1 00:00:49,142 --> 00:00:51,059 Pojdi, Blanca! 2 00:00:51,157 --> 00:00:55,274 Blanca, tukaj je. Tudi on je tam. 3 00:00:55,357 --> 00:00:57,594 Pojdi, Blanca! 4 00:00:57,678 --> 00:01:00,358 - Bravo, Blanca! - Chapeau, baby! 5 00:01:07,317 --> 00:01:08,900 Mrtva mačka! 6 00:01:19,117 --> 00:01:21,797 Kako lepo! 7 00:01:27,837 --> 00:01:28,837 Blanca. 8 00:01:31,797 --> 00:01:32,797 Dobro! 9 00:01:33,517 --> 00:01:36,225 lepo! Vsi ste oče! 10 00:01:36,637 --> 00:01:37,637 Dobro! 11 00:01:40,237 --> 00:01:42,477 Dobro! 12 00:01:56,117 --> 00:01:59,794 - Predsednik je tukaj za vas. - Da ti dam potrdilo. 13 00:01:59,877 --> 00:02:01,257 Od danes si eden izmed nas. 14 00:02:03,126 --> 00:02:05,043 No, rekel bi. 15 00:02:11,717 --> 00:02:13,717 Pojdi, Blanca! 16 00:02:30,517 --> 00:02:32,757 Gospod predsednik. 17 00:02:37,517 --> 00:02:40,117 Oh! Takrat! 18 00:02:42,237 --> 00:02:44,187 Si želite tega čudovitega certifikata ali ne? 19 00:02:45,050 --> 00:02:46,698 Nato ga podpišite. 20 00:02:58,016 --> 00:02:59,016 No? 21 00:02:59,277 --> 00:03:01,185 - Ste pričakovali zabavo? - Da. 22 00:03:01,505 --> 00:03:04,549 Pohitite, 30 jih je ure prisluškovanja storiti. 23 00:03:04,633 --> 00:03:07,590 - Tako uporabljate svoj decoupage. - Imenuje se décodage. 24 00:03:07,758 --> 00:03:09,455 - Détting. - Décodage. 25 00:03:09,557 --> 00:03:10,557 Séttesphage. 26 00:03:10,666 --> 00:03:13,383 Rad se scam brez svetovalcev. 27 00:03:14,077 --> 00:03:15,757 S pravimi policistkami ne morem. 28 00:03:18,597 --> 00:03:19,597 Joj! 29 00:03:21,754 --> 00:03:24,370 - Oh. - Vas boli hrbet? 30 00:03:24,454 --> 00:03:27,113 - Eh. - Se spomniš plesalke? 31 00:03:27,237 --> 00:03:28,762 Ja, plesalka. 32 00:03:28,924 --> 00:03:31,684 Dobil sem tudi tutu. Pojdi, umakni se mi s poti! 33 00:03:50,759 --> 00:03:52,483 Fuj! 34 00:03:55,357 --> 00:04:00,536 Blago ni še najden. Poševnica. 35 00:04:01,477 --> 00:04:02,763 Anthony. 36 00:04:03,037 --> 00:04:07,077 Zakaj mi nisi povedal prej? 37 00:04:08,997 --> 00:04:09,997 Poglejmo'. 38 00:04:13,197 --> 00:04:19,077 Od danes lahko to ponosno rečete ste specialni svetovalec policije. 39 00:04:22,357 --> 00:04:25,885 Ali želite iti z mano na tista restavracija v Nerviju v soboto? 40 00:04:25,969 --> 00:04:28,069 Stella mi mora predstaviti nov tip nje. 41 00:04:30,077 --> 00:04:33,721 To ni uradna izdaja. Mogoče bi ti bilo všeč. 42 00:04:34,197 --> 00:04:35,877 Nočem držati sveče. 43 00:04:36,197 --> 00:04:38,804 - V redu, peljal te bom. - Hvala. 44 00:04:40,717 --> 00:04:41,717 pripravljena 45 00:04:41,957 --> 00:04:45,193 Ali mu je uspelo? Hvala! Takoj pridem. 46 00:04:45,477 --> 00:04:47,092 Hej, kam greš? 47 00:04:48,437 --> 00:04:52,197 Sploh še nisva šla ven in si že ljubosumen? Linneo! 48 00:04:55,157 --> 00:04:56,537 Se vidimo kmalu! 49 00:04:59,197 --> 00:05:02,650 - Gospodična Ferrando, tukaj sem! - Dobro jutro. 50 00:05:22,037 --> 00:05:23,037 Hvala. 51 00:05:26,797 --> 00:05:27,797 Daj no, dobro. 52 00:05:34,953 --> 00:05:37,081 HI. kako si 53 00:05:40,637 --> 00:05:42,143 Ali z vami ravnajo dobro? 54 00:05:42,797 --> 00:05:44,947 Vaš odvetnik je povedal jaz si boljši. 55 00:05:48,477 --> 00:05:51,507 - Sebastiano, hotel sem priti prvi ... - Moral sem te ubiti. 56 00:05:54,437 --> 00:05:56,770 Namesto tega sem se zaljubil vate. 57 00:06:01,535 --> 00:06:04,267 Zdaj bom tukaj preživel še 15 let. 58 00:06:04,351 --> 00:06:05,351 št. 59 00:06:05,970 --> 00:06:09,498 Obravnava in sodnik bosta vam bo navedel olajševalne okoliščine. 60 00:06:09,688 --> 00:06:10,837 kateri? 61 00:06:14,397 --> 00:06:15,897 Da te je zadrogiral? 62 00:06:18,456 --> 00:06:19,456 Zaseženo? 63 00:06:21,263 --> 00:06:24,435 Ali pa te privezal na stol in te poskušal ubiti? 64 00:06:24,642 --> 00:06:25,642 Odšel boš od tod. 65 00:06:27,477 --> 00:06:28,477 Zaupaj mi. 66 00:06:28,597 --> 00:06:30,157 Nihče mi ne more zaupati. 67 00:06:32,637 --> 00:06:33,657 Tebe najmanj. 68 00:06:50,997 --> 00:06:53,637 Zdaj sem bil jaz na vrsti! 69 00:07:01,491 --> 00:07:02,871 To moraš pustiti. 70 00:07:03,477 --> 00:07:05,625 Ljubosumje je grda zver. 71 00:07:05,709 --> 00:07:09,409 Poskušal te je ubiti, to naša dolžnost je bila, da ga aretiramo. 72 00:07:09,493 --> 00:07:11,006 Nismo socialni delavci. 73 00:07:11,101 --> 00:07:13,049 - Policisti smo. - Ti da. jaz ne. 74 00:07:13,317 --> 00:07:16,553 - Sebastiano se ne spremeni. Kako si drzneš? 75 00:07:17,437 --> 00:07:20,333 Vedno bo nevarno zanj in za vas. 76 00:07:20,417 --> 00:07:21,630 Znam poskrbeti zase. 77 00:07:21,714 --> 00:07:23,764 Če bi to vedel, te ne bi potegnil iz vode. 78 00:07:23,848 --> 00:07:25,869 Kaj naj rečem? hvala 79 00:07:30,357 --> 00:07:31,742 Doktor, povejte mi. 80 00:07:31,837 --> 00:07:33,069 kje si 81 00:07:33,152 --> 00:07:35,913 Zgodi se rop v a supermarket na Via Magenta. 82 00:07:36,477 --> 00:07:37,797 V bližini je, doktor. 83 00:07:37,881 --> 00:07:39,237 Posredujemo. 84 00:07:39,357 --> 00:07:40,437 Seveda je dobro. 85 00:07:41,690 --> 00:07:43,070 Ne, Liguori posreduje. 86 00:07:43,154 --> 00:07:45,533 Vrnite se na navijanje. 87 00:07:45,903 --> 00:07:46,903 v redu 88 00:07:47,488 --> 00:07:50,594 Doktor, jaz sem. Ostajam zunaj, sem na straži. 89 00:07:50,717 --> 00:07:52,772 Zadel si palico v obraz. 90 00:07:54,437 --> 00:07:56,603 - Hvala. - Prosim. 91 00:07:59,757 --> 00:08:00,757 Sprejel je. 92 00:08:02,357 --> 00:08:03,357 gremo 93 00:08:11,117 --> 00:08:14,277 - Ti ... - Ostala bom tukaj. vem 94 00:08:21,997 --> 00:08:23,997 Ti tukaj. 95 00:08:30,637 --> 00:08:33,337 Ne skrbi, policija. Povedali so nam, da gre za rop. 96 00:08:34,307 --> 00:08:35,987 Tu pa ni nobenega ropa. 97 00:08:37,222 --> 00:08:39,137 Kot brez ropa? 98 00:08:44,957 --> 00:08:47,698 Ok, počakal bom zunaj. 99 00:09:12,510 --> 00:09:14,510 Tukaj ni ničesar. 100 00:09:18,557 --> 00:09:21,064 Jaz sem naveličan biti poljak, ti ​​pa? 101 00:09:54,597 --> 00:09:55,597 Blanca! 102 00:10:03,797 --> 00:10:06,394 Blanca! 103 00:10:06,757 --> 00:10:08,997 Blanca, me slišiš? 104 00:10:09,757 --> 00:10:10,834 Linneo. 105 00:10:11,117 --> 00:10:13,437 Kje je Linneo? kje je 106 00:10:17,717 --> 00:10:18,717 Oh. 107 00:11:02,120 --> 00:11:04,371 Blanca, kako si? 108 00:11:05,157 --> 00:11:06,157 kdo si 109 00:11:09,656 --> 00:11:11,345 Medicinska sestra. 110 00:11:12,880 --> 00:11:14,512 rabiš kaj 111 00:11:14,928 --> 00:11:18,413 Par zdravih oči, po možnosti modra, je hladnejša. 112 00:11:20,623 --> 00:11:23,460 Vem, da ste pred kratkim izgubili vid. 113 00:11:24,225 --> 00:11:27,360 Ne bojte se, lahko uporabite tudi kaj drugega. 114 00:11:27,468 --> 00:11:30,950 - Narediti? - Da slišiš, kaj je okoli tebe. 115 00:11:32,575 --> 00:11:33,575 zvoki, 116 00:11:35,290 --> 00:11:36,904 površine, 117 00:11:37,956 --> 00:11:39,538 Parfumi. 118 00:11:41,267 --> 00:11:43,587 Ti narediš razliko. 119 00:12:16,797 --> 00:12:20,474 Zjutraj je prišla policija na ulici Via Magenta v Genovi. 120 00:12:20,757 --> 00:12:25,234 Častniki so bili obvestili o ropu v 121 00:12:25,317 --> 00:12:29,154 supermarketu pa spoznal da ropa ni bilo. 122 00:12:29,237 --> 00:12:33,197 Nekaj trenutkov kasneje tam je bila močna eksplozija. 123 00:12:35,277 --> 00:12:39,313 Izkristalizirala se je bombna ekipa območje. Nihče ni bil poškodovan. 124 00:12:39,677 --> 00:12:41,997 Vsi razen nje. 125 00:12:44,810 --> 00:12:48,453 - Zdaj sem slep in gluh. - Počutim se odlično. 126 00:12:48,797 --> 00:12:51,968 Za svoje izjave lahko biti suspendiran iz službe. 127 00:12:52,477 --> 00:12:55,286 Če se predčasno upokojim, to je v redu z mano. 128 00:12:55,717 --> 00:12:57,996 Ropa torej ni bilo. 129 00:12:58,184 --> 00:13:01,512 Rop je bil past, cilj je bila eksplozija. 130 00:13:01,597 --> 00:13:04,074 - Bomba je bila v avtu. - Hvala. 131 00:13:04,397 --> 00:13:09,233 Rop je bil past za razstreli z radijskim nadzorom. 132 00:13:09,317 --> 00:13:12,173 Čakali so do ni bilo nikogar 133 00:13:12,277 --> 00:13:14,112 v avtu in za da se odpeljem. 134 00:13:14,196 --> 00:13:15,274 kaj torej? 135 00:13:15,397 --> 00:13:18,117 - Zdi se kot demonstrativno dejanje. - Da bi dokazal kaj? 136 00:13:20,557 --> 00:13:21,557 Povej mi, Carità. 137 00:13:23,077 --> 00:13:24,077 Ampak ste prepričani? 138 00:13:26,081 --> 00:13:27,781 Razstrelili so še enega. 139 00:13:28,997 --> 00:13:33,234 Eksplozije so se zgodile v dva različna kraja v Genovi. 140 00:13:33,505 --> 00:13:36,462 Tarča je policijski avto. 141 00:13:36,597 --> 00:13:40,034 Smo na osrednjem trgu, izredna situacija je v teku. 142 00:13:40,157 --> 00:13:43,154 Zoglenel avto privablja radovedneže... 143 00:13:43,237 --> 00:13:46,514 Patruljni avto je bil zvabljen tukaj z lažnim alarmom. 144 00:13:46,597 --> 00:13:50,074 Takoj ko uradniki izstopil, avto je eksplodiral. 145 00:13:50,157 --> 00:13:52,637 Mrtvih ali poškodovanih ni. 146 00:14:00,788 --> 00:14:02,033 da? 147 00:14:03,521 --> 00:14:04,521 kaj se dogaja 148 00:14:07,157 --> 00:14:08,157 Kaj, še enega? 149 00:14:16,677 --> 00:14:19,194 Trenutki groze v Genovi 150 00:14:19,357 --> 00:14:22,994 kje tretjina policijski avto je eksplodiral 151 00:14:23,117 --> 00:14:25,434 manj kot eno uro od prejšnjih. 