1 00:01:25,150 --> 00:01:28,430 {\an8}Hej, košaro je treba oprati, hvala. 2 00:01:29,150 --> 00:01:30,628 {\an8}Dobro si naredil, 3 00:01:31,550 --> 00:01:33,850 {\an8}toda jutri bo kuhar nazaj, Ne morem imeti dveh. 4 00:01:34,590 --> 00:01:36,900 {\an8}Seveda, to so bili dogovori. 5 00:01:38,637 --> 00:01:40,017 {\an8}Ampak službo imam. 6 00:01:40,503 --> 00:01:42,190 {\an8}Da, karkoli. 7 00:01:43,950 --> 00:01:46,622 {\an8}Lahko celo začnete takoj. 8 00:02:08,670 --> 00:02:12,337 {\an8}Želite pesto ali omako? Nakupovala sem zate. 9 00:02:13,910 --> 00:02:16,349 {\an8}Lahko bi to storil čistilki. 10 00:02:18,150 --> 00:02:20,530 {\an8}Spoznal si jo, kajne? Pogovarjali ste se. 11 00:02:21,760 --> 00:02:22,760 {\an8}Mh? 12 00:02:23,790 --> 00:02:24,790 {\an8}Bila je nazaj. 13 00:02:28,310 --> 00:02:30,201 {\an8}Da, vedel sem, da se je vrnila. 14 00:02:30,950 --> 00:02:33,953 {\an8}- Hotel sem, da ti pove. - Ne govorim o tem zdaj. 15 00:02:35,870 --> 00:02:37,550 {\an8}Se je vrnila, ko je Bea umrla? 16 00:02:44,750 --> 00:02:46,590 {\an8}Da, vrnila se je. 17 00:02:49,649 --> 00:02:52,526 {\an8}Mi želite povedati, kaj se je zgodilo? 18 00:02:53,230 --> 00:02:57,070 {\an8}- Poslal sem jo stran. - Si dobro premislil, da mi ne boš ničesar povedal? 19 00:02:58,544 --> 00:03:01,984 {\an8}Da mi ne dovoli videti mame že petnajst let? 20 00:03:02,683 --> 00:03:04,550 {\an8}Napačno sem jo poslal stran, 21 00:03:04,739 --> 00:03:07,426 {\an8}vendar bi lahko poklicala ali stopila v stik z vami. 22 00:03:07,510 --> 00:03:11,830 {\an8}- Ni. Zakaj? - Če bi mi povedal, bi lahko izbral. 23 00:03:11,918 --> 00:03:15,654 {\an8}Izgubil sem hčerko, videl si in ji je bilo vseeno! 24 00:03:16,230 --> 00:03:18,950 {\an8}Ta ženska si tega ni zaslužila drugo priložnost. 25 00:03:25,235 --> 00:03:26,235 {\an8}Če ona … 26 00:03:31,870 --> 00:03:33,632 {\an8}Če bi ostala, 27 00:03:34,150 --> 00:03:36,240 {\an8}mogoče Beatrice ne bi umrla. 28 00:03:39,270 --> 00:03:41,510 {\an8}Še vedno bi bili družina. 29 00:03:42,550 --> 00:03:45,870 {\an8}Jaz, ti, ona in Bea. 30 00:04:01,503 --> 00:04:03,442 {\an8}Prasica. 31 00:04:05,630 --> 00:04:06,630 {\an8}Prasica. 32 00:04:08,950 --> 00:04:09,950 {\an8}Prasica. 33 00:04:22,910 --> 00:04:27,187 {\an8}Nadia je, če se ne oglasim, Ne morem ali nočem. 34 00:04:27,270 --> 00:04:30,267 {\an8}Pustite sporočilo in mogoče te pokličem nazaj. 35 00:04:32,792 --> 00:04:33,873 {\an8}Mama. 36 00:04:34,002 --> 00:04:36,547 {\an8}Preslednica za sporočila je razprodano. 37 00:04:36,670 --> 00:04:39,350 {\an8}Pokličite pozneje. 38 00:04:47,710 --> 00:04:51,162 {\an8}Novo sporočilo od psičke. 39 00:04:58,870 --> 00:04:59,870 {\an8}Jaz sem. 40 00:05:00,150 --> 00:05:01,150 {\an8}Hej. 41 00:05:08,270 --> 00:05:09,270 {\an8}Živjo. 42 00:05:10,070 --> 00:05:11,770 {\an8}Videl sem tvojega očeta odhajati. 43 00:05:13,098 --> 00:05:14,110 {\an8}Ste govorili z nami? 44 00:05:16,668 --> 00:05:17,928 {\an8}Torej? Kako je šlo? 45 00:05:19,178 --> 00:05:21,466 {\an8}Nimam samo lažnivca, 46 00:05:22,360 --> 00:05:23,360 {\an8}dva sta. 47 00:05:25,890 --> 00:05:28,242 {\an8}Pridi sem, pridi. 48 00:05:40,510 --> 00:05:43,785 {\an8}V redu. Kako je potekalo delo? 49 00:05:45,449 --> 00:05:46,449 {\an8}Dobro, 50 00:05:46,910 --> 00:05:49,346 {\an8}Našel sem mesto. 51 00:05:49,430 --> 00:05:51,350 {\an8}- Daj no, kako lepo! - Kot kuhar. 52 00:05:51,450 --> 00:05:54,217 {\an8}- Kako lepo. - S prispevki. 53 00:05:54,301 --> 00:05:55,301 {\an8}Kakšno razkošje! 54 00:05:58,950 --> 00:05:59,950 {\an8}Kaj praviš? 55 00:06:01,190 --> 00:06:02,390 {\an8}A gremo na vožnjo? 56 00:06:03,070 --> 00:06:04,070 {\an8}Kmalu bo deževalo. 57 00:06:06,670 --> 00:06:07,670 {\an8}Točno tako. 58 00:07:06,910 --> 00:07:08,007 {\an8}Daj no, daj no. 59 00:07:08,310 --> 00:07:10,805 {\an8}Ne, zelo dobro vidim, hvala. 60 00:07:10,950 --> 00:07:14,242 {\an8}Ni zaradi tega, dišiš po ocvrtem, pridi in se umij. 61 00:07:15,470 --> 00:07:17,668 {\an8}- Ne, ne bom nasedel. - Daj no. 62 00:07:20,070 --> 00:07:23,608 {\an8}- Skoraj. -Naredil sem to namerno. ha ha! 63 00:07:36,190 --> 00:07:38,958 {\an8}Daj no, daj no! pridi no 64 00:07:45,270 --> 00:07:48,028 {\an8}Sebastiano, pridi sem! 65 00:08:02,630 --> 00:08:04,735 {\an8}- Kje si? - Tukaj sem. 66 00:08:04,877 --> 00:08:06,963 {\an8}- Ne! - Ah! 67 00:08:32,350 --> 00:08:33,350 {\an8}Ste spali tukaj? 68 00:08:36,310 --> 00:08:38,044 {\an8}Kje si spal? 69 00:08:48,563 --> 00:08:49,563 {\an8}Poglejte to. 70 00:08:59,110 --> 00:09:01,702 {\an8}- Se hecaš? - Dobrodelnost jih je ustvarila. 71 00:09:01,910 --> 00:09:05,030 {\an8}To so kmečke hiše, ki se nahajajo na območju Parco delle Mura. 72 00:09:05,950 --> 00:09:07,630 Tam fant pravi, da živi. 73 00:09:07,750 --> 00:09:10,862 Če oče prisili pse v boj, jih mora hraniti na enem mestu. 74 00:09:11,150 --> 00:09:12,659 Začnimo tukaj. 75 00:09:15,350 --> 00:09:18,147 To je morje, ste morda mislili tukaj? 76 00:09:18,470 --> 00:09:19,470 Kaj sem rekel? 77 00:09:21,124 --> 00:09:22,430 Linneja. 78 00:09:26,032 --> 00:09:27,035 Ostani tukaj. 79 00:10:47,950 --> 00:10:52,187 Policija je našla truplo moškega na območju Cassinelle. 