1 00:00:42,552 --> 00:00:44,628 (Kvinnan skrattar) 2 00:01:12,372 --> 00:01:14,448 (Man flämtar) 3 00:03:19,300 --> 00:03:21,300 Så? Så vad då? 4 00:03:23,500 --> 00:03:25,700 - Jag är ledsen, Donny. - Äh, okej. 5 00:03:27,500 --> 00:03:30,600 - Jag är ledsen, Donny. - Okej, ja. 6 00:03:30,700 --> 00:03:31,900 Han kanske fortfarande är där inne. 7 00:03:31,900 --> 00:03:35,100 - Om du tror det, hur kommer det sig att du är här? - Han kom inte ut. 8 00:03:35,400 --> 00:03:38,000 Vad bryr jag mig om, Bob, om han kom ut eller inte? 9 00:03:38,100 --> 00:03:41,400 Du ska titta på killen, du tittar på honom. Har jag fel? 10 00:03:42,700 --> 00:03:46,300 – Jag gick bara till baksidan. - Varför? Hmm? Varför gjorde du det? 11 00:03:46,500 --> 00:03:48,500 För han kom inte fram. 12 00:03:48,700 --> 00:03:52,400 Jag är ledsen, Bob, men det är det inte tillräckligt bra. Det är inte tillräckligt bra, Bob. 13 00:03:52,500 --> 00:03:56,200 Om du vill göra affärer, om vi har ett företag affär här, det här är inte tillräckligt bra. 14 00:03:56,300 --> 00:03:58,200 - Jag vill att du ska komma ihåg det här. - Det gör jag. 15 00:03:58,400 --> 00:04:03,100 Ja, nu. Men senare, vad? Bara en sak, Bob. Handling räknas. 16 00:04:03,300 --> 00:04:06,300 Handlingssamtal och skitpromenader. 17 00:04:06,500 --> 00:04:09,800 - Jag knyter för att lära dig något. -OK. 18 00:04:10,100 --> 00:04:12,400 - Nu tar du Fletcher. - Fletch? 19 00:04:12,400 --> 00:04:14,900 - Nu, Fletcher är din stand-up kille. - Ja. 20 00:04:15,100 --> 00:04:16,800 - Ljuger jag för dig? - Nej, Don. 21 00:04:16,800 --> 00:04:20,000 Jag bryr mig inte ett dugg. Han är en karl som står för något. 22 00:04:20,300 --> 00:04:24,100 Du satte ner honom i någon främmande stad med bara ett nickel i fickan. 23 00:04:24,300 --> 00:04:26,600 Till natten kommer han att ha den staden vid bollarna. 24 00:04:26,600 --> 00:04:28,900 Och det här är inte snack, Bob. Det här är handling. 25 00:04:30,100 --> 00:04:33,300 - Fucker vann 400 spänn i går kväll. - Och vem vann mer i går kväll? 26 00:04:33,500 --> 00:04:35,900 - Ruthie, hon vann. - Vinner du? 27 00:04:36,000 --> 00:04:39,800 Ja, jag klarade mig. Inte som Fletch. Jag menar, Fletcher, han spelar kort. 28 00:04:39,900 --> 00:04:42,000 - Han är riktigt vass. - Det har han för jävla rätt. 29 00:04:42,100 --> 00:04:44,200 - Jag vet det. - Föddes han så? 30 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 Va? 31 00:04:45,500 --> 00:04:47,900 Föddes han så, eller tror du att han var tvungen att lära sig det? 32 00:04:48,100 --> 00:04:51,200 - Lär dig det? - Han gjorde jävla rätt, och glöm det inte. 33 00:04:51,300 --> 00:04:54,900 Allt som jag eller Fletcher vet, vi plockade upp på gatan, va? 34 00:04:55,000 --> 00:04:58,900 Det är allt affärer är. Sunt förnuft, erfarenhet och talang. 35 00:04:59,100 --> 00:05:01,000 Som när han judinerade Ruthie ur tackjärnet. 36 00:05:01,400 --> 00:05:02,700 Vilket tackjärn? 37 00:05:02,800 --> 00:05:06,600 – Att han fick henne för den gången. – Det var inte, tror jag, inte hennes tackjärn. 38 00:05:06,600 --> 00:05:08,700 - Nej? - Nej, det var hans tackjärn, Bob. 39 00:05:08,800 --> 00:05:12,100 - Hon var riktigt arg på honom. - Det kan mycket väl vara det, Bob. 40 00:05:12,300 --> 00:05:15,700 Men faktum kvarstår att det var affärer. Det är vad affärer är. 41 00:05:15,900 --> 00:05:18,600 - Vad? - Människor som tar hand om sig själva, va? 42 00:05:18,900 --> 00:05:21,800 För det finns affärer och det finns vänskap, Bobby. 43 00:05:21,800 --> 00:05:25,600 Du måste hålla klart vilka dina vänner är och vem behandlade dig som vad, 44 00:05:25,900 --> 00:05:29,800 annars är resten skräp, Bob. För jag vill berätta något för dig. 45 00:05:29,900 --> 00:05:32,600 Saker är inte alltid vad de verkar vara. 46 00:05:32,900 --> 00:05:34,600 Jag vet det, Don. 47 00:05:34,700 --> 00:05:38,700 Det finns folk på den här gatan, de vill ha det här, de vill ha det, gör vad som helst för att få det. 48 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 Du har inga vänner det här livet. 49 00:05:54,800 --> 00:05:56,800 jävla Ruthie! 50 00:05:59,600 --> 00:06:00,600 jävla Ruthie! 51 00:06:00,600 --> 00:06:03,300 - Vill du ha frukost? – Jag är inte hungrig. 52 00:06:03,400 --> 00:06:05,900 - Hoppa aldrig över frukosten, Bobby. – Jag är inte hungrig. 53 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 jävla Ruthie! 54 00:06:09,200 --> 00:06:11,700 - jävla Ruthie! - Morgon, lärare. 55 00:06:11,700 --> 00:06:14,200 - jävla Ruthie! - Vad? 56 00:06:14,500 --> 00:06:18,100 jävla Ruthie! Jag kommer in i Riverside att få en kopp kaffe, eller hur? 57 00:06:18,200 --> 00:06:22,000 Jag sätter mig vid bordet, Grace och Ruthie. Jag ska bara beställa en kopp kaffe. 58 00:06:22,300 --> 00:06:25,800 Så Grace och Ruthie äter frukost och de är alla klara, tallrikarna korsade. 59 00:06:25,800 --> 00:06:28,600 Så vi skjuter skiten, prata om spelet och så vidare. 60 00:06:28,800 --> 00:06:32,200 Jag sitter ner, "Hej, hej", jag tar en bit rostat bröd från Graces tallrik 61 00:06:32,500 --> 00:06:34,200 och hon säger, "Hjälp dig själv!" 62 00:06:34,300 --> 00:06:38,100 Hjälp mig själv? Jag borde hjälpa mig själv att ha en bit rostat bröd på fyra skivor i en kvart! 63 00:06:38,400 --> 00:06:42,600 Varje gång vi är över på matchen, Jag tar en kaffe, cigaretter, en söt fralla. 64 00:06:42,800 --> 00:06:44,600 Säg aldrig ett ord! 65 00:06:44,800 --> 00:06:48,500 Ah, shit, vi sitter ner, hur många gånger hämtar jag checken? 66 00:06:48,800 --> 00:06:52,100 Men nej, för jag går aldrig och gör en stor sak av det, det är ingen stor sak, 67 00:06:52,100 --> 00:06:55,700 och flagga, som "Den här är på mig!" som en utsliten skitstövel. 68 00:06:55,800 --> 00:06:59,100 Men jag utgår naturligtvis från att jag är med vänner och glöm inte vem som är vem. 69 00:06:59,400 --> 00:07:02,700 Någon kommer bakom en halv gård, eller behöver hjälp med någon jävla hyra, 70 00:07:02,800 --> 00:07:06,000 eller släpper högar med pengar på banan, eller någon är sjuk... 71 00:07:06,200 --> 00:07:08,400 - Det här är vad jag säger till dig. - Bara jag säger dig detta, 72 00:07:08,500 --> 00:07:11,600 och jag kastar inget på någon, 73 00:07:11,800 --> 00:07:16,400 från mynningen av en sydlig bull-dyke skitstövel oduglig av en ondsint no-rent fitta 74 00:07:16,700 --> 00:07:17,900 kan detta skräp komma. 