1 00:00:12,791 --> 00:00:16,666 {\an8}"1981, (Kurtuluş)" 2 00:00:19,291 --> 00:00:21,416 "sastre" 3 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Mi padre. 4 00:00:26,125 --> 00:00:27,458 Te traje el almuerzo. 5 00:00:28,583 --> 00:00:29,958 ¿Es verdad lo que escuchaste? 6 00:00:36,916 --> 00:00:39,125 ¿Realmente vas a conocer a este comunista? 7 00:00:40,125 --> 00:00:43,750 Papá, estamos enamorados. Él te pedirá mi mano. 8 00:00:44,500 --> 00:00:48,541 Si escucho que lo volverás a encontrar, Romperé cada hueso de tu cuerpo. 9 00:00:48,625 --> 00:00:49,875 ¡Vete ahora! 10 00:01:01,541 --> 00:01:03,541 "Sastrería Hayat" 11 00:01:28,375 --> 00:01:29,500 ¿"Destinado"? 12 00:01:29,583 --> 00:01:31,083 Mi padre se negó, Aram. 13 00:01:31,166 --> 00:01:32,541 ¿Qué haremos? 14 00:01:32,625 --> 00:01:36,166 Entonces huiremos. Yo cuidaré de ti y de nuestro bebé. 15 00:01:40,291 --> 00:01:43,166 Nunca te dejaré, Muqaddar. 16 00:01:46,041 --> 00:01:46,875 ¿Qué pasa contigo? 17 00:02:03,958 --> 00:02:10,166 "otro yo" 18 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 Vamos. 19 00:02:21,833 --> 00:02:23,000 No. 20 00:02:23,916 --> 00:02:26,500 No puedo hacer esto. Te juro que no puedo. 21 00:02:26,583 --> 00:02:29,291 -Puedes hacerlo, Lelouch. -Vamos, Lilo. Puedes hacerlo. 22 00:02:29,375 --> 00:02:30,791 Lo estás haciendo bien. de nuevo. 23 00:02:32,291 --> 00:02:35,041 Layla, lo estás haciendo genial. El tramo es genial. Sigue adelante. 24 00:02:35,125 --> 00:02:38,250 - ¡Tres, dos, uno, empuja! - De nuevo. Dos, uno... 25 00:02:38,833 --> 00:02:41,416 Empujar. 26 00:02:41,500 --> 00:02:43,000 Empujar. Vamos, cariño. 27 00:02:43,083 --> 00:02:45,375 Espera un minuto. 28 00:02:45,875 --> 00:02:48,333 Quería hacerlo de pie. Me olvidé. Ausentarse. 29 00:02:48,416 --> 00:02:51,041 - No hagas el tonto, Lelouch. - ¡Toma esto! 30 00:02:51,125 --> 00:02:52,916 - Ayudémosla a ponerse de pie. - Quítate esto. 31 00:02:53,000 --> 00:02:54,250 - Vamos. - ¿Qué? 32 00:02:54,333 --> 00:02:57,166 Está bien. Estás bien. Cálmate. 33 00:02:57,250 --> 00:03:00,250 Las mujeres están acostumbradas a dar a luz de pie. Y yo también haré esto. 34 00:03:00,333 --> 00:03:01,416 Vas a. 35 00:03:01,500 --> 00:03:03,458 -Estoy seguro de que tenían una buena razón. - Por supuesto. 36 00:03:04,125 --> 00:03:06,375 - Sobre tus mensajeros. Cálmate. -“Ada”… 37 00:03:12,291 --> 00:03:14,916 "¡Ada!" No puedo hacer esto. 38 00:03:15,000 --> 00:03:17,833 -¿Puedo irme? tengo que salir. - "Lelouch"... Está bien, vamos. 39 00:03:17,916 --> 00:03:19,500 - Tómalo. -Ya vuelvo. 40 00:03:21,458 --> 00:03:22,875 Vico, es tuyo. 41 00:03:22,958 --> 00:03:25,083 ¿"Sevgy"? ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 42 00:03:25,166 --> 00:03:26,166 ¿Viniste? 43 00:03:33,250 --> 00:03:35,166 -Te traeré un poco de agua. - Bueno. 44 00:03:35,666 --> 00:03:36,791 Siéntate, querida. 45 00:03:54,708 --> 00:03:55,958 Lo estás haciendo bien, mi amor. 46 00:03:56,041 --> 00:03:58,958 "Ada." Realmente no puedo hacer esto. 47 00:03:59,041 --> 00:04:01,416 - Pero hazlo tú, querida. - No. 48 00:04:01,500 --> 00:04:03,416 Cuida de Sarp por mí. 49 00:04:03,500 --> 00:04:06,166 - “Layla”. "Lelouch." - Le dejaré todo a él. 50 00:04:06,958 --> 00:04:09,833 Como si tuviera algo más que deuda. 51 00:04:11,125 --> 00:04:13,958 ¿Quién deja deudas a su hijo en herencia? 52 00:04:14,041 --> 00:04:15,875 - “Lelouch”… - Necesitas una cesárea. 53 00:04:15,958 --> 00:04:17,375 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué pasa? 54 00:04:17,458 --> 00:04:18,958 Su pulso es bajo. No correremos ningún riesgo. 55 00:04:19,625 --> 00:04:21,625 - Algo anda mal. - Iremos al quirófano. 56 00:04:21,708 --> 00:04:23,500 - Esto sería mejor. - Algo pasó. 57 00:04:23,583 --> 00:04:24,833 Todo está bien. 58 00:04:24,916 --> 00:04:26,666 - ¡No! Dime la verdad. - “Lelouch”… 59 00:04:26,750 --> 00:04:29,666 ¡Esto es culpa de Erdam! ¡Maldito seas, Erdam! 60 00:04:30,500 --> 00:04:31,458 "Lelouch." 61 00:04:31,958 --> 00:04:34,041 Te dejaré mis pecados. 62 00:04:34,666 --> 00:04:37,833 ¡Porque ya no me queda nada más! 63 00:04:37,916 --> 00:04:40,416 - Respirar. Cálmate. Vamos. - Respiraciones profundas. 64 00:04:40,500 --> 00:04:45,250 -¡Solo quiero que mi bebé esté bien! ¡Por favor! -Estarás bien. Lo prometo, Lelouch. 65 00:04:48,250 --> 00:04:50,333 ¿Me estás tomando el pelo? 66 00:04:50,833 --> 00:04:53,666 ¿Por qué no me diste esto antes? 67 00:04:54,166 --> 00:04:55,583 Me siento genial ahora. 68 00:04:59,250 --> 00:05:00,375 -¿"Ada"? - ¿Sí? 69 00:05:00,458 --> 00:05:02,041 Te amo mucho. 70 00:05:02,125 --> 00:05:03,458 Y yo también te amo. 71 00:05:04,125 --> 00:05:05,666 ¡Te amo mucho! 72 00:05:05,750 --> 00:05:08,791 Tengo mucha suerte de tenerte en mi vida. Estoy feliz de que estés aquí. 73 00:05:11,666 --> 00:05:15,708 ¡Bueno! ¿Estás listo? Estoy lista para sacar a tu bebé. 74 00:05:15,791 --> 00:05:17,916 -Vas a salir, ¿vale? - Aquí viene ella. 75 00:05:18,583 --> 00:05:19,833 - "Lelouch." -Casi lo saco. 76 00:05:19,916 --> 00:05:22,125 ¡Aquí lo tienes! Saluda a tu madre. 77 00:05:22,208 --> 00:05:23,625 Ahí está ella, Lelouch. 78 00:05:24,333 --> 00:05:27,125 - Saluda a tu madre. - Lelouch, mírala. 79 00:05:27,916 --> 00:05:28,750 “Ada”… 80 00:05:29,541 --> 00:05:32,458 Bienvenido al mundo. ¡Mírala! 81 00:05:33,500 --> 00:05:36,041 Tómalo por favor. Aquí tienes. 82 00:05:36,625 --> 00:05:37,625 Yo nací. 83 00:05:38,500 --> 00:05:40,083 - Muy hermoso. -Estoy muy feliz. 84 00:05:41,000 --> 00:05:41,958 Ya vuelvo. 85 00:05:42,750 --> 00:05:44,958 - Grabar un vídeo. - Registran uno. 86 00:05:45,041 --> 00:05:46,458 - ¿En realidad? - Sí. 87 00:05:46,958 --> 00:05:48,041 Ay Ada. 88 00:05:49,416 --> 00:05:50,875 ¿Está sana? 89 00:05:50,958 --> 00:05:53,791 Venir. ¿Quieres conocer a tu madre? 90 00:05:54,791 --> 00:05:55,958 "Lelouch." 91 00:05:56,583 --> 00:05:58,750 Mira que hermosa es, Lelouch. 92 00:06:01,416 --> 00:06:02,750 Mirar. Ella es tu madre. 93 00:06:02,833 --> 00:06:04,041 Sí, soy tu madre. 94 00:06:04,125 --> 00:06:06,291 Mi pequeña. Tan hermoso. 95 00:06:06,375 --> 00:06:08,333 -“Ada”… -Muy hermosa. 96 00:06:09,291 --> 00:06:11,291 Hola. 97 00:06:11,791 --> 00:06:15,041 ¿Tiene ojos azules, Ada? ¿Sus ojos son azules? 98 00:06:15,125 --> 00:06:16,208 Creo que sí. 99 00:06:16,291 --> 00:06:17,458 Mi querido pequeño. 100 00:06:18,708 --> 00:06:20,250 Entonces la llamaré "Muffy". 101 00:06:20,750 --> 00:06:21,750 Es perfecto. 102 00:06:23,750 --> 00:06:25,666 Voy a tomar una foto. Mire aquí por favor. 103 00:06:27,458 --> 00:06:28,458 Sonrisa. 104 00:06:31,333 --> 00:06:32,166 ¿"Ada"? 