1 00:00:00,160 --> 00:00:43,080 ... 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,320 -Hé! Le riboul 3 00:00:45,640 --> 00:00:47,640 c'est fini, ma mignonne ! 4 00:00:51,120 --> 00:00:52,120 Ma Doué ! 5 00:00:52,440 --> 00:00:53,680 C'est "distribuer" 6 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 ici ! 7 00:00:59,240 --> 00:01:03,040 -Astrid ! Astrid ! Astrid ! 8 00:01:04,680 --> 00:01:05,880 Astrid ! 9 00:01:09,040 --> 00:01:10,240 -Tu cries. 10 00:01:10,560 --> 00:01:12,600 Etes-vous souffrant? -J'ai fait un cauchemar. 11 00:01:12,920 --> 00:01:14,240 -Eh bien, c'est bien. 12 00:01:14,560 --> 00:01:16,520 -Bien? 13 00:01:16,840 --> 00:01:19,280 -Ça ne fait pas mal. 14 00:01:19,600 --> 00:01:24,040 Retourne au lit. Pour dormir, il faut fermer son les yeux. 15 00:01:24,360 --> 00:01:27,200 Vibreur. 16 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 Raphaëlle ? 17 00:01:34,000 --> 00:01:37,240 Niels, je dois y aller, mais tu es là, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,800 Je ne peux pas te laisser seul. -Dans ces cas-là, Maman j'appellerais 19 00:01:42,120 --> 00:01:43,440 une nounou. 20 00:01:43,760 --> 00:01:47,800 -Tu connais quelqu'un ? 21 00:01:49,680 --> 00:01:52,120 -Je ne t'ai pas réveillé ? 22 00:01:52,440 --> 00:01:56,440 -Niels a fait un cauchemar. Oh oui, il est chez toi lieu. 23 00:01:56,760 --> 00:01:58,000 -Il dort chez moi 24 00:01:58,320 --> 00:02:02,080 tous les mardis, le soir après mon dîner. 25 00:02:02,400 --> 00:02:04,000 -Et qui s'occupe de lui ? 26 00:02:04,320 --> 00:02:07,360 -Une nounou. Quelqu'un en qui j'ai confiance. 27 00:02:07,680 --> 00:02:11,280 -Es-tu la maman d'Astrid ? Oui chérie. 28 00:02:11,600 --> 00:02:16,040 -Tu connais bien papa ? Oui, je l'ai très bien connu. 29 00:02:16,360 --> 00:02:20,000 -Parle-moi de lui. Parlez de lui à Astrid. 30 00:02:20,320 --> 00:02:22,880 -Je ne suis pas sûr. 31 00:02:23,200 --> 00:02:24,400 -Tu n'oses pas ? 32 00:02:25,600 --> 00:02:27,800 Allez-y, alors. Allez dormir maintenant. 33 00:02:31,080 --> 00:02:33,880 - Cela ressemble à l'arme du crime. 34 00:02:34,200 --> 00:02:36,640 Il y a plusieurs impacts. 35 00:02:36,960 --> 00:02:40,400 Le dernier coup a touché l'artère de la cuisse. 36 00:02:40,720 --> 00:02:42,600 Breton. 37 00:02:42,920 --> 00:02:43,800 -Oui, 38 00:02:44,120 --> 00:02:45,880 il est archi mort. 39 00:02:46,200 --> 00:02:48,600 -Parlez-vous breton, Fournier ? 40 00:02:48,920 --> 00:02:51,520 -Je suis du Finistère. 41 00:02:51,840 --> 00:02:55,480 ... 42 00:02:55,800 --> 00:02:59,760 -Qu'est-ce qu'elle dit ? Qu'elle a vu l'Ankou. 43 00:03:01,760 --> 00:03:03,480 -L'Ankou ? La mort. 44 00:03:03,800 --> 00:03:05,560 Il est représenté 45 00:03:05,880 --> 00:03:08,960 par un squelette avec un large chapeau 46 00:03:09,280 --> 00:03:13,920 et une faux à l'envers. -Bien, j'ai un descriptif. 47 00:03:14,240 --> 00:03:16,360 Nous publierons un APB. 48 00:03:16,680 --> 00:03:17,760 -Attends une seconde. 49 00:03:18,080 --> 00:03:19,040 - Quelque chose ne va pas ? 50 00:03:19,360 --> 00:03:22,520 -Elle a raison. Il est déjà mort. 51 00:03:22,840 --> 00:03:25,400 -Tu l'as déjà dit. Archi mort. 52 00:03:25,720 --> 00:03:30,520 -Non, mais la victime ici, c'est Erwan Le Treac'h. 53 00:03:30,840 --> 00:03:33,160 -Le fils de l'industriel ? 54 00:03:33,480 --> 00:03:36,400 -Il est déjà mort. -Oui, il y a deux ans. 55 00:03:40,320 --> 00:04:05,040 ... 56 00:04:10,600 --> 00:04:13,800 -Merci d'être venu. Comment vas-tu? 57 00:04:14,120 --> 00:04:16,640 -Très bien, en fait. 58 00:04:16,960 --> 00:04:21,560 Les résultats sont rassurants, le cancer a été découvert à temps. 59 00:04:21,880 --> 00:04:24,440 Le médecin est optimiste. 60 00:04:24,760 --> 00:04:27,320 Je dois suivre un protocole médical assez strict 61 00:04:27,640 --> 00:04:31,840 protocole, dont mes conditions actuelles de confinement 62 00:04:32,160 --> 00:04:35,160 Je ne peux pas suivre. 63 00:04:35,480 --> 00:04:39,880 Je dois aller dans une prison spécialisée, 64 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 à Toulouse. 65 00:04:42,200 --> 00:04:44,000 -Combien de temps cela prendra-t-il ? 66 00:04:44,320 --> 00:04:46,560 -Six mois au moins. 67 00:04:46,880 --> 00:04:50,920 -Et ton frère emménage là-bas avec Niels. 68 00:04:52,000 --> 00:04:53,200 Oh merde. 69 00:04:54,280 --> 00:04:57,520 -J'ai fait tout ce que j'ai pu pour amener Astrid et lui ensemble. 70 00:04:57,840 --> 00:05:02,200 Comment va-t-elle supporter d'être séparée de lui ? 71 00:05:02,520 --> 00:05:07,840 -Et surtout abandonner ce rituel qu'elle a dû mettre en place... 72 00:05:08,160 --> 00:05:09,840 Mais la priorité 73 00:05:10,160 --> 00:05:14,520 c'est que Niels ne devrait pas être séparé de toi, alors ne vous sentez pas coupable. 74 00:05:14,840 --> 00:05:16,520 -Veux-tu lui parler ? 75 00:05:31,680 --> 00:05:34,480 -Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 76 00:05:34,800 --> 00:05:36,000 -22 minutes. 77 00:05:37,440 --> 00:05:41,240 -L'analyse ADN confirme que le mort est Erwan Le Treac'h. 78 00:05:41,560 --> 00:05:44,160 -Mais tu ne peux pas mourir deux fois. 79 00:05:44,480 --> 00:05:48,480 J'ai demandé au procureur de la République permis d'exhumation 80 00:05:48,800 --> 00:05:51,520 pour savoir qui était 81 00:05:51,840 --> 00:05:53,240 dans son cercueil. 82 00:05:53,560 --> 00:05:55,360 - Et s'il n'y a personne ? 83 00:05:55,680 --> 00:05:58,320 - Et puis il est revenu d'entre les morts. 84 00:05:58,640 --> 00:05:59,960 -Si cela ne te dérange pas. 85 00:06:00,280 --> 00:06:02,200 -Hier, c'était Halloween. 86 00:06:02,520 --> 00:06:05,600 -Ou, pour les Celtes, la nuit de Samain, 87 00:06:05,920 --> 00:06:09,320 la nuit où la porte entre le royaume du mort 88 00:06:09,640 --> 00:06:12,440 et celui des vivants est ouvert. 89 00:06:19,600 --> 00:06:20,800 -Merci pour votre temps. 90 00:06:23,040 --> 00:06:24,960 -Comment est-il mort ? 91 00:06:25,280 --> 00:06:26,160 -Carbonisé. 92 00:06:26,480 --> 00:06:28,520 -Mais ce n'est pas Le Treac'h, 93 00:06:28,840 --> 00:06:30,160 cet homme carbonisé 94 00:06:30,480 --> 00:06:33,840 décédé dans un accident il y a deux ans. 95 00:06:34,160 --> 00:06:38,680 -Il y a des indications que ce n'était pas une voiture accident. 96 00:06:39,000 --> 00:06:41,920 Il a une grande blessure à la gorge. 97 00:06:42,240 --> 00:06:43,640 -Et alors ? 98 00:06:43,960 --> 00:06:46,520 -Elle s'est nécrosée devant l'incendie. 99 00:06:46,840 --> 00:06:50,640 Le corps a commencé à se décomposer avant d'être brûlé. 100 00:06:50,960 --> 00:06:51,800 -En anglais simple ? 101 00:06:52,120 --> 00:06:56,640 -Ce type était mort depuis au moins une semaine quand il a brûlé. 102 00:07:03,920 --> 00:07:06,920 -Le corps a bien été brûlé post mortem. 103 00:07:07,240 --> 00:07:11,440 -La victime est décédée d'une perforation du larynx. 104 00:07:11,760 --> 00:07:13,760 Il avait été poignardé. 105 00:07:14,080 --> 00:07:18,480 -Son corps a été placé dans la voiture pour dissimuler son meurtre. 106 00:07:18,800 --> 00:07:22,800 -Sans aucun doute. On imagine qu'Erwan Le Treac'h l'a tué 107 00:07:23,120 --> 00:07:25,520 avant de simuler sa mort. 108 00:07:25,840 --> 00:07:29,120 -La disparition de l'inconnu a dû être signalé. 