75 00:07:18,200 --> 00:07:21,400 Och jag tar ingenting tillbaka, och jag vet att du är nära dem. 76 00:07:21,400 --> 00:07:26,000 - Med Grace och Ruthie? Jag gillar dem. - Jag har alltid behandlat alla rättvist. 77 00:07:26,300 --> 00:07:27,800 - Är detta sant, Don? - Japp. 78 00:07:28,000 --> 00:07:31,100 Någon är emot mig, alltså deras problem kan jag se upp själv. 79 00:07:31,200 --> 00:07:33,600 Och jag behöver inte jävlas bakom någons rygg 80 00:07:33,700 --> 00:07:35,600 om jag inte gillar hur de behandlar mig, 81 00:07:35,600 --> 00:07:39,700 eller be några tegelstenssäkra fall och träffar dem på huvudet, de är på gatan. 82 00:07:40,000 --> 00:07:42,500 Men att få det där skithuvudet att vända sig i ett andetag 83 00:07:42,600 --> 00:07:46,800 varje jävla söt rulle som jag någonsin ätit med dem i slipat glas! 84 00:07:47,200 --> 00:07:52,100 Jag undrar om de tänkte på den här killens en idiot att blåsa en kvart på sina vänner? 85 00:07:53,500 --> 00:07:56,200 Det gör ont. Det gör mig ont på ett sätt Jag vet inte vad fan jag ska göra. 86 00:07:56,400 --> 00:07:59,900 - Du är nog bara upprörd. - Fan, jag är upprörd. Jag är väldigt upprörd. 87 00:08:00,100 --> 00:08:03,100 – De har sina problem också. – Jag skulle vilja ha deras problem. 88 00:08:03,300 --> 00:08:06,000 Det var de förmodligen pratar om något. 89 00:08:06,200 --> 00:08:09,200 Låt dem prata om det då. Nej, jag kan inte borsta bort det här. 90 00:08:09,300 --> 00:08:11,400 De behandlar mig som en skitstövel, de är ett skitstövel. 91 00:08:11,600 --> 00:08:14,400 Det enda sättet att lära dessa människor är att döda dem. 92 00:08:15,900 --> 00:08:17,800 - Vill du ha kaffe? – Jag är inte hungrig. 93 00:08:17,900 --> 00:08:19,900 Kom in. Jag skickar Bobby till Riverside. 94 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 jävla joint! De hyser rövhål. 95 00:08:22,200 --> 00:08:25,200 Undervisa, vad vill du, va? Bob, ge mig en Boston och lär mig en kaffe. 96 00:08:25,500 --> 00:08:26,900 - Boston, lärare? - Nej. 97 00:08:27,000 --> 00:08:29,700 - Vad? - Svart. 98 00:08:29,900 --> 00:08:33,400 Och skaffa dig något att äta. Vad vill du, Teach, English muffin? 99 00:08:33,400 --> 00:08:36,400 – Jag vill inte ha en engelsk muffins. - Se till att de ger honom gelé. 100 00:08:36,700 --> 00:08:40,000 Jag vill inte ha en engelsk muffins. Jag vill inte ha någonting. 101 00:08:40,300 --> 00:08:43,100 - Kom igen, lära, ät något. - Jag mår bättre om du äter. 102 00:08:43,200 --> 00:08:45,800 Säg åt honom att ge dig en beställning av bacon, riktigt torr, riktigt krispig. 103 00:08:45,900 --> 00:08:49,400 Och berätta det breda. Om det är för mig, kommer hon att ge dig mer. 104 00:08:49,600 --> 00:08:54,000 - Något annat du vill ha? Cantaloupmelon? – Jag äter aldrig cantaloupe. Ger mig löpningarna. 105 00:08:54,400 --> 00:08:56,000 Säg till honom att han inte ska säga något till Ruthie. 106 00:08:56,000 --> 00:08:58,500 - Det skulle han inte. - Nej. Nej, du har rätt. 107 00:08:58,600 --> 00:09:01,500 - Jag är ledsen, Bob. Jag är upprörd. - Det är okej. 108 00:09:01,700 --> 00:09:03,800 - Det är okej, Teach. - Tack. 109 00:09:03,900 --> 00:09:07,800 - Du är välkommen. - Och en tallrik, om de fick den. 110 00:09:08,000 --> 00:09:09,600 Jag kommer. 111 00:09:09,900 --> 00:09:13,200 - Han skulle inte säga någonting. - Vad fan bryr jag mig om? 112 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 Fitta! 113 00:09:19,300 --> 00:09:22,500 Det finns inte ett lojalt ben i den tikens kropp. 114 00:09:23,900 --> 00:09:26,200 Så hur gjorde du igår kväll? 115 00:09:26,300 --> 00:09:29,500 – Det här har ingenting med det att göra. - Nej, jag vet. Jag säger bara, för att prata. 116 00:09:29,800 --> 00:09:32,600 I går kväll? Du var här, Don. Hur gjorde du? 117 00:09:32,600 --> 00:09:35,700 Inte bra. Endast en vann några pengar, Fletcher och Ruthie. 118 00:09:36,000 --> 00:09:38,500 - Cunt var tvungen att vinna 200 dollar. - Hon är en bra kortspelare. 119 00:09:38,700 --> 00:09:42,900 Hon är ingen bra kortspelare, Don. Hon är en mooch och hon spelar som en kvinna. 120 00:09:43,100 --> 00:09:45,700 Fletch är en kortspelare. Jag ska ge honom det. 121 00:09:45,900 --> 00:09:48,100 Men Ruthie! Du ser hur fan hon spelar! 122 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 Och alltid med den där fittan på axeln. 123 00:09:50,600 --> 00:09:54,400 - Grace? Grace är hennes partner. – Låt henne då vara hennes partner, då! 124 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 Du ser vad jag pratar om. 125 00:09:56,400 --> 00:10:00,300 Alla sitter vid bordet och Grace måste hämta en askkopp, gå och fika. 126 00:10:00,500 --> 00:10:06,200 Alla är allt... De kommer inte att gömma sig deras kort, de kommer inte att göra någonting. 127 00:10:06,400 --> 00:10:09,800 Jag bryr mig inte ett dugg. Jag säger, den breda är en jävla partner, 128 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 hon går bakom mig, Jag ska gömma min hand. 129 00:10:12,300 --> 00:10:15,600 Ja. Och jag säger alla som inte gör det är ur sina sinnen. 130 00:10:18,600 --> 00:10:21,700 Vi pratar om pengar, för guds skull! 131 00:10:21,800 --> 00:10:23,900 Vi pratar om kort. 132 00:10:24,100 --> 00:10:27,900 Vänskap är vänskap och en underbar sak, och jag är helt för det. 133 00:10:28,100 --> 00:10:31,000 Jag har aldrig sagt annorlunda, och du känner mig på den här punkten, okej? 134 00:10:31,300 --> 00:10:33,400 Men låt oss bara hålla det åtskilda, va? 135 00:10:33,400 --> 00:10:38,600 Låt oss bara hålla isär de två, och kanske vi kan hantera varandra som människor. 136 00:10:38,900 --> 00:10:41,300 Jag vet att du har en svag punkt för Ruthie. 137 00:10:41,400 --> 00:10:44,700 Jag vet att du gillar det breda och Grace. Och Bob, jag vet att han gillar dem också. 138 00:10:44,900 --> 00:10:47,200 – Han gillar dem. - Och jag gillar dem också! 