80 00:10:52,270 --> 00:10:54,573 Žrtev se je imenovala Maurizio Aldi. 81 00:10:54,670 --> 00:10:59,327 Policiji poznan iz predhodnih evidenc povezanih s svetom stav. 82 00:10:59,750 --> 00:11:04,747 Truplo so obkrožili psi neregistriran in v zelo slabem stanju. 83 00:11:04,870 --> 00:11:06,302 Premisli o tem, srček. 84 00:11:06,425 --> 00:11:09,171 Policija rekonstruira dejstva. 85 00:11:09,470 --> 00:11:13,027 Policija ne izključuje nobene hipoteze. 86 00:11:13,350 --> 00:11:17,227 To je druga sumljiva smrt kjer so vpleteni psi. 87 00:11:17,310 --> 00:11:19,747 Kaj se zgodi s človekovimi najboljšimi prijatelji? 88 00:11:21,311 --> 00:11:22,311 Usrani psi. 89 00:11:23,150 --> 00:11:25,002 Kaj bi rekla vaša hči? 90 00:11:25,190 --> 00:11:27,348 Ni je ugriznil pes kot mene. 91 00:11:27,550 --> 00:11:31,147 - Preživel? - Ja, ampak bil sem majhen in me je bilo strah. 92 00:11:31,470 --> 00:11:32,748 Spraševal sem glede psa. 93 00:11:33,210 --> 00:11:35,730 Za zdravnika žrtev je umrla zaradi električnega udara. 94 00:11:35,870 --> 00:11:37,286 kot? Od strele? 95 00:11:37,550 --> 00:11:39,988 Ne, iz takšne palice. 96 00:11:41,430 --> 00:11:44,950 Je elektrificirano, uporablja se za premikanje čred. 97 00:11:45,070 --> 00:11:46,820 Temu so povečali dajatev, 98 00:11:47,990 --> 00:11:50,048 morda za hujskanje psov. 99 00:11:50,310 --> 00:11:54,827 Končno umor z mrtvecem, orožje, morilec, ki ga je treba ujeti 100 00:11:54,950 --> 00:11:56,392 in nobenega psa zraven. 101 00:11:56,475 --> 00:11:58,547 Sef je bil odprt in prazen. 102 00:11:58,630 --> 00:12:01,627 - Fantov mobilni telefon je tam. - Ali je živel tukaj? 103 00:12:01,950 --> 00:12:04,400 Njegov skuter je tukaj, drugih domicilov ni. 104 00:12:06,942 --> 00:12:08,850 - Ni bil on. - WHO? 105 00:12:08,972 --> 00:12:12,419 - Vem, kaj misliš. - Seveda, seveda. 106 00:12:12,510 --> 00:12:15,536 Fant se je prepiral z očetom, ga je šokirala 107 00:12:15,635 --> 00:12:17,720 ukradel je denar in odšel. 108 00:12:17,830 --> 00:12:19,090 Kaj če bi sploh mislil tako? 109 00:12:19,510 --> 00:12:24,107 - Zakaj si pustil mobilni telefon tukaj? - Da te ne bi izsledili. 110 00:12:24,190 --> 00:12:27,385 - Tvoj skuter? - V gozdu je neuporabno. 111 00:12:27,550 --> 00:12:29,547 Zakaj ne bi naredili, da bi orožje izginilo? 112 00:12:29,662 --> 00:12:31,102 Neuporabna teža v begu. 113 00:12:31,230 --> 00:12:34,112 - Zakaj ni bil on? - Za kletke. 114 00:12:34,350 --> 00:12:38,176 Giovanni jih ne bi imel pustite odprto, obožuje pse. 115 00:12:39,030 --> 00:12:42,396 Niso vajeni potepuškega življenja, umrli bi tam zunaj. 116 00:12:42,490 --> 00:12:46,302 Gotovo je, da je izginil. Organizirajte kontrolne točke. 117 00:12:46,749 --> 00:12:49,798 Ni potrebe. daš mi Janezovo oblačilo? 118 00:12:49,920 --> 00:12:50,949 takoj. 119 00:12:55,510 --> 00:12:57,660 Blanca, v tem času lahko je daleč. 120 00:12:58,590 --> 00:13:01,251 Vonj po fantu… Hvala. 121 00:13:01,510 --> 00:13:03,190 Je močnejša od moške. 122 00:13:04,390 --> 00:13:06,647 Poskusimo. Linneja. 123 00:13:08,110 --> 00:13:10,947 Bravo, nas boš odpeljal do Giovannija? 124 00:13:11,150 --> 00:13:13,347 Daj no, pojdi. 125 00:13:13,470 --> 00:13:15,670 pojdi 126 00:13:19,510 --> 00:13:22,547 Brezplačno. 127 00:13:25,590 --> 00:13:26,590 Brezplačno. 128 00:13:31,630 --> 00:13:32,630 Brezplačno. 129 00:13:41,030 --> 00:13:42,030 Brezplačno. 130 00:13:46,310 --> 00:13:48,617 John, ostani miren. 131 00:13:49,030 --> 00:13:50,030 Ne bojte se. 132 00:13:52,590 --> 00:13:55,627 Stop, stop tam. 133 00:13:56,470 --> 00:13:59,457 - Dobro. - Ustavljeno. 134 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 ustavil. 135 00:14:03,760 --> 00:14:05,239 Počasi, Linnaeus. 136 00:14:05,750 --> 00:14:08,310 - Nadstropje. - Ustavljeno! 137 00:14:12,550 --> 00:14:14,550 Ah! 138 00:14:18,390 --> 00:14:19,390 ustavil. 139 00:14:20,636 --> 00:14:21,636 Joj! 140 00:14:24,950 --> 00:14:27,947 Če ne odgovoriš, šlo je tako, kot je rekel komisar. 141 00:14:28,310 --> 00:14:31,865 Torej končaš v Marassiju, v kletki kot vaši psi. 142 00:14:34,404 --> 00:14:36,646 - Janez. - Zdravnik. 143 00:14:43,751 --> 00:14:45,192 Tukaj smo. 144 00:14:45,480 --> 00:14:48,144 ti poskusi, ker nam ne odpre ust. 145 00:14:48,710 --> 00:14:52,300 Poslušaj me, poklical sem odvetnika, prihaja. 146 00:14:53,064 --> 00:14:56,982 Povedati morate, kaj se je zgodilo ali ne moremo storiti ničesar. 147 00:14:57,251 --> 00:14:59,492 Vem, da to nisi mogel biti ti. 148 00:15:00,270 --> 00:15:01,421 dober si 149 00:15:09,983 --> 00:15:11,870 Vas skrbi Libero? 150 00:15:14,114 --> 00:15:16,856 - Kdo je svoboden? - Sivi pitbull. 151 00:15:17,190 --> 00:15:18,882 Ni ga bilo z drugimi psi. 152 00:15:19,080 --> 00:15:22,710 Zakaj jim dajejo ta imena se kot kristjani človek zmede? 153 00:15:22,909 --> 00:15:26,069 - Ali ni Fido ali Fluffy boljši? - kosmiči. 154 00:15:29,750 --> 00:15:34,510 v redu Obljubim vam, da bomo spet našli Libera, ampak povedati nam moraš resnico. 155 00:15:44,329 --> 00:15:46,126 Moj oče ga je hotel ubiti. 156 00:15:47,030 --> 00:15:49,030 Torej ste uporabili elektrificirano palico? 157 00:15:49,350 --> 00:15:50,370 Nisem ga udaril. 