109 00:07:29,440 --> 00:07:31,080 -Le coroner 110 00:07:31,400 --> 00:07:34,200 qui l'a identifié est incompétent : 111 00:07:34,520 --> 00:07:38,520 il s'agissait d'un homme de 70 ans qui avait subi une arthroplastie de la hanche. 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,360 Comment a-t-il pu se tromper ? 113 00:07:41,680 --> 00:07:43,640 -Nous devons examiner cela. 114 00:07:47,560 --> 00:07:50,440 -La Gendarmerie Nationale 115 00:07:50,760 --> 00:07:54,200 a conclu qu'il s'agissait d'un accident de la route : 116 00:07:54,520 --> 00:07:58,440 le véhicule s'est écrasé contre un arbre et a pris feu. 117 00:07:58,760 --> 00:08:01,240 - On a juste le rapport de police ? 118 00:08:01,560 --> 00:08:03,760 -Et trois photos. Oui. 119 00:08:04,080 --> 00:08:06,520 Raphaëlle, ce n'est pas la quantité 120 00:08:06,840 --> 00:08:10,240 ce qui fait la valeur d’une archive, c’est son contenu. 121 00:08:10,560 --> 00:08:11,920 Parfois.., 122 00:08:12,240 --> 00:08:16,920 un très court document contient... 123 00:08:17,240 --> 00:08:18,000 -Une pépite. 124 00:08:18,320 --> 00:08:22,320 -Je pensais plutôt à des informations précieuses. 125 00:08:23,920 --> 00:08:27,960 Précieuse... comme une pépite, une pépite d'or. 126 00:08:28,280 --> 00:08:30,680 C'est une expression sophistiquée. 127 00:08:34,800 --> 00:08:36,800 Regardez ici. 128 00:08:38,560 --> 00:08:41,960 -Gwendal Leroux", c'est le nom du médecin. 129 00:08:42,280 --> 00:08:44,920 qui a identifié Erwan Le Treac'h. 130 00:08:45,240 --> 00:08:50,280 -C'était le corps d'un vieil homme, ce n'était pas possible trompé. 131 00:08:50,600 --> 00:08:51,800 Alors il a menti. 132 00:08:53,840 --> 00:08:56,040 Que faisaient-ils ? 133 00:08:57,680 --> 00:09:00,160 Je suis désolé pour ta perte, 134 00:09:00,480 --> 00:09:02,080 Madame Le Treac'h. 135 00:09:04,000 --> 00:09:06,600 -Condoléances... 136 00:09:07,600 --> 00:09:11,160 J’ai entendu cela tant de fois il y a deux ans. 137 00:09:11,480 --> 00:09:14,480 -Votre mari avait des ennuis à l'époque ? 138 00:09:16,800 --> 00:09:17,800 -Non, il ne l'était pas. 139 00:09:20,000 --> 00:09:23,400 Mais c'est vrai qu'avant son... 140 00:09:23,720 --> 00:09:26,840 sa première mort, il n'allait pas très bien. 141 00:09:27,160 --> 00:09:28,320 Le costume 142 00:09:28,640 --> 00:09:33,240 nous voulions qu'il le porte, c'était trop grand pour lui. 143 00:09:33,560 --> 00:09:36,160 -La mort de Loïc, 144 00:09:36,480 --> 00:09:39,080 son frère aîné, a tout changé. 145 00:09:39,400 --> 00:09:43,600 Il s'est cassé le cou en tombant dans un escalier dix il y a des années. 146 00:09:43,920 --> 00:09:45,920 Erwan est devenu l'aîné, 147 00:09:46,240 --> 00:09:48,400 et son père a mis 148 00:09:48,720 --> 00:09:52,200 pression pour reprendre l'entreprise. 149 00:09:52,520 --> 00:09:57,160 -Il ne pourrait pas dire "c'est foutu" à Christian Le Treac'h ? Non. 150 00:09:57,480 --> 00:09:58,720 -Qu'est-ce que tu veux dire, non ?! 151 00:09:59,040 --> 00:10:00,240 -Excusez-moi. 152 00:10:03,040 --> 00:10:05,920 -Erwan a simulé sa mort ?! Le Treac'h ? 153 00:10:06,240 --> 00:10:07,440 -Oui, c'est moi. 154 00:10:07,760 --> 00:10:09,280 -Nous ne le savons pas. 155 00:10:09,600 --> 00:10:13,480 -Erwan est un lâche ! Cela lui ressemble ! 156 00:10:16,520 --> 00:10:18,320 -Votre fils a été assassiné 157 00:10:18,640 --> 00:10:21,080 hier soir, je suis vraiment désolé. 158 00:10:23,320 --> 00:10:28,440 -Cette mascarade lui a causé tellement de douleur mère, qui a déjà perdu 159 00:10:28,760 --> 00:10:32,760 un enfant ! Et sa sœur jumelle presque jamais récupéré! 160 00:10:33,080 --> 00:10:34,280 -Papa... 161 00:10:35,160 --> 00:10:36,200 C'est Erwan, 162 00:10:36,520 --> 00:10:37,640 est-ce ? 163 00:10:37,960 --> 00:10:39,480 -Analyse ADN 164 00:10:39,800 --> 00:10:41,040 le confirme. 165 00:10:41,360 --> 00:10:43,720 -Mais qui est mort il y a deux ans ? 166 00:10:44,040 --> 00:10:46,960 -C'est ce que nous essayons de découvrir. 167 00:10:47,280 --> 00:10:48,720 Quelqu'un d'autre, 168 00:10:49,040 --> 00:10:50,600 dans ton entourage, 169 00:10:50,920 --> 00:10:54,840 disparu en même temps que ton frère ? Un un homme de 70 ans ? 170 00:10:55,160 --> 00:10:57,400 - Pas à ma connaissance, non. 171 00:10:57,720 --> 00:11:01,640 -Connaissez-vous Gwendal Leroux ? Oui, c'est la famille docteur. 172 00:11:01,960 --> 00:11:05,040 -Désormais, tu devras contacter 173 00:11:05,360 --> 00:11:06,440 à notre avocat. 174 00:11:07,600 --> 00:11:12,280 Cette fois, il sera enterré à Gwadmeur, dans le caveau familial ! 175 00:11:12,600 --> 00:11:13,880 -Il voulait être enterré 176 00:11:14,200 --> 00:11:17,400 à Montparnasse. -Je m'en fous ! Yann! 177 00:11:24,720 --> 00:11:28,320 -J'ai des informations sur Gwendal Leroux... 178 00:11:28,640 --> 00:11:32,600 -Oui, euh, Astrid, on en parlera là-bas, d'accord ? 179 00:11:45,000 --> 00:11:48,760 -Gwendal Leroux travaille aussi au Saint-Louis hôpital de Morlaix. 180 00:11:49,080 --> 00:11:51,120 de Morlaix, mais pour le moment 181 00:11:51,440 --> 00:11:53,240 de la fausse mort d'Erwan, 182 00:11:53,560 --> 00:11:56,800 un corps a disparu de la morgue de l'hôpital. 183 00:11:57,120 --> 00:11:58,920 -Un corps a disparu ? 184 00:11:59,240 --> 00:12:01,560 -Un corps légué à la science. 185 00:12:01,880 --> 00:12:06,280 Il y a souvent des problèmes administratifs avec inscription, 186 00:12:06,600 --> 00:12:10,280 cet incident n'a donc pas fait l'objet d'une enquête. 187 00:12:10,600 --> 00:12:12,120 Cependant, ce qui suit 188 00:12:12,440 --> 00:12:18,200 voici l'identification du corps du personne qui a disparu. 189 00:12:18,520 --> 00:12:21,760 -Albert Kergoat, 78 ans, hanche artificielle, 190 00:12:22,080 --> 00:12:23,520 "est mort à la suite de 191 00:12:23,840 --> 00:12:27,880 "d'une perforation du larynx, liée à un accident agricole". 192 00:12:28,200 --> 00:12:32,600 -Toutes les indications indiquent que le corps a été retrouvé Le cercueil d'Erwan 193 00:12:32,920 --> 00:12:35,160 au moment de l'exhumation. 194 00:12:36,640 --> 00:12:39,040 J'ai trouvé le corps. 195 00:12:39,360 --> 00:12:42,520 -C'est le corps d'Albert Kergoat. 196 00:12:42,840 --> 00:12:47,440 Il n'est pas mort d'un coup de couteau, mais de son moissonneuse-batteuse. 197 00:12:47,760 --> 00:12:51,240 -Et le médecin qui l'a identifié comme étant Erwan Le Treac'h ? 198 00:12:51,560 --> 00:12:55,600 -Soit il est complice de sa disparition, ou un suspect dans son meurtre. 199 00:12:55,920 --> 00:12:56,960 -Ou les deux. 200 00:12:57,280 --> 00:12:59,520 -Nous allons l'amener. 201 00:12:59,840 --> 00:13:01,840 Vibromasseur. 202 00:13:02,840 --> 00:13:05,680 *-Bonjour, Cdt Coste. -Oui, sergent ? 203 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 *Êtes-vous avec le Dr Leroux ? -Nous sommes. 204 00:13:11,000 --> 00:13:13,800 Mais il ne pourra pas vous parler. 205 00:13:18,880 --> 00:13:24,160 -Gwendal Leroux, médecin à Gwadmeur. Ce serait suicide. 206 00:13:24,480 --> 00:13:28,480 Il est lié à notre enquête, et nous besoin... 