278 --> 01:20:03,740
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

991
01:20:03,815 --> 01:20:06,270
మీరు నన్ను పాతిపెడతారు
అదే సమయంలో, కానీ అది
ఎక్కువగా డబ్బు కోసం.

992
01:20:06,343 --> 01:20:08,579
మీరు డోడ్ ఆలోచిస్తున్నారు
ఎమ్ తన బిడ్డను కలిగి ఉన్నాడు,
నేనే చేశానని అనుకుంటూ,

993
01:20:08,647 --> 01:20:10,556
మరియు అది అతనికి సరిపోతుంది,
కానీ అతను డబ్బుకు కట్టుబడి ఉన్నాడు,

994
01:20:10,631 --> 01:20:11,907
ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉన్నారు
అతనిలో మీ గోళ్లు!

995
01:20:11,974 --> 01:20:15,171
ఎందుకంటే అతను బయటకు రాలేకపోయాడు
అది లేకుండా ఒప్పందం నుండి
మరియు మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టండి!

996
01:20:15,239 --> 01:20:18,239
బ్రెండన్, మీకు ఇది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
కేవలం ఒక సెకను కూర్చోవడానికి.

997
01:20:18,342 --> 01:20:20,415
మీరు కేవలం ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం గందరగోళం.

998
01:20:20,487 --> 01:20:24,480
దయచేసి మీరు చేయగలరా, ప్రియతమా,
మీరు పరుగెత్తుకు వెళ్లి తెచ్చుకోవచ్చు
నా లాకర్ నుండి నా బూట్లు?

999
01:20:32,998 --> 01:20:35,781
ఇంకా మీరు తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకున్నారు?

1000
01:20:39,143 --> 01:20:41,598
మీకు తెలుసా, అది ఏదైనా ఉంటే
ఓదార్పు,
అది బహుశా డోడ్ యొక్క పిల్లవాడిని కాదు.

1001
01:20:41,671 --> 01:20:44,868
అది టగ్స్ కిడ్ అయి ఉండవచ్చు.
స్పష్టముగా,
నేను గుర్రంపై పందెం వేయను.

1002
01:20:44,935 --> 01:20:48,732
అది ఒకరకంగా రద్దీగా ఉండే మైదానం
అక్కడ చివర,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

1003
01:21:02,183 --> 01:21:03,328
మీనీ.

1004
01:21:05,830 --> 01:21:07,586
(కారా అరుస్తోంది)

1005
01:21:07,654 --> 01:21:08,603
(తడ్డింగ్)

1006
01:21:09,062 --> 01:21:11,484
కారా: ఏం చేస్తున్నావు?
మీ ఏస్‌ని చూపిస్తున్నారు.

1007
01:21:12,231 --> 01:21:13,376
పిన్: చాలా దూరం.

1008
01:21:15,143 --> 01:21:17,150
అందరూ చెల్లిస్తున్నారు
సామాజిక కాల్స్.

1009
01:21:17,831 --> 01:21:19,554
కాబట్టి గణాంకాలు ఏమిటి?

1010
01:21:20,007 --> 01:21:22,560
గణాంకాలు యుద్ధం.
టగ్ వేడెక్కింది. అతను భయాందోళనకు గురయ్యాడు.

1011
01:21:22,631 --> 01:21:24,289
నా తవ్వకాల తర్వాత టగ్ ఉంది
వెళ్ళు నుండి.

1012
01:21:24,359 --> 01:21:26,847
లేదు, అతను ఆత్రుతగా ఉన్నాడు,
ఎందుకంటే మీరు ఉంటే అతను అనుకున్నాడు
అతను ఎమిలీని చంపాడని తెలుసుకున్నాడు,

1013
01:21:26,919 --> 01:21:27,966
మీరు అతనిని తిప్పికొట్టాలి.

1014
01:21:28,039 --> 01:21:29,664
అతను చెప్పింది నిజమే.
అవును, అలాగే.

1015
01:21:30,342 --> 01:21:34,052
దీన్ని పొందమని నేను అతనికి చెప్పాను
నేరుగా, రఫింగ్ లేదు.
నేను అక్కడ కూడా ఉన్నాను.

1016
01:21:34,119 --> 01:21:36,541
సరే, కాబట్టి అతను హాట్ హెడ్.
కాబట్టి మీరు అతన్ని కోరుకోరు
మీ వైపు.

1017
01:21:36,614 --> 01:21:38,916
కనీసం పావ్-వావ్ అయినా చేద్దాం
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు
కందకాలు త్రవ్వడం.

1018
01:21:38,982 --> 01:21:41,371
బహుశా మనమందరం దూరంగా వెళ్ళిపోవచ్చు
స్నేహపూర్వక శత్రువులు.

1019
01:21:43,334 --> 01:21:44,861
అవును, సరే.

1020
01:21:45,063 --> 01:21:46,753
4:00.
రేపు?