105 00:06:33,750 --> 00:06:34,583 Yo nací. 106 00:06:35,125 --> 00:06:37,041 Ambos están en gran forma. 107 00:06:37,125 --> 00:06:38,166 Gracias a Dios. 108 00:06:38,666 --> 00:06:39,791 ¡Gracias a Dios! 109 00:06:39,875 --> 00:06:42,041 - Gracias a Dios. - Callarse la boca. 110 00:06:43,125 --> 00:06:44,500 Cariño mío. 111 00:06:44,583 --> 00:06:47,291 - Gracias a Dios. - ¡Gracias a Dios! "¡Fico!" 112 00:06:49,041 --> 00:06:50,958 Cariño mío. Guau. 113 00:06:56,666 --> 00:06:58,125 ¿Entonces? ¿Cómo lo llamó? 114 00:06:58,208 --> 00:07:00,041 Dijo que quería verlo primero. 115 00:07:00,833 --> 00:07:02,083 - “No hay nada”. - ¿En realidad? 116 00:07:02,166 --> 00:07:04,041 - "Muffy", ¿verdad? - Como sus ojos. 117 00:07:04,125 --> 00:07:06,083 - Hermoso nombre. - Ella es tan hermosa. 118 00:07:26,083 --> 00:07:26,916 Hola Muffy. 119 00:07:28,583 --> 00:07:29,583 Bienvenido. 120 00:07:31,375 --> 00:07:34,000 Te diré una cosa, vas a pasar un buen rato aquí. 121 00:07:35,583 --> 00:07:39,083 Tenemos suerte de ser tus tías. 122 00:07:40,333 --> 00:07:42,583 No te preocupes. Estás a salvo. 123 00:07:43,166 --> 00:07:44,750 Todo estará bien. 124 00:07:50,375 --> 00:07:52,083 -¿Puedo pasar? - Seguro. 125 00:08:01,375 --> 00:08:02,750 ¡Qué lindo! 126 00:08:06,375 --> 00:08:07,625 ¿Quieres llevarla? 127 00:08:08,625 --> 00:08:09,458 Sí. 128 00:08:11,333 --> 00:08:12,333 Aquí tienes. 129 00:08:16,291 --> 00:08:18,875 Venir. Aquí estamos. 130 00:08:21,833 --> 00:08:23,625 ¡Qué hermosa niña! 131 00:08:25,416 --> 00:08:26,500 Bienvenido. 132 00:08:28,666 --> 00:08:30,125 Dios lo bendiga. 133 00:08:33,125 --> 00:08:34,166 ¿Layla está bien? 134 00:08:34,958 --> 00:08:36,750 Sólo un poco de dolor, pero estará bien. 135 00:08:39,125 --> 00:08:40,250 ¿Estás bien? 136 00:08:42,375 --> 00:08:45,083 ¿Cómo voy a terminar de renovar el lugar ahora? 137 00:08:46,625 --> 00:08:49,625 Todas las deudas y cuotas... 138 00:08:51,416 --> 00:08:53,583 ¿Cómo la cuidaré yo solo? 139 00:09:00,958 --> 00:09:01,791 ¿"Tobrak"? 140 00:09:01,875 --> 00:09:04,041 - Hola, Laila. - Hola querido. 141 00:09:04,125 --> 00:09:06,916 Felicidades. ¡Qué hermosa niña! 142 00:09:09,375 --> 00:09:10,375 Gracias. 143 00:09:12,625 --> 00:09:16,000 Se ve estupenda en tus brazos, tío Toprak. 144 00:09:16,083 --> 00:09:18,291 Cuento con tu ayuda. 145 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 todos lo sabemos Que no puedo confiar en Ada. 146 00:09:24,250 --> 00:09:25,666 Su padre está encarcelado. 147 00:09:26,833 --> 00:09:28,791 Entonces voy a necesitar algo de ayuda. 148 00:09:29,416 --> 00:09:31,708 Maldito sea. 149 00:09:31,791 --> 00:09:33,791 No te preocupes por eso ahora, Lelouch. 150 00:09:33,875 --> 00:09:37,083 Es hora de alimentar a Muffy. 151 00:09:37,625 --> 00:09:38,583 Vamos. 152 00:09:38,666 --> 00:09:39,541 Aquí tienes. 153 00:09:40,750 --> 00:09:42,833 El ángel de su madre. 154 00:09:42,916 --> 00:09:44,083 Me voy. 155 00:09:44,708 --> 00:09:45,708 Hasta luego. 156 00:09:47,000 --> 00:09:48,166 Te dejaré amamantarla. 157 00:09:51,666 --> 00:09:53,583 Bienvenidos al buffet de comida. 158 00:09:59,166 --> 00:10:00,250 ¿Todavía estás enojado? 159 00:10:02,333 --> 00:10:03,416 No estoy enojado. 160 00:10:04,583 --> 00:10:05,416 ¿Qué pasa contigo? 161 00:10:06,375 --> 00:10:07,875 Ni siquiera estaba enojado. 162 00:10:08,916 --> 00:10:09,916 Genial entonces. 163 00:10:12,666 --> 00:10:14,208 La discográfica me llamó. 164 00:10:14,875 --> 00:10:16,041 Quieren hacer un álbum. 165 00:10:16,541 --> 00:10:18,083 - ¿En realidad? - Sí. 166 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 Esta es una gran noticia. 167 00:10:19,750 --> 00:10:22,916 Finalmente se acabó. Mi álbum inacabado. 168 00:10:27,208 --> 00:10:28,750 Tengo que ir a Estambul. 169 00:10:28,833 --> 00:10:31,583 Quieren que yo también haga una gira con una banda. 170 00:10:32,333 --> 00:10:33,541 Ya sabes, como calentamiento. 171 00:10:35,833 --> 00:10:37,166 ¿Y cuándo será eso? 172 00:10:40,666 --> 00:10:42,250 Tendré que irme en unos días. 173 00:10:43,208 --> 00:10:45,750 La gira durará siete u ocho semanas. 174 00:10:48,708 --> 00:10:49,958 Siete u ocho, ¿verdad? 175 00:10:52,708 --> 00:10:55,125 Puedes visitarme los fines de semana, ¿verdad? 176 00:10:59,416 --> 00:11:01,833 ¿Cómo voy a hacer eso, Toprak? tengo que trabajar. 177 00:11:02,500 --> 00:11:04,750 Entre el hospital y el Sr. Zaman... 178 00:11:05,250 --> 00:11:07,875 Ahora Laila ha dado a luz a su niña y está completamente sola. 179 00:11:08,500 --> 00:11:10,666 También se acerca la fecha del rumor "Sevgi". 180 00:11:12,125 --> 00:11:12,958 “Ada”… 181 00:11:14,333 --> 00:11:16,500 Por tu bien. ¿Qué? ¿Debería rendirme? 182 00:11:16,583 --> 00:11:18,208 Yo no dije eso, ¿verdad? 183 00:11:22,125 --> 00:11:25,583 - Pero me tratas con frialdad. - No te trato así, es solo que... 184 00:11:25,666 --> 00:11:26,708 ¿Qué? 185 00:11:33,000 --> 00:11:35,791 Toprak, ¿cuándo fue la última vez? ¿Hicimos algo juntos? 186 00:11:35,875 --> 00:11:38,666 - ¿Qué? Hacemos muchas cosas juntos. -Di una cosa. 187 00:11:39,958 --> 00:11:42,083 hablamos y dormimos juntos 188 00:11:42,166 --> 00:11:43,500 Y tenemos sexo... 189 00:11:44,041 --> 00:11:45,750 ¿Qué más se puede esperar, Ada? 190 00:11:52,291 --> 00:11:55,833 No tienes idea de lo difícil que es esto para mí. 191 00:11:56,625 --> 00:12:00,250 ¿Tienes idea de lo difícil que es para mí? 192 00:12:01,000 --> 00:12:02,208 Muy difícil. 193 00:12:02,291 --> 00:12:06,416 Atención. Cirujana Ada Korkmaz, Al quirófano, por favor. 194 00:12:06,500 --> 00:12:07,583 Ir. Hablaremos más tarde. 195 00:12:17,375 --> 00:12:20,291 Lo trajeron anoche después de un accidente automovilístico. 196 00:12:20,375 --> 00:12:22,625 Su condición era estable. Pero mi hemograma completo ahora parece malo. 197 00:12:22,708 --> 00:12:24,250 Puede ser una vena rota. 198 00:12:26,333 --> 00:12:29,208 Él entrará en shock. Su pulso era de 140 y su presión arterial de 70 sobre 50. 199 00:12:30,666 --> 00:12:34,750 Hola. Soy la cirujana Ada Korkmaz. ¿Cómo te llamas? 200 00:12:36,416 --> 00:12:37,666 ¿Me recuerdas? 201 00:12:39,666 --> 00:12:41,166 ¿Cómo se llama el paciente? 202 00:12:41,250 --> 00:12:42,916 No tenía ninguna cédula de identidad. 203 00:12:44,166 --> 00:12:45,375 Preparar al paciente. 204 00:12:54,125 --> 00:12:58,375 {\an8}"(Eureka)" 205 00:13:01,375 --> 00:13:03,791 Felicitaciones. ¡Qué operación tan exitosa! 206 00:13:04,833 --> 00:13:07,041 -Espero que todo esté bien. -Yo también. 207 00:13:07,125 --> 00:13:09,583 Contacta a sus familiares y mantenme informado. 208 00:13:09,666 --> 00:13:11,250 Bueno. Esto es para ti. 209 00:13:28,583 --> 00:13:30,083 ¿"Sevgy"? Hola pájaro. 