207 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 Bon on attend que la gendarmerie contacte nous. 208 00:13:34,320 --> 00:13:37,160 -Non! Bonjour, Monsieur le Procureur. 209 00:13:37,480 --> 00:13:39,520 Commandant Coste. Oui. 210 00:13:42,600 --> 00:13:47,000 Oui, je sais exactement où se trouve le Finistère. 211 00:13:48,000 --> 00:13:50,640 Ce n'est pas dans notre périmètre, 212 00:13:50,960 --> 00:13:54,360 Je sais, mais nous devons aller à Gwadmeur. 213 00:13:54,680 --> 00:13:58,680 C'est là que s'est produit le faux accident d'Erwan Le Treac'h. 214 00:13:59,680 --> 00:14:03,480 Attendez, un des frères de la famille est mort là-bas, 215 00:14:03,800 --> 00:14:07,800 et la mère et la sœur jumelle de la victime vivent là, 216 00:14:08,120 --> 00:14:11,720 sans parler du Dr Leroux, qui vient de commettre suicide, 217 00:14:12,040 --> 00:14:14,480 qui peut être impliqué. 218 00:14:14,800 --> 00:14:17,000 Monsieur le Procureur, 219 00:14:17,320 --> 00:14:21,120 si vous nous empêchez de partir, nous perdrons un temps précieux. 220 00:14:21,440 --> 00:14:23,280 Oui, mon équipe 221 00:14:23,600 --> 00:14:27,440 prêt à partir, nous pouvons être là demain. 222 00:14:27,760 --> 00:14:29,400 Oui Monsieur. Merci pour votre temps, 223 00:14:29,720 --> 00:14:31,120 Monsieur le Procureur. 224 00:14:32,120 --> 00:14:33,720 Voilà, monsieur. 225 00:14:34,040 --> 00:14:35,120 -Quelle équipe ? 226 00:14:35,440 --> 00:14:38,640 -Fournier. Et il vient de Bretagne. 227 00:14:38,960 --> 00:14:41,040 -Et Mlle Nielsen ? 228 00:14:41,360 --> 00:14:45,960 -Oui. Je suis sûr qu'elle peut être prête... très rapidement. 229 00:14:51,280 --> 00:14:55,280 -Impossible. Jeudi, je vais au social atelier de compétences. 230 00:14:55,600 --> 00:14:57,400 Je suis très assidu. 231 00:14:57,720 --> 00:15:01,120 -Peut-être pourriez-vous faire une exception ? 232 00:15:03,000 --> 00:15:06,200 -Mardi, Niels vient dormir chez moi. 233 00:15:06,520 --> 00:15:08,120 -Nous serons de retour d'ici là. 234 00:15:08,440 --> 00:15:11,000 -Raphaëlle, tu ne peux pas 235 00:15:11,320 --> 00:15:13,920 le garantir. Le fichier. 236 00:15:15,800 --> 00:15:19,000 -Je sais que je t'en demande beaucoup, 237 00:15:19,320 --> 00:15:23,040 mais cette enquête complexe nous oblige à être ensemble. 238 00:15:23,360 --> 00:15:24,720 Si cela ne te dérange pas. 239 00:15:25,040 --> 00:15:28,000 -Raphaëlle, absolument impossible. 240 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 Pas la Bretagne. 241 00:15:34,640 --> 00:15:56,800 ... 242 00:15:57,120 --> 00:15:59,440 -C'est un geste inattendu. 243 00:15:59,760 --> 00:16:22,280 ... 244 00:16:25,320 --> 00:16:26,520 J'abandonne. 245 00:16:27,440 --> 00:16:28,680 Bravo Astrid. 246 00:16:29,000 --> 00:17:06,560 ... 247 00:17:06,880 --> 00:17:09,600 -Voulez-vous aller boire un verre? 248 00:17:09,920 --> 00:17:13,440 -Euh... Et si tu prenais un verre à ton retour ? 249 00:17:13,760 --> 00:17:15,360 -Très bien, Astrid. 250 00:17:15,680 --> 00:17:19,360 -Nico, tu es prêt ? Nous avons le jeu d'évasion à 20h. 251 00:17:19,680 --> 00:17:21,400 Nous allons être en retard. 252 00:17:21,720 --> 00:17:25,120 N'exagérez pas avec le chouchen, hein. Bon voyage. 253 00:17:25,440 --> 00:17:26,640 -Bon voyage. 254 00:17:26,960 --> 00:17:28,600 Euh, bon... 255 00:17:32,440 --> 00:17:34,640 -Bon voyage. 256 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 -Astrid... *-Oui, bonsoir. 257 00:17:52,120 --> 00:17:56,520 -Désolé de vous déranger si tard, mais je... 258 00:17:57,320 --> 00:18:00,000 J'ai besoin de parler à un ami. 259 00:18:00,320 --> 00:18:03,040 -On parlera demain dans la voiture. 260 00:18:03,360 --> 00:18:06,160 -Vous venez en Bretagne ? *-Oui. 261 00:18:06,480 --> 00:18:09,320 -C'est super. Je viendrai te chercher à 7 heures. 262 00:18:09,640 --> 00:18:11,480 -7 heures. D'accord. 263 00:18:11,800 --> 00:18:12,920 -Ça a l'air génial. 264 00:18:13,240 --> 00:18:14,440 -Super. 265 00:18:15,440 --> 00:18:39,440 ... 266 00:18:39,760 --> 00:18:44,160 -Alors, qu'est-ce qui t'a décidé à venir finalement ? 267 00:18:45,800 --> 00:18:50,600 -J'ai besoin de votre aide pour résoudre une énigme. 268 00:18:50,920 --> 00:18:53,720 -Dis, j'écoute. 269 00:18:54,040 --> 00:18:57,760 -Hier soir, j'ai battu Tetsuo au Go. 270 00:18:58,080 --> 00:19:00,520 -C'est ça ton énigme ? 271 00:19:00,840 --> 00:19:03,720 -C'est ce qui s'est passé ensuite. 272 00:19:04,040 --> 00:19:06,840 Nos doigts se sont touchés. 273 00:19:07,160 --> 00:19:09,000 -Ah ? Oui. 274 00:19:09,320 --> 00:19:11,040 C'était une caresse. 275 00:19:11,360 --> 00:19:13,480 -Non? Oui. 276 00:19:13,800 --> 00:19:19,280 Et un fait important m'est venu à l'esprit, un fait que je voudrais jamais pensé auparavant. 277 00:19:19,600 --> 00:19:21,800 Je ne suis jamais allé bim. 278 00:19:23,320 --> 00:19:25,960 -Quoi? Je ne suis jamais allé bim. 279 00:19:26,280 --> 00:19:27,480 Klaxonner. 280 00:19:27,800 --> 00:19:31,400 Raphaëlle, il ne faut pas freiner trop fort. 281 00:19:31,720 --> 00:19:32,840 -Je suis désolé. 282 00:19:33,160 --> 00:19:36,520 Mais je ne m'attendais pas à cette révélation. 283 00:19:36,840 --> 00:19:39,000 -Tu pensais que je l'avais fait ? 284 00:19:39,320 --> 00:19:44,600 -Je ne sais pas. Je ne m'y attendais pas. je ne l'ai pas fait j'espère que tu me le diras. 285 00:19:44,920 --> 00:19:48,240 Ah, Fournier ! Il arrive toujours juste à temps. 286 00:19:50,920 --> 00:19:52,720 -Comment ça va, les filles ? 287 00:19:54,000 --> 00:19:56,600 Je suis ravi de ce voyage. 288 00:19:56,920 --> 00:19:57,800 -Nous aussi. 289 00:20:04,200 --> 00:20:07,880 -Je ne suis pas sorti de Paris depuis un moment. 290 00:20:08,200 --> 00:20:11,840 6 heures de route. Nous aurons beaucoup de choses à dire. 291 00:20:14,920 --> 00:20:17,720 Fournier ronfle. 292 00:20:18,040 --> 00:20:20,240 -C'est ronfler dans le dos. 293 00:20:23,800 --> 00:20:28,400 -Le Dr Fournier n'a pas bouclé sa ceinture de sécurité. C'est dangereux. 294 00:20:28,720 --> 00:20:30,520 ... 295 00:20:30,840 --> 00:20:33,560 Il ronfle, c'est très énervant. 296 00:20:33,880 --> 00:20:38,040 Pensez-vous que j'ai ressenti du désir pour Tetsuo hier ? 297 00:20:38,360 --> 00:20:42,680 -Je ne peux pas le dire avec certitude, mais ça y ressemble, oui. 298 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 -C'est très énervant. Ennuyeux? 299 00:20:46,320 --> 00:20:47,920 Pourquoi ça ? 300 00:20:48,240 --> 00:20:52,440 -Parce que je pense que c'est quelque chose d'irrationnel. 301 00:20:52,760 --> 00:20:57,000 C'est donc quelque chose que je ne peux pas contrôler. 302 00:20:57,320 --> 00:21:01,000 - Très bien, alors. Alors, comment vais-je... 303 00:21:01,320 --> 00:21:03,880 Tu sais, Astrid, le désir 304 00:21:04,200 --> 00:21:06,960 on ne peut pas le contrôler, il faut le choisir. 305 00:21:07,280 --> 00:21:09,160 Et c'est un chemin 306 00:21:09,480 --> 00:21:12,640 sur lequel vous avez le droit de vous promener, de fourrager. 307 00:21:12,960 --> 00:21:16,960 Et vous n'êtes pas obligé de monter dans le bateau de Tetsuo. 308 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 ... 309 00:21:18,600 --> 00:21:19,720 Oui, vous pouvez. 