1 00:00:02,780 --> 00:00:05,986 REVEIL BIP 2 00:00:05,987 --> 00:00:06,933 CLICS OFF 3 00:00:59,460 --> 00:01:00,867 HÉLÈNE : Philippe ? 4 00:01:03,313 --> 00:01:04,373 Philippe ? 5 00:01:04,373 --> 00:01:06,420 ? CRIS 6 00:01:11,593 --> 00:01:14,546 VOIX INDISTINCT 7 00:01:16,713 --> 00:01:19,207 VOIX INDISTINCT 8 00:01:22,913 --> 00:01:24,366 VOIX INDISTINCT 9 00:01:24,367 --> 00:01:27,426 HÉLÈNE : Michel, que s'est-il passé ? MICHEL : Non Hélène ! Attendez! Ne le faites pas! 10 00:01:27,427 --> 00:01:30,600 Tu ne veux pas voir... Hélène ! - Lâchez-moi ! 11 00:01:30,647 --> 00:01:32,080 MICHEL : Hélène ! 12 00:01:32,587 --> 00:01:35,213 - Philippe ! NON ! 13 00:01:36,153 --> 00:01:38,273 NON ! 00:03:21,740 Raphaëlle. - Astrid, nous avons une urgence. 35 00:03:23,900 --> 00:03:27,880 RAPHAELLE : Maison après maison... c'est bête, ils se ressemblent tous ! 36 00:03:27,881 --> 00:03:33,233 ASTRID : Absolument pas, ils ne sont pas tous pareils. Ils sont similaires. 37 00:03:33,233 --> 00:03:36,179 - C'est juste une façon de parler, Astrid. - Oh. 38 00:03:38,807 --> 00:03:42,986 Eh bien, dire "ils se ressemblent", c'est une manière de parler, mais pas la bonne manière. 39 00:03:42,987 --> 00:03:44,473 - Très bien, bien. 40 00:03:44,474 --> 00:03:46,627 Quelque chose ne va pas ? - Non-- 41 00:03:47,653 --> 00:03:51,413 je ne sais pas comment gérer la situation Niels et moi. 42 00:03:51,700 --> 00:03:54,253 - Il vient toujours te voir ? - Oui. 43 00:03:54,254 --> 00:03:57,620 Et être inattendu est extrêmement déconcertant d’autant plus. 44 00:03:57,620 --> 00:04:01,187 Je ne suis pas capable de faire face événements qui se produisent de manière inattendue. 45 00:04:01,188 --> 00:04:03,347 - Mais Astrid, c'est un enfant. - Correct. 46 00:04:03,348 --> 00:04:07,573 Les enfants sont une catégorie de personnes avec qui je lutte. 47 00:04:07,574 --> 00:04:11,160 Ils sont imprévisibles et ne le font pas respecter toutes les conventions sociales. 48 00:04:11,161 --> 00:04:12,767 - Et bien, bien. 49 00:04:12,768 --> 00:04:14,933 Bon, qu'est-ce qu'on a ? 50 00:04:15,540 --> 00:04:16,933 Nicolas : Commandant. 51 00:04:17,887 --> 00:04:20,933 Bonjour Astrid. - Bonjour, Capitaine Perran. 52 00:04:21,293 --> 00:04:24,313 - Eh bien, plusieurs habitants de le quartier a identifié la victime. 53 00:04:24,314 --> 00:04:26,113 C'est Philippe Marchand. 54 00:04:26,114 --> 00:04:29,753 Nous l'avons recherché, rien à dire, rien de plus qu'un citoyen ordinaire. 55 00:04:29,754 --> 00:04:32,473 FOURNIER : On ne peut pas dire grand-chose. 56 00:04:32,474 --> 00:04:34,700 Bonjour Astrid, Coste, Capitaine. 57 00:04:34,701 --> 00:04:36,920 Eh bien, je ne peux pas faire plus jusqu'à ce qu'il soit chez moi. 58 00:04:36,921 --> 00:04:38,313 Bonjour Docteur Fournier. 59 00:04:38,314 --> 00:04:39,720 HORS ÉQUILIBRE - Bonjour, Astrid. 60 00:04:39,721 --> 00:04:43,093 En bref... il a été poignardé, comme vous pouvez le voir. 61 00:04:43,147 --> 00:04:45,613 - Avons-nous l'arme ? 62 00:04:45,666 --> 00:04:49,027 - Non, l'équipe est en train de peigner tout le lotissement. 63 00:04:49,373 --> 00:04:50,573 - Il a plu. 64 00:04:51,947 --> 00:04:53,053 RAPHAELLE : Et ? 65 00:04:53,325 --> 00:04:55,245 - Oui, il a plu hier en début de soirée. 66 00:04:55,246 --> 00:04:57,567 FOURNIER : Compte tenu de la coagulation et la rigidité, 67 00:04:57,568 --> 00:05:01,973 Je dirais qu'il est mort entre 2 et 3 heures du matin, après la pluie. 68 00:05:01,974 --> 00:05:04,400 - Correct. CURT RIRE C'est tout. 69 00:05:05,600 --> 00:05:06,813 Il a plu. 70 00:05:11,633 --> 00:05:12,740 - La pluie, 71 00:05:12,741 --> 00:05:15,260 il faisait des marques dans le sable. 72 00:05:15,261 --> 00:05:18,820 Oui, comme des petites vagues. Sauf là. 73 00:05:19,300 --> 00:05:21,247 RAPHAELLE : On dirait nous sommes sur quelque chose ici. 74 00:05:21,248 --> 00:05:23,900 Et ils ont essayé de lisser ça s'est fait avec leurs mains, ouais ? 75 00:05:23,901 --> 00:05:25,986 - Ils n'ont pas fait tout leur possible pour cacher l'arme du crime. 76 00:05:25,987 --> 00:05:27,300 RAPHAELLE : C'est sûr ! 77 00:05:27,301 --> 00:05:29,026 OFFICIER : Commandant, nous avons trouvé ça dans la poubelle de 78 00:05:29,027 --> 00:05:31,486 le supermarché à 800m d'ici. 79 00:05:32,560 --> 00:05:33,980 - Ça correspond. 80 00:05:33,981 --> 00:05:36,333 - Oui, eh bien, nous l'avons fait quelque chose d'intéressant ici, 81 00:05:36,334 --> 00:05:38,113 sinon l'arme. 82 00:05:44,887 --> 00:05:46,100 DÉCLAGE LA GORGE 83 00:05:51,887 --> 00:05:54,887 - Hum ! Une clé USB. 84 00:06:04,026 --> 00:06:06,419 - Je ne comprends pas, c'est impensable ! 85 00:06:06,420 --> 00:06:10,213 C'est le mari idéal, un exemple à tout le monde dans le quartier. 86 00:06:10,713 --> 00:06:13,127 Il travaille toujours, mais 87 00:06:13,187 --> 00:06:16,053 quand il était ici, il était tellement présent. 88 00:06:16,593 --> 00:06:17,900 - Quel était son travail ? 89 00:06:17,907 --> 00:06:22,347 - Il était aux ventes chez Technomédic, un vendeur de matériel médical. 90 00:06:22,527 --> 00:06:24,793 Il vient d'obtenir une promotion. 91 00:06:24,993 --> 00:06:28,320 Il a un secteur très important, dans toute la région nord. 92 00:06:29,200 --> 00:06:33,092 Pensez-vous que votre mari cachait quelque chose ? 93 00:06:33,093 --> 00:06:37,099 HÉLÈNE : Je ne sais pas. - Peut-être qu'il avait des ennuis et n'a pas dit... 94 00:06:37,100 --> 00:06:39,127 SACHA : C'est absurde ! 95 00:06:39,128 --> 00:06:43,340 Il a été poignardé ! Visiblement, il avait des ennuis ! 96 00:06:43,341 --> 00:06:45,000 -Sacha... 97 00:06:46,153 --> 00:06:47,286 {\an8}CLIQUEMENTS DE PORTE 98 00:06:46,593 --> 00:06:48,340 Je suis désolé. - Non! 99 00:06:48,341 --> 00:06:52,733 - C'est compliqué ces derniers temps avec Sacha. Et maintenant ce choc... 100 00:06:53,393 --> 00:06:55,247 - Etes-vous la mère de Sacha ? 101 00:06:56,020 --> 00:06:59,513 - Non, mais je le traite comme je le suis. Sa mère l'a abandonné à la naissance. 102 00:06:59,514 --> 00:07:02,080 Il avait 12 ans quand j'ai épousé Philippe. 103 00:07:02,260 --> 00:07:04,393 RAPHAELLE : Madame Marchand, savez-vous pourquoi 104 00:07:04,394 --> 00:07:07,827 ton mari a quitté la maison au milieu de la nuit ? 105 00:07:08,000 --> 00:07:09,447 - Non. 106 00:07:11,087 --> 00:07:14,913 Je ne l'ai pas entendu. RENIFLEMENTS 107 00:07:15,620 --> 00:07:17,440 SANGLOTS 108 00:07:21,000 --> 00:07:22,913 NICOLAS : Non, ça veut dire... - Ça ne veut rien dire du tout ! 109 00:07:22,914 --> 00:07:23,980 - Non, non- - Je me souviens ! 110 00:07:23,981 --> 00:07:27,146 - OK, qu'est-ce qu'on a sur cette clé USB ? NORAH : Rien, c'est vide. 111 00:07:27,153 --> 00:07:29,580 Cependant, nous avons trouvé les empreintes digitales de la victime dessus. 112 00:07:29,581 --> 00:07:31,620 C'est Philippe Marchand qui l'a enterré. 113 00:07:31,621 --> 00:07:32,840 J'ai tout essayé. 114 00:07:32,841 --> 00:07:34,827 J'ai regardé en mémoire morte, J'ai essayé toutes sortes de cryptages, 115 00:07:34,828 --> 00:07:35,880 Je n'ai rien d'autre à essayer. 116 00:07:35,881 --> 00:07:38,007 Il n'y a rien là-dessus clé en dehors de la partition. 117 00:07:38,008 --> 00:07:40,340 - Ce n'est pas le seul mystère sur notre victime. 118 00:07:40,341 --> 00:07:42,273 - C'est vrai ? NICOLAS : J'ai contacté Technomédic, 119 00:07:42,274 --> 00:07:46,186 le secteur des équipements médicaux où la victime était censée travailler. 120 00:07:46,187 --> 00:07:48,640 - Mm-hmm. - Il n'y a pas de Philippe Marchand dans l'équipe. 121 00:07:48,640 --> 00:07:51,540 Donc si sa femme ne ment pas, c'est ça veut dire qu'il mentait depuis le début. 122 00:07:51,541 --> 00:07:54,860 - Quoi, ce type était un grand menteur, comme Jean-Claude Romand ?* * IMPOSTEUR CÉLÈBRE/TUEUR DE SPREE 123 00:07:54,861 --> 00:07:57,573 - Philippe Marchand avait fini avec sa femme et son fils. 124 00:07:57,574 --> 00:07:58,640 NICOLAS RIRE 125 00:07:58,641 --> 00:08:00,980 - Eh bien, en tout cas donne à sa femme un bon motif, 126 00:08:00,981 --> 00:08:04,027 si elle le découvrait, elle le ferait été dupé par lui tout ce temps. 127 00:08:04,073 --> 00:08:06,780 Donc il est sans travail depuis un moment, que fait-il alors ? 128 00:08:06,781 --> 00:08:09,846 Était-il très endetté ? Peut-être commencer à chercher là-bas. 129 00:08:09,847 --> 00:08:13,160 - Le Dr Fournier demande qu'on le rejoigne à le bureau du médecin légiste. 130 00:08:13,161 --> 00:08:17,160 Il doit y avoir un problème. - Oh. Eh bien, allons à Fournier. 