139 00:10:47,400 --> 00:10:49,800 Jag är inte emot detta, Jag är inte emot att sitta ner. 140 00:10:49,900 --> 00:10:53,100 Jag vet att vi kommer att sitta ner. Dessa saker hända. Jag säger inte att de inte gör det. 141 00:10:53,400 --> 00:10:57,200 Och ja ja ja, jag vet att jag tappade en bunt på matchen och bla bla bla. 142 00:10:57,300 --> 00:11:00,800 Men allt jag någonsin frågar, och jag skulle säga detta till hennes ansikte, 143 00:11:01,000 --> 00:11:03,400 är det bara hon som minns vem som är vem? 144 00:11:03,500 --> 00:11:07,900 och inte gå runt med henne, eller Gracie heller, med denna attityd. 145 00:11:08,200 --> 00:11:12,900 Det förflutna är förbi, och det här är nu, och så, fan! 146 00:11:16,100 --> 00:11:17,400 Se? 147 00:11:29,000 --> 00:11:32,200 - Så, vad är nytt? - Ingenting. 148 00:11:32,400 --> 00:11:34,800 - Samma gamla skit, va? - Japp. 149 00:11:35,000 --> 00:11:37,200 - Har du sett min hatt? - Nej. Lämnade du den här? 150 00:11:37,400 --> 00:11:39,100 - Ja. - Frågade du dem vid Riv? 151 00:11:39,200 --> 00:11:41,100 - Jag lämnade den här. - När? 152 00:11:41,300 --> 00:11:44,800 - Igår kväll. – Du lämnade den här, sen är den här. Har du sett den? 153 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 Nej 154 00:11:54,100 --> 00:11:56,100 - Har Fletch varit med? - Nej. 155 00:11:56,500 --> 00:12:00,300 - Kom nog in, va? - Ja. Man vet aldrig med Fletch. 156 00:12:00,500 --> 00:12:04,700 Han kanske kommer in på morgonen och sedan är han borta i tio, femton dagar. 157 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Man vet aldrig att han är borta. 158 00:12:07,300 --> 00:12:09,300 - Vad? – Jag vill prata med honom. 159 00:12:11,300 --> 00:12:14,100 - Ruthie kanske vet. - Enorm vall. 160 00:12:15,400 --> 00:12:18,800 - Har du något med Fletch? - Nej, jag måste bara prata med honom. 161 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Han dyker nog upp. 162 00:12:28,700 --> 00:12:32,200 - Vad är det här? - De där? De är från 1933. 163 00:12:32,600 --> 00:12:35,100 Från saken? Trevlig. 164 00:12:35,300 --> 00:12:37,700 De hade en hel marknad i dem, precis som vad som helst. 165 00:12:37,800 --> 00:12:40,500 De licensierar ut skiten, alla klarar det. 166 00:12:40,600 --> 00:12:43,900 Har de så mycket att skicka runt? - Shit, ja. Inte så länge sedan. 167 00:12:44,100 --> 00:12:47,700 Saken, den tog två år, och de hade, Jag vet inte, alla typer av människor. 168 00:12:47,900 --> 00:12:50,800 Varje år köper de allt de kan lägga händerna på. 169 00:12:50,900 --> 00:12:54,500 De kommer att ta det tillbaka till Buffalo och ge den till sin moster. Den sätter sig. 170 00:12:54,600 --> 00:12:56,900 - Vad går det till? - Den här skiten är på modet. 171 00:12:57,100 --> 00:12:59,700 - De kommer att behöva gå 15 spänn. - Du är full av skit. 172 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 – Mitt hedersord. - Vilken massa skit! 173 00:13:03,700 --> 00:13:06,700 - Allt för jävla. - Ja, allt sånt. 174 00:13:09,500 --> 00:13:14,700 Om jag behöll grejerna jag kastade ut, Jag skulle vara en rik man idag. 175 00:13:15,000 --> 00:13:17,300 Jag skulle cruisa på någon europeisk yacht. 176 00:13:17,400 --> 00:13:18,800 Äh-ha. 177 00:13:18,900 --> 00:13:22,700 - Skit min far hade i sin skrivbordslåda. - Min far också. 178 00:13:22,700 --> 00:13:24,300 -Källaren? - Äh-ha. 179 00:13:24,500 --> 00:13:27,200 Jävla leksaker på bakgården, för Kristi skull. 180 00:13:27,400 --> 00:13:30,100 - Prata inte ens om det. – Jag vill inte ens prata om det. 181 00:13:40,700 --> 00:13:44,300 - Vill du spela gin? - Kanske senare. 182 00:13:44,400 --> 00:13:46,700 OK. 183 00:13:46,900 --> 00:13:48,900 Jag vet inte... 184 00:13:50,200 --> 00:13:53,000 jävla dag. jävla väder. 185 00:13:53,200 --> 00:13:56,800 - Tror du att det kommer regna? - Tja, titta på det. 186 00:13:58,000 --> 00:14:01,600 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. 187 00:14:04,100 --> 00:14:06,200 - Ruthie är inte arg på dig. - Hur vet du det? 188 00:14:06,500 --> 00:14:08,800 – Jag pratade med henne. - Pratade du med henne? 189 00:14:08,800 --> 00:14:11,200 - Ja. - Jag frågade dig, det skulle du inte. 190 00:14:11,500 --> 00:14:15,000 – Jaha, frågade hon mig. - Vad sa du till henne? 191 00:14:15,100 --> 00:14:17,700 - Du var här. - Vad sa du till henne, Bob? 192 00:14:17,900 --> 00:14:20,800 - Just Teach var här. - Och kommer hon hit? 193 00:14:21,000 --> 00:14:23,600 Jag tror inte det. De hade tallriken. 194 00:14:23,600 --> 00:14:25,600 Så det här är okej. Okej, Bob. 195 00:14:25,800 --> 00:14:27,900 Du ska inte äta den där skiten. 196 00:14:28,000 --> 00:14:30,800 - Varför? – Jag har den här känslan kring hälsokost. 197 00:14:31,100 --> 00:14:34,400 - Det är inte hälsokost, Teach. Det är yoghurt. - Det är inte hälsokost? 198 00:14:34,600 --> 00:14:37,600 - Nej. Jag har haft det för alltid. - Yoghurt? 199 00:14:37,700 --> 00:14:40,800 Ja. De brukade skämta om det på My Little Margie. 200 00:14:40,900 --> 00:14:44,200 - Långt före din tid. - Vad fan! Lite kan inte skada dig. 201 00:14:45,400 --> 00:14:47,700 Var är mitt kaffe? 202 00:14:47,900 --> 00:14:49,700 - Finns den inte där? - Nej. 203 00:14:49,800 --> 00:14:52,600 – Jag sa till dem speciellt att lägga in den där. - Ja, var är det? 204 00:14:52,800 --> 00:14:56,900 – De glömde det. Jag går tillbaka och hämtar det. - Skulle du ha något emot det? 205 00:14:57,200 --> 00:14:59,500 - Nej. - Kommer du att få det? 206 00:14:59,800 --> 00:15:02,700 - Ja. - Nåväl, Bob? 207 00:15:04,000 --> 00:15:05,900 Kan jag prata med dig? 208 00:15:07,400 --> 00:15:09,400 vad är det? 209 00:15:11,100 --> 00:15:12,400 jag såg... 210 00:15:12,500 --> 00:15:13,700 - Vem? - Killen. 211 00:15:14,000 --> 00:15:16,100 - Vilken kille? - Killen. 212 00:15:16,300 --> 00:15:19,100 Såg du killen? Killen jag pratar om? 213 00:15:19,100 --> 00:15:21,100 - Ja. - Just nu? 214 00:15:21,200 --> 00:15:23,600 - Ja, han ska någonstans. - Är han det? 215 00:15:23,700 --> 00:15:25,400 Han lägger en resväska i bilen. 216 00:15:25,400 --> 00:15:28,900 - Killen som köpte... - Bara han. Han kommer ner för trappan. 217 00:15:29,200 --> 00:15:32,800 - Han har en resväska. Han sätter sig i en bil. - Äh-ha. 218 00:15:32,900 --> 00:15:34,200 Och han kör iväg. 219 00:15:34,300 --> 00:15:37,500 - Vad hade han på sig? - Saker. Resekläder. 