1
00:00:12,279 --> 00:00:14,747
Meu instinto é o mesmo agora
como era então.

2
00:00:14,781 --> 00:00:16,916
Eu vou mostrar a eles
quais são as consequências

3
00:00:16,949 --> 00:00:19,219
por ameaçar isso
que considero mais querido.

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,390
Proteja o resto deles.

5
00:00:23,423 --> 00:00:25,024
Defina um curso para Nassau.

6
00:00:25,057 --> 00:00:26,726
- Você quer retirar?
- Se não o fizermos,

7
00:00:26,759 --> 00:00:28,261
será o fim
de qualquer confiança

8
00:00:28,295 --> 00:00:30,663
existe entre nós
e os escravos
na ilha.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,565
A única maneira
para libertá-los com segurança

10
00:00:32,599 --> 00:00:33,900
é se for
tudo de uma vez--

11
00:00:33,933 --> 00:00:36,369
revoltas simultâneas
em toda a ilha.

12
00:00:36,403 --> 00:00:39,406
Billy e seus homens
são nossos inimigos agora,
mas esses homens não são.

13
00:00:40,540 --> 00:00:42,041
Por que precisamos
uma escolta para o forte?

14
00:00:42,074 --> 00:00:43,843
Rápido, por favor.
Não temos muito tempo.

15
00:00:43,876 --> 00:00:45,745
- Ameaças foram feitas.
- A história foi contada.

16
00:00:45,778 --> 00:00:49,682
Todo mundo em Nassau sabe
o que Long John Silver é
retorno significa,

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,385
o que se espera deles
quando ele retornar.

18
00:00:52,419 --> 00:00:54,654
Tudo o que resta
é que ele volte.

19
00:01:01,127 --> 00:01:03,162
*

20
00:02:51,137 --> 00:02:53,072
Não estamos separados
nesta ilha.

21
00:02:54,173 --> 00:02:55,808
Não podemos ficar separados.

22
00:02:55,842 --> 00:02:59,879
Muitos de vocês têm parentes
na propriedade Underhill.

23
00:02:59,912 --> 00:03:03,916
Um lembrete de como nossos destinos
estão unidos aqui.

24
00:03:03,950 --> 00:03:08,020
E então aquele seu parente
ajudou em uma revolta

25
00:03:08,054 --> 00:03:10,122
onde três--

26
00:03:10,156 --> 00:03:13,159
Sr.
sua esposa,

27
00:03:13,192 --> 00:03:17,997
e filha de nove anos
foram assassinados a sangue frio.

28
00:03:18,030 --> 00:03:22,435
O que aconteceu lá
é pago aqui.

29
00:03:22,469 --> 00:03:27,106
Eu rezo uma lição
isso não acontecerá em breve
ser esquecido.

30
00:03:27,139 --> 00:03:29,108
Você tem alguma coisa
dizer, Júlio?

31
00:03:51,130 --> 00:03:52,599
Traga-os de volta
no quartel.

32
00:03:52,632 --> 00:03:55,034
Nassau caiu.
Sim.

33
00:03:55,067 --> 00:03:57,770
Leve-os de volta para dentro!

34
00:04:14,286 --> 00:04:16,889
Proteja a senhora!
Está tudo bem, está tudo bem!

35
00:04:18,625 --> 00:04:21,728
Rápido, venha aqui!
Ajude-a a se levantar!
Ajude-a a se levantar!

36
00:04:21,761 --> 00:04:23,763
Subir em!

37
00:04:23,796 --> 00:04:25,598
Vai! Vai! Vai!

38
00:04:30,903 --> 00:04:31,871
Aqui!

39
00:04:31,904 --> 00:04:34,040
Sim!

40
00:04:46,786 --> 00:04:48,988
Sim!

41
00:04:53,125 --> 00:04:54,927
Você está ferido.
Estou bem.

42
00:04:54,961 --> 00:04:57,163
Existe uma lista de todos
quem conseguiu entrar?
Sim, senhora.

43
00:04:57,196 --> 00:04:58,931
Traga para mim, por favor.
E encontre Max também.

44
00:04:58,965 --> 00:05:00,266
Eu preciso falar com ela
imediatamente.

45
00:05:00,299 --> 00:05:01,968
Mova os canhões voltados para o porto.

46
00:05:02,001 --> 00:05:04,671
Eu quero que eles sejam apontados
em direção à cidade e pronto
para nossa primeira barragem.

47
00:05:04,704 --> 00:05:06,839
O que está acontecendo aqui?
Tudo é
sob controle, senhora.

48
00:05:06,873 --> 00:05:09,208
Teremos nosso contra-ataque
em andamento antes do anoitecer.

49
00:05:09,241 --> 00:05:11,310
Não estamos nos movendo
aquelas armas.

50
00:05:11,343 --> 00:05:13,480
Não haverá barragem
e haverá
sem contra-ataque.

51
00:05:13,513 --> 00:05:15,047
Perdão?

52
00:05:15,081 --> 00:05:17,183
Disparar essas armas não é
provavelmente alcançará qualquer coisa

53
00:05:17,216 --> 00:05:19,051
além da publicidade
nosso pânico e medo.

54
00:05:19,085 --> 00:05:20,887
Sem mencionar
desperdiçando tiro e pólvora,

55
00:05:20,920 --> 00:05:22,955
que será inestimável
quando chegar a hora
para seu uso.

56
00:05:22,989 --> 00:05:24,223
Com todo o respeito,
senhora,

57
00:05:24,256 --> 00:05:26,192
é nosso dever
fazer tudo
dentro do nosso poder

58
00:05:26,225 --> 00:05:28,695
para retomar a cidade de Nassau.
Está perdido.

59
00:05:30,597 --> 00:05:32,131
No momento,
A cidade de Nassau está perdida.

60
00:05:32,164 --> 00:05:34,233
Tanto
é dolorosamente claro.

61
00:05:34,266 --> 00:05:38,237
É nosso dever agora
para nos protegermos aqui,
conservar recursos,

62
00:05:38,270 --> 00:05:39,739
e espere até
o governador retorna

63
00:05:39,772 --> 00:05:42,909
com qualquer ajuda
ele foi capaz de reunir
para combinar com a nossa força.

64
00:05:42,942 --> 00:05:45,978
Então vamos lançar
um ataque credível para expulsar
Capitão Flint e seus homens.

65
00:05:46,012 --> 00:05:48,648
Eu garanti que temos
lojas e provisões
durar semanas.

66
00:05:48,681 --> 00:05:51,918
Mas e se o governador
não retorna?
Ele retornará.

67
00:05:51,951 --> 00:05:55,087
E estaremos preparados
juntar-se a ele na luta
nosso inimigo quando ele o faz.

68
00:05:55,121 --> 00:05:57,089
Sra.

69
00:05:57,123 --> 00:05:58,491
Essa é a lista?

70
00:05:58,525 --> 00:06:00,860
Sim, senhora, mas...
Onde está Max?

71
00:06:00,893 --> 00:06:03,329
Eu pensei que tinha te perguntado
para buscá-la.
Ela não está aqui, senhora.

72
00:06:03,362 --> 00:06:04,697
Ela não está aqui?
O que você quer dizer
ela não está aqui?

73
00:06:04,731 --> 00:06:06,599
Ela era o primeiro nome
Eu te dei para garantir.

74
00:06:06,633 --> 00:06:08,501
Enviei dois dos meus melhores homens
para recuperá-la.

75
00:06:08,535 --> 00:06:13,139
Mas aparentemente
entre aqui e ali,
eles não tiveram sucesso.

76
00:06:14,807 --> 00:06:16,543
*

77
00:06:32,925 --> 00:06:34,994
...são os homens que sabem
a que equipes eles pertencem

78
00:06:35,027 --> 00:06:36,929
e que capitães
eles respondem.

79
00:06:36,963 --> 00:06:40,366
Sem estrutura,
desordem é apenas
esperado.

80
00:06:40,399 --> 00:06:44,403
Agora, você começará com os homens
que você conhece e confia.

81
00:06:44,436 --> 00:06:48,474
E a partir daí você começará
para reorganizar suas equipes
o mais rápido possível.

82
00:06:48,507 --> 00:06:51,077
Tripulações?
Sem navios?

83
00:06:51,110 --> 00:06:53,580
Bem, todos nós caçamos pequenos...
piraguas ou menos.

84
00:06:53,613 --> 00:06:55,948
Vai ter que começar por aí
até que as coisas estejam resolvidas.

85
00:06:55,982 --> 00:07:00,319
Mas é a única maneira
haverá qualquer aparência
de ordem entretanto.

86
00:07:00,352 --> 00:07:04,023
Não haverá muitos homens
lá fora, ansioso para receber ordens
em breve.

87
00:07:05,057 --> 00:07:06,793
Você foi escolhido

88
00:07:06,826 --> 00:07:09,696
porque eu pensei que você fosse
digno de ser o primeiro
conselho do capitão

89
00:07:09,729 --> 00:07:11,163
de uma Nassau restaurada.