131 00:08:19,560 --> 00:08:21,566 {\an8}MÉDECIN EXAMINATEUR 132 00:08:20,600 --> 00:08:23,360 FOURNIER : Eh bien, nous avons fini l'analyse du couteau, 133 00:08:23,361 --> 00:08:25,260 c'est bien l'arme du crime. 134 00:08:25,260 --> 00:08:29,887 C'est le genre scandinave que l'on retrouve dans beaucoup de cuisines, 135 00:08:29,888 --> 00:08:31,627 c'est essentiellement ce que j'ai. 136 00:08:31,628 --> 00:08:35,907 Puis nous avons pris les empreintes digitales et de l'ADN présent sur le couteau. 137 00:08:37,420 --> 00:08:40,726 - Donc? - Eh bien, ce sont les empreintes et l'ADN de la victime. 138 00:08:40,727 --> 00:08:42,893 - Pas lui, est-ce que quelqu'un d'autre a touché le couteau ? 139 00:08:42,894 --> 00:08:47,093 Ou bien, le tueur tire le couteau hors de ses mains et il portait des gants. 140 00:08:47,094 --> 00:08:48,140 FOURNIER : Non, ça ne marche pas. 141 00:08:48,141 --> 00:08:51,593 C'est le matériel génétique de la victime et seulement son sang. 142 00:08:51,594 --> 00:08:54,933 Tout semble indiquer la victime a manipulé le couteau elle-même. 143 00:08:54,934 --> 00:08:58,093 En gros, un suicide. 144 00:08:58,094 --> 00:08:59,287 - Un suicide ? 145 00:08:59,288 --> 00:09:02,080 Il s'est poignardé, Fournier ? Vous plaisantez j'espère? 146 00:09:02,081 --> 00:09:04,939 - Ce qui est encore plus étrange, selon le rapport médical, 147 00:09:04,940 --> 00:09:07,940 l'un des premiers coups de couteau a touché le cœur. 148 00:09:08,320 --> 00:09:11,306 Là. - Ouais? Impossible. 149 00:09:11,307 --> 00:09:18,446 Donc ça veut dire le gars s'est poignardé environ 6 fois, 150 00:09:18,447 --> 00:09:24,660 puis il a marché 800m sur ses petites pattes jeter le couteau à la poubelle. Bien sûr. 151 00:09:24,661 --> 00:09:28,980 - Pas des pattes. Jambes. C'est ce que dit l'analyse. 152 00:09:28,981 --> 00:09:31,820 - Et bien l'analyse est absurde ! 153 00:09:31,821 --> 00:09:35,800 - Les analyses mettent en évidence des faits qui ne fonctionnent pas, 154 00:09:35,801 --> 00:09:38,273 c'est notre interprétation de l'attaque. 155 00:09:38,274 --> 00:09:40,720 - Merci, Astrid. - Ce n'était rien. 156 00:09:38,540 --> 00:09:41,293 {\an8}VIBRES MOBILES 157 00:09:41,900 --> 00:09:45,267 - Bonjour Norah, dis-moi quelque chose de rationnel, je vous en supplie. 158 00:09:45,320 --> 00:09:47,347 - Je ne sais pas si on peut appeler ça rationnel, 159 00:09:47,348 --> 00:09:50,473 Je suis la fille de l'argent. Tu avais raison, il y a un problème sur son compte. 160 00:09:50,474 --> 00:09:53,672 - Oh, ils sont fauchés ? - Pas vraiment. Je dirais 161 00:09:53,673 --> 00:09:55,467 la femme est un peu dans le rouge. 162 00:09:55,468 --> 00:09:58,273 J'ai remarqué que tous les paiements arrivaient d'un autre compte à son nom. 163 00:09:58,274 --> 00:10:00,513 - Donc? - Donc il était riche, 164 00:10:00,514 --> 00:10:03,640 il y a des millions sur son compte. - Des millions ? 165 00:10:04,173 --> 00:10:06,586 De combien de millions parle-t-on ? - Il y en a des dizaines. 166 00:10:06,587 --> 00:10:09,140 Les paiements provenaient d'un certain Isaac Laquedem. 167 00:10:09,141 --> 00:10:10,533 Je l'ai recherché, c'est un entrepreneur, 168 00:10:10,534 --> 00:10:14,013 il dirige une société biomédicale appelée Itax. 169 00:10:14,014 --> 00:10:16,887 - Bien, envoie-moi une adresse. - D'accord. 170 00:10:16,888 --> 00:10:18,267 - Merci. 171 00:10:24,447 --> 00:10:26,620 Que me caches-tu ? 172 00:10:26,621 --> 00:10:28,413 ASTRID : Raphaëlle ? - Hmm? 173 00:10:28,414 --> 00:10:31,480 - Il est mort. Il ne peut pas vous répondre. 174 00:10:32,907 --> 00:10:35,913 BRUIT D'HÉLICOPTÈRE 175 00:10:35,914 --> 00:10:44,026 ENREGISTREMENT : Bienvenue chez Itax, faire des recherches sur des sujets associés... 176 00:10:49,413 --> 00:10:53,913 {\an8}RÉCEPTION 177 00:10:49,973 --> 00:10:52,206 - Bonjour. J'espère que tout va bien. 178 00:10:53,973 --> 00:10:56,467 MORETTI : Commandant, bonjour. 179 00:10:56,468 --> 00:10:58,853 Dino Moretti. Bienvenue chez Itax, 180 00:10:58,854 --> 00:11:01,253 Je n'ai pas beaucoup de temps, je suis désolé. 181 00:11:01,254 --> 00:11:04,293 Alors si ça vous dérange, pourquoi ne pas aller droit au but ? 182 00:11:04,294 --> 00:11:07,026 - D'accord. J'aimerais voir Isaac Laquedem. 183 00:11:07,027 --> 00:11:09,293 - Ce serait difficile. - Excusez-moi? 184 00:11:09,500 --> 00:11:12,480 - Connaissez-vous Isaac Laquedem ? - Non, pas personnellement. 185 00:11:12,481 --> 00:11:16,340 - Ce n'est pas grave, personne ne connaît Isaac Laquedem, il valorise son anonymat. 186 00:11:16,341 --> 00:11:21,220 Itax est une entreprise au pointe de la recherche biomédicale. 187 00:11:21,221 --> 00:11:26,873 Isaac Laquedem a ouvert des portes incroyables dans le domaine de la recherche. 188 00:11:26,967 --> 00:11:29,280 Ici, nous écrivons le futur. 189 00:11:29,281 --> 00:11:32,447 - Eh bien, nous pensons qu'il est lié à un meurtre, donc 190 00:11:32,448 --> 00:11:34,667 si vous pouvez m'emmener à son bureau, s'il vous plaît. 191 00:11:34,668 --> 00:11:37,687 - Il n'a pas de bureau ici. Il gère l'entreprise à distance, 192 00:11:37,688 --> 00:11:41,086 le seul ici qui peut le rencontrer, c'est moi. Renifle d'un air suffisant 193 00:11:41,640 --> 00:11:44,060 - Maintenant tu m'écoutes. 194 00:11:44,780 --> 00:11:48,100 Un homme a été assassiné, nous pensons que votre le patron a quelque chose à voir avec sa mort. 195 00:11:48,101 --> 00:11:51,906 Il serait donc dans votre intérêt de accordez-moi très vite un entretien, 196 00:11:51,907 --> 00:11:54,980 sinon je vais lui donner des problèmes comme il n'en a jamais eu. 197 00:12:02,173 --> 00:12:03,393 - Ha. 198 00:12:04,713 --> 00:12:08,713 - Hmm? Quel est le problème? Connaissez-vous cet homme ? 199 00:12:09,413 --> 00:12:11,520 - O- oui ! 200 00:12:11,573 --> 00:12:15,713 Cet homme est mon patron, Isaac Laquedem... 201 00:12:19,653 --> 00:12:21,173 {\an3}- Etes-vous sûr ?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 202 00:12:21,513 --> 00:12:23,080 - 100 pour cent, oui. 203 00:12:24,520 --> 00:12:26,700 Nous avons comparé l'emploi du temps de votre mari 204 00:12:26,701 --> 00:12:29,100 à celui d'Isaac Laquedem. C'est la même personne. 205 00:12:29,101 --> 00:12:31,813 - Mais quelque chose comme ça n'est pas possible ! 206 00:12:31,913 --> 00:12:36,400 Tu me dis qu'il avait une autre famille, des enfants- 207 00:12:36,401 --> 00:12:37,960 - Non, rien de tout cela. 208 00:12:37,980 --> 00:12:42,379 Il a seulement créé une frontière très claire 209 00:12:42,380 --> 00:12:45,167 entre sa vie privée et professionnelle. 210 00:12:46,886 --> 00:12:48,833 - J'ai parfois eu l'impression il me cachait quelque chose, 211 00:12:48,834 --> 00:12:50,627 il était très secret. 212 00:12:52,800 --> 00:12:57,340 Je le ferais, je pensais même 213 00:12:57,520 --> 00:13:00,840 Je préfère fermer les yeux, J'avais peur de le perdre. 214 00:13:01,207 --> 00:13:03,360 Je ne crois pas ce que tu me dis. 215 00:13:05,040 --> 00:13:07,147 - Personne ne savait qu'il l'était le chef d'entreprise, 216 00:13:07,148 --> 00:13:08,680 pas même sa femme et son fils. 217 00:13:08,681 --> 00:13:10,480 On vérifie, je me méfie. 218 00:13:10,481 --> 00:13:12,460 Même son entreprise ne l'a pas fait savoir où il habitait. 219 00:13:12,461 --> 00:13:14,887 Il avait fait extrêmement des montages financiers complexes, 220 00:13:14,888 --> 00:13:18,373 donc sa véritable identité ne le fait pas apparaître sur les documents officiels. 221 00:13:18,374 --> 00:13:21,233 CARL : Mais comment a-t-il pu faire ça, son L'entreprise lève des fonds considérables. 222 00:13:21,234 --> 00:13:23,860 - Moretti le représente au conseil d'administration, 223 00:13:23,861 --> 00:13:27,500 et il n'a parlé qu'à investisseurs au téléphone. 224 00:13:27,501 --> 00:13:31,253 - Nous devons découvrir pourquoi il entretenait un tel culte du secret. 225 00:13:31,339 --> 00:13:34,433 Vouloir protéger sa famille Je comprends, mais à ce niveau... 226 00:13:34,434 --> 00:13:38,633 Cela demanderait une énergie folle. Il avait visiblement des choses à cacher. 227 00:13:39,013 --> 00:13:40,507 Quel genre de gars fait ça ? 228 00:13:40,508 --> 00:13:44,527 - L'anonymat qu'il avait cultivé autour de lui était légendaire. 229 00:13:44,573 --> 00:13:47,093 Il était une sorte de biologie génie qui a décidé de partir 230 00:13:47,094 --> 00:13:49,487 la recherche traditionnelle environnement pour ouvrir de nouvelles voies. 231 00:13:49,487 --> 00:13:53,000 - Et en fin de compte, j'ai créé une start-up spécialisé en biologie avancée. 232 00:13:53,001 --> 00:13:56,386 Il prônait le transhumanisme.