152 00:14:25,597 --> 00:14:28,394 Tukaj so slike, ki jih je posnel mimoidoči. 153 00:14:28,477 --> 00:14:32,634 Vidiš dim iz tretjega avto, ki je eksplodiral po lažnem alarmu. 154 00:14:32,717 --> 00:14:35,914 - Zaskrbljenost je velika... - Izklopi to stvar. 155 00:14:35,997 --> 00:14:38,034 Izklopite. 156 00:14:38,277 --> 00:14:39,745 Naj povzamemo. 157 00:14:39,829 --> 00:14:43,460 Trije policijski avtomobili so eksplodirali, brez smrti in brez zahtevkov. 158 00:14:43,557 --> 00:14:44,557 drugo? 159 00:14:44,667 --> 00:14:47,161 Za bombni oddelek je plastični eksploziven. 160 00:14:47,265 --> 00:14:49,798 - Kakšno? - Semtex, značilen za vzhodne države. 161 00:14:51,037 --> 00:14:54,022 Bil je skrit v sprednjih vzglavnikih. 162 00:14:54,357 --> 00:14:56,517 - V vzglavnikih? - Da. 163 00:14:56,997 --> 00:15:00,001 Tiste stvari, pri katerih počivaš glavo. 164 00:15:01,877 --> 00:15:05,546 Isti eksploziv in ista metoda. Enako je nora oseba. 165 00:15:05,837 --> 00:15:09,242 Serijski napadalec, ki ima za policijo. ampak zakaj? 166 00:15:09,658 --> 00:15:11,352 Nekaj ​​smo mu naredili. 167 00:15:11,665 --> 00:15:13,080 Je to naša krivda? 168 00:15:13,164 --> 00:15:16,441 Ne, morda misli nekaj smo mu naredili. 169 00:15:16,997 --> 00:15:18,633 - Blanca. - Ja? 170 00:15:18,717 --> 00:15:20,157 Hočejo te po telefonu. 171 00:15:20,241 --> 00:15:22,658 Reci mu, naj pokliče nazaj, hvala. 172 00:15:22,797 --> 00:15:24,477 Vztraja, pravi, da je pomembno. 173 00:15:26,197 --> 00:15:27,637 Carità, mi ga lahko posreduješ? 174 00:15:28,324 --> 00:15:29,324 Oprostite. 175 00:15:31,117 --> 00:15:32,117 Hvala. 176 00:15:34,117 --> 00:15:35,117 pripravljena 177 00:15:36,317 --> 00:15:37,997 Pozdravljena Blanca. 178 00:15:38,677 --> 00:15:41,804 Ste še pripravnik ali so tebe najeli? 179 00:15:42,517 --> 00:15:44,625 - Kdo je? - Vklopite zvočnik. 180 00:15:44,709 --> 00:15:49,531 - Ni čas za šalo. - Kateri drug vzglavnik bo eksplodiral? 181 00:15:55,277 --> 00:15:57,374 - To je bombnik. - Ste prepričani? 182 00:15:57,557 --> 00:16:00,757 Da, rekel si vzglavnik in plastika. 183 00:16:01,757 --> 00:16:03,317 Daj na zvočnik, Carità. 184 00:16:07,597 --> 00:16:10,375 - Ste na zvočniku. kaj hočeš - Rad bi govoril s teboj. 185 00:16:11,597 --> 00:16:14,038 Drugi policisti morajo samo poslušati. 186 00:16:14,858 --> 00:16:16,478 Zakaj hočeš govoriti z mano? 187 00:16:16,837 --> 00:16:18,347 Ker si pameten. 188 00:16:18,732 --> 00:16:20,882 Za razliko od kretenov ki nas poslušajo. 189 00:16:21,597 --> 00:16:25,839 Ti drek, obrni se sebe noter! Zdaj, zdaj! 190 00:16:26,028 --> 00:16:27,028 Ne grozi mi. 191 00:16:29,157 --> 00:16:31,450 Vi ste tisti, ki bi se morali bati. 192 00:16:33,077 --> 00:16:36,561 Ko greš ven z avtomobili, jaz se odločim, ali greš domov. 193 00:16:37,157 --> 00:16:40,183 Lahko te udarim, kadar hočem, kakor hočem. 194 00:16:42,557 --> 00:16:44,194 Se vidimo spet, Blanca. 195 00:16:44,278 --> 00:16:46,330 Čakaj, ne odloži slušalke, mirno. 196 00:16:46,677 --> 00:16:48,818 Tukaj sem, ona govori z mano. 197 00:16:50,197 --> 00:16:53,117 Zakaj sovražiš policijo? Kaj smo vam naredili? 198 00:16:56,357 --> 00:16:59,365 Nihče ni bil poškodovan, je jasno, da nočeš ubijati. 199 00:17:00,211 --> 00:17:01,962 Torej, kaj si pravzaprav želiš? 200 00:17:23,597 --> 00:17:27,841 Poglejmo kamere. Če ona uporabljala daljinca, je bil v bližini. 201 00:17:27,925 --> 00:17:30,075 In preverimo kje klic prihaja iz. 202 00:17:30,159 --> 00:17:31,523 Spet poslušam telefonski klic. 203 00:17:31,637 --> 00:17:34,791 Tudi če je bil glas popačen, sem bo lahko kaj rekonstruiral. 204 00:17:34,877 --> 00:17:37,433 Preverimo kje volani so bili servisirani. 205 00:17:37,517 --> 00:17:38,517 Zakaj? 206 00:17:39,657 --> 00:17:44,073 Če je zamenjal normalno naslon za glavo s plastičnim 207 00:17:44,157 --> 00:17:46,401 moral bi imeti čas in priložnost za to ... 208 00:17:46,516 --> 00:17:49,238 V garaži, kjer pregledujemo avtomobile. 209 00:17:49,356 --> 00:17:51,860 Pohiti preden dam ona tvoja plača. 210 00:17:53,176 --> 00:17:54,368 pridi z menoj 211 00:17:54,557 --> 00:17:55,557 Linneo! 212 00:18:03,837 --> 00:18:07,355 Želim seznam tistih, ki morda jezen na nas. 213 00:18:07,509 --> 00:18:09,742 Kaj naj naredim, vam prinesem telefonski imenik? 214 00:18:13,477 --> 00:18:14,797 Kaj če bi bil Sebastiano? 215 00:18:15,070 --> 00:18:17,559 V zaporu je, kaj bi naredil? 216 00:18:17,714 --> 00:18:19,085 Mogoče s sostorilcem. 217 00:18:19,197 --> 00:18:21,347 Z vsemi leti v zaporu je končal. 218 00:18:21,717 --> 00:18:24,700 Nekdanji sošolec, ki je, kot on, ima to za nas. 219 00:18:25,197 --> 00:18:27,954 - Malo preden je bila Blanca z njim. - V kakšnem smislu? 220 00:18:28,437 --> 00:18:31,235 Malo pred eksplozijo Blanca je bila v zaporu. 221 00:18:31,501 --> 00:18:34,722 Vedela je, da si blizu supermarketa. 222 00:18:34,806 --> 00:18:39,650 Tja je zvabil Blanco in njenega sostorilca postavil bombo in ponaredil rop. 223 00:18:44,877 --> 00:18:48,223 Preizkusite svojo idejo, vendar ne reči karkoli Blanci. 224 00:19:14,397 --> 00:19:17,645 v redu Za danes se bomo ustavili tukaj. 225 00:19:18,997 --> 00:19:20,017 Se jutri spet vidimo? 226 00:19:30,797 --> 00:19:32,697 Veste, kaj bi res rad počel? 227 00:19:34,785 --> 00:19:35,797 Kaj? 228 00:19:39,037 --> 00:19:40,537 Ni tako enostavno, kot se zdi. 229 00:19:41,157 --> 00:19:43,419 Ne vem kako izgleda. 230 00:19:43,837 --> 00:19:47,878 Traja več sej preden najde ravnotežje. 231 00:19:48,479 --> 00:19:50,964 naučil se bom. To je edini način, da lahko tečem. 232 00:19:51,048 --> 00:19:53,485 - V redu. Začnimo počasi. - V redu. 233 00:19:53,877 --> 00:19:55,861 En dva tri. 234 00:20:02,062 --> 00:20:04,262 - Dobro. - V redu. 235 00:20:06,037 --> 00:20:07,037 Ali lahko povečate? 236 00:20:17,237 --> 00:20:18,237 Kako kul! 237 00:20:19,986 --> 00:20:21,016 Še vedno. 238 00:20:21,117 --> 00:20:22,137 - Varno? - Da. 239 00:20:25,397 --> 00:20:27,893 Še vedno. Vau! 240 00:20:28,237 --> 00:20:30,277 Brez rok! ha, ha! 241 00:20:34,837 --> 00:20:35,837 sovraštvo! 242 00:20:37,517 --> 00:20:39,107 - Je vse v redu? - Vse OK. 243 00:20:39,732 --> 00:20:41,446 Vau! Vse OK. 244 00:20:41,593 --> 00:20:42,915 - Ste prepričani? - Da. 245 00:20:43,277 --> 00:20:44,537 Bomo poskusili znova jutri. 246 00:20:46,597 --> 00:20:47,597 ne smej se 247 00:20:52,557 --> 00:20:53,914 Kako je? 248 00:20:54,197 --> 00:20:56,597 Je mešanec med Heathom Ledger in Paul Walker. 249 00:20:56,717 --> 00:21:00,794 Oh, zombi? Ne, ker sta oba mrtva. 250 00:21:00,878 --> 00:21:03,475 Mrtev ali ne, v soboto moram biti popoln. 251 00:21:03,559 --> 00:21:08,076 - Liguori pride tudi v soboto zvečer. - Moraš se depilirati, celotno telo. 252 00:21:08,197 --> 00:21:10,949 - Ne potrebujem. - Po mojem mnenju ja. 253 00:21:11,033 --> 00:21:12,033 HI. 254 00:21:13,397 --> 00:21:16,019 Zaradi varnosti bi narediti brazilsko depilacijo. 255 00:21:16,148 --> 00:21:17,186 Lucia! 256 00:21:17,637 --> 00:21:20,251 Kako dobro je zrasla moja punčka! 257 00:21:20,477 --> 00:21:21,800 Samo preveč. 258 00:21:31,877 --> 00:21:32,877 ampak... 259 00:21:33,397 --> 00:21:35,077 ali tukaj reciklirate? 260 00:21:36,397 --> 00:21:38,610 Moj bog, izgleda kot odlagališče. 261 00:21:39,792 --> 00:21:40,870 Tukaj. 262 00:21:40,957 --> 00:21:44,276 Gre za novo svetovalno delo, je zmešnjava. 263 00:21:49,997 --> 00:21:52,435 Zakaj ne poiščeš nekoga, ki bi ti pomagal? 264 00:21:53,161 --> 00:21:54,219 Hišna pomočnica. 265 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Morda moški. 266 00:21:55,962 --> 00:21:57,159 kubanski. 267 00:21:57,243 --> 00:22:00,120 Ne želim tujcev v svoji hiši. 268 00:22:00,217 --> 00:22:03,374 Kubanec ni nikoli tujec. 269 00:22:03,557 --> 00:22:06,808 Je samo tujec, ki preide v žensko srce. 270 00:22:07,717 --> 00:22:10,389 - Strašiš me. - Naredimo to. 271 00:22:10,600 --> 00:22:12,677 Na spletu sem dal oglas, enostavno je. 272 00:22:13,412 --> 00:22:17,914 Ali nisi rekel, da slepci moraš ohraniti vse, da lahko živiš? 273 00:22:18,030 --> 00:22:20,915 Poglej, srček, čisto dobro se spopadam s tem ... 274 00:22:21,557 --> 00:22:22,557 Blanca! 275 00:22:25,397 --> 00:22:27,674 - Blanca! - V redu sem. 276 00:22:33,597 --> 00:22:35,618 Hej, daj mi telefon. 277 00:22:36,317 --> 00:22:39,594 Stella, jutri imam zaslišanje na sodišču. 278 00:22:39,677 --> 00:22:43,873 - Izbrati moram obleko. - To ni romantičen zmenek. 279 00:22:44,037 --> 00:22:47,323 Želim narediti dober vtis na sodnika, ne na Sebastiana. 280 00:22:47,407 --> 00:22:48,475 št. 281 00:22:48,637 --> 00:22:53,074 Excusatio non pepita. Sploh nisem vedel, da je Sebastiano tam. 282 00:22:53,157 --> 00:22:54,157 Zvodnik. 283 00:22:54,277 --> 00:22:57,745 Ali veste, kako se imenuje nekdo, ki udari dva moška? 284 00:22:58,597 --> 00:23:00,277 Odprto dekle? 285 00:23:01,423 --> 00:23:02,874 Mrtva mačka? 286 00:23:02,957 --> 00:23:07,034 - Kurba! Rekel bi ji kurba. - Želim te videti čez deset let. 287 00:23:07,117 --> 00:23:08,117 ja 288 00:23:08,237 --> 00:23:10,596 Ne skrbi, mrtva mačka, pomagal ti bom. 289 00:23:19,477 --> 00:23:21,394 Genoa se boji. 290 00:23:21,477 --> 00:23:26,554 Bombe so uničile tri avtomobile na treh različnih točkah mesta. 