90
00:07:11,197 --> 00:07:13,432
Preciso reconsiderar?

91
00:07:16,803 --> 00:07:18,738
Você o ouviu.

92
00:07:28,247 --> 00:07:29,415
O que ele pensou?

93
00:07:29,448 --> 00:07:31,217
Ele ia conseguir
uma resposta diferente da minha?

94
00:07:31,250 --> 00:07:34,020
Bem, em caso de dúvida,
pergunte a outra pessoa,
Eu suponho.

95
00:07:34,053 --> 00:07:37,556
Quanto mais eles percebem
não há luz do dia
entre você e eu,

96
00:07:37,590 --> 00:07:40,459
mais eles aprenderão
aceitar a nossa partilha
autoridade.

97
00:07:40,492 --> 00:07:43,529
É seguro, então, admitir
que não tenho certeza se ele está errado?

98
00:07:43,562 --> 00:07:46,398
Está ruim lá fora.
Pior do que eu esperava.

99
00:07:46,432 --> 00:07:49,736
Toda a vida começa
em violência e lamentação.
Isso vai passar.

100
00:07:49,769 --> 00:07:52,171
Muitas coisas começam
com violência e lamentos.

101
00:07:52,204 --> 00:07:54,206
Muitos deles
acabar assim também.

102
00:07:54,240 --> 00:07:57,309
Embora eu admiro
seu otimismo.
Capitão.

103
00:07:57,343 --> 00:07:59,078
Quais novidades da praia?

104
00:07:59,111 --> 00:08:01,614
O conselho próximo do governador
e várias dezenas de soldados

105
00:08:01,648 --> 00:08:03,750
conseguiram
proteger-se
dentro do forte.

106
00:08:03,783 --> 00:08:06,018
Leonor Guthrie,
ela está entre eles?
Ela é.

107
00:08:06,052 --> 00:08:07,920
E ela enviou um bilhete.

108
00:08:07,954 --> 00:08:09,722
Ela enviou?

109
00:08:09,756 --> 00:08:12,391
Ela assumiu o comando
de todos eles já?

110
00:08:12,424 --> 00:08:14,326
É uma oferta
de uma troca.

111
00:08:14,360 --> 00:08:17,830
20 dos nossos homens capturados
durante a invasão

112
00:08:17,864 --> 00:08:21,801
e então segurou
no forte para Max.

113
00:08:22,902 --> 00:08:24,136
20 homens seguindo ordens

114
00:08:24,170 --> 00:08:25,471
faria
uma grande diferença lá fora.

115
00:08:25,504 --> 00:08:28,207
Concordo.
Infelizmente,
Acho que não temos Max.

116
00:08:28,240 --> 00:08:30,042
Temos Max?

117
00:08:30,076 --> 00:08:32,444
Alguém sabe
onde ela está?

118
00:08:34,747 --> 00:08:37,817
Tudo bem. Pegue alguns homens.
Comece a encontrá-la.

119
00:08:37,850 --> 00:08:40,452
Ela não está no forte.
Ela não poderia ter
chegou muito longe.

120
00:08:41,520 --> 00:08:43,723
E Billy?

121
00:08:49,028 --> 00:08:50,997
Onde está Billy?

122
00:08:51,030 --> 00:08:52,198
Eu não poderia dizer.

123
00:08:52,231 --> 00:08:53,933
Eu vi alguns de seus homens
na praia,

124
00:08:53,966 --> 00:08:57,436
mas eu presumi
estávamos mantendo
nossa distância deles.

125
00:08:57,469 --> 00:08:59,638
Mantendo distância?

126
00:08:59,672 --> 00:09:03,475
Ele roubou o exército
que prometeu o seu
fidelidade a nós,

127
00:09:03,509 --> 00:09:05,077
para não mencionar
o dano que ele causou

128
00:09:05,111 --> 00:09:07,446
com a nossa aliança
para as comunidades escravas
nesta ilha.

129
00:09:07,479 --> 00:09:11,718
Há mil homens
por aí quem esteve
aguardando minha chegada.

130
00:09:11,751 --> 00:09:16,488
Eles agora estão armados e com raiva
e eu ainda não disse
uma palavra para eles.

131
00:09:16,522 --> 00:09:20,026
Se os cinco primeiros forem,
"Billy Bones cruzou com você,"

132
00:09:20,059 --> 00:09:22,394
você gostaria de adivinhar
o que acontece a seguir?

133
00:09:23,730 --> 00:09:25,898
Vá lá fora
e divulgue a palavra.

134
00:09:25,932 --> 00:09:27,767
Se Billy não estiver nesta sala
dentro de uma hora,

135
00:09:27,800 --> 00:09:31,838
Eu prometo a ele
ele vai se arrepender.

136
00:09:34,240 --> 00:09:36,943
Você o ouviu.

137
00:09:59,265 --> 00:10:00,833
Velas!

138
00:10:00,867 --> 00:10:03,002
Sul-sudoeste!

139
00:10:12,111 --> 00:10:13,579
Rumo ao norte.

140
00:10:13,612 --> 00:10:15,714
Ela está vindo
de Nassau.

141
00:10:15,748 --> 00:10:17,850
Um barco tão pequeno
indo para águas abertas?

142
00:10:21,120 --> 00:10:23,622
Defina um curso
para interceptá-la.
Sim, senhor.

143
00:10:27,693 --> 00:10:29,628
Subindo a bordo.

144
00:10:30,963 --> 00:10:32,799
Sr. Rawls!

145
00:10:32,832 --> 00:10:34,400
Governador.
Obrigado.

146
00:10:34,433 --> 00:10:36,368
Você não tem ideia
quão gratos estamos
para ver você.

147
00:10:36,402 --> 00:10:37,804
O que aconteceu
em Nassau?

148
00:10:37,837 --> 00:10:40,973
Os piratas,
eles pegaram.

149
00:10:41,007 --> 00:10:44,076
Eles o mataram,
Capitão Berringer,
bem na praça.

150
00:10:44,110 --> 00:10:46,445
Corte sua garganta
na forca.

151
00:10:46,478 --> 00:10:49,081
Nós escapamos por pouco
antes que tudo fosse invadido.

152
00:10:49,115 --> 00:10:52,551
Gloucestershire,
ela já partiu?
Senhor?

153
00:10:52,584 --> 00:10:55,487
Meu navio no porto,
aquele que iria partir
para Filadélfia com minha esposa,

154
00:10:55,521 --> 00:10:57,456
ela ainda estava lá
quando você saiu?

155
00:11:04,030 --> 00:11:06,232
Estou prestes a
apresse-se para Nassau.

156
00:11:06,265 --> 00:11:07,733
Eu não posso pagar
para rebocar aquele saveiro.

157
00:11:07,766 --> 00:11:09,468
Você vai levá-la
e navegar para Port Royal

158
00:11:09,501 --> 00:11:11,904
onde você vai entregar
os prisioneiros em seu porão
ao governador Addison e seus homens.

159
00:11:11,938 --> 00:11:14,306
Você entende?
Eu... eu poderia enviar
Sr. Chase...

160
00:11:14,340 --> 00:11:16,108
eu gostaria
para que seja você,
Tenente.

161
00:11:16,142 --> 00:11:17,844
Existem 42 piratas
na barriga daquele navio

162
00:11:17,877 --> 00:11:19,879
e não posso poupar mais
do que um punhado de homens
para cuidar dela.

163
00:11:19,912 --> 00:11:22,248
Peço-lhe perdão, meu Senhor.
Eu quero fazer parte--

164
00:11:22,281 --> 00:11:23,916
Eu entendo que você quer
faça parte da luta
isso está chegando.

165
00:11:23,950 --> 00:11:25,952
eu entendo
você quer retribuição
para o capitão Berringer.

166
00:11:25,985 --> 00:11:27,987
Neste momento, o sucesso
transferência desses prisioneiros

167
00:11:28,020 --> 00:11:30,256
é o que eu preciso de você.

168
00:11:30,289 --> 00:11:32,191
Você me entende?

169
00:11:32,224 --> 00:11:33,960
Sim, meu Senhor.

170
00:12:08,094 --> 00:12:10,129
Há uma luta

171
00:12:10,162 --> 00:12:12,498
em breve estará em andamento
em Nassau.

172
00:12:13,665 --> 00:12:18,370
Uma luta que somos
direito de fazer parte.

173
00:12:19,805 --> 00:12:23,275
Uma luta para responder
um crime covarde.

174
00:12:23,309 --> 00:12:28,247
Uma luta
que foi roubado de nós

175
00:12:28,280 --> 00:12:31,617
por vocês, malditos.

176
00:12:33,652 --> 00:12:37,289
Então, do jeito que eu vejo,

177
00:12:37,323 --> 00:12:41,727
cada um de vocês
nos deve uma luta.

178
00:12:42,828 --> 00:12:43,862
E Sr. Milton...

179
00:12:46,332 --> 00:12:48,100
está aqui para coletar.

180
00:12:56,875 --> 00:12:58,477
Com licença.