* Pour lui * AUGMENTER L'HUMAIN AVEC LA TECHNOLOGIE 233 00:13:56,387 --> 00:13:58,188 la science avait la réponse à tout : 234 00:13:58,189 --> 00:14:01,706 la maladie, la vieillesse et même la mort. 235 00:14:01,893 --> 00:14:04,173 Et son pseudonyme, Isaac Laquedem. RAPHAELLE : Mmm ? 236 00:14:04,174 --> 00:14:06,533 - Ce n'est pas un hasard. RAPHAELLE : Ah non ? 237 00:14:06,813 --> 00:14:09,546 - Ouais, tu as raison, je n'y pensais pas ! - Quoi? 238 00:14:09,547 --> 00:14:12,600 - 'Laquedem' est le nom de "Le Juif errant" d'Alexandre Dumas. 239 00:14:12,646 --> 00:14:15,106 C'est un immortel. Bien joué, Norah. 240 00:14:15,107 --> 00:14:16,800 CARL : D’accord ; d'accord; 241 00:14:16,801 --> 00:14:19,953 maintenant nous devons différencier la réalité du mythe. 242 00:14:19,954 --> 00:14:21,900 - Il faut creuser du côté de la femme. 243 00:14:21,901 --> 00:14:25,493 Ils ont été mariés pendant 8 ans, je peux je te dis qu'elle héritera de beaucoup d'argent... 244 00:14:25,494 --> 00:14:28,573 plusieurs millions d'euros. Je connais des gens qui tueraient pour moins cher. 245 00:14:28,574 --> 00:14:31,320 - Une recherche est en cours pour en savoir plus au domicile de la victime. 246 00:14:31,320 --> 00:14:34,660 - Il faut aussi fouiller dans les impôts de une entreprise qui génère beaucoup d’argent. 247 00:14:34,661 --> 00:14:36,053 Cela fait de nombreux suspects. 248 00:14:36,073 --> 00:14:37,580 - Nous avons un suspect ! 249 00:14:37,593 --> 00:14:39,487 - Bonjour, entrez ? FOURNIER : Bonjour. 250 00:14:38,680 --> 00:14:40,513 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRAPHAELLE : \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui ? Le coupable ? : 251 00:14:40,514 --> 00:14:41,900 - Un suspect. 252 00:14:41,901 --> 00:14:43,193 - Oui. 253 00:14:44,367 --> 00:14:46,553 H- bonjour. Nicolas : Bonjour. 254 00:14:46,554 --> 00:14:48,980 - Un plomb... niveaux d'acide dioxyribonucléique. 255 00:14:48,980 --> 00:14:52,153 - L'ADN de Philippe Marchand, ou celui de quelqu'un d'autre cette fois. 256 00:14:52,153 --> 00:14:53,300 - Les deux, Capitaine. 257 00:14:53,301 --> 00:14:55,660 ELLE RIT DOUCEMENT 258 00:14:55,820 --> 00:14:59,939 - L'ADN sur le couteau n'est pas celui de Philippe Marchand. 259 00:15:00,240 --> 00:15:02,300 Essayez son jumeau. 260 00:15:03,313 --> 00:15:04,827 - Philippe Marchand a un jumeau ? 261 00:15:04,828 --> 00:15:06,387 - C'est ce que je viens de dire. 262 00:15:06,388 --> 00:15:08,247 - Ce serait alors Laquedem ? 263 00:15:08,593 --> 00:15:10,793 FOURNIER : C'est un peu plus compliqué que ça. 264 00:15:12,640 --> 00:15:16,513 Depuis 2014, nous avons pu différencier l'ADN des jumeaux monozygotes. 265 00:15:16,520 --> 00:15:22,060 Sur les conseils avisés de Mme Nielsen, nous avons poussé le niveau d’analyse. 266 00:15:22,060 --> 00:15:25,253 Et j'ai trouvé une affaire dans le criminel documentation datant de 2017 dans laquelle 267 00:15:25,254 --> 00:15:29,560 cette technique a été utilisée pour faire la différence entre des jumeaux dans une affaire de viol. 268 00:15:29,560 --> 00:15:31,733 Il me semble que c'est une explication rationnelle 269 00:15:31,734 --> 00:15:34,727 au paradoxe soulevé par les résultats de l’analyse. 270 00:15:34,767 --> 00:15:37,000 - Le problème n'était pas les résultats de l'analyse, 271 00:15:37,001 --> 00:15:38,953 mais notre interprétation de celui-ci. 272 00:15:38,954 --> 00:15:40,233 - Mm-hmm, oui. 273 00:15:40,234 --> 00:15:44,633 - Alors si je peux résumer : c'est le même ADN-- mais pas tout à fait ? 274 00:15:44,634 --> 00:15:49,327 Et donc nous avons un jumeau Marchand errant qui est un meurtrier. 275 00:15:49,328 --> 00:15:51,486 - Euh-euh. Il y a un problème. 276 00:15:51,487 --> 00:15:54,560 D'après ses données vitales, Philippe Marchand... 277 00:15:55,320 --> 00:15:56,967 n'a pas de jumeau. 278 00:15:57,640 --> 00:15:59,413 Il n'a pas de frère du tout. 279 00:15:59,414 --> 00:16:03,906 - L'administration dit qu'il est fils unique. ASTRID : C'est un problème. 280 00:16:03,907 --> 00:16:06,787 - Mec, c'est un problème. 281 00:16:07,400 --> 00:16:10,473 ASTRID : Nos recherches doivent se poursuivre. C'est ça. 282 00:16:11,507 --> 00:16:13,847 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h- Isaac Laquedem et \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPhilippe Marchand sont \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hla même personne, 283 00:16:13,848 --> 00:16:16,760 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnnéanmoins, il reste \h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha jumeau fantôme à trouver. 284 00:16:19,300 --> 00:16:22,033 - Rien? - Les parents de Philippe Marchand sont morts. 285 00:16:22,034 --> 00:16:24,847 J'espère trouver quelque chose. - Mais il n'y a aucune trace de jumeau, 286 00:16:24,848 --> 00:16:27,940 donc il a disparu depuis des années. Cela ça veut dire que tu dois creuser dans la mère. 287 00:16:27,940 --> 00:16:31,620 - J'étudie ce qui a été trouvé lors de la perquisition de la maison de la victime. 288 00:16:31,621 --> 00:16:35,193 Nous avons trouvé un téléphone prépayé caché dans la chambre de Philippe Marchand. 289 00:16:35,194 --> 00:16:39,620 Sur celui-ci, un texto s'est arrangé pour retrouvez-le à 3 heures du matin dans une aire de jeux. 290 00:16:39,620 --> 00:16:43,653 Il y a peu d'échanges, mais ce matin ils lui ont dit : « J'ai découvert la vérité ». 291 00:16:43,653 --> 00:16:44,673 - Hein ? 292 00:16:44,674 --> 00:16:47,833 - Il ne demande pas qui c'est. Aucun autre message. 293 00:16:47,834 --> 00:16:50,167 Quelqu'un le faisait chanter ou quelque chose comme ça. - Encore plus étrange, 294 00:16:50,168 --> 00:16:52,334 en poussant l'analyse, La médecine légale a découvert l'ADN des jumeaux 295 00:16:52,334 --> 00:16:54,640 partout dans la chambre du Marchand. 296 00:16:54,641 --> 00:16:56,053 - Hein. MARMURES 297 00:16:56,240 --> 00:16:57,640 - Au revoir. 298 00:16:57,641 --> 00:16:59,641 - Au revoir, Astrid. Donne-moi ça, Norah ? 299 00:16:58,180 --> 00:16:59,260 {\an3}NORAH : Au revoir.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h : 300 00:16:59,260 --> 00:17:01,346 - Mais... où vas-tu, Astrid ? 301 00:17:02,193 --> 00:17:03,427 Elle est partie. 302 00:17:08,927 --> 00:17:10,687 SONNERIE 303 00:17:11,447 --> 00:17:13,073 SONNERIE 304 00:17:15,120 --> 00:17:16,840 Bonjour. - Bonjour. 305 00:17:17,173 --> 00:17:21,387 Euh, ma mère n'est pas là. Elle est avec une petite amie. 306 00:17:21,427 --> 00:17:26,620 - C'est bon. Vous êtes un adulte. Vous pourrez répondre à une question. 307 00:17:27,527 --> 00:17:31,240 - Euh, je suis désolé d'avoir mal réagi la dernière fois. 308 00:17:32,013 --> 00:17:34,146 - J'imagine ce que tu vis. 309 00:17:34,147 --> 00:17:37,853 - Tu veux quelque chose à boire ou autre ? 310 00:17:39,327 --> 00:17:41,487 - Saviez-vous que votre père avait un frère ? 311 00:17:41,513 --> 00:17:43,593 - Un frère ? DES RIRES 312 00:17:43,673 --> 00:17:46,093 Non. Vraiment ? 313 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 - Un frère jumeau. - Un frère jumeau ? 314 00:17:49,707 --> 00:17:51,460 Qu'est-ce que c'est ? 315 00:17:51,461 --> 00:17:54,280 Je le saurais si mon père avait un frère. 316 00:17:54,307 --> 00:17:56,993 - Avait-il l'air heureux dans cette maison ? 317 00:17:57,180 --> 00:18:00,199 Vivez-vous ici ? - Je suis souvent chez ma copine, 318 00:18:00,200 --> 00:18:03,440 mais oui, la plupart du temps, je vis ici. 319 00:18:02,780 --> 00:18:03,866 {\an3}- Mm-hmm.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h : 320 00:18:05,027 --> 00:18:08,327 - La semaine dernière, Hélène est allée chez sa mère pendant plusieurs jours. 321 00:18:08,328 --> 00:18:10,280 J'étais chez Camille. 322 00:18:10,507 --> 00:18:13,173 Mon père était ici. - Bien. 323 00:18:13,493 --> 00:18:16,213 Nous vérifierons alors le calendrier. 324 00:18:16,627 --> 00:18:21,333 Mon père était tout à fait honnête. Maintenant cette histoire de jumeaux ! 325 00:18:22,273 --> 00:18:25,680 Je lui ai fait confiance. Mais en réalité je ne le connaissais pas. 326 00:18:29,480 --> 00:18:32,793 MED SEC'Y : Nous y sommes... les archives de la clinique. 327 00:18:32,794 --> 00:18:38,499 Mais je dois vous prévenir, fichiers avant jusqu'en 1970 n'ont pas été numérisés du tout. 328 00:18:38,720 --> 00:18:42,206 - Philippe Marchand est né le 4 juillet 1965. 329 00:18:42,207 --> 00:18:45,187 - Alors donc c'est ici, mais je ne sais pas où. 330 00:18:45,187 --> 00:18:50,127 - Il faudrait donc être entre 1964 et 1966... 