291 00:23:26,637 --> 00:23:30,963 Prvi pred supermarketom, drugič pred banko 292 00:23:31,077 --> 00:23:34,034 tretji v uličicah. Kaj je nastalo ... 293 00:23:37,637 --> 00:23:38,637 HI. 294 00:23:38,787 --> 00:23:41,619 Ne, ne čakajte me, zamudil bom. 295 00:23:41,717 --> 00:23:43,397 Ne skrbi, tukaj smo varni. 296 00:23:44,957 --> 00:23:47,311 tudi jaz te ljubim. HI. 297 00:23:50,357 --> 00:23:52,287 Te storitve prestrašijo vse. 298 00:23:53,037 --> 00:23:55,587 Rekla mi je mama, ona ima tudi visok krvni tlak. 299 00:23:55,982 --> 00:23:57,201 poslušaj 300 00:24:00,317 --> 00:24:01,877 To je usrana situacija. 301 00:24:04,437 --> 00:24:05,817 Potrebujemo pomoč vseh. 302 00:24:06,957 --> 00:24:11,034 Ampak če kdo hoče vzeti zamudni dopust 303 00:24:11,517 --> 00:24:13,342 ali zbolite... 304 00:24:14,517 --> 00:24:15,517 razumel bom. 305 00:24:19,892 --> 00:24:22,249 Bombarder hoče to. 306 00:24:22,957 --> 00:24:24,157 Noče nas ubiti, 307 00:24:25,797 --> 00:24:26,997 hoče, da pobegnemo. 308 00:24:28,465 --> 00:24:30,145 Tega zadovoljstva mu ne dam. 309 00:24:30,477 --> 00:24:32,860 - Jaz več. - Jaz več. 310 00:24:43,357 --> 00:24:45,799 Daj no, na delo! Sila! 311 00:24:55,677 --> 00:24:59,197 Samo potrditi mora kaj je povedal ob aretaciji. 312 00:24:59,437 --> 00:25:00,577 Se vidimo v učilnici. 313 00:25:10,597 --> 00:25:11,857 Me preverjaš? 314 00:25:12,757 --> 00:25:14,757 Zleknjena pasja hoja, 315 00:25:15,837 --> 00:25:17,907 poceni parfum. 316 00:25:18,688 --> 00:25:20,390 Ne nadzorujem te. 317 00:25:20,922 --> 00:25:23,222 Bil sem blizu kolegu. 318 00:25:25,997 --> 00:25:27,437 Je kaj novic o napadalcu? 319 00:25:27,877 --> 00:25:29,325 Sledimo sledi. 320 00:25:29,544 --> 00:25:30,544 Kakšno progo? 321 00:25:31,437 --> 00:25:33,117 Vi ste na vrsti, doktor. 322 00:25:36,837 --> 00:25:38,217 Obleka ti dobro pristaja. 323 00:25:52,957 --> 00:25:56,477 Gospodična Ferrando, vi policiji povedal, da 324 00:25:56,572 --> 00:26:00,865 Russo Sebastiano tukaj te ugrabil 325 00:26:00,948 --> 00:26:02,508 in jo je poskušal ubiti. 326 00:26:04,197 --> 00:26:05,197 Je pravilno? 327 00:26:07,717 --> 00:26:08,717 pomoč! 328 00:26:10,437 --> 00:26:11,437 gdč. 329 00:26:11,611 --> 00:26:13,291 Moral sem te ubiti. 330 00:26:15,203 --> 00:26:16,903 In namesto tega sem se zaljubil vate. 331 00:26:18,471 --> 00:26:21,291 In zdaj bom tukaj preživel še 15 let. 332 00:26:24,477 --> 00:26:26,623 Ne, to ni pravilno. 333 00:26:27,877 --> 00:26:30,190 Šel sem v tisto klet po lastni volji. 334 00:26:31,517 --> 00:26:35,314 Toženec in jaz se burno sprla, a 335 00:26:35,397 --> 00:26:37,747 obdolženec je bil v spremenjeno duševno stanje. 336 00:26:39,317 --> 00:26:41,417 Ni bil odgovoren za to, kar je storil. 337 00:26:41,996 --> 00:26:43,314 Oprostite, doktor, to ste izjavili 338 00:26:43,397 --> 00:26:46,994 privezan si bil na železen stol 339 00:26:47,077 --> 00:26:49,597 in tvegala je utopitev. 340 00:26:52,437 --> 00:26:53,437 Nisem bil vezan. 341 00:26:54,517 --> 00:26:57,894 Tvegal sem smrt, ker poplava je zalila sobo. 342 00:26:58,545 --> 00:27:02,182 Gospod sodnik, oporekam to novo različico. 343 00:27:02,266 --> 00:27:03,266 žal mi je 344 00:27:04,277 --> 00:27:05,783 Takrat sem bil zelo zmeden. 345 00:27:07,037 --> 00:27:08,787 Toda zdaj vem, kaj se je zgodilo. 346 00:27:10,593 --> 00:27:11,757 Bil sem tam. 347 00:27:12,957 --> 00:27:13,957 Ne ona. 348 00:27:15,987 --> 00:27:18,375 Obtoženi me ni želel prizadeti. 349 00:27:18,459 --> 00:27:22,785 Rešila me je, vzela strel namesto mene. 350 00:27:25,117 --> 00:27:27,117 Obstajajo ljudje, ki lahko to potrdijo. 351 00:28:05,877 --> 00:28:07,557 zakaj lažeš 352 00:28:08,357 --> 00:28:11,463 Bil sem tam, odvezal sem te s tega stola. 353 00:28:11,600 --> 00:28:13,865 - Dolgujem mu. - Kaj mu dolguješ? 354 00:28:14,342 --> 00:28:20,460 Kot nedolžen je odsedel 15 let zapora moški, ker sem pričal proti njemu. 355 00:28:20,757 --> 00:28:24,632 Imel bi lepo življenje, če bi ljudje ni imela predsodkov, kot ti! 356 00:28:24,797 --> 00:28:28,994 - Poškodovati te hoče. -Kako mu to uspe? V celici je! 357 00:28:29,541 --> 00:28:30,541 Bog, Liguori! 358 00:28:33,597 --> 00:28:35,831 Inšpektor, novice so. - Pridi ti. 359 00:28:37,517 --> 00:28:41,717 Razstreljeni volani so bili remont v isti delavnici. 360 00:28:42,037 --> 00:28:44,212 Tam dela mehanik z izkušnjami 361 00:28:44,477 --> 00:28:47,594 za uporabo papirnatih bomb v spopadih med ultrasi. 362 00:28:47,877 --> 00:28:49,257 Ime mu je Danilo Baffi. 363 00:28:50,397 --> 00:28:53,064 Mogoče je dal eksploziv v avtu. 364 00:28:53,157 --> 00:28:54,157 On ostane tukaj. 365 00:28:54,284 --> 00:28:58,273 Ne, njegov glas je bil lažen, vendar ga lahko prepoznam. 366 00:28:58,357 --> 00:29:01,717 Preveč si vpleten po tvojem pričevanju. 367 00:29:04,957 --> 00:29:06,337 V kakšnem smislu je to vpleteno? 368 00:29:08,077 --> 00:29:09,976 Liguori, kaj to pomeni? 369 00:29:11,047 --> 00:29:12,047 Liguori! 370 00:29:13,201 --> 00:29:14,201 Oh! 371 00:29:24,237 --> 00:29:27,293 Morda za napadi stoji Sebastiano. 372 00:29:29,157 --> 00:29:31,078 - Sebastiano? - To je popoln profil. 373 00:29:31,165 --> 00:29:33,033 Jezen je na policijo in s teboj, ker 374 00:29:33,117 --> 00:29:35,817 odsedel je 15 let zapora kot nedolžen človek. 375 00:29:35,901 --> 00:29:39,258 V zaporu je! Kako bi on to naredil? ti si nor! 376 00:29:39,757 --> 00:29:40,757 S sostorilcem. 377 00:29:41,597 --> 00:29:42,677 In kakšen dokaz imate? 378 00:29:43,237 --> 00:29:47,005 nobene! Ti imaš samo predsodke! 379 00:29:48,673 --> 00:29:49,673 Liguori! 380 00:30:07,262 --> 00:30:08,342 Zakaj to počnejo? 381 00:30:08,797 --> 00:30:09,937 Bojijo se nas. 382 00:30:11,077 --> 00:30:13,077 - Lep pozdrav! - Dobro jutro! 383 00:30:14,757 --> 00:30:16,422 Ste lastnik? 384 00:30:18,008 --> 00:30:21,184 Da, ampak če ste prišli po Alfa, še ni pripravljena. 385 00:30:22,397 --> 00:30:24,068 Tukaj smo zaradi Danila Baffija. 386 00:30:26,237 --> 00:30:27,237 ustavljeno! 387 00:30:45,317 --> 00:30:46,317 Pojdi dol. 388 00:30:50,557 --> 00:30:52,634 Nehaj, draga! 389 00:30:52,717 --> 00:30:55,037 jebi se... 390 00:30:57,357 --> 00:31:01,154 kam greš pridi sem ustavljeno! ustavljeno! 391 00:31:01,237 --> 00:31:03,994 - Nič nisem naredil! - Zakaj si bežal? 392 00:31:04,917 --> 00:31:07,152 Ker si vedno usrani stražarji! 393 00:31:09,037 --> 00:31:10,904 Še dobro, da sem bil tam. 394 00:31:14,757 --> 00:31:16,907 Odvzeli so mi denarnico. 395 00:31:16,997 --> 00:31:18,553 Da, mi… 396 00:31:18,637 --> 00:31:21,200 - Poskušamo ... - Ali govorite angleško ali ne? 397 00:31:21,317 --> 00:31:22,317 ja 398 00:31:23,010 --> 00:31:26,149 Scarabotti, ljudje gredo na Mars a ne znaš angleško? 399 00:31:28,993 --> 00:31:32,168 Ostanite mirni. Pes, ki laja, ne grize. 400 00:31:32,317 --> 00:31:34,634 Ne, laja in grize. 401 00:31:35,317 --> 00:31:39,117 Iščete svojo denarnico? pridi z menoj 402 00:31:45,517 --> 00:31:47,513 Kreten se je vrnil. 403 00:31:48,237 --> 00:31:49,857 Je to tvoj način pozdravljanja? 404 00:31:50,277 --> 00:31:51,451 - Zdravo Lucia. - ŽIVJO. 405 00:31:52,117 --> 00:31:53,793 Kaj delaš tukaj? 406 00:31:53,877 --> 00:31:56,957 - Lepa! - Nakupoval si. 407 00:31:57,957 --> 00:31:59,337 Od kdaj nakupuješ? 408 00:31:59,421 --> 00:32:02,730 Ali gre za izkoriščanje otrok grem zdaj po nakupih? 409 00:32:04,637 --> 00:32:06,553 Ste pripravljeni? Pozno je. 410 00:32:06,637 --> 00:32:07,637 za kaj? 411 00:32:08,941 --> 00:32:12,020 Stella ni poklicala si za to kosilo? 412 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 Kakšno kosilo? 413 00:32:13,237 --> 00:32:17,069 Gre za srečanje s kandidatkami za pomočnice. 414 00:32:17,157 --> 00:32:19,729 Ne, Lucia, rekel sem že ne. 415 00:32:19,813 --> 00:32:21,143 Kosilo je zdaj. 416 00:32:21,595 --> 00:32:23,625 - Jih hočeš takole poslati stran? - Da. 417 00:32:23,902 --> 00:32:28,774 Nekateri so prestopili polovico Genova, da pride sem k tebi. 418 00:32:30,517 --> 00:32:32,530 Daj no, Blanca, prosim. 419 00:32:32,820 --> 00:32:34,893 Jih vsaj spoznaj, kaj te to stane? 420 00:32:38,084 --> 00:32:39,084 v redu 421 00:32:41,586 --> 00:32:42,786 Ampak storjeno je po moje. 422 00:32:43,877 --> 00:32:45,437 - Pripravljena, Stella. - Pripravljena. 423 00:32:45,844 --> 00:32:47,164 Zelo pripravljen, gremo. 424 00:32:48,517 --> 00:32:49,517 Zapri. 425 00:32:50,097 --> 00:32:51,594 Pozdravljeni. 426 00:32:51,677 --> 00:32:52,754 dobro jutro 427 00:32:54,237 --> 00:32:56,154 Moje reference. 428 00:32:56,437 --> 00:32:58,591 Ne morem jih brati, slep sem. 429 00:32:58,675 --> 00:33:00,874 Slabo smo začeli. Prejšnja? 430 00:33:01,200 --> 00:33:02,878 Kakšni precedensi? 431 00:33:03,926 --> 00:33:05,505 - V zvezi z delom? - Kazni! 432 00:33:06,800 --> 00:33:08,245 Še ena! 433 00:33:10,041 --> 00:33:11,274 Ta je šel slabo. 434 00:33:11,550 --> 00:33:12,726 lep pozdrav 435 00:33:13,077 --> 00:33:17,266 Oprostite, ko spoznam nove ljudi naredite to, da razumete, kako so narejeni. 