181
00:12:58,510 --> 00:13:00,246
Ainda há relatórios chegando.

182
00:13:00,279 --> 00:13:01,413
Mais mosquetes!

183
00:13:04,650 --> 00:13:08,054
Eu acho que estamos todos
devidamente irritado

184
00:13:08,087 --> 00:13:09,888
sobre o que ele fez
na propriedade Underhill.

185
00:13:09,922 --> 00:13:12,024
O que ele fez?
Sim.

186
00:13:13,425 --> 00:13:16,595
Mas uma mulher muito sábia
recentemente me disse

187
00:13:16,628 --> 00:13:19,631
que não se deve permitir
seus sentimentos pessoais

188
00:13:19,665 --> 00:13:21,867
para obscurecer a realidade
da situação,

189
00:13:21,900 --> 00:13:24,070
que em ambos
esse caso e esse...

190
00:13:25,404 --> 00:13:29,375
é aquele Billy
tem influência que
é melhor não ignorar.

191
00:13:29,408 --> 00:13:32,078
Isso soa
como bons conselhos.

192
00:13:32,111 --> 00:13:36,148
Foi dado antes
ou depois que ele tentou
matar vocês dois?

193
00:13:37,449 --> 00:13:39,118
Aí vem ele.

194
00:14:03,409 --> 00:14:07,179
Os irmãos Boyd
lançou um ataque a um dos
os depósitos de munições do governador.

195
00:14:08,380 --> 00:14:10,349
Acabamos de conseguir
para largá-lo.

196
00:14:12,018 --> 00:14:13,685
Acho que todos concordamos
isso não ajuda nenhum de nós

197
00:14:13,719 --> 00:14:16,022
ter aqueles idiotas
armado até os dentes.

198
00:14:17,423 --> 00:14:18,857
Sim.

199
00:14:22,094 --> 00:14:25,464
Para que você não pense
Eu tenho evitado você.

200
00:14:25,497 --> 00:14:28,334
Nós tivemos
nossas mãos ocupadas lá fora,

201
00:14:28,367 --> 00:14:31,203
tentando gerenciar
a transição.

202
00:14:31,237 --> 00:14:33,505
Isso é bom.

203
00:14:33,539 --> 00:14:36,308
Embora, ah,

204
00:14:36,342 --> 00:14:38,944
eu acho
deveríamos discutir...

205
00:14:40,112 --> 00:14:42,714
o que é
uma transição para.

206
00:14:44,283 --> 00:14:46,085
Certamente.

207
00:14:47,453 --> 00:14:49,188
Onde você
gostaria de começar?

208
00:14:49,221 --> 00:14:51,190
O que aconteceu
naquela propriedade?

209
00:14:52,791 --> 00:14:55,994
Foi o resultado
não é o que temíamos?

210
00:15:07,073 --> 00:15:10,876
Como será difícil
defender totalmente Nassau

211
00:15:10,909 --> 00:15:14,746
sem a ajuda
das comunidades escravas
desta ilha,

212
00:15:14,780 --> 00:15:18,817
como nosso relacionamento
com essas comunidades

213
00:15:18,850 --> 00:15:23,055
provavelmente está gravemente danificado
como resultado disso,

214
00:15:23,089 --> 00:15:24,890
será crítico

215
00:15:24,923 --> 00:15:28,394
que ela prossiga
para a propriedade de uma vez

216
00:15:28,427 --> 00:15:30,929
e tentar consertar
esse relacionamento

217
00:15:30,962 --> 00:15:33,565
em qualquer medida
é possível.

218
00:15:33,599 --> 00:15:37,569
Podemos confiar
que você vai garantir

219
00:15:37,603 --> 00:15:40,038
ela será
recebido lá com segurança?

220
00:15:42,274 --> 00:15:45,043
Claro que podemos.

221
00:15:46,112 --> 00:15:49,315
Claro Billy
nunca violaria

222
00:15:49,348 --> 00:15:52,251
a confiança que deposito nele
como irmão...

223
00:15:53,952 --> 00:15:55,421
como amigo,

224
00:15:55,454 --> 00:15:59,391
para permitir que o mal aconteça
para aqueles mais próximos de mim.

225
00:16:00,492 --> 00:16:02,060
Pois se Billy

226
00:16:02,094 --> 00:16:05,497
fosse fazer algo
tão desleal quanto isso,

227
00:16:05,531 --> 00:16:07,799
ele sabe
eu não pararia por nada

228
00:16:07,833 --> 00:16:10,636
ver essa ofensa
reembolsado contra ele.

229
00:16:10,669 --> 00:16:12,838
Eu cuidarei disso.

230
00:16:12,871 --> 00:16:15,274
Eu deveria, porra
espero que sim.

231
00:16:16,742 --> 00:16:18,844
Todo mundo está
me sentindo melhor...

232
00:16:21,079 --> 00:16:23,349
agora eles conseguiram isso
fora de seus peitos?

233
00:16:26,752 --> 00:16:30,055
Eu pergunto enquanto estou pensando
quando seria um bom momento

234
00:16:30,088 --> 00:16:31,757
para falarmos sobre Max.

235
00:16:34,092 --> 00:16:35,894
E ela?

236
00:16:35,927 --> 00:16:39,331
Você não acha
há alguma coisa acontecendo
em Nassau agora

237
00:16:39,365 --> 00:16:41,200
que eu não conheço,
você?

238
00:16:43,435 --> 00:16:45,571
estou ciente de
a troca de prisioneiros

239
00:16:45,604 --> 00:16:47,573
oferecido pelos holdouts
no forte.

240
00:16:47,606 --> 00:16:49,040
Significa o quê?

241
00:16:50,108 --> 00:16:52,311
Você vai
nos ajude a encontrá-la?

242
00:16:52,344 --> 00:16:54,280
Encontrá-la?

243
00:16:57,516 --> 00:16:59,518
Eu tenho ela.

244
00:17:06,492 --> 00:17:10,196
eu sou responsável

245
00:17:10,229 --> 00:17:14,300
para entregar todos vocês 42
ao senhor em Port Royal.

246
00:17:16,101 --> 00:17:19,271
Deixe-me dissipar essa noção
para você imediatamente.

247
00:17:20,906 --> 00:17:23,175
Isso não vai acontecer.

248
00:17:24,743 --> 00:17:27,546
Presumo que haja
algum número simbólico

249
00:17:27,579 --> 00:17:31,049
Eu devo realmente entregar
por uma questão de aparência.

250
00:17:31,082 --> 00:17:34,853
Quantos são isso
Sinceramente, não saberia dizer.

251
00:17:41,593 --> 00:17:44,696
Você é o capitão
agora que Teach está morto, certo?

252
00:17:46,097 --> 00:17:48,367
Eu sou.

253
00:17:48,400 --> 00:17:50,736
Então você escolhe.

254
00:17:53,605 --> 00:17:55,073
Escolher?

255
00:17:55,106 --> 00:17:59,611
Qual dos seus homens
será o primeiro?

256
00:18:01,547 --> 00:18:03,682
Foda-se.

257
00:18:08,053 --> 00:18:09,855
Você escolhe...

258
00:18:11,490 --> 00:18:13,559
ou começa
com seu parceiro aqui.

259
00:18:25,070 --> 00:18:26,938
Sr.

260
00:19:10,682 --> 00:19:12,518
Vamos!
Ah!

261
00:19:55,427 --> 00:19:57,195
Quem é o próximo?

262
00:20:14,446 --> 00:20:16,247
Nós a encontramos
com uma pequena escolta,

263
00:20:16,281 --> 00:20:19,150
tentando movê-la
até o forte, presumo.

264
00:20:21,753 --> 00:20:26,725
Se você a quer,
Eu acho que há algumas coisas
devemos discutir primeiro

265
00:20:26,758 --> 00:20:29,561
sobre nossa transição.

266
00:20:31,397 --> 00:20:35,233
E eu acho
seria o melhor
se fosse só você e eu.

267
00:20:50,315 --> 00:20:53,485
estou andando
daqui com ela.

268
00:20:53,519 --> 00:20:55,887
Na medida em que você pensa
você tem alavancagem suficiente

269
00:20:55,921 --> 00:20:58,023
extorquir
alguma coisa minha sobre isso...

270
00:20:59,290 --> 00:21:00,959
Eu reconsideraria.

271
00:21:02,828 --> 00:21:04,362
Cinco minutos.

272
00:21:04,396 --> 00:21:06,432
Cinco minutos?

273
00:21:06,465 --> 00:21:08,767
Você ouve
o que eu tenho a dizer
por cinco minutos

274
00:21:08,800 --> 00:21:10,368
e ela é sua.

275
00:21:10,402 --> 00:21:12,237
Temos um acordo?

276
00:21:15,006 --> 00:21:17,776
O relógio está correndo.

277
00:21:21,613 --> 00:21:23,649
Você parou
perguntar a si mesmo

278
00:21:23,682 --> 00:21:25,651
por que eles a querem
tão mal?