331 00:18:50,140 --> 00:18:53,667 - Ça y est, je suis d'accord avec toi- - ...entre juin et août. 332 00:18:54,173 --> 00:18:56,527 - Oui, mais le problème est que je ne suis jamais venu ici, 333 00:18:56,528 --> 00:18:58,987 je ne sais pas du tout par où commencer à chercher. 334 00:18:58,988 --> 00:19:03,000 - Entre 3 et 5. Dermatologie, dermatologie, dermatologie... 335 00:19:03,001 --> 00:19:04,366 Surprenez ! 336 00:19:05,000 --> 00:19:10,773 Je sais, nous devons reviens par ici. C'est ça. 337 00:19:13,720 --> 00:19:15,500 C'est proche. 338 00:19:23,313 --> 00:19:24,660 Mm-mmm. 339 00:19:28,720 --> 00:19:30,560 DOSSIER MÉDICAL MARCHAND, PHILIPPE 340 00:19:30,593 --> 00:19:31,740 Mm-hmm. 341 00:19:34,127 --> 00:19:35,887 Je l'ai trouvé. 342 00:19:38,607 --> 00:19:41,767 Pourriez-vous me faire une copie du dossier, s'il vous plaît. - Oui bien sûr. 343 00:19:41,768 --> 00:19:44,833 - Dans son intégralité. - Oui, très bien. 344 00:19:44,940 --> 00:19:46,407 - Merci. 345 00:19:56,700 --> 00:19:58,799 - Salut. - Mm-hmm. 346 00:19:59,100 --> 00:20:00,693 - Comment vas-tu ? - D'accord. Et toi? 347 00:20:00,694 --> 00:20:02,307 - Ouais, ouais. 348 00:20:02,308 --> 00:20:06,147 Euh, dis-moi, je te dirai... 349 00:20:07,900 --> 00:20:10,533 Que se passe-t-il, quelque chose avec Nora? Cela ne me dérange pas du tout, 350 00:20:10,534 --> 00:20:13,360 au contraire, je suis vraiment content pour toi- 351 00:20:12,126 --> 00:20:16,740 {\an3}- Non non non, on s'entend bien,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h c'est tout, il n'y a rien.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h : 352 00:20:20,026 --> 00:20:22,566 - Non. OK, c'est... s'il te plaît. - Non, mais c'est- eh bien... 353 00:20:24,080 --> 00:20:25,407 - Alors, rien de nouveau ? 354 00:20:25,408 --> 00:20:27,293 - Pour comprendre ce qui se passe avec Itax, 355 00:20:27,294 --> 00:20:29,613 les délires transhumanistes de notre victime 356 00:20:29,614 --> 00:20:32,127 ne vous arrêtez pas aux réseaux sociaux. 357 00:20:32,128 --> 00:20:34,733 - Était-il passé aux travaux pratiques ? 358 00:20:34,734 --> 00:20:36,860 - Eh bien, alors il essaie régulièrement de pousser son 359 00:20:36,861 --> 00:20:40,247 comité d'éthique pour autorisation réaliser des tests sur les animaux. 360 00:20:40,248 --> 00:20:45,133 - Ce genre de tests génétiques sont comme des « savants fous ». 361 00:20:45,134 --> 00:20:46,620 Et puis il y a ses "petites pattes"... 362 00:20:46,621 --> 00:20:50,073 Eh bien, sérieusement, nous ne savons rien de nous devrions avoir accès au dossier de recherche. 363 00:20:50,074 --> 00:20:54,040 Il y a 8 ans de choses scientifiques à comprendre. 364 00:20:54,627 --> 00:20:57,580 - Ne t'inquiète pas pour Philippe Les mails de Marchand, on aura des réponses. 365 00:20:57,581 --> 00:20:59,834 Tout cela semble être non crypté. 366 00:21:00,960 --> 00:21:03,180 - Philippe Marchand était fils unique. 367 00:21:03,427 --> 00:21:07,147 Il n'y a aucune trace d'un jumeau de Philippe Marchand dans les archives de la maternité, 368 00:21:07,153 --> 00:21:09,773 et j'ai demandé une copie de l'intégralité du dossier. 369 00:21:09,813 --> 00:21:12,133 Prudent. - Merci. 370 00:21:12,487 --> 00:21:15,620 Il précise que Philippe Marchand est né avec une maladie génétique rare. 371 00:21:15,621 --> 00:21:17,920 - 'Ataxie de Muller.' - Oui. 372 00:21:17,921 --> 00:21:21,526 - (Qu'est-ce que « l'Ataxie de Muller » ?) - Une maladie génétique rare. 373 00:21:24,759 --> 00:21:29,627 - 'Ataxie de Muller : une génétique incurable trouble du système nerveux périphérique. 374 00:21:29,640 --> 00:21:32,920 -'Il y a beaucoup de symptômes affectant généralement la motricité, 375 00:21:33,640 --> 00:21:36,527 avant d'affecter les organes vitaux et de provoquer soit une maladie cardiaque, soit une asphyxie. 376 00:21:36,528 --> 00:21:39,019 - D'accord. Et quelles étaient ses chances ? 377 00:21:39,020 --> 00:21:43,000 - S'il avait l'Ataxie de Muller, Marchand avaient peu de chance de vivre au-delà de 30 ans. 378 00:21:43,001 --> 00:21:45,059 - Et pourtant il est mort à 55 ans. 379 00:21:45,060 --> 00:21:47,260 Selon les proches pour lui, il était en pleine forme. 380 00:21:47,261 --> 00:21:49,633 - De quoi s'agit-il ? 381 00:21:50,446 --> 00:21:52,260 - Ces? Celui de Philippe Marchand messages brouillés. 382 00:21:52,261 --> 00:21:53,566 je n'ai pas encore réussi pour les décoder. 383 00:21:53,567 --> 00:21:56,253 - Mm-mmm. 'brouillé' n'est pas le bon terme. 384 00:21:56,280 --> 00:21:59,854 Je crois que le terme est « crypté ». - Vous connaissez la cryptologie ? 385 00:21:59,855 --> 00:22:03,293 - Cryptologie et énigmes... c'est lié. 386 00:22:03,294 --> 00:22:06,173 J'ai étudié un certain nombre de configurations de chiffrement. 387 00:22:06,174 --> 00:22:09,333 Je me salis les mains avec le code, Je suis assez bien informé aussi. 388 00:22:09,334 --> 00:22:11,447 Sauf que je ne peux pas résoudre celui-ci, il n'y a rien à faire. 389 00:22:11,448 --> 00:22:13,253 - Tous les éléments... - Hum ? 390 00:22:14,760 --> 00:22:17,720 - Avez-vous essayé la méthode de substitution ? 391 00:22:17,780 --> 00:22:20,987 Cryptage asymétrique également, mais ça ne marche pas non plus. 392 00:22:21,140 --> 00:22:23,933 Ce doit être un chiffre divisionnaire. 393 00:22:24,014 --> 00:22:26,605 - Je suis d'accord, sauf pour déchiffrer un tel message codé 394 00:22:26,606 --> 00:22:29,086 vous avez besoin de la clé qui a été utilisée. 395 00:22:29,940 --> 00:22:32,706 - La clé ! Vous avez besoin d'une clé. 396 00:22:33,473 --> 00:22:35,653 Bravo, lieutenant Mansour. 397 00:22:36,213 --> 00:22:37,093 - (Nico.) 398 00:22:37,094 --> 00:22:38,513 - Où est la clé ? 399 00:22:38,513 --> 00:22:41,286 La clé trouvée dans le bac à sable à le terrain de jeu, sur la scène du crime, 400 00:22:41,287 --> 00:22:42,940 la clé USB. 401 00:22:42,941 --> 00:22:45,807 TIROIRS COULISSANTS DICORDANTEMENT 402 00:22:45,808 --> 00:22:47,780 Doucement avec les tiroirs. 403 00:22:47,820 --> 00:22:50,587 - Le voici, mais il y a rien dedans dont je me souviens. 404 00:22:51,133 --> 00:22:52,926 - Vous avez seulement regardé à l'intérieur. 405 00:22:52,927 --> 00:22:55,007 Il faut le regarder. 406 00:22:56,220 --> 00:22:57,447 Mmm... 407 00:22:57,726 --> 00:22:58,833 Là. 408 00:23:02,860 --> 00:23:05,873 - Tu es trop bonne, Astrid ! Le numéro de série ! 409 00:23:05,874 --> 00:23:10,600 Treize caractères alphanumériques, parfait pour le cryptage ! Très bien! 410 00:23:10,601 --> 00:23:12,400 - Vous parlez très fort. 411 00:23:12,401 --> 00:23:13,347 - (Vraiment ?) 412 00:23:13,348 --> 00:23:15,820 C'était divisionnaire. Elle parle très fort. 413 00:23:16,073 --> 00:23:17,467 ASTRID : Elle tape fort. 414 00:23:17,468 --> 00:23:20,440 - Il a changé la clé de cryptage tout le temps fois, c'est pour ça que la victime l'avait sur lui. 415 00:23:20,467 --> 00:23:23,913 - C'est pour cette raison que le Lt Mansour ne peut que déchiffrer les messages 416 00:23:23,913 --> 00:23:26,020 envoyé par Philippe Marchand au cours des 10 derniers jours. 417 00:23:26,021 --> 00:23:31,246 Ils avaient tous un seul destinataire : Dino Moretti, le directeur général d'Itax. 418 00:23:31,247 --> 00:23:33,193 - De quoi parlaient-ils cela nécessitait un codage ? 419 00:23:33,194 --> 00:23:35,586 - 'Cryptage.' NICOLAS : Le cryptage, c'est vrai. 420 00:23:35,587 --> 00:23:40,880 Marchand fixe le cadre de la recherche, alors il n'hésite pas à sortir des sentiers battus. 421 00:23:40,881 --> 00:23:43,807 Visiblement, il travaillait sur un projet secret appelé Antigone. 422 00:23:43,808 --> 00:23:47,007 - Les messages que j'ai ne remontent pas loin assez pour que nous sachions exactement de quoi il s'agit. 423 00:23:47,008 --> 00:23:49,387 Mais ça semble être un projet avoir à voir avec la génétique. 424 00:23:49,388 --> 00:23:52,287 - Ce serait le sujet des textes ? - Peut-être. 425 00:23:52,288 --> 00:23:55,926 - Ils connaissent « la vérité ». À propos du projet Antigone ? Nicolas : Ouais. 426 00:23:55,927 --> 00:23:58,053 CARL : Nous avons quelque chose de concret ? - Pas tellement, 427 00:23:58,053 --> 00:24:00,900 nous avons un email qui mentionne une clinique parisienne, 428 00:24:00,901 --> 00:24:03,660 en relation avec « le projet de clinique Clavois ». 429 00:24:03,661 --> 00:24:06,880 Nous n'avons pas de nom de médecin ou tout service particulier. 430 00:24:06,881 --> 00:24:08,806 - D'ACCORD. Capitaine, allez voir cet endroit. 431 00:24:08,807 --> 00:24:12,873 Coste, j'appelle le procureur, nous allons scruter Itax. 432 00:24:19,306 --> 00:24:21,606 Police ! Arrêtez tout et remettez ces documents, merci. 