220 00:15:37,700 --> 00:15:41,800 Okej, nu pratar du. Förstår du vad jag menar? Ja, okej! 221 00:15:42,100 --> 00:15:44,200 - Och han hade en kappa också. - Nu pratar du! 222 00:15:44,400 --> 00:15:47,500 - Som en regnrock. - Okej, bra, bra. 223 00:15:47,800 --> 00:15:50,000 - Eh... - Ja, han är borta. 224 00:15:50,100 --> 00:15:52,400 Bob, gå och hämta kaffet till mig. Har du något emot det? 225 00:15:52,500 --> 00:15:55,200 - Nej. - Vad fick du dig att äta? 226 00:15:55,400 --> 00:15:59,600 - Jag fick ingenting. - Ta mitt kaffe och skaffa dig något. 227 00:15:59,900 --> 00:16:01,700 Okej, bra. 228 00:16:18,500 --> 00:16:21,700 - Hur är ditt bacon? - Ah, de jävlas alltid. 229 00:16:21,900 --> 00:16:24,800 - Jaha? - Den här gången knullade de det för bränt. 230 00:16:28,600 --> 00:16:31,600 - Du måste andas i nacken. - Hmm. 231 00:16:31,700 --> 00:16:35,700 Som vilken verksamhet som helst. Du vill att det ska gå rätt, var där. 232 00:16:37,100 --> 00:16:41,100 - Det är som du. Som butiken. – Ingen kommer att köra det, jag är inte här. 233 00:16:41,400 --> 00:16:44,500 Nej, du måste vara här. Det är en enmansshow. 234 00:16:44,700 --> 00:16:47,500 Så, vad var det här med barnet? Är det något...? 235 00:16:47,500 --> 00:16:49,600 – Nej, det är ingenting. - Jaha? Det är vad? 236 00:16:49,900 --> 00:16:52,300 - Det är bara någon kille vi har sett. - Ja. Någon kille? 237 00:16:52,400 --> 00:16:53,800 - Jaha? - Någon kille? 238 00:16:53,900 --> 00:16:57,400 - Ja. Ehm... Vad är klockan? - Middag. 239 00:16:57,600 --> 00:16:59,600 Middag? knulla! 240 00:17:11,100 --> 00:17:13,100 Vad? 241 00:17:14,000 --> 00:17:16,600 - Parkerade du utanför? - Ja. 242 00:17:16,800 --> 00:17:19,700 - Är du okej med mätaren? - Ja, breden har redan kommit förbi. 243 00:17:20,000 --> 00:17:23,800 - Bra. - Åh, ja. Hon kom förbi. 244 00:17:24,100 --> 00:17:26,700 - Vill du berätta vad det här är? - Saken? 245 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 Ja. vad är det? 246 00:17:29,000 --> 00:17:32,300 - Ingenting. - Nej? vad är det? Smycke? 247 00:17:32,500 --> 00:17:35,300 – Nej, det är ingenting. Vet du? - Ja. 248 00:17:35,300 --> 00:17:39,100 Ja, nej, jag vet inte. Vem är jag, en polis? 249 00:17:39,300 --> 00:17:41,000 Jag för samtal, va? 250 00:17:41,200 --> 00:17:43,600 - Ja. - För du vet att jag bara ber om prat. 251 00:17:43,700 --> 00:17:46,800 - Ja, det vet jag att du är, okej. – Då kan jag leva utan det här. 252 00:17:47,000 --> 00:17:49,100 - Vänta, jag ska berätta. - Säg till mig om du vill. 253 00:17:49,300 --> 00:17:51,500 - Jag vill, Teach. - Ja, jag hoppas det. 254 00:17:51,500 --> 00:17:53,200 - Har jag fel? - Vänta lite. 255 00:17:53,500 --> 00:17:56,800 - Jag måste bara ringa det här samtalet. - Okej. Så vad är det, smycken? 256 00:17:57,100 --> 00:17:59,100 - Nej. - Vad? 257 00:17:59,100 --> 00:18:01,100 Mynt. 258 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 Mynt? 259 00:18:06,900 --> 00:18:08,700 - Jaha? - Hej, det här är Donny Dubrow. 260 00:18:08,600 --> 00:18:11,300 Vi pratade häromdagen. 261 00:18:11,600 --> 00:18:14,900 Om jag kunde komma på några av de sakerna du var intresserad av, 262 00:18:14,900 --> 00:18:17,500 skulle du vara intresserad av något av det? 263 00:18:18,500 --> 00:18:21,500 De där sakerna. Gammal. 264 00:18:23,300 --> 00:18:25,300 I kväll. Någon gång sent. 265 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Jag gjorde vad? 266 00:18:32,500 --> 00:18:37,300 Ja, men jag ser inte vilken typ av fråga är det till de priser vi pratar om. 267 00:18:37,600 --> 00:18:41,200 Hej, nej, jag förstår dig. 268 00:18:41,400 --> 00:18:43,800 Jag känner likadant. 269 00:18:44,100 --> 00:18:46,300 Okej. Adjö. 270 00:18:47,600 --> 00:18:50,800 - Jävla skitstövel! - Killar som så, jag gillar att knulla deras fruar. 271 00:18:50,900 --> 00:18:52,900 - Jag klandrar dig inte. - Jävla idioter. 272 00:18:53,100 --> 00:18:55,800 - Jag svär vid Gud. - Är killen en samlare? 273 00:18:55,900 --> 00:18:57,200 - WHO? - Telefonkillen. 274 00:18:57,200 --> 00:18:58,600 - Ja. - Och den andra killen? 275 00:18:58,700 --> 00:19:00,500 Vem såg vi? Han också. 276 00:19:00,600 --> 00:19:03,700 Så du slog honom för sina mynt och du har en köpare i telefonkillen. 277 00:19:04,000 --> 00:19:07,300 - Asshole! - Asshole eller inte, vad bryr du dig om? 278 00:19:07,600 --> 00:19:10,400 - Det är affärer. - Du har rätt. 279 00:19:10,400 --> 00:19:12,900 Killen med resväskan, han är märket. 280 00:19:13,000 --> 00:19:15,500 Ja. Kommer hit en dag, typ en vecka sedan. 281 00:19:15,700 --> 00:19:17,800 - Ja, va? - Bara att surfa. 282 00:19:18,000 --> 00:19:22,400 Och han tittar i fallet. Han kommer på detta nickel med buffelhuvud. 283 00:19:22,800 --> 00:19:26,700 19-någonting, jag vet inte. Jag visste inte ens att den fanns där. 284 00:19:26,800 --> 00:19:30,100 Och han säger, "Hur mycket skulle det vara?" 285 00:19:30,300 --> 00:19:34,400 Så jag är på väg att säga "två bitars" skit som jag är, men något säger åt mig att hålla käften. 286 00:19:34,800 --> 00:19:37,200 Så jag säger, "Berätta du för mig." 287 00:19:37,300 --> 00:19:39,000 -Alltid bra affärer. - Åh, ja. 288 00:19:39,100 --> 00:19:40,600 Hur fel kan man gå? 289 00:19:40,700 --> 00:19:44,400 Så då tänker han en minut och så säger han till mig att han bara ska handla lite. 290 00:19:45,400 --> 00:19:47,400 Vad? 291 00:19:49,200 --> 00:19:53,000 - Vad? - Snut. 292 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Så han "shoppar", du vet. 293 00:19:57,100 --> 00:19:59,900 Han plockar upp kanske fem, sex saker. 294 00:20:00,100 --> 00:20:04,600 Kommer till åtta dollar. Så jag får dem, jag lägger dem i en låda, 295 00:20:04,900 --> 00:20:07,700 och så berättar han för mig han får 50 dollar för nickeln. 296 00:20:07,600 --> 00:20:11,300 - Nej! - Så jag säger till honom, ta det här, "Inte en chans." 297 00:20:11,600 --> 00:20:13,600 - Tog bollar. - Vad fan! 298 00:20:13,700 --> 00:20:17,100 Så jag säger "Inte en chans." Han säger till mig att 80 är hans högsta erbjudande. 299 00:20:17,200 --> 00:20:20,000 - Jag visste det. - Nej, vänta. Så jag säger "95." 