279
00:21:25,684 --> 00:21:28,987
Porque quando ouvi pela primeira vez
o que aconteceu no porto,

280
00:21:29,020 --> 00:21:32,323
eu sabia que não poderia ter sido
Featherstone que nos fodeu.

281
00:21:32,357 --> 00:21:33,992
Ele esteve conosco
desde o início

282
00:21:34,025 --> 00:21:36,361
e ele não iria
tive coragem
para me cruzar assim.

283
00:21:36,394 --> 00:21:38,797
Então, eu sabia que tinha que ser
outra pessoa,

284
00:21:38,830 --> 00:21:40,866
alguém
nas proximidades dele.

285
00:21:40,899 --> 00:21:43,368
Alguém ousado o suficiente
querer nos cruzar

286
00:21:43,401 --> 00:21:45,737
e perigoso o suficiente
para seguir adiante.

287
00:21:47,005 --> 00:21:51,643
Então, a partir daí, a lista
ficou muito curto muito rapidamente.

288
00:21:51,677 --> 00:21:54,112
Max nos fodeu.

289
00:21:54,145 --> 00:21:57,549
Se não fosse por ela,
provavelmente tomaríamos Nassau inteiro,

290
00:21:57,583 --> 00:22:00,752
frota intacta,
não há prisioneiros no forte,

291
00:22:00,786 --> 00:22:03,421
sem luta
entre você e eu.

292
00:22:05,090 --> 00:22:09,027
Em vez disso, aqui estamos.

293
00:22:11,062 --> 00:22:12,731
Agora, alguém poderia pensar

294
00:22:12,764 --> 00:22:15,033
poderíamos percorrer um longo caminho
para acalmar todos
aquele caos lá fora

295
00:22:15,066 --> 00:22:16,802
e a raiva
dirigindo

296
00:22:16,835 --> 00:22:18,570
se pudéssemos
reúna todos

297
00:22:18,604 --> 00:22:21,239
ver justiça
feito para aquele
responsável por tudo isso.

298
00:22:21,272 --> 00:22:23,408
Tudo isso?
Chega disso.

299
00:22:24,676 --> 00:22:27,579
Eles não seguraram
suas provações em sua taverna?

300
00:22:27,613 --> 00:22:30,381
Ela não financiou
diretamente o regime?

301
00:22:30,415 --> 00:22:32,283
Você não acha
Eu poderia vender isso
lá fora?

302
00:22:32,317 --> 00:22:34,385
Porque Eleanor Guthrie
sabe que eu poderia.

303
00:22:34,419 --> 00:22:36,354
É por isso
a primeira coisa
ela pediu

304
00:22:36,387 --> 00:22:39,758
no momento em que esses portões
atrás dela estava Max.

305
00:22:39,791 --> 00:22:42,928
Isso é o quão valioso
ela poderia ser para nós.

306
00:22:42,961 --> 00:22:45,997
E você quer
troque isso
para 20 homens?

307
00:22:46,031 --> 00:22:49,200
Esses 20 homens
são seus irmãos.

308
00:22:49,234 --> 00:22:53,071
A vida desses homens
significa tanto para mim
como eles fazem com você.

309
00:22:54,439 --> 00:22:56,975
E eu te garanto

310
00:22:57,008 --> 00:23:00,546
eles significam um inferno
de muito mais para mim
do que eles fazem com Flint.

311
00:23:00,579 --> 00:23:02,380
Você sabe
tão bem quanto eu

312
00:23:02,413 --> 00:23:04,015
a única razão
ele os quer livres

313
00:23:04,049 --> 00:23:06,484
é porque os únicos soldados
na cidade são meus

314
00:23:06,518 --> 00:23:08,820
e os prisioneiros no forte
provavelmente ainda seguirão seu -

315
00:23:08,854 --> 00:23:11,189
Eu vou parar você
bem ali.

316
00:23:11,222 --> 00:23:13,892
Desde o momento em que você começou
inventando essa história,

317
00:23:13,925 --> 00:23:16,995
Eu sabia que era de olho
para empurrá-lo para fora.

318
00:23:17,028 --> 00:23:19,931
Separando nós dois
então você pode--
Vocês dois?

319
00:23:19,965 --> 00:23:22,868
Há quanto tempo foi
que nós dois concordamos

320
00:23:22,901 --> 00:23:25,737
que Flint ameaçou
ser o fim de todos nós?

321
00:23:25,771 --> 00:23:28,740
Que ele encontraria maneiras
de nos levar
e de novo

322
00:23:28,774 --> 00:23:31,442
naquela tempestade
até que não havia nenhum
de nós sobrou?

323
00:23:31,476 --> 00:23:34,946
Nós sobrevivemos a ele,
você e eu.

324
00:23:34,980 --> 00:23:38,249
E agora você quer
segui-lo em quê?

325
00:23:38,283 --> 00:23:40,251
Uma revolta massiva de escravos?

326
00:23:40,285 --> 00:23:42,954
Uma guerra contra
o Império Britânico?

327
00:23:44,790 --> 00:23:47,025
Como isso não é
apenas a próxima tempestade

328
00:23:47,058 --> 00:23:49,728
em uma fila muito longa
deles?

329
00:24:09,915 --> 00:24:13,719
Você me disse uma vez isso
as pessoas que ele mantém mais próximas

330
00:24:13,752 --> 00:24:16,655
são os que correm maior risco
de ser consumido por ele.

331
00:24:17,923 --> 00:24:20,425
Ele e eu temos
discutimos isso longamente.

332
00:24:21,927 --> 00:24:24,529
Então, eu te agradeço
para sua preocupação.

333
00:24:25,597 --> 00:24:27,733
Mas eu vou estar
muito bem.

334
00:24:27,766 --> 00:24:30,368
Eu não estou falando
sobre você.

335
00:24:30,401 --> 00:24:33,571
Eu entendo que você
venha cuidar dela.

336
00:24:35,040 --> 00:24:37,308
Madi.

337
00:24:41,446 --> 00:24:46,117
Seja muito,
muito cuidado, Billy.

338
00:24:47,252 --> 00:24:49,087
Se alguém estiver em risco

339
00:24:49,120 --> 00:24:52,157
de ser consumido
pela sua necessidade desta guerra...

340
00:24:55,126 --> 00:24:57,462
é ela.

341
00:25:04,602 --> 00:25:06,337
Acabou o tempo.

342
00:25:17,916 --> 00:25:20,518
eu ouvi
você estava lá.

343
00:25:21,586 --> 00:25:23,121
O que?

344
00:25:23,154 --> 00:25:26,557
A última vez
quando nós fugimos
os ingleses,

345
00:25:26,591 --> 00:25:28,860
assumiu o controle.

346
00:25:28,894 --> 00:25:31,763
Ouvi dizer que você estava
um homem da marinha então.

347
00:25:33,598 --> 00:25:35,801
Ouvi dizer que você viu tudo.

348
00:25:37,435 --> 00:25:39,537
Sim.
Hum-hmm.

349
00:25:39,570 --> 00:25:41,840
Isso foi
um bom dia para mim.

350
00:25:41,873 --> 00:25:44,142
Fiz uma coisa
ninguém mais faria isso.

351
00:25:44,175 --> 00:25:45,510
Ou poderia.

352
00:25:47,278 --> 00:25:51,449
Pensei que tinha ganhado um lugar
ao lado do Barba Negra
por uma idade.

353
00:25:51,482 --> 00:25:53,651
Acontece que não foi
quase tanto tempo

354
00:25:53,685 --> 00:25:55,386
como eu pensei
seria.

355
00:25:55,420 --> 00:25:58,990
Antes do Barba Negra decidir
ele poderia fazer melhor do que eu.

356
00:26:02,560 --> 00:26:04,830
Existe um ponto
você está tentando fazer?

357
00:26:09,400 --> 00:26:12,938
Você está aconselhando
Long John Prata
para ser razoável.

358
00:26:12,971 --> 00:26:14,205
Hum?

359
00:26:14,239 --> 00:26:15,807
Para fazer o que você
quero que ele faça

360
00:26:15,841 --> 00:26:17,776
em vez do que ele
quer fazer.

361
00:26:17,809 --> 00:26:22,480
Só estou pensando
quanto tempo você pensa
ele vai sofrer

362
00:26:22,513 --> 00:26:25,450
antes que ele decida
ele pode fazer melhor do que você.

363
00:26:32,824 --> 00:26:34,860
Vá buscá-la agora.

364
00:26:36,995 --> 00:26:38,764
Que diabos
aconteceu lá?

365
00:26:38,797 --> 00:26:40,665
Nós vencemos.

366
00:26:40,698 --> 00:26:42,100
Isso é tudo que importa.

367
00:27:04,522 --> 00:27:06,657
Não haverá missão
para Filadélfia.

368
00:27:08,059 --> 00:27:10,495
Eu presumo isso
está claro agora.

369
00:27:20,238 --> 00:27:23,574
Nossas chances de sucesso lá
eram magros para começar.

