1 00:00:31,823 --> 00:00:35,911 عودة الخلود 2 00:01:31,008 --> 00:01:33,260 - آه، النرد يذهب! - اللعنة! 3 00:01:34,178 --> 00:01:38,348 ستة يخسر. هيا، العب لعبة. 4 00:02:07,628 --> 00:02:10,672 الليلة ليس هناك المزيد من الرقائق. أوامر بولس. 5 00:02:21,225 --> 00:02:22,351 المزيد يا فتيات؟ 6 00:02:51,380 --> 00:02:52,422 بول؟ 7 00:02:53,632 --> 00:02:55,551 من هؤلاء الفتيات؟ 8 00:03:00,806 --> 00:03:04,059 في الخارج قالوا لي ذلك لا مزيد من الرقائق. 9 00:03:05,018 --> 00:03:06,061 نعم هذا صحيح. 10 00:03:09,231 --> 00:03:10,274 لماذا؟ 11 00:03:12,276 --> 00:03:14,278 لنفترض أنني يجب أن أكون كذلك مواطن صالح. 12 00:03:14,444 --> 00:03:17,489 لقد علمت أن أوراقك إنهم ليسوا في النظام. 13 00:03:18,532 --> 00:03:19,700 متى اكتشفت ذلك؟ 14 00:03:22,619 --> 00:03:23,787 صديق للحكومة. 15 00:03:24,830 --> 00:03:27,833 - لقد وعدتني عندما أحضرتني من أوروبا... - أعرف، 16 00:03:28,959 --> 00:03:30,961 أنك هنا ستكون آمنًا. 17 00:03:31,170 --> 00:03:33,046 هذا كل شيء. 18 00:03:34,173 --> 00:03:38,260 نوع فيينا الذي أصلحته جواز سفرك 19 00:03:39,469 --> 00:03:45,642 - يبدو أنه لم يقم بعمل جيد. - حسنا، ابحث عن رجل آخر. 20 00:03:46,685 --> 00:03:50,981 لا، ليس مع الهجرة بعد خطواتنا. 21 00:03:54,985 --> 00:04:00,324 الحمد لله أنك تقول "لنا" لأنه في هذا لديك... 22 00:04:09,625 --> 00:04:14,713 سوف تسافرين مرة أخرى يا رينا. لقد تم طردك بالفعل من عدة دول. 23 00:04:17,049 --> 00:04:18,050 من أوروبا، 24 00:04:21,220 --> 00:04:23,222 والآن من الولايات المتحدة. 25 00:04:25,182 --> 00:04:28,435 سأرسلك إلى مكان جديد، إلى أمريكا الجنوبية. 26 00:04:29,394 --> 00:04:32,523 الجو حار، لكن الشقراوات ستعمل بشكل جيد. 27 00:04:33,524 --> 00:04:35,609 توني لديه الأشياء الخاصة بك في السيارة. 28 00:04:35,692 --> 00:04:38,695 سآخذك إلى لوس أنجلوس وهناك سوف تأخذ الطائرة. 29 00:04:43,075 --> 00:04:44,117 تذكرتك، 30 00:04:45,077 --> 00:04:48,330 جواز سفر, بضعة دولارات للسجائر، 31 00:04:50,249 --> 00:04:54,545 ورسالة لك لتذهب لرؤية واحدة صديق في مكان يسمى بوكا غراندي. 32 00:04:55,462 --> 00:04:59,716 الفم الكبير، دعونا نذهب إلى هناك. ألا تعرف كيف تقرأ؟ 33 00:05:00,634 --> 00:05:05,013 لقد رأيت تذاكرنا بالفعل. نبراسكا، إل باسو، المكسيك... 34 00:05:05,889 --> 00:05:10,102 سيدة سبانجلر، أنا فقط أحاول التحقق تلك التفاصيل على التذاكر الخاصة بك. 35 00:05:10,185 --> 00:05:13,230 ولماذا لم يقل ذلك؟ من البداية؟ 36 00:05:13,355 --> 00:05:17,276 مغادرة الطائرة متجهة إلى بوكا غراندي. 37 00:05:17,359 --> 00:05:21,488 ابق هنا يا أستاذ، لا أريد ذلك أنه بسببي أصيب بنزلة برد. 38 00:05:21,613 --> 00:05:23,740 - استمتع بالكثير من المرح. - شكرا لك، وآمل ذلك. 39 00:05:24,700 --> 00:05:28,871 أيها الشاب، أتمنى أن أتربى حقيبة 40 00:05:28,954 --> 00:05:32,040 - دكتور ريتنهاوس. - أستاذ، الكلية أرسلت لك هذا. 41 00:05:32,124 --> 00:05:34,042 يوميات نتمناها دعه يكتب. 42 00:05:34,168 --> 00:05:39,339 إنهم طيبون للغاية، وآمل أن أجدهم شيء مثير للاهتمام أن أكتب فيه. 43 00:05:39,423 --> 00:05:43,385 نحن نعلم أنه عند الانتهاء من عملك وظائف سنكون جميعا مشهورين. 44 00:05:43,468 --> 00:05:44,428 أستاذ؟ 45 00:05:44,553 --> 00:05:45,637 نحن ننتمي إلى الصحيفة من المدرسة. 46 00:05:46,513 --> 00:05:49,641 نريد أن نلتقط صورة له هل يمكنك الوقوف عند الباب؟ 47 00:05:49,766 --> 00:05:50,726 شكرًا لك. 48 00:05:50,809 --> 00:05:51,810 طبيب. 49 00:06:00,277 --> 00:06:07,326 الرحلة 834 من شيكاغو الأراضي الآن. 50 00:06:07,451 --> 00:06:09,411 الركاب عبر الباب رقم 4. 51 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 بيت. 52 00:06:15,834 --> 00:06:18,003 - هل كل شيء واضح؟ - نعم، أعتقد ذلك. 53 00:06:18,837 --> 00:06:24,009 - تكلم إذن. - ميامي، بنما، بوكا غراندي. 54 00:06:24,176 --> 00:06:28,222 يجب أن أرى صوفي جاهزة، والذي سيكون في كازينو بلو مون. 55 00:06:28,347 --> 00:06:31,517 تلك السيدة سوف تؤجر لي منزلاً سوف تحصل على المال من البنك الذي تتعامل معه على الفور. 56 00:06:32,392 --> 00:06:33,519 وسيكون لديك امرأتان من الخادمات. 57 00:06:34,478 --> 00:06:38,690 هذا كل شيء، أيها الرئيس، لماذا لا تجد واحدة؟ امرأة ويرسلها في مكاني؟ 58 00:06:38,774 --> 00:06:40,776 لأنني سأحتاج إلى حمل مسدس 59 00:06:40,859 --> 00:06:42,903 المضي قدما، وسوف يكون أفضل بكثير. 60 00:06:42,986 --> 00:06:46,114 سأغادر هنا عندما أصدق ذلك مريحة، وليس قبل ذلك. 61 00:06:46,990 --> 00:06:48,242 إنهم لا يخيفونني على الإطلاق. 62 00:06:49,117 --> 00:06:52,371 - بيت، هل ستفعل هذا من أجلي؟ - إذا كان لا بد من القيام به، فسوف يتم. 63 00:06:52,412 --> 00:06:55,290 لكني لا أحب ذلك مجالسة الأطفال 64 00:06:55,374 --> 00:06:56,416 بابا! 65 00:06:58,544 --> 00:07:01,755 بيتر لم يعد يأخذني بعد الآن هل ستأتي معي؟ 66 00:07:02,631 --> 00:07:03,841 - هكذا تتكلم. - اصمت يا رجل. 67 00:07:04,758 --> 00:07:06,802 تومي، هل نسيت ما وعدت به؟ 68 00:07:06,927 --> 00:07:09,096 - كلمة الجندي؟ - نعم يا أبي. 69 00:07:09,930 --> 00:07:15,102 في بعض الأحيان يتخذ الجندي قرارات، ولكن هذا ليس خطيرا جدا، هل تفهم؟ 70 00:07:15,227 --> 00:07:18,480 سوف تذهب إلى بوكا غراندي، وسوف نلتقي معك وسنفعل كل ما تم الاتفاق عليه. 71 00:07:19,314 --> 00:07:20,440 تعال على متن الطائرة. 72 00:07:22,568 --> 00:07:25,737 - أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام. - أتمنى ذلك أيضاً. 73 00:07:26,613 --> 00:07:28,782 - قل وداعا لأبي. - تعال قريبا. 74 00:07:29,825 --> 00:07:32,911 وأنت تتصرف بشكل جيد. مع السلامة. 75 00:07:55,976 --> 00:07:58,979 مالون، هيا الآن. 76 00:09:25,649 --> 00:09:28,777 - هنري، استيقظ. - هل كنت تقول شيئا؟ 77 00:09:29,653 --> 00:09:32,781 استيقظ، هذا ليس صحيحا النوم في مكان مثل هذا. 78 00:09:32,906 --> 00:09:34,908 هذا ليس مهما. 79 00:09:42,332 --> 00:09:45,419 - متى تصل تلك الشمبانيا؟ - إنها جاهزة يا سيدي. 80 00:09:46,336 --> 00:09:48,463 - حسنا، تأكد من أن الجو بارد. - نعم. 81 00:09:48,547 --> 00:09:50,507 - هل أحضرت لي الحليب؟ - نعم. 82 00:10:09,401 --> 00:10:13,447 - تومي، تناول كوبًا من الحليب. - أنا لست عطشان. 83 00:10:13,614 --> 00:10:17,659 أنت لا تريد أن تكون رجلاً قوية وكبيرة مثل والدك؟ 84 00:10:18,660 --> 00:10:20,704 هيا، شرب قليلا. 85 00:10:20,954 --> 00:10:25,042 "أنا لست عطشانًا، ولست جائعًا." أنا لست جليسة الأطفال الخاصة بك. 86 00:10:26,084 --> 00:10:28,045 هنا، سأعود حالاً. 87 00:10:34,301 --> 00:10:36,345 آنسة، آنسة. 88 00:10:38,680 --> 00:10:41,683 - ماذا عرفت عن الصبي؟ - أنا آسف يا سيد بوسويك، 89 00:10:41,808 --> 00:10:44,853 لم أتمكن من التحدث مع رئيس العمليات. 90 00:10:44,937 --> 00:10:47,981 - جربه، إنه أمر عاجل. - أنا سوف. 91 00:10:48,065 --> 00:10:49,107 لكن يجب أن أحضر أولاً لهؤلاء الركاب. 92 00:10:49,942 --> 00:10:53,153 - يجب أن أعرف في أقرب وقت ممكن. - سوف يستغرق الأمر 5 دقائق فقط. 93 00:10:53,278 --> 00:10:55,280 طائرة لوس أنجلوس انها هنا يا سيدي. 94 00:10:55,364 --> 00:10:57,282 لقد كان الوقت، هل نزلوا بعد؟ 95 00:10:57,366 --> 00:10:59,535 - الركاب في جوازات السفر. - هل سيستغرق وقتا طويلا؟ 96 00:11:00,494 --> 00:11:02,621 - لا أعتقد ذلك يا سيدي. - شكرًا لك. 97 00:11:30,816 --> 00:11:31,859 هل أستطيع؟ 98 00:11:36,989 --> 00:11:37,990 شكرًا لك. 99 00:11:41,159 --> 00:11:42,244 آسف. 100 00:11:46,331 --> 00:11:47,416 لويز. 101 00:11:48,417 --> 00:11:51,587 - اعتقدت أنك لن تصل أبدا. - لا أعتقد أنك كنت قلقا. 102 00:11:52,504 --> 00:11:54,631 -من تلك المرأة؟ -من؟ 103 00:11:54,715 --> 00:11:58,760 - هذا؟ لم يأتي على متن الطائرة الخاصة بك؟ - وما علاقة ذلك بالأمر؟ 104 00:11:58,844 --> 00:12:01,930 لم أرها في حياتي. كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً. 105 00:12:02,014 --> 00:12:05,142 حقًا؟ وبدا لي العكس تماما. 106 00:12:05,225 --> 00:12:08,145 لم أفعل أي شيء، ألا تصدقني؟ لقد اقترب مني عندما كنت أنتظرك 107 00:12:08,228 --> 00:12:09,354 و سألت نفسي إذا... 108 00:12:10,272 --> 00:12:13,358 - كم أنت غبي! - عسل... 109 00:12:13,525 --> 00:12:16,612 يجب أن يوقفوني، لكن بدلاً من ذلك، كأس من الشمبانيا في انتظارك. 110 00:12:17,529 --> 00:12:19,740 - أين؟ - إليكم الأمر. 111 00:12:20,616 --> 00:12:21,867 يجب أن يكون قد تجمد مع العشاء. 112 00:12:22,743 --> 00:12:24,912 لا يهم يا عزيزي.. أنا أحب البرد. 113 00:12:33,378 --> 00:12:36,256 أنا سعيد جدًا برؤيتك. 114 00:12:36,381 --> 00:12:38,383 أشعر أن لدينا غاب عن الرحلة. 115 00:12:38,383 --> 00:12:41,553 ليس حزينا مثلي. لقد فاتنا الرحلة إلى ريو. 116 00:12:41,678 --> 00:12:43,680 حسنا، هذه ليست مأساة. 117 00:12:43,722 --> 00:12:46,850 قلت لك أننا يجب أن نكون هناك غدا في ريو للتوقيع على الامتياز. 118 00:12:47,768 --> 00:12:51,063 اعتقدت أنني يجب أن آتي إلى هنا اليوم لحفل زفافنا. 119 00:12:51,980 --> 00:12:57,236 هكذا كان الأمر، ولكن، هل تمانع كثيرًا انتظر حتى نصل إلى البرازيل؟ 120 00:12:57,319 --> 00:13:02,449 هناك رحلة يمكننا اللحاق بها. يصل إلى مكان يسمى بوكا غراندي. 121 00:13:02,533 --> 00:13:03,617 ويغادر في عشر دقائق. 122 00:13:07,788 --> 00:13:12,960 علاوة على ذلك، فهو لا يصح للمرأة خطوبه وزواج في نفس الوقت . 