300 00:20:20,200 --> 00:20:22,600 - Aha! – Vi slår oss ner på 90. 301 00:20:22,700 --> 00:20:25,400 Tar nickeln, lämnar skitlådan. 302 00:20:25,500 --> 00:20:27,600 - Betalade han för det? - Skitlådan? 303 00:20:27,700 --> 00:20:29,000 - Ja. - Nej. 304 00:20:30,200 --> 00:20:32,000 Så vad var nickeln? 305 00:20:34,900 --> 00:20:36,800 jag vet inte. Någon raritet. 306 00:20:36,900 --> 00:20:40,600 - 90 dollar för ett nickel? – Jag slår vad om att det är värt fem gånger så mycket. 307 00:20:40,900 --> 00:20:43,600 De killen, han kommer att komma in här, han plågar ner 90 spänn. 308 00:20:43,700 --> 00:20:47,700 - Som att ingenting är skit? Ja! - Vad fan! Det kostade dig ingenting. 309 00:20:48,000 --> 00:20:50,200 Det är inte meningen. 310 00:20:51,700 --> 00:20:54,900 Dagen efter kommer han tillbaka. Han går igenom hela biten igen. 311 00:20:55,100 --> 00:20:57,600 Han tittar på det här, han tittar på det. Det är en trevlig dag. 312 00:20:57,600 --> 00:21:02,200 Sedan säger han till mig att han är killen som var här igår köpte han buffeln av mig 313 00:21:02,500 --> 00:21:05,700 och har jag kanske några andra artiklar av intresse? 314 00:21:05,800 --> 00:21:08,800 - Jaha? - Så jag säger till honom, "Inte direkt." 315 00:21:08,800 --> 00:21:13,400 Och han säger, kan jag komma i kontakt med honom, Får jag in några? Han lämnar sitt kort. 316 00:21:13,700 --> 00:21:16,700 Jag ska ringa honom, Jag får in något annat, va? 317 00:21:16,900 --> 00:21:20,000 - Äh-ha. - Han kommer in som om jag är hans jävla dörrvakt. 318 00:21:20,100 --> 00:21:25,300 Han tar av mig, mitt mynt, och kommer att ringa honom Hittar jag en annan? 319 00:21:25,400 --> 00:21:27,300 - Du ska ta honom nu. - Det vet du att jag är. 320 00:21:27,500 --> 00:21:31,800 Så, Bob, vi höll ett öga på hans plats och det är ett skott. 321 00:21:32,000 --> 00:21:35,500 Hur som helst, han bor med den här bruden, du vet. Du borde se den här bruden. 322 00:21:35,600 --> 00:21:39,500 - Ja, va? - Åh, hon är riktigt snygg! 323 00:21:39,600 --> 00:21:41,600 - Knulla honom. - Ja. 324 00:21:41,800 --> 00:21:46,300 Häromdagen, i fredags, som för en vecka sedan, Bob släpar ut mig för att titta på dem. 325 00:21:46,600 --> 00:21:51,000 De går ut på cyklar. Rumpan på detta breda, jävla trovärdiga! 326 00:21:51,100 --> 00:21:54,800 Och dessa cykelshorts, sticker upp i luften, med dessa korta styre! 327 00:21:55,100 --> 00:21:56,200 Jävla frukter! 328 00:21:56,100 --> 00:21:58,900 Så det är det. Vi håller ett öga på dem, båda fungerar. 329 00:21:59,800 --> 00:22:02,300 Igår cyklade han till jobbet. 330 00:22:02,600 --> 00:22:04,800 Med den tredelade kostymen, va? 331 00:22:04,900 --> 00:22:07,000 Jag såg honom inte. Bobby såg honom. 332 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 Så det är skottet. Flickan får mig i kontakt med telefonkillen. 333 00:22:10,900 --> 00:22:15,000 - Han är den här myntsamlaren. Och det är det. - Fall i ditt knä? 334 00:22:15,300 --> 00:22:17,700 - Ja. - Ska du in i kväll? 335 00:22:17,800 --> 00:22:20,100 - Ser ut så. - Och vem går in? 336 00:22:20,300 --> 00:22:22,900 Bobby. 337 00:22:22,900 --> 00:22:25,500 - Han är en bra unge, Teach. - Åh, han är ett bra barn, Don. 338 00:22:25,700 --> 00:22:28,400 - Du vet hur jag känner för ungen. - Han mår bra. 339 00:22:28,800 --> 00:22:30,900 Jag kan se det, men jag måste säga något här. 340 00:22:31,000 --> 00:22:35,100 - Vad? – Och jag tror inte att jag kommer på någonting. 341 00:22:35,400 --> 00:22:36,700 Vad? 342 00:22:42,600 --> 00:22:45,000 Skicka inte in barnet. 343 00:22:46,900 --> 00:22:50,400 - Jag borde inte skicka in Bobby? - Nej. Vänta bara en sekund. 344 00:22:50,600 --> 00:22:53,600 Låt oss sätta oss ner på det här. Vad säger vi här? Lojalitet. 345 00:22:53,800 --> 00:22:57,300 Du vet hur jag är med det här. Det här är bra, det här är beundransvärt. 346 00:22:57,300 --> 00:22:59,500 - Vad? - Den här lojaliteten. 347 00:22:59,800 --> 00:23:01,900 Det vänder mitt hjärta, saker du gör för barnet. 348 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 - Vad ska jag göra för honom, Walt? - Saker. Saker. Du vet vad jag menar. 349 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 Nej, jag gör ingenting för honom. 350 00:23:07,000 --> 00:23:11,200 I ditt sinne gör du inte det, men de saker jag är säger att du faktiskt går och gör det, det här är fantastiskt. 351 00:23:11,400 --> 00:23:14,500 Allt jag menar, en kille kan vara för lojal, Don. Var inte tät på detta. 352 00:23:15,600 --> 00:23:17,500 Vad säger vi här? 353 00:23:18,700 --> 00:23:20,300 Företag! 354 00:23:20,500 --> 00:23:24,500 Jag menar, killen får dig att ta hans höghastighetsmixer, du skickar in barnet. 355 00:23:24,600 --> 00:23:28,000 Du pratar om ett riktigt jobb. Det gör de inte kom in och vet att de har blivit hade. 356 00:23:28,300 --> 00:23:32,200 Du pratar, du pratar kanske ett kassaskåp. Säkert ett bra lås eller två. 357 00:23:32,500 --> 00:23:34,800 Du behöver en kille som letar efter värdefull skit. 358 00:23:34,800 --> 00:23:39,600 Han tänker inte bråka med det rostfria stålsilver eller någon digital klocka, va? 359 00:23:40,800 --> 00:23:42,800 Vi vet båda vad vi säger här. 360 00:23:43,100 --> 00:23:47,600 Något jobb som behöver mer än ett barn alltså ska skjuta upp och gå in med en kofot. 361 00:23:49,300 --> 00:23:51,500 - Jag vill inte att du nämner det. – Det gled ut. 362 00:23:51,600 --> 00:23:54,700 - Du vet hur jag känner för det. - Ja, och jag är ledsen, Don. 363 00:23:54,900 --> 00:23:57,000 Jag beundrar det. 364 00:23:57,200 --> 00:24:01,000 Allt jag säger, blanda inte ihop affärer med nöje. 365 00:24:01,300 --> 00:24:03,800 Men jag vill inte bara ha det där snacket, Teach. 366 00:24:03,900 --> 00:24:06,700 - Förstår du? – Jag mer än förstår. Jag ber om ursäkt. 367 00:24:10,800 --> 00:24:14,500 - Jag är ledsen. - Det är det enda. 368 00:24:19,000 --> 00:24:21,100 Okej. 369 00:24:21,200 --> 00:24:25,900 - But I tell you, I'm glad I said it. - Varför? 370 00:24:26,200 --> 00:24:31,100 - It's best for these things to be in the open. - But I don't want it in the open. 371 00:24:31,500 --> 00:24:34,500 - Which is why I apologized. - The fucking kid is clean. 