436 00:33:18,277 --> 00:33:20,877 Nič od dveh. 437 00:33:23,195 --> 00:33:25,312 Se vas psi bojijo? 438 00:33:25,397 --> 00:33:30,634 Moral bi očistiti mojo ljubljeno Linneovi zobje vsak dan. 439 00:33:30,717 --> 00:33:32,097 Ali ste bili zdravljeni proti steklini? 440 00:33:32,277 --> 00:33:33,297 Kaj delaš, odhajaš? 441 00:33:35,597 --> 00:33:36,707 Ne skrbi. 442 00:33:36,837 --> 00:33:41,513 Na svoji kmetiji sem imel kokoši, psi, prašiči. 443 00:33:42,717 --> 00:33:45,237 Zelo rad imam živali. 444 00:33:48,757 --> 00:33:50,352 Kako lep prašiček! 445 00:33:56,677 --> 00:33:59,967 Delal sem za družine britansko visoko plemstvo. 446 00:34:00,051 --> 00:34:02,384 Pse znam postaviti na svoje mesto. 447 00:34:12,477 --> 00:34:13,477 Še enega. 448 00:34:15,837 --> 00:34:17,570 Ne skrbite, gospa. 449 00:34:20,837 --> 00:34:22,554 bu! 450 00:34:22,637 --> 00:34:24,754 Bu, bu, bu! 451 00:34:24,837 --> 00:34:27,477 - Uh, uh ... - Spravil si jo v jok. 452 00:34:30,517 --> 00:34:32,869 Ne skrbite, jaz sem strokovnjak z invalidi. 453 00:34:38,157 --> 00:34:39,157 Ah! 454 00:34:40,597 --> 00:34:45,634 Ah! 455 00:34:45,717 --> 00:34:46,717 ven. 456 00:34:48,757 --> 00:34:49,757 Nič. 457 00:34:50,517 --> 00:34:52,329 Greh! Bil je zadnji. 458 00:34:52,877 --> 00:34:55,034 Vse si jih prestrašil. 459 00:34:55,117 --> 00:34:58,175 - Hannibal Lecter med služkinjami. - Pozdravljeni. 460 00:34:59,117 --> 00:35:00,867 Pravzaprav sem še vedno tukaj. 461 00:35:04,668 --> 00:35:05,668 Zapre vrata. 462 00:35:07,197 --> 00:35:08,525 usedi se 463 00:35:09,317 --> 00:35:11,162 - Reference? - Nobenega. 464 00:35:13,357 --> 00:35:16,512 - Zakaj bi ga vzel? - Potrebujem službo. 465 00:35:16,797 --> 00:35:19,546 -In lahko bi mu izboljšal življenje. - Ne vem kako. 466 00:35:20,197 --> 00:35:24,194 - Nima izkušenj kot služkinja. - Ne, ampak vem eno stvar. 467 00:35:24,430 --> 00:35:28,263 Edino domače naročilo za slediti je red srečnega življenja. 468 00:35:28,597 --> 00:35:31,234 Srečno življenje je zmešano. 469 00:35:31,677 --> 00:35:35,437 Potem mislim, da dobra služkinja je tisti, ki ga ni mogoče videti. 470 00:35:36,198 --> 00:35:37,698 Z mano ne boš imel težav. 471 00:35:38,957 --> 00:35:41,920 Nihče se ne zaveda, kdo okoli so kot slepa oseba. 472 00:35:42,117 --> 00:35:43,617 Hvala, sporočili vam bomo. 473 00:35:47,055 --> 00:35:48,055 Hvala. 474 00:35:48,397 --> 00:35:49,777 Lahko začneš nocoj. 475 00:35:50,877 --> 00:35:52,413 - No. - Blanca, ampak ... 476 00:35:52,496 --> 00:35:55,197 jaz se odločim. Ona je v redu z mano. 477 00:35:56,517 --> 00:35:59,367 Če ste končali z igranjem lepo perilo, potrebujem te! 478 00:35:59,451 --> 00:36:04,023 - Lucia me zmoti. -Da, to je bila njena ideja. 479 00:36:04,117 --> 00:36:07,747 Pokrij me, moram iti. To je Linneo, moj pes. 480 00:36:08,174 --> 00:36:11,316 - V veselje. - Jaz sem Blanca. Dokler se spet ne srečamo. 481 00:36:15,157 --> 00:36:18,233 Imamo tipa, ki verjetno dajte bombe v avtomobile. 482 00:36:18,517 --> 00:36:20,738 Posluša svoj glas 483 00:36:20,821 --> 00:36:22,505 razumeti, če je eno te je poklicala. 484 00:36:24,557 --> 00:36:27,594 Ah, razumem. Me potrebuješ zdaj? 485 00:36:27,877 --> 00:36:31,554 Mogoče pa ni bil Sebastiano tisti vas poklical, ampak njegov sostorilec. 486 00:36:31,637 --> 00:36:34,408 Morda ni sostorilca in Sebastiano nima nič s tem. 487 00:36:34,492 --> 00:36:37,092 Mogoče se motiš. To je prispelo malo prej. 488 00:36:40,477 --> 00:36:43,390 Praviš, da Baffi preživel nekaj mesecev 489 00:36:43,473 --> 00:36:45,744 v istem zaporu kot Sebastiano. 490 00:36:46,077 --> 00:36:47,757 Morda sta se srečala tam. 491 00:36:48,237 --> 00:36:50,753 People who hate the police razumeti drug drugega. 492 00:36:50,917 --> 00:36:53,367 - Liguori … - Živjo, fenomen. 493 00:36:54,557 --> 00:36:57,228 Nič nisem naredil! 494 00:36:57,357 --> 00:37:00,394 Zakaj si tekel? Ali trenirate za maraton? 495 00:37:00,677 --> 00:37:03,635 Utrujen si od razstreljevanja papirnate bombe na stadionu 496 00:37:03,719 --> 00:37:05,985 in zdaj se trudiš razstreliti glave ... 497 00:37:06,069 --> 00:37:07,209 Kaj je rekel? 498 00:37:08,050 --> 00:37:09,760 Usranim stražarjem. 499 00:37:11,077 --> 00:37:13,806 Po DASPO si se pošteno razjezil. 500 00:37:14,384 --> 00:37:18,303 You must be pissed at the president, given the latest transfer market. 501 00:37:18,387 --> 00:37:21,535 Pobegnil sem, ker sem prejšnji teden kršil DASPO. 502 00:37:22,677 --> 00:37:26,794 Šel sem v Milano, na San Siro, ogled Sampdorie. Preverite. 503 00:37:27,117 --> 00:37:30,087 Poglejte, šel sem v Milano. 504 00:37:35,317 --> 00:37:38,234 Pobegnil sem, ker sem kršil DASPO. 505 00:37:38,317 --> 00:37:41,552 Ste še pripravnik ali so vas najeli? 506 00:37:42,397 --> 00:37:46,834 Šel sem v Milano, pobegnil sem ker sem kršil DASPO. 507 00:37:47,178 --> 00:37:50,192 Kateri drug vzglavnik bo eksplodiral? 508 00:38:01,677 --> 00:38:05,811 Šel sem v Milano, na San Siro, ogled Sampdorie. Preverite. 509 00:38:08,525 --> 00:38:09,785 Ali poznate tega tipa? 510 00:38:12,117 --> 00:38:13,137 Sebastiano Russo. 511 00:38:13,723 --> 00:38:15,353 - Ne. - Čudno. 512 00:38:15,597 --> 00:38:17,897 Bil je v zaporu v Marassiju ko si bil tudi ti tam. 513 00:38:18,877 --> 00:38:21,515 Marassi je velik, vseh nisem poznal. 514 00:38:21,599 --> 00:38:23,557 Ali poznate Nannija Busallo? 515 00:38:23,797 --> 00:38:24,797 Nikoli slišal. 516 00:38:24,881 --> 00:38:29,678 Številka z začetnicama N.B. je shranjen v vašem mobilnem telefonu. 517 00:38:29,797 --> 00:38:32,594 Russo se je naredil sam znan kot Nanni Busalla. 518 00:38:32,678 --> 00:38:35,531 Ti in Russo sta se spoznala v zaporu. 519 00:38:36,157 --> 00:38:40,669 Policisti smo bili za vas in ko si prišel ven, si ga spet videl. 520 00:38:40,802 --> 00:38:44,052 V restavraciji, kjer je delal kot kuhar. 521 00:38:44,197 --> 00:38:48,914 Russo se je imenoval Busalla tam, a ga nisi prijavil. 522 00:38:48,997 --> 00:38:52,434 Pravzaprav ste postali še tesnejši prijatelji. 523 00:38:52,517 --> 00:38:55,437 In organizirali ste se ta bombna predstava! 524 00:38:55,521 --> 00:38:57,561 - Ne! ne! - Ne? 525 00:39:03,317 --> 00:39:06,845 V redu, prav imaš. Poznam Sebastiana Russa. 526 00:39:07,837 --> 00:39:13,314 Spoznal sem ga v tisti restavraciji, Vedel sem za njegovo laž 527 00:39:13,398 --> 00:39:15,898 identiteto, vendar nisem imel česa naredi s temi prekletimi bombami! 528 00:39:16,859 --> 00:39:17,958 prisežem ti. 529 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 Ni kletvic. 530 00:39:40,842 --> 00:39:42,922 Ste prepoznali njegov glas? 531 00:39:43,061 --> 00:39:45,084 - Vas je poklical? - Ne. 532 00:39:45,197 --> 00:39:47,413 Kdor me je poklical, me ne imajo genovski naglas. 533 00:39:47,497 --> 00:39:51,014 -Imel je lažen glas. - Ali ni on? 534 00:39:51,117 --> 00:39:53,594 Lagal je, poznal je Sebastiana. 535 00:39:53,678 --> 00:39:57,661 Ni hotel biti accessory to identity theft. 536 00:39:57,757 --> 00:40:01,618 -She's still his accomplice. - Why are you angry with Sebastiano? 537 00:40:01,717 --> 00:40:03,930 Skoraj te je ubil. - Kaj praviš? 538 00:40:04,037 --> 00:40:06,333 - Samo naiven si! - Paranoičen si! 539 00:40:06,417 --> 00:40:07,417 dovolj! 540 00:40:14,588 --> 00:40:17,339 I don't give a damn about Sebastiano! 541 00:40:17,597 --> 00:40:21,181 I want to understand who put the eksploziv v avtomobilih! v redu 542 00:40:24,131 --> 00:40:26,131 - Ne slišim te. - V redu. 543 00:40:59,117 --> 00:41:01,717 Linneo, please don't bother. 544 00:41:06,717 --> 00:41:07,717 Daj, pojdi. 545 00:41:09,957 --> 00:41:10,957 Težave? 546 00:41:13,351 --> 00:41:16,468 - Kadite počasi. - Why, does it hurt less? 547 00:41:16,757 --> 00:41:19,181 Ona je zadnja, ki me je zajebala. Bom nehal jutri. 548 00:41:19,397 --> 00:41:23,294 - Razumeli boste, tudi jaz sem se ustavil. - Obljubil sem. 549 00:41:23,477 --> 00:41:26,232 - Tisti za žene ne veljajo. - In hčerkama? 550 00:41:28,397 --> 00:41:29,537 Rok bo čez šest mesecev. 551 00:41:29,837 --> 00:41:33,554 Pustil ji bom, da najde novega spalnica in čistejši zrak. 552 00:41:33,877 --> 00:41:34,985 Ona ima srečo. 553 00:41:35,388 --> 00:41:38,267 Če mi povrnete vse cigarete, je tudi bogata. 554 00:41:44,975 --> 00:41:46,905 - Inšpektor. - Dobro jutro. 555 00:42:07,597 --> 00:42:09,597 Linneo. 556 00:42:13,231 --> 00:42:14,371 kaj se dogaja 557 00:42:16,737 --> 00:42:18,303 Pridi, Blanca! 558 00:42:18,837 --> 00:42:19,837 Carità. 559 00:42:31,247 --> 00:42:34,530 Barletti! ne! Barletti! 560 00:42:34,997 --> 00:42:38,259 Barletti! Barletti! 561 00:42:38,717 --> 00:42:39,797 Drži se, Barletti! 562 00:42:41,515 --> 00:42:43,757 Pokličite rešilca! 563 00:42:45,597 --> 00:42:48,397 Liguori! Bil je zadet! 564 00:44:03,157 --> 00:44:04,157 Hvala. 565 00:44:05,370 --> 00:44:06,370 O čem? 566 00:44:07,170 --> 00:44:08,850 Za to, kar si rekel včeraj. 567 00:44:09,771 --> 00:44:13,157 - Danes se počutim bolje. - Vesel sem, ampak to nisem bil jaz. 568 00:44:13,357 --> 00:44:15,862 Danes sem se vrnil z dopusta. 