210 00:13:30,875 --> 00:13:33,458 -¿Estás bien? ¿Qué pasa? - Nada. 211 00:13:35,000 --> 00:13:37,458 El doctor Kanan acaba de preguntar cómo estaba Laila. 212 00:13:37,958 --> 00:13:40,583 -Te quedarás aquí unas cuantas noches más. - Así es. 213 00:13:41,083 --> 00:13:43,375 - Me quedaré aquí esta noche. No te preocupes, ¿vale? - Bueno. 214 00:13:44,500 --> 00:13:46,500 ¡Doctora Ada! Te estaba buscando. 215 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 - Pasa. Ahora podemos hablar. - Por supuesto. 216 00:13:49,041 --> 00:13:50,916 - Llámame. Estaré en casa. - Bueno. 217 00:13:53,250 --> 00:13:54,125 Hasta luego. 218 00:14:01,333 --> 00:14:03,916 Kanan, ¿crees que estoy pasando por la menopausia? 219 00:14:04,000 --> 00:14:05,625 "Doctor Kanan Aktas, obstetra-ginecólogo". 220 00:14:05,708 --> 00:14:07,458 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Tiene algún síntoma? 221 00:14:07,541 --> 00:14:08,791 Estoy irritable últimamente. 222 00:14:09,791 --> 00:14:11,208 Y un poco emocional. 223 00:14:12,291 --> 00:14:13,875 Sufro de sudores nocturnos. 224 00:14:15,500 --> 00:14:16,875 Yo también comencé a sentirme ansioso. 225 00:14:18,708 --> 00:14:21,750 A veces tengo sofocos. 226 00:14:23,916 --> 00:14:26,916 Mi ciclo menstrual es irregular. A veces temprano, a veces tarde. 227 00:14:28,250 --> 00:14:30,208 ¿Qué opinas? ¿Realizamos un análisis de panel hormonal? 228 00:14:31,083 --> 00:14:33,458 Por supuesto, si quieres. 229 00:14:34,166 --> 00:14:36,125 Pero primero te haré una pregunta. 230 00:14:38,875 --> 00:14:41,083 ¿Ha experimentado algún estrés recientemente? 231 00:14:43,333 --> 00:14:47,000 Mi madre falleció, pero ya ha pasado aproximadamente un año. 232 00:14:47,666 --> 00:14:49,875 No tenía ni idea. Mi más sentido pésame. 233 00:14:49,958 --> 00:14:50,958 Gracias. 234 00:14:53,291 --> 00:14:54,833 ¿Pudiste llorarla? 235 00:14:58,291 --> 00:14:59,708 Realmente no tuve tiempo. 236 00:15:00,208 --> 00:15:02,958 Me divorcié inmediatamente después de eso, luego me mudé y todo eso. 237 00:15:03,458 --> 00:15:06,625 Perder a una madre es devastador en sí mismo. 238 00:15:06,708 --> 00:15:10,541 Luego divorcio. ¿Pudiste llorar por él? 239 00:15:11,125 --> 00:15:13,666 No había mucho por qué estar triste. 240 00:15:14,166 --> 00:15:16,291 Fue una decisión mutua. El divorcio fue rápido. 241 00:15:16,833 --> 00:15:20,250 Y justo después de eso, volví con mi ex. 242 00:15:22,083 --> 00:15:25,916 Y esta relación también No va bien últimamente. 243 00:15:29,458 --> 00:15:30,375 Escucha, Ada. 244 00:15:31,833 --> 00:15:35,541 No soy psiquiatra de ninguna manera. Pero en mi humilde opinión, 245 00:15:35,625 --> 00:15:39,291 Tu descripción no es una oferta. Síntomas de la menopausia precoz, 246 00:15:39,375 --> 00:15:41,250 Más bien, es un síntoma de algo más. 247 00:15:43,000 --> 00:15:44,166 ¿Y qué es? 248 00:15:46,041 --> 00:15:47,041 Tristeza. 249 00:15:48,583 --> 00:15:50,125 Creo que tu dolor aún es profundo. 250 00:16:14,708 --> 00:16:17,416 "¡Quebradizo!" 251 00:17:14,625 --> 00:17:17,333 Venir. 252 00:17:17,416 --> 00:17:19,333 - Me duele todo el cuerpo. -Venir. 253 00:17:19,833 --> 00:17:22,875 El Dr. Kanan me dijo que disminuiría, Pero esto nunca sucedió. 254 00:17:22,958 --> 00:17:25,166 ¿Por qué, me pregunto? 255 00:17:25,250 --> 00:17:27,625 ¿Será porque no has descansado nada? 256 00:17:29,541 --> 00:17:33,291 Estoy amamantando, niña. tengo que llevarlo. 257 00:17:33,375 --> 00:17:35,916 ¿Puedo cargarla, mamá? Puedes preguntarme la próxima vez. 258 00:17:36,416 --> 00:17:38,750 ¡Guau! ¡Qué hermano mayor eres ahora! 259 00:17:39,250 --> 00:17:41,750 Querido Sarp, tienes que ir a la escuela. 260 00:17:41,833 --> 00:17:44,458 Vamos, querida. Puedes pasar tiempo con ella más tarde. 261 00:17:44,958 --> 00:17:46,000 ¡Muévete, cariño! 262 00:17:57,375 --> 00:17:58,583 ¿Cómo te sientes? 263 00:17:59,500 --> 00:18:00,875 ¿Te refieres a cesárea? 264 00:18:02,500 --> 00:18:04,916 De hecho, Al principio no fue tan malo; 265 00:18:05,000 --> 00:18:09,125 Pero estoy perdiendo la cabeza Desde que los analgésicos han desaparecido. 266 00:18:09,208 --> 00:18:10,750 No estoy hablando de eso, idiota. 267 00:18:11,250 --> 00:18:12,750 ¿Pero cómo te sientes acerca de esto? 268 00:18:13,416 --> 00:18:16,458 Ayer estaba dentro de ti y ahora está aquí. 269 00:18:16,958 --> 00:18:19,333 Se formó completamente dentro de ti. 270 00:18:19,416 --> 00:18:22,666 Me volví así desde una celda pequeña. 271 00:18:23,791 --> 00:18:25,458 ¿No te parece increíble? 272 00:18:26,083 --> 00:18:30,250 En realidad, querida, No lo pensé como tú lo haces. 273 00:18:30,333 --> 00:18:32,500 Pero puedo decirte esto. 274 00:18:34,166 --> 00:18:37,041 Creo que es el mejor sentimiento del mundo. 275 00:18:38,416 --> 00:18:40,250 Estoy tan feliz por ti, Lilo. 276 00:18:40,958 --> 00:18:42,375 Cariño mío. 277 00:18:44,666 --> 00:18:45,791 ¿Sabes? 278 00:18:46,708 --> 00:18:48,583 Creo que deberías experimentar. 279 00:18:48,666 --> 00:18:52,041 Porque es simplemente incomparable. 280 00:18:52,125 --> 00:18:55,041 Cada vez que los miras, 281 00:18:55,833 --> 00:18:58,375 Sentí ganas de llorar de amor. 282 00:18:58,875 --> 00:19:00,208 Así es como me siento. 283 00:19:01,541 --> 00:19:03,791 Pero por otro lado me siento responsable. 284 00:19:05,625 --> 00:19:07,666 Estoy enojado con Ardam. 285 00:19:07,750 --> 00:19:10,541 Maldito idiota. 286 00:19:11,458 --> 00:19:13,875 Ojalá estuviera aquí, Sevgi. 287 00:19:15,458 --> 00:19:17,916 ¿Cómo criaré yo mismo a este niño? 288 00:19:18,416 --> 00:19:19,916 ¿Qué pasará con mis dos hijos? 289 00:19:20,000 --> 00:19:21,458 No estarás sola, Lilo. 290 00:19:22,750 --> 00:19:23,833 Estamos contigo. 291 00:19:23,916 --> 00:19:26,958 De verdad, no actúes así. Estás amamantando, querida. 292 00:19:29,666 --> 00:19:33,291 ¡Por tu bien, Moko! ¿Sigues aquí? Llegará tarde a la escuela. 293 00:19:33,791 --> 00:19:36,875 Saldremos en breve. Les preparé té a los dos. 294 00:19:37,375 --> 00:19:38,458 Me voy. 295 00:19:39,000 --> 00:19:40,125 Por tu bien, Sevgi. 296 00:19:41,416 --> 00:19:43,250 Por favor, al menos salta hoy. 297 00:19:43,333 --> 00:19:46,166 Tengo miedo de romperle el corazón si me quedo. 298 00:19:46,250 --> 00:19:47,250 No hay manera de hacer nada. 299 00:19:48,000 --> 00:19:50,958 ¡Malo! Eres muy amable de tu parte, Moko. Gracias. 300 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 Oh Dios… 301 00:19:55,583 --> 00:19:57,375 Sevgi, ¿tienes un momento? 302 00:19:57,458 --> 00:19:58,375 No. 303 00:19:58,458 --> 00:20:01,750 Sevgi, detente. Ya tuve suficiente contigo. ¡Suficiente! 304 00:20:02,708 --> 00:20:06,166 ¿No tendrá fin tu encarcelamiento por mí? ¿Cuantos meses tomará? ¡Suficiente! 