158 00:15:51,550 --> 00:15:55,110 Ko je povedal svojim možem da ga odpeljejo v gozd, da ga ubijejo 159 00:15:55,470 --> 00:15:57,696 Zbežal sem, da bi jih ustavil. 160 00:15:57,779 --> 00:15:59,063 Zakaj ga je hotel ubiti? 161 00:15:59,990 --> 00:16:01,610 Zakaj je ubil Piazzo? 162 00:16:02,540 --> 00:16:03,540 št. 163 00:16:04,190 --> 00:16:08,650 - Izgubil je boj. - Piazza je ubil tvojega psa? 164 00:16:11,310 --> 00:16:14,190 Oče je rekel, naj ga izpustim v parku. 165 00:16:15,630 --> 00:16:17,130 Tega še nikoli ni storil. 166 00:16:18,190 --> 00:16:21,420 - Ne vem, kaj ga je prešinilo. - To so bili feromoni. 167 00:16:22,910 --> 00:16:23,910 to? 168 00:16:24,030 --> 00:16:27,447 Snov, ki jo je dal tvoj oče na Marco Piazza. 169 00:16:27,710 --> 00:16:30,294 Vaš pes je izgubil nadzor. 170 00:16:30,377 --> 00:16:32,962 Ni njegova krivda, Libero je dober. 171 00:16:35,030 --> 00:16:37,339 Prosim, pomagajte mi ga najti. 172 00:16:41,390 --> 00:16:44,070 Ali smo rešilna vojska psov? 173 00:16:44,190 --> 00:16:47,987 Oče je hotel odpraviti dokaz o umoru. 174 00:16:48,230 --> 00:16:50,830 - Izgubil je nadzor. - Oboževal je svojega očeta. 175 00:16:51,470 --> 00:16:52,796 Fant je žival, 176 00:16:52,879 --> 00:16:55,347 pri Carità je skoraj prekinil grizljiva roka. 177 00:16:55,516 --> 00:16:59,033 Denar v sefu kaj se jim je zgodilo? 178 00:16:59,310 --> 00:17:01,005 Porabil ga bo za drobtine. 179 00:17:01,088 --> 00:17:03,129 - Giovannijeva mati? - Kaj? 180 00:17:03,350 --> 00:17:05,707 Moža je zasula s klici. 181 00:17:05,830 --> 00:17:08,430 - Vse žene to počnejo. - Že mesece ga ni poklicala. 182 00:17:08,517 --> 00:17:10,253 Mogoče je vpletena. 183 00:17:11,430 --> 00:17:13,186 Poiščimo ga in mu prisluhnimo. 184 00:17:13,270 --> 00:17:15,420 Samo da smo vzleteli žogasti psi. 185 00:17:15,511 --> 00:17:17,344 - Zdravnik. - Da. 186 00:17:17,790 --> 00:17:20,490 - Obstajajo ljudje zanjo. - WHO? 187 00:17:22,190 --> 00:17:24,107 Tukaj je! 188 00:17:30,270 --> 00:17:31,922 pridi sem 189 00:17:32,562 --> 00:17:36,227 Oče, res ne vemo kako naj se ti zahvalim. 190 00:17:36,350 --> 00:17:40,866 Ni se mi treba zahvaljevati, Opravil sem le svojo dolžnost, hvala. 191 00:17:40,950 --> 00:17:44,347 Samo tisti, ki imajo radi živali bi si lahko vzel k srcu 192 00:17:44,430 --> 00:17:47,299 krivo obtožen pes. super si 193 00:17:47,550 --> 00:17:52,140 - Očka! očka! - Pojdi domov, hvala, pojdi domov. 194 00:17:52,270 --> 00:17:54,333 - Imam darilo zate. - Oh. 195 00:17:54,510 --> 00:17:56,710 Imel sem skrbništvo nad Brunom. 196 00:17:58,022 --> 00:18:01,459 - Bruno? - Tvegal je, da bo končal v pesjaku. 197 00:18:01,589 --> 00:18:05,346 - Tega ne bi nikoli sprejel, kajne? - Ne? št. 198 00:18:05,430 --> 00:18:06,630 - Ne. - Ampak ne. 199 00:18:06,750 --> 00:18:09,844 Zdaj bo živel pri nas, kaj nisi srečna? 200 00:18:10,990 --> 00:18:12,627 Gotovo. 201 00:18:13,950 --> 00:18:16,350 - Brunov oče. - Očka! očka! očka! 202 00:18:18,590 --> 00:18:21,248 očka! očka! 203 00:18:21,390 --> 00:18:25,790 očka! očka! 204 00:18:27,670 --> 00:18:28,670 kam greš 205 00:18:28,790 --> 00:18:30,870 - Še en pes je v nevarnosti. - Zastonj? 206 00:18:30,961 --> 00:18:32,535 - Kdo ve, kje je. - V gozdu. 207 00:18:32,790 --> 00:18:35,057 - Ti moški so bili peš. - Da. 208 00:18:35,150 --> 00:18:37,696 - Mrtev bo. - Obljubil sem Giovanniju. 209 00:18:37,990 --> 00:18:39,306 Odnesli ga bodo. 210 00:18:39,390 --> 00:18:41,399 - Nevarno je. - Obljubil sem. 211 00:18:41,487 --> 00:18:42,487 poslušaj 212 00:18:42,950 --> 00:18:46,604 Razumem, če poskušaš pomagati nevaren človek, a pes... 213 00:18:46,790 --> 00:18:49,606 Obseden si s Sebastianom. Ti lahko dam njegovo številko? 214 00:18:49,696 --> 00:18:51,936 Daj no, pokliči taksi. 215 00:20:09,070 --> 00:20:12,027 - Ure in ure se potikamo naokoli. - Ššš 216 00:20:13,590 --> 00:20:14,989 kaj je 217 00:20:17,270 --> 00:20:20,350 - Tamle. - Bodi previden. 218 00:20:22,150 --> 00:20:24,150 Tamle je, pojdi. 219 00:20:31,750 --> 00:20:33,870 Torej, je on? 220 00:20:37,230 --> 00:20:38,230 kako si 221 00:21:06,270 --> 00:21:08,602 No, zdaj pa ga pustimo počivati. 222 00:21:08,790 --> 00:21:11,716 Še eno uro v tej vreči in umrl bi, 223 00:21:11,910 --> 00:21:13,919 ampak mislim, da bo v redu. 224 00:21:17,670 --> 00:21:18,670 Hvala. 225 00:21:30,790 --> 00:21:31,790 moram piti. 226 00:21:31,950 --> 00:21:34,070 Tam je razpršilnik, prinesel vam bom vodo. 227 00:21:34,230 --> 00:21:36,006 Ne, praznovati moramo. 228 00:21:36,223 --> 00:21:38,783 - Na dolžnosti smo. - Kako dolgočasno! 229 00:21:39,030 --> 00:21:42,027 Malo je za praznovanje, pes bo odložen. 230 00:21:42,345 --> 00:21:46,390 Vsaj umrl bo dostojanstveno, ni kot odpadek v vreči. 231 00:21:47,750 --> 00:21:49,801 - Prav imaš, praznujmo. - Danes zvečer? 232 00:21:50,710 --> 00:21:53,322 Ne, nocoj ne morem, imam sestanek. 233 00:21:53,609 --> 00:21:57,675 Ah, kako neumno. Danes je… 234 00:21:57,870 --> 00:21:59,070 - ponedeljek. - Ponedeljek je. 235 00:21:59,230 --> 00:22:01,420 - Imam sestanek. - Ah. 236 00:22:05,070 --> 00:22:06,070 Bodite previdni. 237 00:22:22,110 --> 00:22:25,067 - Blanca. - Je vse potrjeno za nocoj? 