370
00:27:25,743 --> 00:27:29,347
A ideia
que eu possa ficar
na frente do meu avô

371
00:27:29,380 --> 00:27:32,884
e sugerir que Nassau
ainda era uma preocupação viável
digno de seu investimento

372
00:27:32,918 --> 00:27:35,720
quando refugiados
estão fugindo em massa...

373
00:27:36,822 --> 00:27:39,557
plantadores enfrentam uma revolta
dos seus trabalhadores...

374
00:27:41,092 --> 00:27:44,395
e homens com espadas
assassinato desenfreado
nas ruas.

375
00:27:46,097 --> 00:27:48,766
Ah, Cristo.

376
00:27:48,800 --> 00:27:52,103
Estou de volta
onde comecei.

377
00:27:55,006 --> 00:27:56,875
Cada luta
eu já ganhei...

378
00:27:57,943 --> 00:27:59,845
cada morte
Eu escapei,

379
00:27:59,878 --> 00:28:02,881
cada sacrifício
Eu sangrei muito,

380
00:28:02,914 --> 00:28:04,449
tudo vai
tem que ser repetido

381
00:28:04,482 --> 00:28:07,285
só para conseguir as coisas
de volta para onde estavam
algumas horas atrás.

382
00:28:07,318 --> 00:28:10,721
Existe algum tipo de inferno
parece-me que sim.

383
00:28:17,228 --> 00:28:21,166
Mas eu quero que você saiba,
na primeira oportunidade,

384
00:28:21,199 --> 00:28:23,801
eu vou te ver
voltou para casa.

385
00:28:23,835 --> 00:28:27,705
Eu te dei minha palavra.
Pretendo homenageá-lo.

386
00:28:27,738 --> 00:28:31,209
Essa luta pela frente
não pertence a você,
nem aos seus filhos.

387
00:28:31,242 --> 00:28:34,379
Eu não vou deixar você suportar
mais nada disso.

388
00:28:50,095 --> 00:28:52,463
Você consideraria
se juntar a mim?

389
00:28:54,399 --> 00:28:56,734
Para Londres?

390
00:28:58,937 --> 00:29:00,939
Você foi
morando em nossa casa
já há algum tempo.

391
00:29:00,972 --> 00:29:04,976
Eu não imagino que haja muito
sobre meu marido e eu
que você não sabe.

392
00:29:05,010 --> 00:29:07,712
Com a dívida que ele tem,
ele vai ser
lutando essa luta

393
00:29:07,745 --> 00:29:09,147
pelo resto de sua vida.

394
00:29:09,180 --> 00:29:12,984
E enquanto ele
está acorrentado a este lugar,

395
00:29:13,018 --> 00:29:14,019
então eu também estou.

396
00:29:15,553 --> 00:29:18,723
Eu me pergunto, senhora,
se ele pode querer você
para sair.

397
00:29:18,756 --> 00:29:21,993
Especialmente
quando ele aprender

398
00:29:22,027 --> 00:29:25,596
do seu atual
estado de ser.

399
00:29:31,802 --> 00:29:33,571
eu imploro
seu perdão, senhora,

400
00:29:33,604 --> 00:29:36,607
mas vendo o que vejo
ao seu serviço...

401
00:29:37,842 --> 00:29:40,478
Temo que haja coisas
Eu posso saber sobre você

402
00:29:40,511 --> 00:29:42,813
que até o governador
ainda não sabe.

403
00:29:57,595 --> 00:30:01,166
eu cresci
Gosto muito de você, senhora.

404
00:30:03,268 --> 00:30:07,838
Você é alguém que é
determinado a ser melhor hoje
do que você estava ontem.

405
00:30:07,872 --> 00:30:10,808
E neste mundo,
isso está em falta.

406
00:30:12,110 --> 00:30:15,513
E então eu me encontro
sentindo-se protetor com você.

407
00:30:17,582 --> 00:30:20,485
E se eu estiver
me sentindo assim,

408
00:30:20,518 --> 00:30:24,389
temendo o pensamento
de você ter um filho
neste ambiente...

409
00:30:27,125 --> 00:30:29,360
Eu só posso imaginar
quão preocupado

410
00:30:29,394 --> 00:30:31,262
seu marido seria.

411
00:30:36,467 --> 00:30:38,569
Quando minha família
chegou aqui pela primeira vez...

412
00:30:39,904 --> 00:30:43,408
eu lembro
minha mãe e meu pai

413
00:30:43,441 --> 00:30:45,743
teve uma discussão terrível.

414
00:30:47,612 --> 00:30:51,182
Ela disse a ele que isso era
não há lugar para uma menina.

415
00:30:52,950 --> 00:30:54,319
Que foi cruel.

416
00:30:59,490 --> 00:31:01,826
eu fico,

417
00:31:01,859 --> 00:31:04,962
e nosso filho é criado
entre toda essa brutalidade.

418
00:31:07,598 --> 00:31:12,370
Eu vou e meu marido
é deixado sozinho para enfrentá-lo
tudo sozinho.

419
00:31:15,273 --> 00:31:18,243
Incrível, esse lugar.

420
00:31:18,276 --> 00:31:22,380
De alguma forma, deixa
não há outras opções além
machucar quem você ama.

421
00:31:25,283 --> 00:31:28,519
Senhora, há um mensageiro
no portão.

422
00:31:28,553 --> 00:31:30,655
Eles concordaram
para a troca.

423
00:31:33,424 --> 00:31:35,860
É isso!

424
00:31:35,893 --> 00:31:37,395
Outro agora!

425
00:31:38,763 --> 00:31:40,831
Bata na porra dele
dentes para fora.

426
00:31:43,668 --> 00:31:47,238
Qualquer homem teve uma chance
contra ele está morto.

427
00:31:48,639 --> 00:31:51,576
Se não tentarmos algo
eles não estão esperando,

428
00:31:51,609 --> 00:31:53,878
então estamos todos
porra morto.

429
00:31:53,911 --> 00:31:57,615
Se algum dos homens
quem teve uma chance
para vencê-lo estão mortos,

430
00:31:57,648 --> 00:31:59,984
então o que
você sugere?

431
00:32:01,186 --> 00:32:03,588
Qualquer homem.

432
00:32:03,621 --> 00:32:07,425
Absolutamente--
absolutamente não.

433
00:32:07,458 --> 00:32:09,760
Os de nós
eles não descem aqui,

434
00:32:09,794 --> 00:32:12,497
nós apenas vamos balançar
em Port Royal em poucos dias.

435
00:32:12,530 --> 00:32:14,899
Levantar. Levantar!
Você tem que confiar em mim.

436
00:32:16,401 --> 00:32:20,405
Ele te pede um nome,
você não diz merda nenhuma.

437
00:32:21,772 --> 00:32:23,674
E você deixou ele
leve-me.

438
00:32:29,514 --> 00:32:31,349
Outro nome, capitão.

439
00:32:34,185 --> 00:32:35,686
Capitão?

440
00:32:35,720 --> 00:32:38,223
Você estará escolhendo
ou vou?

441
00:32:41,459 --> 00:32:43,094
Tudo bem.

442
00:32:46,364 --> 00:32:47,965
Dela.

443
00:33:07,485 --> 00:33:09,354
... agradável e lento.

444
00:33:09,387 --> 00:33:12,123
Você gosta dela,
não é?

445
00:33:15,426 --> 00:33:17,662
Faça-a sangrar.

446
00:33:23,934 --> 00:33:27,037
Eu acho que ela
gosta de você, Sr. Milton.

447
00:33:28,105 --> 00:33:29,874
Leve-a!

448
00:33:35,346 --> 00:33:37,515
Sim, meu amor.

449
00:33:53,464 --> 00:33:55,200
Levantar. Levantar!

450
00:33:55,233 --> 00:33:56,967
Ah, sim.

451
00:34:00,471 --> 00:34:02,740
De pé. Levantar!

452
00:34:06,577 --> 00:34:09,280
- O que você está esperando?
- Vamos, levante-se!

453
00:34:09,314 --> 00:34:11,048
De pé.

454
00:34:12,783 --> 00:34:14,552
Vamos, minha linda.

455
00:34:26,997 --> 00:34:29,033
Ana, levante-se.

456
00:34:48,319 --> 00:34:49,420
Mover!

457
00:36:30,087 --> 00:36:33,824
eu pensaria
algum tipo de agradecimento
pode estar em ordem.

458
00:36:33,858 --> 00:36:38,563
Billy estava mais do que pronto
te jogar aos lobos
lá fora.

459
00:36:38,596 --> 00:36:40,731
E para ser honesto,

460
00:36:40,765 --> 00:36:44,602
Eu estava indeciso sobre
se deve passar
com este acordo.

461
00:36:44,635 --> 00:36:49,574
Claro, eu recupero meus homens
em troca de você.

462
00:36:49,607 --> 00:36:52,977
Mas algo me diz

463
00:36:53,010 --> 00:36:55,079
se eu te libertar,

464
00:36:55,112 --> 00:36:59,216
você encontrará uma maneira
ser um problema para mim novamente,

465
00:36:59,249 --> 00:37:01,218
e logo.