433 00:24:21,607 --> 00:24:25,126 Où se trouve Moretti ? Je vois, merci. 434 00:24:25,127 --> 00:24:27,527 Police ! - Qu'est-ce que c'est ? 435 00:24:27,528 --> 00:24:30,360 - Tu dois m'expliquer ça échanges de mails avec Philippe Marchand. 436 00:24:30,361 --> 00:24:32,633 Qu’est-ce que le Projet Antigone ? Hein? 437 00:24:32,073 --> 00:24:33,073 {\an8}ANNEAU MOBILE 438 00:24:34,680 --> 00:24:35,546 {\an8}ANNEAU MOBILE 439 00:24:36,247 --> 00:24:37,873 - Ouais Nico ? - Ouais, Raph' ? 440 00:24:37,874 --> 00:24:40,580 Je l'ai trouvé, facilement. - C'est super ! 441 00:24:40,581 --> 00:24:42,060 Vous êtes prêt à partir, monsieur ? 442 00:24:41,880 --> 00:24:44,839 - Eh bien, ce n'est pas génial, pas vraiment. 443 00:24:45,053 --> 00:24:46,232 - Dois-je m'inquiéter ? 444 00:24:46,233 --> 00:24:48,567 - Antigone n'est pas un projet. 445 00:24:46,266 --> 00:24:55,866 {\an8}BIP DU SURVEILLANCE 446 00:24:49,127 --> 00:24:50,713 C'est un prénom. 447 00:25:00,153 --> 00:25:01,360 PARLER BÉBÉ 448 00:25:09,220 --> 00:25:12,073 La clinique n'a connaissance d'aucun problème. 449 00:25:12,173 --> 00:25:15,513 - L'enfant est-il la fille de Philippe Marchand ? - Non, c'est plus compliqué. 450 00:25:15,514 --> 00:25:16,887 - Explique-le pour que je puisse comprendre. 451 00:25:16,888 --> 00:25:19,553 - Itax a assisté les parents d'Antigone en concevant leur fille. 452 00:25:19,554 --> 00:25:20,660 - OK, jusqu'ici tout va bien, je comprends. 453 00:25:20,661 --> 00:25:22,267 - Mais avant d'implanter l'embryon 454 00:25:22,268 --> 00:25:25,466 ils sont intervenus dans l'ADN, pour modifier le génome. 455 00:25:25,467 --> 00:25:27,427 Que savez-vous des gènes ? 456 00:25:28,467 --> 00:25:31,793 - Antigone est une enfant génétiquement modifiée ? 457 00:25:31,794 --> 00:25:33,100 - Vous l'avez. 458 00:25:39,920 --> 00:25:42,253 - Les deux parents du bébé 459 00:25:42,254 --> 00:25:46,233 sont porteurs d'une maladie congénitale rare, et 460 00:25:46,234 --> 00:25:48,933 ils ne l'ont pas transmis à Antigone, 461 00:25:48,934 --> 00:25:50,193 merci à nous. 462 00:25:51,600 --> 00:25:54,367 - Bravo, je vous félicite. 463 00:25:54,593 --> 00:25:56,833 Les complications on n'en parlait pas. 464 00:25:57,027 --> 00:26:00,140 Non, parce que tes manipulations n'a pas seulement créé de bons gènes. 465 00:26:00,141 --> 00:26:04,840 - Non c'est vrai, il y en avait complications pendant la grossesse, 466 00:26:04,841 --> 00:26:07,887 menant à certains... 467 00:26:07,888 --> 00:26:09,860 malformations. - Mmmm ? 468 00:26:10,407 --> 00:26:12,587 Nous vous fermons. 469 00:26:12,673 --> 00:26:15,060 Nous parlons d'un bébé qui ne survivra probablement pas 470 00:26:15,061 --> 00:26:17,313 à cause de vos expériences stupides ! 471 00:26:17,314 --> 00:26:20,167 - Sans notre 'expériences stupides' 472 00:26:20,168 --> 00:26:21,660 il n'y aurait pas de bébé du tout. 473 00:26:21,661 --> 00:26:24,060 - Vous vous moquez de moi. - Écoute... tu vois seulement 474 00:26:24,061 --> 00:26:26,707 ce qui manque à Antigone. 475 00:26:26,708 --> 00:26:29,487 Mais tu n'as aucune idée du les bonds en avant qui ont été réalisés, 476 00:26:29,488 --> 00:26:30,913 merci à nous ! 477 00:26:30,913 --> 00:26:34,027 Les découvertes d'Itax pourraient permettre d'éradiquer 478 00:26:34,028 --> 00:26:39,013 maladies génétiques telles que mucoviscidose et myopathie. 479 00:26:39,473 --> 00:26:41,507 (Ouais.) - (Ouais.) 480 00:26:41,733 --> 00:26:45,106 MORETTI : Je suis désolé pour cette pauvre petite fille, 481 00:26:45,107 --> 00:26:46,420 mais... 482 00:26:46,853 --> 00:26:49,440 tu ne peux pas faire d'omelette sans casser les œufs. 483 00:26:51,073 --> 00:26:53,040 - Quand les œufs sont des bébés humains, 484 00:26:53,041 --> 00:26:55,773 ça m'empêche de vouloir manger des omelettes. 485 00:27:06,627 --> 00:27:09,473 Cet apprenti sorcier ça me donne envie de vomir. 486 00:27:09,474 --> 00:27:12,133 - Pourquoi veux-tu vomir ? RAPHAELLE : Non, c'est une image. 487 00:27:12,134 --> 00:27:12,560 - Oh. RAPHAELLE : Non, c'est une image. 488 00:27:12,561 --> 00:27:13,213 - Oh. - Parce que je dois le libérer. 489 00:27:13,214 --> 00:27:14,727 - Parce que je dois le libérer. 490 00:27:14,780 --> 00:27:19,413 - Pour M. Moretti, justifier la science est basé uniquement sur la logique. 491 00:27:19,414 --> 00:27:22,073 - Vous le défendez ? ASTRID : Mm-mmm. je suis juste 492 00:27:22,074 --> 00:27:24,413 vous expliquant les faits. Et si sacrifier une vie 493 00:27:24,414 --> 00:27:26,047 pourrait-il en sauver des milliers d’autres ? 494 00:27:26,048 --> 00:27:29,120 Cela peut sembler un choix logique. 495 00:27:30,507 --> 00:27:32,633 - La vie n'est pas mathématique, Astrid. 496 00:27:32,907 --> 00:27:35,067 - Je ne comprends pas cette expression. 497 00:27:35,207 --> 00:27:38,073 - Nous devons interroger les parents d'Antigone. 498 00:27:41,540 --> 00:27:42,647 PARLER DE BÉBÉ 499 00:27:44,806 --> 00:27:46,999 MAMAN : Au début, on nous disait 500 00:27:47,000 --> 00:27:50,340 Itax avait l'autorisation d'un comité d'éthique 501 00:27:50,420 --> 00:27:53,060 pour des manipulations embryonnaires sur Antigone. 502 00:27:53,061 --> 00:27:54,992 PAPA : On aurait dû être plus vigilants, 503 00:27:54,993 --> 00:27:56,300 mais nous avions un tel espoir. 504 00:27:56,301 --> 00:27:57,393 00:30:31,553 Rien ? 553 00:30:31,553 --> 00:30:34,586 - La seule chose que j'ai c'est un voyage en Chine par Marchand et ses parents. 554 00:30:34,587 --> 00:30:36,207 Puis il disparaît du suivi pendant 2 ans, 555 00:30:36,208 --> 00:30:38,380 et quand il reviendra il n'y a plus aucune trace de sa maladie. 556 00:30:38,386 --> 00:30:41,653 - Vont-ils vraiment modifier un jeune comme ils l'ont fait avec Antigone ? 557 00:30:41,654 --> 00:30:43,820 - Antigone était un fœtus quand ils ont fait ça. 558 00:30:43,821 --> 00:30:46,860 Je ne peux pas imaginer que cela fonctionne un adulte, encore moins 20 ans. 559 00:30:46,861 --> 00:30:51,380 - J'ai trouvé quelque chose d'étrange dans le Transactions financières de la famille Marchand. 560 00:30:51,381 --> 00:30:55,505 Le fils, Sacha, a signé un compromis de vente la semaine dernière 561 00:30:55,506 --> 00:30:56,973 sur un appartement de 450 000 €. 562 00:30:56,974 --> 00:30:58,280 - Même s'il il n'a pas d'argent, 563 00:30:58,281 --> 00:31:01,160 et il n'est pas censé le faire connaître la fortune de son père. 564 00:31:01,420 --> 00:31:03,092 Eh bien, il est trop tard pour une interview. 565 00:31:03,093 --> 00:31:05,533 - Il est toujours sous surveillance. - Parlons demain matin. 566 00:31:05,534 --> 00:31:07,786 - Ouais, première chose. - Mm-hmm. 567 00:31:10,100 --> 00:31:11,667 GUILLAUME : Oh ! Vous y êtes. 568 00:31:11,667 --> 00:31:15,333 Je ne savais pas vraiment comment pour te le dire au téléphone, mais 569 00:31:15,360 --> 00:31:19,280 nous avons un visiteur qui est... disons « à l'improviste ». 570 00:31:19,820 --> 00:31:24,433 ALICE : ...et l'étoile la plus proche du soleil est Proxima Centauri dans la galaxie Centaure. 571 00:31:24,434 --> 00:31:26,007 NIELS : À quelle distance est-ce ? 572 00:31:26,008 --> 00:31:28,793 - Environ 4,3 années-lumière, environ. 573 00:31:28,794 --> 00:31:30,480 Dans les modèles que j'ai vu. 574 00:31:30,667 --> 00:31:32,540 - Qu'est-ce qu'une « année lumière » ? 575 00:31:32,541 --> 00:31:34,940 - La distance parcourue par la lumière en un an. 576 00:31:34,941 --> 00:31:38,860 Ça n'en a pas l'air, mais la lumière se déplace très vite. 577 00:31:39,980 --> 00:31:43,307 - Astrid, tu savais qu'Alice est une gourmande ? 578 00:31:43,387 --> 00:31:46,253 - Oui. NIELS : Elle sait des choses géniales ! 579 00:31:46,254 --> 00:31:51,760 - Niels, pourquoi es-tu ici ? - Eh bien, j'ai tenu ma promesse, 580 00:31:51,761 --> 00:31:56,967 tu m'as dit de venir chez toi de façon inattendue. Ce n'est pas chez toi. 581 00:31:56,968 --> 00:31:58,307 - C'est vrai, 582 00:31:59,213 --> 00:32:02,387 cependant, vous êtes ici sans avertissement. 583 00:32:02,667 --> 00:32:04,807 Je suis heureux que tu sois là, 584 00:32:05,287 --> 00:32:09,033 mais ta présence est contrairement aux coutumes sociales. 585 00:32:09,034 --> 00:32:10,533 Et la loi. 586 00:32:10,534 --> 00:32:13,073 - Bref, Astrid est la grande patronne, hein ? 587 00:32:13,074 --> 00:32:16,627 - Je n'arrive pas à comprendre événements qui se produisent de manière inattendue. 588 00:32:18,633 --> 00:32:19,967 ASTRID : Niels ? 589 00:32:21,300 --> 00:32:22,546 Prends ton sac. 590 00:32:24,273 --> 00:32:25,879 - A bientôt, Niels. 