310 00:21:20,040 --> 00:21:21,920 Si tu veux juste 311 00:21:22,240 --> 00:21:25,200 pour cueillir des fleurs, tu as le droit 312 00:21:25,520 --> 00:21:28,000 juste cueillir des fleurs. 313 00:21:28,320 --> 00:21:32,520 - Cueillir des fleurs. Tetsuo a un bateau. Raphaëlle, 314 00:21:32,840 --> 00:21:36,640 Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis. 315 00:21:36,960 --> 00:21:37,760 -Oui, ce n'est pas le cas. 316 00:21:38,080 --> 00:21:40,160 J'essaie de te dire... 317 00:21:43,000 --> 00:21:46,400 Vous avez le droit de prendre votre temps. 318 00:21:46,720 --> 00:21:50,520 Si Tetsuo t'aime et te respecte, 319 00:21:50,840 --> 00:21:54,400 il comprendra le temps que vous souhaitez prendre. 320 00:21:54,720 --> 00:21:57,760 ... 321 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Je ne sais pas siffler. 322 00:22:19,760 --> 00:22:20,960 -Salut. 323 00:22:21,280 --> 00:22:23,960 Le cabinet médical du Dr Leroux ? 324 00:22:24,280 --> 00:22:25,920 - Suivant à droite. 325 00:22:26,240 --> 00:22:47,240 ... 326 00:22:48,240 --> 00:22:49,960 -Bonjour! 327 00:22:53,400 --> 00:22:54,800 -Mon parapluie. 328 00:22:55,120 --> 00:22:56,320 -Mets-le là. 329 00:22:57,320 --> 00:22:59,120 Quelqu'un à la maison ? 330 00:23:05,200 --> 00:23:06,400 Là-bas? 331 00:23:09,000 --> 00:23:10,200 Bonjour! 332 00:23:11,400 --> 00:23:12,600 Bonjour ? 333 00:23:14,720 --> 00:23:15,920 Quel genre de 334 00:23:16,240 --> 00:23:19,880 ce cirque ? -Les villageois veillent les morts. 335 00:23:20,200 --> 00:23:25,120 -Sauf qu'on n'est pas censé toucher au crime scène. 336 00:23:25,440 --> 00:23:28,400 -Quel délit ? C'est un suicide. 337 00:23:28,720 --> 00:23:29,720 Euh-huh. 338 00:23:30,040 --> 00:23:31,760 -Bien, Marie, Hélène, 339 00:23:32,080 --> 00:23:34,440 Jean, reviens plus tard. 340 00:23:34,760 --> 00:23:36,880 Paris décide. 341 00:23:37,200 --> 00:23:38,400 -Bien sûr. 342 00:23:40,240 --> 00:23:44,000 -Ne t'en fais pas, tu ne peux rien faire pour lui, il est mort. 343 00:23:44,320 --> 00:23:45,960 -Et c'est mon affaire. 344 00:23:50,960 --> 00:23:53,360 -Désolé, je leur ai dit 345 00:23:53,680 --> 00:23:56,760 partir. Ils sont "penn dur" ici. 346 00:23:58,440 --> 00:24:02,240 Ronan Meur, adjudant à la gendarmerie. Nous avons parlé hier. 347 00:24:02,560 --> 00:24:07,440 Depuis mon accident, je suis au standard. 348 00:24:07,760 --> 00:24:11,280 -Tu connais le village ? Oui, je suis né ici. 349 00:24:11,600 --> 00:24:15,600 -Est-ce que le Docteur Leroux et Erwan Le Treac'h se connaissaient autre bien ? 350 00:24:15,920 --> 00:24:17,520 -C'était son parrain. 351 00:24:17,840 --> 00:24:22,280 Erwan vivait même avec lui quand son père jetait lui dehors. 352 00:24:22,600 --> 00:24:27,040 -Pourquoi l'a-t-il expulsé ? Erwan devait être seize ans, 353 00:24:27,360 --> 00:24:29,040 et s'était battu 354 00:24:29,360 --> 00:24:31,160 avec son frère Loïc. 355 00:24:31,480 --> 00:24:32,400 -L'héritier. 356 00:24:32,720 --> 00:24:36,720 -Oui, "l'héritier". C'était lui qui cherchait son petit frère, 357 00:24:37,040 --> 00:24:39,440 mais son père le défendit. 358 00:24:39,760 --> 00:24:41,360 Erwan a dû partir. 359 00:24:42,360 --> 00:24:44,720 -Ici. Un document manquant. 360 00:24:45,040 --> 00:24:46,200 -C'est un match. 361 00:24:46,520 --> 00:24:48,760 C'est bien une pendaison. 362 00:24:49,080 --> 00:24:53,320 Aucun signe de lutte : le type s'est livré à lui-même. 363 00:24:53,640 --> 00:24:55,800 -Il savait que le retour d'Erwan 364 00:24:56,120 --> 00:24:58,280 révélerait sa complicité. 365 00:24:58,600 --> 00:25:01,440 - Il manque un document dans le classeur bleu, 366 00:25:01,760 --> 00:25:03,360 sur le bureau là-bas. 367 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 "Procès-verbal 231". 368 00:25:09,440 --> 00:25:11,520 "PV232". 369 00:25:11,840 --> 00:25:13,400 "PV233". 370 00:25:13,720 --> 00:25:16,400 -Le 232 concernerait-il l'accident ? 371 00:25:16,720 --> 00:25:19,080 -Les dates correspondent. 372 00:25:19,400 --> 00:25:20,880 -Il a nettoyé. 373 00:25:21,200 --> 00:25:22,400 -Bien sûr. 374 00:25:24,200 --> 00:25:26,800 -Tu n'as pas d'avant-bras. 375 00:25:27,120 --> 00:25:28,320 -Astrid ! 376 00:25:28,640 --> 00:25:30,640 -Oui en effet. 377 00:25:30,960 --> 00:25:32,760 -Lieutenant Nielsen. 378 00:25:33,080 --> 00:25:35,480 -Ravi de vous rencontrer. Bonjour. 379 00:25:38,760 --> 00:25:39,960 -Comment ça va ? 380 00:25:40,280 --> 00:25:45,560 -Oui, j'ai trouvé l'hôtel où il résidait avant qu'il est mort. 381 00:25:45,880 --> 00:25:51,040 Il y avait des faux papiers dans sa chambre avec sa tête dessus, 382 00:25:51,360 --> 00:25:53,400 au nom de Justin Bélier. 383 00:25:53,720 --> 00:25:56,520 -Nous allons découvrir ce qu'il a fait 384 00:25:56,840 --> 00:25:59,080 depuis deux ans, bravo. 385 00:25:59,400 --> 00:26:00,920 -Hier, c'était bien. 386 00:26:01,240 --> 00:26:02,240 -N'est-ce pas ? 387 00:26:02,560 --> 00:26:04,720 -Le jeu d'évasion. Ouais. 388 00:26:05,040 --> 00:26:09,400 Je pensais que ça allait être un truc de geek, mais c'est s'est avéré génial. 389 00:26:09,720 --> 00:26:12,760 - Ton mal de tête est parti ? Mon mal de tête ? 390 00:26:13,080 --> 00:26:15,400 -Celui qui t'a gardé 391 00:26:15,720 --> 00:26:17,720 de venir chez moi. 392 00:26:19,240 --> 00:26:20,840 -Ouais, c'est mieux maintenant. 393 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 -Salut. 394 00:26:38,720 --> 00:26:40,080 Pouvons-nous entrer ? 395 00:26:41,880 --> 00:26:43,280 -Bonjour. Bonjour. 396 00:26:43,600 --> 00:26:45,200 -Un autre client ? 397 00:26:47,400 --> 00:26:50,400 Je te donne un com ! Cependant, 398 00:26:50,720 --> 00:26:54,480 Je suis désolé de ne pas pouvoir vous voir. 399 00:26:54,800 --> 00:26:56,160 Vous devrez revenir plus tard. 400 00:26:56,480 --> 00:26:58,720 -Non, Soazig, c'est... 401 00:26:59,040 --> 00:27:00,320 -Laisse-moi voir. 402 00:27:00,640 --> 00:27:02,800 -Ta brûlure. 403 00:27:03,120 --> 00:27:04,640 -Elle éteint le feu. 404 00:27:04,960 --> 00:27:07,360 C'est une bonne rebouteuse. 405 00:27:07,680 --> 00:27:09,560 -Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 406 00:27:09,880 --> 00:27:13,280 Je suis commandant de police. 407 00:27:13,600 --> 00:27:16,440 -C'est à propos de mon frère ? Oui. 408 00:27:17,800 --> 00:27:19,000 -Par ici, s'il vous plaît. 409 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 -Merci pour votre temps. 410 00:27:43,320 --> 00:27:44,520 -Jetez un oeil. 411 00:27:46,720 --> 00:27:48,320 -Oh... 412 00:27:48,640 --> 00:28:09,640 ... 413 00:28:10,640 --> 00:28:12,240 -Bonjour, madame. 414 00:28:13,040 --> 00:28:14,400 -C'est ma mère. 415 00:28:14,720 --> 00:28:17,360 Elle est comme ça depuis dix ans. 416 00:28:19,000 --> 00:28:22,200 Elle n'a même pas réagi à la mort d'Erwan. 417 00:28:22,520 --> 00:28:25,840 Elle n'est pas venue à ses funérailles. 418 00:28:32,000 --> 00:28:33,800 C'était mon jumeau. 419 00:28:35,600 --> 00:28:38,800 Je l'ai perdu deux fois maintenant. 420 00:28:40,920 --> 00:28:43,400 -Il ne t'a jamais contacté ? 421 00:28:43,720 --> 00:28:46,720 -Non. Mais nous étions très proches. 422 00:28:48,800 --> 00:28:52,680 Surtout depuis le décès de Loïc, notre aîné frère. 