466
00:37:01,251 --> 00:37:04,121
Claro que não.

467
00:37:04,154 --> 00:37:06,924
Por que eu faria isso?

468
00:37:11,996 --> 00:37:14,499
Quando você e eu
nos vimos pela última vez...

469
00:37:16,066 --> 00:37:18,603
você tinha todos os motivos
me ver morto.

470
00:37:20,070 --> 00:37:23,073
Certamente teria resolvido
muitos problemas para você.

471
00:37:27,244 --> 00:37:29,346
E ainda assim você não fez isso.

472
00:37:31,749 --> 00:37:33,350
Por que?

473
00:37:36,754 --> 00:37:39,089
Você sabe,

474
00:37:39,123 --> 00:37:41,659
Eu tive alguns dias difíceis
devido a você.

475
00:37:42,760 --> 00:37:44,328
Eu ficaria mais irritado com isso,

476
00:37:44,361 --> 00:37:47,031
mas estou um pouco preocupado
ficar com raiva de outras pessoas.

477
00:37:49,600 --> 00:37:52,002
acabei de te perguntar
uma pergunta simples.

478
00:37:54,104 --> 00:37:57,608
Por que você não me matou
quando você teve a chance?

479
00:37:59,444 --> 00:38:02,580
Isso teria resolvido
alguns problemas.

480
00:38:02,613 --> 00:38:07,452
Isso teria causado outros
com quem escolhi não viver.

481
00:38:07,485 --> 00:38:11,422
Que tipo de problemas
isso teria causado?

482
00:38:12,557 --> 00:38:15,493
Que eu teria
tive que conviver com isso.

483
00:38:21,899 --> 00:38:25,503
Você disse que desejava
para me mandar embora.

484
00:38:27,572 --> 00:38:29,940
Em algum lugar
Eu não pude voltar.

485
00:38:32,076 --> 00:38:35,012
Por curiosidade,

486
00:38:35,045 --> 00:38:37,014
como você estava planejando
para gerenciar isso?

487
00:38:40,918 --> 00:38:43,387
Quando Anne estava recrutando
espiões em Port Royal,

488
00:38:43,420 --> 00:38:46,090
ela conheceu um homem com uma propriedade
no deserto

489
00:38:46,123 --> 00:38:48,325
ao norte da Flórida espanhola.

490
00:38:48,358 --> 00:38:51,395
Um homem com mentalidade reformista

491
00:38:51,428 --> 00:38:54,565
quem usa condenados
como trabalhadores.

492
00:38:54,599 --> 00:38:58,903
Condenados que ele solicita
das prisões na Inglaterra

493
00:38:58,936 --> 00:39:03,340
onde seu tratamento
é muito menos humano.

494
00:39:03,373 --> 00:39:06,577
Este homem, nos disseram,
achei lucrativo

495
00:39:06,611 --> 00:39:09,313
para oferecer seus serviços
para famílias ricas,

496
00:39:09,346 --> 00:39:12,783
alguns dos mais proeminentes
em Londres de vez em quando,

497
00:39:12,817 --> 00:39:16,420
com uma necessidade de
tornar problemático
membros da família desaparecem.

498
00:39:18,088 --> 00:39:21,458
Cuidado, cuidado,

499
00:39:21,492 --> 00:39:24,194
mas nunca para ser visto
ou ouvi de novo.

500
00:39:26,063 --> 00:39:27,698
Quais famílias?

501
00:39:28,899 --> 00:39:30,635
Quais famílias?

502
00:39:30,668 --> 00:39:34,004
Você sabe quais famílias
em Londres fez uso disso?

503
00:39:35,873 --> 00:39:37,942
Eu não faço ideia.

504
00:39:41,245 --> 00:39:43,514
Eles estão prontos.

505
00:39:49,019 --> 00:39:51,455
*

506
00:40:22,152 --> 00:40:24,589
Billy me contou
Eu deveria me preocupar

507
00:40:24,622 --> 00:40:27,491
que você será
O fim de Madi.

508
00:40:27,524 --> 00:40:30,761
Isso é tudo que ele queria
em troca de máx.

509
00:40:30,795 --> 00:40:33,397
Para eu ficar quieto...

510
00:40:34,632 --> 00:40:36,300
enquanto ele me avisou
que o seu compromisso

511
00:40:36,333 --> 00:40:39,103
para o maior
possível vitória
nesta nossa guerra...

512
00:40:40,638 --> 00:40:44,408
iria consumi-la
e eventualmente liderar
até a morte dela.

513
00:40:46,143 --> 00:40:47,778
Bem, isso é uma coisa inteligente
para ele dizer

514
00:40:47,812 --> 00:40:49,780
se sua intenção
é nos separar.

515
00:40:50,981 --> 00:40:53,784
Suponho que deveríamos ter
não esperava nada menos.

516
00:40:59,156 --> 00:41:00,591
Eu preciso
estar preocupado

517
00:41:00,625 --> 00:41:03,661
que você pegou
quase duas horas
para me contar sobre isso?

518
00:41:05,262 --> 00:41:08,198
Nós somos
pelo menos racional...

519
00:41:09,499 --> 00:41:11,636
quando estamos
nos nossos mais vulneráveis.

520
00:41:13,437 --> 00:41:15,272
Se nada mais,
este é um bom lembrete

521
00:41:15,305 --> 00:41:17,574
isso sem dúvida

522
00:41:17,608 --> 00:41:21,111
ela é o ponto em que
Eu sou o mais vulnerável.

523
00:41:24,281 --> 00:41:26,617
O pensamento
de perdê-la...

524
00:41:31,455 --> 00:41:33,057
Eu vejo.

525
00:41:35,960 --> 00:41:40,330
Se assumirmos
que estamos no limite

526
00:41:40,364 --> 00:41:43,500
de algum impossível
vitória aqui,

527
00:41:43,533 --> 00:41:45,903
um verdadeiramente
coisa significativa...

528
00:41:47,304 --> 00:41:51,108
se assumirmos que isso é real
e aqui para levar...

529
00:41:53,143 --> 00:41:56,847
você não trocaria tudo
ter Thomas Hamilton
de volta?

530
00:42:02,086 --> 00:42:04,388
Eu acho que se soubéssemos
quão perto estávamos

531
00:42:04,421 --> 00:42:07,457
para a vitória
ele deu a vida para conseguir...

532
00:42:08,759 --> 00:42:10,828
ele não iria querer que eu fizesse isso.

533
00:42:13,430 --> 00:42:14,832
Eu vejo.

534
00:42:16,233 --> 00:42:19,036
Porém, isso não foi realmente
o que eu perguntei, foi?

535
00:42:22,439 --> 00:42:26,711
Suponha que seu pai fosse
tão escuro quanto você diz,

536
00:42:26,744 --> 00:42:31,515
mas não foi capaz
assassinar seu próprio filho,

537
00:42:31,548 --> 00:42:34,218
suponha que ele encontrou uma maneira

538
00:42:34,251 --> 00:42:36,520
para secretamente Thomas
longe de Londres...
Ele não fez isso.

539
00:42:39,957 --> 00:42:43,260
Você negociaria esta guerra
para fazer isso?

540
00:42:46,964 --> 00:42:48,933
É algum tipo de inferno

541
00:42:48,966 --> 00:42:53,070
ser forçado a escolher
uma coisa insubstituível
sobre outro.

542
00:42:54,972 --> 00:42:59,276
E enquanto Billy está
motivo para nos separar
é dolorosamente transparente,

543
00:42:59,309 --> 00:43:01,378
levei duas horas
para te contar sobre isso

544
00:43:01,411 --> 00:43:05,115
porque por mais que eu tente
para começar a conversa
da minha cabeça...

545
00:43:07,417 --> 00:43:10,654
Eu simplesmente não consigo parecer
para fazer isso.

546
00:43:12,923 --> 00:43:14,892
Quanto mais perto chegamos
o final desta jornada,

547
00:43:14,925 --> 00:43:17,461
quanto mais as contradições
vai acumular...

548
00:43:20,097 --> 00:43:22,933
questões confusas
uma vez pensamos que eram claros.

549
00:43:25,535 --> 00:43:28,105
Suponho que a boa notícia é
é assim que saberemos

550
00:43:28,138 --> 00:43:30,507
finalmente estamos conseguindo
algum lugar interessante.

551
00:43:31,809 --> 00:43:34,344
- Tudo limpo!
- Limpe o forte!

552
00:43:35,712 --> 00:43:37,647
*

553
00:43:53,964 --> 00:43:55,833
Feche o portão!

554
00:44:31,601 --> 00:44:33,737
O que posso fazer
para você, senhora?

555
00:44:38,275 --> 00:44:41,011
Por que eles estão
ainda está acorrentado?

556
00:44:41,045 --> 00:44:44,014
Nós libertamos aqueles
quem entendeu que viemos
como amigos aqui,

557
00:44:44,048 --> 00:44:45,983
não como inimigos.