238 00:22:25,150 --> 00:22:28,911 - Danes zvečer? - Ob 20.30 pri vas, kajne? 239 00:22:29,110 --> 00:22:34,067 - Od mene? Ne, od mene imamo … - Popolno. 240 00:22:34,150 --> 00:22:36,150 Rad bi izvedel, kaj imaš pripravljeno zame. 241 00:22:36,234 --> 00:22:37,983 - Ne. - Pozdravljeni, kuhar. 242 00:22:38,067 --> 00:22:39,390 Blanca. 243 00:22:40,750 --> 00:22:45,419 - Moraš biti previden, sem ti rekel. - Tisti, ki igrajo varno, se dolgočasijo. 244 00:22:46,310 --> 00:22:48,710 Kaj naj naredim zdaj? 245 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 Navdušen? 246 00:24:17,550 --> 00:24:20,310 Jaz tudi, ampak vse bo v redu. 247 00:24:24,190 --> 00:24:28,107 - Dobrodošli. - Celo kuhar me je sprejel. 248 00:24:28,350 --> 00:24:31,962 Za posebne goste, posebna poslastica, pridi. 249 00:24:32,070 --> 00:24:33,146 Tukaj? 250 00:24:33,230 --> 00:24:34,857 - Tukaj. - V redu. 251 00:24:35,030 --> 00:24:38,250 - Kako tiho je. - Tukaj si. 252 00:24:38,374 --> 00:24:39,668 Hvala. 253 00:24:40,256 --> 00:24:43,285 - Ne strežeš v kuhinji? - Ne. 254 00:24:43,550 --> 00:24:46,221 Ponedeljek je dokaj pust dan. 255 00:24:46,562 --> 00:24:48,642 Zelo je suha. 256 00:24:50,303 --> 00:24:53,459 Absurdno je, da delaš v Bacigalupovi najljubši restavraciji. 257 00:24:53,550 --> 00:24:58,163 tukaj si Bolje je, da mu ne poveš, Ne bi rad izgubil stranke. 258 00:24:58,390 --> 00:25:00,990 Škoda, kdo ve, kako bi izgledal če te je videl tukaj. 259 00:25:01,154 --> 00:25:03,086 Natančno. 260 00:25:04,070 --> 00:25:05,150 Kaj ti prinesem? 261 00:25:07,230 --> 00:25:10,731 Prepoznam ta pogled, razumem, top. 262 00:25:10,815 --> 00:25:12,232 - Da. - Kako dolgočasno! 263 00:25:19,350 --> 00:25:23,507 Imel sem jadrnico vendar sem ga prodal, bolje motorni čoln. 264 00:25:23,590 --> 00:25:26,307 - Ja, v redu. - Imam dvajset metrov. 265 00:25:26,390 --> 00:25:30,736 Kako je delati s policistko slepa ženska, o kateri se toliko govori? 266 00:25:37,350 --> 00:25:40,742 No, policijska postaja je kot ladja. 267 00:25:41,790 --> 00:25:45,067 Če se vsak potrudi po svojih najboljših močeh vaša dolžnost, dobro potujete. 268 00:25:45,150 --> 00:25:47,067 Blanca počne… 269 00:25:47,550 --> 00:25:48,550 Ona je posebna. 270 00:25:50,630 --> 00:25:52,580 Ona ni policistka, je svetovalka. 271 00:25:55,270 --> 00:25:58,129 - Ampak zaradi tega smo vsi boljši. - In tam tam! 272 00:25:58,630 --> 00:26:00,309 Ne bodi idiot. 273 00:26:01,710 --> 00:26:06,187 Zdravica za Blanco in vse ženske zaradi česar si boljši. 274 00:26:06,270 --> 00:26:08,707 - Za Blanco! - Dekleta. 275 00:26:08,790 --> 00:26:13,227 Ste pripravljeni na to? Večer je dolg. 276 00:26:13,310 --> 00:26:15,160 - Končali ga bomo. - Ne moreš sam. 277 00:26:16,353 --> 00:26:17,433 Zagotovo bomo končali. 278 00:26:31,470 --> 00:26:35,161 Takrat? Iskren, neusmiljen. 279 00:26:36,030 --> 00:26:38,987 - Ti je bilo všeč? - Ne bi bil tukaj, če ti ne bi zaupal. 280 00:26:39,270 --> 00:26:40,270 Bilo je izvrstno. 281 00:26:41,630 --> 00:26:42,630 No. 282 00:26:42,950 --> 00:26:43,950 Si želiš še kaj? 283 00:26:45,222 --> 00:26:46,222 ja 284 00:26:47,350 --> 00:26:49,872 Ti sediš tam. 285 00:26:51,750 --> 00:26:54,535 Vseeno nihče ni prišel. 286 00:26:54,870 --> 00:26:58,197 Samo zato, ker je ponedeljek, druge dni gre veliko bolje. 287 00:26:58,870 --> 00:27:01,511 Bolje tako, da imam kuharja samo zase. 288 00:27:02,661 --> 00:27:03,870 Roka. 289 00:27:05,510 --> 00:27:06,510 Takrat … 290 00:27:07,990 --> 00:27:10,966 - Čemu nazdravljamo? - Na psa. 291 00:27:11,510 --> 00:27:15,480 - Je Linnejev rojstni dan? - Ne, drugega psa. 292 00:27:16,790 --> 00:27:20,867 Bil je ranjen, pogrešan, bil je tik pred smrtjo in rešili smo ga. 293 00:27:20,950 --> 00:27:24,408 Pes, o katerem so govorile novice in kdo je ubil človeka? 294 00:27:25,230 --> 00:27:29,676 Ne bi rad uničil tvojega navdušenja a veš da ga bodo zatrli? 295 00:27:31,430 --> 00:27:34,430 Mogoče, ampak zdaj je živ, kajne? 296 00:27:43,950 --> 00:27:46,870 Imate težave z izgubljenimi zadevami. 297 00:27:48,990 --> 00:27:52,795 Enega pa vseeno poznam ki me je prvi hotel ubiti 298 00:27:53,550 --> 00:27:54,990 in zdaj me hoče poljubiti. 299 00:27:56,830 --> 00:27:59,670 - Me kličeš pes? - Ne. 300 00:28:03,470 --> 00:28:07,240 - Kaj za vraga počneš tukaj? - Oprostite. Lahko razložim. 301 00:28:07,323 --> 00:28:10,527 - To razložiš naslednji osebi, ki te najame. - Prosim. 302 00:28:10,611 --> 00:28:13,845 Najdem jih kolikor hočem pomivalnega stroja, zunaj, stran. 303 00:28:17,270 --> 00:28:19,573 S tem ni nič narobe biti pomivalni stroj. 304 00:28:20,351 --> 00:28:21,351 vem 305 00:28:21,590 --> 00:28:23,150 Zakaj mi nisi povedal? 306 00:28:26,070 --> 00:28:28,910 Sebastiano, mi lahko razložiš, prosim? 307 00:28:32,990 --> 00:28:34,727 Nisem te hotel razočarati. 308 00:28:35,885 --> 00:28:38,480 Kako misliš, da me lahko razočaraš? 309 00:28:39,510 --> 00:28:44,374 Vse in vsakogar ste postavili proti sebi da me spravijo iz zapora. 310 00:28:44,910 --> 00:28:48,187 Hotel sem ti dokazati da je bilo vredno 311 00:28:48,270 --> 00:28:49,950 in da sem dobil svoje življenje nazaj. 