123 00:13:14,002 --> 00:13:16,964 - أليس بخير؟ - انظر إلى هذا أولاً. 124 00:13:19,049 --> 00:13:22,261 إنه رائع! 125 00:13:25,472 --> 00:13:29,643 أعتقد أن الأمر يستحق ذلك انتظر قليلا يا عزيزي. 126 00:13:38,902 --> 00:13:39,862 يحدث. 127 00:13:40,070 --> 00:13:43,073 نعم، لقد أخبرت بارني بالفعل، لقد أبلغته بالأمس. 128 00:13:43,156 --> 00:13:46,201 كيف سأعرف؟ هل أبلغت فندقك؟ 129 00:13:46,285 --> 00:13:48,412 خلي المدير يقولك سوف يعرف. 130 00:13:49,454 --> 00:13:52,416 -من أنت؟ - بروكس، سيدي. جو بروكس. 131 00:13:52,541 --> 00:13:55,669 - هل تحب أن تشرب؟ - إطلاقا يا سيدي. 132 00:13:56,628 --> 00:13:58,839 واو، هذا ليس طبيعيا في هذا الجزء من العالم. 133 00:13:59,715 --> 00:14:00,883 أرى أنه يأتي جاهزا. 134 00:14:00,966 --> 00:14:06,054 - السيد غريمسبي، لدي مشكلة. - مشكلة؟ لا تقل أشياء غريبة. 135 00:14:08,056 --> 00:14:09,183 هذا هو غريمسبي. 136 00:14:10,142 --> 00:14:11,351 كيف لم يصل؟ 137 00:14:12,311 --> 00:14:13,437 استمر في البحث. 138 00:14:15,355 --> 00:14:18,442 - ماذا يمكن أن يحدث له؟ - يبدو أن هناك بعض الالتباس. 139 00:14:18,525 --> 00:14:21,653 - لم يفوت أي رحلة. - أعتقد أن يومك قد حان. 140 00:14:21,778 --> 00:14:23,655 - هل تعرفون بعضكم البعض؟ - لا. 141 00:14:23,739 --> 00:14:26,909 ماريا ألفاريز ونسرنا، جو بروكس، الذي سيكون مساعد طياره. 142 00:14:26,992 --> 00:14:28,994 - مرحبًا. - مازلت لست بخير يا آنسة. 143 00:14:29,077 --> 00:14:33,081 هذه هي وظيفتي الأولى. أتمنى فقط ألا أفشلك. 144 00:14:33,165 --> 00:14:34,291 سوف يقوم بعمل جيد جداً . 145 00:14:35,167 --> 00:14:39,296 بادئ ذي بدء، تعرف على الحالة الوقت ووضع الطائرة في مكانها. 146 00:14:39,546 --> 00:14:42,633 لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام. 147 00:14:43,550 --> 00:14:45,802 أبقِ أصابعك متقاطعة أو سيتعين إلغاء الرحلة. 148 00:14:47,721 --> 00:14:48,889 حسنا، ما هي مشكلتك؟ 149 00:14:48,931 --> 00:14:51,850 رجل مع صغير إنه متجه إلى بوكا غراندي. 150 00:14:51,934 --> 00:14:53,977 تريد إرسال الطفل هناك وحده. 151 00:14:54,061 --> 00:14:59,191 - هل هناك من ينتظر الطفل؟ - السيدة ريدي، من كازينو بلو مون. 152 00:14:59,274 --> 00:15:02,444 العمة صوفي! واو، هذا جديد بالنسبة لها. 153 00:15:03,403 --> 00:15:06,657 لا يمكننا أن نفعل شيئًا يا ماريا، الصغيرة لديك تذكرة ويمكنك استخدامها. 154 00:15:07,491 --> 00:15:08,659 أخبر ذلك الرجل أنه بخير. 155 00:15:09,618 --> 00:15:10,661 نعم. 156 00:15:44,152 --> 00:15:47,114 - ما أخبارك؟ كيف حالك؟ - مرحبًا. 157 00:15:49,408 --> 00:15:52,369 - يجب أن تكون لوناغان. - هذا صحيح. 158 00:15:52,536 --> 00:15:55,497 - أنا جو بروكس. - كنت أعرف. 159 00:15:56,582 --> 00:16:00,627 هل تريد أن تعطيني هذا الترمس ماذا هناك؟ 160 00:16:06,925 --> 00:16:11,096 القهوة السوداء والقوية. الأفضل للصباح. 161 00:16:14,266 --> 00:16:15,350 هل رأيت السيد غريمسبي؟ 162 00:16:15,475 --> 00:16:20,480 لا، أنا لا أتحدث معه أبدا. أنا لا أضيع الوقت. 163 00:16:21,523 --> 00:16:23,734 لدي أشياء مهمة للقيام بها. 164 00:16:24,651 --> 00:16:27,738 - احلق، غرغرة. - الغرغرة؟ 165 00:16:27,863 --> 00:16:31,992 نعم، إنهم جيدون. لماذا لا تذهب لمساعدة ماريا؟ 166 00:16:32,159 --> 00:16:35,037 الركاب سوف يصعدون الآن. 167 00:16:46,715 --> 00:16:48,759 قال القائد لطرده يد مع التذكرة. 168 00:16:48,842 --> 00:16:51,970 نعم إنه الروتين يشعرون واثق عند رؤية الرجل. 169 00:16:52,930 --> 00:16:54,890 - هذه هي القائمة. - شكرًا لك. 170 00:16:55,015 --> 00:16:57,142 - هل كنت تطير معه لفترة طويلة؟ - نعم، قليلا جدا. 171 00:16:58,185 --> 00:17:02,189 - أتساءل عما إذا كان سيكون الشخص الذي أفترضه. -من تعتقد أنه؟ 172 00:17:02,272 --> 00:17:03,357 واحدة من الأفضل. 173 00:17:03,440 --> 00:17:06,318 لقد طار في سفن الينك الحقيقية في أفريقيا وأوروبا. 174 00:17:06,401 --> 00:17:07,611 لقد كان طيارًا عبر المحيط الهادئ و يوروباسيك. 175 00:17:08,487 --> 00:17:11,740 - يجب أن يكون لديك 100.000 ساعة طيران. - هذا بيل، 176 00:17:11,782 --> 00:17:13,825 فقط لديها أكثر من 100 ألف ساعات. 177 00:17:15,828 --> 00:17:18,914 - ماذا حدث له؟ - الله وحده يعلم. 178 00:17:18,997 --> 00:17:23,085 ولم يحدث شيء. أفضل أن أطير مع بيل أكثر من أي طيار آخر. 179 00:17:23,168 --> 00:17:25,128 لقد كان محظوظا أن يكون مساعده الطيار. 180 00:17:25,212 --> 00:17:27,256 هل يمكنك أن تعذرني لمدة دقيقة؟ أمر عاجل. 181 00:17:29,341 --> 00:17:31,385 - هل لديكم صحف أمريكية؟ - نعم. 182 00:17:32,553 --> 00:17:33,679 - هنا. - شكرًا لك. 183 00:17:37,808 --> 00:17:40,853 - الطائرة جاهزة، تومي. - أليس العم بيت القادمة؟ 184 00:17:40,936 --> 00:17:43,897 أخشى أن لا، ولكن لا تفعل تقلق، كل شيء على ما يرام. 185 00:17:51,238 --> 00:17:54,533 الطائرة متجهة إلى بوكا غراندي يعلن عن رحلته. 186 00:17:55,409 --> 00:17:58,662 يمكنك الصعود عبر الباب رقم خمسة. 187 00:18:05,836 --> 00:18:08,005 ثم سأقدم لك إلى الطيارين. 188 00:18:08,088 --> 00:18:11,008 ربما سيسمحون لك بركوب الطائرة، هل ترغب في ذلك؟ 189 00:18:16,388 --> 00:18:18,432 - هل هي طائرة بوكا غراندي؟ - نعم يا سيدي. 190 00:18:19,308 --> 00:18:20,559 وأكدوا لي أنني سأسافر مع الراحة. 191 00:18:21,435 --> 00:18:24,646 أريد مقعدين في الجزء الخلفي من الطائرة سأدفع ثمنها إذا اضطررت لذلك. 192 00:18:28,817 --> 00:18:31,945 - يبدو أنه لا يفهمك. - حسنا، عليهم حلها. 193 00:18:32,029 --> 00:18:34,990 لم يسبق لي أن سافرت بشكل غير سعيد وأنا لن أبدأ الآن. 194 00:18:37,075 --> 00:18:41,246 من فضلكم أيها الركاب ثانيا هل يمكننا الصعود؟ 195 00:18:45,417 --> 00:18:48,587 حسنًا، يبدو أنهم لا يعرفون ما هي الأماكن المحجوزة. 196 00:18:58,055 --> 00:19:00,182 جثة توماس جي مالون، رجل عصابات معروف, 197 00:19:01,058 --> 00:19:03,227 تم العثور عليه بالقرب من المطار من ديترويت. 198 00:19:03,352 --> 00:19:05,437 وتعتقد الشرطة أنه مات في كمين 199 00:19:06,313 --> 00:19:08,524 وضعت من قبل عصابة منافسة. 200 00:19:15,656 --> 00:19:17,783 - لقد انضم الجميع تقريبًا. - جيد. 201 00:19:20,994 --> 00:19:25,123 حسنا، سنرى ما إذا كان الإخوة كان رايت على علم بهذا. 202 00:19:26,208 --> 00:19:30,462 مهلا، انتظر، لدي تذكرة! انتظر. 203 00:19:31,505 --> 00:19:33,382 شكراً جزيلاً. 204 00:19:40,722 --> 00:19:42,766 تومي، كيف حالك؟ 205 00:19:43,851 --> 00:19:47,062 قررت ذلك...وفهمت ذلك... 206 00:19:48,021 --> 00:19:50,190 اكتشفت أنه ليس عليّ العودة إلى الولايات المتحدة. 207 00:19:50,274 --> 00:19:53,360 - لقد شربت كل الحليب. - هذا ابني. 208 00:19:54,319 --> 00:19:56,488 سأضع حزامك الأمن. 209 00:20:02,578 --> 00:20:03,787 انتبهوا اربطوا أحزمة الأمان من فضلك. 210 00:20:24,474 --> 00:20:28,687 برج 165، التعليمات من فضلك. 211 00:20:28,812 --> 00:20:31,773 165، انتظر. 212 00:20:32,816 --> 00:20:36,069 أنت لم تتحقق من القائمة، ولا الصكوك. 213 00:20:36,987 --> 00:20:38,197 لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك من قبل لبدء المحركات. 214 00:20:41,283 --> 00:20:42,326 المقصورة؟ 215 00:20:43,327 --> 00:20:44,244 جيد. 216 00:20:44,369 --> 00:20:45,454 لا إشعار التدخين؟ 217 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 وضعوا ذلك، لكن اللمبة محترقة. 218 00:20:48,499 --> 00:20:49,583 - أضواء؟ - جيد. 219 00:20:49,666 --> 00:20:51,585 - الصمامات. - جيد. 220 00:20:51,668 --> 00:20:54,713 - مضخة هيدروليكية؟ - إنتظر لحظة... 221 00:20:55,964 --> 00:20:58,926 أعتقد أنه هنا. 222 00:20:59,092 --> 00:21:00,928 نعم، هنا هو عليه. 223 00:21:02,054 --> 00:21:04,097 - وقود؟ - جيد. 224 00:21:04,181 --> 00:21:05,224 - معدات الهبوط؟ - جيد. 225 00:21:05,307 --> 00:21:07,226 - محددات؟ - جيد. 226 00:21:07,267 --> 00:21:10,395 -مقاييس الارتفاع؟ - انتظر لحظة، سأرى. 227 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 نعم. مستعد. 228 00:21:14,566 --> 00:21:17,778 165، الإقلاع في يوم 21. 229 00:21:18,820 --> 00:21:21,949 برج 165، شكرا لك. 230 00:21:22,032 --> 00:21:26,078 مهلا، تحقق من هذا بينما كان هناك؟ 231 00:21:27,120 --> 00:21:31,166 حسنا، حاولت معرفة ما إذا كانت المحركات هم حيث ينبغي أن يكونوا 232 00:21:31,250 --> 00:21:32,459 وبعد ذلك... 233 00:22:08,787 --> 00:22:12,958 - أعطني ذلك. - أردت فقط أن أرى الرسومات. 234 00:22:13,083 --> 00:22:15,127 لا يهمني مهما كنت تنظر إليه. 235 00:22:16,170 --> 00:22:20,299 لا ينبغي أن تقرأ هنا، الضوء سيء. يؤلم العيون. 236 00:22:29,766 --> 00:22:33,979 - وكيف يتصرف مساعد الطيار؟ - جيد، جيد جدا. 237 00:22:35,022 --> 00:22:37,065 اجلس، قد تسقط. 238 00:22:39,026 --> 00:22:43,322 - لا أستطيع أن أفهم هذا الطريق. - مارثا، إنها القائدة. 239 00:22:44,198 --> 00:22:46,325 - وما هذا؟ هل يمكنك توضيح ذلك بالنسبة لي. - واضح. 240 00:22:46,408 --> 00:22:48,452 لهذا السبب الطائرة يحمل قائدا. 241 00:22:48,577 --> 00:22:52,581 عند وصوله إلى سان ديماس، كم من الوقت سنكون هناك؟ 242 00:22:52,706 --> 00:22:57,753 سنصل عند الخامسة. سيكون لدي الوقت لأكل شيء ما. 35 دقيقة. 243 00:23:00,923 --> 00:23:05,052 مهلا، في تلك المدينة نحن ذاهبون إلى، فم كبير, 244 00:23:05,135 --> 00:23:07,179 هل تعتقد أن الأمر سيكون صعبا؟ هل لديك حفل زفاف هناك؟ 245 00:23:07,304 --> 00:23:11,308 حسنًا، لم أحضر أي حفل زفاف، لكن... 246 00:23:11,433 --> 00:23:13,477 أعتقد أن كل شيء ممكن هناك. 247 00:23:25,989 --> 00:23:30,035 قائد؟ هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 248 00:23:32,246 --> 00:23:35,499 "أنت تبقى... في سان ديماس؟ 249 00:23:36,375 --> 00:23:38,460 لا، في بوكا غراندي. 250 00:23:38,627 --> 00:23:41,588 - هل لديك أصدقاء هناك؟ - أ. 251 00:23:42,631 --> 00:23:43,674 صديق. 252 00:23:45,759 --> 00:23:48,929 "لن يكون" صوفي جاهزة، من كازينو القمر الأزرق؟ 253 00:23:49,847 --> 00:23:50,973 كيف خمنت؟ 254 00:23:53,016 --> 00:23:57,229 لو كنت أنت، سأبقى في سان ديماس. عفوا. 255 00:24:01,525 --> 00:24:04,444 أجدك لطيفًا جدًا في هذه الرحلة. 256 00:24:04,528 --> 00:24:08,615 شعار الشركة, عليك أن تكون مهذبا مع السيدات. 257 00:24:08,782 --> 00:24:10,951 - هل كان غريمسبي غاضبًا جدًا؟ - قليلا فقط. 258 00:24:11,827 --> 00:24:14,997 بيل، أنت تعلم أنه يقدرك، لكنها لن تحميك دائمًا. 259 00:24:15,038 --> 00:24:16,999 لماذا يفعل ذلك؟ أنا لا أحتاجك لحمايتي. 260 00:24:17,124 --> 00:24:19,084 وأقل بكثير من غريمسبي. 261 00:24:20,294 --> 00:24:22,254 هل يمكنك أن تعطيني شطيرة؟ 262 00:25:26,026 --> 00:25:29,029 وجبتنا الأولى في أمريكا الجنوبية، مارثا. 263 00:25:29,988 --> 00:25:33,075 آمل أن تكون ذات فائدة أنه لا يؤذينا. 264 00:25:36,203 --> 00:25:37,329 واحدة من الأطباق المفضلة لدي. 265 00:25:38,330 --> 00:25:41,667 لا، اطلب الخبز المحمص. خبز محمص وبيضتين مسلوقتين من فضلك. 266 00:25:42,584 --> 00:25:43,710 - والشيء نفسه بالنسبة لي. - نعم. 267 00:25:44,670 --> 00:25:45,754 الطعام جيد هنا. 268 00:25:47,881 --> 00:25:49,883 - هل كل شيء يسير على ما يرام؟ - نعم، شكرا لك. 269 00:25:50,801 --> 00:25:52,052 لا تقلق، لقد تأخرنا قليلا. 270 00:26:01,436 --> 00:26:06,525 - سيد بيل، هل يمكنني خدمتك المميزة؟ - أفضل ثنائي خاص، بيدرو. 271 00:26:07,693 --> 00:26:12,823 البقاء هنا حتى العم بيت لقد عاد. .لا تتحرك 272 00:26:31,675 --> 00:26:34,595 ماذا تعلمه؟ هذا الرجل للطفل؟ 273 00:26:36,805 --> 00:26:39,933 - يبدو وكأنه رأس منكمش. - سأحضر الطفل . 274 00:26:40,851 --> 00:26:43,020 ما هذا؟ ًلا شكرا. 275 00:26:45,105 --> 00:26:48,233 تعال هنا، تحدث معي. ما اسمك؟ 276 00:26:48,317 --> 00:26:50,277 -تومي. - حسنًا، تومي، 277 00:26:50,360 --> 00:26:52,404 - أين هو ذلك الصديق المحترم لك؟ -العم بيت؟ 278 00:26:53,447 --> 00:26:56,617 - قال لي أن أبقى هنا. - هل قال لك ذلك؟ 279 00:26:56,700 --> 00:26:58,744 لا تقلق، سوف أعتني به حتى يعود عمه. 280 00:26:59,620 --> 00:27:02,956 وأشكرك على عرضك، ولكن لا بأس معي. شكرًا لك. 281 00:27:03,874 --> 00:27:07,961 هيا، اجلس معنا حتى يأتي عمك، إيه؟ 282 00:27:10,297 --> 00:27:12,382 تعال هنا. 283 00:27:20,682 --> 00:27:23,727 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - واضح. 284 00:27:27,940 --> 00:27:30,067 لماذا نصحتني؟ ماذا سأبقى هنا؟ 285 00:27:31,068 --> 00:27:34,154 لأنني أعرف جيدا إلى العمة صوفي وكازينو القمر الأزرق. 286 00:27:34,279 --> 00:27:35,322 وما هذا؟ 287 00:27:36,365 --> 00:27:38,367 هل تعرف ماذا ستكون وظيفتك؟ 288 00:27:39,326 --> 00:27:42,496 الجلوس مع العملاء، حاول أن تكون لطيفًا، 289 00:27:42,621 --> 00:27:44,706 ابتسم للجميع وكل شيء. 290 00:27:45,582 --> 00:27:47,709 حياة سعيدة ولكن قصيرة. 291 00:27:48,669 --> 00:27:52,923 مرحبًا، صوفي رائعة، ولكن ليست جميلة مثلك. 292 00:27:53,048 --> 00:27:57,135 - هل تعتقد أنك لن تنجح هناك؟ - هل أعجبتك الفكرة؟ 293 00:28:03,267 --> 00:28:05,352 - أحضر لي واحدة أخرى. - واحد آخر؟ 294 00:28:06,395 --> 00:28:07,437 عصير الطماطم. 295 00:28:07,521 --> 00:28:09,523 - مع الفودكا. - عصير الطماطم، 296 00:28:09,606 --> 00:28:12,693 وإذا أردت أن أضع الفودكا فيه، هذا هو عملي. 297 00:28:12,734 --> 00:28:16,864 - أعتقد أنه سوف يفقد وظيفته. - أنا أعرف. شكرا على الاهتمام. 298 00:28:17,865 --> 00:28:19,950 - والآن أرجو منك... - كابتن... 299 00:28:20,159 --> 00:28:23,162 آسف، مخزن البضائع ممتلئ. 300 00:28:23,245 --> 00:28:25,289 هناك زوج من اسطوانات الهواء المضغوطة التي لا تناسب. 301 00:28:26,206 --> 00:28:27,332 هل يجب أن أتركهم في الرحلة القادمة؟ 302 00:28:27,416 --> 00:28:31,461 - لمن هم المقصودون؟ - إلى الجنوب الغربي Transcode. 303 00:28:31,545 --> 00:28:35,591 عميل جيد وأكثر أهمية المساهم. علينا أن نحملهم. 304 00:28:35,799 --> 00:28:38,886 افعل هذا: ضعهم في المقصورة لأفراد الطاقم. 305 00:28:39,803 --> 00:28:43,015 هناك مساحة عادة ما تكون فارغة. يمكنك ربطهم هناك. 306 00:28:52,441 --> 00:28:54,568 أنا آسف جدا لإزعاجك. 307 00:28:57,613 --> 00:29:01,783 لقد كنت مخطئا بشأن عصير الطماطم وعنك. 308 00:29:02,701 --> 00:29:03,744 ما خطبي؟ 309 00:29:03,952 --> 00:29:09,041 اعتقدت أنه ربما كان لدي مشاكل الذي لدي. 310 00:29:10,167 --> 00:29:11,126 لا. 311 00:29:12,252 --> 00:29:13,253 ليس لدي أي مشاكل. 312 00:29:14,171 --> 00:29:17,466 أنت ترى رجلاً سيعيش قريبا كما لو كان مليونيرا. 313 00:29:18,467 --> 00:29:22,554 سأذهب لأخذ حمام شمس على الشاطئ أجمل رأيته في حياتي. 314 00:29:22,638 --> 00:29:23,639 فلوريدا؟ 315 00:29:23,764 --> 00:29:27,935 لا، بالقرب من بوكا غراندي. الأمر كله هدوء. 316 00:29:28,894 --> 00:29:32,022 سوف أستلقي على الرمال وسوف أترك لحيتي تنمو. 317 00:29:32,105 --> 00:29:34,066 بدون وجود أحد بجانبك؟ 318 00:29:35,150 --> 00:29:37,319 لا، لا أريد مشاكل. 319 00:29:38,195 --> 00:29:40,280 - لقد وجدت أصدقاء، هاه؟ - نعم، العم بيت. 320 00:29:40,364 --> 00:29:43,367 - شكرا لك على رعاية الطفل. - وهو طفل جيد جدا. 321 00:29:43,492 --> 00:29:45,494 انا ذاهب للبحث عن مكان حيث أستطيع أن أرتاح قليلا. 322 00:29:45,536 --> 00:29:48,664 لقد أكدوا لي أننا سنكون كذلك الوقوف هنا لبعض الوقت. 323 00:29:48,789 --> 00:29:50,874 هل أنت متأكد؟ لماذا؟ 324 00:29:51,750 --> 00:29:54,002 - الله أعلم. قل شكرا لك. - شكرًا لك. 325 00:29:54,878 --> 00:29:56,004 - مع السلامة. - مع السلامة. 326 00:29:58,090 --> 00:30:00,008 حسنا، الطيار لا يبدو عصبيا. 327 00:30:00,133 --> 00:30:02,219 يبدو متحركًا للغاية، سأسأله. 328 00:30:02,302 --> 00:30:05,264 - من فضلك، لا مزيد من المتاعب. - أعرف ما أفعله. 329 00:30:07,558 --> 00:30:10,561 أيها القائد، لا يهمك ما الذي يقاطعك؟ 330 00:30:10,644 --> 00:30:12,646 تغيير الطائرة في بوكا غراندي. 331 00:30:12,729 --> 00:30:14,815 من المهم بالنسبة لي أن أصل إلى هناك وأنا لن أنتظر هنا 332 00:30:15,649 --> 00:30:16,692 حتى تشعر بالرغبة في الخروج. 333 00:30:16,900 --> 00:30:18,777 ومن المرجح أنه يمكن أن تصل في الوقت المحدد. 334 00:30:18,861 --> 00:30:19,987 - لن نتواجد هنا كثيرًا. - كيف؟ 335 00:30:20,070 --> 00:30:22,948 - هل حدث شيء للطائرة؟ - لا، هذا ما أعرفه. 336 00:30:23,031 --> 00:30:25,242 - ولماذا لا نخرج؟ - أنا في انتظار أحد الركاب. 337 00:30:26,118 --> 00:30:28,328 راكب آخر؟ هناك سبعة من لنا الانتظار هنا. 338 00:30:28,412 --> 00:30:31,456 الشخص الذي أنتظره سأموت قريبا جدا. 339 00:30:31,498 --> 00:30:33,458 -من هو ذلك الرجل؟ - لا أعرف، 340 00:30:33,542 --> 00:30:35,669 ولكن لديه أيضًا موعد مهم في بوكا غراندي 341 00:30:36,670 --> 00:30:39,798 بضمادة، جدار وصوبت بعض البنادق نحوه. 342 00:30:39,882 --> 00:30:43,969 - لماذا سيطلقون النار عليه؟ - من بين أمور أخرى، بتهمة القتل. 343 00:30:46,054 --> 00:30:49,266 لا يهم يا عزيزي، أنت قلت سيكون ذلك مثيرًا وهو كذلك. 344 00:31:26,637 --> 00:31:30,974 ولكن ماذا أرى؟ �إذا كان تجعيد، العدو الشهير للمجرمين! 345 00:31:32,851 --> 00:31:36,146 هذا صحيح يا صديقي، ومع رجلك، كما هو الحال دائما. 346 00:31:37,189 --> 00:31:39,191 واستغرق اعتقاله أربعة أشهر. 347 00:31:40,275 --> 00:31:43,362 ويعطونني 10000 دولار مقابل ذلك في بوكا غراندي. 348 00:31:44,404 --> 00:31:46,532 وأريد أن يصل إلى هناك بالكامل. 349 00:31:48,659 --> 00:31:52,746 أضعه حيث أراه، وأنا خلفه. 350 00:32:00,087 --> 00:32:03,048 هل يمكنني اصطحاب الطفل على متن الطائرة؟ إنه نائم. 351 00:32:03,131 --> 00:32:06,301 نعم بالطبع. أريد أن أرى قائمة الركاب. 352 00:32:15,769 --> 00:32:18,772 - السيد باسويك. - نعم. 353 00:32:21,859 --> 00:32:24,987 في بوكا غراندي سوف تبقى في كازينو القمر الأزرق. 354 00:32:25,195 --> 00:32:28,240 - صديق المالك؟ - هل هذا يهم؟ 355 00:32:29,241 --> 00:32:31,285 سأضطر إلى تسجيلك. 356 00:32:31,451 --> 00:32:33,537 يوم يسجلوني.. 357 00:32:35,622 --> 00:32:37,541 أعتقد أنها وصلت. 358 00:32:37,666 --> 00:32:39,668 أعتقد أن هذا هو ما تبحث عنه. 359 00:32:40,627 --> 00:32:44,882 - لا تنسى أنها ملك لي. - لا تقلق، سيظل ملكك. 360 00:32:45,841 --> 00:32:47,050 الآن يمكن للجميع الصعود. 361 00:32:52,139 --> 00:32:54,308 ينبغي عليهم الإبلاغ عن هذا الأمر إلى قنصلنا. 362 00:32:54,391 --> 00:32:58,312 لن يساعد ذلك كثيرًا أيها المسؤولون طلب السكان المحليون أن نتعاون 363 00:32:58,520 --> 00:33:02,733 مع تجعيد، كممثل ل البلد الذي هو صديقنا وجارنا. 