372 00:24:34,500 --> 00:24:37,600 He's tying hard, he's working hard, och du lämnar honom ifred. 373 00:24:37,800 --> 00:24:40,400 - Oh, yeah, he's tying real hard. - And he's no dummy, Teach. 374 00:24:40,700 --> 00:24:45,700 Långt därifrån. All that I'm saying, the job's bortom honom. Where's the shame in this? 375 00:24:45,800 --> 00:24:47,900 Vill du ha det här jävligt? 376 00:24:49,200 --> 00:24:53,200 Det här är inte jacks, vi går upp för att gå hem, vi ger tillbaka allt. 377 00:24:53,300 --> 00:24:56,100 Allt jag säger är att den minsta chansen något kan knullas, 378 00:24:56,500 --> 00:24:59,300 du skulle få ner lagen, du skulle ta skottet, 379 00:24:59,400 --> 00:25:01,800 och du kunde inte hitta mynten! 380 00:25:01,900 --> 00:25:07,100 Om du ser minsta chans, du har inte råd att ta den chansen. 381 00:25:08,200 --> 00:25:10,200 Don 382 00:25:11,300 --> 00:25:13,900 Jag vill gå in dit och tömma den här mamman! 383 00:25:16,500 --> 00:25:19,200 Var är skammen i detta? 384 00:25:19,300 --> 00:25:22,800 Ta hand om honom, okej. Nu är det här lojalitet. 385 00:25:23,100 --> 00:25:25,600 Men Bobby har sin egen bästa intressen också. 386 00:25:26,600 --> 00:25:30,800 Och du har inte råd, helt enkelt som ett affärsförslag. 387 00:25:31,200 --> 00:25:33,100 Du har inte råd att ta chansen. 388 00:25:36,000 --> 00:25:38,400 Vad är det här? 389 00:25:38,600 --> 00:25:40,600 - Det? - Ja. 390 00:25:43,500 --> 00:25:47,300 Det är en sak de sticker i döda grisar, behåll deras ben isär. Allt blod tar slut. 391 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 - Va? - (polissiren gråter) 392 00:25:54,400 --> 00:25:55,400 - Jag satte upp det med Bobby. - Ställde du upp det med honom? 393 00:25:57,200 --> 00:26:00,400 – Du satte upp det och sedan berättade du för honom. - Gav Earl tio procent. 394 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 Ja? för vad? 395 00:26:04,700 --> 00:26:06,600 - Sambandet. - (Sirener) 396 00:26:10,800 --> 00:26:14,100 Så, tio från toppen. 45-45, va? 397 00:26:16,000 --> 00:26:19,500 - Och Bobby? - 100. 150. Om vi ​​slår stort, vad som helst. 398 00:26:19,700 --> 00:26:23,500 - Och du vad? - Skottet. Jag går, jag går in. 399 00:26:23,600 --> 00:26:25,500 Jag tar tillbaka grejerna. Varhelst. 400 00:26:25,800 --> 00:26:28,200 - Vad ska jag göra? - Du bryr dig om fortet. 401 00:26:30,900 --> 00:26:32,800 Det här är fortet. 402 00:26:33,000 --> 00:26:35,400 Det här är riktiga klassiska pengar vi pratar om. 403 00:26:35,700 --> 00:26:38,800 Du tror att jag kommer att jävlas med byta kompis? Så berätta för mig. 404 00:26:38,800 --> 00:26:42,200 - Vänta. Vi pratar fortfarande. - Jag är ledsen. Jag trodde att vi hade pratat färdigt. 405 00:26:42,500 --> 00:26:44,600 - Nej. - Nåväl, låt oss prata lite mer. 406 00:26:44,700 --> 00:26:47,800 Vill du pruta? Vill du bråka med poängen? 407 00:26:47,900 --> 00:26:52,100 – Nej, jag vill bara tänka en sekund. – Tja, tänker du, men här är ett användbart tips. 408 00:26:52,300 --> 00:26:56,000 50 procent av en del pengar är bättre än 90 procent av någon trasig brödrost 409 00:26:56,100 --> 00:27:00,200 du kommer att ha om du skickar in barnet, vilket är förutsatt att han inte utlöser larmet. 410 00:27:00,500 --> 00:27:02,600 Don, du vet inte ens vad är grejen med detta. 411 00:27:02,800 --> 00:27:05,800 Där han bor har de larm. Vilken typ av larm? 412 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Vad är det för detta? 413 00:27:09,600 --> 00:27:11,600 Och tänk om, gud förbjude, killen kommer in, 414 00:27:11,800 --> 00:27:14,300 någon är nervös, slår honom med en bordslampa? 415 00:27:17,500 --> 00:27:20,100 Vill du bli känslig? 416 00:27:20,400 --> 00:27:24,300 Då kan du ta dina 90 dollar från nickeln, tryck upp den i rumpan. 417 00:27:24,300 --> 00:27:30,100 Vill du veta varför? Jag säger inte, för du tog dig inte tid att gå första klass. 418 00:27:30,500 --> 00:27:32,700 - Hej, Bob. - Hej, Teach. 419 00:27:35,600 --> 00:27:38,800 - Fick du dig något att äta? – Jag fick en bit paj och en läsk. 420 00:27:39,000 --> 00:27:40,900 Debiterade han dig igen för det där kaffet? 421 00:27:41,000 --> 00:27:45,100 Ditt kaffe? Han anklagade mig den här gången, men jag vet inte om han laddade mig förra gången. 422 00:27:45,300 --> 00:27:48,300 - Det är okej. Lämna det där ute. - Det är okej. 423 00:27:48,500 --> 00:27:51,400 - Kommer det att regna? - Jag vet inte. 424 00:27:51,600 --> 00:27:53,500 - Ja, vad tycker du? - Det kanske. 425 00:27:53,600 --> 00:27:55,300 - Tror du det, va? - Lära! 426 00:27:55,400 --> 00:27:59,400 Tja, jag säger ingenting. Jag tror inte att jag säger något här. 427 00:27:59,500 --> 00:28:02,600 Det kan komma att regna, tror jag, senare. 428 00:28:03,700 --> 00:28:06,300 - Hur är din paj? - Riktigt bra. 429 00:28:06,500 --> 00:28:09,000 - Vet du vad det här är? - Ja. 430 00:28:09,100 --> 00:28:11,600 - Vad är det? - Jag vet vad det är. 431 00:28:11,800 --> 00:28:13,800 - Vad? - Jag vet. 432 00:28:13,800 --> 00:28:15,800 - Va? - Vad? 433 00:28:16,000 --> 00:28:18,500 – Saker är vad de är. - Lära. 434 00:28:18,800 --> 00:28:20,100 - Vi gör det här senare. - Visst. 435 00:28:20,100 --> 00:28:22,800 - Jag måste fråga dig något. - Vi gör det senare. 436 00:28:23,000 --> 00:28:24,800 Ja, visst. 437 00:28:26,600 --> 00:28:29,100 - Jag måste prata med dig. - Ja, vad? 438 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Jag undrar över en sak, som jag kanske kunde ha lite i förväg. 439 00:28:33,100 --> 00:28:36,000 - Behöver du det? - Jag behöver det inte. 440 00:28:36,200 --> 00:28:37,500 Hur mycket? 441 00:28:37,500 --> 00:28:40,000 Jag tänkte det kanske kan du låta mig ha typ 50? 442 00:28:40,200 --> 00:28:43,300 - Har du några manschettknappar? - Titta i fallet. 443 00:28:43,600 --> 00:28:46,400 - Vad behöver du den till? - Ingenting. 444 00:28:46,400 --> 00:28:48,600 - Du kan lita på mig. – Det är inte frågan om det. 445 00:28:48,800 --> 00:28:50,800 Det är inte en fråga jag går runt och litar på dig. 446 00:28:50,900 --> 00:28:53,100 - Jag såg honom helt. - WHO? 447 00:28:53,200 --> 00:28:56,200 - Någon kille? - Jaha? Var bor han? 448 00:28:56,300 --> 00:28:58,200 - Runt. - Var? Nära här? 449 00:28:58,300 --> 00:29:00,900 - Nej. - Nej. Vad har du? Ett jobbfall? 