312 00:28:52,910 --> 00:28:54,935 Hotel sem, da si ponosen name. 313 00:28:57,310 --> 00:28:59,970 Potem sem jaz tisti, ki ima težave z izgubljenimi zadevami. 314 00:29:00,710 --> 00:29:04,387 Ne moreš me razočarati, Vem, da lahko začneš novo življenje. 315 00:29:04,470 --> 00:29:06,150 Vesel sem, da sem del tega. 316 00:29:09,320 --> 00:29:11,400 Zelo si kul. 317 00:29:17,310 --> 00:29:20,547 Oprosti, moral bi prosim za dovoljenje. 318 00:29:20,630 --> 00:29:22,831 Navajen sem hujših stvari kot ti. 319 00:29:26,310 --> 00:29:27,310 Greva domov? 320 00:29:28,920 --> 00:29:30,063 ja 321 00:29:37,110 --> 00:29:41,030 Samo uslugo sem ti naredil prijatelju, nisem jaz kriv. 322 00:29:51,630 --> 00:29:53,468 - Dobro jutro. - Hej. 323 00:29:54,150 --> 00:29:55,989 Že v službi? 324 00:29:58,310 --> 00:29:59,310 Mh. 325 00:30:00,960 --> 00:30:04,203 Ste imeli včeraj dober večer? 326 00:30:04,630 --> 00:30:05,730 Mh. 327 00:30:06,990 --> 00:30:08,070 pridi no 328 00:30:09,000 --> 00:30:11,080 Ste naredili vse te stvari? 329 00:30:11,270 --> 00:30:15,743 Pravi kolega bi vprašal kakšen je bil moj večer. 330 00:30:15,990 --> 00:30:17,130 Zelo dobro, hvala. 331 00:30:23,228 --> 00:30:25,804 Prihaja Giovannijeva mama. 332 00:30:26,110 --> 00:30:28,710 Želimo razumeti, ali je nedolžen, 333 00:30:28,870 --> 00:30:31,620 ali pa si se včeraj preveč zabaval s psihopatskim kuharjem? 334 00:30:31,963 --> 00:30:33,162 Tudi. 335 00:30:34,310 --> 00:30:37,781 kaj je To je prepovedano izlet na morje s prijateljem? 336 00:30:37,950 --> 00:30:43,486 Ne. Ampak to storiti, medtem ko je vaš sin obtožen da je ubil svojega očeta je malo čudno. 337 00:30:43,590 --> 00:30:44,590 No … 338 00:30:45,430 --> 00:30:47,959 - Me sprašuješ, če sem ga jaz ubil? - Ne. 339 00:30:48,470 --> 00:30:50,370 Vprašam jo, zakaj tega ni naredila že prej. 340 00:30:50,966 --> 00:30:55,901 Mož jo je pretepel, nikoli ji ni dajal preživnine. 341 00:30:56,710 --> 00:31:00,187 Če prizna, tvega sodnika daj ji medaljo. 342 00:31:00,270 --> 00:31:02,870 Med olajševalnimi okoliščinami in znižanjem kazni ne bo šel v zapor. 343 00:31:03,830 --> 00:31:08,205 Naj se ta teža dvigne, priznaj in reši svojega sina iz zapora. 344 00:31:16,750 --> 00:31:18,990 Nič nisem naredil. 345 00:31:19,990 --> 00:31:23,027 Z možem ni slišala več mesecev 346 00:31:23,110 --> 00:31:26,347 in v zadnjih dveh dneh ga pokliče in mu pošlje sporočilo. 347 00:31:26,430 --> 00:31:29,667 "Morava se videti, odgovori ali pa grem na policijo." 348 00:31:29,750 --> 00:31:31,987 Privolil je, da jo vidi. 349 00:31:32,070 --> 00:31:35,947 Razumela je vse o umoru in hotel je rešiti svojega sina. 350 00:31:36,030 --> 00:31:39,072 - Toda razprava se je slabo končala. - Videla sva se. 351 00:31:40,910 --> 00:31:42,170 Nisva se prepirala. 352 00:31:43,870 --> 00:31:49,778 Razumel sem, da je izkoristil najinega sina in enega od njegovih psov, da bi ubil Piazzo. 353 00:31:53,350 --> 00:31:57,019 Hotel sem, da moj delež molči, to je vse 354 00:31:57,870 --> 00:32:00,750 Dal mi je kaj je imel v sefu. 355 00:32:02,150 --> 00:32:04,990 - Kakšna prasica. - To je? 356 00:32:05,870 --> 00:32:08,110 Je prodala sina? 357 00:32:09,230 --> 00:32:10,910 Kot otroku mi je povzročalo samo težave. 358 00:32:12,830 --> 00:32:17,790 Ko bom odrasel, ko se mi bo lahko oddolžil nekaj mojih žrtev... 359 00:32:19,270 --> 00:32:21,830 hotel je biti sam z očetom. 360 00:32:23,166 --> 00:32:26,206 Upravičen sem bil tudi do nagrade. 361 00:32:27,321 --> 00:32:28,321 oprosti. 362 00:32:29,429 --> 00:32:33,427 Prispela je potrditev iz hotela kjer je gospa stanovala. 363 00:32:34,150 --> 00:32:36,798 V času umora bila je v sobi. 364 00:32:44,030 --> 00:32:45,030 lahko grem? 365 00:33:04,670 --> 00:33:08,550 Kako se to reče? Samo ena je mati. 366 00:33:09,830 --> 00:33:10,970 Hvala bogu. 367 00:33:57,310 --> 00:33:58,310 hej 368 00:34:00,310 --> 00:34:01,990 Kako lepo je spet slišati tvoj glas. 369 00:34:03,710 --> 00:34:05,650 kaj naredim Ti lahko zapojem pesem? 370 00:34:07,510 --> 00:34:10,030 Potrebujem samo, da sediš poleg mene. 371 00:34:24,030 --> 00:34:25,030 kako si 372 00:34:28,590 --> 00:34:29,590 Pravljica. 373 00:34:30,750 --> 00:34:34,467 Nune so ljubezen, menza je užitek. 374 00:34:34,725 --> 00:34:37,511 Fantje, kaj naj vam rečem, Prekleto kul so. 375 00:34:39,670 --> 00:34:41,692 Se je tvoj oče oglasil? 376 00:34:44,310 --> 00:34:49,013 Neprekinjeno, vendar se ne oglasim. Tukaj mi je preveč udobno. 377 00:34:54,030 --> 00:34:56,134 Ugani, kdo se je spet pojavil. 378 00:34:58,310 --> 00:34:59,620 Liguorijeva bivša? 379 00:34:59,742 --> 00:35:02,973 Preveč slediš moje romantične dogodivščine. 380 00:35:03,057 --> 00:35:05,897 Niso romantični, so komični. 381 00:35:07,990 --> 00:35:10,125 Da, ampak to ni smešno. 382 00:35:12,070 --> 00:35:16,070 - Ali poznaš Eleno? - Dobro mi je bilo z njo. 383 00:35:17,350 --> 00:35:18,350 Ona je moja mama. 384 00:35:27,630 --> 00:35:29,580 Odšla je, ko sem imel pet let. 385 00:35:31,870 --> 00:35:33,130 Nikoli več je nisem videl. 386 00:35:35,630 --> 00:35:38,838 Niti ko je Bea umrla in izgubil sem vid. 387 00:35:51,710 --> 00:35:55,465 Zakaj se je vrnila? Ali potrebujete denar? 