364 00:33:05,652 --> 00:33:09,865 سيدتي عنوانك إنه كازينو بلو مون أيضًا. 365 00:33:09,948 --> 00:33:14,161 - نعم. - حسنًا، يجب أن ألقي نظرة. 366 00:33:16,163 --> 00:33:19,374 مهلا، انه شجاع. أحب أن يكونوا هكذا. 367 00:33:48,487 --> 00:33:50,531 - هل الراكب جالس؟ - نعم. 368 00:33:54,660 --> 00:33:58,789 - باستثناء هذا الرجل إليس. - هل مازلتم تتظاهرون؟ 369 00:33:58,914 --> 00:34:02,960 - نعم. الرفيق... - ما الخطب؟ 370 00:34:03,210 --> 00:34:06,171 إنها فتاة جيدة، يستحق الأفضل. 371 00:34:06,296 --> 00:34:09,258 مشكلتك هي لم يتم العثور عليه. 372 00:34:10,342 --> 00:34:11,426 حسنا أنا لا أفهم ذلك. 373 00:34:16,598 --> 00:34:20,894 - هل تريد أنت أو الطفل شرب شيء ما؟ - لا، ليس بعد. شكرًا لك. 374 00:34:29,027 --> 00:34:31,196 - هل هي صحيفة أمريكية؟ - نعم. 375 00:34:34,241 --> 00:34:37,619 - سيدة سبانجلر، هل ترغبين في وسادة؟ - نعم، أعطني واحدة. شكرًا لك. 376 00:34:42,791 --> 00:34:45,919 لو كنا أبعد بحوالي 500 كيلومتر، 377 00:34:46,795 --> 00:34:51,133 سوف نمر فوق منطقة ما حيث تعيش إحدى تلك القبائل 378 00:34:52,050 --> 00:34:54,178 من الباحثين عن الكفاءات. 379 00:34:54,261 --> 00:34:56,346 إنهم هناك. أؤكد لك يا أستاذ. 380 00:34:57,222 --> 00:34:59,391 - آسف لمقاطعتك. - لا يهم. 381 00:34:59,474 --> 00:35:02,519 كنت هناك للدراسة عاداتهم وثقافتهم. 382 00:35:02,603 --> 00:35:05,606 أستطيع أن أؤكد أن الدراسة إلى الإنسانية جمعاء 383 00:35:05,689 --> 00:35:07,774 - إنها هوايتي الأكبر. -نعم؟ 384 00:35:08,650 --> 00:35:10,861 نعم. لقد ولدت في أوروبا، كما كنت قد خمنت. 385 00:35:10,986 --> 00:35:13,906 لكنني عشت كل حياتي تقريبًا في أمريكا الجنوبية. 386 00:35:13,989 --> 00:35:16,074 - واو كم هو رائع.. -هنري. 387 00:35:16,992 --> 00:35:19,203 مارثا، كم عدد الأشخاص الذين نعرفهم؟ التي كانت 388 00:35:19,328 --> 00:35:22,414 - في منطقة...؟ - الجباروس. 389 00:35:23,248 --> 00:35:26,585 جباروس، هذا ما يسمونه لهم. إنها قبيلة لا تصدق. 390 00:35:27,503 --> 00:35:31,673 كرمز للثروة، بدلاً من الفراء أو الماس، 391 00:35:31,798 --> 00:35:35,844 يستخدمون رأس العدو. آمل أنك لا تمانع في التحدث بهذه الطريقة. 392 00:35:35,928 --> 00:35:38,889 - أنا لا أعرف لماذا. - بطريقة ما هو مثل الجبارو، 393 00:35:38,972 --> 00:35:43,227 فقط بدلا من أن تكون راضيا برأسه يأتي بكل شيء. 394 00:35:44,144 --> 00:35:45,145 هذا صحيح. 395 00:35:46,230 --> 00:35:49,358 هل سمعت كيف يقلصون الرؤوس؟ 396 00:35:49,483 --> 00:35:55,572 - إنه شيء مشابه لصنع الخبز. - الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. 397 00:35:55,656 --> 00:35:57,741 "لن تمانع إذا وصفت ذلك، السيد كريمب؟ 398 00:35:57,825 --> 00:35:59,827 - افعلها. - حسنا. 399 00:35:59,910 --> 00:36:03,997 أولا يقومون بقطع صغير في قاعدة الجمجمة، 400 00:36:04,081 --> 00:36:09,253 ومن ثم، بعد سلسلة من العمليات، شيئًا فشيئًا، يسحقونهم 401 00:36:10,212 --> 00:36:11,338 ويستخرجون جميع العظام. 402 00:36:11,463 --> 00:36:14,466 في بعض الأحيان يكون القطع صغيرًا جدًا للوهلة الأولى لا يمكن تمييزه. 403 00:36:15,384 --> 00:36:18,762 ثم، بعد بضعة أسابيع، وحتى أشهر 404 00:36:19,638 --> 00:36:21,765 إدخال الرمال والحجارة حار من القطع 405 00:36:21,849 --> 00:36:27,062 ويتقلص الجلد شيئًا فشيئًا المزيد والمزيد، 406 00:36:27,980 --> 00:36:32,150 حتى لم يعد الرأس أكبر من البرتقالة. 407 00:36:32,234 --> 00:36:36,405 - هل فهمت ذلك؟ - مدهش. 408 00:36:37,364 --> 00:36:42,619 هذا مذهل حقًا: أكبر رجل عصابات في ديترويت، 409 00:36:42,703 --> 00:36:45,873 قُتل توماس جيه مالون الليلة الماضية عندما كان متوجهاً إلى... 410 00:36:47,875 --> 00:36:48,917 ما خطبك؟ 411 00:36:49,835 --> 00:36:54,214 - عم بيت، ماذا كنت تتحدث عن أبي؟ - لا، كانوا يتحدثون عن شخص آخر. 412 00:37:04,433 --> 00:37:05,601 نحن في انتظار أوامرك. 413 00:37:08,687 --> 00:37:11,732 - ما المشكلة يا بيل؟ - لدينا طقس سيء، 414 00:37:11,773 --> 00:37:13,775 سيتعين علينا أن نهدأ للركاب. 415 00:37:13,859 --> 00:37:15,986 - الأسوأ لم يأت بعد. - نعم. 416 00:37:16,111 --> 00:37:20,282 مفهوم. سوء الاحوال الجوية. 165، خارج. 417 00:37:21,200 --> 00:37:24,286 موجات وتيارات قوية يتناوبون في الطريق إلى بوكا غراندي. 418 00:37:24,369 --> 00:37:25,454 حسنا، هذا هو الموسم. 419 00:37:26,330 --> 00:37:28,499 ينصحوننا بالدخول للدخول من الجنوب. 420 00:37:29,500 --> 00:37:32,794 - ما هو المسار الذي نتخذه؟ - 1-8-0. 421 00:37:34,922 --> 00:37:40,928 بنما X-6-1-6-5. قمنا بتغيير المسار إلى 1-8-0. 422 00:37:41,178 --> 00:37:45,140 - اجعل نفسك مرتاحًا. -ماذا عن راكبي المفضل؟ 423 00:37:45,224 --> 00:37:49,394 جيد. لقد كنت على حق بشأن المحركات. تسمع أقل هنا. 424 00:37:50,395 --> 00:37:53,440 الآن سأقوم بشد حزامك حتى لا تسقط. 425 00:37:53,565 --> 00:37:56,652 - كيف حالك أيها القائد؟ - أنا أفضل. 426 00:37:57,653 --> 00:37:59,780 هل تراه؟ الآن دعونا ننام مثل الأطفال الطيبين. 427 00:38:26,765 --> 00:38:30,936 - تغيير المسار لم يساعد كثيرا. - لا، الوضع أسوأ هنا. 428 00:38:32,229 --> 00:38:34,231 سأبحث عن الارتفاع. 429 00:38:38,277 --> 00:38:40,404 - هل يوجد أكسجين على متن الطائرة؟ - لا. 430 00:38:43,574 --> 00:38:45,576 9500. 431 00:38:53,917 --> 00:38:54,960 10.000. 432 00:39:04,469 --> 00:39:07,472 - نعم يا سيدي؟ - ما هو الخطأ؟ هل هذا سوف يستمر طويلا؟ 433 00:39:07,598 --> 00:39:10,684 أنا آسف، ولكن القائد إنه يفعل ما في وسعه. 434 00:39:15,022 --> 00:39:19,151 هل لديك سلطة؟ لماذا لا تأمر العاصفة بالانتهاء؟ 435 00:39:20,110 --> 00:39:24,114 أكيد الطيارين وهم يعرفون عن هذا أكثر مما نعرفه. 436 00:39:30,537 --> 00:39:33,707 - حاول أن ترتاح يا سيد كريمب. - اصمت! 437 00:39:42,925 --> 00:39:44,134 10,500. 438 00:40:14,373 --> 00:40:16,375 11,500. 439 00:40:51,827 --> 00:40:52,953 12,500. 440 00:40:56,999 --> 00:41:00,043 يبدأ الركاب لاتهام الارتفاع. 441 00:41:23,025 --> 00:41:24,109 13000. 442 00:41:53,388 --> 00:41:54,473 14000. 443 00:41:56,475 --> 00:41:58,435 لا يمكننا الذهاب من هناك. 444 00:42:44,314 --> 00:42:46,441 سوف تكون مجنونا، ولكن ليس أنا! 445 00:42:48,569 --> 00:42:49,653 اجلس! 446 00:42:50,571 --> 00:42:54,825 هادئ! هل تريد أن ترى كيف تهبط هذه الطائرة؟ 447 00:42:55,826 --> 00:42:56,910 حسنا سترى! 448 00:42:58,036 --> 00:43:02,207 غيروا المسار وأخرجونا من هنا! هل سمعت ما قلته؟ 449 00:43:04,209 --> 00:43:06,336 لقد توقفت النار، كل شيء تحت السيطرة. 450 00:43:07,296 --> 00:43:08,422 خذه إلى مقعده. 451 00:43:16,680 --> 00:43:17,890 سأضع الحزام عليه. 452 00:43:40,621 --> 00:43:42,748 - اجلس، اجلس! - تومي! 453 00:43:43,999 --> 00:43:46,043 اجلس، اجلس! 454 00:44:09,942 --> 00:44:14,071 المزيد من المشاكل. المحرك الصحيح والضغط ينخفض. 455 00:44:14,196 --> 00:44:17,157 لا يوجد خيار آخر من أن تفقد الارتفاع. 456 00:44:18,408 --> 00:44:22,371 - ماذا يقول مقياس الارتفاع؟ - 13000. 457 00:44:27,626 --> 00:44:29,628 12,500. 458 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 11000. 459 00:44:38,220 --> 00:44:40,138 10.000. 460 00:44:40,305 --> 00:44:42,182 ما هو الضغط الذي لدينا؟ 461 00:44:44,434 --> 00:44:45,435 لا أستطيع قراءتها. 462 00:44:47,437 --> 00:44:49,481 لقد تم كسر الصكوك. 463 00:44:54,862 --> 00:44:56,989 - نحن نطير عمياء. - جيد، 464 00:44:58,949 --> 00:45:03,162 إغلاق الصمام الثاني. أوقف المحرك الأيمن. 465 00:45:03,287 --> 00:45:05,289 مضخة ضغط كاملة. 466 00:45:13,589 --> 00:45:15,674 انتبه لأي طارئ. رقم واحد. 467 00:45:27,227 --> 00:45:28,187 هل ترى شيئا؟ 468 00:45:29,146 --> 00:45:30,230 فقط العاصفة. 469 00:45:31,190 --> 00:45:32,274 لكننا نزلنا بسرعة. 470 00:45:35,360 --> 00:45:36,528 إطلاق الإشارة الأخرى. 471 00:45:44,870 --> 00:45:46,830 - هل ترى شيئا؟ - لا. 472 00:45:47,039 --> 00:45:52,127 انتظر لحظة، نعم. إلى اليمين. الوادي عند الساعة الخامسة. 473 00:45:54,171 --> 00:45:55,297 حسنًا، هذا هو المكان الذي سيكون فيه. 474 00:46:06,642 --> 00:46:07,893 الوادي في الساعة الثانية الآن. 475 00:46:08,936 --> 00:46:12,940 جيد. كيف هو الضغط؟ 476 00:46:13,106 --> 00:46:16,193 - جيد. - تقليل إلى الحد الأقصى. 477 00:46:17,277 --> 00:46:19,112 مخفض. 478 00:46:19,279 --> 00:46:21,281 على استعداد للهبوط. 479 00:46:22,366 --> 00:46:24,535 - تحت معدات الهبوط؟ - هذا ما قلته. 480 00:46:34,837 --> 00:46:37,881 - أسفل اللوحات. - اللوحات خفضت. 481 00:46:39,049 --> 00:46:40,092 أضواء الهبوط. 482 00:46:45,347 --> 00:46:48,350 - النزول من القطار . - تدريب أسفل. 483 00:47:27,097 --> 00:47:30,058 احتفظ بهم في الداخل بينما ألقي نظرة. 484 00:47:46,909 --> 00:47:49,953 -هل أصيب أحد؟ - حسنا، بعض الضربة، 485 00:47:50,078 --> 00:47:53,999 ولكن بصرف النظر عن ذلك، كل شيء على ما يرام. السيدة العجوز لا معنى لها. 486 00:47:54,124 --> 00:47:57,336 أعتقد أنه أغمي عليه والمخبر لا يزال فاقدًا للوعي. 487 00:47:58,212 --> 00:48:00,255 احتفظ بهم على متن الطائرة حتى يتضح. 488 00:48:00,422 --> 00:48:02,549 سأقوم بفحص العجلات، لا أعرف إذا كانوا قد انفجروا. 489 00:48:12,851 --> 00:48:15,979 هل رأيت في مكان ما أفظع من هذا؟ 490 00:48:16,104 --> 00:48:17,981 بالعكس ممتعه جداً 491 00:48:18,190 --> 00:48:20,150 الجميع لديه أذواقهم. 