423 00:28:55,880 --> 00:28:59,040 Ce fut une véritable épreuve pour ma famille. 424 00:28:59,360 --> 00:29:04,080 -Je vois que tu as été champion de gymnastique. 425 00:29:04,400 --> 00:29:07,640 2010, 2011, 2012. Vous étiez doué. 426 00:29:11,480 --> 00:29:15,040 -L'accident de Loïc a été très dur pour ma famille. 427 00:29:16,880 --> 00:29:18,280 Nous avons tous perdu 428 00:29:18,600 --> 00:29:20,240 quelque chose. 429 00:29:22,040 --> 00:29:24,640 Pour moi, c'était la gymnastique. 430 00:29:36,320 --> 00:29:38,520 -Tu as tout rangé ? 431 00:29:38,840 --> 00:29:42,440 -Oui, j'ai même aligné les coquilles et l'utérus. 432 00:29:42,760 --> 00:29:45,000 je n'ai pas trouvé 433 00:29:45,320 --> 00:29:47,120 les 232 minutes, 434 00:29:47,440 --> 00:29:50,960 mais nous avons trouvé l'acte de décès de Loïc, 435 00:29:51,280 --> 00:29:54,240 rédigé par le docteur Leroux. 436 00:29:54,560 --> 00:29:56,360 -Ça me semble normal. 437 00:29:56,680 --> 00:29:59,240 -Sauf qu'il y a beaucoup d'erreurs. 438 00:29:59,560 --> 00:30:02,920 -Des erreurs ? -"Fracture de l'os occipital 439 00:30:03,240 --> 00:30:05,320 "avec lésion associée 440 00:30:05,640 --> 00:30:08,080 "et lacération du sphénoïde". 441 00:30:08,400 --> 00:30:11,680 -Et alors ? 442 00:30:12,000 --> 00:30:14,800 une chute dans un escalier. 443 00:30:15,120 --> 00:30:18,320 - Pas un accident ? Voilà. 444 00:30:26,600 --> 00:30:30,320 Oui, surintendant. Oui, l'enquête est avance à un rythme soutenu. 445 00:30:30,640 --> 00:30:34,880 J'ai juste besoin d'une petite autorisation. 446 00:30:35,200 --> 00:30:38,200 C'est pour une nouvelle exhumation. 447 00:30:38,520 --> 00:30:40,560 -Loïc Le Treac'h. 448 00:30:42,640 --> 00:30:44,520 -Nico, je l'ai. 449 00:30:44,840 --> 00:30:48,080 "Justin Bélier" est arrivé en France il y a 2 mois 450 00:30:48,400 --> 00:30:49,320 sur un vol 451 00:30:49,640 --> 00:30:54,040 de Varsovie. -Tu penses qu'il a passé 2 ans La Pologne ? 452 00:30:54,360 --> 00:30:56,320 -Nous pourrons vérifier. 453 00:30:56,640 --> 00:31:00,560 Mais je n'ai aucune trace de lui avant son arrivée à l'hôtel Montparnasse. 454 00:31:00,880 --> 00:31:03,520 Montparnasse. - Et sa banque ? 455 00:31:03,840 --> 00:31:04,920 -Impossible 456 00:31:05,240 --> 00:31:07,320 pour accéder au serveur. 457 00:31:07,640 --> 00:31:10,240 -C'est bien, Norah. Continuez simplement. 458 00:31:28,000 --> 00:31:33,440 -Je peux déjà te dire que l'os occipital est déprimé 459 00:31:33,760 --> 00:31:35,320 du côté droit, 460 00:31:35,640 --> 00:31:38,360 cela ne fait aucun doute. 461 00:31:38,680 --> 00:31:40,200 -De l'automne ? 462 00:31:40,520 --> 00:31:41,680 -Non, ce n'était pas le cas. 463 00:31:42,000 --> 00:31:46,400 Loïc Le Treac'h a été frappé à la tête à plusieurs reprises fois 464 00:31:46,720 --> 00:31:50,040 avec un objet contondant, il a été assassiné. 465 00:31:56,360 --> 00:31:58,960 -Nous ne savons pas ce qui s'est passé, 466 00:31:59,280 --> 00:32:03,080 mais nous savons que le Dr Leroux a trafiqué le preuve 467 00:32:03,400 --> 00:32:06,800 pour faire passer le meurtre de Loïc pour un accident. 468 00:32:07,120 --> 00:32:08,360 *-Leroux couvert 469 00:32:08,680 --> 00:32:12,760 Le meurtre de Loïc, et 8 ans après, il a aidé Erwan disparaître. 470 00:32:13,080 --> 00:32:17,040 -Pourquoi attendre 8 ans pour disparaître ? 471 00:32:17,360 --> 00:32:20,960 *disparaître ? - Quelqu'un a dû le découvrir. 472 00:32:21,280 --> 00:32:22,800 *-Il a vécu 473 00:32:23,120 --> 00:32:26,440 à Varsovie sous l'identité de Justin Bélier 474 00:32:26,760 --> 00:32:28,640 *jusqu'à il y a 2 mois. 475 00:32:28,960 --> 00:32:31,720 Plusieurs témoins l'ont confirmé. 476 00:32:32,040 --> 00:32:34,040 - Des trucs super. Excellent travail. 477 00:32:34,360 --> 00:32:38,400 Merci Nico. Et... j'ai hâte de rentrer à la maison. 478 00:32:38,720 --> 00:32:41,920 -Je ne peux pas attendre non plus. Prends soin de toi. 479 00:32:42,240 --> 00:32:44,640 -Je le ferai. Faites attention aussi. 480 00:32:44,960 --> 00:32:46,080 Salut les gars. 481 00:32:55,160 --> 00:32:59,160 Qu'est-ce que c'est que ça ? J'avais ça dans ma poche. 482 00:32:59,480 --> 00:33:00,600 -Sel. 483 00:33:00,920 --> 00:33:03,760 Signe de la malédiction. -Ne te trompe pas. 484 00:33:04,080 --> 00:33:05,360 -Il a raison. Je ne suis pas superstitieux. 485 00:33:05,680 --> 00:33:09,880 -Je ne suis pas superstitieux. Oui tu es. 486 00:33:10,200 --> 00:33:12,320 Pourquoi as-tu fait ça ? 487 00:33:12,640 --> 00:33:16,480 -Je ne l'ai pas fait ! Quelqu'un a mis du sel dans ma poche. Pourquoi? 488 00:33:16,800 --> 00:33:21,000 -On déterre des secrets qui ne conviennent pas à tout le monde. 489 00:33:22,000 --> 00:33:27,480 -Eh bien, je suis épuisé. Pouvez-vous nous emmener au un hôtel ? 490 00:33:27,800 --> 00:33:30,960 -On ne te l'a pas dit ? Non. 491 00:33:31,280 --> 00:33:34,680 - Ce n'est pas vraiment un hôtel. Est-ce que vous me suivez ? 492 00:33:35,000 --> 00:33:36,240 -Nous vous suivons. 493 00:33:36,560 --> 00:33:40,280 -Nous avons dû dormir à l'hôtel. Ce sera probablement mieux. 494 00:33:50,600 --> 00:33:54,000 Le tonnerre gronde. 495 00:33:54,320 --> 00:33:57,280 -Vous êtes venu chargé, n'est-ce pas ! 496 00:33:57,600 --> 00:34:00,040 -C'est à toi, Coste ? 497 00:34:00,360 --> 00:34:01,360 -C'est celui d'Astrid. 498 00:34:01,680 --> 00:34:02,920 -Le propriétaire 499 00:34:03,240 --> 00:34:08,840 est mort, mangé par ses chiens, et la commune a a repris possession du bâtiment. 500 00:34:12,080 --> 00:34:14,680 Entrez, c'est votre maison. 501 00:34:15,000 --> 00:34:16,200 -Merci, Astrid. 502 00:34:18,560 --> 00:34:20,560 -Ça a l'air génial, n'est-ce pas ? 503 00:34:22,720 --> 00:34:25,600 Quoi de neuf? Aimez-vous? 504 00:34:25,920 --> 00:34:28,800 -Ah, c'est... C'est beau. 505 00:34:29,120 --> 00:34:30,440 -C'est dans son jus. 506 00:34:30,760 --> 00:34:34,160 Dans le village, on dit que cet endroit est hanté. 507 00:34:34,480 --> 00:34:36,000 Allez, suis-moi. 508 00:34:36,320 --> 00:34:39,280 Vous pouvez garder vos chaussures. 509 00:34:45,880 --> 00:34:48,680 Erwan était un homme généreux. 510 00:34:49,000 --> 00:34:53,320 Quand j'ai eu mon accident, il était là pour m'aider tout de suite. 511 00:34:53,640 --> 00:34:55,560 Il ne pouvait pas tuer son frère. 512 00:34:55,880 --> 00:34:59,720 -Son père l'avait mis dehors parce qu'il avait eu un se battre avec son frère. 513 00:35:00,040 --> 00:35:01,560 avec son frère. 514 00:35:01,880 --> 00:35:05,400 Mais c'était Loïc qui lui donnait du fil à retordre. 515 00:35:05,720 --> 00:35:08,600 L’injustice peut être un puissant facteur de motivation. 516 00:35:08,920 --> 00:35:13,400 -Mais Erwan avait enfin trouvé son équilibre avec Docteur Leroux. 517 00:35:13,720 --> 00:35:15,480 -Et Soazig ? 518 00:35:15,800 --> 00:35:18,200 -Soazig, c'est autre chose. 519 00:35:18,520 --> 00:35:21,440 C'est dur d'être la seule fille. 520 00:35:21,760 --> 00:35:23,160 -Tu es proche, 521 00:35:23,480 --> 00:35:24,800 vous deux. 522 00:35:26,800 --> 00:35:29,600 -Oui, c'est une bonne fille. 523 00:35:31,200 --> 00:35:35,280 Depuis la mort de Loïc, elle ne s'est jamais complètement remise. 