450 00:29:02,400 --> 00:29:06,200 – Jag gick bara på kaffe. - Men du fick inte kaffet nu, eller hur? 451 00:29:08,300 --> 00:29:09,800 - Nej. - Varför? 452 00:29:09,800 --> 00:29:11,100 Vänta, lära. 453 00:29:11,200 --> 00:29:13,900 - Bob. - Vad? 454 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Kom hit en minut, vill du? 455 00:29:18,100 --> 00:29:20,000 Okej, Donny. 456 00:29:21,600 --> 00:29:24,800 - Ehm... Jag vill berätta en sak. - Okej. 457 00:29:25,000 --> 00:29:29,100 Jag tänkte, du vet, vi kanske väntar med det här. 458 00:29:29,200 --> 00:29:30,900 Vill du hålla ut det? 459 00:29:32,600 --> 00:29:35,200 Jag tänkte att vi kanske, ja. 460 00:29:35,400 --> 00:29:38,900 Och på de pengarna ger jag dig 40. 461 00:29:39,200 --> 00:29:42,200 Du är skyldig mig 20, och för nu du behåller 20 för att du har sett killen. 462 00:29:42,300 --> 00:29:44,600 - Vill du inte att jag ska göra jobbet? - Det var vad jag sa till dig. 463 00:29:44,600 --> 00:29:46,900 - Vad är det jag säger? – Jag tänker inte göra det. 464 00:29:47,100 --> 00:29:49,000 Inte nu. Vi kommer inte att göra det nu. 465 00:29:50,600 --> 00:29:55,100 - Vi kan göra det senare. - Men jag ger dig 20 för att du såg killen. 466 00:29:56,300 --> 00:29:58,900 - Jag behöver 50, Donny. - Jag ger dig 40. 467 00:29:59,100 --> 00:30:03,200 - Du sa att du gav mig 20. - Titta, här är den. Jag ger dig 50. 468 00:30:03,600 --> 00:30:05,800 Nästa vecka betalar du tillbaka 25. 469 00:30:05,800 --> 00:30:08,400 Du får behålla 25, och betala tillbaka 25. 470 00:30:08,500 --> 00:30:10,700 - Hur är det med saken? - Glöm det. 471 00:30:10,800 --> 00:30:14,700 - Du säger till mig när du vill att jag ska göra det. - Jag vet inte att jag vill att du gör det nu. 472 00:30:15,000 --> 00:30:18,700 - Vet du vad jag menar? - Nej. 473 00:30:20,200 --> 00:30:24,000 Jag menar att jag ger dig 25. Jag säger glöm grejen. 474 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 - Glöm det åt mig? - Ja. 475 00:30:29,200 --> 00:30:31,200 Åh. 476 00:30:33,900 --> 00:30:36,900 -OK. - Så du ser vad jag pratar om? 477 00:30:37,200 --> 00:30:39,900 - Ja. - Som om det aldrig hänt. 478 00:30:41,300 --> 00:30:44,800 -Jag vet. -Så du förstår vad jag säger? 479 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Ja. 480 00:30:47,200 --> 00:30:49,100 Jag ska gå. Vi ses senare. 481 00:30:49,300 --> 00:30:50,800 Här. 482 00:30:55,600 --> 00:30:59,100 Jag ska ge dig 30, och du är skyldig mig tillbaka 30. 483 00:31:00,600 --> 00:31:02,600 Du sa att du gav mig 50. 484 00:31:03,800 --> 00:31:07,300 Jag är ledsen. Jag är ledsen, Bob, du har helt rätt. 485 00:31:12,700 --> 00:31:14,700 Tack. 486 00:31:16,400 --> 00:31:19,400 - Vi ses senare, va, Teach? - Vi ses senare, Bobby. 487 00:31:19,600 --> 00:31:23,000 - Vi ses, Donny. - Vi ses senare, Bob. 488 00:31:23,300 --> 00:31:25,300 - Jag kommer tillbaka senare. -OK. 489 00:31:36,500 --> 00:31:37,600 Du bara gör det rätta av honom, Don. 490 00:31:39,200 --> 00:31:41,400 Tro mig, det är bäst för alla. 491 00:31:41,500 --> 00:31:43,500 Det som är gjort är gjort. 492 00:31:45,700 --> 00:31:49,300 Okej, låt oss börja med saken. Berätta allt för mig. 493 00:31:49,300 --> 00:31:51,900 - Som vad? - Killen, var bor han? 494 00:31:52,100 --> 00:31:55,700 - Runt hörnet. - Okej. Och han ska till helgen? 495 00:31:55,900 --> 00:31:58,000 - Vi vet inte. - Barnet kommer inte att ljuga för dig. 496 00:31:58,100 --> 00:32:02,000 - Bob såg honom bara komma ut. - Don, han hade en resväska. 497 00:32:02,200 --> 00:32:04,300 Han åker till helgen. 498 00:32:04,400 --> 00:32:06,500 Don, kan du samarbeta? 499 00:32:07,600 --> 00:32:09,900 - Vill du berätta om mynt? - Vad sägs om dem? 500 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 En snabbkurs. Vad ska man leta efter, vad man ska ta, vad man inte ska ta. 501 00:32:13,300 --> 00:32:17,600 Detta kan de spåra, som inte är värt någonting, vad som ser ut vad och så vidare. 502 00:32:17,700 --> 00:32:19,700 - Först och främst vill jag ha tillbaka det nickelet. - Donny! 503 00:32:19,900 --> 00:32:24,000 Jag vet att det bara är en jävla nickel, men det jag säger är att jag bara vill ha tillbaka det. 504 00:32:24,200 --> 00:32:26,100 Du kommer att få det. Jag går efter hans mynt. 505 00:32:26,500 --> 00:32:29,000 Ska jag ta dem alla utom ditt nickel? Vakna, Don! 506 00:32:29,100 --> 00:32:31,700 Låt oss planera det här, andemeningen i saken. 507 00:32:31,900 --> 00:32:34,900 Låt oss inte vara lösa om detta. Folk är lösa, folk betalar priset. 508 00:32:35,200 --> 00:32:38,600 Jag gillar dig som en bror, Don, så låt oss vakna till detta. 509 00:32:40,500 --> 00:32:44,400 Okej, en man kommer in i en skräppostaffär letar efter mynt. 510 00:32:44,700 --> 00:32:47,200 Han ser ett värdefullt nickel gömd i en hög med skit. 511 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 Han fiser runt, han tar upp det här, han tar upp det. 512 00:32:50,100 --> 00:32:51,500 - Han vill ha det där nickeln. - Nej skit! 513 00:32:51,700 --> 00:32:53,600 Han går till kassan. Han går 90 på nicket. 514 00:32:53,600 --> 00:32:56,900 - Han skulle ha åkt dit fem gånger. - Titta, sparka inte dig själv. 515 00:32:57,200 --> 00:33:01,300 Okej, vi har en kille som kan mynt. Var förvarar han sin myntsamling? 516 00:33:01,600 --> 00:33:05,500 - Gömt. – Mannen gömmer sin myntsamling. 517 00:33:05,800 --> 00:33:10,200 Killen har en studie. Jag menar, det är han inte den typen av kille att ha den i källaren. 518 00:33:10,600 --> 00:33:12,100 - Nej. – Så vi letar efter en studie. 519 00:33:12,200 --> 00:33:14,400 - Och sedan - Han har inget kassaskåp. 520 00:33:14,500 --> 00:33:17,200 - Ja. - Var kommer han förmodligen att behålla dem? 521 00:33:17,300 --> 00:33:19,600 jag vet inte. I hans skrivbordslåda? 522 00:33:19,800 --> 00:33:24,900 Jag öppnar mitten, resten av dem dyker ut, ja. Kanske. Vilket tar upp en poäng. 523 00:33:25,200 --> 00:33:28,900 När vi flyttar på grejerna ikväll, vi kan gå in som gangbusters, va? 524 00:33:29,200 --> 00:33:31,500 Vi bryr oss inte om vi förstör skarven. 