1021
01:21:46,822 --> 01:21:49,670
ఈ రాత్రి.
అన్నింటినీ క్లియర్ చేద్దాం
అది మళ్ళీ మరిగే ముందు.

1022
01:21:50,887 --> 01:21:51,999
ఆగండి!

1023
01:21:53,575 --> 01:21:55,266
నేను నిన్ను వెనక్కి నడిపిస్తాను.

1024
01:21:59,271 --> 01:22:00,383
కాబట్టి ఇక్కడ కూర్చోండి.

1025
01:22:00,454 --> 01:22:02,047
మీరు మరియు పిన్
ఈ రాత్రికి వెళ్ళబోతున్నాను.

1026
01:22:02,118 --> 01:22:03,427
4:00, అతని స్థలం.

1027
01:22:03,494 --> 01:22:05,349
మీకు కావలసిన అన్ని కండరాలను తీసుకురండి,
మీకు ఇది అవసరం లేదు.

1028
01:22:05,414 --> 01:22:06,363
అతను సూటిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు,

1029
01:22:06,439 --> 01:22:08,381
మరియు మీరు అతనితో పని చేయబోతున్నారు
అతనికి అవసరమైన దాని కోసం.

1030
01:22:08,455 --> 01:22:10,309
ఎందుకంటే నీకు యుద్ధం వద్దు.
నేను చేయను.

1031
01:22:10,375 --> 01:22:13,189
పిన్ కూర్చుని ఉంది
ఇటుక లాభాలు.
ఇప్పుడు అతన్ని కొట్టడం పోస్ట్ అవుతుంది.

1032
01:22:13,255 --> 01:22:15,262
శాంతి చేయండి,
మీ అవకాశం కోసం వేచి ఉండండి.

1033
01:22:15,655 --> 01:22:17,565
అతను చెప్పింది నిజమే, టగ్.
దాన్ని స్మూత్ చేయండి.

1034
01:22:17,638 --> 01:22:18,882
(దగ్గు)

1035
01:22:19,239 --> 01:22:21,508
అంతేకాకుండా, అతను నిన్ను పొందాడు
డోడ్ విషయంపై.

1036
01:22:21,574 --> 01:22:24,608
యుద్ధం అంటే మీరు వర్సెస్ అతనికి
మరియు బర్గ్‌లోని ప్రతి ఎద్దు.

1037
01:22:25,735 --> 01:22:27,295
అవును, మేము మాట్లాడుతాము.

1038
01:22:28,135 --> 01:22:29,542
మీరు వెళ్తున్నారా?
అవును.

1039
01:22:46,471 --> 01:22:47,616
(డోర్ ఓపెనింగ్)

1040
01:22:49,255 --> 01:22:50,433
(నిట్టూర్పు)

1041
01:22:50,503 --> 01:22:51,713
వెళ్ళిపో.

1042
01:23:11,046 --> 01:23:12,737
నన్ను క్షమించండి, బ్రెండన్.

1043
01:23:27,718 --> 01:23:29,125
నన్ను క్షమించండి.

1044
01:24:19,398 --> 01:24:20,958
ఈ రాత్రికి వెళ్లవద్దు.

1045
01:24:23,238 --> 01:24:25,824
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
ప్రతిదీ సాఫీగా ఆడుతుంది.

1046
01:24:26,470 --> 01:24:29,220
ఇది ఆడుతుంది
అయితే అది ఆడుతుంది,
మీరు లేకుండా అక్కడ.

1047
01:24:29,287 --> 01:24:31,075
నేను నిర్ధారించుకోవాలి.

1048
01:24:31,367 --> 01:24:32,447
ఎందుకు?

1049
01:24:32,550 --> 01:24:34,852
ఎందుకంటే యుద్ధం వస్తే..
అందులో నేను కూడా ఉన్నాను.

1050
01:24:41,478 --> 01:24:43,005
నాకు భయంగా ఉంది.

1051
01:24:44,166 --> 01:24:45,988
ఈ రాత్రి పరిస్థితులు చెడిపోతే...

1052
01:24:47,398 --> 01:24:48,925
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1053
01:25:22,726 --> 01:25:24,581
మీ వాళ్ళు ఇక్కడ కారు వదిలేసారా?
అవును.

1054
01:25:24,646 --> 01:25:26,337
దాన్ని తీసుకోండి మరియు లారా యొక్క.
నేను మొదట మీ ఇంటికి వెళ్తాను.

1055
01:25:26,406 --> 01:25:27,421
నరకం మీరు గని తీసుకుంటారు.

1056
01:25:27,495 --> 01:25:28,989
సుందరమైన మార్గం.
ఏదైనా టైలర్లను గీయండి.

1057
01:25:29,063 --> 01:25:31,714
వారు మీరే అనుకుంటారు,
తిరిగి రేడియో కూడా ఉండవచ్చు
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

1058
01:25:31,783 --> 01:25:33,092
మిస్టర్ స్మార్ట్స్.