524 00:35:35,600 --> 00:35:36,840 -Comment ça se fait? 525 00:35:37,160 --> 00:35:38,400 -Elle est instable. 526 00:35:38,720 --> 00:35:40,320 Elle en a fait plusieurs 527 00:35:40,640 --> 00:35:44,120 tentatives de suicide, il y a à peine quelques mois. 528 00:35:44,440 --> 00:35:47,720 Quelle pagaille. Elle était une gymnaste de haut niveau. 529 00:35:48,040 --> 00:35:49,400 Elle a même dû 530 00:35:49,720 --> 00:35:53,520 aller aux championnats juniors à Lake Buena Vista en 2012, 531 00:35:53,840 --> 00:35:55,160 mais ça l'a brisée. 532 00:35:55,480 --> 00:35:58,680 Fissuration. 533 00:35:59,000 --> 00:36:00,400 -Ca c'était quoi? 534 00:36:01,960 --> 00:36:03,160 -Une porte grince. 535 00:36:03,480 --> 00:36:05,400 -Ou la charrette d'Ankou. 536 00:36:10,400 --> 00:36:12,920 -Ta faucheuse. 537 00:36:13,240 --> 00:36:14,480 -Non, l'Ankou, 538 00:36:14,800 --> 00:36:20,000 il est plutôt un ouvrier de la mort. Il travaille pour la Mort, en fait. 539 00:36:20,320 --> 00:36:24,160 On dit que le dernier mort de l'année devient l'Ankou 540 00:36:24,480 --> 00:36:26,000 l'année suivante. 541 00:36:26,320 --> 00:36:29,760 ... 542 00:36:30,080 --> 00:36:31,480 Si tu entends 543 00:36:31,800 --> 00:36:35,800 le "karriguel an Ankou", alors c'est toi qu'il est venir pour. 544 00:36:36,120 --> 00:36:37,640 ... -Non, mais... 545 00:36:37,960 --> 00:36:41,520 - Dois-je vous montrer vos chambres ? Oui. C'était bien. 546 00:36:41,840 --> 00:36:43,040 Allez-y, alors. 547 00:36:45,960 --> 00:36:47,840 -Je vais finir. Je t'attendrai. 548 00:36:48,160 --> 00:36:49,840 -Nous allons y aller. 549 00:37:06,240 --> 00:37:07,440 -Astrid. 550 00:37:09,520 --> 00:37:10,520 Astrid. 551 00:37:17,560 --> 00:37:19,160 ... 552 00:37:19,480 --> 00:37:20,880 -Oui. C'est moi. 553 00:37:21,200 --> 00:37:22,200 -Oui. 554 00:37:22,520 --> 00:37:24,320 -Laisse-moi entrer. 555 00:37:35,600 --> 00:37:37,000 -Mes chaussures. 556 00:37:37,720 --> 00:37:40,320 Merci d'être venue, Raphaëlle. 557 00:37:43,000 --> 00:37:46,200 -(J'écoute.) Pourquoi tu chuchotes ? 558 00:37:46,520 --> 00:37:49,560 -Je ne sais pas pourquoi. Bien? 559 00:37:49,880 --> 00:37:54,200 a déclaré que Soazig avait décidé de ne pas participer à le 560 00:37:54,520 --> 00:37:58,920 Championnats 2012 à Lake Buena Vista suite la mort de Loïc Le Treac'h. 561 00:37:59,240 --> 00:38:00,360 -Et? 562 00:38:00,680 --> 00:38:02,080 -J'ai vérifié. 563 00:38:02,400 --> 00:38:06,400 Ces championnats ont eu lieu en avril 2012. 564 00:38:06,720 --> 00:38:11,600 Maintenant, regardez la date du décès de Loïc Le Treac'h, là. 565 00:38:11,920 --> 00:38:13,320 -14 décembre 2012. 566 00:38:13,640 --> 00:38:15,080 -Oui. 567 00:38:15,400 --> 00:38:18,720 -Elle a abandonné les championnats avant la mort de Loïc. 568 00:38:19,040 --> 00:38:20,560 -Exactement. 569 00:38:20,880 --> 00:38:24,400 -Alors quelque chose d'autre s'est passé avant ça. 570 00:38:24,720 --> 00:38:27,920 - C'est probablement le cas. Le document, Raphaëlle. 571 00:38:30,480 --> 00:38:35,520 -Astrid, je voulais te parler depuis hier matin, mais je n'arrive pas à passer. 572 00:38:35,840 --> 00:38:37,640 Il s'agit d'Anne Langlais. 573 00:38:37,960 --> 00:38:41,320 -Elle a un cancer et doit être transférée 574 00:38:41,640 --> 00:38:43,640 à Toulouse. -Le saviez-vous ? 575 00:38:43,960 --> 00:38:48,560 -Oui, je viens de te le dire. Niels me l'a dit. 576 00:38:48,880 --> 00:38:51,240 -Que pensez-vous de la nouvelle ? 577 00:38:51,560 --> 00:38:55,760 -Toulouse dispose de l'infrastructure la plus adaptée pour traite-la. 578 00:38:56,080 --> 00:38:58,520 C'est une excellente nouvelle. 579 00:38:58,840 --> 00:39:02,240 -Mais Niels va vivre là-bas avec son oncle. 580 00:39:02,560 --> 00:39:05,480 -Oui, il va vivre là où sera sa mère. 581 00:39:05,800 --> 00:39:09,800 -Et il ne viendra plus chez toi. Faire tu sais ça ? 582 00:39:12,280 --> 00:39:14,120 Astrid ? 583 00:39:15,600 --> 00:39:19,800 -Je n'y avais pas pensé comme ça. 584 00:39:22,200 --> 00:39:24,920 -Est-ce que ça va aller ? 585 00:39:25,240 --> 00:39:29,400 Je vais reprendre une routine quotidienne avec moins d'événements inattendus. 586 00:39:29,720 --> 00:39:31,480 Raphaëlle, 587 00:39:31,800 --> 00:39:35,160 Je n'ai dormi nulle part ailleurs qu'à la maison depuis des années. 588 00:39:35,480 --> 00:39:39,160 Le tableau, les lampes... -Ils sont à vous ! 589 00:39:39,480 --> 00:39:43,280 -Et aussi mes draps, mon oreiller, mes poids couverture, 590 00:39:43,600 --> 00:39:46,920 ma serviette de bain, mais il n'y a pas de baignoire. 591 00:39:47,240 --> 00:39:50,520 -Je comprends mieux les valises. 592 00:39:50,840 --> 00:39:53,640 remettre les tables de chevet 593 00:39:53,960 --> 00:39:55,440 symétriquement ? 594 00:39:55,760 --> 00:39:58,720 -Comment puis-je... Aimer ça ? 595 00:39:59,040 --> 00:40:00,840 -5cm à gauche. 596 00:40:01,160 --> 00:40:02,000 -Comment ça ? 597 00:40:02,320 --> 00:40:04,360 - Doucement, ma lampe. 598 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 -Comment ça ? 599 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 -Encore 5 cm à gauche. 600 00:40:08,880 --> 00:40:10,600 Poussez le lit 601 00:40:10,920 --> 00:40:12,320 à droite. 602 00:40:13,320 --> 00:40:16,440 Et encore. C'est ça. C'est ça. 603 00:40:16,760 --> 00:40:17,840 C'est ça. 604 00:40:18,160 --> 00:40:19,880 Merci Raphaëlle. 605 00:40:20,200 --> 00:40:22,200 -Bonne nuit, Astrid. 606 00:40:39,400 --> 00:40:40,600 Ah ! 607 00:40:54,000 --> 00:40:58,520 Des tirs au loin. 608 00:40:58,840 --> 00:41:06,200 ... 609 00:41:22,160 --> 00:41:24,520 Qu'est-ce que c'est ? 610 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 Fournier! 611 00:41:28,720 --> 00:41:30,640 Fournier! Fournier! 612 00:41:38,000 --> 00:41:41,400 ... 613 00:41:41,720 --> 00:41:42,720 Fournier! 614 00:41:43,920 --> 00:41:45,640 Qu'est-ce que c'est que ça ? 615 00:41:45,960 --> 00:41:47,240 -Que se passe-t-il ici ? 616 00:41:47,560 --> 00:41:51,080 - J'ai trouvé ça dans mon lit. Dans mon lit. 617 00:41:51,400 --> 00:41:54,080 -C'est une pièce. Je peux aller me coucher maintenant ? 618 00:41:54,400 --> 00:41:57,200 -Quelqu'un l'a mis dans mon lit ! 619 00:41:57,520 --> 00:41:58,720 -Laisse-moi voir. 620 00:42:01,040 --> 00:42:02,040 Ah, oui. 621 00:42:02,360 --> 00:42:06,560 Quelqu'un t'a dédié à Saint Yves, c'est un épeler. 622 00:42:06,880 --> 00:42:11,080 On le met dans le lit, puis on récite les prières à l'envers 623 00:42:11,400 --> 00:42:14,600 autour de la chapelle Saint Yves, 624 00:42:14,920 --> 00:42:18,280 et la cible est censée mourir dans les 24 heures. 625 00:42:18,600 --> 00:42:20,440 Tu n'y crois pas, 626 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 et toi ? 627 00:42:22,080 --> 00:42:25,120 -Quand j'ai fait mon lit, elle n'y était pas. 628 00:42:25,440 --> 00:42:26,720 Cela signifie 629 00:42:27,040 --> 00:42:30,080 nous ne sommes pas seuls ici. Choquant. 630 00:42:30,400 --> 00:42:32,040 -Quelqu'un 631 00:42:32,360 --> 00:42:35,360 faire du bruit. -Je vais chercher mon arme. 632 00:42:43,120 --> 00:42:45,120 Grincement. Faire taire. 633 00:42:46,800 --> 00:42:50,400 -As-tu entendu quelque chose ? Chut. Attendez. Attendez. 