305 00:20:06,250 --> 00:20:08,833 Le pido perdón a Dios porque la molesté, señora Muqaddar. 306 00:20:08,916 --> 00:20:13,833 Después de todo, su argumento ha sido escuchado y se ha emitido el veredicto, 307 00:20:13,916 --> 00:20:15,958 No tengo nada que ver con eso, ¿verdad? 308 00:20:16,458 --> 00:20:18,458 ¿Crees que es fácil, querida? 309 00:20:18,958 --> 00:20:21,416 ¿Crees que te lo oculté porque soy malvado? 310 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 Quería quitarte la tristeza. 311 00:20:24,333 --> 00:20:28,458 Me has estado mintiendo en la cara durante años. 312 00:20:28,541 --> 00:20:31,500 Y ahora estás intentando hacerme sentir culpable. 313 00:20:33,125 --> 00:20:34,375 ¿Sabes? 314 00:20:35,208 --> 00:20:36,416 Lo estás haciendo bien. 315 00:20:36,916 --> 00:20:39,750 Realmente me siento mal. 316 00:20:40,875 --> 00:20:42,791 Pero no puedo deshacerme de mi ira hacia ti. 317 00:20:43,541 --> 00:20:45,375 Sevgi, querida, estás enferma. 318 00:20:45,458 --> 00:20:48,625 Siempre me preocupo por ti y sólo pienso en ti. 319 00:20:48,708 --> 00:20:52,000 También mantuve a Vico alejado de ti. ¿Qué te hizo? 320 00:20:55,208 --> 00:20:56,375 ¡Qué sorpresa! 321 00:20:57,750 --> 00:20:59,666 ¿Eres fanático de "Fico" ahora? 322 00:21:00,166 --> 00:21:04,083 Pensé que no te gustaba, Dije que no es adecuado para mí. 323 00:21:07,291 --> 00:21:08,291 Tenía razón. 324 00:21:09,041 --> 00:21:13,250 Y fuiste tú quien plantó esa idea en mi mente. 325 00:21:17,458 --> 00:21:20,041 No sé si soy yo o sólo un reflejo de ti. 326 00:21:21,125 --> 00:21:22,166 ¿Quién soy realmente? 327 00:21:24,208 --> 00:21:25,708 Ya no lo sé, mamá. 328 00:21:27,166 --> 00:21:28,291 Sigamos así. 329 00:21:44,416 --> 00:21:45,416 ¿Señor Zaman? 330 00:21:46,291 --> 00:21:47,375 Recibiste correo. 331 00:21:52,208 --> 00:21:54,541 -Firma aquí. - Bueno. 332 00:22:01,250 --> 00:22:03,583 - Aquí tienes. Que tenga un lindo día. -Gracias. Que tenga un lindo día. 333 00:22:03,666 --> 00:22:04,500 Gracias. 334 00:22:10,083 --> 00:22:13,583 "Devuelto al remitente" 335 00:22:17,291 --> 00:22:18,125 Aquí está. 336 00:22:18,708 --> 00:22:21,041 ¿Señor Zaman? Señor Zamán. 337 00:22:21,125 --> 00:22:23,166 Hola, señora Muqaddar. Bienvenido. 338 00:22:23,250 --> 00:22:24,458 Gracias, Sr. Zaman. 339 00:22:24,541 --> 00:22:25,833 Señor Zamán. 340 00:22:26,916 --> 00:22:29,041 Mi hija no me habla desde hace meses. 341 00:22:30,458 --> 00:22:32,375 Haga cualquier cosa para solucionar esto, por favor. 342 00:22:34,500 --> 00:22:35,750 Ya voy. 343 00:22:44,541 --> 00:22:46,166 -¿Cómo estás? - Estoy bien. 344 00:22:47,666 --> 00:22:51,041 Excelente. me gustaria llevar algunas cosas Si no te importa. 345 00:22:52,083 --> 00:22:52,958 Aquí tienes. 346 00:22:55,666 --> 00:22:56,500 Gracias. 347 00:22:58,583 --> 00:22:59,875 ¿Qué comiste hoy? 348 00:23:00,375 --> 00:23:01,833 Comí algo. 349 00:23:05,875 --> 00:23:09,916 Por tu bien. Mira este desastre. Como si fuera una niña. Me voy por dos días... 350 00:23:12,583 --> 00:23:14,166 ¡Increíble, Sevgi! 351 00:23:14,250 --> 00:23:16,875 ¿Comiste pastel? El azúcar está prohibido, ¿recuerdas? 352 00:23:17,375 --> 00:23:18,625 Estoy bien, Vico. 353 00:23:22,208 --> 00:23:23,041 Además… 354 00:23:24,791 --> 00:23:26,791 ¿No me dejaste? 355 00:23:27,375 --> 00:23:29,875 Mi condición ya no te concierne. Ve y vive tu vida. 356 00:23:30,791 --> 00:23:33,625 ¿Te dejé? naturalmente. Estoy loco. 357 00:23:33,708 --> 00:23:37,375 No es que no hayas dicho nada. Y simplemente me levanté y me fui, ¿verdad? 358 00:23:37,458 --> 00:23:39,666 No me desdeñaste ni me insultaste. Me acabo de ir. 359 00:23:39,750 --> 00:23:42,333 - ¿Te insulté? - ¿No es así, Sevgi? 360 00:23:42,416 --> 00:23:44,208 Di que no me insultaste. 361 00:23:44,291 --> 00:23:45,291 ¿Qué dijiste? 362 00:23:45,375 --> 00:23:48,458 Resopló y murmuró y pronto se fue. 363 00:23:48,541 --> 00:23:51,500 Bueno. Lo que tú digas. 364 00:23:51,583 --> 00:23:53,625 Hagas lo que hagas para calmarte. 365 00:23:53,708 --> 00:23:56,750 Lo que tú digas. He sido poseído por un demonio. 366 00:23:56,833 --> 00:23:59,916 Sigo resoplando, murmurando y saliendo. Y todo ello sin justificación alguna. 367 00:24:00,666 --> 00:24:02,375 ¿Cuándo crees que se recuperará Laila? 368 00:24:04,041 --> 00:24:05,125 No sé. 369 00:24:06,250 --> 00:24:07,125 ¿Por qué? 370 00:24:09,333 --> 00:24:11,416 Es necesario tomar decisiones sobre el pub. 371 00:24:13,583 --> 00:24:16,333 ¿Qué tal si te decides por una vez, Vico? 372 00:24:16,416 --> 00:24:19,875 Le abrieron el estómago como si estuvieran cortando un pastel. 373 00:24:19,958 --> 00:24:22,583 Quizás deberías decidir cambiar. 374 00:24:28,041 --> 00:24:30,083 Sevgi, escucha. Estás molesto. Está bien. 375 00:24:30,583 --> 00:24:32,333 Me insultaste. Está bien. 376 00:24:32,416 --> 00:24:34,916 Estás agotado. Eso también está bien. Pero te lo juro... 377 00:24:35,000 --> 00:24:37,625 ¿Juras por qué, Vico? Por favor dígame. ¿Qué? 378 00:24:37,708 --> 00:24:39,958 Juro que ya no escucho insultos. 379 00:24:40,041 --> 00:24:42,208 ¿Cuándo te insulté? 380 00:24:42,291 --> 00:24:44,791 ¿En realidad? Escucha, ya tuve suficiente, ¿vale? 381 00:24:44,875 --> 00:24:48,000 Mi barba o mi cabello siempre están sin recortar, 382 00:24:48,083 --> 00:24:51,625 O masticar la comida con fuerza O compro flores feas. 383 00:24:51,708 --> 00:24:53,750 Pero ese olor me hizo sentir náuseas. 384 00:24:53,833 --> 00:24:55,583 Está bien, Sevgi. Tienes razón. 385 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 No soy lo suficientemente rico para estar contigo. 386 00:24:58,166 --> 00:25:00,083 Pido disculpas por eso también. 387 00:25:00,166 --> 00:25:02,166 - Esto no tiene nada que ver con eso. -Tiene una relación. 388 00:25:02,250 --> 00:25:05,958 Sólo soy un vagabundo que trabaja en barcos No merezco un gran abogado. 389 00:25:06,041 --> 00:25:08,958 -¿Qué tiene eso que ver con algo? - Está bien, Sevgi. 390 00:25:09,041 --> 00:25:10,416 No te enojes. Lo siento. 391 00:25:10,500 --> 00:25:12,625 No quiero pelear. Lo siento mucho. 392 00:25:12,708 --> 00:25:15,416 Me voy ahora. Pero no deberías estar solo, ¿vale? 393 00:25:15,500 --> 00:25:17,666 Llama a "Moko" o a las chicas o lo que sea. 394 00:25:17,750 --> 00:25:19,958 Pero por favor no estés solo. Me voy. 395 00:25:20,041 --> 00:25:22,625 Muchas gracias, Pero puedo cuidarme solo, Vico. 396 00:25:24,208 --> 00:25:26,000 Me voy. ¿Tienes algo que decir? 397 00:25:27,125 --> 00:25:28,166 No. 398 00:25:29,541 --> 00:25:31,541 Está bien. Entonces me iré. 399 00:25:34,958 --> 00:25:35,958 Vete entonces. 