1059
01:25:34,534 --> 01:25:36,094
మీరు సిగరెట్ తీసుకున్నారా?

1060
01:25:36,647 --> 01:25:39,200
నేను పొగ త్రాగను.
నువ్వు పొగ తాగడం నేను చూశాను.

1061
01:25:39,654 --> 01:25:41,596
నేను సిగరెట్ తాగను.

1062
01:25:42,790 --> 01:25:44,700
నాకు 15 నిమిషాలు ఇవ్వండి, ఆపై వెళ్ళండి.

1063
01:25:46,022 --> 01:25:47,135
బ్రెండన్: దీన్ని వ్రాయండి.

1064
01:25:47,207 --> 01:25:49,345
నేను పిన్స్ నుండి బయటపడతాను
4:15 ద్వారా.

1065
01:25:49,415 --> 01:25:52,731
కాబట్టి సరిగ్గా 4:15కి,
మీరు అనామక కాల్ చేసారు
ఎద్దులలోకి.

1066
01:25:53,030 --> 01:25:56,227
డ్రగ్స్ ఉన్నాయని మీరు చెప్పండి
ట్రంక్ లో
నలుపు ముస్తాంగ్ యొక్క

1067
01:25:56,295 --> 01:25:57,669
పిన్ ఇంటి బయట.

1068
01:25:57,734 --> 01:25:59,938
మీరు కారు పొందగలరా?
మెదడు: అవును.

1069
01:26:00,006 --> 01:26:03,487
సరే,
మీరు పోలీసులను పిలిచిన తర్వాత,
టగ్ ఇంటికి వెళ్ళు. 12 ఎల్మ్.

1070
01:26:03,558 --> 01:26:06,079
బయట పార్క్ చేసి వేచి ఉండండి.
లారా లోపల ఉంది.

1071
01:26:06,151 --> 01:26:10,373
ఆమెకు కారు లేదు, అయితే
ఆమె కాలినడకన బ్లోస్ లేదా గెట్స్
ఒక పిక్, తోక ఆమె. సరేనా?

1072
01:26:11,815 --> 01:26:13,603
సరేనా?
సరే.

1073
01:26:15,910 --> 01:26:17,917
నేను నిన్ను పిలుస్తాను
అది వెలుగులోకి వచ్చినప్పుడు.

1074
01:26:22,022 --> 01:26:23,298
ధన్యవాదాలు, మెదడు.

1075
01:26:52,135 --> 01:26:53,345
(కారు సమీపిస్తోంది)

1076
01:27:16,550 --> 01:27:17,630
మాట్లాడండి.

1077
01:27:20,423 --> 01:27:24,132
నాకు పూర్తి భరోసా కావాలి
ఎమిలీ మరియు డోడ్ నుండి ఏదైనా వేడి
మీపై మాత్రమే ఉంది.

1078
01:27:25,479 --> 01:27:28,196
నా పేరు కూడా అక్కర్లేదు
షిండిగ్‌లోకి లాగాడు.

1079
01:27:29,190 --> 01:27:31,612
రెండవది, మీరు నాకు ఆరు సిలు బాకీ ఉన్నారు.

1080
01:27:32,262 --> 01:27:33,440
హడావిడి లేదు.

1081
01:27:34,215 --> 01:27:37,149
కానీ నాకు మీ షేక్ కావాలి
వారు ఇంట్లో ఉంటారని
ఎక్కువ సమయం కాదు.

1082
01:27:37,222 --> 01:27:39,426
అది చతురస్రం.
అన్ని తరువాత, మీరు వాటిని చేసారు.

1083
01:27:39,494 --> 01:27:41,828
తక్కువగా పడుకోండి, అది ఎగిరిపోతుంది.
దీన్ని అంటిపెట్టుకుని,

1084
01:27:41,895 --> 01:27:45,408
మీలో ఒకరు దానిని వంట చేస్తారు
మరొకటి పాతిపెట్టడానికి.
మీరిద్దరూ ర్యాప్ పొందుతారు.

1085
01:27:45,479 --> 01:27:47,518
ఆరుగురి విషయానికి వస్తే..
మీరు దానిని అప్పుగా తీసుకున్నారా?

1086
01:27:48,070 --> 01:27:49,117
అవును.

1087
01:27:49,190 --> 01:27:51,873
అప్పుడు మీరు దానికి రుణపడి ఉంటారు.
అవసరం ఉండాలి
దానిపై వణుకు.

1088
01:27:52,455 --> 01:27:55,324
ఇద్దరికీ సరే.
బాగుంది. దాన్ని సీల్ చేద్దాం
మరియు ఉంచడానికి బ్లో.

1089
01:27:55,398 --> 01:27:56,510
మూడవ విషయం,

1090
01:27:57,190 --> 01:27:58,684
చివరి ఇటుక...

1091
01:27:59,046 --> 01:28:00,355
ఇది నీది.

1092
01:28:01,095 --> 01:28:02,818
విషయం అది కాదు.