634 00:43:04,400 --> 00:43:07,400 Verre brisé. Ça vient du sous-sol. 635 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Miaou, choc. 636 00:43:18,000 --> 00:43:20,120 -Un chat. Oui, un chat. 637 00:43:21,120 --> 00:43:25,120 -Tu avais raison : nous ne sommes pas seuls à la maison. 638 00:43:25,440 --> 00:43:28,680 -Est-ce que le chat a mis une pièce de monnaie dans mon lit ? 639 00:43:29,000 --> 00:43:31,080 Quelqu'un est là. 640 00:43:31,400 --> 00:43:35,400 -Un chat noir est l'âme d'un mort qui guide le vivant. 641 00:43:35,720 --> 00:43:38,640 -J'en ai assez de tes légendes. 642 00:43:38,960 --> 00:43:40,680 J'en ai assez. 643 00:43:45,400 --> 00:43:46,400 -Raphaëlle. 644 00:43:46,720 --> 00:43:47,720 C'est ça. 645 00:43:49,480 --> 00:43:50,680 -Un lit. 646 00:43:56,000 --> 00:43:58,080 -Attention, le verre. 647 00:44:03,840 --> 00:44:07,240 -Il y a un tas de denrées alimentaires ici. 648 00:44:11,120 --> 00:44:12,920 Ils sont neufs. 649 00:44:20,840 --> 00:44:22,240 -Raphaëlle, 650 00:44:22,560 --> 00:44:23,760 ici, 651 00:44:24,080 --> 00:44:25,320 "Justin Bélier. 652 00:44:28,400 --> 00:44:32,200 -Julien Bélier" est le pseudonyme d'Erwan Le Treac'h. 653 00:44:32,520 --> 00:44:35,840 Cette lettre a été postée de Morlaix 654 00:44:36,160 --> 00:44:39,560 5 jours avant le retour d'Erwan en France. 655 00:44:40,760 --> 00:44:42,760 Qu'est-ce que c'était ? Un message codé ? 656 00:44:43,080 --> 00:44:45,240 Cela va t'amuser, Astrid. 657 00:44:45,560 --> 00:44:49,880 On s'est demandé où il était pendant deux mois : il était caché ici. 658 00:44:50,200 --> 00:44:51,400 -Une énigme. 659 00:44:53,040 --> 00:44:54,440 Une énigme. 660 00:45:10,080 --> 00:45:12,000 -Il reviendrait. Ah ! 661 00:45:13,400 --> 00:45:15,320 Tu es déjà debout ? 662 00:45:15,640 --> 00:45:19,080 -En haut. Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière. 663 00:45:19,400 --> 00:45:21,600 Le lit ne fait pas 1,6 m sur 2 m, 664 00:45:21,920 --> 00:45:26,120 le matelas est trop mou et il y a du bois dedans devant et derrière. 665 00:45:26,440 --> 00:45:27,840 -Tu n'étais pas chez toi. 666 00:45:28,160 --> 00:45:29,560 -Voilà. 667 00:45:29,880 --> 00:45:33,680 -C'est sûrement Le Roux qui a planqué Erwan ici. 668 00:45:34,000 --> 00:45:36,680 C'était inhabité. -Sauf les chats. 669 00:45:37,000 --> 00:45:39,800 -J'ai déchiffré la lettre. Bien. 670 00:45:40,120 --> 00:45:42,800 -Le codage est simple. 671 00:45:43,120 --> 00:45:45,520 Suivez simplement les lignes. 672 00:45:45,840 --> 00:45:47,840 - Très bien, alors. "Erwan..." 673 00:45:48,160 --> 00:45:49,280 -Oui. 674 00:45:49,600 --> 00:45:53,200 - "Erwan, reviens..." 675 00:45:53,520 --> 00:45:56,600 -Bonjour. Les croissants sont-ils preneurs ? 676 00:45:56,920 --> 00:45:58,080 - "A Gwadmeur..." 677 00:45:58,400 --> 00:46:02,560 -J'ai parcouru trente kilomètres pour vous les amener ! 678 00:46:02,880 --> 00:46:06,960 - "Erwan, reviens à Gwadmeur..." 679 00:46:07,280 --> 00:46:11,920 - "Il est temps de dire la vérité." -Et c'est signé... 680 00:46:16,160 --> 00:46:17,760 -Ça me donne faim. 681 00:46:20,440 --> 00:46:21,840 Merci, Ronan. 682 00:46:22,160 --> 00:46:24,040 -N'en parle pas. Vous êtes les bienvenus. 683 00:46:24,360 --> 00:46:46,920 ... 684 00:46:47,240 --> 00:46:49,000 -Bonjour. 685 00:46:49,320 --> 00:46:52,280 Madame Le Treac'h, vous avez menti. 686 00:46:55,120 --> 00:46:58,760 "Erwan, reviens à Gwadmeur, c'est le moment de le dire la vérité. 687 00:46:59,080 --> 00:47:01,120 "Soazig." -Cette pièce, 688 00:47:01,440 --> 00:47:04,440 tu l'as mis dans mon lit. 689 00:47:04,760 --> 00:47:06,840 Le sel, c'est toi aussi. 690 00:47:07,160 --> 00:47:09,600 Tu voulais nous éloigner 691 00:47:09,920 --> 00:47:14,400 du pavillon de chasse, pour que nous ne trouvions pas La cachette d'Erwan. 692 00:47:14,720 --> 00:47:17,120 -Je voulais aider mon frère. 693 00:47:17,440 --> 00:47:18,960 -Cacher un criminel 694 00:47:19,280 --> 00:47:21,680 est considéré comme une complicité, 695 00:47:22,000 --> 00:47:24,600 article 121.7 du code de procédure pénale. 696 00:47:24,920 --> 00:47:26,760 -Quelle « vérité » ? 697 00:47:31,360 --> 00:47:32,960 -Commandant Coste, 698 00:47:33,280 --> 00:47:35,600 il y a quelqu'un à la fenêtre. 699 00:47:35,920 --> 00:47:37,400 Ici. 700 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 -Soazig, explique-nous 701 00:47:44,720 --> 00:47:46,560 ce qui s'est passé. 702 00:47:46,880 --> 00:47:50,040 Que t'a fait Erwan ? -Il n'a rien fait pour moi. 703 00:47:55,800 --> 00:47:57,000 Il m'a fait. 704 00:47:57,320 --> 00:47:58,600 -Qu'est-ce que tu veux dire, toi ? 705 00:47:58,920 --> 00:48:01,840 -J'ai tué Loïc. 706 00:48:13,320 --> 00:48:15,320 Parce qu'il me violait. 707 00:48:28,720 --> 00:48:32,720 Soazig, ce que tu as commencé à faire 708 00:48:33,040 --> 00:48:35,440 est extrêmement courageux. 709 00:48:35,760 --> 00:48:38,120 Je sais combien c'est difficile 710 00:48:38,440 --> 00:48:41,720 parler de l'inceste quand on en a été victime. 711 00:48:42,040 --> 00:48:45,040 *Mais j'ai besoin que tu me dises, 712 00:48:45,360 --> 00:48:47,640 *J'ai besoin que tu rentres, 713 00:48:47,960 --> 00:48:51,280 pour arrêter le tueur d'Erwan, 714 00:48:51,600 --> 00:48:53,600 et surtout pour Erwan. 715 00:49:00,000 --> 00:49:03,400 -Ça a commencé quand j'avais quatorze ans, 716 00:49:03,720 --> 00:49:07,440 quand Erwan a été expulsé de la maison. 717 00:49:07,760 --> 00:49:10,760 Je ne pense pas qu'il ait osé avant. 718 00:49:20,000 --> 00:49:25,760 Loïc m'a fait la surprise un soir où mes parents n'étaient pas à la maison. 719 00:49:26,080 --> 00:49:29,880 Il a dit qu'il serait bientôt à la tête du Treac'h famille, 720 00:49:30,200 --> 00:49:34,000 et que je lui appartenais, comme la compagnie de papa. 721 00:49:34,320 --> 00:49:38,280 Alors il... Il a juste... 722 00:49:40,000 --> 00:49:42,800 -D'accord. Combien de temps ça a duré ? 723 00:49:47,720 --> 00:49:50,120 - Jusqu'à ce que je l'arrête. 724 00:49:50,440 --> 00:49:52,840 - Alors que s'est-il passé ? 725 00:49:53,160 --> 00:49:55,600 -Un jour, il est devenu vraiment violent, 726 00:49:55,920 --> 00:49:59,720 il m'a attrapé par le bras et m'a embrassé sur le cou. 727 00:50:01,000 --> 00:50:04,360 Il a baissé son pantalon et je ne pouvais pas le supporter. 728 00:50:04,680 --> 00:50:07,040 J'ai attrapé une pierre 729 00:50:07,360 --> 00:50:09,200 et puis je l'ai frappé. 730 00:50:10,200 --> 00:50:11,600 Je l'ai frappé. 731 00:50:12,360 --> 00:50:14,560 Jusqu'à ce qu'il lâche prise. 732 00:50:14,880 --> 00:50:17,560 -Tu as appelé Erwan ? Il est venu. 733 00:50:17,880 --> 00:50:22,960 Quand il a vu Loïc le pantalon baissé et la tête il saignait, il comprenait. 734 00:50:23,280 --> 00:50:28,240 *-Et il a simulé le meurtre, avec l'aide de Gwendal Leroux. 735 00:50:28,560 --> 00:50:30,600 *Est-ce que Gwendal savait 736 00:50:30,920 --> 00:50:33,080 qu'est-ce que Loïc te faisait ? 737 00:50:35,440 --> 00:50:40,440 -Erwan m'a protégé, il a dit que c'était lui qui avait a tué Loïc. 738 00:50:40,760 --> 00:50:42,680 Gwendal buvait beaucoup. 