591 00:32:25,879 --> 00:32:27,086 PLUSIEURS Murmurements 592 00:32:27,087 --> 00:32:28,433 - A bientôt ! 593 00:32:31,687 --> 00:32:34,027 - Poursuivre. - 'Plus tard! 594 00:32:35,267 --> 00:32:37,733 - Au revoir. - Au revoir. 595 00:32:44,413 --> 00:32:45,880 SONNERIE 596 00:32:47,387 --> 00:32:48,800 C'est faux. 597 00:32:58,320 --> 00:33:00,513 RAPHAELLE : Salut. ASTRID : Je voulais juste dire 598 00:33:00,514 --> 00:33:04,546 Je ne parviens pas à interagir avec des gens de notre âge, 599 00:33:04,547 --> 00:33:06,926 ils sont trop imprévisibles. Beaucoup. 600 00:33:08,213 --> 00:33:11,620 Alors j'ai pensé que peut-être toi pourrait faire des aménagements. 601 00:33:14,233 --> 00:33:16,720 - Salut mon grand. je vais je te ramène à la maison, d'accord ? 602 00:33:16,721 --> 00:33:19,007 - Je n'ai pas ma place là-bas. 603 00:33:19,773 --> 00:33:21,547 - C'est à mon oncle. 604 00:33:23,753 --> 00:33:27,740 - Niels ? Tu es avec moi, hein ? Allez. 605 00:33:28,713 --> 00:33:30,793 C'est bien. 606 00:33:37,687 --> 00:33:39,320 - Le papier. 607 00:33:46,460 --> 00:33:48,840 NIELS : Connaissez-vous bien ma sœur ? 608 00:33:48,841 --> 00:33:52,233 - Ta sœur ? Ah, d'accord... C'est ma meilleure amie... hein ? 609 00:33:52,320 --> 00:33:55,073 - Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ? - Niels, 610 00:33:55,793 --> 00:33:57,387 Niels, écoute : 611 00:33:58,200 --> 00:34:01,453 ce n'est pas qu'elle ne t'aime pas, ta sœur t'aime beaucoup. 612 00:34:01,454 --> 00:34:04,773 Mais... elle a besoin de temps, n'est-ce pas ? 613 00:34:06,567 --> 00:34:08,920 Et elle est un peu différent... tu comprends ? 614 00:34:08,921 --> 00:34:13,386 - Oui, je sais qu'elle est différente, et bien mieux que vous, les adultes. 615 00:34:13,387 --> 00:34:15,827 - C'est ce que je dis ! Ouais. 616 00:34:15,828 --> 00:34:19,420 - Mais elle est aussi plus fragile. 617 00:34:19,500 --> 00:34:22,760 Elle a besoin de temps pour accepter de nouvelles choses, 618 00:34:22,761 --> 00:34:24,827 et tu es nouveau dans sa vie. 619 00:34:49,780 --> 00:34:50,980 - Comme papa. 620 00:34:51,667 --> 00:34:53,420 FRAPPER LOQUET DE PORTE 621 00:34:54,340 --> 00:34:57,867 CHARLES : Oh Niels, où es-tu tu l'as été ? Nous avons eu une terrible bagarre. 622 00:34:57,868 --> 00:35:00,160 Tu ne devrais pas nous faire peur comme ça. Allez. 623 00:35:00,253 --> 00:35:01,887 Va rejoindre ta tante. 624 00:35:04,060 --> 00:35:06,393 Merci de l'avoir ramené. - Ce n'est pas grave. 625 00:35:06,394 --> 00:35:08,513 - Mais que pouvons-nous faire de plus ? 626 00:35:09,467 --> 00:35:13,060 - Sa mère est en prison, et étant séparé de sa sœur est dur pour lui. 627 00:35:13,060 --> 00:35:16,807 - Oui, je sais tout ça, et je réalise que vivre avec un groupe de retraités 628 00:35:16,808 --> 00:35:19,713 n'est pas très satisfaisant pour un enfant de 7 ans, mais 629 00:35:19,714 --> 00:35:21,060 nous faisons ce que nous pouvons, 630 00:35:21,061 --> 00:35:23,873 mais s'il ne reste pas, il le fera être envoyé ailleurs. 631 00:35:24,033 --> 00:35:25,173 - Bien sûr... 632 00:35:25,753 --> 00:35:28,467 eh bien, je ne sais pas, y a-t-il des choses qu'il aime, 633 00:35:28,468 --> 00:35:31,753 moments, ou parvient à penser différemment ? 634 00:35:31,767 --> 00:35:35,293 - Eh bien, seulement quand il est je vais voir Mme Nielsen. 635 00:35:37,647 --> 00:35:40,453 - Bien, si tu as besoin de quelque chose, tu peux m'appeler. 636 00:35:41,373 --> 00:35:43,027 - Au revoir. - Au revoir, monsieur. 637 00:35:44,813 --> 00:35:46,760 VIBRES MOBILES 638 00:35:47,893 --> 00:35:49,293 Oui, Nico ? - Raph' ? 639 00:35:49,294 --> 00:35:51,967 L'équipe que j'ai envoyée chez Sacha a appelé. 640 00:35:52,113 --> 00:35:54,727 Il n'est pas chez lui, il a disparu. 641 00:35:55,093 --> 00:35:57,013 - Mmmm ! Merde. 642 00:36:00,073 --> 00:36:01,753 (« Docteur Fournier. ») LE TÉLÉPHONE BIP 643 00:36:01,754 --> 00:36:03,700 SONNERIE 644 00:36:04,767 --> 00:36:06,326 ("Oui. Bonsoir...") SONNERIE 645 00:36:06,327 --> 00:36:07,733 FOURNIER : Astrid ? 646 00:36:08,007 --> 00:36:10,100 - Docteur Fournier, bonsoir. 647 00:36:10,100 --> 00:36:13,860 Je pense pouvoir expliquer un élément central question de l'enquête, seulement 648 00:36:13,861 --> 00:36:15,627 J'aurai besoin de votre aide. 649 00:36:15,640 --> 00:36:18,500 - Oh, euh, il est 22 heures ici. 650 00:36:18,500 --> 00:36:22,446 Mme Fournier n'appréciera pas ça Je suis parti au labo à cette heure-là. 651 00:36:22,446 --> 00:36:25,760 - 22h02, ha. - Ah ben oui, oui. 652 00:36:27,246 --> 00:36:31,113 On ne peut pas parler tôt demain matin ? - Mm-mmm. 653 00:36:31,180 --> 00:36:32,573 Absolument pas. 654 00:36:32,574 --> 00:36:35,633 je pense que c'est un élément de première importance, 655 00:36:35,633 --> 00:36:38,820 nous devons faire n'importe quoi pour y faire face. 656 00:36:39,253 --> 00:36:41,480 - Tu fais vraiment ma journée. 657 00:36:41,733 --> 00:36:42,920 - Merci. 658 00:36:43,253 --> 00:36:46,447 - OK, vas-y, je t'écoute. 659 00:36:46,448 --> 00:36:48,473 Reste, Pipette. - 'Pipette' ? 660 00:36:48,480 --> 00:36:51,967 - Non, je ne te parlais pas, euh- Allez, allez Astrid. 661 00:36:54,987 --> 00:36:57,167 - Bonjour! - Bonjour. 662 00:36:57,207 --> 00:36:59,053 - Bonjour, Commandant. Nicolas : Salut. 663 00:36:59,054 --> 00:37:01,933 - J'ai réussi à tracer le voyage de la victime en Chine à l'âge de 20 ans. 664 00:37:01,934 --> 00:37:03,487 - De bonnes choses ? - Regarder. 665 00:37:03,488 --> 00:37:05,486 Il n'y est pas allé seul. A la même date 666 00:37:05,486 --> 00:37:08,080 il y avait une demande de visa par une Henriette Lacks. 667 00:37:08,086 --> 00:37:09,659 - Etes-vous sûr qu'ils ont voyagé ensemble ? 668 00:37:09,659 --> 00:37:13,367 100%. En même temps Marchand lui a fait un virement de 250 000 €, 669 00:37:13,368 --> 00:37:18,580 en utilisant le nom d'Isaac Laquedem. - Bien! Eh bien, elle pourra nous le dire 670 00:37:18,581 --> 00:37:20,966 comment il est revenu miraculeusement guéri. 671 00:37:20,966 --> 00:37:23,493 - Elle vit aux USA, je l'attends pour me rappeler afin que nous puissions discuter en vidéo. 672 00:37:23,493 --> 00:37:28,080 - Eh bien attends : Philippe Marchand est allé en Chine pour un traitement il y a 20 ans, 673 00:37:28,081 --> 00:37:30,626 et il y a 20 ans, c'était quand Sacha est né, on le sait. 674 00:37:30,640 --> 00:37:34,713 Henriette pourrait donc être la mère biologique de Sacha. 675 00:37:34,714 --> 00:37:36,426 - En attendant, Sacha reste introuvable. 676 00:37:36,427 --> 00:37:39,506 RAPHAELLE : Merde. - J'ai continué à creuser tout seul. 677 00:37:39,520 --> 00:37:42,787 Le mois dernier, il a contacté un laboratoire qui fait des tests de paternité. 678 00:37:42,788 --> 00:37:43,960 - Il avait des doutes sur son père ? 679 00:37:43,961 --> 00:37:46,307 - Il ne doit pas l'avoir fait, parce que il a envoyé des échantillons d'ADN 680 00:37:46,308 --> 00:37:49,086 Comment est-ce pour un motif ? - Cela dépend si c'est son fils ou pas. 681 00:37:49,086 --> 00:37:54,279 - On ne le sait pas, le labo a déclaré que les résultats ADN étaient « nuls ». 682 00:37:54,280 --> 00:37:56,293 Sacha a dû faire une erreur d'échantillonnage. 683 00:37:56,294 --> 00:37:58,640 Apparemment, les deux échantillons appartiennent à la même personne, 684 00:37:58,641 --> 00:38:00,486 ils ont le même empreinte génétique. 685 00:38:02,780 --> 00:38:03,987 ASTRID : Mm-hmm, non. 686 00:38:04,353 --> 00:38:07,513 Les empreintes génétiques ne le font pas appartiennent à la même personne. 687 00:38:08,093 --> 00:38:09,493 Bonjour. - Bonjour? 688 00:38:09,494 --> 00:38:11,233 - Les empreintes génétiques sont identiques 689 00:38:11,234 --> 00:38:14,260 parce que Sacha n'est pas Le fils de Philippe Marchand. 690 00:38:15,393 --> 00:38:16,819 Ce sont des jumeaux. 691 00:38:16,820 --> 00:38:18,100 - C'est quoi ces ordures ? 692 00:38:18,101 --> 00:38:21,066 - Ce n'est pas un déchet. C'est un jumeau. 693 00:38:21,113 --> 00:38:24,713 Le jumeau de Philippe Marchand a quitté son empreinte génétique sur la scène du crime. 694 00:38:24,714 --> 00:38:25,733 C'est Sacha. 695 00:38:25,734 --> 00:38:28,353 - Ça ne va pas, ils n'ont pas le même âge. 696 00:38:28,354 --> 00:38:31,887 - Ce ne sont pas des jumeaux génétiques, ils sont biologiques. 697 00:38:31,993 --> 00:38:35,533 FOURNIER : Pour être plus clair, Sacha n'est ni le jumeau ni le fils 698 00:38:35,534 --> 00:38:39,267 de Philippe Marchand. C'est un clone. ASTRID : Mm-hmm. Mm-hmm. 699 00:38:39,347 --> 00:38:40,446 Mm-hmm. 700 00:38:40,627 --> 00:38:41,893 - Est-ce possible ? 