558
00:44:47,617 --> 00:44:50,020
Mas alguns, ao que parecia,
nos deu má vontade

559
00:44:50,054 --> 00:44:52,656
sobre algumas das consequências
da nossa vitória aqui.

560
00:45:02,732 --> 00:45:04,268
Você tem que saber

561
00:45:04,301 --> 00:45:06,703
é importante perguntar
para reparar a aliança

562
00:45:06,736 --> 00:45:08,939
entre o capitão Flint
pessoas e as nossas.

563
00:45:08,973 --> 00:45:11,508
Importante para mim.

564
00:45:12,576 --> 00:45:13,944
Depois que você fugiu,

565
00:45:13,978 --> 00:45:16,380
os piratas enviaram avisos
para as outras propriedades

566
00:45:16,413 --> 00:45:19,149
que qualquer violência
feito aos escravos

567
00:45:19,183 --> 00:45:21,285
em sua posse
pelo que aconteceu aqui

568
00:45:21,318 --> 00:45:23,153
seria respondido.

569
00:45:27,992 --> 00:45:31,595
Na manhã seguinte,
uma resposta foi deixada
pelo portão.

570
00:45:31,628 --> 00:45:34,264
Um saco
cheio de dedos.

571
00:45:36,500 --> 00:45:38,268
Dedos brancos.

572
00:45:41,771 --> 00:45:44,741
Represálias foram visitadas
sobre nossos entes queridos

573
00:45:44,774 --> 00:45:46,576
na propriedade de Edwards.

574
00:45:47,945 --> 00:45:50,580
Represálias
do tipo mais cruel

575
00:45:50,614 --> 00:45:53,217
com a intenção de incutir medo,

576
00:45:53,250 --> 00:45:54,985
quebrar espíritos,

577
00:45:55,019 --> 00:45:56,786
reafirmar o controle.

578
00:45:56,820 --> 00:45:59,423
Não tinha
o efeito pretendido.

579
00:46:03,894 --> 00:46:05,395
Eles se revoltaram.

580
00:46:05,429 --> 00:46:08,165
Um dos homens
aí começou.

581
00:46:09,233 --> 00:46:11,301
Um homem chamado Júlio.

582
00:46:12,569 --> 00:46:15,005
Agora ele está se formando
um exército lá fora,

583
00:46:15,039 --> 00:46:18,375
organizando,
construindo força,

584
00:46:18,408 --> 00:46:22,546
um exército com desenhos
sobre tomar e manter Nassau.

585
00:46:25,149 --> 00:46:27,784
Mas com tanta raiva
em direção aos piratas

586
00:46:27,817 --> 00:46:31,288
e qualquer um que quisesse
se autodenomina amigo
para um pirata

587
00:46:31,321 --> 00:46:33,823
como eles fazem
em direção aos ingleses.

588
00:46:38,095 --> 00:46:40,397
É por isso que eles são
ainda acorrentado,

589
00:46:40,430 --> 00:46:43,767
por medo que
eles podem se levantar
e junte-se ao exército de Júlio

590
00:46:43,800 --> 00:46:45,835
antes de enviar
para o seu.

591
00:46:45,869 --> 00:46:47,637
Tentamos prevenir
as represálias

592
00:46:47,671 --> 00:46:48,905
o momento
aprendemos com eles,

593
00:46:48,939 --> 00:46:50,340
Capitão Flint e eu.

594
00:46:50,374 --> 00:46:52,609
Eles devem saber disso.
Eles sabem.

595
00:46:52,642 --> 00:46:55,545
Mas eles também sabem que
quando se trata desses homens,

596
00:46:55,579 --> 00:46:58,415
nem você nem o capitão Flint
estão totalmente no controle deles.

597
00:47:01,385 --> 00:47:04,254
Então vamos
obter o controle deles.

598
00:47:05,722 --> 00:47:09,526
Você deve ver agora
que quando você faz guerra
no mundo,

599
00:47:09,559 --> 00:47:11,428
o mundo revida.

600
00:47:12,896 --> 00:47:14,664
Sua mãe sabia disso.

601
00:47:15,732 --> 00:47:17,301
Sabia disso
o melhor que se pode fazer

602
00:47:17,334 --> 00:47:19,669
é encontrar um lugar
você pode proteger,

603
00:47:19,703 --> 00:47:23,407
construir um muro,
e salve quem puder.

604
00:47:23,440 --> 00:47:26,610
Você seria sábio em aprender
do exemplo dela.

605
00:47:44,094 --> 00:47:46,896
Me desculpe por
o que aconteceu hoje.

606
00:47:46,930 --> 00:47:49,233
No momento em que percebi
o que estava prestes a acontecer,

607
00:47:49,266 --> 00:47:51,301
Eu enviei homens
para encontrar você.

608
00:47:56,173 --> 00:47:59,576
Estou apenas grato por estarmos
capaz de chegar a tempo.

609
00:47:59,609 --> 00:48:03,713
Você sente muito...

610
00:48:03,747 --> 00:48:06,650
pelo que aconteceu hoje.

611
00:48:08,285 --> 00:48:10,754
O que aconteceu hoje

612
00:48:10,787 --> 00:48:14,158
foi exatamente o que eu fui
avisando você sobre

613
00:48:14,191 --> 00:48:18,028
a partir do momento
você e seu marido
chegou aqui pela primeira vez.

614
00:48:18,062 --> 00:48:23,033
De novo e de novo
e novamente.

615
00:48:23,067 --> 00:48:25,702
Que as decisões
você fez a cada passo

616
00:48:25,735 --> 00:48:28,238
eventualmente
nos leve a isso.

617
00:48:29,739 --> 00:48:34,511
Tudo que eu tenho
desapareceu por causa disso.

618
00:48:37,081 --> 00:48:39,283
Se você desejar
pedir desculpas,

619
00:48:39,316 --> 00:48:44,154
o que aconteceu hoje
não começa a cobri-lo.

620
00:48:49,426 --> 00:48:51,261
Para onde teríamos ido?

621
00:48:53,097 --> 00:48:55,565
O que?

622
00:48:57,101 --> 00:49:00,670
Há muito tempo você me perguntou
deixar Nassau com você

623
00:49:00,704 --> 00:49:02,339
para evitar a ruína.

624
00:49:02,372 --> 00:49:05,175
Se eu tivesse dito sim,
para onde teríamos ido?

625
00:49:06,643 --> 00:49:08,912
Eu não faço ideia.

626
00:49:10,447 --> 00:49:13,150
Eu estava tão perto
para dizer sim.

627
00:49:14,684 --> 00:49:16,853
Houve boas razões
dizer sim

628
00:49:16,886 --> 00:49:20,190
e eu ouvi
em minha mente,

629
00:49:20,224 --> 00:49:23,160
tentei falar isso
uma e outra vez.

630
00:49:23,193 --> 00:49:26,596
Mas quando chega o momento
finalmente chegou...

631
00:49:29,065 --> 00:49:32,369
Eu tinha colocado tanto de mim
neste lugar,

632
00:49:32,402 --> 00:49:36,072
naquele momento,
eu sinceramente não sabia
onde terminou e eu comecei.

633
00:49:38,908 --> 00:49:43,280
Pode haver maneiras
de se separar
dessa forma...

634
00:49:45,081 --> 00:49:48,785
sacrificando uma parte
para salvar o outro.

635
00:49:50,420 --> 00:49:53,790
Mas naquele momento...

636
00:49:56,426 --> 00:50:00,497
Sinceramente não consegui encontrar
algo afiado o suficiente
para fazer o corte.

637
00:50:04,100 --> 00:50:07,137
O que teria
foi suficiente?

638
00:50:16,780 --> 00:50:19,216
Eu realmente sinto muito.

639
00:50:20,284 --> 00:50:22,886
Por tudo isso.

640
00:50:22,919 --> 00:50:26,423
Se houvesse uma maneira
Eu poderia fazer as coisas aqui,

641
00:50:26,456 --> 00:50:28,292
Eu faria isso.

642
00:50:30,627 --> 00:50:35,499
Mas agora, dado tudo
você viu aqui
nos últimos meses...

643
00:50:36,933 --> 00:50:39,436
você pode dizer honestamente
que você acredita

644
00:50:39,469 --> 00:50:42,038
que Nassau realmente será
o que você queria que fosse?

645
00:50:46,643 --> 00:50:49,413
Nem eu posso.

646
00:50:52,816 --> 00:50:57,120
Mas pode haver
uma maneira que possamos
tire alguma coisa disso...

647
00:50:58,555 --> 00:51:00,724
se você me ajudar.

648
00:51:03,927 --> 00:51:05,462
O que é?

649
00:51:05,495 --> 00:51:07,831
Velas foram avistadas
no horizonte.

650
00:51:07,864 --> 00:51:09,366
Velas?

651
00:51:09,399 --> 00:51:11,935
De quem são as velas?

652
00:51:18,107 --> 00:51:21,245
A vingança?
Temos certeza?