569 00:44:17,170 --> 00:44:21,327 Oh. Bila je druga medicinska sestra ki je vsak dan prihajal sem. 570 00:44:22,157 --> 00:44:26,317 Tukaj sem samo jaz kot medicinska sestra. Druge so medicinske sestre. 571 00:44:27,070 --> 00:44:30,167 Ne skrbite, gotovo ste sanjali o tem. 572 00:44:30,251 --> 00:44:33,022 To je normalno pri zdravila, ki jih jemljete. 573 00:44:37,090 --> 00:44:38,770 Ali želite prevoz? 574 00:44:44,570 --> 00:44:45,570 Oh, s tabo govorim. 575 00:44:46,730 --> 00:44:50,223 - Do you want a ride home or are you going alone? - Kako so? 576 00:44:54,809 --> 00:44:56,809 Barletti ne ... 577 00:44:57,810 --> 00:45:00,290 -Ni mu uspelo. - Ne. 578 00:45:04,130 --> 00:45:05,630 Govoril sem z ženo. 579 00:45:07,296 --> 00:45:09,835 Obljubil sem ji, da bova ujemite tega prasca. 580 00:45:13,443 --> 00:45:14,383 Liguori? 581 00:45:27,844 --> 00:45:29,326 On, kako si? 582 00:45:29,410 --> 00:45:33,367 Nima smisla govoriti z ga je pok oglušil. 583 00:45:34,081 --> 00:45:38,521 To ni policijska ekipa, to je skupina za Lurd. 584 00:45:39,730 --> 00:45:42,530 - Poleg sluha, kako si? - Eh ... 585 00:45:44,465 --> 00:45:49,702 Ne vem kaj Bacigalupo pravi, a ne skrbi, jaz sem v enem kosu. 586 00:45:50,019 --> 00:45:52,019 ja 587 00:45:59,136 --> 00:46:00,136 hej 588 00:46:02,890 --> 00:46:03,890 HI. 589 00:46:05,010 --> 00:46:07,647 Videti je kot dokumentarni film o Superquarku. 590 00:46:07,770 --> 00:46:11,647 Se vidimo jutri, Blanca. Pravim, da se vidimo, tako rekoč. 591 00:46:11,770 --> 00:46:16,490 V veselje mi bo, doktor. Rečem veselje samo zato, da povem. 592 00:46:20,810 --> 00:46:23,750 - Bal sem se. - Huh? 593 00:46:24,051 --> 00:46:26,328 Strah me je bilo. 594 00:46:26,930 --> 00:46:28,506 jaz tudi 595 00:46:29,429 --> 00:46:35,189 Imel sem srečo, lahko bi bil na Barlettijevem mestu. 596 00:46:36,594 --> 00:46:37,914 Ste poškodovani? 597 00:46:39,238 --> 00:46:42,708 Ne, samo malo mi je hudo. 598 00:47:31,050 --> 00:47:34,467 - Kakšen je ta vonj? Juha? - Huh? 599 00:47:34,890 --> 00:47:38,621 Čas je za večerjo. Pojdite od tod, gospodična. 600 00:47:41,850 --> 00:47:46,490 - Kdaj greš? - Upam, da kmalu, samo počivati ​​moram malo. 601 00:47:48,202 --> 00:47:50,202 hej 602 00:47:51,770 --> 00:47:53,770 Bodi previden. 603 00:47:54,665 --> 00:47:57,425 Vedno sem previden. 604 00:48:17,010 --> 00:48:19,010 Tukaj sem! 605 00:48:21,289 --> 00:48:23,886 Blanca! 606 00:48:24,186 --> 00:48:27,786 - Prestrašil sem se. - Jaz tudi. 607 00:48:29,250 --> 00:48:34,927 Ne hodi več v službo. Hoče udariti vse policaje. 608 00:48:35,108 --> 00:48:38,248 Sem samo svetovalec, ne boj se 609 00:48:38,332 --> 00:48:41,531 Naj Blanca okusi omleta, ki si jo naredila. 610 00:48:41,817 --> 00:48:43,126 ja 611 00:48:43,650 --> 00:48:47,047 Elena mi je pomagala. Krompir in stročji fižol. 612 00:48:47,131 --> 00:48:48,751 - Moja najljubša! - Vem! 613 00:48:49,570 --> 00:48:52,450 Vonjaj ta vonj. 614 00:48:53,450 --> 00:48:55,247 -Previdno, vroče je. - Da. 615 00:48:56,610 --> 00:48:59,047 zdaj. Povonjaj to. 616 00:48:59,459 --> 00:49:00,837 Mh… 617 00:49:00,920 --> 00:49:04,216 Ampak zdaj gremo, ker Blanca mora počivati. 618 00:49:04,299 --> 00:49:08,911 Prosim, še malo. Blanca, povej mu malo več. 619 00:49:08,995 --> 00:49:12,010 Ves dan je tukaj. Tvoj oče skrbi. 620 00:49:14,539 --> 00:49:18,689 - Pridi, peljal te bom nazaj. - Se vidimo jutri. 621 00:49:19,479 --> 00:49:20,479 v redu 622 00:49:20,911 --> 00:49:23,040 Začne se spuščati, pridružil se ti bom. 623 00:49:23,130 --> 00:49:24,130 v redu 624 00:49:25,717 --> 00:49:26,717 adijo 625 00:49:26,810 --> 00:49:28,435 - Vrata. - Da. 626 00:49:29,310 --> 00:49:33,387 Večerja je v pečici. Danes sem ti zlikala nekaj stvari. 627 00:49:33,547 --> 00:49:37,792 Če nečesa ne najdete, pokliči me, moj mobitel je vključen. 628 00:49:37,876 --> 00:49:40,647 - Hvala. - Potrebujete še kaj? 629 00:49:40,810 --> 00:49:43,407 Da, posvoji me. 630 00:49:43,491 --> 00:49:45,111 Stalo bi malo več. 631 00:49:47,330 --> 00:49:50,033 Najlepša hvala, jaz ne vem kaj bi brez tebe. 632 00:49:50,730 --> 00:49:54,171 Se bom stuširal in potem poglej če lahko kaj pojem. 633 00:49:57,939 --> 00:50:00,019 - Sprosti se. - Da. 634 00:50:53,090 --> 00:50:54,090 Dovoljenje! 635 00:50:55,779 --> 00:50:58,656 Dovoljenje! Oprosti! 636 00:50:58,739 --> 00:51:03,164 Policija. Pusti me mimo. Linneo, pojdi, pomagali nam bodo. 637 00:51:03,250 --> 00:51:04,510 Pusti psa mimo. 638 00:51:04,930 --> 00:51:06,610 - Oprostite. -Hvala, Giancarlo. 639 00:51:06,694 --> 00:51:08,542 Ste slepi svetovalec? 640 00:51:09,020 --> 00:51:12,924 - Slep ni prekršek. Povej mi - Sem novinar. 641 00:51:13,130 --> 00:51:15,691 Veš zakaj Polibomber cilja na policijo? 642 00:51:15,810 --> 00:51:16,818 Polybomber? 643 00:51:17,050 --> 00:51:19,358 "Poli" od policije in "Bomber" od bombnika. 644 00:51:19,442 --> 00:51:20,442 Oh. 645 00:51:21,859 --> 00:51:22,859 Glej ... 646 00:51:24,010 --> 00:51:25,810 Je bila bomba v avtu? 647 00:51:26,330 --> 00:51:29,970 - Ne morem odgovoriti! - Še eno vprašanje, Blanca! 648 00:51:30,690 --> 00:51:33,287 - Prosim, Blanca! - Hvala. 649 00:51:33,450 --> 00:51:35,527 - Blanca! - Še eno vprašanje! 650 00:51:35,779 --> 00:51:38,979 Harpije. Hvala, the pes ve kam mora iti. 651 00:51:45,450 --> 00:51:48,255 Polybomber! Kaj je on, superjunak? 652 00:51:48,443 --> 00:51:50,830 V članku je omenjeno tudi moje ime. 653 00:51:51,869 --> 00:51:53,766 Izmislijo si strip imen in ljudi ne več 654 00:51:53,850 --> 00:51:57,120 nas pokličite zaradi strahu, da avti bodo eksplodirali! 655 00:51:58,770 --> 00:52:03,247 Policijski komisar, g Prefekt, poklical me je glavni tožilec. 656 00:52:03,331 --> 00:52:05,381 Vse, kar je manjkalo, je Mattarella in jaz, ki sva delala 3-v-vrsto. 657 00:52:07,130 --> 00:52:09,180 Forenzično poročilo je prispelo. 658 00:52:09,474 --> 00:52:10,474 Kaj si čakal? 659 00:52:10,690 --> 00:52:14,010 Brali ste časopis in nisem te hotel motiti. 660 00:52:16,450 --> 00:52:18,450 Daj mi. 661 00:52:20,222 --> 00:52:21,602 Ali obstajajo novi elementi? 662 00:52:23,060 --> 00:52:24,092 nič. 663 00:52:24,362 --> 00:52:29,202 Samo tokrat je bil eksploziv v smetnjaku blizu volanov. 664 00:52:29,290 --> 00:52:31,927 Tam je telefon pokličite svetovalca. 665 00:52:32,050 --> 00:52:35,351 - Scarabotti, delamo! Š e-ona Pravi, da je Polibomber. 666 00:52:37,570 --> 00:52:39,687 Smešno ime. 667 00:52:39,970 --> 00:52:43,247 Toda ljudje potrebujejo prepoznavne simbole. 668 00:52:43,331 --> 00:52:46,174 - Zakaj, se imate za simbol? - Ne. 669 00:52:46,730 --> 00:52:49,927 Želim samo pokazati vsi kaj so policija. 670 00:52:50,410 --> 00:52:53,883 Nesposobni ljudje, ki ne celo vedo, kako se zaščititi. 671 00:52:53,970 --> 00:52:58,207 - Povej to še enkrat, ko te ujamemo! - Čutim, da si živčna, Blanca. 672 00:52:58,718 --> 00:53:04,075 Ubil si kolega. Zakaj? Za neumno igro! 673 00:53:04,970 --> 00:53:07,062 Igre niso nikoli neumne. 674 00:53:07,650 --> 00:53:10,030 Igralci so včasih. 675 00:53:10,153 --> 00:53:12,928 Kako si bil tokrat? 676 00:53:16,050 --> 00:53:19,887 - Je bila napaka ubiti? - Ne zatikaj se mi, Blanca. 677 00:53:20,459 --> 00:53:22,899 Ti si najpametnejši tam notri... 678 00:53:26,170 --> 00:53:28,170 vendar ne dovolj. 679 00:53:33,650 --> 00:53:34,970 Kos sranja! 680 00:53:35,650 --> 00:53:37,150 Spremenila je ton glasu. 681 00:53:37,250 --> 00:53:40,170 Njegove lastnosti spremenim takoj, ko ga dobim! 682 00:53:42,890 --> 00:53:43,890 Takrat … 683 00:53:45,090 --> 00:53:48,653 Zaračunate v a koš, tik preden eksplodira. 684 00:53:49,267 --> 00:53:53,824 Obnovi datoteke kamere v območje v zadnjih šestih urah. 685 00:53:53,908 --> 00:53:58,705 Prebrskamo jih, dokler ne najdemo baraba, ki je postavila bombo! 686 00:53:58,789 --> 00:54:02,146 Ja, gospod. Vzeli ga bomo s Polibomberjem. 687 00:54:02,490 --> 00:54:06,410 Ponovi to ime in bom eno leto žigosati potne liste. 688 00:54:07,970 --> 00:54:10,890 Daj, poišči nekaj za početi. 689 00:54:15,196 --> 00:54:16,524 Za Danila Baffija? 690 00:54:17,450 --> 00:54:18,450 Kaj? 691 00:54:18,570 --> 00:54:22,532 Bil v zaporu, zato sta se Russo ni imel nič s tem. 692 00:54:22,650 --> 00:54:23,790 Prezgodaj je reči. 693 00:54:23,874 --> 00:54:28,292 Kršil je DASPO, bo odločil premier. Nihče ne zapusti zapora! 694 00:54:28,450 --> 00:54:31,592 ven! Ali pa te pošljem žigosat potne liste! 695 00:54:31,676 --> 00:54:33,356 Imel bi več svobode gibanja. 696 00:54:43,299 --> 00:54:45,899 "Imel bi več svobode gibanja." 697 00:54:50,770 --> 00:54:53,176 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 698 00:54:53,259 --> 00:54:56,819 - Hvala. - Se ne pozdravljaš več? 699 00:54:59,099 --> 00:55:02,604 Včeraj se nisva veliko videla. Hotel sem preživeti nekaj časa s teboj. 700 00:55:04,193 --> 00:55:05,319 Me ne spustiš noter? 701 00:55:07,235 --> 00:55:10,795 ja, ja. gremo Hej, gremo. 702 00:55:19,610 --> 00:55:20,834 Ste že imeli kosilo? 703 00:55:20,930 --> 00:55:23,943 Ja, ampak bom nekaj pojedel s tabo. 704 00:55:25,170 --> 00:55:26,170 v redu 705 00:55:28,730 --> 00:55:30,767 Umijem si roke. 706 00:55:31,147 --> 00:55:32,147 ja 707 00:56:16,499 --> 00:56:19,536 Mh. Kako prijeten vonj po plastiki. 