388 00:35:55,670 --> 00:36:00,750 - Presaditev ledvice? - Ne vem. Pravi, da … 389 00:36:03,310 --> 00:36:05,950 Torej, za ponovno povezavo. 390 00:36:07,230 --> 00:36:11,465 Zapusti deklico in potem vrne se samo zato, da bi bila prijateljica. 391 00:36:12,070 --> 00:36:14,390 Kakšna prasica. 392 00:36:15,390 --> 00:36:17,900 Čakaj, na koga me to spominja? 393 00:36:18,459 --> 00:36:23,499 Poslušaj, srček. Jaz nisem tvoja mati in že dvajset let te nisem zapustil. 394 00:36:23,630 --> 00:36:25,430 Mlada si, še slabša si lahko. 395 00:36:29,430 --> 00:36:32,813 - Kaj zdaj počneš z Eleno? - Ime ji je Nadia. 396 00:36:33,070 --> 00:36:35,680 Pa nič, vrgla sem jo ven. 397 00:36:35,870 --> 00:36:38,617 - Oh. - Kaj? 398 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 nič. 399 00:36:44,230 --> 00:36:46,130 Razmišljal sem, kaj bi naredil, če bi bil na tvojem mestu. 400 00:36:47,030 --> 00:36:49,857 Tudi moja mama je bila v neredu, sovražil sem jo, 401 00:36:50,150 --> 00:36:52,600 če pa bi se zdaj vrnil in me prosil, naj začnem znova ... 402 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 ne vem 403 00:36:57,470 --> 00:36:58,670 Mogoče bi sprejel. 404 00:37:03,066 --> 00:37:04,146 Končni interval. 405 00:37:04,430 --> 00:37:06,692 - Se vidimo spet. - Misliš tako tudi o meni? 406 00:37:08,468 --> 00:37:13,386 - Moje življenje je zmešano in me sovražiš? - Blanca, pravzaprav sem rekel prej. 407 00:37:13,590 --> 00:37:17,163 tukaj mi je dobro, ni ti treba skrbeti zame. 408 00:37:17,590 --> 00:37:19,019 - Hmm? - Mm. 409 00:37:21,040 --> 00:37:24,590 - Če še enkrat vidiš Eleno, me pozdravi. - Ime ji je Nadia. 410 00:37:25,590 --> 00:37:28,710 Kliči jo kakor hočeš, ona je tvoja mama. 411 00:37:40,870 --> 00:37:42,987 Zadnja objava Bitch. 412 00:37:43,070 --> 00:37:46,797 Zadnji samoglasnik Pisca, 21. september. 413 00:37:47,070 --> 00:37:49,070 Jo želite poslušati? 414 00:37:50,706 --> 00:37:52,053 kaj praviš 415 00:37:52,140 --> 00:37:55,587 Dajanje nasvetov je odveč iz mojih sposobnosti. 416 00:37:55,670 --> 00:37:58,258 - Ne govorim s tabo. - Oprosti. 417 00:37:58,517 --> 00:37:59,517 Poslušaj še enkrat. 418 00:38:01,470 --> 00:38:05,433 Blanca, Živjo, razumem tvojo jezo. 419 00:38:05,870 --> 00:38:11,387 Ne iščem izgovorov, želim ti povedati da si izjemna ženska. 420 00:38:11,470 --> 00:38:16,347 Nikoli ne bodite malodušni, tudi v težkih trenutkih. 421 00:38:16,430 --> 00:38:21,008 Kadarkoli se vam zazdi da nimaš možnosti 422 00:38:22,950 --> 00:38:27,655 vedno zapomni da ti narediš razliko. 423 00:38:29,030 --> 00:38:32,947 Vedno si zapomni da ti narediš razliko. 424 00:38:59,710 --> 00:39:00,710 Blanca, si to ti? 425 00:39:03,150 --> 00:39:04,590 Spet bi rad govoril s teboj. 426 00:39:06,350 --> 00:39:07,350 jutri 427 00:39:08,070 --> 00:39:09,070 V redu. 428 00:39:09,190 --> 00:39:12,857 Pošljem vam svojo lokacijo, Želim, da nekaj odkriješ. 429 00:39:13,110 --> 00:39:16,190 - Se vidimo jutri. - Se vidimo jutri. 430 00:39:21,270 --> 00:39:24,187 Kaj hočejo? Vedno papirje za podpis. 431 00:39:24,270 --> 00:39:25,830 Policijska postaja San Teodoro. 432 00:39:26,470 --> 00:39:29,147 Mami, ne maram leče. 433 00:39:29,790 --> 00:39:31,887 V redu, moram iti, adijo. 434 00:39:32,470 --> 00:39:35,427 - Blanca. - Ja, povej mi. 435 00:39:35,630 --> 00:39:39,385 - Tukaj je paket za vas. - Hvala. Pojdi do pasje ute. 436 00:39:42,790 --> 00:39:46,721 Povej po resnici, bil si razočaran da sem imel prav glede primera. 437 00:39:47,230 --> 00:39:48,909 Iztegneš roke. 438 00:39:49,470 --> 00:39:51,950 Je to ena tistih iger za slepe? 439 00:39:53,830 --> 00:39:57,587 - Zdaj sem miza. - Ali ne pomagate kolegu invalidu? 440 00:39:57,670 --> 00:39:59,050 Nisi kolega. 441 00:40:06,430 --> 00:40:08,670 Kaj je? - Ne vem. 442 00:40:22,670 --> 00:40:23,930 Kaj tam piše? 443 00:40:27,230 --> 00:40:28,230 "Boom". 444 00:40:32,790 --> 00:40:36,087 Kaj ima Polibomber s tem? Antonio Parodi je v zaporu. 445 00:40:36,181 --> 00:40:41,003 To prihaja od mitomana ki uživa v igranju bombnika. 446 00:40:41,087 --> 00:40:42,767 Da, ampak zakaj bi ga pošiljal meni? 447 00:40:43,830 --> 00:40:45,090 Ker si ženska. 448 00:40:46,190 --> 00:40:47,870 Lažje je narediti vtis na vas. 449 00:40:47,954 --> 00:40:52,697 Mislila je, da nihče ne ve da je napadalec govoril samo z njo. 450 00:40:52,790 --> 00:40:53,817 Hvala. 451 00:40:53,910 --> 00:40:56,670 Vsi vedo da je posebna svetovalka. 452 00:40:56,990 --> 00:40:59,360 Doktor, navdušili ste me. 453 00:40:59,670 --> 00:41:01,050 Je to zato, ker sem ženska? 454 00:41:01,134 --> 00:41:02,811 - Oprostite. - Pridi ti. 455 00:41:03,670 --> 00:41:06,267 Forenziki so orožje analizirali. 456 00:41:06,550 --> 00:41:09,440 - So tam fantkove stopinje? - Ja, tudi drugi. 457 00:41:09,746 --> 00:41:10,746 lahko? 458 00:41:18,030 --> 00:41:21,187 - Čigavi so ostali? - Od očeta in tujcev. 459 00:41:21,270 --> 00:41:22,950 Morda Mauriziovi pomočniki. 460 00:41:23,230 --> 00:41:26,150 ne vemo ki ga je zadnji vzel. 461 00:41:28,390 --> 00:41:30,670 Dokler so prstni odtisi osumljenca. 462 00:41:30,764 --> 00:41:31,913 št. 463 00:41:53,910 --> 00:41:54,910 Počakaj. 