492 00:48:20,234 --> 00:48:23,403 ولو طالبوا بإعدامه سوف تجدها ممتعة أيضًا. 493 00:48:24,279 --> 00:48:26,448 -متى سنخرج من هنا؟ - الأمر ليس بهذه البساطة، 494 00:48:27,533 --> 00:48:29,576 لأننا ما زلنا لا نعرف ماذا يحدث 495 00:48:29,660 --> 00:48:31,537 ماذا تقصد بذلك؟ 496 00:48:34,665 --> 00:48:35,791 من لديه بندقيتي؟ 497 00:48:35,958 --> 00:48:37,960 لقد كان ذلك الليلة الماضية. 498 00:48:42,047 --> 00:48:46,301 هيا، هل تريد تسجيلي؟ ماذا تنتظر؟ ابحث عنه. 499 00:48:46,385 --> 00:48:47,386 أنا سأفعلها. 500 00:48:49,513 --> 00:48:52,641 - هل أنت راضي؟ - لا، لست كذلك. 501 00:48:53,600 --> 00:48:56,687 - ومن أمسكها؟ - لا بد أنه سقط من الباب. 502 00:48:56,812 --> 00:48:59,731 أنا متأكد من أنه على متن الطائرة وسوف أجد ذلك. 503 00:49:02,985 --> 00:49:06,029 الطائرة بها راديو يمكننا أن نطلب المساعدة، أليس كذلك؟ 504 00:49:06,155 --> 00:49:07,239 احترق الراديو. 505 00:49:11,201 --> 00:49:14,413 من الأفضل أن يعرفوا كل شيء، سيعرفون عاجلا أم آجلا. 506 00:49:14,538 --> 00:49:17,666 نحن في إحدى المناطق الأكثر قسوة في العالم. 507 00:49:18,584 --> 00:49:21,628 غابات وجبال هائلة غير مستكشفة. 508 00:49:21,712 --> 00:49:25,841 ستكون هناك طائرات تبحث عنا لكن العاصفة حولت مسارنا. 509 00:49:25,924 --> 00:49:30,012 إنه موسم الأمطار ولن يكون من السهل عليهم العثور علينا. 510 00:49:30,137 --> 00:49:31,138 ما هي الاحتمالات هناك؟ 511 00:49:32,014 --> 00:49:33,056 خمسون بالمئة. 512 00:49:33,182 --> 00:49:38,312 وأتساءل كيف السادة يخطط الطيارون لحل الوضع. 513 00:49:38,520 --> 00:49:44,568 هذا ليس عادلا. يريد فقط أبلغنا بما يجب أن نفعله. 514 00:49:44,693 --> 00:49:48,780 وكلنا كبار بما فيه الكفاية لتناسب الحقيقة. 515 00:49:48,864 --> 00:49:49,907 هذا صحيح. 516 00:49:49,990 --> 00:49:53,076 لقد قمنا بتنظيم خطة. هل نبلغهم؟ 517 00:49:53,994 --> 00:49:54,995 نعم، تفضل. 518 00:49:55,120 --> 00:49:57,247 آمل السيدات هم المسؤولون عن الطبخ. 519 00:49:58,165 --> 00:50:00,209 سيدة سبانجلر، تولي المسؤولية. 520 00:50:00,334 --> 00:50:02,461 أنا...بكل سرور سأفعل ما بوسعي. 521 00:50:03,337 --> 00:50:06,423 جيد. سوف ينقسم الرجال في مجموعتين. 522 00:50:06,590 --> 00:50:09,801 السيد كريمب، السيد إليس، السيد باسويك، سوف يحصلون على الخشب لإشعال النار. 523 00:50:10,761 --> 00:50:12,846 ما هي الأدوات التي يمكننا استخدام؟ 524 00:50:12,930 --> 00:50:15,849 لدينا فأس داخل الطائرة. استخدمه فقط عند الضرورة. 525 00:50:15,974 --> 00:50:18,977 سيكونون قادرين على جمع الفروع الصغيرة. إحضار العشب والفتيل. 526 00:50:19,061 --> 00:50:20,145 لأي عشب؟ 527 00:50:21,104 --> 00:50:24,233 في وسط الوادي سنشعل نارًا جيدة. 528 00:50:24,358 --> 00:50:26,318 نحن بحاجة إلى الأوراق الجافة والعشب لتوفير الدخان. 529 00:50:26,443 --> 00:50:29,613 - مع الحظ سيحددون مكاننا. - أستطيع إشعال النار. 530 00:50:31,532 --> 00:50:34,701 سوف نتبع الإجراءات المعتاد لإطلاق SOS. 531 00:50:34,785 --> 00:50:37,704 المناشف والملابس المختلفة. 532 00:50:37,830 --> 00:50:40,040 تفريغ الأمتعة. سيأتي البروفيسور مع جو، 533 00:50:40,916 --> 00:50:42,000 معي ومع فاسكويل. 534 00:50:42,084 --> 00:50:45,170 سوف يتلقى Vasquel المزيد من الطلبات فقط، إنه سجيني. 535 00:50:45,212 --> 00:50:47,297 أعتقد أننا بحاجة إلى توضيح شيء ما. الآن. 536 00:50:48,382 --> 00:50:51,343 من هذه اللحظة شخص واحد فقط سأعطي الأوامر هنا. 537 00:50:51,468 --> 00:50:53,554 -من؟ - أنا. 538 00:50:53,595 --> 00:50:57,599 ضباط الطائرة لديهم نفس السلطة التي تتمتع بها السفينة، 539 00:50:57,724 --> 00:50:58,600 إنه القانون. 540 00:50:58,684 --> 00:51:00,727 حتى لو كان الأمر كذلك، كيف أنت ذاهب لتنفيذ ذلك؟ 541 00:51:01,770 --> 00:51:03,981 - هل تريد مني أن أثبت لك ذلك؟ - السادة المحترمون. 542 00:51:05,899 --> 00:51:09,153 في وسط الغابة دعونا لا نتقاتل ضد أنفسنا. 543 00:51:16,535 --> 00:51:19,413 في كل شكل من أشكال المجتمع، 544 00:51:19,621 --> 00:51:24,710 الشخص المسؤول يجب احترامها وطاعتها. 545 00:51:43,520 --> 00:51:46,607 - أفضل شيء هو الذهاب إلى العمل. - نعم. 546 00:52:06,376 --> 00:52:07,544 يمكننا استخدام عدة أشياء من هؤلاء. 547 00:52:08,462 --> 00:52:10,506 أتمنى أن يكونوا طعاماً، سوف نحتاجهم. 548 00:52:10,589 --> 00:52:11,715 يجب أن يكون هناك الكثير من الصيد هنا. 549 00:52:11,798 --> 00:52:15,928 إذا لم أكن مخطئا، هناك أيضًا نباتات صالحة للأكل. 550 00:52:16,803 --> 00:52:17,888 والطير العرضي. 551 00:52:18,013 --> 00:52:21,016 ليس لدينا الكثير من الذخيرة وأنا لست تسديدة جيدة. 552 00:52:21,099 --> 00:52:23,101 - أنت؟ - لا لا... 553 00:52:23,143 --> 00:52:25,270 اسأل السيد باسويك. 554 00:52:26,230 --> 00:52:29,399 - أنا سوف. هيا يا أستاذ. - جيد. 555 00:52:31,568 --> 00:52:32,653 صيد جيد. 556 00:52:34,696 --> 00:52:35,697 باسويك؟ 557 00:52:36,657 --> 00:52:38,826 - كيف تسير الأمور؟ - جيد. 558 00:52:39,785 --> 00:52:44,957 -هل تعرف حقًا كيفية التعامل مع هذه الأشياء؟ - لا أحب التفاخر ولكن.. 559 00:52:45,082 --> 00:52:48,126 يجب أن يكون هناك صيد هنا، لماذا لا تحاول ذلك؟ 560 00:52:49,211 --> 00:52:53,340 حسنًا، لم أصطاد الحيوانات أبدًا رباعيات ولكن... 561 00:52:53,423 --> 00:52:54,508 يمكن للمرء أن يبدأ. 562 00:52:55,384 --> 00:52:59,680 - يمكن للمعلم مساعدتك. - يجب أن نبدأ بالنهر. 563 00:53:02,766 --> 00:53:04,810 يجب أن أعترف أن هذا اللحم إنه لذيذ، 564 00:53:04,977 --> 00:53:07,896 ماذا قال اسمه المعلم؟ 565 00:53:09,940 --> 00:53:12,192 لا تقلق، لن أتذكر ذلك على أي حال. 566 00:53:13,235 --> 00:53:17,239 كابتن، أين سننام؟ الليلة؟ 567 00:53:17,364 --> 00:53:21,410 الصبي والسيدات على متن الطائرة، الرجال تحت الأجنحة. 568 00:53:21,535 --> 00:53:25,747 - هل ستقوم بتنظيم الحراس؟ - جو وأنا سنراقب كل شيء. 569 00:53:25,831 --> 00:53:28,750 ألا تعتقد أنه ينبغي علينا جميعا أن نفعل ذلك تحولات المراقبة؟ 570 00:53:29,793 --> 00:53:31,879 - خائف من أن يهددنا أي خطر؟ 571 00:53:31,962 --> 00:53:35,132 لا، كنت أفكر فقط أنه إذا حدث ذلك بعض الطائرة 572 00:53:35,215 --> 00:53:40,179 يجب أن يكون هناك شخص ما ليخبرنا لإشعال النار. 573 00:53:40,387 --> 00:53:43,473 - هل فكرت بذلك للتو؟ - نعم بالطبع. 574 00:53:44,391 --> 00:53:45,642 هيا، تومي، أنت بحاجة إلى النوم. 575 00:53:46,518 --> 00:53:49,813 - مش حد هيصلي معي؟ - بالطبع. 576 00:53:50,689 --> 00:53:53,859 لا أعتقد أنها فكرة سيئة انضم إلى تومي. 577 00:53:53,984 --> 00:53:58,113 منذ سنوات مضت، صليت أنا ومارثا الأبانا مع أطفالنا. 578 00:53:59,156 --> 00:54:01,241 أبدا أفضل من الآن. 579 00:54:08,457 --> 00:54:10,459 أبانا من أنت في السماوات... 580 00:54:10,584 --> 00:54:14,588 - ليتقدس اسمك.. - مملكتك تأتي. 581 00:54:14,713 --> 00:54:15,839 تأتي مملكتك. 582 00:54:16,715 --> 00:54:20,052 إرادتك ستتم سواء في الأرض أو في السماء. 583 00:54:20,969 --> 00:54:24,181 خبزنا اليومي تعطينا اليوم. 584 00:54:25,057 --> 00:54:27,184 واغفر لنا ديوننا، 585 00:54:27,309 --> 00:54:31,396 مثلما نغفر للمدينين لدينا. 586 00:54:31,480 --> 00:54:36,527 - لا تدعنا نقع في التجربة. - لا تدعنا نقع في التجربة. 587 00:54:36,652 --> 00:54:41,824 - أكثر نجنا من الشرير، آمين. - أكثر نجنا من الشرير، آمين. 588 00:54:49,164 --> 00:54:52,376 وعلى الرغم من مخاوفي، فإننا لم نفعل ذلك حتى وجدت السكان الأصليين المعادين. 589 00:54:53,293 --> 00:54:56,338 الطائرة قد تضررت جزء المحرك الأيسر والأيمن 590 00:54:56,421 --> 00:54:58,465 ليس لديه الإصلاح. 591 00:54:59,466 --> 00:55:03,679 وكانت إشارات الدخان عديمة الفائدة. ولم تقترب أي طائرة. 592 00:55:03,804 --> 00:55:06,890 نعم أنا أعلم. بالطبع كانت العاصفة. 593 00:55:07,808 --> 00:55:10,018 لم تكن هناك رسالة، لذلك سيكون هناك اصطدمت بشيء ما. 594 00:55:10,102 --> 00:55:12,104 وأوقف الجيش عمليات البحث. 595 00:55:12,187 --> 00:55:16,191 الغيوم لا تسمح رؤية التضاريس في هذا الوقت. 596 00:55:16,316 --> 00:55:21,363 وقد بحثت عنه جميع الطائرات من شركة PamLatina. 597 00:55:21,488 --> 00:55:25,659 ثماني طائرات! وخسرت ثمانين ألف دولار! 598 00:55:25,742 --> 00:55:27,828 ونيويورك تنتظر بفارغ الصبر! 599 00:55:29,913 --> 00:55:30,956 دعونا نرى، 600 00:55:31,832 --> 00:55:34,877 بالإضافة إلى ماريا أفتقد لوناغان. 601 00:55:35,002 --> 00:55:37,129 هذا لا يبدو هو نفسه بدونه. 602 00:55:38,130 --> 00:55:39,256 بالطبع، انتهى كل شيء! 603 00:55:40,132 --> 00:55:43,260 دع السابع عشر يغادر هنا غدًا! لذلك دعونا نذهب! 604 00:55:43,385 --> 00:55:45,345 الطيران هو عملنا. 605 00:56:17,753 --> 00:56:20,839 - مساء الخير للجميع. - طاب مساؤك. 606 00:56:21,840 --> 00:56:23,050 هنري، ألا تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك اذهب للنوم الآن؟ 607 00:56:23,926 --> 00:56:25,010 الآن يا عزيزي. 608 00:56:25,135 --> 00:56:28,222 - كم أنا مدين لك بالفعل يا أستاذ؟ - 84000 دولار. 609 00:56:28,305 --> 00:56:30,349 وسيكون بعد ذلك 85 ألفاً من هذه اللعبة. 610 00:56:31,183 --> 00:56:32,267 هل تعتقد ذلك؟ 611 00:56:32,351 --> 00:56:34,561 هل سمعت؟ لقد سمعت شيئا للتو. 612 00:56:35,437 --> 00:56:36,480 ماذا سمعت؟ 613 00:56:37,481 --> 00:56:40,692 - أعتقد الطبول. - هل سمعت أي شيء؟ 