1093
01:28:03,142 --> 01:28:05,149
నేను దానిని అమ్మడం ప్రారంభిస్తాను.

1094
01:28:05,606 --> 01:28:07,362
ఇది చెడ్డది కాదని నాకు ఎలా తెలుసు?

1095
01:28:07,654 --> 01:28:10,142
అది ఎందుకు ఉంటుంది?
చివరిది ఎందుకు?

1096
01:28:11,559 --> 01:28:13,533
ఎందుకంటే ఎవరో అత్యాశతో ఉన్నారు.

1097
01:28:14,630 --> 01:28:18,754
ఇక్కడ టగ్ చేయడానికి మార్గాలు ఉన్నాయి
దానిలో సగం స్వైప్ చేయండి మరియు
చాలా కాలం పాటు చెడుగా కత్తిరించండి.

1098
01:28:19,142 --> 01:28:21,989
ఇప్పుడు మనం విడిపోయాము,
నా నమ్మకాన్ని కోల్పోవడం
తిరోగమనంగా ఉంది.

1099
01:28:22,054 --> 01:28:25,022
మీరు చేసారా, టగ్?
నం.

1100
01:28:25,095 --> 01:28:27,942
సరే,
వణుకు మరియు ఊదుకుందాం.
సరిపోదు.

1101
01:28:28,550 --> 01:28:30,241
ఏది సరిపోతుంది?

1102
01:28:31,206 --> 01:28:34,523
నేను అతను మోతాదును చూడాలనుకుంటున్నాను,
అది నిరూపించడానికి.

1103
01:28:35,750 --> 01:28:36,699
అప్పుడు మేము చతురస్రాకారంలో ఉన్నాము.

1104
01:28:36,775 --> 01:28:40,703
దానికి నరకం.
నేను మీ వ్యర్థాలను తాకలేదు!
అంతే!

1105
01:28:40,774 --> 01:28:42,203
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
నరకానికి!

1106
01:28:42,279 --> 01:28:44,734
మీరు మోతాదు తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు,
ఇది నాకు ఏదో రుజువు చేస్తోంది
ఇక్కడే.

1107
01:28:44,807 --> 01:28:46,214
ఓహ్, ఇది మంచిది.

1108
01:28:46,278 --> 01:28:48,733
ఇది చెబుతోంది
నేను నీ బొటన వేలి కింద లేను అని
ఇక లేదు!

1109
01:28:48,806 --> 01:28:51,970
నేను ల్యాప్‌డాగ్ ఆడటం లేదు
ఏ అంగవైకల్యానికి!

1110
01:28:55,463 --> 01:28:56,837
నేను మోతాదు చేస్తాను.

1111
01:28:57,254 --> 01:28:58,203
ఏమిటి?

1112
01:28:58,278 --> 01:29:00,188
అది మిమ్మల్ని మూసివేస్తే
రెండు కోతులు పైకి,
నేను మోతాదు తీసుకుంటాను.

1113
01:29:00,263 --> 01:29:02,564
నేను చనిపోకపోతే,
వర్షంలాగా మేమంతా బాగానే ఉన్నాం.

1114
01:29:03,942 --> 01:29:05,022
ఒప్పందమా?

1115
01:29:06,694 --> 01:29:07,806
ఫైన్.

1116
01:29:09,830 --> 01:29:11,008
చిక్కుముడులు.

1117
01:29:11,687 --> 01:29:13,116
జానీ, అతనితో వెళ్ళు.

1118
01:29:20,518 --> 01:29:21,664
(టిక్కింగ్)

1119
01:29:26,278 --> 01:29:29,627
మనిషి: ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ ఉంది
ఇటుక? ఏం జరుగుతోంది?
దానితో మీరు ఏమి చేసారు?

1120
01:29:29,702 --> 01:29:32,091
మనిషి 1: నేను తాకలేదు
ఇటుక.
మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వడం మంచిది.

1121
01:29:32,166 --> 01:29:33,344
(తడ్డింగ్)

1122
01:29:33,734 --> 01:29:35,010
(బ్యాంగింగ్)

1123
01:29:36,391 --> 01:29:38,147
(వాదిస్తూ)

1124
01:29:39,271 --> 01:29:41,245
(తడ్డింగ్)

1125
01:29:52,230 --> 01:29:53,507
(గన్ ఫైరింగ్)

1126
01:30:15,686 --> 01:30:17,093
పిన్: ఏం జరుగుతోంది?

1127
01:30:17,158 --> 01:30:18,435
పోలీసులా?
చిక్కుముడులు: లేదు.

1128
01:30:19,174 --> 01:30:20,516
ఇటుక...

1129
01:30:21,702 --> 01:30:23,295
ఇటుక పోయింది.

1130
01:30:24,999 --> 01:30:27,682
శాంతిని చేయండి, అవునా? మాట్లాడాలా?