464 00:42:06,630 --> 00:42:08,070 Obstaja ugriz psa. 465 00:42:08,590 --> 00:42:11,347 Čudno, na pasji palici. 466 00:42:11,483 --> 00:42:13,527 Čudno za izkušenega vzreditelja. 467 00:42:14,030 --> 00:42:17,110 Razen če ga je uporabil nekdo, ki ni strokovnjak. 468 00:42:18,150 --> 00:42:20,270 Tisti, ki ga ni znal uporabljati. 469 00:42:40,390 --> 00:42:42,740 Presenetil ga je pes, drugi ga je napadel. 470 00:42:43,590 --> 00:42:44,850 Nič nisem razumel. 471 00:42:46,950 --> 00:42:50,012 Mogoče sem ugotovil, kdo je zadnji drži palico. 472 00:43:17,750 --> 00:43:18,750 lahko? 473 00:43:22,230 --> 00:43:26,573 - Oprostite za zamudo. - Vabljeni, seveda, ni problema. 474 00:43:26,790 --> 00:43:28,230 Pridi, usedi se. 475 00:43:29,150 --> 00:43:30,717 Sedi tukaj. 476 00:43:31,720 --> 00:43:32,720 prosim 477 00:43:39,150 --> 00:43:40,830 Kako je z rano na nogi? 478 00:43:44,110 --> 00:43:45,110 Kakšno rano? 479 00:43:48,360 --> 00:43:53,360 Prvič, ko si prišel sem imela si navaden sprehod in krilo. 480 00:43:58,430 --> 00:44:02,430 Potem ko je Maurizio umrl, šepal si korak. 481 00:44:05,830 --> 00:44:07,830 Nosil si par hlač. 482 00:44:13,230 --> 00:44:14,230 Tako kot danes. 483 00:44:15,430 --> 00:44:17,280 Skrivaš rano na nogi, kajne? 484 00:44:18,360 --> 00:44:21,480 Urezal sem se na vrtnarjenje. 485 00:44:21,550 --> 00:44:23,827 Oh, vrtnarjenje. 486 00:44:23,950 --> 00:44:27,689 Če pogledamo tvojo rano, vidimo, da gre za pasji ugriz. 487 00:44:27,830 --> 00:44:29,030 Ubil si Maurizia, 488 00:44:29,680 --> 00:44:33,040 ste odprli kletke za simulacijo tatvina pa so te napadli psi. 489 00:44:33,400 --> 00:44:36,030 Ugriznili so palico in tvojo nogo. 490 00:44:38,110 --> 00:44:39,287 Absurdno. 491 00:44:39,390 --> 00:44:42,871 Obstaja poročilo urgence kjer so te zdravili ponoči. 492 00:44:43,470 --> 00:44:45,170 Čuden čas za vrtnarjenje. 493 00:44:45,270 --> 00:44:48,416 In tik pred tem je bila vaša registrska tablica prijavljen odhod iz Genove 494 00:44:48,500 --> 00:44:50,216 proti gozdu Cassinelle. 495 00:44:50,430 --> 00:44:52,631 Čuden kraj za vrtnarjenje. 496 00:45:06,150 --> 00:45:07,230 Zakaj ne bi? 497 00:45:08,110 --> 00:45:12,827 Otroci so kot psi, bolj ko jih grdo ravnaš, bolj so zvesti. 498 00:45:14,350 --> 00:45:16,095 Dobro. 499 00:45:16,510 --> 00:45:17,510 pridem. 500 00:45:19,550 --> 00:45:24,587 Giovanni si zasluži nekaj več. Učiti se mora in si ustvariti življenje. 501 00:45:25,390 --> 00:45:30,190 Hotel sem mu samo povedati da svojega sina ne uporablja več kot... 502 00:45:31,550 --> 00:45:32,707 Kot žival. 503 00:45:32,790 --> 00:45:34,050 Ustvari si svoje življenje. 504 00:45:34,870 --> 00:45:38,710 Lahko bi imela otroke in ne sledite tistim drugih. 505 00:45:38,870 --> 00:45:42,230 Nikogar nisi našel kdo se je žrtvoval? 506 00:45:53,990 --> 00:45:54,990 si še tu? 507 00:45:59,350 --> 00:46:00,390 Ah! 508 00:46:09,150 --> 00:46:15,070 Ali veste, koliko mladoletnikov Vidim, da so ga uničili starši? 509 00:46:16,550 --> 00:46:21,741 Vsi pravijo: "Ubogi, ne moreš mu vzeti otrok." 510 00:46:22,670 --> 00:46:26,585 Takim očetom jih moram prepustiti. 511 00:46:27,910 --> 00:46:32,190 Vem, da nikoli ne bodo svobodni. 512 00:46:33,390 --> 00:46:36,390 Nikoli ne bodo zares ljubljeni. 513 00:46:38,670 --> 00:46:41,576 Žal mi tokrat ni uspelo. 514 00:46:43,670 --> 00:46:45,363 žal mi je 515 00:46:50,510 --> 00:46:53,310 Vsaj Giovanni bo imel svoje življenje. 516 00:46:55,350 --> 00:46:56,778 žal mi je 517 00:47:03,350 --> 00:47:04,350 žal mi je 518 00:47:38,510 --> 00:47:39,590 Torej, bom razložil. 519 00:47:40,950 --> 00:47:43,390 Akvarij je tam. 520 00:47:44,230 --> 00:47:49,107 Tam pod starim pristaniščem, Ferrarijev trg. 521 00:47:49,390 --> 00:47:53,710 Za nami je Matitone. 522 00:47:53,830 --> 00:47:57,710 A-a, tukaj je Lantern. 523 00:48:04,550 --> 00:48:05,550 Sonce. 524 00:48:21,550 --> 00:48:25,964 To je vse, kar sem ti dolžan, Naj te ne vidim več, pojdi. 525 00:48:26,230 --> 00:48:27,810 Pojdi, pojdi. 526 00:48:32,870 --> 00:48:37,667 - Oprostite, kuhinja je zaprta. - Ah, kuhar je vendar tukaj. 527 00:48:38,070 --> 00:48:40,150 Ne dela več zame. 528 00:48:41,390 --> 00:48:43,744 Kdo mi pripravi pansotti od prejšnjih dni? 529 00:48:46,836 --> 00:48:49,193 Kdo mu naredi pansotti? 530 00:48:49,350 --> 00:48:53,137 Če je tako, moram povedati fantom iti drugam, škoda. 531 00:48:54,070 --> 00:48:56,063 Tukaj mi je bilo všeč. 532 00:48:57,910 --> 00:48:58,910 Torej … 533 00:48:59,191 --> 00:49:00,630 Torej? 534 00:49:10,230 --> 00:49:12,680 Pogodba za nedoločen čas torej na mestu. 535 00:49:13,950 --> 00:49:15,510 Povej mi, kako si ga prepričal. 536 00:49:15,715 --> 00:49:17,067 - Bacigalupo? - Eh. 537 00:49:17,150 --> 00:49:19,790 Ena beseda mi je bila dovolj, pansotti. 538 00:49:23,270 --> 00:49:26,195 Torej, hvala. 539 00:49:31,782 --> 00:49:32,782 Oprostite. 540 00:49:34,470 --> 00:49:35,790 Poteši mojo radovednost. 541 00:49:36,950 --> 00:49:39,400 Kako si vedel takrat Sem jih skuhala? 542 00:49:40,310 --> 00:49:41,690 Poznam tvoj vonj. 543 00:49:43,150 --> 00:49:46,430 To je vonj vaših pansottijev. 544 00:49:49,310 --> 00:49:54,190 No, s takšno pogodbo, Takoj bom našel stanovanje. 