653
00:51:21,278 --> 00:51:23,213
Ela é um homem de guerra
e ela se aproxima

654
00:51:23,247 --> 00:51:25,382
do Capitão Teach
última posição avistada.

655
00:51:26,450 --> 00:51:28,885
Se fosse
Ensine voltando,

656
00:51:28,918 --> 00:51:31,855
ele não estaria
voando sua bandeira
quando ele se aproximou?

657
00:51:41,465 --> 00:51:43,099
Eles estão dizendo
não há sinais

658
00:51:43,132 --> 00:51:45,402
de um navio premiado
em qualquer lugar na água.

659
00:51:45,435 --> 00:51:47,537
Então, pelo menos
é improvável

660
00:51:47,571 --> 00:51:51,107
Capitão Teach capturado
o saveiro do governador
antes de retornar.

661
00:51:51,140 --> 00:51:54,143
Ensinar nunca iria
desisti tão rapidamente.

662
00:51:55,479 --> 00:51:57,281
Se for o navio dele,

663
00:51:57,314 --> 00:52:00,917
então, com toda a probabilidade,
o navio do governador
foi capturado.

664
00:52:00,950 --> 00:52:03,253
Senhora?

665
00:52:03,287 --> 00:52:06,222
Talvez você queira
esperar abaixo

666
00:52:06,256 --> 00:52:10,294
caso a notícia
não é o que esperamos.

667
00:52:10,327 --> 00:52:12,028
Ela está levantando uma bandeira.

668
00:52:13,697 --> 00:52:15,299
Cores britânicas.

669
00:52:15,332 --> 00:52:17,467
Ela está voando
a bandeira do governador!

670
00:52:18,602 --> 00:52:20,937
E esses são os seus sinais!

671
00:52:20,970 --> 00:52:22,639
É ele!

672
00:52:43,960 --> 00:52:45,829
Faça um curso
em direção ao forte.

673
00:52:47,364 --> 00:52:48,732
O mais perto que pudermos chegar.

674
00:52:48,765 --> 00:52:50,767
E prepare os homens.

675
00:52:50,800 --> 00:52:52,602
Faremos nosso pouso
sob a cobertura das armas do forte,

676
00:52:52,636 --> 00:52:54,871
reforçá-los,
e avançar para retomar Nassau.

677
00:53:04,581 --> 00:53:06,249
Senhora?

678
00:53:06,282 --> 00:53:08,284
Devo começar a me mover
as armas para a praia?

679
00:53:10,587 --> 00:53:12,055
Sim.

680
00:53:12,088 --> 00:53:13,557
Sim claro.

681
00:53:13,590 --> 00:53:15,592
Deixe-me saber
quando terminar.

682
00:53:31,274 --> 00:53:34,578
Todos estarão se preparando
para a luta que temos pela frente.

683
00:53:34,611 --> 00:53:38,948
Você gostaria de me dizer
o que você é
se preparando para fazer?

684
00:53:38,982 --> 00:53:41,250
*

685
00:53:51,595 --> 00:53:53,963
Uma hora, talvez menos,

686
00:53:53,997 --> 00:53:56,099
até que suas armas sejam
ao alcance da praia
e ele começa seu pouso.

687
00:53:56,132 --> 00:53:57,867
Uma vez que ele pode trazer
seus broadsides para suportar

688
00:53:57,901 --> 00:53:59,369
em concerto
com o poder do forte,

689
00:53:59,403 --> 00:54:01,471
será difícil manter
seus homens fora da areia.

690
00:54:02,506 --> 00:54:04,374
Precisamos considerar
caindo para trás?

691
00:54:04,408 --> 00:54:05,809
Não.

692
00:54:05,842 --> 00:54:08,445
Se sairmos de Nassau agora,
talvez nunca a recuperemos.

693
00:54:10,914 --> 00:54:13,116
Meus homens
pode defender esta praia.

694
00:54:22,091 --> 00:54:23,259
Teremos os números.

695
00:54:23,292 --> 00:54:24,594
A primeira barragem, talvez.

696
00:54:24,628 --> 00:54:26,596
Mas assim que esses soldados
ir para a praia,

697
00:54:26,630 --> 00:54:28,732
nove em cada 10 dos nossos
fugirá.

698
00:54:28,765 --> 00:54:32,068
Com Nassau em jogo,
isso não é uma aposta
Estou disposto a aceitar.

699
00:54:32,101 --> 00:54:33,737
Que escolha temos?

700
00:54:33,770 --> 00:54:36,005
Bem, isso é
uma pergunta muito boa.

701
00:55:26,590 --> 00:55:28,925
Se esta luta acima de nós
acontecer,

702
00:55:28,958 --> 00:55:33,162
na melhor das hipóteses, o resultado
não é certo.

703
00:55:33,196 --> 00:55:35,732
Mas o que é certo

704
00:55:35,765 --> 00:55:38,968
é que muitos vão morrer
e muito será perdido.

705
00:55:41,771 --> 00:55:44,040
Acho que todos nós já vimos
nosso quinhão de perda

706
00:55:44,073 --> 00:55:45,909
e eu tive
chega disso.

707
00:55:47,443 --> 00:55:51,280
Então, eu gostaria de garantir
que essa luta não
acontecer.

708
00:55:52,348 --> 00:55:54,484
Como você sugere
fazemos isso?

709
00:55:54,518 --> 00:55:58,622
Estou preparado para me render
o restante do governador
forças para você--

710
00:55:58,655 --> 00:56:00,790
controle do forte,

711
00:56:00,824 --> 00:56:02,358
suas armas, sua revista,

712
00:56:02,391 --> 00:56:05,428
a libertação incondicional
do restante
seus prisioneiros.

713
00:56:05,461 --> 00:56:07,263
Tudo isso.

714
00:56:07,296 --> 00:56:09,365
Você está preparado
fazer tudo isso?

715
00:56:09,398 --> 00:56:10,600
Sim.

716
00:56:11,668 --> 00:56:13,837
Em troca de quê?

717
00:56:15,404 --> 00:56:18,542
Em troca do cache.

718
00:56:21,745 --> 00:56:25,214
O baú com os restos mortais
do tesouro da Urca.

719
00:56:25,248 --> 00:56:27,083
Me disseram que está escondido

720
00:56:27,116 --> 00:56:30,920
enterrado em um lugar secreto
conhecido apenas pelo Capitão Rackham
e vocês dois.

721
00:56:32,522 --> 00:56:34,490
eu pego o cache

722
00:56:34,524 --> 00:56:37,360
e passagem segura garantida
fora da ilha para todos
neste forte...

723
00:56:39,095 --> 00:56:41,364
e você pega Nassau.

724
00:56:41,397 --> 00:56:43,933
O dinheiro
não é nosso para dar.

725
00:56:45,101 --> 00:56:47,403
Temos parceiros
quem quase certamente

726
00:56:47,436 --> 00:56:49,806
prefiro lutar contra isso
do que perder seu tesouro.

727
00:56:49,839 --> 00:56:52,742
Seus parceiros
são o seu problema.

728
00:56:52,776 --> 00:56:55,078
Há uma razão
por que eu convidei você aqui
e não eles.

729
00:56:55,111 --> 00:56:58,447
Assim que o navio do governador
está ao alcance da praia,

730
00:56:58,481 --> 00:57:00,917
esta oferta desaparece.

731
00:57:00,950 --> 00:57:04,788
eu não vou
minar sua posição
assim que o tiroteio começar.

732
00:57:06,723 --> 00:57:10,026
Então, agora
neste momento,

733
00:57:11,494 --> 00:57:12,962
o que você quer fazer?

734
00:57:17,400 --> 00:57:18,802
Como?

735
00:57:19,869 --> 00:57:22,205
Como você faria
ver isso feito?

736
00:57:22,238 --> 00:57:24,207
Um de vocês
se entrega

737
00:57:24,240 --> 00:57:28,011
e permanece aqui
para garantir estes termos
são homenageados.

738
00:57:29,579 --> 00:57:31,180
Você envia alguém
para recuperar o cache,

739
00:57:31,214 --> 00:57:34,050
e quando chegar,
Eu tomo posse disso.

740
00:57:34,083 --> 00:57:36,452
E meu povo
sair do forte

741
00:57:36,485 --> 00:57:38,554
para um transporte esperando
para nos tirar daqui.

742
00:57:38,588 --> 00:57:40,556
A resposta é não.

743
00:57:40,590 --> 00:57:43,359
Absolutamente não.

744
00:57:43,392 --> 00:57:45,428
Se ela pensasse
ela poderia vencer essa luta,

745
00:57:45,461 --> 00:57:47,831
por que ela estaria oferecendo
para vender a vitória para nós

746
00:57:47,864 --> 00:57:49,465
mesmo por uma fortuna?

747
00:57:54,938 --> 00:57:57,206
eu tive
chega disso.

748
00:57:58,775 --> 00:58:02,011
E eu estou pronto
para que isso acabe.

749
00:58:08,051 --> 00:58:09,853
Não.

750
00:58:13,723 --> 00:58:15,524
Confie em mim.