701 00:38:41,894 --> 00:38:43,447 FOURNIER : Eh bien, ce n'est jepossible. 702 00:38:43,448 --> 00:38:47,680 Un clone n'est pas un « double ». Le fait est que lors du clonage 703 00:38:47,867 --> 00:38:49,813 seule une partie du génome est copiée. 704 00:38:49,814 --> 00:38:55,059 Euh, une vache clonée n'est pas identique, cela peut être tout à fait le contraire de l'original. 705 00:38:55,060 --> 00:38:58,059 Donc, physiquement, cela pourrait être possible. - Et scientifiquement ? 706 00:38:58,060 --> 00:39:03,306 - Et bien en terme de date de naissance, celle de Sacha était plus de 5 ans après Dolly la brebis. 707 00:39:03,307 --> 00:39:05,513 Techniquement, il aurait pu il y avait du clonage humain à cette époque. 708 00:39:05,514 --> 00:39:08,707 Moralement, c'est une autre histoire. Historiquement, rien n'est enregistré, 709 00:39:08,708 --> 00:39:10,340 mais c'est une hypothèse crédible. 710 00:39:10,341 --> 00:39:13,700 - Ce n'est pas possible. - Au contraire, c'est logique. 711 00:39:13,701 --> 00:39:16,880 Son existence est beaucoup plus logique plutôt que de faire comme si ça n'existait pas. 712 00:39:16,881 --> 00:39:21,093 - Mais comment ça s'est passé ? - C'est dans les dossiers, Capt Perran, dans les dossiers. 713 00:39:21,766 --> 00:39:25,633 Ce que j'ai remarqué dans le dossier sur le perquisition au domicile de Philippe Marchand 714 00:39:25,634 --> 00:39:27,573 n'était pas l'ADN qui a été emmené dans la maison, 715 00:39:27,574 --> 00:39:29,513 mais l'ADN qui n'a pas été trouvé. 716 00:39:29,647 --> 00:39:32,260 - Je vais dire l'ADN de Marchand, celui de sa femme, 717 00:39:32,261 --> 00:39:35,326 et le jumeau, mais pas celui de Sacha. 718 00:39:35,327 --> 00:39:36,147 - Exactement. 719 00:39:36,148 --> 00:39:39,373 La seule explication est qu'il est le jumeau. 720 00:39:39,374 --> 00:39:43,586 J'ai appelé le Dr Fournier pour confirmer mon hypothèse. 721 00:39:43,587 --> 00:39:44,887 - Un clone. 722 00:39:45,220 --> 00:39:46,052 - Il a un chien. 723 00:39:46,053 --> 00:39:50,500 - Oui, nous l'avons confirmé par des tests plusieurs échantillons de Sacha. 724 00:39:50,501 --> 00:39:52,920 - Tu sais ce que ça veut dire ? RAPHAELLE : Oui. 725 00:39:52,921 --> 00:39:55,460 Comment Sacha peut-il être condamné en un crime commis il y a 20 ans ? 726 00:39:55,461 --> 00:39:58,127 - Pipette ne peut pas être laissée seule. NICOLAS : Mais ce n’est pas n’importe quel crime. 727 00:39:58,186 --> 00:40:02,360 La loi de bioéthique définit l'humain le clonage comme crime contre l'humanité. 728 00:40:02,400 --> 00:40:06,440 Moralement, l'existence même de Sacha est un problème insurmontable. 729 00:40:06,441 --> 00:40:09,840 - Sacha n'a pas été procréé, il a été dupliqué, 730 00:40:10,120 --> 00:40:13,340 d'une cellule, par la main de quelqu'un. C'est surréaliste. 731 00:40:13,341 --> 00:40:15,233 - Vous devez le trouver. 732 00:40:15,567 --> 00:40:18,127 C'est une urgence totale, mettez tout le monde dessus. 733 00:40:18,893 --> 00:40:20,427 ASTRID : Mais ça- mais ça- 734 00:40:21,027 --> 00:40:22,673 CARL : Vous aiderez à le procureur, non ? 735 00:40:22,674 --> 00:40:23,747 Nicolas : Ouais. 736 00:40:23,748 --> 00:40:26,580 - Commandant ? Nous sommes en ligne avec Henriette Manque dans 5 minutes. 737 00:40:24,220 --> 00:40:25,220 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Oui ? : : 738 00:40:26,607 --> 00:40:29,047 Nous devrions la traiter comme une mère porteuse. - Oui à ça. 739 00:40:29,347 --> 00:40:32,487 HENRIETTE : Je viens de porter un bébé pour quelqu'un d'autre. 740 00:40:32,633 --> 00:40:36,366 - Oui, nous savons. - Ce n'est pas légal en France, mais 741 00:40:36,367 --> 00:40:38,960 tu ne vas pas mettre moi aussi en prison pour ça, non ? 742 00:40:39,093 --> 00:40:44,160 - Tu connaissais l'enfant que tu que nous portions était... spécial ? 743 00:40:44,161 --> 00:40:47,973 - Philippe Marchand était actif dans la communauté transhumaniste. 744 00:40:48,540 --> 00:40:51,940 Il avait rencontré un Chinois expéditeur qui travaillait sur 745 00:40:51,941 --> 00:40:56,126 un projet de clonage, quelque chose cela pourrait lui sauver la vie. 746 00:40:56,127 --> 00:40:58,980 - Tu veux dire que ce bébé était uniquement destiné à sauver Philippe ? 747 00:40:58,981 --> 00:41:00,293 - Au départ, oui. 748 00:41:00,293 --> 00:41:04,073 L'objectif était de collecter des cellules souches de plusieurs organes vitaux, 749 00:41:04,074 --> 00:41:07,373 pour les injecter dans son corps. - Mais que s'est-il passé ? 750 00:41:07,413 --> 00:41:09,360 - Philippe, euh... 751 00:41:09,361 --> 00:41:11,887 est devenu amoureux du bébé. 752 00:41:11,888 --> 00:41:13,673 Il lui a donné un nom. 753 00:41:13,674 --> 00:41:15,027 -Sacha. 754 00:41:15,240 --> 00:41:19,893 - Il voulait le garder près de lui. Ce n'était pas un problème. 755 00:41:20,053 --> 00:41:21,833 - Quel était le problème ? 756 00:41:22,739 --> 00:41:26,880 Est-ce que quelqu'un d'autre était au courant le voyage en Chine et ce... « projet » ? 757 00:41:26,881 --> 00:41:28,553 - Non, je ne sais pas... 758 00:41:29,713 --> 00:41:34,233 Oui ! Oui, oui, c'était un le gars qu'il a découvert était là, 759 00:41:34,234 --> 00:41:36,593 euh, un ami proche de Philippe Marchand. 760 00:41:36,999 --> 00:41:39,740 Il était très intéressé par l'arrière-plan. 761 00:41:41,293 --> 00:41:45,180 Euh, italien... toujours bien habillé. 762 00:41:52,753 --> 00:41:54,220 - Vous allez quelque part, M. Moretti ? 763 00:41:54,227 --> 00:41:57,580 - Le conseil veut éviter un scandale après la mort de Philippe. 764 00:41:57,581 --> 00:42:01,439 Je suis le gars de la chute, mais hé, ça fait partie du travail. 765 00:42:01,607 --> 00:42:04,207 - J'ai une dernière petite question. - Mm-hmm ? 766 00:42:04,208 --> 00:42:06,067 - Peux-tu me dire un peu en savoir plus sur Sacha ? 767 00:42:06,068 --> 00:42:10,380 Sacha est le fils de Philippe, il héritera d'une partie de sa fortune. 768 00:42:10,381 --> 00:42:13,607 Que puis-je te dire que tu ne connais pas déjà ? 769 00:42:14,153 --> 00:42:15,953 - Pas la mode chinoise. 770 00:42:16,860 --> 00:42:19,420 - Tu sais, n'est-ce pas ? 771 00:42:19,907 --> 00:42:21,040 IL SOUPIRE 772 00:42:21,047 --> 00:42:25,540 Que veux-tu, je ne le suis pas Philippe, au bout du monde, 773 00:42:26,100 --> 00:42:28,926 rendre possible l'impossible. ELLE SE MOQUE 774 00:42:29,566 --> 00:42:32,627 - Au début, il voulait juste utiliser un bébé comme si c'était un médicament ? 775 00:42:32,628 --> 00:42:38,206 - Non. Quand l'enfant est arrivé, Philippe s'est attaché à lui. 776 00:42:38,740 --> 00:42:42,853 Il est venu voir un fils qui était plutôt... spécial, 777 00:42:43,887 --> 00:42:46,660 comme juste un fils. Hum... 778 00:42:46,987 --> 00:42:49,893 Et pour le protéger, il a compartimenté son 779 00:42:49,894 --> 00:42:53,600 vies privées et publiques. C'était ta dernière question ? Merci. 780 00:42:54,073 --> 00:42:55,973 - Sacha est en fuite. 781 00:42:57,320 --> 00:43:00,273 - Vous pensez que Sacha a tué Philippe ? 782 00:43:01,707 --> 00:43:04,707 - J'ai du mal à dire quelle est la vérité. 783 00:43:07,707 --> 00:43:11,600 - Technologie de clonage en était à ses débuts. 784 00:43:11,600 --> 00:43:14,473 Tout s'est très bien passé au au moment de sa conception, au départ. 785 00:43:14,474 --> 00:43:17,240 Mais il y a un an Sacha avait un problème rénal. 786 00:43:17,241 --> 00:43:19,720 Après consultations, en vérité c'était très sérieux. 787 00:43:19,721 --> 00:43:20,927 - Cancer? 788 00:43:20,928 --> 00:43:27,586 - Généralisé à tous les organes. L’un allait après l’autre. 789 00:43:27,920 --> 00:43:30,673 Comme Dolly la brebis. 790 00:43:30,674 --> 00:43:34,906 Sacha est un être... imparfait. 791 00:43:35,667 --> 00:43:38,600 - Redites-moi ça la prochaine fois, nous aurons un cas comme celui-ci. 792 00:43:40,347 --> 00:43:41,993 Oh, M. Moretti : 793 00:43:41,994 --> 00:43:44,813 je transmets ce fichier à l'agence compétente. 794 00:43:44,814 --> 00:43:46,039 Il n'y a pas de délai de prescription 795 00:43:46,040 --> 00:43:47,933 pour ce que tu as fait pour Sacha, c'est trop sérieux. 796 00:43:48,060 --> 00:43:52,766 Vous irez en prison pour ce que vous ce qu'il lui a fait, à lui, à Antigone et à sa famille. 797 00:43:52,767 --> 00:43:56,240 Et tu ne t'approcheras jamais encore un laboratoire de recherche. 798 00:43:56,767 --> 00:43:58,707 Bonjour, Monsieur Moretti. 799 00:44:05,447 --> 00:44:07,033 NICOLAS : Sacha est malade ? 800 00:44:07,034 --> 00:44:08,540 Comment aurions-nous pu le rater ? 