400 00:25:43,541 --> 00:25:44,500 Se ha ido. 401 00:25:52,416 --> 00:25:53,875 Maldición. 402 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 - ¿Sí? - ¿Hola? Hola señora Layla. 403 00:26:14,208 --> 00:26:16,750 Sarp causa un problema en el aula. Y esta vez es malo. 404 00:26:16,833 --> 00:26:18,375 ¿Puedes venir a hablar? 405 00:26:19,791 --> 00:26:23,291 "Escuela primaria Balikesir Ayvalik" 406 00:26:30,458 --> 00:26:31,291 ¿"Sarpe"? 407 00:26:36,583 --> 00:26:37,708 ¿Qué pasó, mi amor? 408 00:26:38,291 --> 00:26:40,125 Yo no hice nada, Ada. 409 00:26:40,208 --> 00:26:41,625 Juro que ella empezó. 410 00:26:41,708 --> 00:26:43,333 Bueno. Sólo dímelo. 411 00:26:43,416 --> 00:26:45,583 solo estaba dibujando, 412 00:26:45,666 --> 00:26:47,000 Entonces Fleur vino y... 413 00:26:47,083 --> 00:26:50,500 - Recuerda esto en el futuro. - Entiendo, señora. Lo recordaré. 414 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 ¿"Ada"? 415 00:27:01,083 --> 00:27:03,458 ¿Por qué no hablamos en mi oficina? 416 00:27:03,541 --> 00:27:05,125 Esperen aquí, niños. 417 00:27:13,625 --> 00:27:15,333 Fleur ha sido agresiva últimamente. 418 00:27:15,416 --> 00:27:17,666 Pero Sarp también sigue burlándose de ella. 419 00:27:18,166 --> 00:27:20,500 Los profesores se quejaron mucho. 420 00:27:21,000 --> 00:27:24,291 les sugiero a ambos Reserva una cita con un psiquiatra para ambos. 421 00:27:24,791 --> 00:27:27,750 Pero señora, tienen diez años. ¿No crees que es demasiado pronto? 422 00:27:28,333 --> 00:27:31,666 Sarp acaba de tener una hermana pequeña. Quizás esté un poco nervioso. 423 00:27:31,750 --> 00:27:33,833 Porque suele ser un chico muy agradable. 424 00:27:34,333 --> 00:27:35,416 Y Flor también. 425 00:27:35,500 --> 00:27:37,541 Sarb ha estado burlándose de ella por un tiempo. 426 00:27:37,625 --> 00:27:38,625 Ella me dijo eso. 427 00:27:40,750 --> 00:27:43,458 Quizás Sarp solo esté intentando contactar a Fleur. 428 00:27:43,958 --> 00:27:47,375 Tal vez se sienta solo Esto puede ser un esfuerzo por llamar su atención. 429 00:27:47,458 --> 00:27:49,250 Quizás debería ser más comprensivo. 430 00:27:49,750 --> 00:27:52,791 Ella acaba de mudarse aquí Su idioma turco es pobre y su padre no está presente. 431 00:27:52,875 --> 00:27:54,250 Ella está naturalmente triste. 432 00:27:55,125 --> 00:27:56,166 ¿Qué pasa con el "SARP"? 433 00:27:56,666 --> 00:27:59,916 Su padre está encarcelado y su madre cuida constantemente de su hermana. 434 00:28:00,583 --> 00:28:03,583 Tal vez la frialdad de Fleur hacia él lo estaba poniendo de los nervios. 435 00:28:04,083 --> 00:28:05,625 Fleur no lo toma con frialdad. 436 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 ¿Qué tal si reservas una cita con ellos? En un psiquiatra, 437 00:28:11,833 --> 00:28:13,791 ¿Y los pondré en dos filas separadas? 438 00:28:13,875 --> 00:28:15,416 Quizás les beneficiaría. 439 00:28:16,250 --> 00:28:18,500 Por cierto, no se permiten tablets. 440 00:28:18,583 --> 00:28:20,208 Esto es sólo un recordatorio. 441 00:28:27,625 --> 00:28:28,458 Es un dispositivo Fluor. 442 00:28:35,000 --> 00:28:35,958 ¡Vamos, Sarp! 443 00:28:38,750 --> 00:28:41,333 Vamos, cariño, vámonos. 444 00:28:42,416 --> 00:28:44,458 Ada, ¿podemos hablar? 445 00:28:44,541 --> 00:28:45,875 Esta es una foto antigua. 446 00:28:51,250 --> 00:28:53,958 Deberías haber dejado que el hombre te explicara la situación. 447 00:28:54,041 --> 00:28:56,000 ¿Explicar qué, Lelouch? 448 00:28:57,125 --> 00:28:58,916 Cada vez que trato de ignorarlo, 449 00:28:59,000 --> 00:29:01,958 Todo apareció ante mí. 450 00:29:02,458 --> 00:29:03,708 esta foto 451 00:29:03,791 --> 00:29:06,583 Y yo no estoy allí. 452 00:29:07,458 --> 00:29:08,875 Fico pasó por aquí hoy. 453 00:29:09,708 --> 00:29:11,875 Tomó algunas cosas y se fue. 454 00:29:13,583 --> 00:29:14,625 ¿No hablaste? 455 00:29:15,375 --> 00:29:17,458 Si lo que hicimos se pudiera llamar hablar. 456 00:29:19,166 --> 00:29:23,750 Logré alejar a un tipo como Vico. 457 00:29:24,333 --> 00:29:26,583 ¡Qué logro tan maravilloso! 458 00:29:27,791 --> 00:29:29,250 ¿Qué deseas? 459 00:29:30,958 --> 00:29:32,625 ¿Quieres FICO o no? 460 00:29:33,833 --> 00:29:35,750 ¿Te gusta o no? 461 00:29:37,125 --> 00:29:39,208 Ay Layla. "Muffy" está llorando. 462 00:29:42,000 --> 00:29:44,958 A veces me pregunto, chicas... 463 00:29:45,625 --> 00:29:47,750 Quiero decir, no quiero ofender a Dios. 464 00:29:47,833 --> 00:29:49,875 Sólo te lo digo porque sois las personas más cercanas a mí. 465 00:29:51,958 --> 00:29:54,208 ¿Pero cómo hice esto yo mismo? 466 00:29:54,291 --> 00:29:57,250 ¿Cómo puedes decir eso? Retira tus palabras. 467 00:29:58,291 --> 00:30:01,333 No puedo hacer esto. No puedo cuidar de ella. 468 00:30:02,000 --> 00:30:03,791 Ambos tienen una vida ocupada. 469 00:30:03,875 --> 00:30:05,541 Pero estoy atrapado en una situación difícil. 470 00:30:05,625 --> 00:30:06,750 Lelouch, escucha. 471 00:30:06,833 --> 00:30:10,500 Estamos aquí contigo, no te preocupes. Todo estará bien. 472 00:30:10,583 --> 00:30:12,791 ¿Pero cómo estará bien? 473 00:30:12,875 --> 00:30:15,000 Ni siquiera puedo ducharme. Estoy sucio. 474 00:30:15,083 --> 00:30:16,333 ¡Apesto! 475 00:30:16,833 --> 00:30:20,958 Y ahora el psiquiatra. No puedo permitírmelo, maldita sea. 476 00:30:21,041 --> 00:30:22,875 ¡Y tampoco tengo suficiente leche! 477 00:30:23,375 --> 00:30:24,375 Querido Lelouch. 478 00:30:26,666 --> 00:30:27,875 Estás bien. 479 00:30:27,958 --> 00:30:30,666 Y también "Mafi". Su peso, su salud, todo está bien. 480 00:30:31,541 --> 00:30:33,041 No actúes así, mi amor. 481 00:30:36,333 --> 00:30:37,500 Hola Muffy. 482 00:30:38,000 --> 00:30:39,458 Angelito. 483 00:30:39,541 --> 00:30:42,875 ¿Quieres que te lleve? Entonces te llevaré. 484 00:30:42,958 --> 00:30:44,875 Aquí te llevo, mi amor. 485 00:30:44,958 --> 00:30:46,125 Venir. 486 00:31:18,208 --> 00:31:19,666 - ¿Debería decírselo? - Díselo. 487 00:31:22,125 --> 00:31:25,375 Lelouch, queríamos decírtelo después de que terminara, pero... 488 00:31:26,166 --> 00:31:27,625 Tenemos una sorpresa para ti. 489 00:31:30,083 --> 00:31:32,083 Mientras no sea un tercer seno, 490 00:31:32,166 --> 00:31:34,916 No hay ninguna sorpresa que me agrade ahora. 491 00:31:35,000 --> 00:31:38,458 Te hará tan feliz como te sentirás. Del tercer al cuarto pecho. 492 00:31:39,375 --> 00:31:40,291 ¿En realidad? 493 00:31:42,666 --> 00:31:45,833 Lo último que necesito ahora es ser espontáneo. 494 00:31:45,916 --> 00:31:49,208 -Tienes razón, Lelouch. - Tengo dos horas y ya casi ha pasado una. 495 00:31:49,291 --> 00:31:52,625 -Tengo que amamantar a Muffy dentro de dos horas. -Tienes toda la razón. 