708 00:56:19,707 --> 00:56:21,907 Radi imamo hladne jedi. 709 00:56:28,530 --> 00:56:30,507 Lahko dobim kozarec vina? 710 00:56:31,410 --> 00:56:35,890 ja Moram samo odpreti steklenico. 711 00:56:36,810 --> 00:56:39,238 Ali tvoj oče nima odprtega? 712 00:56:40,566 --> 00:56:42,306 Veliko manj pije. 713 00:56:42,450 --> 00:56:45,650 Ja, sploh če ne živi več tukaj. 714 00:56:46,570 --> 00:56:49,174 - Oprostite, kaj mislite? - Kje je tvoj oče? 715 00:56:49,457 --> 00:56:54,014 -Takrat je v službi. -Koliko časa je minilo, odkar je živel tukaj? 716 00:56:54,597 --> 00:56:57,765 - Kaj praviš? -Zakaj ni njegovih stvari v kopalnici? 717 00:56:58,757 --> 00:57:02,157 Kaj hočeš? - Povej mi, kaj se dogaja. 718 00:57:02,517 --> 00:57:03,677 Če se pogovarjate z jaz o tem, bova 719 00:57:03,809 --> 00:57:05,909 najti rešitev preden postane resno. 720 00:57:10,825 --> 00:57:11,825 Lucija. 721 00:57:15,202 --> 00:57:16,202 Kaj se je zgodilo? 722 00:57:20,990 --> 00:57:23,982 Kaj se je zgodilo? - Ne vem. 723 00:57:34,859 --> 00:57:38,469 Nekega dne sem se zbudil gor in ni ga bilo več. 724 00:57:40,101 --> 00:57:43,203 Vzel je svoje stvari in odšel. 725 00:57:59,250 --> 00:58:03,063 - Koliko dni ste živeli sami? - Tri. 726 00:58:04,570 --> 00:58:05,570 tedne. 727 00:58:07,170 --> 00:58:10,417 Tri tedne? Zakaj mi nisi nič povedal? 728 00:58:10,501 --> 00:58:12,181 Če to rečem, veste, kaj se zgodi. 729 00:58:12,650 --> 00:58:17,535 Dali so me v zavod ali skupinski dom. 730 00:58:17,619 --> 00:58:18,879 Ne moreš živeti sam. 731 00:58:19,051 --> 00:58:20,401 Tudi tebi so rekli... 732 00:58:22,832 --> 00:58:24,032 ampak ti je uspelo. 733 00:58:26,024 --> 00:58:30,864 Blanca, prosim, zaupaj mi. Tukaj mi gre zelo dobro. 734 00:58:32,702 --> 00:58:35,079 Prepričan sem, da se bo moj oče kmalu vrnil. 735 00:58:36,179 --> 00:58:37,859 Bacigalupo. 736 00:58:39,450 --> 00:58:40,450 Bacigalupo. 737 00:58:42,530 --> 00:58:44,530 Bacigalupo. 738 00:58:45,490 --> 00:58:47,490 Doktor, povejte mi. 739 00:58:52,339 --> 00:58:54,256 Ime mu je Antonio Parodi. 740 00:58:54,339 --> 00:58:58,595 V videoposnetku si lahko ogledate, kako gre blizu zabojnika in postavitev bombe. 741 00:58:58,830 --> 00:58:59,934 Zakaj to počne? 742 00:59:00,126 --> 00:59:02,376 Je trgovec s starinskimi pisalnimi stroji. 743 00:59:02,459 --> 00:59:05,695 Pred desetimi leti se je odzval do ropa in se je slabo končalo. 744 00:59:05,810 --> 00:59:09,330 Bil je poškodovan, njegova žena pa ubita. Slaba zgodba kot mnoge. 745 00:59:09,469 --> 00:59:13,724 Spravil se je na policijo, rekel je, da smo prišli pozno. 746 00:59:13,890 --> 00:59:17,607 -Zato nas sovraži. -Zakaj ga ne aretirate? 747 00:59:18,059 --> 00:59:23,349 prav! To sem moral storiti! Na srečo je svetovalec tam. 748 00:59:23,637 --> 00:59:27,711 Ne moremo, saj v videu ne vidimo, da postavlja bombo. 749 00:59:28,170 --> 00:59:29,214 Ona je rekla. 750 00:59:29,337 --> 00:59:31,807 Takrat pride bliže ti obrne hrbet. 751 00:59:31,891 --> 00:59:35,168 On se skloni, kjer je bin je za volanom. 752 00:59:35,252 --> 00:59:37,252 Vidiš volan, njega pa ne. Ste razumeli? 753 00:59:38,810 --> 00:59:39,810 št. 754 00:59:41,730 --> 00:59:43,421 Če ste videli, ste razumeli. 755 00:59:43,793 --> 00:59:46,256 Če bi bil slep, me ne bi potreboval. 756 00:59:46,339 --> 00:59:49,089 Prestrežemo ga in mu sledimo da ga ujamejo pri dejanju. 757 00:59:49,173 --> 00:59:50,816 Ah tukaj. 758 00:59:50,899 --> 00:59:53,699 Še dobro, da svetovalec nam razloži delo, doktor. 759 00:59:56,730 --> 00:59:58,970 Preiskovalni sodnik me je že pooblastil. 760 00:59:59,130 --> 01:00:01,480 Razmišljal sem o dveh ekipe pod mojim nadzorom, 761 01:00:02,570 --> 01:00:03,991 medtem ko poslušaš. 762 01:00:04,370 --> 01:00:06,880 Če se zmotimo, bo nekdo drug v zrak. 763 01:00:07,930 --> 01:00:08,930 Ali to čutiš? 764 01:00:10,762 --> 01:00:13,655 - Pojdi, Carità, uredi se. - Gotovo. 765 01:00:17,130 --> 01:00:19,279 Pojdi, Blanca, uredi se. 766 01:00:19,730 --> 01:00:21,730 Parot. 767 01:00:23,530 --> 01:00:26,207 - Tukaj smo. - Gremo noter. 768 01:00:26,379 --> 01:00:29,419 Če nekaj sumi, opustite. 769 01:00:47,450 --> 01:00:48,450 dobro jutro 770 01:00:59,210 --> 01:01:00,410 Vem kaj iščeš. 771 01:01:02,730 --> 01:01:05,639 sranje Kako ga je razumel? 772 01:01:06,530 --> 01:01:07,562 Kako ga je razumel? 773 01:01:09,690 --> 01:01:12,207 Ne bojte se, to je igra. 774 01:01:12,495 --> 01:01:15,295 Po 30 letih sem takoj razumeti, kaj stranka želi. 775 01:01:16,210 --> 01:01:19,777 - Ah tukaj. - Iščete Olivetti. 776 01:01:20,231 --> 01:01:23,646 - Ne. - Ja, ugajaj mu. 777 01:01:23,730 --> 01:01:26,352 Hotel sem reči da, potem pa sem rekel ne, 778 01:01:26,435 --> 01:01:29,058 ker me samo spremlja. 779 01:01:29,259 --> 01:01:32,513 Na tej strani bom pokazal ste najbolj redki modeli. 780 01:01:34,450 --> 01:01:38,567 Takrat. Tukaj imamo Studio 45. 781 01:01:38,739 --> 01:01:41,696 To je edinstven model in ta… 782 01:01:43,041 --> 01:01:44,741 Premakni se, ne slišim dobro. 783 01:01:44,825 --> 01:01:49,225 Črka 22 ni dobra. Mogoče ta. 784 01:01:50,579 --> 01:01:54,507 - Po mojem mnenju je pravi. - Tukaj? 785 01:01:54,610 --> 01:01:55,930 Pismo 35… 786 01:01:56,130 --> 01:01:59,779 bolje. Pridi ven, jaz bom povezati z drugo ekipo. 787 01:02:04,128 --> 01:02:06,245 - To. - Lepa. 788 01:02:06,370 --> 01:02:08,294 To je popolno zate. 789 01:02:08,450 --> 01:02:10,770 Želim si ga. On plača. 790 01:02:12,410 --> 01:02:15,370 - No, jaz ti ga bom pripravila. - Hvala. 791 01:02:19,090 --> 01:02:21,186 - Ekipa dve? - Notri sem. 792 01:02:21,269 --> 01:02:22,450 Posadim hrošča. 793 01:02:31,219 --> 01:02:34,619 - Je dobro tukaj? - Odlično. Pridi nazaj, hvala. 794 01:02:58,130 --> 01:03:01,847 Mh… Kakšen vonj. 795 01:03:02,161 --> 01:03:05,123 Linneo, pravim, da si sirna kaša. ti? 796 01:03:07,219 --> 01:03:09,599 Oba sta prav uganila. 797 01:03:12,899 --> 01:03:16,529 Kaj delaš tukaj? - Povrnil se mi je sluh in bilo mi je dolgčas. 798 01:03:18,890 --> 01:03:21,176 Ne moreš ostati brez dela, kaj? 799 01:03:25,295 --> 01:03:30,572 In zdaj? Ali naj dam to okusna sirova kaša za vas ali njo? 800 01:03:31,010 --> 01:03:34,810 - Malo obojega. - Odličen kompromis. 801 01:03:40,370 --> 01:03:42,370 Mislite, da je Parodi to naredil? 802 01:03:43,450 --> 01:03:45,150 Nič sumljivega nisem slišal. 803 01:03:45,819 --> 01:03:49,499 Mogoče sem kaj spregledal, veš, sem naivna. 804 01:03:50,853 --> 01:03:53,970 - Celo malo občutljivo. - Ne, občutljiva. 805 01:03:54,320 --> 01:03:57,637 Predvsem na kritike paranoičnih kolegov. 806 01:03:57,970 --> 01:04:02,183 Ali ste končali ali nameravate imeti me tukaj raztrga zver? 807 01:04:02,425 --> 01:04:04,481 Srečo imaš, sita je. 808 01:04:04,770 --> 01:04:06,720 In ti si preveč suh za njegove želje. 809 01:04:09,490 --> 01:04:11,567 Kako veš, da sem suh? 810 01:04:11,770 --> 01:04:15,095 Delal sem domiselno na namige, ki sem jih zbral. 811 01:04:15,179 --> 01:04:17,539 Morda je vaša domišljija napačna. 812 01:04:32,839 --> 01:04:34,839 Redko … 813 01:04:36,250 --> 01:04:38,957 bi pa z veseljem pogledal. 814 01:04:42,130 --> 01:04:45,130 - Veš, da sem izbirčen. - Počakaj. 815 01:04:46,570 --> 01:04:49,050 Parodi se z nekom pogovarja. 816 01:04:51,930 --> 01:04:53,610 Izpusti denar. 817 01:04:56,610 --> 01:04:58,382 To je življenje, ki sem ga reševal. 818 01:05:00,170 --> 01:05:03,261 Občasno imate imeti najboljše, kajne? 819 01:05:08,090 --> 01:05:10,090 Kot v Parizu? 820 01:05:13,579 --> 01:05:14,579 Kot Pariz. 821 01:05:17,250 --> 01:05:19,230 Spominjam se, ljubezen moja. 822 01:05:20,301 --> 01:05:23,734 Mislim, da te vidim noter ta čudovita modra obleka. 823 01:05:26,490 --> 01:05:29,570 Da, spomnim se. 824 01:05:38,930 --> 01:05:41,565 Boste videli, tudi to bo nepozabno. 825 01:06:11,374 --> 01:06:12,379 Do jutri. 826 01:06:21,221 --> 01:06:26,111 - S svojo mrtvo ženo? -Da, bil je dialog, vendar se je pogovarjal sam s seboj. 827 01:06:26,602 --> 01:06:27,805 Kremasto. 828 01:06:28,730 --> 01:06:30,480 Rekel sem ti, da je bedak. 829 01:06:30,570 --> 01:06:34,540 Oživljanje osebe s svojim domišljija ni za bedake. 830 01:06:36,530 --> 01:06:39,690 Ali se pogovarjate tudi z ljudje v glavi? 831 01:06:39,810 --> 01:06:42,542 Ko potrebujem inteligentni pogovori. 832 01:06:42,626 --> 01:06:44,783 Spravi svojo rit z moje mize. 833 01:06:45,010 --> 01:06:49,595 Ste razumeli, kaj je počela? Kaj bo nepozabnega? 834 01:06:49,679 --> 01:06:53,636 Slišal sem elektroniko zvok, kot da bi vstopil 835 01:06:53,730 --> 01:06:56,280 koda in pop, kot škatla, ki se zapira. 836 01:06:57,939 --> 01:07:02,136 Spet bo udaril. Postavite nekaj nadzornikov. 837 01:07:02,219 --> 01:07:04,175 - Pošiljam Carità. - Ne ti? 838 01:07:04,330 --> 01:07:06,010 Ste dobili invalidnost? 839 01:07:06,130 --> 01:07:10,210 Ne, moram na sodišče. Imam izjavo o primeru Russo. 840 01:07:18,970 --> 01:07:21,409 Kdor jé sam, se zaduši. 841 01:07:21,970 --> 01:07:24,210 Oh oprosti. hočeš 842 01:07:28,730 --> 01:07:31,487 Linneo. Dokler se spet ne srečamo. 843 01:07:41,699 --> 01:07:42,699 Michele? 