1131
01:30:28,358 --> 01:30:30,627
మీ అబ్బాయిలను నా గుహలోకి తీసుకురండి
కాబట్టి మీరు దానిని పట్టుకోవచ్చు
నా ముక్కు కింద!

1132
01:30:30,694 --> 01:30:32,799
లేదు, అది కాదు!
ఇది చెడ్డదా, టగ్?

1133
01:30:32,902 --> 01:30:35,585
నాకు తెలియదు కాబట్టి దాన్ని కొట్టండి,
లేదా ఫ్లాట్‌కి అమ్మండి
యుద్ధ అవకాశాలు!

1134
01:30:35,654 --> 01:30:37,956
మీరు చెప్పింది నిజమే!
నేను నిజంగా అదంతా చేశాను!
పిన్, దాని గురించి ఆలోచించండి!

1135
01:30:39,686 --> 01:30:40,897
టగ్, లేదు!

1136
01:30:41,350 --> 01:30:42,627
(గుర్రుమంటోంది)

1137
01:30:51,718 --> 01:30:52,667
పిన్: బ్రెండన్!

1138
01:30:53,702 --> 01:30:54,650
లేదు!

1139
01:30:57,895 --> 01:30:58,909
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1140
01:31:02,022 --> 01:31:04,411
(మూలుగుతూ)
లేదు! లేదు!

1141
01:31:05,606 --> 01:31:07,494
బ్రెండన్! దయచేసి!

1142
01:31:21,798 --> 01:31:23,205
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

1143
01:31:24,838 --> 01:31:26,299
మనిషి: ఇది పోలీసులే!

1144
01:31:27,014 --> 01:31:28,541
పోలీసులు!
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1145
01:31:30,278 --> 01:31:31,685
బ్రెండన్, దయచేసి.

1146
01:31:45,670 --> 01:31:47,263
(పాంటింగ్)

1147
01:31:47,750 --> 01:31:49,474
(పోలీసు సైరన్లు విలపిస్తున్నారు)

1148
01:32:05,510 --> 01:32:07,746
బ్రెండన్: హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మెదడు: లైబ్రరీ. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1149
01:32:07,814 --> 01:32:09,341
ఆమె నిన్న రాత్రి పేల్చిందా?

1150
01:32:09,414 --> 01:32:12,000
లేదు, 6:30 వరకు అక్కడే ఉన్నారు,
తర్వాత స్కూల్ కి నడిచాడు.

1151
01:32:12,070 --> 01:32:14,688
మీరు ఆమెకు రైడ్ ఇవ్వలేదు,
నువ్వు చేశావా?
నం.

1152
01:32:15,174 --> 01:32:17,116
ఆమె పాఠశాలకు వచ్చింది,
నేరుగా టగ్స్ నుండి?
అవును.

1153
01:32:17,190 --> 01:32:18,717
ఆమె ఇప్పుడు ఉందా?
అవును.

1154
01:32:18,886 --> 01:32:20,315
నాతో కాదు, ఇక్కడ.

1155
01:32:20,390 --> 01:32:23,260
సరే, ఆమెకు చెప్పు
నేను మైదానంలో కలవాలనుకుంటున్నాను
అరగంటలో.

1156
01:32:23,334 --> 01:32:25,571
అప్పుడు ఇంటికి వెళ్లి, కొంచెం పడుకో.

1157
01:32:25,862 --> 01:32:27,039
చేస్తాను.

1158
01:33:14,246 --> 01:33:15,937
అవన్నీ చూశావా?

1159
01:33:16,646 --> 01:33:18,369
ది పిన్ మరియు టగ్‌తో?

1160
01:33:20,934 --> 01:33:23,073
లేదు, నేను మీ సలహా తీసుకున్నాను
మరియు వెళ్ళలేదు.

1161
01:33:25,542 --> 01:33:26,524
కాదా?

1162
01:33:28,294 --> 01:33:29,756
ఏం జరిగింది?

1163
01:33:30,982 --> 01:33:32,837
ఆరుగురు చనిపోయినట్లు పేపర్లు చెబుతున్నాయి.

1164
01:33:33,478 --> 01:33:35,071
ఇంటి చుట్టూ మూడు,

1165
01:33:35,589 --> 01:33:38,524
టగ్ కారు వెనుక అమ్మాయి,
మరియు ది పిన్ మరియు టగ్.

1166
01:33:39,718 --> 01:33:40,667
అవునా?

1167
01:33:42,118 --> 01:33:45,500
టగ్ తన దారిని కాల్చడానికి ప్రయత్నించాడు
పోలీసులు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

1168
01:33:45,574 --> 01:33:48,291
వారు అతన్ని డోడ్‌కు కూడా కట్టారు.
అదే తుపాకీ.

1169
01:33:48,646 --> 01:33:49,890
మరియు అమ్మాయి.

1170
01:33:51,398 --> 01:33:52,347
హుహ్.

1171
01:33:55,238 --> 01:33:58,467
సరే, ఇది మంచి విషయం
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
అవును.