545 00:49:55,230 --> 00:49:59,238 - Takoj? - Moral me boš potrpeti še nekaj dni. 546 00:50:02,990 --> 00:50:03,990 Nočitve vključene? 547 00:50:10,630 --> 00:50:11,630 Nekaj ​​noči. 548 00:50:13,190 --> 00:50:14,190 malo? 549 00:50:20,590 --> 00:50:23,030 Poskušajmo jih ne zapraviti. 550 00:51:21,110 --> 00:51:22,110 Bea? 551 00:51:26,390 --> 00:51:29,430 Sebastian? 552 00:51:30,750 --> 00:51:31,996 Je vse OK? 553 00:51:36,390 --> 00:51:37,390 Sebastijan. 554 00:51:40,390 --> 00:51:44,529 - Sebastiano, si v redu? - Ja, imel sem sanje. 555 00:51:44,990 --> 00:51:47,710 Liguori. 556 00:51:49,030 --> 00:51:52,310 - Liguori. - To je nočna mora. 557 00:51:55,510 --> 00:51:56,510 Povej mi 558 00:52:00,390 --> 00:52:01,390 pridem. 559 00:52:06,070 --> 00:52:07,070 Tukaj je. 560 00:52:11,230 --> 00:52:14,710 Me boš počakal dve minuti? Ne skrbi, ne grize. 561 00:52:15,950 --> 00:52:18,700 Blanca, tukaj smo. 562 00:52:24,470 --> 00:52:26,810 - ŽIVJO. - Živjo, Giovanni. 563 00:52:26,990 --> 00:52:28,890 Ali tudi njemu govoriš, da je to noro? 564 00:52:31,350 --> 00:52:35,267 Giovanni, to je norost, zato naredite to dobro in temeljito. 565 00:52:35,350 --> 00:52:37,747 Ali razumete, da bo živel sam v gozdu? 566 00:52:37,830 --> 00:52:42,230 Pomisli, da moram ostati zaprt ves dan v pisarni s teboj. 567 00:52:44,710 --> 00:52:45,710 kam boš šel 568 00:52:46,670 --> 00:52:48,592 Najprej na naših gorah. 569 00:52:49,030 --> 00:52:52,119 Potem imam sanje, videti Pireneje. 570 00:52:53,102 --> 00:52:56,142 Kako lepo! Pazi jih tudi zame. 571 00:52:57,110 --> 00:52:58,110 Hvala. 572 00:53:05,270 --> 00:53:08,140 - Si prinesel kiblice? - Krogla? 573 00:53:13,086 --> 00:53:14,086 Pridi, pridi. 574 00:53:20,836 --> 00:53:22,101 Brezplačno. 575 00:53:25,741 --> 00:53:26,741 - ŽIVJO. - Nadstropje. 576 00:53:26,855 --> 00:53:27,855 HI. 577 00:53:28,029 --> 00:53:30,997 Živjo lepi. Pozdravljeni, Free. 578 00:53:34,377 --> 00:53:36,774 - Nič nisi videl. - Jaz ne. 579 00:53:36,950 --> 00:53:40,059 - Kako je osvobodil psa? - Kateri pes? 580 00:53:42,990 --> 00:53:47,184 - Ne vem, kako naj se ti zahvalim. - Ne zamotaj se več, tako je. 581 00:53:48,070 --> 00:53:49,892 Živjo John. 582 00:53:51,670 --> 00:53:52,670 HI. 583 00:54:11,351 --> 00:54:13,901 Nadaljuj še dvajset metrov. 584 00:54:15,910 --> 00:54:17,290 Cilj dosežen. 585 00:54:20,110 --> 00:54:23,797 - Ustavi navigacijo. - Ta stvar je močna. 586 00:54:28,950 --> 00:54:32,316 - Kaj si hotel, da izvem? - Moja hiša. 587 00:54:48,419 --> 00:54:53,059 Tukaj je privezana zaradi popravila, Ne vem, kdaj se bo spet začelo. 588 00:54:55,270 --> 00:54:59,230 - Ste rešili veliko migrantov? - Manj kot tisti, ki so potrebovali. 589 00:55:01,590 --> 00:55:05,827 Ne iščem izgovorov, samo da te dobim razumeti, zakaj sem odšel. 590 00:55:06,150 --> 00:55:07,889 Ja, razumem. 591 00:55:10,101 --> 00:55:11,393 motil sem se, 592 00:55:12,110 --> 00:55:15,010 ampak s tvojim očetom se nisva razumela. Bili smo v krizi. 593 00:55:16,408 --> 00:55:19,032 Zadušil sem se, ko sem ostal v tej hiši. 594 00:55:20,150 --> 00:55:25,827 Počutil sem se nekoristnega zate, za Beo, neuporabna celo za tvojega očeta. 595 00:55:26,030 --> 00:55:28,582 Moral sem se počutiti koristnega za nekoga. 596 00:55:33,310 --> 00:55:34,390 Vem, da me razumeš. 597 00:55:36,070 --> 00:55:40,110 - Ti si kot jaz. - Mislim, da ne. 598 00:55:40,950 --> 00:55:44,188 Ker slepo dekle se odločiš za delo v policiji? 599 00:55:45,960 --> 00:55:50,204 Za pomoč ogroženim priti stvari do dna, kot Lucia. 600 00:55:50,850 --> 00:55:53,130 Ti si kot jaz, Blanca. 601 00:56:08,070 --> 00:56:11,782 - Nočeš, da te pospremim domov? - Imam mobilni telefon, hvala. 602 00:56:12,230 --> 00:56:16,187 - Kaj delaš zdaj? - Delo na ladji še ni končano. 603 00:56:16,270 --> 00:56:18,520 Nato sledimo navodilom naše NVO. 604 00:56:20,230 --> 00:56:21,479 poslušaj... 605 00:56:23,190 --> 00:56:28,486 Glej, ko že govoriva o ljudeh ki gredo globoko. 606 00:56:29,030 --> 00:56:33,747 Dekle govori s svojim psom je čudna. 607 00:56:33,830 --> 00:56:38,347 - Usrana kuhinja, narobe opere perilo. - Poznam tipa. 608 00:56:38,430 --> 00:56:41,169 Zaprositi želi za skrbništvo nad deklico. 609 00:56:41,390 --> 00:56:43,353 - Prava norka. - Da. 610 00:56:46,310 --> 00:56:49,867 Nič, mislil sem nate, če želiš. 611 00:56:56,950 --> 00:56:57,950 razumem 612 00:56:59,375 --> 00:57:02,313 Vedno se najde kdo za koga biti koristen, vendar to nisem jaz. 613 00:57:06,560 --> 00:57:10,516 Veš zakaj sem se vrnil? Spomnil sem se težkega trenutka. 614 00:57:10,688 --> 00:57:14,395 Ko sem izgubila vid in tu si naredil razliko. 615 00:57:14,590 --> 00:57:18,390 Mislil sem, da ti bo uspelo tudi zdaj, ampak se motim. 616 00:57:19,470 --> 00:57:23,247 - Daj no, daj no, Linnaeus. - V redu, govoril bom s svojo NVO. 617 00:57:24,040 --> 00:57:26,738 Vprašam, kako dolgo lahko ostanem, ampak nič ti ne obljubim. 618 00:57:28,154 --> 00:57:30,840 - Niti jaz. - Tudi ti ne, kaj? 619 00:57:31,366 --> 00:57:32,746 Nič ti ne obljubim. 620 00:57:52,430 --> 00:57:53,683 Najdi prasico, 621 00:57:54,790 --> 00:57:55,790 spremeni ime. 622 00:57:59,590 --> 00:58:00,590 mami