844 01:07:44,259 --> 01:07:47,313 - Michele? - Če me kličeš po imenu, je resno. 845 01:07:48,631 --> 01:07:51,948 Ne prosim te, da lažeš, ampak umiri se. 846 01:07:52,050 --> 01:07:54,847 To je proces, resnica je povedana. 847 01:07:54,931 --> 01:07:57,288 - Resnica je lahko nepoštena. - Da. 848 01:07:57,410 --> 01:08:00,928 Takrat, med proces proti Sebastianu, 849 01:08:01,050 --> 01:08:04,246 Hotela sem povedati resnica, kar sem videl. 850 01:08:09,778 --> 01:08:13,369 Sebastiano me je prosil govori pred mojo izjavo. 851 01:08:16,410 --> 01:08:21,530 Rekel je, da ni ubil Bea in nista zanetila ognja. 852 01:08:25,410 --> 01:08:30,561 Prosil me je, naj lažem, naj to povem Nisem ga videl v lopi. 853 01:08:31,859 --> 01:08:33,657 ne! Rekel sem ne! 854 01:08:34,730 --> 01:08:37,247 Medtem ko je govoril z mano, je bil miren. 855 01:08:37,487 --> 01:08:41,367 Poslušala sem njegovo srce in ni lagal. 856 01:08:43,530 --> 01:08:45,730 Zakaj si potem pričati proti njemu? 857 01:08:45,970 --> 01:08:47,362 Stara sem bila 12 let. 858 01:08:48,930 --> 01:08:53,373 Nikoli nisem poslušal srce nekoga, nisem mu zaupal. 859 01:08:55,970 --> 01:08:58,408 Prestal je 15 let zapora. 860 01:08:59,330 --> 01:09:03,170 Naredil je napako, vendar se lahko spremeni. Zaupaj mi. 861 01:09:08,730 --> 01:09:10,930 Pozno je, moram iti. 862 01:09:30,099 --> 01:09:33,697 - Tukaj sem. HI. - ŽIVJO. Naj ti kaj pripravim? 863 01:09:33,850 --> 01:09:37,087 Ne hvala. Se stuširam in pridem nazaj. 864 01:09:37,250 --> 01:09:40,297 Kako se vračaš? ste preživel vso noč, moraš počivati. 865 01:09:41,110 --> 01:09:42,307 Zdaj ne morem. 866 01:09:42,610 --> 01:09:46,791 Kakor želite. Danes bom sama, tudi Lucija ne pride mimo. 867 01:09:50,330 --> 01:09:52,720 - Oh. -Previdno, moker je. 868 01:09:52,810 --> 01:09:56,698 - Ti je povedala zakaj? - Ne. Se je kaj zgodilo? 869 01:09:58,170 --> 01:10:02,047 Ugotovil sem, da je njen oče zapustila in živi sama. 870 01:10:02,130 --> 01:10:03,130 Ona sama? 871 01:10:03,250 --> 01:10:05,886 Ona počne in ona ne želim poklicati socialne delavce. 872 01:10:06,370 --> 01:10:09,194 Kaj moram storiti? Naj jih pokličem? 873 01:10:12,890 --> 01:10:14,581 To je težka odločitev. 874 01:10:15,397 --> 01:10:18,514 Nemogoče je napovedati, kdo jo lahko posvoji. 875 01:10:18,814 --> 01:10:21,446 Lucia je otrok, ona ne more živeti sam. 876 01:10:21,770 --> 01:10:23,845 Nekaj ​​časa te lahko gostim tukaj. 877 01:10:23,929 --> 01:10:26,179 Tvegate, da vas bodo tožili za ugrabitev otroka. 878 01:10:27,650 --> 01:10:32,173 Imaš svoje življenje, službo. Med včeraj in danes si ostal doma eno uro. 879 01:10:33,757 --> 01:10:35,437 Odvetnik. 880 01:10:35,619 --> 01:10:36,619 Oprostite. 881 01:10:37,050 --> 01:10:38,050 Odvetnik. 882 01:10:40,610 --> 01:10:43,450 Odvetnik? Povej mi 883 01:10:44,810 --> 01:10:48,530 Kako, slabo? Kaj je rekel Liguori? 884 01:10:59,410 --> 01:11:03,050 - Moral bi iti počasi. - Povedal sem resnico. 885 01:11:03,166 --> 01:11:06,003 Kaj za vraga! Lahko bi olajšal svojo različico. 886 01:11:06,090 --> 01:11:08,126 Sem javni uradnik. 887 01:11:08,210 --> 01:11:11,727 Minilo je že 15 let! Lahko bi naredil izjemo. 888 01:11:11,811 --> 01:11:13,342 - Blanca. Kaj hočeš? 889 01:11:13,426 --> 01:11:15,972 Parodi počne nekaj čudnega. 890 01:11:18,570 --> 01:11:19,570 stol. 891 01:11:21,770 --> 01:11:22,850 - Hvala. - Slušalke. 892 01:11:26,610 --> 01:11:30,551 Kaj to pomeni? O tem sva se že pogovarjala. Zaprto. 893 01:11:34,570 --> 01:11:35,950 O tem sva se že pogovarjala. 894 01:11:37,210 --> 01:11:38,770 Smo se že dogovorili, kajne? 895 01:11:40,170 --> 01:11:41,670 Bodite mirni. 896 01:11:41,814 --> 01:11:45,461 Se prepira z ženo o nekaj, kar želi narediti. 897 01:11:45,570 --> 01:11:46,570 Kaj? 898 01:11:46,654 --> 01:11:49,254 -Ni še povedala. - Vse bo v redu. 899 01:11:50,130 --> 01:11:54,130 Samo to bom pritisnil in vsega bo konec. 900 01:11:55,979 --> 01:11:57,059 Kmalu se vidimo. 901 01:11:59,779 --> 01:12:01,399 Ne skrbi, ljubezen moja. 902 01:12:02,410 --> 01:12:04,607 V kakšnem smislu se kmalu vidimo? 903 01:12:15,050 --> 01:12:16,730 - Razstrelil se bo. - Jebiga! 904 01:12:17,890 --> 01:12:19,854 Opozorim fante. 905 01:12:26,850 --> 01:12:28,330 čečkanje, 906 01:12:28,490 --> 01:12:30,170 ali opazite premikanje iz Parodijeve hiše? 907 01:12:30,363 --> 01:12:32,011 Ne, nihče ne pride ven. 908 01:12:32,490 --> 01:12:34,190 Čudno, njegov mobilni telefon se premika. 909 01:12:35,370 --> 01:12:36,630 Počakaj. 910 01:13:50,690 --> 01:13:52,097 Ne vidim tega. 911 01:13:52,340 --> 01:13:54,440 Pojdi nazaj in pojdi okoli bloka. 912 01:14:08,330 --> 01:14:11,687 On je na kolesu. Ima zeleno jakno in aktovko. 913 01:14:11,890 --> 01:14:15,770 Premika se po uličicah, ne morejo mu slediti z avtom. 914 01:14:17,770 --> 01:14:20,410 Moramo ugotoviti, kam je namenjen. 915 01:14:25,699 --> 01:14:29,219 - Kje je zdaj? - Vico del Fieno, proti zahodu. 916 01:15:17,130 --> 01:15:19,130 Gre proti trgu. 917 01:15:21,890 --> 01:15:24,847 Greste na Via dei Macelli ali Via Soziglia? 918 01:15:24,931 --> 01:15:26,931 Via dei Macelli. 919 01:15:50,459 --> 01:15:53,536 Greste okoli mesta Vico della Speranza? 920 01:15:53,619 --> 01:15:54,957 Da, obrnilo se je. 921 01:15:55,040 --> 01:15:56,379 - Ljubim te. - Huh? 922 01:15:58,459 --> 01:16:00,459 Razumem, kam gre. 923 01:16:01,779 --> 01:16:05,699 Trattoria Baroni, najljubša Bacigalupa in policije. 924 01:16:18,370 --> 01:16:21,127 imaš prav Ustavil se je pred Baronijem. 925 01:16:21,210 --> 01:16:23,760 Hoče se pihati gor z vsemi policaji notri. 926 01:16:42,730 --> 01:16:44,566 Povedal bom zdravniku. 927 01:16:44,690 --> 01:16:46,790 Če ve, da ga bodo ujeli, se razstreli. 928 01:16:46,901 --> 01:16:48,562 Potrebujemo bombni vod in NOCS. 929 01:16:48,645 --> 01:16:50,325 - Ukvarjam se s Parodijem. - No. 930 01:16:55,890 --> 01:16:59,090 Odhajamo, drži ga. 931 01:16:59,250 --> 01:17:02,639 Za to bo poskrbel naš strokovnjak, Opozoril bom svoje kolege notri. 932 01:17:05,210 --> 01:17:06,210 Pojdi! 933 01:17:11,403 --> 01:17:12,856 odgovori. 934 01:17:23,899 --> 01:17:26,379 Odgovor, odgovor, odgovor. 935 01:17:32,699 --> 01:17:33,699 pripravljena 936 01:17:38,290 --> 01:17:39,850 Vem, kaj nameravaš storiti. 937 01:17:40,979 --> 01:17:41,979 kdo si 938 01:17:44,149 --> 01:17:45,535 me ne prepoznaš? 939 01:17:46,090 --> 01:17:48,190 Ponavadi me pokličeš po eksploziji. 940 01:17:50,170 --> 01:17:51,850 Poklical te bom zdaj. 941 01:17:53,010 --> 01:17:54,010 prej. 942 01:17:54,370 --> 01:17:56,727 Ne vem o čem govoriš. 943 01:17:57,130 --> 01:17:58,971 Ne pretvarjaj se, vidim te. 944 01:17:59,299 --> 01:18:01,667 S svojim kolesom si, imaš zeleno jakno. 945 01:18:04,610 --> 01:18:07,841 Vzameš aktovko in si pred restavracijo Baroni. 946 01:18:10,099 --> 01:18:12,856 Kaj hočeš? - Igraj. 947 01:18:14,219 --> 01:18:16,840 Mislite, da ste lahko edini, ki udari? 948 01:18:17,539 --> 01:18:21,241 - Kako deluje ta igra? - Preprosto je, vprašanja in odgovori. 949 01:18:21,678 --> 01:18:22,678 začnem? 950 01:18:24,993 --> 01:18:28,110 - Čakam. - Zakaj to počneš? 951 01:18:28,210 --> 01:18:32,650 - Če si me poklical, veš. -Ta masaker ni tvoj stil. 952 01:18:34,850 --> 01:18:37,087 Ni odvisno od vas. 953 01:18:43,490 --> 01:18:45,187 Kaj te mora skrbeti? 954 01:18:45,270 --> 01:18:47,329 - Je od Baronija? - Da. 955 01:18:47,659 --> 01:18:50,209 - Jem. - Parodi je zunaj restavracije. 956 01:18:58,050 --> 01:19:01,007 -Videl sem. -Hoče se razstreliti. 957 01:19:01,139 --> 01:19:05,496 - Kako eksplodirati? - Ostanite mirni ali pa se bodo stvari poslabšale. 958 01:19:05,579 --> 01:19:06,916 Hujše od tega? 959 01:19:06,999 --> 01:19:09,856 Držimo ga na telefon čaka na NOCS. 960 01:19:09,939 --> 01:19:11,619 Zapiramo se notri. 961 01:19:11,887 --> 01:19:14,317 - To je možnost. - Ne. 962 01:19:14,410 --> 01:19:18,807 Razstrelil bi se na ulici, med ljudmi. Kdo ga zadržuje? 963 01:19:18,891 --> 01:19:21,611 - Zdaj te bom nekaj vprašal. - Prosim. 964 01:19:23,127 --> 01:19:26,284 - Blanca. - Ah, tako se stvari poslabšajo. 965 01:19:26,368 --> 01:19:29,068 Praviš, da me lahko udariš, zakaj tega še nisi naredil? 966 01:19:31,450 --> 01:19:34,607 Kako bi bilo? Igra bi se končala. 967 01:19:34,691 --> 01:19:36,191 Vse igre se končajo. 968 01:19:36,494 --> 01:19:37,494 Ne delaj tega. 969 01:19:37,578 --> 01:19:40,307 Ostani z mano, medtem ko jaz pridružite se svojim sodelavcem. 970 01:19:57,130 --> 01:19:58,130 Vstopil je. 971 01:20:03,890 --> 01:20:06,657 Me vidiš? Tukaj sem v restavraciji. 972 01:20:10,762 --> 01:20:13,333 Stara sem kot tvoja žena je bilo, ko je umrla. 973 01:20:17,979 --> 01:20:20,512 Če se razstreliš, bom tudi jaz umrl. 974 01:20:22,090 --> 01:20:26,231 Nedolžno dekle, samo kot je bila tvoja žena. 975 01:20:29,339 --> 01:20:32,456 Da, bila je nedolžna 976 01:20:32,939 --> 01:20:35,536 ona in umrla je zaradi tebe. 977 01:20:38,450 --> 01:20:39,530 Jebiga! 978 01:21:24,139 --> 01:21:26,419 Ostani dol! Ostani dol! 979 01:21:37,699 --> 01:21:40,379 ulica! ulica! ulica! 980 01:21:43,259 --> 01:21:44,279 Ona je bomba! ulica! 