801 00:44:08,541 --> 00:44:10,813 Nous avons soigneusement vérifié les hôpitaux, n'est-ce pas ? - Mm-hmm. 802 00:44:10,920 --> 00:44:13,133 - Et s'il ne veut pas de traitement ? 803 00:44:13,213 --> 00:44:15,300 - Attends, je crois que j'ai quelque chose. 804 00:44:15,313 --> 00:44:19,220 - J'ai vu que sa copine était une infirmière dans une unité de soins palliatifs 805 00:44:23,493 --> 00:44:26,346 Oh, et bien oui... juste là. 806 00:44:27,773 --> 00:44:29,553 CAMILLE : Je l'ai déjà dit à vos collègues, 807 00:44:29,554 --> 00:44:31,387 Je ne sais pas où est Sacha. 808 00:44:31,400 --> 00:44:32,780 -Camille... 809 00:44:33,440 --> 00:44:35,013 nous savons. 810 00:44:35,847 --> 00:44:37,867 On sait que Sacha est malade. 811 00:44:40,360 --> 00:44:42,580 C'est comme ça que vous vous êtes rencontrés ? 812 00:44:46,740 --> 00:44:51,020 - Il s'est présenté au département où je travaille il y a un peu moins d'un an. 813 00:44:51,220 --> 00:44:56,406 Il avait un cancer, mais refusait de se faire soigner. Avez-vous déjà vu ça? 814 00:44:56,453 --> 00:45:00,040 Quelqu'un de son âge, qui est va mourir, qui n'a pas peur ? 815 00:45:00,107 --> 00:45:01,773 - Tu es tombée amoureuse de lui. 816 00:45:01,774 --> 00:45:04,420 - Bien sûr que je suis tombé amoureux de lui. 817 00:45:04,713 --> 00:45:08,180 C'était... si profond. 818 00:45:08,820 --> 00:45:14,713 - Mais le temps jouait contre toi. - Mmmm. Il m'aimait aussi. 819 00:45:14,727 --> 00:45:17,240 Il était comme une étoile filante ! RIRE DÉSPERÉ 820 00:45:17,241 --> 00:45:19,433 Il a dit que nous ne l'avions pas fait j'ai beaucoup de temps pour en profiter. 821 00:45:19,434 --> 00:45:23,000 Alors nous avons tout donné depuis le premier jour. 822 00:45:25,693 --> 00:45:27,213 - Où est-il ? 823 00:45:27,214 --> 00:45:31,973 La seule chose qu'il m'a demandé, c'est d'essayer de ne pas trop le harceler, 824 00:45:32,713 --> 00:45:35,540 et aide-le à profiter la vie le plus longtemps possible. 825 00:45:35,547 --> 00:45:39,507 J'ai fait ce que j'ai pu aussi longtemps que j'ai pu. 826 00:45:39,580 --> 00:45:40,973 - Camille ? 827 00:45:41,467 --> 00:45:43,093 Où est Sacha ? 828 00:46:01,033 --> 00:46:02,700 - Astrid ! - Oh, Mme Nielsen ! 829 00:46:02,701 --> 00:46:04,433 - Bonjour monsieur. 830 00:46:06,033 --> 00:46:07,660 Bonjour Niels. 831 00:46:08,033 --> 00:46:12,600 J'ai conscience d'avoir eu à plusieurs reprises événements approuvés survenant de manière inattendue. 832 00:46:12,601 --> 00:46:16,806 Et je suis conscient de ma présence ici en est un exemple. Cependant... 833 00:46:18,153 --> 00:46:21,526 J'ai apporté... quelque chose d'important. 834 00:46:21,987 --> 00:46:23,827 Pour vous, et moi aussi. 835 00:46:25,060 --> 00:46:26,253 CHARLES : Un crayon ? 836 00:46:26,254 --> 00:46:27,313 - C'est mon crayon ? : 837 00:46:27,314 --> 00:46:28,333 - C'est mon crayon ? - Mm-mmm. 838 00:46:30,467 --> 00:46:32,833 Ce n'est pas ton crayon, Niels. 839 00:46:35,360 --> 00:46:37,467 C'est le crayon de papa. 840 00:46:39,153 --> 00:46:40,813 Ton père. 841 00:46:42,747 --> 00:46:44,520 Notre père. 842 00:46:45,626 --> 00:46:47,900 - J'aimerais un petit moment, si tu veux. 843 00:46:47,901 --> 00:46:51,407 je vais le dire à ma femme tu es là, elle sera ravie 844 00:46:51,920 --> 00:46:54,526 NIELS : Allez, asseyons-nous. 845 00:47:08,580 --> 00:47:10,913 Tu n'en parles pas.* *LUI 846 00:47:11,707 --> 00:47:16,426 C'est un crayon, sur du papier- - Pas à propos du crayon. À propos de papa. 847 00:47:16,427 --> 00:47:17,640 - Papa... 848 00:47:20,400 --> 00:47:23,420 Il s'appelait Augustin. 849 00:47:27,127 --> 00:47:29,007 Tu lui ressembles. 850 00:47:37,967 --> 00:47:40,267 SACHA : Camille est-elle en difficulté ? 851 00:47:40,987 --> 00:47:44,213 - Pas si tu me dis la vérité. 852 00:47:49,353 --> 00:47:54,460 J'ai attrapé cette merde de mon père- mon frère, Philippe. 853 00:47:54,753 --> 00:47:56,613 Vous savez tout cela. 854 00:47:56,860 --> 00:48:00,740 C'est à ce moment-là qu'il m'a dit la vérité... à propos de son travail, étant mon frère, tout ça. 855 00:48:01,520 --> 00:48:05,073 Je me suis dit qu'il voulait utiliser Itax pour m'aider à guérir. 856 00:48:05,947 --> 00:48:07,573 Je ne voulais pas ça. 857 00:48:08,439 --> 00:48:12,060 Je m'en fiche de gagner par an si c'est dans un lit d'hôpital. 858 00:48:14,100 --> 00:48:17,513 J'ai découvert la vérité sur qui je suis. 859 00:48:20,313 --> 00:48:21,640 -Sacha... 860 00:48:22,853 --> 00:48:24,480 Que s'est-il passé ? 861 00:48:24,853 --> 00:48:26,960 Je l'ai dit à Camille. 862 00:48:27,760 --> 00:48:29,900 Au début, elle ne me croyait pas. 863 00:48:29,901 --> 00:48:32,933 Puis elle a commencé les tests de paternité. 864 00:48:33,787 --> 00:48:35,700 Elle a prélevé les échantillons. 865 00:48:36,206 --> 00:48:38,726 Le soir, les résultats sont arrivés, c'était comme un coup de poing. 866 00:48:39,239 --> 00:48:42,679 - C'était Camille chez ton père ? - Ce n'est pas mon père. 867 00:48:43,567 --> 00:48:45,867 C'est... mon frère. 868 00:48:46,447 --> 00:48:50,340 Mon double. Il n'est pas- -Sacha ! 869 00:48:51,220 --> 00:48:53,973 Est-ce Camille qui l'a tué ? - Bien sûr que non, non. 870 00:48:54,186 --> 00:48:56,313 Mais elle le voulait. 871 00:48:58,406 --> 00:49:03,606 Elle envoyait des messages anonymes, par téléphone ou par mail. 872 00:49:05,207 --> 00:49:08,313 Ils devaient se rencontrer dans se garer, tout d'un coup. 873 00:49:08,314 --> 00:49:11,480 - Mais tu as entendu Philippe partir sorti cette nuit-là, et vous l'avez suivi. 874 00:49:13,367 --> 00:49:16,000 - Je suis arrivé, ils étaient ensemble. 875 00:49:17,227 --> 00:49:24,380 Elle lui criait dessus. Elle avait un couteau et l'a retourné contre lui. 876 00:49:25,560 --> 00:49:29,367 À un moment donné, il a essayé de l'arracher de ses mains, il voulait lui faire du mal. 877 00:49:29,368 --> 00:49:31,753 Je ne pouvais pas le laisser. 878 00:49:32,793 --> 00:49:34,653 C'est alors que... 879 00:49:35,767 --> 00:49:37,853 J'ai pris le couteau, je... 880 00:49:37,854 --> 00:49:40,167 RAPHAELLE : SOUPIRE (Putain, Sacha.) 881 00:49:40,947 --> 00:49:43,053 Si c'est un coup de couteau, ce n'est pas de la légitime défense. 882 00:49:43,054 --> 00:49:45,547 - Mais je suis devenu fou. 883 00:49:50,113 --> 00:49:53,447 Il m'a utilisé pour guérir et maintenant c'est moi qui meurs ! 884 00:49:56,787 --> 00:49:59,353 Je l'ai regretté plus tard. 885 00:50:01,633 --> 00:50:04,033 Il était toujours mon père. 886 00:50:05,927 --> 00:50:07,893 Finalement, il était trop tard. 887 00:50:07,894 --> 00:50:10,560 - Si vous connaissez la vérité, pourquoi ne pas la dire ? 888 00:50:10,880 --> 00:50:12,420 IL SE MOQUE 889 00:50:13,040 --> 00:50:15,053 Merci beaucoup. 890 00:50:17,653 --> 00:50:20,080 Je voulais que nous traversions tout cela. 891 00:50:24,427 --> 00:50:27,440 - Je ne sais pas comment je pourrais ont raté sa maladie. 892 00:50:27,900 --> 00:50:30,140 RAPHAELLE : C'était Camille qui savait comment il était né. 893 00:50:30,141 --> 00:50:31,993 Vous ne pouviez pas le savoir. 894 00:50:32,620 --> 00:50:35,173 - Que va-t-il lui arriver maintenant ? 895 00:50:37,546 --> 00:50:40,640 - Dans son état, il ne le fera pas être empêché de partir. 896 00:50:40,641 --> 00:50:41,987 HÉLÈNE MURMURES 897 00:50:41,993 --> 00:50:43,092 BAISER 898 00:50:43,093 --> 00:50:48,646 VIBRES MOBILES 899 00:50:49,440 --> 00:50:53,680 Astrid ? En chemin. 900 00:51:03,680 --> 00:51:05,153 - Merci. 901 00:51:05,380 --> 00:51:08,787 Merci d'avoir pris un peu de temps pour me voir. 902 00:51:10,607 --> 00:51:12,373 Parce que je suis très inquiet pour Niels. 903 00:51:12,374 --> 00:51:15,066 Ce mur de silence et il a l'air vraiment malheureux 904 00:51:15,067 --> 00:51:19,800 quand il est à la maison. Il faut faire quelque chose. 905 00:51:21,453 --> 00:51:23,760 - Niels ne parle pas là. 906 00:51:25,007 --> 00:51:28,027 Cela signifie qu'il est malheureux. 907 00:51:28,113 --> 00:51:30,387 CHARLES : Non, je ne pense pas. 908 00:51:31,807 --> 00:51:35,953 - J'aime parler à Niels. Hmm. Et j'aime les silences. 909 00:51:37,513 --> 00:51:40,233 Je... je ne comprends pas votre inquiétude. 910 00:51:43,953 --> 00:51:48,466 Est-ce que ça veut dire... que Niels... 911 00:51:51,167 --> 00:51:54,653 serait-il moins mécontent de passer du temps ici ? 912 00:51:55,726 --> 00:51:59,186 - Ah oui, je pense. Oui, bien sûr, oui, oui. 913 00:51:59,807 --> 00:52:01,627 Nous pouvons faire un test. 914 00:52:07,927 --> 00:52:11,646 - Niels ? Envie de nous montrer votre dessin ? - Oui. 915 00:52:16,867 --> 00:52:18,620 - C'est joli. C'est un chat. 916 00:52:18,747 --> 00:52:19,733 - Oui.