1172
01:34:01,766 --> 01:34:04,002
అనుకుంటున్నారా
ఆ అమ్మాయి ఎమిలీనా?

1173
01:34:06,982 --> 01:34:08,226
బహుశా.

1174
01:34:12,902 --> 01:34:14,331
నువ్వు ఆమెను ప్రేమించావు.

1175
01:34:16,710 --> 01:34:18,052
అవును, నేను చేసాను.

1176
01:34:19,078 --> 01:34:21,762
మీరు ఇదంతా చేసారు
ఎందుకంటే నువ్వు ఆమెను ప్రేమించావు.

1177
01:34:22,598 --> 01:34:24,354
మరియు ఇప్పుడు అది పూర్తయింది.

1178
01:34:25,766 --> 01:34:26,714
నం.

1179
01:34:29,862 --> 01:34:30,909
ఏమిటి?

1180
01:34:31,621 --> 01:34:33,247
ఇది పూర్తి కాలేదు.

1181
01:34:34,470 --> 01:34:37,187
టగ్ ఎమ్‌పై ట్రిగ్గర్‌ను లాగింది,
మరియు అతను దాని కోసం పతనం పొందాడు.

1182
01:34:37,254 --> 01:34:40,156
కానీ ఎద్దులు ఉండవచ్చు
నేను లేకుండా అది కనుగొంది.

1183
01:34:40,230 --> 01:34:44,124
ఆమెను ఎవరు పెట్టారో తెలుసుకోవాలని నేను బయలుదేరాను
స్పాట్‌లో, ఆమెను ఎవరు ఉంచారు
తుపాకీ ముందు.

1184
01:34:45,702 --> 01:34:47,393
అది నువ్వే, దేవదూత.

1185
01:34:49,062 --> 01:34:51,069
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1186
01:34:52,518 --> 01:34:53,827
అది నువ్వే.

1187
01:34:57,990 --> 01:34:59,484
బ్రెండన్.
ఏమిటి?

1188
01:35:01,542 --> 01:35:04,476
మీకు మొత్తం కథ కావాలా?
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1189
01:35:05,094 --> 01:35:06,555
అది నాకు చెప్పు.

1190
01:35:10,277 --> 01:35:12,579
సరే, పై నుండి.

1191
01:35:15,142 --> 01:35:17,825
మీకు మీ వేళ్లు ఉన్నాయి
బ్రాడ్ బ్రామిష్‌లో
ప్రదర్శనల కోసం

1192
01:35:17,894 --> 01:35:21,123
మరియు అతనిని కొనుగోలు చేయడం
ది పిన్ నుండి,
మీరు ఎవరితో కట్టిపడేశారు.

1193
01:35:21,189 --> 01:35:24,353
ఎమిలీ వచ్చినప్పుడు
మీకు మరియు బ్రాడ్‌కు,
ఆమె ఎలా ఉందో మీరు ఆమెను చూశారు,

1194
01:35:24,421 --> 01:35:26,788
ఒక అసురక్షిత చిన్న అమ్మాయి
ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1195
01:35:27,686 --> 01:35:29,726
ఆమె బ్యాక్ బర్నర్‌పైకి వెళుతుంది.

1196
01:35:30,822 --> 01:35:33,757
ఇంతలో,
బహుశా మీరు విసుగు చెంది ఉండవచ్చు,
లేదా బహుశా అత్యాశతో,

1197
01:35:33,830 --> 01:35:36,218
కానీ పిన్ పెద్ద స్కోర్ చేసినప్పుడు
ఇటుకలతో,
మీరు మీ షాట్ తీసుకోండి.

1198
01:35:36,294 --> 01:35:39,906
మీరు ఒకటి హుక్ చేయండి, సగం తీసుకోండి,
దానిని తిరిగి పరిమాణానికి కత్తిరించండి,
కానీ మీరు దానిని బాగా తగ్గించారు.

1199
01:35:40,006 --> 01:35:43,519
అనుకోకుండా ఉండవచ్చు,
బహుశా పిన్‌ను తగ్గించవచ్చు
ఆపరేషన్, పట్టింపు లేదు.

1200
01:35:43,590 --> 01:35:47,681
మీరు దానిని తిరిగి ఉంచండి.
పేద ఫ్రిస్కో దాని మోతాదులను తగ్గించింది
మరియు కోమాలో పడిపోతాడు.

1201
01:35:48,550 --> 01:35:51,070
కాబట్టి ఇప్పుడు పిన్ యొక్క ఫ్యూమింగ్,
బహుశా అతను బ్రాడ్ పట్ల అసూయపడి ఉండవచ్చు,

1202
01:35:51,142 --> 01:35:53,924
కాబట్టి అతను బ్రాడ్ కారు వద్దకు వస్తాడు
రక్తం కోసం వెతుకుతూ,
లేదా కనీసం ఒక స్కేప్.

1203
01:35:53,990 --> 01:35:57,306
మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు.
అక్కడ యుద్ధం జరుగుతుంది
దీని మీద.