614 00:56:45,948 --> 00:56:46,990 لا شئ. 615 00:56:48,033 --> 00:56:51,036 انظر ما هي هذه الخطوة، يا أستاذ. ألا تعتقد أنها رائعة؟ 616 00:56:53,288 --> 00:56:55,374 85000. 617 00:56:56,333 --> 00:56:59,503 يا له من غضب! "بالتأكيد." لم تذهب إلى لاس فيغاس؟ 618 00:57:00,504 --> 00:57:02,548 لعبة أخرى، مزدوج أو لا شيء. 619 00:57:03,507 --> 00:57:04,758 هل يمكننا الإقلاع بمحرك واحد؟ 620 00:57:07,886 --> 00:57:09,888 ثم لماذا يعذب؟ 621 00:57:12,015 --> 00:57:14,142 ربما أحب أن أفعل ذلك. 622 00:57:15,018 --> 00:57:18,147 ولكن لدي شعور أنه يمكن إصلاح المحرك الآخر. 623 00:57:18,313 --> 00:57:21,275 درس الميكانيكا في الجامعة. 624 00:57:21,358 --> 00:57:23,318 اسطوانة مكسورة إنها ليست مشكلة كبيرة. 625 00:57:23,443 --> 00:57:25,571 يمكن أن تكون ملحومة بشكل جيد مع ما يكفي من الحرارة. 626 00:57:25,654 --> 00:57:28,657 ويمكننا إخراجها دون وجود أدوات. 627 00:57:28,740 --> 00:57:30,659 أعتقد أن لوناغان قادر. 628 00:57:30,784 --> 00:57:32,786 يقصدون أنهم سيأخذونه الى النار؟ 629 00:57:33,996 --> 00:57:38,167 المشكلة هي أن النار النار لا تعطي حرارة كافية. 630 00:57:40,085 --> 00:57:43,297 يجب أن تكون هناك طريقة للاستخدام تلك اسطوانة الهواء المضغوط 631 00:57:44,214 --> 00:57:45,340 ما هو في المقصورة ل المساعدة في رفع درجة الحرارة. 632 00:57:45,424 --> 00:57:50,512 - لماذا لا تتوقف عن الحلم؟ - على المرء أن يتحدث عن شيء ما. 633 00:57:50,554 --> 00:57:53,599 ولا يوجد طيار حتى مع وجود محركين جيدين في العالم الذي يمكن أن تقلع... 634 00:57:53,724 --> 00:57:55,809 - يفعل. -ولماذا لا يفعل ذلك؟ 635 00:57:56,810 --> 00:58:00,022 سأخبرك لماذا، لأنه يعلم أنه لا يوجد أمل. 636 00:58:00,898 --> 00:58:02,024 نحن نبذل قصارى جهدنا. 637 00:58:04,026 --> 00:58:05,152 "ستكونين هناك طوال الليل، لويز؟ 638 00:58:14,661 --> 00:58:16,622 آسف. 639 00:58:18,665 --> 00:58:19,625 ليلة سعيدة. 640 00:58:24,004 --> 00:58:24,963 مرحبا. 641 00:58:25,964 --> 00:58:27,090 هل يمكنك دعوتي لتناول مشروب؟ 642 00:58:29,259 --> 00:58:31,094 هل ترغب في ذلك؟ 643 00:58:36,517 --> 00:58:37,559 لا، شكرا. 644 00:58:41,563 --> 00:58:44,650 لقد جاء ليرى إذا كنت كذلك الشرب، هاه؟ 645 00:58:45,859 --> 00:58:47,986 إنه ليس ثرثارًا جدًا الليلة. 646 00:58:49,988 --> 00:58:52,032 يجب أن تعرف ذلك العمة صوفي تكره 647 00:58:53,158 --> 00:58:56,161 دع موظفيك يعملون لوحدك. 648 00:58:56,245 --> 00:58:59,248 لدي شعور بأنني لن أراه أبدًا إلى العمة صوفي. 649 00:59:00,374 --> 00:59:04,628 لقد كان حدثا محظوظا أننا فقدنا هنا. 650 00:59:04,711 --> 00:59:07,798 ماذا حدث لتلك الفتاة الجميلة؟ الشاطئ في بوكا غراندي؟ 651 00:59:08,799 --> 00:59:09,925 ما هو الفرق؟ 652 00:59:12,845 --> 00:59:15,097 -هل تزوجت؟ - نعم. 653 00:59:17,140 --> 00:59:20,227 -ماذا حدث لزوجتك؟ - مات. 654 00:59:23,272 --> 00:59:26,567 لقد كنت في الشرق الأقصى في ذلك الوقت. لم أراها كثيرا. 655 00:59:28,652 --> 00:59:32,614 ذهب بالسيارة لزيارة أ أخته إلى جيرسي و... 656 00:59:33,699 --> 00:59:34,867 قتلتها شاحنة. 657 00:59:38,871 --> 00:59:40,956 لقد فقدت وظيفتي بعد ذلك. 658 00:59:41,123 --> 00:59:43,083 لقد فقدت العديد من الوظائف. 659 00:59:44,126 --> 00:59:47,462 - أعتقد أنني أفهمك. - يقولون لي ذلك دائما. 660 00:59:49,464 --> 00:59:51,550 هل تعرف سبب شربي؟ 661 00:59:53,635 --> 00:59:54,678 أنا معتاد على ذلك. 662 00:59:56,763 --> 01:00:00,893 - أخبرني، كيف تشعر؟ - ليس على ما يرام. 663 01:00:02,060 --> 01:00:06,064 - ما هي مشكلتك؟ - جوازات السفر بشكل رئيسي. 664 01:00:08,192 --> 01:00:12,279 هل تعرف العديد من البلدان؟ العديد من الأوراق التي لا فائدة منها. 665 01:00:12,404 --> 01:00:16,658 والعديد من الأصدقاء...حسنا، الناس الذين يقولون أنهم أصدقاء. 666 01:00:17,701 --> 01:00:20,621 - الرجال؟ - رجال. 667 01:00:21,872 --> 01:00:23,749 أنا أفهم الآن. 668 01:00:24,833 --> 01:00:28,128 لكنني لم آتي إلى هنا للحديث عنا. 669 01:00:30,172 --> 01:00:32,257 إذن ما الذي تريد التحدث عنه؟ 670 01:00:33,300 --> 01:00:36,261 - من المحركات. - محركات؟ 671 01:00:37,346 --> 01:00:42,518 � يشير إلى أسطوانة الهواء والنار؟ من قال لك؟ 672 01:00:42,601 --> 01:00:43,602 جو. 673 01:00:45,646 --> 01:00:48,941 - ألا تعتقد أنها فكرة جيدة؟ - نعم، إنها فكرة عظيمة. 674 01:00:49,983 --> 01:00:54,112 في الواقع لقد كنت جالسا هنا أفكر في كيفية القيام بذلك و... 675 01:00:55,197 --> 01:00:57,115 أعتقد أنني وجدت الحل. 676 01:00:58,242 --> 01:00:59,409 سنبدأ في الصباح. 677 01:01:04,373 --> 01:01:07,543 هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟ 678 01:01:07,709 --> 01:01:09,753 هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة أخرى؟ 679 01:01:10,879 --> 01:01:12,756 أنا لا أعتقد ذلك. 680 01:01:15,843 --> 01:01:19,137 - لا يمكن تقويمها. - يمكننا قطعها بالمنشار. 681 01:01:19,221 --> 01:01:22,182 - يوجد واحد في قسم الأمتعة. - والشفرات الأخرى؟ 682 01:01:22,307 --> 01:01:24,351 سيتم قطعهم أيضًا للتعويض. 683 01:01:24,434 --> 01:01:26,395 سيكون الأمر صعبًا، هاه؟ 684 01:01:33,735 --> 01:01:37,865 لقد كان بيل وجو لفترة طويلة محاولة إصلاح المحرك الصحيح. 685 01:01:38,907 --> 01:01:43,120 اليوم سوف نرفع سقالة وسنحاول بناء صياغة. 686 01:01:57,801 --> 01:02:00,679 - هل تريد الماء، جو؟ - نعم. 687 01:02:35,214 --> 01:02:37,382 - العمل الجاد. -ماذا تعرف؟ 688 01:02:38,258 --> 01:02:39,384 ماذا تقصد؟ 689 01:02:40,302 --> 01:02:43,639 إذا قضيت وقتًا أقل في الرعاية للطيارين والعمل أكثر... 690 01:02:44,681 --> 01:02:46,683 فمن المحتمل أن كل شيء سوف يسير على نحو أفضل. 691 01:02:47,643 --> 01:02:49,770 - لم يكن عليك أن تقول "الطيارين". - أوه، نعم؟ 692 01:02:49,853 --> 01:02:51,939 -وماذا كان يجب أن أقول؟ - "جو." 693 01:03:13,877 --> 01:03:16,797 ماذا يحدث هناك؟ 694 01:03:18,006 --> 01:03:22,052 - من فضلك لا تقول له أي شيء. - نحن نسبح قليلا. 695 01:03:22,177 --> 01:03:24,221 اذهب بعيدا، يرجى الذهاب بعيدا. 696 01:03:26,181 --> 01:03:27,266 شكرًا لك. 697 01:03:41,864 --> 01:03:45,075 فاسكويل. أنا قلقة للغاية. 698 01:03:47,077 --> 01:03:48,120 لماذا؟ 699 01:03:49,163 --> 01:03:51,290 للأشياء التي رأيتها في الغابة. 700 01:03:52,457 --> 01:03:53,542 هل رأيت آثار الأقدام؟ 701 01:03:54,459 --> 01:03:56,628 - هل رأيتهم أيضا؟ - نعم في عدة أماكن. 702 01:03:57,546 --> 01:03:58,547 وما رأيك؟ 703 01:03:58,630 --> 01:04:00,799 بأننا في خطر. هناك جباروس في هذه المنطقة. 704 01:04:01,758 --> 01:04:04,761 - ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟ - يمكننا أن نفعل شيئا واحدا، 705 01:04:04,845 --> 01:04:08,056 تأكد من أن الطائرة جاهزة قبل أن تدق الطبول. 706 01:04:08,140 --> 01:04:10,100 - هل تعتقد أنهم سوف يهاجموننا؟ - بالتأكيد. 707 01:04:10,225 --> 01:04:13,270 بالنسبة لهم نحن غزاة. 708 01:04:14,188 --> 01:04:17,399 - يجب أن نقول للآخرين. - لا، ليس هناك سبب للقيام بذلك. 709 01:04:17,483 --> 01:04:19,568 - وهذا من شأنه أن يقلقهم أكثر. - إنه فقط... 710 01:04:20,402 --> 01:04:22,696 ولكن عليك أن تعرف ما يتطلبه الأمر وقت الاستعدادات الخاصة بك. 711 01:04:23,572 --> 01:04:26,658 قبل أن يرسلوا الرسائل من خلال الطبول. 712 01:04:26,867 --> 01:04:29,828 وعندما نسمعهم سيتعين علينا الاستعداد. 713 01:04:30,913 --> 01:04:32,080 مفهوم؟ 714 01:04:58,106 --> 01:05:01,318 جيد يا كابتن. لواء الليل في مكانه. 715 01:05:02,194 --> 01:05:04,196 كل شيء يبدو هادئا. سوف آتي في الرابعة. 716 01:05:04,363 --> 01:05:06,406 - جيد. - لا تغفو. 717 01:05:07,366 --> 01:05:08,575 لا. وأنت ترتاح قليلا. 718 01:06:11,013 --> 01:06:14,183 أيها القائد أيها القائد...! 719 01:06:19,438 --> 01:06:20,522 ما هو الخطأ؟ 720 01:06:23,692 --> 01:06:27,821 تجعيد. لقد ضربني وهو يحمل البندقية. 721 01:06:28,780 --> 01:06:30,991 عليك أن تبحث عنه قبل أن يبتعد. 722 01:06:31,825 --> 01:06:34,912 لا تكن غبياً يا جو. لا أسلحة؟ 723 01:06:35,037 --> 01:06:38,248 (كريمب) لديه واحد، وبالإضافة إلى ذلك، فهو مجنون، أو أنه لن يذهب إلى الغابة وحده. 724 01:06:38,290 --> 01:06:40,334 كان ينوي القيام بذلك لعدة أيام الآن. 725 01:06:41,210 --> 01:06:42,377 علينا أن نضاعف حذرنا من الآن فصاعدا. 726 01:06:42,461 --> 01:06:44,379 لنأخذه إلى المتجر. 727 01:06:46,423 --> 01:06:49,593 لم يعد هناك لحم لأنه فعال يسمح لك الأوصياء بالتجعيد 728 01:06:49,676 --> 01:06:51,637 هرب بالسلاح. 729 01:06:53,680 --> 01:06:56,934 يمكننا بناء بعض الفخاخ. أذكر عندما كنت طفلا... 730 01:06:57,059 --> 01:07:00,187 "عندما كنت طفلاً." لا تجعلني أضحك. 731 01:07:01,063 --> 01:07:04,316 بدون أسلحة لا يوجد طعام. منطق بسيط. 732 01:07:05,234 --> 01:07:08,320 - ولكن العقص يمكن أن يعود. - قد يمنعونك. 733 01:07:08,445 --> 01:07:12,616 أنا متأكد من أنه سيتحدث عنه الهنود مرة أخرى، كما هو الحال على متن الطائرة. 734 01:07:12,699 --> 01:07:16,745 - هل يوجد هنود هنا؟ - بالتأكيد هناك. 735 01:07:16,829 --> 01:07:19,957 أخبرني تجعيد، وليس ودية على الإطلاق. سيمسكون بك ويقطعون رأسك. 736 01:07:21,917 --> 01:07:25,087 نعم، من الأفضل أن تصمت أو سأكسر فمه. 737 01:07:27,214 --> 01:07:30,342 العم هنري، حقا هل يوجد هنود هنا؟ 