981 01:21:44,518 --> 01:21:47,478 ulica! To je bomba! ulica! 982 01:21:49,459 --> 01:21:51,376 Premakni se! ulica! 983 01:21:51,459 --> 01:21:54,016 To je bomba! ulica! Odmakni se! 984 01:21:54,099 --> 01:21:57,096 ulica! Odmakni se! 985 01:21:57,179 --> 01:21:59,339 ulica! To je bomba! ulica! 986 01:22:27,059 --> 01:22:28,059 Ah! 987 01:22:49,290 --> 01:22:51,940 Ali obstajajo še kakšne pasti naokoli? 988 01:22:52,366 --> 01:22:53,801 Ne pametujte. 989 01:22:55,130 --> 01:22:57,930 Sem jaz tisti pameten? pogledaš me. 990 01:22:59,244 --> 01:23:02,641 Očka, prišel sem čim hitreje. 991 01:23:03,050 --> 01:23:04,777 - Becky. - Kako si? 992 01:23:05,227 --> 01:23:06,247 Ne skrbi. 993 01:23:08,378 --> 01:23:11,695 - Zdaj se pogovarjam z zdravniki. - Tvoj oče je v redu. 994 01:23:11,988 --> 01:23:14,608 Boljše od kolega, ki ga je razstrelil. 995 01:23:14,692 --> 01:23:17,585 - To je treba dokazati. - Becky. 996 01:23:17,740 --> 01:23:19,420 Ne reci ničesar brez odvetnika. 997 01:23:22,078 --> 01:23:24,078 To sem bil jaz. 998 01:23:26,089 --> 01:23:27,089 oče. 999 01:23:34,290 --> 01:23:38,300 Ali ste odgovorni za eksplozijo? pred policijsko postajo San Teodoro? 1000 01:23:40,810 --> 01:23:41,810 potrjujem. 1001 01:23:44,970 --> 01:23:47,290 Naredil sem to za mamo. 1002 01:23:48,480 --> 01:23:50,837 Želel sem malo pravice. 1003 01:23:51,539 --> 01:23:55,687 Ali ste odgovorni za eksplozija avtomobilov dan prej? 1004 01:23:57,130 --> 01:23:58,861 - Ne. - Kaj, ne? 1005 01:23:58,944 --> 01:24:00,324 Nisem Polibomber. 1006 01:24:01,689 --> 01:24:03,606 Idejo sem kopiral. 1007 01:24:03,690 --> 01:24:05,790 Videl sem, kako je vplival nate in hotel sem ga posnemati. 1008 01:24:13,370 --> 01:24:17,221 Priznal je umor. Zakaj zanikati druge napade? 1009 01:24:17,305 --> 01:24:20,862 - On je norec. - Ko sem govoril z njim, je bil čuden. 1010 01:24:20,946 --> 01:24:24,378 - Hotel se je razstreliti. - Bilo je čudno. 1011 01:24:24,690 --> 01:24:28,403 Niste zasledili referenc na prejšnje telefonske klice. 1012 01:24:28,487 --> 01:24:32,312 Danes si me rešil in ne morem jezi se nate, a ne skušaj me! 1013 01:24:32,525 --> 01:24:35,805 Parodi je Polibomber. Zaprto! Gremo do tožilca. 1014 01:24:42,856 --> 01:24:44,059 Oprostite. 1015 01:24:45,261 --> 01:24:48,461 Vi ste slepa policija svetovalec, si predstavljam. 1016 01:24:48,717 --> 01:24:50,337 Zakaj tako misliš? 1017 01:24:52,568 --> 01:24:55,165 No, hotel sem se ti zahvaliti. 1018 01:24:55,249 --> 01:24:56,437 Zakaj? 1019 01:24:56,610 --> 01:24:58,860 Oče mi je povedal o vašem telefonskem klicu. 1020 01:24:59,420 --> 01:25:01,570 Če ne bi bilo tebe, bi bi bilo slabše. 1021 01:25:01,730 --> 01:25:02,730 Verjetno. 1022 01:25:02,890 --> 01:25:07,164 Če mi da kontaktne podatke ubitih častnikovo družino, rad bi jih videl. 1023 01:25:08,295 --> 01:25:09,375 Prinesel mu jih bom. 1024 01:25:09,743 --> 01:25:11,700 - Hvala. - Ti poslušaj. 1025 01:25:13,010 --> 01:25:16,610 Je tvoj oče iskren, ko pravi, da je kopitar? 1026 01:25:18,810 --> 01:25:22,130 Ne vem, ne prepoznam ga več. 1027 01:25:23,569 --> 01:25:26,767 Tudi jaz sem kriva. bil sem leta živi v Franciji zaradi dela. 1028 01:25:27,677 --> 01:25:30,770 Po materini smrti Mislil sem, da je v redu, 1029 01:25:30,890 --> 01:25:33,390 vendar je jasno, da jaz ne bi ga smel pustiti samega. 1030 01:25:37,099 --> 01:25:39,099 - Adijo. - Adijo. 1031 01:26:06,450 --> 01:26:08,450 - Oče? - Zdravo, mala. 1032 01:26:17,215 --> 01:26:18,215 kje si 1033 01:26:26,370 --> 01:26:28,370 Zunaj mesta. 1034 01:26:31,370 --> 01:26:34,185 Ampak si v redu, oče? Je vse v redu? 1035 01:26:35,339 --> 01:26:37,526 Ja, v redu. 1036 01:26:37,810 --> 01:26:40,770 Ne skrbi zame. Ti? 1037 01:26:42,645 --> 01:26:44,645 v redu sem 1038 01:26:46,038 --> 01:26:48,518 Toda kdaj se vrneš? 1039 01:26:56,147 --> 01:26:57,147 Očka, me slišiš? 1040 01:27:02,979 --> 01:27:03,999 Zmoreš, kajne? 1041 01:27:05,200 --> 01:27:06,702 Močan si. 1042 01:27:10,770 --> 01:27:12,770 Da, močan sem. 1043 01:27:15,730 --> 01:27:18,650 - Adijo, mala. - Adijo, očka. 1044 01:28:06,130 --> 01:28:07,130 Živjo Lucia. 1045 01:28:08,570 --> 01:28:09,570 Pozdravljena Blanca. 1046 01:28:17,179 --> 01:28:19,031 Tukaj so, da vam pomagajo. 1047 01:28:20,690 --> 01:28:23,447 - Ne grem nikamor! - Jaz bom poskrbel za to. 1048 01:28:23,531 --> 01:28:26,445 Lucija! Ne skrbi, pogovorila se bova o tem. 1049 01:28:28,699 --> 01:28:30,616 - Ti si ... - Poskrbel bom za to. 1050 01:28:30,699 --> 01:28:33,738 - Lucija. - Pojdi stran, ne grem s tabo! 1051 01:28:34,205 --> 01:28:35,525 - Ven! - Lucija! 1052 01:28:35,730 --> 01:28:37,392 Lucia, prosim! 1053 01:28:37,850 --> 01:28:39,710 Pusti me! Ne dotikaj se me! 1054 01:28:40,059 --> 01:28:42,816 - Lucija. - Počakaj zunaj, mi bomo poskrbeli za to. 1055 01:28:42,899 --> 01:28:45,896 - Ne. - Poskrbeli bomo za to. pridi 1056 01:28:45,979 --> 01:28:50,576 - Pusti me pri miru, preklet! - Nismo tukaj, da bi te poškodovali. 1057 01:28:50,659 --> 01:28:53,019 Lucija. 1058 01:29:13,659 --> 01:29:15,659 Blanca! hej 1059 01:29:17,240 --> 01:29:19,877 - Grem. si v redu - Ja, pojdi. 1060 01:29:20,010 --> 01:29:22,050 - OK Adijo. - Adijo. 1061 01:31:29,290 --> 01:31:32,087 Zajebal si. 1062 01:31:32,339 --> 01:31:34,284 - Lahko je, odvisno je od vas. - Ne. 1063 01:31:35,370 --> 01:31:38,217 Karkoli naredim, oni vrzi me nazaj noter. 1064 01:31:38,690 --> 01:31:40,519 Zakaj, kaj bi moral storiti? 1065 01:31:41,010 --> 01:31:45,847 Sodnik vam je zaupal, ne jaz in Liguori nista pomagala. 1066 01:31:46,610 --> 01:31:49,847 Jaz sem zunaj, ker sem ne toži države zaradi 1067 01:31:49,931 --> 01:31:52,048 15 let zapora kot nedolžen človek. 1068 01:31:52,132 --> 01:31:54,449 Nehaj jamrati. Nasprotno … 1069 01:31:55,050 --> 01:31:58,932 Avtobusna karta. Vzemite 34 in čez devet postankov si doma. 1070 01:32:00,610 --> 01:32:02,742 Misliš, da mi ga bodo vrnili? 1071 01:32:03,770 --> 01:32:04,770 Zakaj ne? 1072 01:32:05,930 --> 01:32:07,996 Ne skrbi, bom našel lepšega. 1073 01:32:08,080 --> 01:32:10,213 - Ste prepričani? - Ne. 1074 01:32:11,450 --> 01:32:13,890 Ampak vseeno ne bi opazili. 1075 01:32:15,348 --> 01:32:16,348 Adijo, Blanca. 1076 01:32:20,019 --> 01:32:21,019 Sebastiano. 1077 01:32:24,259 --> 01:32:25,259 huh 1078 01:32:27,480 --> 01:32:30,837 - Pri meni je prostor. - Ne govori neumnosti. 1079 01:32:31,387 --> 01:32:32,827 V redu, ena plus ena minus. 1080 01:32:36,459 --> 01:32:37,459 kaj praviš 1081 01:33:14,890 --> 01:33:15,890 Nadia. 1082 01:33:20,927 --> 01:33:21,927 Leone. 1083 01:33:24,580 --> 01:33:26,499 Kaj za vraga počneš tukaj? 1084 01:33:29,954 --> 01:33:32,314 Blanci pomagam urejati hišo. 1085 01:33:35,060 --> 01:33:37,330 Ampak ne da bi ji povedal resnico, mislim. 1086 01:33:39,170 --> 01:33:44,170 - Nisem hotel komplicirati. - Nočeš komplicirati stvari. 1087 01:33:46,090 --> 01:33:47,955 Tako brez sramu si. 1088 01:33:48,570 --> 01:33:51,050 - Kličem Blanco. - Leone. 1089 01:33:53,730 --> 01:33:57,447 - Daj mi priložnost. - Po tem, kar si nam naredil? 1090 01:33:57,930 --> 01:34:01,650 Ste se že odločili enkrat za oba. 1091 01:34:08,659 --> 01:34:10,012 Naj naredim to. 1092 01:34:11,450 --> 01:34:14,850 Povedala ji bom, da sem njena mama in potem bom odšel, kot pred leti. 1093 01:34:42,850 --> 01:34:45,367 Hvala. Hvala. 1094 01:34:45,530 --> 01:34:49,647 Da ti odgovorim, Parodi je bil pod mojim nadzorom... 1095 01:34:49,859 --> 01:34:53,517 Moje in moji možje, že dolgo časa. 1096 01:34:53,850 --> 01:34:57,087 Njegov zadnji napad ni me presenetilo. 1097 01:34:57,250 --> 01:35:01,145 Z mojo ekipo smo bili pripravljen na posredovanje. 1098 01:35:01,229 --> 01:35:02,639 Druga vprašanja? 1099 01:35:03,112 --> 01:35:04,419 - Jaz! - Jaz! 1100 01:35:05,993 --> 01:35:07,121 prosim 1101 01:35:07,210 --> 01:35:10,170 Parodi je rekel, da kaj mu preprečila izvedbo 1102 01:35:10,259 --> 01:35:12,932 pokol je bil agent ki ga je držal na telefonu. 1103 01:35:13,170 --> 01:35:16,487 Tisti, ki ga omenja to ni policistka. 1104 01:35:16,770 --> 01:35:20,047 Ona je samo svetovalka ki je del odlične ekipe. 1105 01:35:20,779 --> 01:35:23,982 - Še kakšno vprašanje? - Običajni kreten. 1106 01:35:25,299 --> 01:35:28,425 Je že priznal, da si ga rešili, ne pričakujte preveč. 1107 01:35:33,059 --> 01:35:35,099 Oprostite, doktor. 1108 01:35:36,557 --> 01:35:41,084 Oprosti, mi pravijo imamo povezavo 1109 01:35:41,373 --> 01:35:44,373 zelo pomembna oseba. 1110 01:35:47,859 --> 01:35:51,376 Sem predsednik republike. 1111 01:35:51,459 --> 01:35:52,617 št. 1112 01:35:52,700 --> 01:35:55,145 Čestitam vsem policijske sile 1113 01:35:55,277 --> 01:35:57,442 ki so sodelovali v operaciji. 1114 01:35:58,410 --> 01:36:02,970 Predvsem pa z enim oseba, gospodična Blanca Ferrando. 1115 01:36:05,490 --> 01:36:09,767 Ste tudi vi slišali? Rekel je Blanca Ferrando! 1116 01:36:09,995 --> 01:36:11,069 Rekel je. 1117 01:36:11,225 --> 01:36:16,668 Vsaka invalidnost je dragocena vir za celotno skupnost. 1118 01:36:16,890 --> 01:36:20,487 Hvala od mene in iz vseh ustanov. 1119 01:36:25,597 --> 01:36:27,730 Hvala predsednik! 1120 01:38:26,997 --> 01:38:29,797 Se vidimo kmalu, Blanca.