1204
01:35:57,990 --> 01:36:01,852
మరియు ఎమిలీ ఉంది.
ఆమె నిన్ను నమ్ముతుంది.
ఆమె లోపలికి రావాలనుకుంటోంది.

1205
01:36:03,174 --> 01:36:04,451
ఇది డక్ సూప్.
లేదు!

1206
01:36:04,518 --> 01:36:06,754
మీరు ఆమెను ఫ్రేమ్ చేయండి
చెడ్డ ఇటుక కోసం,
అప్పుడు మీరు ఆమెను వదులుగా కత్తిరించండి.

1207
01:36:06,821 --> 01:36:08,676
మీరు మీ మడమ ఆన్ చేయండి
మరియు ఆమె గొంతులో కొరుకు.

1208
01:36:08,741 --> 01:36:10,847
గత వారం పేఫోన్‌లో,
డెల్ రియో మరియు సర్మెంటోసో,

1209
01:36:10,918 --> 01:36:12,576
ఆమె ఏదో చూసింది
ఆమె భయపడింది.

1210
01:36:12,646 --> 01:36:14,882
టగ్స్ కారు డ్రైవింగ్ చేస్తూ,
పిన్ రైడింగ్ షాట్‌గన్.

1211
01:36:14,949 --> 01:36:16,411
కానీ ఆమె చూడలేదు
ది పిన్.

1212
01:36:16,486 --> 01:36:20,479
లేదు, ఆమె వీధిలో ఉంది,
దేవదూత. ఆమె చూసింది
డ్రైవర్ వైపు. ఆమె నిన్ను చూసింది.

1213
01:36:21,446 --> 01:36:24,261
ఆమె నిన్ను చూసింది, మరియు ఆమె పరిగెత్తింది
ఆమె ఏదో దెయ్యాన్ని చూసినట్లు.

1214
01:36:24,518 --> 01:36:25,598
బ్రెండన్, ఎందుకు...

1215
01:36:25,669 --> 01:36:28,222
ఆమె హిట్ కొట్టింది,
డోడ్ ఆమెను దాచిపెట్టాడు,
కానీ పిన్ ఆమెపై ఉంది.

1216
01:36:28,293 --> 01:36:30,660
అతను ఆమెను ట్రాక్ చేశాడు
మరియు ఆమెను కలవమని చెప్పాడు,
వారు మంచి చేస్తారని.

1217
01:36:30,726 --> 01:36:33,660
అతను ఆమెకు సమయం మరియు స్థానం ఇచ్చాడు
మరియు టగ్‌ని పంపారు.
కేవలం నేరుగా పొందడానికి.

1218
01:36:33,734 --> 01:36:36,800
కానీ బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
టగ్ అప్ మాట్లాడారు.
లేదా అతను కేవలం ఫ్యూజ్ పేల్చివేసి ఉండవచ్చు.

1219
01:36:36,870 --> 01:36:38,812
కానీ ఎమ్ అతనిపై అది పుట్టుకొచ్చినప్పుడు
ఆమెకు తన బిడ్డ ఉందని,

1220
01:36:38,886 --> 01:36:41,569
అతను ఎవరైనా చేయగలిగింది
టగ్ చేయడంపై లెక్కించండి.

1221
01:36:41,894 --> 01:36:43,203
అతను ఆమెను కొట్టాడు.

1222
01:36:43,366 --> 01:36:46,432
ఆమె మీ కోసం హిట్ తీసుకుంది,
మరియు మీరు ఆమెను తీసుకోనివ్వండి.

1223
01:36:46,502 --> 01:36:47,647
ఆపు! ఆపు!
అదీ కథ.

1224
01:36:47,718 --> 01:36:50,620
నువ్వు నాకు చెబుతావా
అది కాదా?
ఆపు. అది కాదు.

1225
01:36:56,934 --> 01:36:58,876
అది కాదని మీరు నాకు చెబుతారా?

1226
01:36:59,078 --> 01:37:00,223
అది కాదు.

1227
01:37:05,446 --> 01:37:06,875
ఇది నిజం కాదు.

1228
01:37:09,766 --> 01:37:11,293
అది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1229
01:37:13,286 --> 01:37:16,101
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను
నా వైపు మొత్తం,

1230
01:37:17,286 --> 01:37:19,774
కేవలం ప్రయత్నించడం కాదు
నన్ను నీ బొటనవేలు కిందకి చేర్చడానికి,

1231
01:37:20,166 --> 01:37:22,948
బ్రాడ్ మరియు ది పిన్ మరియు టగ్ వంటివి.

1232
01:37:24,485 --> 01:37:26,428
కానీ మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
ఆ పార్టీ పేల్చివేయబడుతుంది.

1233
01:37:26,501 --> 01:37:28,509
అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ చివరి నాటకం.

1234
01:37:30,214 --> 01:37:31,937
కానీ నేను తప్పు చేశానని ఆశిస్తున్నాను.