496 00:31:52,708 --> 00:31:54,625 -Hablas mucho. - ¡Ay de nosotros! 497 00:31:54,708 --> 00:31:56,833 ¡Por tu bien! ¿Qué es esto? Esto es ridículo. 498 00:31:56,916 --> 00:31:59,000 No soy el único que puede vendar los ojos a la gente. 499 00:32:00,250 --> 00:32:01,875 ¿Ver? Esto es lo que no necesito. 500 00:32:01,958 --> 00:32:04,208 - Vendéle los ojos con fuerza. Echarás un vistazo. - ¿Con los ojos vendados? 501 00:32:04,291 --> 00:32:08,041 - Dame otro trozo de tela para que se calle. - Mi mal comportamiento te lo transmitieron. 502 00:32:08,916 --> 00:32:12,208 - Guarda silencio por un momento. - Pero no tengo tiempo para eso. 503 00:32:12,875 --> 00:32:15,750 Hagámoslo a tu manera. Vamos 504 00:32:16,625 --> 00:32:18,750 Espero que esto me haga muy feliz. 505 00:32:20,291 --> 00:32:24,791 “¿Es esta mi condición actual ya que estamos en primavera? 506 00:32:24,875 --> 00:32:29,416 ¿O llegará la primavera cuando mi condición sea así? 507 00:32:29,500 --> 00:32:34,208 Además esto no tiene nada que ver contigo. 508 00:32:34,291 --> 00:32:38,750 Claro que es primavera porque así soy yo. 509 00:32:38,833 --> 00:32:42,750 Porque desde el día en que tomaste mi mano en la tuya 510 00:32:42,833 --> 00:32:44,458 ¡Presta atención al camino! 511 00:32:44,541 --> 00:32:48,458 "Cada rama que apareció en los brotes de invierno". 512 00:32:50,000 --> 00:32:51,958 - No estropees la sorpresa. - Por favor. 513 00:32:52,041 --> 00:32:55,416 Ahora me has levantado el ánimo. ¿Por qué hiciste esto? 514 00:33:16,541 --> 00:33:18,666 Saldré y te ayudaré, ¿vale? 515 00:33:19,791 --> 00:33:22,625 ¿Dimos media vuelta? ¿Es este un camino sinuoso? 516 00:33:22,708 --> 00:33:25,708 -¿No puedo quitarlo? - No. Sólo espera. 517 00:33:25,791 --> 00:33:28,500 - Ahora estás siendo tonto. -Esperar. 518 00:33:29,708 --> 00:33:31,916 -Has perdido completamente la cabeza. -Esperar. 519 00:33:32,000 --> 00:33:34,791 -Sabes que no estoy de buen humor. - Sobre tus mensajeros. 520 00:33:34,875 --> 00:33:36,166 Cuida tus pasos. 521 00:33:37,125 --> 00:33:40,000 - ¿Hemos llegado? - Bueno. Retire la diadema. 522 00:33:40,083 --> 00:33:41,416 - Lo quitaré. - Vamos. 523 00:33:42,375 --> 00:33:43,750 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 524 00:33:44,250 --> 00:33:46,333 ¡Mis amigos! ¡Ustedes dos están locos! 525 00:33:46,416 --> 00:33:48,833 ¿Qué es esto? ¡Oh Dios! 526 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 Todavía no le he pedido a nadie que dibuje un plan de proyecto. 527 00:33:52,333 --> 00:33:54,625 ¿De dónde vino toda esta gente? 528 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 ¿Adivina quién nos ayudó con el proyecto? 529 00:33:57,750 --> 00:33:58,583 ¿OMS? 530 00:33:59,250 --> 00:34:00,291 Hola chicas! 531 00:34:00,375 --> 00:34:01,416 "¡Delgado!" 532 00:34:02,000 --> 00:34:04,041 ¡No puedo creerlo! 533 00:34:04,541 --> 00:34:06,291 No puedo creer esto. "Delgado." 534 00:34:07,083 --> 00:34:10,125 - ¡Ay querida! Vamos. - Felicitaciones. 535 00:34:10,208 --> 00:34:13,166 - Le deseo felicidad y buena salud. - Amén. 536 00:34:14,333 --> 00:34:16,208 Eres increíble y sorprendente y todo, 537 00:34:16,291 --> 00:34:19,625 pero no tengo el presupuesto O esta cantidad de dinero. 538 00:34:19,708 --> 00:34:22,083 ¿De qué estás hablando? ¿Qué presupuesto? 539 00:34:22,166 --> 00:34:23,666 Quería darle un regalo a Muffy. 540 00:34:23,750 --> 00:34:25,708 Te amo mucho. 541 00:34:25,791 --> 00:34:29,500 Y ahora todos somos socios en el bar. 542 00:34:29,583 --> 00:34:31,791 No te preocupes por nada. 543 00:34:31,875 --> 00:34:33,583 Solo ábrete rápido. 544 00:34:33,666 --> 00:34:36,625 ¡No puedo creerlo! ¡Te amo mucho! 545 00:34:36,708 --> 00:34:38,708 -Nosotros también te queremos. -¡Vamos! 546 00:34:41,958 --> 00:34:43,166 ¿No está Vico aquí? 547 00:34:44,208 --> 00:34:46,541 Fue a comprar algunos suministros, Debería regresar pronto. 548 00:34:47,583 --> 00:34:48,708 ¡Esperar! 549 00:34:50,083 --> 00:34:53,000 Quiero que conozcas a la señorita Lavinia. 550 00:34:53,083 --> 00:34:54,833 - No puedo creerlo. - ¿"Lavinia"? 551 00:34:55,333 --> 00:34:56,250 ¿"Yeshem"? 552 00:34:57,541 --> 00:34:59,291 -Venir. - Hola. 553 00:34:59,375 --> 00:35:02,416 ¡Qué belleza! 554 00:35:03,125 --> 00:35:05,833 ¡Te comeré, Lavinia! 555 00:35:05,916 --> 00:35:08,416 - ¿Cuántos años tiene ella ahora? - Tres meses y 17 días. 556 00:35:08,500 --> 00:35:11,541 - Te comeré. - Lavinia, ¿verdad? ¡Qué hermoso nombre! 557 00:35:11,625 --> 00:35:12,500 ¿Yo se, verdad? 558 00:35:12,583 --> 00:35:15,041 -¿Puedo quitarte los calcetines un momento? - Vamos. 559 00:35:15,125 --> 00:35:17,583 Oleré tus hermosos pies. 560 00:35:17,666 --> 00:35:19,375 Te presentaré. Este es "Yashim". 561 00:35:19,458 --> 00:35:21,000 - Hola. - Este es Sevgi. 562 00:35:21,083 --> 00:35:22,208 - Encantado de conocerlo. -Y Laila. 563 00:35:22,708 --> 00:35:24,708 Hola mi amor. 564 00:35:24,791 --> 00:35:27,041 No puedo creer que seas padre ahora. 565 00:35:28,833 --> 00:35:31,875 - Tienes que... -Tengo que ir a trabajar. Nos vemos esta noche. 566 00:35:32,375 --> 00:35:33,750 - Bueno. - Hola, delgado. 567 00:35:33,833 --> 00:35:36,166 -Puedes llevar a las chicas, ¿verdad? - Seguro. 568 00:35:36,250 --> 00:35:37,083 Adiós entonces. 569 00:35:38,375 --> 00:35:41,125 -¡Mi dulce niña! - ¡Qué bonito! 570 00:35:41,208 --> 00:35:44,250 ¿Puedo quitarte los calcetines? Por favor, sólo una vez. 571 00:35:45,541 --> 00:35:47,791 - ¿Qué es esto? -Es un pez pequeño. 572 00:36:04,125 --> 00:36:05,625 ¿Ya ha sido identificado? 573 00:36:05,708 --> 00:36:08,791 No, doctor. La policía fue informada y aún no han encontrado nada. 574 00:36:08,875 --> 00:36:11,291 Entiendo. Dime cuando se despierte. 575 00:36:11,375 --> 00:36:12,333 Está bien, doctor. 576 00:36:19,416 --> 00:36:22,791 {\an8}"(C. G. Young), El Libro Rojo" 577 00:36:30,000 --> 00:36:31,958 {\an8}"¡Rompible!" 578 00:37:28,083 --> 00:37:31,416 Elige a alguien que te represente. 579 00:37:33,458 --> 00:37:34,291 yo… 580 00:37:36,500 --> 00:37:37,458 No lo sé. 581 00:37:39,208 --> 00:37:41,750 Todos son jóvenes. 582 00:37:44,541 --> 00:37:45,875 Sigue tu intuición. 583 00:37:52,083 --> 00:37:52,916 "Ada." 584 00:37:53,458 --> 00:37:54,333 Quiero a Ada. 585 00:37:54,958 --> 00:37:56,041 Vamos, Ada. 586 00:38:41,333 --> 00:38:42,666 "sastre" 587 00:39:03,958 --> 00:39:05,125 ¿Cómo te sientes? 588 00:39:06,416 --> 00:39:07,750 ¿Cómo te sientes “apreciado”? 589 00:39:13,958 --> 00:39:16,291 Siento un dolor agudo en el estómago. 590 00:39:30,916 --> 00:39:32,166 No lo quería. 591 00:39:32,250 --> 00:39:33,916 Quería deshacerme de eso. 592 00:39:45,375 --> 00:39:46,250 "Apreciado"! 