739 00:50:43,000 --> 00:50:47,200 Il y a deux ans, il a dit un mot de trop à mon père. 740 00:50:47,520 --> 00:50:51,280 *Mon père est venu en Bretagne le 15 octobre pour affaires, 741 00:50:51,600 --> 00:50:53,880 *nous avons décidé de lui dire 742 00:50:54,200 --> 00:50:58,760 toute la vérité. C'est pour ça qu'Erwan est revenu. 743 00:50:59,080 --> 00:51:00,960 - Ce n'est pas arrivé ? 744 00:51:01,280 --> 00:51:04,880 -Mon père n'a pas eu le temps de rentrer à la maison, 745 00:51:05,200 --> 00:51:09,000 nous avons donc décidé d'aller à Paris pour lui parler. 746 00:51:09,320 --> 00:51:12,080 Je ne sais pas pourquoi Erwan est parti 747 00:51:12,400 --> 00:51:14,400 sans moi, je ne comprends pas. 748 00:51:14,720 --> 00:51:16,360 -Merci Erwan. 749 00:51:18,200 --> 00:51:21,800 -Christian Le Treac'h a forcé Erwan à disparaître. 750 00:51:22,120 --> 00:51:24,240 -Mais il a écrit à Soazig 751 00:51:24,560 --> 00:51:26,880 après sa tentative de suicide. 752 00:51:27,200 --> 00:51:29,960 -Elle lui a dit de revenir et d'avouer. 753 00:51:30,280 --> 00:51:34,280 Tous les signes de l'inceste étaient là et nous avons raté eux. 754 00:51:34,600 --> 00:51:36,320 -Ces signes sont diffus. 755 00:51:36,640 --> 00:51:40,320 Les victimes d'inceste sont difficiles à identifier. 756 00:51:40,640 --> 00:51:44,720 -Tout ça à cause d'un père qui ne pensait qu'à lui empire. 757 00:51:45,040 --> 00:51:47,360 -A-t-il tué Erwan ? 758 00:51:47,680 --> 00:51:49,560 -Depuis le pavillon de chasse, 759 00:51:49,880 --> 00:51:54,280 il y a eu plusieurs appels au domicile de Christian Le Treac'h bureau. 760 00:51:54,600 --> 00:51:56,360 Erwan voulait parler à son père. 761 00:51:56,680 --> 00:52:00,320 -Donc il savait qu'Erwan était de retour aussi. 762 00:52:01,800 --> 00:52:03,080 -Merci, Monsieur Le Treac'h. 763 00:52:05,320 --> 00:52:06,360 Ici. 764 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 -Il est temps de réunir la famille. 765 00:52:14,640 --> 00:52:17,120 Dites la vérité à vos enfants, 766 00:52:17,440 --> 00:52:19,280 Monsieur Le Treac'h. 767 00:52:19,600 --> 00:52:21,160 À propos d’Erwan. 768 00:52:21,480 --> 00:52:23,320 -Pour moi, Erwan 769 00:52:23,640 --> 00:52:25,680 était mort depuis longtemps. 770 00:52:26,000 --> 00:52:27,920 -Tu l'as forcé à disparaître. 771 00:52:30,440 --> 00:52:34,120 Jusqu'où étiez-vous prêt à aller pour imposer votre puissance 772 00:52:34,440 --> 00:52:36,240 sur ta famille ? 773 00:52:36,560 --> 00:52:40,360 -Mon père a banni Erwan parce que c'était un meurtrier ! 774 00:52:40,680 --> 00:52:43,560 Il a assassiné mon frère ! 775 00:52:43,880 --> 00:52:45,920 Il a détruit notre famille ! 776 00:52:46,240 --> 00:52:48,080 -Tu sais tout, 777 00:52:48,400 --> 00:52:49,600 Yann ? 778 00:52:49,920 --> 00:52:51,320 -J'ai protégé Soazig 779 00:52:51,640 --> 00:52:55,720 autant que je pouvais, mais je n'ai rien à cacher de Yann. 780 00:52:56,040 --> 00:52:57,040 C'est mon 781 00:52:57,360 --> 00:53:01,280 mon héritier maintenant. J'ai forcé Erwan à disparaître 782 00:53:01,600 --> 00:53:03,400 avec l'aide du médecin 783 00:53:03,720 --> 00:53:07,120 qui l'avait aidé à dissimuler le meurtre de Loïc. 784 00:53:07,440 --> 00:53:09,280 Il a dû payer. 785 00:53:09,600 --> 00:53:14,520 -Tu ne comprends pas ? Erwan n'a pas tué Loïc ! 786 00:53:14,840 --> 00:53:17,400 -Oui, il me l'a avoué lui-même. 787 00:53:17,720 --> 00:53:21,400 -Pour me protéger. C'est moi qui ai tué Loïc. 788 00:53:22,440 --> 00:53:23,440 -Loïc ? Quoi? 789 00:53:28,800 --> 00:53:32,320 -Loïc, ton fils, m'a violée. 790 00:53:35,040 --> 00:53:37,320 Sous ton toit. Sous ton nez. 791 00:53:37,640 --> 00:53:41,520 - Soazig ! Je vous l'interdis ! 792 00:53:41,840 --> 00:53:46,080 -M'interdire quoi ? Vous l'interdire ?! De raconter la vérité ? 793 00:53:46,400 --> 00:53:48,200 En disant que ton fils chéri, 794 00:53:48,520 --> 00:53:49,880 ton tout-puissant héritier, 795 00:53:50,200 --> 00:53:52,400 tu pensais qu'il pouvait faire quelque chose ? 796 00:53:52,720 --> 00:53:55,760 Qu'il pensait que nous étions ses affaires ?! 797 00:53:56,080 --> 00:53:59,320 Alors oui, un jour, je l'ai tué. 798 00:53:59,640 --> 00:54:02,200 Vous avez condamné un innocent. 799 00:54:06,360 --> 00:54:10,200 -Erwan a essayé de te parler plusieurs fois 800 00:54:10,520 --> 00:54:14,440 en appelant votre bureau depuis le pavillon de chasse, 801 00:54:14,760 --> 00:54:16,520 depuis un téléphone fixe, 802 00:54:16,840 --> 00:54:19,040 pour une plus grande discrétion. 803 00:54:19,360 --> 00:54:22,800 Tu lui as toujours raccroché au nez. 804 00:54:23,120 --> 00:54:25,120 sauf le 15 octobre. 805 00:54:25,440 --> 00:54:28,680 Cet appel a duré près d'une heure. 806 00:54:29,000 --> 00:54:32,720 -Je n'étais pas à mon bureau le 15 octobre, j'étais à Gwadmeur. 807 00:54:33,040 --> 00:54:35,240 - Alors, qui a décroché le téléphone ? 808 00:54:38,160 --> 00:54:41,280 Yann étouffe un sanglot. 809 00:54:44,040 --> 00:54:45,640 -Je ne le croyais pas. 810 00:54:49,120 --> 00:54:50,320 Je ne le croyais pas. 811 00:54:52,520 --> 00:54:54,040 -Mais qui l'a fait ? 812 00:54:56,240 --> 00:54:57,920 Qui n'as-tu pas cru ? 813 00:54:58,240 --> 00:54:59,680 -Yann, tu n'as pas fait ça ? 814 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Tu n'as pas fait ça ? 815 00:55:02,320 --> 00:55:05,280 -Il m'a demandé de le rencontrer dans un bar. 816 00:55:05,600 --> 00:55:08,400 Il voulait tout me dire. 817 00:55:08,720 --> 00:55:12,280 Et quand il a commencé à parler, je ne l'ai pas cru ! 818 00:55:12,600 --> 00:55:15,560 Je pensais que c'était une astuce ! 819 00:55:18,640 --> 00:55:20,000 -Que s'est-il passé ensuite ? 820 00:55:20,320 --> 00:55:24,040 -J'ai cassé la bouteille et je l'ai frappé pour lui faire mal. 821 00:55:24,360 --> 00:55:26,160 J'étais tellement en colère ! 822 00:55:26,480 --> 00:55:31,320 J'étais sûr qu'il avait tué Loïc, qu'il avait détruit 823 00:55:31,640 --> 00:55:33,040 notre famille! 824 00:55:37,360 --> 00:55:40,280 -C'est le mensonge qui a détruit cette famille. 825 00:55:40,600 --> 00:56:00,640 ... 826 00:56:00,960 --> 00:56:03,960 -Tout ça parce qu'ils ne se parlaient pas. 827 00:56:04,280 --> 00:56:05,680 -Nous devons parler. 828 00:56:12,400 --> 00:56:13,800 -Eh bien, je m'en vais. 829 00:56:14,120 --> 00:56:15,480 - D'accord, alors. À demain. 830 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 -À demain. 831 00:56:28,080 --> 00:56:29,680 -On prend un verre ? 832 00:56:30,880 --> 00:56:32,880 -Nico, ouvre les yeux. 833 00:56:33,200 --> 00:56:34,720 -Je ne comprends pas. 834 00:56:35,040 --> 00:56:36,040 -Je peux le voir. 835 00:56:36,360 --> 00:56:40,440 - De quoi tu parles, Norah ? Vous êtes dans l'amour, c'est évident. 836 00:56:40,760 --> 00:57:17,080 ... 837 00:57:17,400 --> 00:57:19,400 On frappe à la porte. 838 00:57:21,960 --> 00:57:56,120 ... 839 00:57:57,000 --> 00:58:00,440 -Au revoir Astrid et merci pour tout. 840 00:58:00,760 --> 00:58:19,560 ... 841 00:58:19,880 --> 00:58:22,640 ... 842 00:58:38,800 --> 00:58:40,600 -Au revoir, Astrid. 843 00:58:42,400 --> 00:58:44,000 -Au revoir, Niels. 844 00:58:47,400 --> 00:58:48,600 Au revoir, Niels. 845 00:58:50,400 --> 00:59:22,840 ... 846 00:59:23,160 --> 00:59:28,160 accès france.tv