1235
01:37:34,181 --> 01:37:36,286
నేను ప్రతిదీ ఆశిస్తున్నాను
నోట్లో రాసుకున్నాను

1236
01:37:36,357 --> 01:37:39,805
నేను పడిపోయాను అని
గ్యారీ ట్రూమార్స్ కార్యాలయంలో
ఈ ఉదయం తప్పు.

1237
01:37:40,454 --> 01:37:43,749
మీ మరియు బ్రాడ్ గురించి
ప్రమేయం
ది పిన్ రన్నింగ్స్‌లో.

1238
01:37:45,670 --> 01:37:49,826
మరియు మీరు దొంగిలించలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
గత రాత్రి ఇటుక
మీ పర్సులో.

1239
01:37:51,430 --> 01:37:52,674
నేను చేయలేదు.

1240
01:37:53,733 --> 01:37:54,781
బాగుంది.

1241
01:37:56,134 --> 01:37:59,614
అంటే మీరు చేయలేదు
నన్ను లోపలికి వెళ్లనివ్వండి
ఒక కబేళా.

1242
01:38:00,166 --> 01:38:03,843
మరియు మీరు నాయకత్వం వహించలేదు
ది పిన్ మరియు టగ్ మరియు
వధకు వారి సిబ్బంది.

1243
01:38:04,997 --> 01:38:09,056
మరియు ఎప్పుడు ట్రూమాన్
నా నోట్ చదువుతుంది, నా క్యూ తీసుకుంటుంది
మరియు మీ లాకర్‌ని శోధిస్తుంది,

1244
01:38:10,501 --> 01:38:12,508
అతను తిట్టు విషయం కనుగొనలేడు.

1245
01:38:26,725 --> 01:38:27,903
బ్రెండన్,

1246
01:38:29,446 --> 01:38:30,875
దీన్ని చేయవద్దు.

1247
01:38:37,093 --> 01:38:38,370
ఇది పూర్తయింది.

1248
01:38:39,782 --> 01:38:40,829
పూర్తయిందా?

1249
01:38:47,526 --> 01:38:49,413
బాగా, అది చాలా వరకు.

1250
01:38:50,566 --> 01:38:52,060
10కి తొమ్మిది.

1251
01:38:54,182 --> 01:38:56,702
ఎమ్ టగర్ కి చెప్పమని చెప్పాను
అది అతనిది.

1252
01:38:58,149 --> 01:39:00,320
చేస్తానని ఆమెకు చెప్పాడు
అతన్ని మృదువుగా చేయండి.

1253
01:39:03,461 --> 01:39:07,106
తాను చేయగలననుకుంటున్నానని చెప్పింది
ఉంచండి, కానీ ఆమె చేయలేదు
తండ్రిని ప్రేమించు.

1254
01:39:09,125 --> 01:39:12,159
నేను ఆమెను క్రిందికి తరిమివేయబోతున్నాను
మరుసటి రోజు డాక్టర్కి.

1255
01:39:12,678 --> 01:39:14,139
చాలా కాదు.

1256
01:39:15,046 --> 01:39:17,347
ఆమె అప్పటికే
చూపించడం ప్రారంభించింది.

1257
01:39:18,821 --> 01:39:20,228
మూడు నెలలు.

1258
01:39:22,534 --> 01:39:24,705
ఎవరి పిల్లాడో తెలుసా
అది చేస్తుంది?

1259
01:39:26,566 --> 01:39:28,605
లేక ఇంతకాలం మీకు తెలుసా?

1260
01:39:32,134 --> 01:39:34,338
తల్లి...

1261
01:39:53,733 --> 01:39:55,904
మీరు నేరుగా అర్థం చేసుకుంటారా?
అవును.

1262
01:39:55,974 --> 01:39:58,340
నేను కలిగి ఉండను, నేను ఉంటే...
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1263
01:40:00,326 --> 01:40:04,003
చక్ బర్న్స్ వచ్చింది.
కత్తి మనిషి. అతను చిందించాడు
అదంతా ఎద్దులకు.

1264
01:40:04,197 --> 01:40:07,972
బ్రాడ్ బ్రమిష్ గా మారాడు
అతడిని సొంతంగా నియమించుకున్నాడు.
ఇది కేవలం పగతో కూడిన విషయం.

1265
01:40:08,485 --> 01:40:09,532
సరిపోతుంది.

1266
01:40:11,206 --> 01:40:13,573
మీరు బాగా చేసారు, బ్రెయిన్. పడుకో.

1267
01:40:14,630 --> 01:40:16,059
అవును. మీరు కూడా.

1268
01:40:23,686 --> 01:40:25,475
ఆమె మీతో ఏమి గుసగుసలాడింది?

1269
01:40:30,150 --> 01:40:32,157
ఆమె నన్ను మురికి పదం అని పిలిచింది.

1270
01:40:34,246 --> 01:40:36,734
సరే,
మీరు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.