593 00:39:46,333 --> 00:39:47,791 "Apreciado"! ¡Para, no lo hagas! 594 00:39:49,208 --> 00:39:50,083 "Destinado." 595 00:39:51,916 --> 00:39:53,208 Aram murió. 596 00:39:53,291 --> 00:39:54,833 ¿Qué haré ahora? 597 00:39:54,916 --> 00:39:57,041 Está bien. Está bien, Muqaddar. 598 00:39:58,541 --> 00:40:01,708 Escuchar. Los cuidaré a ambos si es necesario. 599 00:40:02,500 --> 00:40:03,333 ¿Comprendido? 600 00:40:23,541 --> 00:40:24,625 Bueno. 601 00:40:25,583 --> 00:40:26,583 Bueno. 602 00:40:30,541 --> 00:40:31,375 Entonces… 603 00:40:33,500 --> 00:40:37,291 Entonces, ¿qué pasó? ¿Pudiste reconciliarte con tu padre? 604 00:40:41,875 --> 00:40:42,708 No. 605 00:40:44,625 --> 00:40:45,875 Matt está enojado conmigo. 606 00:40:50,916 --> 00:40:54,250 Ahora quiero que elijas a alguien para representar a tu padre. 607 00:41:04,208 --> 00:41:05,041 Vamos. 608 00:41:07,750 --> 00:41:08,791 Cierra los ojos. 609 00:41:10,166 --> 00:41:12,458 Sabrás a quién y qué representas. 610 00:41:19,166 --> 00:41:22,083 Mi niña hermosa. No quería que las cosas fueran así. 611 00:41:22,666 --> 00:41:26,375 Así era entonces Afectó mis sentimientos y mi decisión. 612 00:41:28,750 --> 00:41:31,125 no sabia que eso importa Terminará así. 613 00:41:31,875 --> 00:41:34,791 No pude hacer eso. No podría estar a tu lado. 614 00:41:39,916 --> 00:41:41,000 Ahora te veo. 615 00:41:45,625 --> 00:41:46,750 Como tu padre, 616 00:41:47,333 --> 00:41:50,791 siempre estaré a tu lado Con todo amor y cariño, mi amor. 617 00:42:12,333 --> 00:42:13,541 ¿Cómo te sientes ahora? 618 00:42:15,000 --> 00:42:16,125 ¿Cómo te sientes “apreciado”? 619 00:42:21,125 --> 00:42:21,958 Estoy bien. 620 00:42:22,875 --> 00:42:23,791 Me siento mejor. 621 00:42:26,916 --> 00:42:29,000 Tu hija está ahí. ¿Ves a Sevgi? 622 00:42:34,625 --> 00:42:35,625 La veo. 623 00:42:37,416 --> 00:42:40,708 Ahora repite conmigo. 624 00:42:42,708 --> 00:42:44,000 "Mi querida hija." 625 00:42:45,958 --> 00:42:47,083 Mi querida hija. 626 00:42:48,875 --> 00:42:51,083 No tenía idea de por lo que te hice pasar. 627 00:42:53,083 --> 00:42:54,333 Te entiendo ahora. 628 00:42:55,583 --> 00:42:57,500 Como tu madre, 629 00:42:58,041 --> 00:43:01,208 Te abrazo con amor y cariño. 630 00:43:02,625 --> 00:43:04,041 Con todo mi corazón, 631 00:43:05,416 --> 00:43:06,750 Con todo mi amor, 632 00:43:07,541 --> 00:43:08,458 Te quiero. 633 00:43:28,458 --> 00:43:33,375 Puedes salir de la expansión ahora. Da un paso atrás. 634 00:43:37,500 --> 00:43:38,333 Bueno. 635 00:43:41,291 --> 00:43:42,666 durante 21 días, 636 00:43:43,500 --> 00:43:46,541 Puedes intentar encender una vela en agua. 637 00:43:47,875 --> 00:43:51,708 Para que el bebé no sienta en el útero. Ya tengo miedo. 638 00:43:53,083 --> 00:43:56,208 Tan transformado con amor. 639 00:44:08,208 --> 00:44:10,291 ¿Por qué crees? 640 00:44:12,041 --> 00:44:14,750 ¿Muqaddar te eligió para representarla? 641 00:44:21,791 --> 00:44:24,416 No sé. ¿Por qué ella me eligió? 642 00:44:26,875 --> 00:44:28,666 Cada persona tiene una opción, 643 00:44:28,750 --> 00:44:30,625 De hecho, no todos ellos 644 00:44:31,541 --> 00:44:33,250 Pero todos los presentes 645 00:44:34,541 --> 00:44:36,458 Es posible que haya tenido una experiencia similar. 646 00:44:36,541 --> 00:44:41,625 En una determinada etapa de su vida o de su pasado. 647 00:44:43,458 --> 00:44:46,250 Una vez tuve un aborto. ¿Es esta la razón? 648 00:44:47,458 --> 00:44:50,833 Pero lo solucionamos con Toprak. Hemos superado eso. 649 00:44:52,000 --> 00:44:54,500 Quizás por eso volví a encontrarme con Toprak. 650 00:44:57,458 --> 00:44:58,291 "Ada." 651 00:45:00,750 --> 00:45:03,041 Tu padre tiene otra hija. 652 00:45:03,833 --> 00:45:04,666 ¿Estoy en lo cierto? 653 00:45:05,708 --> 00:45:06,708 Sí, pero… 654 00:45:07,666 --> 00:45:09,000 ¿Pero qué tiene eso que ver con el tema? 655 00:45:09,500 --> 00:45:11,458 Esto es una exageración, señor Zaman. 656 00:45:11,541 --> 00:45:14,875 Tiramos otra piedra al agua. 657 00:45:14,958 --> 00:45:17,791 Ahora te toca a ti decidir Si vas a investigarlo. 658 00:45:21,125 --> 00:45:23,541 Parece que tus rocas no llegaron a su destino. 659 00:45:25,958 --> 00:45:27,916 "Devuelto al remitente" 660 00:45:28,833 --> 00:45:30,916 ¿Cuándo empezará a hablar, señor Zaman? 661 00:45:32,208 --> 00:45:34,125 ¿Cuándo se calmará el agua? 662 00:45:50,166 --> 00:45:51,041 Aquí tienes. 663 00:45:58,375 --> 00:46:02,000 Ada no quiero irme Mientras nuestros asuntos están dispersos e inestables. 664 00:46:03,041 --> 00:46:05,625 Entre tú y mi trabajo y Eva y Flor... 665 00:46:06,833 --> 00:46:08,416 No puedo soportar todo esto. 666 00:46:08,500 --> 00:46:11,291 Toprak, no necesito ninguna posibilidad. 667 00:46:13,375 --> 00:46:15,083 No deberías sentirte así. 668 00:46:16,541 --> 00:46:19,000 Ada, ¿puedes decirme exactamente cuál es tu problema? 669 00:46:20,041 --> 00:46:21,541 Bueno. Por supuesto que puedo. 670 00:46:23,250 --> 00:46:26,458 Han pasado meses desde que fuimos a cenar. 671 00:46:26,958 --> 00:46:29,791 Pero puedes dejar a tu hija dos meses para trabajar. 672 00:46:31,541 --> 00:46:35,166 Esto me hace sentir inútil. ¿Lo entiendes? 673 00:46:36,291 --> 00:46:39,375 Ada, Fleur está matriculada en la escuela aquí. 674 00:46:39,458 --> 00:46:42,291 Convencí a Eva para que se quedara. Cambió toda su vida. 675 00:46:42,375 --> 00:46:44,666 Para ti. Estemos juntos. 676 00:46:44,750 --> 00:46:48,458 ¡Lo sé! Por eso mantengo la boca cerrada y lo soporto todo. 677 00:46:48,541 --> 00:46:51,000 - ¿Puedes soportarlo? ¿Tú? - ¡Toprak, escúchame! 678 00:46:51,083 --> 00:46:55,208 -Sigo esperando, pero... -Pero no se puede esperar otros dos meses. 679 00:46:55,291 --> 00:46:59,458 Estuve esperando durante meses a que las cosas mejoraran. 680 00:47:01,000 --> 00:47:02,875 Pero estoy cansado de sentir 681 00:47:02,958 --> 00:47:06,125 Que le estoy robando el padre a una niña. 682 00:47:06,208 --> 00:47:07,916 Estoy cansado de sentirme solo, Toprak. 683 00:47:08,000 --> 00:47:10,791 Ada, ¿qué debo hacer? ¿Más que eso? ¡Dime! 684 00:47:16,458 --> 00:47:18,250 Somos adultos, Toprak. 685 00:47:18,791 --> 00:47:21,000 Debemos ser capaces de organizar nuestras vidas. 686 00:47:27,333 --> 00:47:28,750 Parece que no podemos. 687 00:47:29,583 --> 00:47:30,916 Quiero decir que no puedo. 688 00:47:33,291 --> 00:47:35,625 Pensé que habías cambiado. 689 00:47:37,875 --> 00:47:39,708 ¿Cuál es el significado de lo que dijiste? 690 00:47:39,791 --> 00:47:41,416 Tenías el mismo estilo mandón. 