738 01:07:31,260 --> 01:07:33,387 لقد كنا نمزح يا تومي. 739 01:07:33,470 --> 01:07:36,431 إذا قبضوا على السيد كريمب هل سيقطعون رأسه؟ 740 01:07:36,515 --> 01:07:37,599 بالطبع لا يا تومي. 741 01:07:37,724 --> 01:07:40,686 حسنًا، هناك متوحشون ولن نخرج منهم قبل بضعة أيام. 742 01:07:40,769 --> 01:07:42,729 تم إصلاح المحرك. 743 01:07:42,896 --> 01:07:45,858 - لقد خلصنا! - أعلم أنه يمكننا الحصول عليه. 744 01:07:45,983 --> 01:07:48,986 تلك الطائرة لن تقلع وأنت تعرف ذلك. 745 01:07:49,069 --> 01:07:52,281 - نحن أغبياء، أغبياء! - اسكت. 746 01:07:57,411 --> 01:07:59,621 - في حالة سكر. -من يتحدث؟ 747 01:08:01,498 --> 01:08:02,541 أعطني الزجاجة. 748 01:08:04,668 --> 01:08:05,752 لماذا لا تأخذها مني؟ 749 01:08:21,351 --> 01:08:22,519 من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم. 750 01:08:32,821 --> 01:08:34,865 متى سيبدؤون للعبث مع المحركات؟ 751 01:08:35,032 --> 01:08:36,909 سنبدأ غدا. 752 01:08:37,034 --> 01:08:39,244 وإذا نجحوا، فسنستأنف العمل قريبًا حياتنا الطبيعية. 753 01:08:40,120 --> 01:08:43,207 كم هو جيد. أتمنى أن يصبح الأمر على هذا النحو. 754 01:08:44,458 --> 01:08:46,460 أعتقد أنني سأنام. 755 01:08:47,419 --> 01:08:48,462 طاب مساؤك. 756 01:08:52,633 --> 01:08:53,717 لويز؟ 757 01:08:58,013 --> 01:09:00,057 أريد أن أتحدث معك. 758 01:09:01,058 --> 01:09:05,062 - أنا متعب. سنتحدث غدا. - لا لا. 759 01:09:05,270 --> 01:09:06,355 سنتحدث الآن. 760 01:09:07,356 --> 01:09:11,318 لا يوجد شيء يجب أن أفعله أقول لك الآن. 761 01:09:13,612 --> 01:09:14,696 أنت خطيبتي. 762 01:09:18,659 --> 01:09:21,870 سنكون متزوجين إذا هذا لم يكن ليحدث. 763 01:09:22,871 --> 01:09:26,041 ويمكن أن يحدث أنه لم يتبق لدينا سوى القليل من الوقت. 764 01:09:27,000 --> 01:09:31,129 - مهلا، دعني وشأني. - لماذا، لويز؟ 765 01:09:31,255 --> 01:09:34,299 - أنت زوجتي.. - جود، من فضلك، لا... 766 01:09:34,466 --> 01:09:36,426 دعها تذهب! 767 01:09:44,685 --> 01:09:46,937 لماذا يتورط؟ في ما لا يهمك؟ 768 01:10:01,577 --> 01:10:03,453 آسف... 769 01:10:05,706 --> 01:10:08,709 أنا دائما أقول لك نفس الشيء، أليس كذلك؟ 770 01:10:09,751 --> 01:10:16,091 - سوف يمر. - نعم أنا أعلم. 771 01:10:17,217 --> 01:10:21,305 من السهل على الرجل أن يتصرف بهذه الطريقة في مثل هذه الحالة. 772 01:10:22,389 --> 01:10:29,646 لا بيل ولا المعلم لا فاسكويل... ولا أنت. 773 01:10:32,733 --> 01:10:36,820 - قد تكون على حق في شيء واحد. - قل لي ماذا. 774 01:10:36,987 --> 01:10:38,989 اسمحوا لي أن أهتم بشؤوني. 775 01:10:39,990 --> 01:10:44,161 وربما كان على حق. لديك خاتمه. 776 01:10:46,455 --> 01:10:49,333 أنت لست شديد الملاحظة، جو. 777 01:10:51,585 --> 01:10:54,546 أنا لا أرتدي أي خاتم. 778 01:10:57,758 --> 01:10:58,800 طاب مساؤك. 779 01:11:13,357 --> 01:11:15,484 - اسمح لي. - شكرًا لك. 780 01:11:16,693 --> 01:11:18,529 - السيد فاسكيل؟ -نعم؟ 781 01:11:18,779 --> 01:11:26,036 نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل قليلاً و... لا تظن أن هذا فضول. 782 01:11:27,120 --> 01:11:30,165 لماذا لا تخبرنا؟ ماذا فعلت؟ 783 01:11:31,208 --> 01:11:32,251 القتل. 784 01:11:39,633 --> 01:11:41,593 ربما هذا ليس كل شيء الكلمة الصحيحة. 785 01:11:42,636 --> 01:11:45,681 ربما القتل أفضل أطلق النار على الجنرال جوميز. 786 01:11:45,764 --> 01:11:47,891 ضد الديكتاتور؟ لكنه على قيد الحياة. 787 01:11:47,975 --> 01:11:50,018 أنا أعرف. أنا تسديدة سيئة للغاية، هل تعلم؟ 788 01:11:50,894 --> 01:11:53,021 تلك الرصاصة كادت أن تقتل الى وزير الحرب . 789 01:11:56,316 --> 01:11:58,193 فاسكويل؟ 790 01:11:58,360 --> 01:12:02,364 إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى، هل ستفعل نفس الشيء الذي فعلته؟ 791 01:12:05,576 --> 01:12:06,660 لا أعرف. 792 01:12:07,536 --> 01:12:10,706 لقد فكرت كثيرا هذه الأيام خاصة عني. 793 01:12:10,831 --> 01:12:12,958 لقد عانى والدي من الاضطهاد السياسة. 794 01:12:13,917 --> 01:12:17,129 لقد تركت العالم القديم وأتيت إلى أمريكا بحثا عن الحرية. 795 01:12:18,046 --> 01:12:20,257 وهنا وجد المزيد من الاضطهاد. 796 01:12:21,175 --> 01:12:25,304 الآن، منذ أن كنا هنا، لقد شعرت بشيء مختلف، 797 01:12:25,512 --> 01:12:29,558 مثل ولادة إيمان جديد. 798 01:12:29,683 --> 01:12:32,728 لقد مضى وقت طويل دون أن يقول الصلاة، 799 01:12:33,645 --> 01:12:35,898 بل كل الصلوات ما علموني عندما كنت طفلا 800 01:12:36,815 --> 01:12:38,025 إنهم ينتعشون في داخلي الآن. 801 01:12:38,901 --> 01:12:43,071 الكلمات أقوى من الرصاص الذي أردت أن أقتل به الجنرال. 802 01:12:44,198 --> 01:12:45,199 انظر، 803 01:12:45,324 --> 01:12:48,452 عندما التقط المسدس كنت أؤمن بالعنف. 804 01:12:49,411 --> 01:12:51,497 بسبب العنف نفسه. الوقت يمر، 805 01:12:51,580 --> 01:12:54,500 واكتشفت أنها كانت كذبة. 806 01:12:54,625 --> 01:12:58,670 لقد كان عدم الإيمان في البشر الآخرين. 807 01:12:59,880 --> 01:13:04,051 لا أعلم ربما تغير الأمر لكن... 808 01:13:05,052 --> 01:13:07,179 على الرغم من أن كل شيء مختلف لا أعتقد أنني أريد العودة إلى هذا الشيء 809 01:13:08,055 --> 01:13:13,268 رائع ما يسمونه الحضارة. 810 01:13:47,886 --> 01:13:50,889 - إنه رائع، تهانينا! - عظيم! 811 01:13:51,890 --> 01:13:54,059 لا يزال هناك الكثير للقيام به. عليك أن تطحن. 812 01:13:55,060 --> 01:13:59,231 ثم سيتعين علينا تفريغها، أخرج المقاعد، والبضائع، وكل شيء. 813 01:13:59,356 --> 01:14:00,399 سيكون الأمر ممتعًا. 814 01:14:02,484 --> 01:14:04,528 - أحسنت. - لقد تصرف بشكل جيد. 815 01:14:05,487 --> 01:14:06,655 انشغل بتفكيكها. 816 01:14:07,531 --> 01:14:09,533 - بيت وأنا ذاهبون إلى السقالات. - تعال. 817 01:14:09,616 --> 01:14:11,702 أولا المقاعد. 818 01:14:11,827 --> 01:14:14,872 إذا كانوا سيأخذون كل شيء، أين سننام؟ 819 01:14:14,913 --> 01:14:18,125 إذا كنا محظوظين، حيث يقول المقطع: "الفم الكبير". 820 01:14:19,042 --> 01:14:22,296 - عم هنري، هل يمكنني المساعدة أيضًا؟ - سوف تعتني بالمياه. 821 01:14:25,424 --> 01:14:29,386 سيداتي، ضعوا الحزم جانبًا، حقائب السفر والأشياء الخفيفة الأخرى. 822 01:14:30,471 --> 01:14:32,723 المعلم وأنا سوف نخرج المقاعد. 823 01:14:45,194 --> 01:14:46,195 مرحبًا! 824 01:14:50,365 --> 01:14:52,534 "لا تذهب، لن أفعل أي شيء لك! 825 01:15:13,305 --> 01:15:14,431 جاهز. 826 01:15:15,390 --> 01:15:17,434 لم يكن هناك الكثير من العمل، هاه؟ 827 01:15:17,559 --> 01:15:20,646 نحن بحاجة للمساعدة هذه السقالات. انا ذاهب لجو. 828 01:15:21,605 --> 01:15:25,776 أود أن أشرب بعض الماء. أين الماء؟ تومي! 829 01:15:30,948 --> 01:15:32,074 - كيف حالك؟ - جيد. 830 01:15:34,076 --> 01:15:37,120 - أين تومي؟ - لم أره. 831 01:15:37,246 --> 01:15:41,458 - لابد أنه نام هناك. - لا، وحتى أقل في هذه الساعة. 832 01:15:42,417 --> 01:15:46,547 - ربما هو الاستحمام. - فلنذهب للبحث عنه. 833 01:16:00,227 --> 01:16:02,271 انظر، هذا لك. 834 01:16:03,230 --> 01:16:04,439 يجب أن يكون هنا. 835 01:16:05,399 --> 01:16:08,569 - تومي! - تومي، أين أنت؟ 836 01:16:09,486 --> 01:16:10,571 سوف يسمعني عندما أجده. 837 01:16:53,489 --> 01:16:56,492 لماذا ذهبت؟ يجب أن أضربك. 838 01:16:56,575 --> 01:16:59,620 تخيفنا جميعا من هذا القبيل. أين كنت؟ 839 01:16:59,745 --> 01:17:02,789 لقد رأيت السيد كريمب هناك، ينام. 840 01:17:03,916 --> 01:17:06,877 - أين؟ - هناك. 841 01:17:06,960 --> 01:17:08,086 خذنا يا تومي. 842 01:17:37,241 --> 01:17:39,326 خذ الطفل إلى الطائرة. هيا، اسرع. 843 01:18:08,564 --> 01:18:10,649 هل فكرت في كيفية الإقلاع؟ الطائرة على هذا الموقع؟ 844 01:18:11,525 --> 01:18:14,611 الحل الوحيد هو الحصول على إلى السهل. ليس لدينا غيرها. 845 01:18:14,695 --> 01:18:17,781 - لن يكون الأمر سهلاً على الإطلاق. - فاتورة! 846 01:18:23,954 --> 01:18:25,205 اعتني بالطفلة يا سيدة سبانجلر. 847 01:18:26,123 --> 01:18:27,249 الحمد لله أنه بخير. 848 01:18:29,209 --> 01:18:32,504 - بيل... - ما الخطب؟ 849 01:18:33,380 --> 01:18:36,550 - تجعيد. لقد وجدناه. - عرفت ذلك في النهاية.. 850 01:18:36,633 --> 01:18:37,634 اصمت! 851 01:18:38,760 --> 01:18:40,679 إنه مشوه. 852 01:18:41,889 --> 01:18:42,973 أين بيت؟ 853 01:18:43,932 --> 01:18:45,058 كان يأتي ورائي. 854 01:19:11,960 --> 01:19:14,087 بدأت الطبول للرنين 855 01:19:14,254 --> 01:19:17,341 وطالما استمروا فلا يوجد خطر ولكن عندما ينتهون سوف يهاجموننا. 856 01:19:20,302 --> 01:19:23,430 - كل شيء جاهز، فلنخرج من هنا. - سنخرج عندما يأتي بيت. 857 01:19:25,557 --> 01:19:26,725 قائد...! 858 01:19:40,113 --> 01:19:41,281 - تومي؟ - لا بأس. 859 01:19:45,327 --> 01:19:46,495 لا، لا تلمسها. 860 01:19:51,792 --> 01:19:55,796 - علينا أن نأخذه. - لا، لا فائدة منه، لقد مات. 861 01:20:02,219 --> 01:20:04,096 سأقوم بتشغيل المحركات. 862 01:20:07,182 --> 01:20:08,308 دعنا نذهب! 863 01:20:10,519 --> 01:20:12,437 تعالوا جميعا، بسرعة. 864 01:20:13,605 --> 01:20:17,609 - جو، الجميع في الطابور. - جيد. هيا هنا. 865 01:20:17,734 --> 01:20:18,861 عند بدء تشغيل المحركات سوف ندفع 866 01:21:14,166 --> 01:21:18,086 الآن! هيا، الجميع يأتي. 867 01:21:33,727 --> 01:21:36,855 - أين تريدنا أن نجلس؟ - الحق في المركز. وانفصلت. 868 01:21:54,665 --> 01:21:55,749 لقد كسرت مرة أخرى. 869 01:21:57,835 --> 01:21:58,961 حسنا، سأذهب لأرى. 870 01:22:03,131 --> 01:22:04,091 ماذا حدث؟ 871 01:22:04,216 --> 01:22:06,093 - الزيت يتسرب. - هل يمكنك إصلاحه؟ 872 01:22:06,218 --> 01:22:07,344 يمكننا أن نحاول ذلك، إذا كان هناك وقت. 873 01:22:27,948 --> 01:22:29,158 الطبول تقترب. 874 01:22:30,075 --> 01:22:32,244 يجب علينا أن نقدم الشكر أنهم لا يزالون سليمين. 875 01:22:42,671 --> 01:22:43,755 هل تريدهم أن يعرفوا؟ 876 01:22:45,924 --> 01:22:48,010 أعتقد أنك يجب أن تخبره. 877 01:23:10,949 --> 01:23:13,869 هل...انتهى كل شيء؟ 878 01:23:13,994 --> 01:23:16,121 كنا نأمل ذلك في النهاية سوف نخرج من هنا، 879 01:23:17,039 --> 01:23:18,165 ولكن يجب أن أقول له. 880 01:23:20,209 --> 01:23:21,376 نحن جميعا لن نكون قادرين على الهروب. 881 01:23:25,380 --> 01:23:27,382 لقد قمنا بترتيب الإيداع من النفط، 882 01:23:27,508 --> 01:23:28,634 لكنه نصف فارغ. 883 01:23:29,510 --> 01:23:30,636 وفي تلك الظروف 884 01:23:31,595 --> 01:23:33,764 سوف ينكسر المحرك إلى قطع. 885 01:23:34,765 --> 01:23:36,975 لدينا محرك لعبور الجبال. 886 01:23:38,018 --> 01:23:40,938 لن يكون لديها ما يكفي من القوة. 887 01:23:42,147 --> 01:23:46,151 ليس من الممكن الرحيل من هنا، وأقل مع الكثير من الوزن. 888 01:23:46,360 --> 01:23:51,532 -كم يمكن أن تذهب على متن الطائرة؟ - أربعة على الأكثر. وتومي. 889 01:23:52,449 --> 01:23:53,492 هل أنت متأكد؟ 890 01:23:53,575 --> 01:23:56,703 نعم، لقد حسبتها بشكل جيد للغاية وأنا متأكد. 891 01:23:57,871 --> 01:24:02,918 خمسة منا يمكن أن يذهبوا، ولكن الباقي يجب أن يبقى. 892 01:24:04,086 --> 01:24:05,170 أبقى. 893 01:24:06,088 --> 01:24:07,214 أنا باق أيضًا. 894 01:24:08,173 --> 01:24:10,259 إذا تظاهر شخص ما بأنه بطل، أنا لا أعترض. 895 01:24:10,384 --> 01:24:12,261 لا تتحدث، جو. 896 01:24:12,344 --> 01:24:14,471 في هذه الحالات هناك قاعدة التي يجب اتباعها. 897 01:24:16,515 --> 01:24:18,475 النساء والأطفال أولاً. 898 01:24:18,559 --> 01:24:21,854 أعتقد أن النساء يجب أن يقررن ماذا ما يريدون، مثل الرجال. 899 01:24:23,772 --> 01:24:25,816 ألا يمكننا إجراء القرعة؟ 900 01:24:25,941 --> 01:24:30,028 لا فالحظ متقلب غير عادلة في بعض الأحيان. 901 01:24:30,195 --> 01:24:34,283 - لا، يجب أن نكون منطقيين. - منطقي؟ اعذرني. 902 01:24:35,325 --> 01:24:40,372 - أخشى أن هذا ضروري جدا. - لن يكون قادراً على الخروج من هنا. 903 01:24:40,455 --> 01:24:42,457 أنا لا أحاول المغادرة هنا أسقط، بيل. 904 01:24:42,624 --> 01:24:43,667 أبقى. 905 01:24:45,669 --> 01:24:48,839 من منكم يريد أن يعيش؟ هناك من يستحق ذلك، 906 01:24:48,964 --> 01:24:52,050 ولكن لا يمكن تحديد ذلك عاطفيا. 907 01:24:52,926 --> 01:24:56,138 عليك أن تقرر ذلك مع أكثر منطق بارد وصعب. 908 01:24:57,097 --> 01:24:59,224 وبما أنني أعرف أنني سأموت هنا على يد متوحش 909 01:24:59,349 --> 01:25:04,605 أو آخر في بوكا غراندي، أنا الوحيد الذي يستطيع التصرف بشكل منطقي. 910 01:25:05,481 --> 01:25:08,609 "سوف نسمح بأن يتم الحكم على أنفسنا لمجرم لعين؟ 911 01:25:08,692 --> 01:25:13,989 في هذا المجتمع أنا لست كذلك مجرم، ولكن القانون الأعلى. 912 01:25:17,951 --> 01:25:21,121 من الناحية القانونية يجب أن تكون هذه المسألة تتم مناقشتها بواسطة بيل أو منه، 913 01:25:21,246 --> 01:25:27,336 ولكن هذا صحيح، والمشاعر و ما هو قانوني لا ينبغي أن يربكنا. 914 01:25:27,419 --> 01:25:32,508 أتقدم بترك القرار بين يديك للسيد فاسكيل. 915 01:25:32,591 --> 01:25:33,717 شكرًا لك. والآن، 916 01:25:34,760 --> 01:25:39,807 سواء أحبوا ذلك أم لا، سأقرر لك. 917 01:25:40,057 --> 01:25:43,060 أود أن أرى الطريق فيها يحقق ذلك. 918 01:25:44,228 --> 01:25:47,272 ولكن اتخذ قرارك مرة واحدة وإلى الأبد، لأنه لم يتبق سوى القليل من الوقت. 919 01:25:47,356 --> 01:25:50,275 - جيد جدًا. - تعال يا جو. 920 01:26:02,788 --> 01:26:10,170 حسنًا، لقد قمت بالفعل باختيارك، من يغادر ومن يبقى؟ 921 01:26:10,295 --> 01:26:12,297 أعتقد ذلك. 922 01:26:15,342 --> 01:26:18,470 سننتظر الطائرة جاهز، 923 01:26:21,682 --> 01:26:23,642 السيد إليس. 924 01:26:33,110 --> 01:26:34,111 لويز، 925 01:26:36,238 --> 01:26:40,409 - سوف يختارنا فاسكويل. - لا أعلم يا جود. 926 01:26:41,368 --> 01:26:44,496 نحن الأكثر منطقية الحياة تقدم لنا كل شيء. 927 01:26:46,790 --> 01:26:49,793 لا أعرف. هو من سيقرر ذلك على الرغم من أن الأمر ليس كذلك. 928 01:27:07,561 --> 01:27:09,521 إذا قرر ذلك 929 01:27:09,730 --> 01:27:12,774 واحد منا يغادر ويبقى الآخر 930 01:27:14,902 --> 01:27:17,988 - لن أستطيع أبداً أن أخبرك بأنني... - أعرف. 931 01:27:23,076 --> 01:27:25,162 أنا أيضا أشعر بنفس الشيء. 932 01:27:28,332 --> 01:27:29,500 هل تستمع؟ 933 01:27:31,418 --> 01:27:33,545 يجب أن أقول وداعا ل... 934 01:27:35,589 --> 01:27:36,715 كم هو فظيع! 935 01:27:40,928 --> 01:27:41,929 نعم. 936 01:27:56,610 --> 01:28:01,824 عليك أن تكون شجاعا جدا لاتخاذ القرار عن حياة أو موت 9 أشخاص. 937 01:28:05,786 --> 01:28:10,082 مارثا، فاسكويل لا ينبغي اختر لنا. 938 01:28:12,209 --> 01:28:13,293 أنا أعرف. 939 01:28:16,463 --> 01:28:18,298 أنا أعرف. 940 01:28:20,634 --> 01:28:24,638 - سأخبره. - هنري؟ 941 01:28:25,722 --> 01:28:26,723 نعم؟ 942 01:28:29,810 --> 01:28:32,980 عندما نتزوج أشرق القمر هكذا. 943 01:28:35,232 --> 01:28:37,192 لقد كان أكبر بكثير. 944 01:28:39,153 --> 01:28:41,405 كان أصغر من الآن بـ 42 عامًا. 945 01:28:45,450 --> 01:28:49,621 ومثلنا، سوف تكون متعبة. 946 01:28:58,130 --> 01:29:03,177 لقد كنا... سعداء جدا معا. 947 01:29:09,641 --> 01:29:11,560 شكرا هنري. 948 01:29:27,242 --> 01:29:29,369 - فاسكويل؟ - يقول؟ 949 01:29:30,370 --> 01:29:33,415 أنا وزوجتي لدينا أخذت الكثير من المودة. 950 01:29:35,584 --> 01:29:37,711 أنا آسف ولكن 951 01:29:39,671 --> 01:29:41,799 وهذا لن يغير قراري. 952 01:29:45,010 --> 01:29:48,096 نعم، افعلها. 953 01:29:49,223 --> 01:29:53,268 أنا وزوجتي لا نعتقد نرجو أن نعيش طويلا. 954 01:29:54,269 --> 01:29:56,480 الآخرون لديهم الكثير من الحياة قدما. 955 01:29:57,481 --> 01:29:58,649 سوف نبقى. 956 01:30:00,609 --> 01:30:02,694 استمع لي، من فضلك. 957 01:30:12,079 --> 01:30:13,163 السيد سبانجلر، 958 01:30:15,249 --> 01:30:19,253 لو كان هناك المزيد من الناس في العالم مثلك أنت وزوجتك 959 01:30:20,462 --> 01:30:23,423 سيكون هناك عدد أقل من الناس مثلي. 960 01:30:24,508 --> 01:30:25,509 شكرًا لك. 961 01:30:40,315 --> 01:30:43,360 -كيف حاله؟ - نائم. 962 01:30:44,444 --> 01:30:47,531 ومن الغريب كيف الأم كيف أشعر في الآونة الأخيرة. 963 01:30:48,574 --> 01:30:50,742 "أنا متأكد من أنك سوف تعود." مع تومي؟ 964 01:30:51,785 --> 01:30:55,873 لا أريد العودة يا بيل إذا بقيت. 965 01:30:56,832 --> 01:31:00,085 لا تقل ذلك. أعتقد ذلك لا أعرف إذا كنت سأبقى أم لا. 966 01:31:01,086 --> 01:31:04,131 سأبقى إذا صدقت أنني أستطيع، ولكن 967 01:31:05,215 --> 01:31:08,469 سوف نرى ما فاسكويل لقد فكر. 968 01:31:09,511 --> 01:31:11,430 فقط في حالة، 969 01:31:14,725 --> 01:31:17,811 في القنصلية الأمريكية في بوكا غراندي 970 01:31:18,812 --> 01:31:22,024 يمكنك شحن شيء ما مع بعض السياسات القديمة، 971 01:31:22,941 --> 01:31:25,068 ويمكنك الاستمتاع بهذا الشاطئ الذي تحدثنا عنه. 972 01:31:26,028 --> 01:31:28,155 فكر في الصغير، من سيعتني بتومي؟ 973 01:31:33,535 --> 01:31:35,454 إنه لطيف 974 01:31:36,580 --> 01:31:38,665 أن يكون لديك شخص للتفكير فيه. 975 01:31:43,712 --> 01:31:44,880 يجب عليك العودة إلى الآخرين. 976 01:32:00,604 --> 01:32:01,688 نحن جاهزون. 977 01:32:03,690 --> 01:32:05,734 هيا يا فاسكويل حان الوقت. 978 01:32:12,115 --> 01:32:14,993 الفاتورة الأولى. سوف يقود الطائرة. 979 01:32:15,202 --> 01:32:21,416 ثانيا، بالطبع، الطفل. ثالثا، لويز ميلهورن. 980 01:32:23,377 --> 01:32:25,546 الرابع، جو بروكس. 981 01:32:26,713 --> 01:32:28,715 - ولماذا هو؟ - لسببين 982 01:32:29,633 --> 01:32:30,884 أولاً، أنت بحاجة إلى مساعد طيار في هذه الحالة. 983 01:32:31,760 --> 01:32:33,887 والآخر لم يذهب فهم ذلك، السيد إليس. 984 01:32:33,971 --> 01:32:34,930 ماذا تقول؟ 985 01:32:36,056 --> 01:32:37,933 الخامس، 986 01:32:39,059 --> 01:32:42,229 رينا، للعناية من الطفل 987 01:32:43,355 --> 01:32:47,526 يبقى السبانجلر هنا طوعا. 988 01:32:48,485 --> 01:32:53,574 أما بالنسبة لي، لا توجد قيمة محتملة في هذا القرار. 989 01:32:59,997 --> 01:33:01,123 لقد توقفوا... 990 01:33:01,999 --> 01:33:03,125 بسرعة، اصعد إلى الطائرة! 991 01:33:04,126 --> 01:33:06,295 لا يمكننا ترك سبانجلر هنا. أنا باق! 992 01:33:07,212 --> 01:33:09,256 - أنا أيضاً. - ليس لدي وقت للمجادلة! 993 01:33:09,339 --> 01:33:10,382 اصعد على متن الطائرة! 994 01:33:10,466 --> 01:33:12,509 طاعة، هيا! 995 01:33:25,105 --> 01:33:30,068 هيا، هيا، هيا. تعال. 996 01:33:40,579 --> 01:33:42,623 هيا! 997 01:34:52,568 --> 01:34:55,612 وكأنهم أطفالنا أليس كذلك؟ 998 01:34:55,737 --> 01:35:00,951 نعم، خمسة شباب رائعين يغادرون 999 01:35:16,592 --> 01:35:18,552 يا عسل...