691 00:47:41,500 --> 00:47:45,166 Mirar a los demás con desdén Y decirles lo que está bien y lo que está mal. 692 00:47:45,250 --> 00:47:49,375 Tu dime como vivir mi vida Qué camino tomo, qué hago y cómo. 693 00:47:49,458 --> 00:47:53,375 Pero no pudiste verme Como el hombre que te ama. 694 00:47:55,583 --> 00:47:58,166 Pero siempre te concentrabas en lo que faltaba. 695 00:47:59,416 --> 00:48:01,750 Ahora me esperas Renunciar a todo por ti. 696 00:48:01,833 --> 00:48:03,458 Nunca te pedí que hicieras eso. 697 00:48:03,541 --> 00:48:07,500 Todo lo que quiero es un hombre a mi lado, ¡Y presente en mi vida! 698 00:48:07,583 --> 00:48:10,500 Esto es lo mejor que puedo hacer. Realmente lo es. 699 00:48:11,791 --> 00:48:13,083 Si eso no fuera suficiente… 700 00:48:17,375 --> 00:48:19,125 Tú tampoco has cambiado. 701 00:48:19,875 --> 00:48:22,625 Distintas excusas, mismo resultado. 702 00:48:24,583 --> 00:48:25,750 Entonces, ¿cuál es el plan? 703 00:48:26,416 --> 00:48:29,416 Acompaña a otra mujer aleatoria durante el recorrido. 704 00:48:30,125 --> 00:48:33,791 ¿Porque tu orgullo está herido, porque no pudiste hacer algo? 705 00:48:33,875 --> 00:48:37,958 -Eres tan tonto. Callarse la boca. - Bueno. Estoy siendo tonto. 706 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 Por supuesto. 707 00:48:49,083 --> 00:48:50,708 Todavía estás enojado por eso. 708 00:48:55,833 --> 00:48:57,250 Todavía estás apegado a esto. 709 00:49:00,666 --> 00:49:01,750 Quizás nos volvamos a encontrar... 710 00:49:03,875 --> 00:49:07,375 Para que podamos superar las cosas Por eso nos quedamos estancados, Toprak. 711 00:49:15,541 --> 00:49:18,250 tal vez estuvo mal Esta relación se ha desarrollado hasta este punto. 712 00:49:25,000 --> 00:49:25,916 ¿Error? 713 00:49:29,291 --> 00:49:30,125 Bueno. 714 00:49:33,666 --> 00:49:35,750 Espero que encuentres al hombre de tus sueños. 715 00:49:37,041 --> 00:49:38,250 Alguien digno de ti. 716 00:49:40,458 --> 00:49:41,708 Obviamente no soy yo. 717 00:49:43,583 --> 00:49:44,416 Todavía no soy yo. 718 00:49:56,291 --> 00:49:58,416 Tengo que trabajar para cuidar a mi hija Ada. 719 00:50:03,375 --> 00:50:04,583 Buena suerte. 720 00:51:11,416 --> 00:51:12,708 Cariño mío. 721 00:51:12,791 --> 00:51:15,250 Puedes arrancarte el brazo si quieres. 722 00:51:15,333 --> 00:51:17,750 Pero esto no quitará el dolor. 723 00:51:17,833 --> 00:51:20,666 Hola chicas, ¿Has notado que nunca he estado soltero? 724 00:51:21,416 --> 00:51:24,958 Siempre he tenido novio. Sólo una relación tras otra. 725 00:51:25,041 --> 00:51:28,291 Esto luce genial. ¿Prefieres estar solo? 726 00:51:34,750 --> 00:51:36,416 Mejor que decepcionarse. 727 00:51:38,125 --> 00:51:39,541 Bueno, yo también me siento sola. 728 00:51:40,125 --> 00:51:43,625 De hecho, No recuerdo cómo era mi vida antes de Ardam. 729 00:51:46,375 --> 00:51:47,875 Como es mi caso. 730 00:51:47,958 --> 00:51:49,500 Tómalo, querida. Come esto. 731 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 Es lo mismo conmigo. 732 00:51:52,041 --> 00:51:56,166 De todos modos, estuve soltero mucho tiempo antes de FICO. 733 00:51:57,500 --> 00:51:59,166 Lamento no haber hecho lo mismo que tú. 734 00:52:00,750 --> 00:52:02,375 Ojalá me hubiera quedado soltero. 735 00:52:02,458 --> 00:52:05,333 ¿Estar soltero es un logro en tu opinión? 736 00:52:05,416 --> 00:52:07,291 Disfruta la vida mucho mejor. 737 00:52:07,375 --> 00:52:09,625 ¿La situación es muy mala? 738 00:52:09,708 --> 00:52:12,583 Tener a alguien con quien puedas contar Y confiar y amarlo 739 00:52:12,666 --> 00:52:14,333 ¿Por el amor de Dios? 740 00:52:14,833 --> 00:52:18,708 Sí, Lelouch, ¿existe realmente esa persona? 741 00:52:19,791 --> 00:52:23,625 Dado que todos somos incomprensibles, No se encuentra. 742 00:52:23,708 --> 00:52:24,625 Pero… 743 00:52:24,708 --> 00:52:26,166 ¿Por qué no? 744 00:52:26,250 --> 00:52:28,750 Pero eso no significa que no lo habrá. 745 00:52:34,125 --> 00:52:36,375 Quiero quedarme solo. 746 00:52:38,958 --> 00:52:40,958 No tengo idea de en quién me convertiré 747 00:52:42,541 --> 00:52:43,875 Cuando no estoy saliendo con nadie. 748 00:52:46,208 --> 00:52:47,916 No sé ustedes, 749 00:52:49,250 --> 00:52:52,125 Pero resulta que soy una mala persona cuando estoy sola. 750 00:52:53,125 --> 00:52:56,125 No sé cuando me convertí en lo que soy ahora. 751 00:52:56,208 --> 00:52:59,250 Sigo alejando a todos y rompiéndoles el corazón a todos. 752 00:52:59,750 --> 00:53:01,208 No seas duro contigo mismo. 753 00:53:01,708 --> 00:53:04,708 Lo que estás pasando no es fácil. Lo estás haciendo bien. 754 00:53:05,208 --> 00:53:07,125 - ¿Estoy bien, Ada? - Sí. 755 00:53:07,208 --> 00:53:10,083 Chica, hasta Fico me dejó. Es FICO. 756 00:53:12,041 --> 00:53:14,916 Hice lo mejor que pude para que se fuera. 757 00:53:15,750 --> 00:53:18,833 Dios mío, si estás triste por esto, 758 00:53:18,916 --> 00:53:21,041 ¿Por qué no lo llamas? 759 00:53:27,416 --> 00:53:29,291 Porque no puedo tener un bebé. 760 00:53:32,541 --> 00:53:33,583 - ¿Qué? - ¿Qué? 761 00:53:34,833 --> 00:53:35,666 Ya sabes... 762 00:53:36,666 --> 00:53:38,583 Mis ovarios desaparecieron. 763 00:53:42,000 --> 00:53:45,791 No me di cuenta de que quería tener hijos. Hasta que me enteré. 764 00:53:58,000 --> 00:53:59,958 Nunca seré madre. 765 00:54:02,958 --> 00:54:06,833 Si fuéramos niños no deseados Cuando nuestras madres nos dieron a luz, 766 00:54:06,916 --> 00:54:09,291 ¿Nos resultaría difícil reconocer el amor? 767 00:54:15,875 --> 00:54:20,375 ¿Es posible cerrar esa brecha? Entre madre e hijo 768 00:54:20,458 --> 00:54:21,666 ¿Después de todos estos años? 769 00:54:38,958 --> 00:54:42,041 Llámame cuando recibas el informe escolar, ¿vale? 770 00:54:44,666 --> 00:54:48,666 Si necesitas algo antes de irte, Entonces llama a Zaman o FICO, ¿de acuerdo? 771 00:54:54,583 --> 00:54:55,416 "Tobrak." 772 00:54:58,041 --> 00:55:00,500 De hecho, no regresaremos a Ámsterdam. 773 00:55:01,916 --> 00:55:02,916 ¿Qué quieres decir? 774 00:55:05,625 --> 00:55:06,791 somos tu familia 775 00:55:07,708 --> 00:55:08,916 Y aquí nos quedaremos. 776 00:55:26,000 --> 00:55:28,250 ¿La familia realmente significa 777 00:55:28,333 --> 00:55:33,000 ¿Permanecer juntos a pesar de todo, pase lo que pase? 778 00:55:34,416 --> 00:55:36,583 O si ya no estamos juntos, 779 00:55:36,666 --> 00:55:38,875 ¿Perderemos ese vínculo que nos une a nuestra familia? 780 00:56:04,333 --> 00:56:08,791 Tal vez use la palabra familia No tiene nada que ver con aumentar su población, 781 00:56:08,875 --> 00:56:11,666 Simplemente acéptalos como son, 782 00:56:11,750 --> 00:56:13,750 Quienes sean o dondequiera que estén. 783 00:56:20,333 --> 00:56:22,625 ¿Crees que tendré una familia propia? 784 00:56:27,500 --> 00:56:29,166 ¿O es este el final del camino? 785 00:59:11,791 --> 00:59:16,791 Traducción de "Abdullah Salah"