525 00:33:32,700 --> 00:33:34,600 - Så, vad mer? - Jag vet inte. 526 00:33:34,700 --> 00:33:40,100 Jag pratar inte kontanter. jag menar, vilka andra saker tar vi för vårt besvär? 527 00:33:40,400 --> 00:33:43,800 - Jag vet inte. – Det är svårt att hitta på regler om det här. 528 00:33:44,000 --> 00:33:47,600 - Du kommer att vara där under mycket press. - Aah, inte så mycket. 529 00:33:47,800 --> 00:33:50,200 Åh, kom igen, lite i alla fall. 530 00:33:54,800 --> 00:33:58,300 Det är bara naturligt. Det vore inte naturligt om jag inte var spänd. 531 00:33:58,400 --> 00:34:01,200 Killen som inte är spänd, Jag vill inte ha honom på min sida. 532 00:34:01,400 --> 00:34:02,800 - Vet du varför? - Ja. 533 00:34:02,900 --> 00:34:04,800 Okej, då är det bra att prata ut det här. 534 00:34:04,900 --> 00:34:08,400 - Ja. - Du måste prata ut det. 535 00:34:08,700 --> 00:34:12,700 Dåliga känslor, missförstånd händer på ett jobb. Du kan inte komma ifrån dem. 536 00:34:12,900 --> 00:34:15,300 Du hanterar dem. Vill du fråga mig om några mynt? 537 00:34:15,400 --> 00:34:18,600 Vill du visa några mynt för mig? Listpriser, den blå boken? 538 00:34:18,800 --> 00:34:20,700 - Vill du se boken? - Visst. 539 00:34:22,000 --> 00:34:25,600 Jag hämtade den förra veckan. Värdena är inte aktuella. 540 00:34:25,800 --> 00:34:29,600 - Silver. Vad är en sällsynthet. - Det måste vara ganska stabilt. 541 00:34:29,800 --> 00:34:33,900 Jag säger emot det som inte är det. Men boken ger dig den allmänna uppfattningen. 542 00:34:34,000 --> 00:34:36,800 - Du måste ha en känsla för ditt ämne. – Det kan boken ge dig. 543 00:34:37,200 --> 00:34:41,500 Det här är vad jag säger till dig. En sak gör hela skillnaden i världen. 544 00:34:41,600 --> 00:34:44,100 - Vad? - Att veta vad fan du pratar om. 545 00:34:44,300 --> 00:34:46,900 Det är så sällsynt, Don. Det är så sällsynt. 546 00:34:47,900 --> 00:34:52,100 Vad tycker du om en 1929 S Lincoln penny med vetet på ryggen är värt? 547 00:34:53,500 --> 00:34:56,700 Ah ah ah! We gotta know vilket tillstånd vi pratar om. 548 00:34:56,700 --> 00:35:00,400 - Okej, vilket skick? - Any of them. Berätta för mig. 549 00:35:00,500 --> 00:35:04,500 - Tja, välj en. - Okej. Jag ska välja en enkel. 550 00:35:04,900 --> 00:35:07,400 Utmärkt skick. 1929 S. 551 00:35:08,600 --> 00:35:12,100 – Det är värt ungefär...36 dollar. - Nej! 552 00:35:12,200 --> 00:35:14,000 - Mer? - Tja, gissa. 553 00:35:14,100 --> 00:35:17,100 - Säg bara, är det mer eller mindre? - Vad tycker du? 554 00:35:17,400 --> 00:35:18,800 - Mer. - Nej! 555 00:35:18,800 --> 00:35:22,500 OK. Det är värt... jag måste säga... 556 00:35:23,600 --> 00:35:25,200 - 18.60. - Nej. 557 00:35:25,400 --> 00:35:28,100 – Då ger jag upp. - 20 jävla cent. 558 00:35:28,200 --> 00:35:29,900 - Du är full av skit. – Min mammas grav. 559 00:35:30,100 --> 00:35:35,000 - Ge mig den jävla boken! - Du måste veta vad du pratar om. 560 00:35:35,300 --> 00:35:38,000 - Vill du ta boken? - Nej, fan boken. 561 00:35:39,200 --> 00:35:42,100 Vad ska jag göra? Bläddra i boken i timmar i sträck? 562 00:35:42,200 --> 00:35:45,100 – Det viktiga är att ha idén. - Åh, ja. 563 00:35:46,200 --> 00:35:47,400 Vad var den andra? 564 00:35:47,500 --> 00:35:50,600 - Vilken annan? - Han stal av dig. Datum och så vidare? 565 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 - Hur fan vet jag det? - När du kollade upp det. 566 00:35:55,900 --> 00:35:58,300 - Hur mår vi, komma in i huset? - Huset? 567 00:35:58,400 --> 00:36:00,300 Ja. 568 00:36:01,700 --> 00:36:04,000 – Vi går in genom ett fönster de lämnat öppet. - Jaha? 569 00:36:04,300 --> 00:36:07,600 - Det är alltid något. - Vad mer, om inte fönstret? 570 00:36:07,900 --> 00:36:09,900 Hur fan vet jag det? 571 00:36:11,700 --> 00:36:14,200 – Om inte fönstret, något annat. - Vad? 572 00:36:14,200 --> 00:36:17,600 – Vi får se när vi kommer dit. - Okej, allt jag frågar, vad det kan vara. 573 00:36:17,800 --> 00:36:20,500 Hej, du varnade oss inte vi skulle ha en frågesport. 574 00:36:20,600 --> 00:36:22,900 – Det är bara en fråga. - Jag vet det. 575 00:36:23,100 --> 00:36:26,500 -Åh, du kan inte svara mig, Teach? -Du har ditt jobb, jag har mitt jobb, Don. 576 00:36:26,800 --> 00:36:29,600 Jag är inte här för att kväva dig i teorin. Tänk på det. 577 00:36:29,700 --> 00:36:31,900 Jag vill att du svarar på min fråga. 578 00:36:32,300 --> 00:36:35,300 Pressa mig inte, Don. Framför dig inte med mig här. Jag är inte andra människor. 579 00:36:35,400 --> 00:36:37,400 Vad betyder det? 580 00:36:38,600 --> 00:36:40,600 - Bara att ingen är perfekt. - Det är de inte? 581 00:36:40,700 --> 00:36:42,000 Nej 582 00:36:47,800 --> 00:36:49,900 Jag ska låta Fletch följa med oss. 583 00:36:53,700 --> 00:36:56,800 - Fletch? - Ja. 584 00:36:56,900 --> 00:36:58,500 - Nu skojar du med mig. - Nej. 585 00:36:58,700 --> 00:37:01,400 - Nej? Varför säger du då detta? – Jag vill ha lite djup. 586 00:37:01,600 --> 00:37:03,600 – Du vill ha djup i laget? - Ja, det gör jag. 587 00:37:03,800 --> 00:37:06,100 - Så du tar in Fletch? - Ja. 588 00:37:06,100 --> 00:37:08,400 För jag spelar inte dina jävla spel med dig. 589 00:37:08,600 --> 00:37:10,200 - Vi kanske behöver honom. - Det gör vi inte. 590 00:37:10,400 --> 00:37:13,300 - Vi kanske, Teach. - Vi behöver inte den här killen, Don. 591 00:37:13,500 --> 00:37:18,100 - Vad? Ringer du honom? - Det är fullt upp. 592 00:37:18,300 --> 00:37:20,600 - Han pratar i telefon. Han är... - (polissiren) 593 00:37:20,600 --> 00:37:23,700 – Han pratar förmodligen i telefon. - Ja, det är han förmodligen. 594 00:37:24,000 --> 00:37:27,400 Vi behöver inte den här killen, Don, vi behöver inte behöver honom. Jag förstår din poäng här, det gör jag. 595 00:37:27,700 --> 00:37:31,700 Du tror att jag är ensam där ute, det är du orolig att jag ska skramla, så du frågar hur jag går in. 596 00:37:31,900 --> 00:37:35,400 Jag förstår, jag ser det här, det gör jag. Jag skulle kunna gå i ett avloppsrör! 597 00:37:35,500 --> 00:37:39,500 Han pratar, han pratar! för guds skull, ge honom en minut, va? 598 00:37:41,700 --> 00:37:43,600 - Jag är sårad, Don. - Förlåt, Teach. 599 00:37:43,600 --> 00:37:45,900 – Jag är inte sårad för min skull. - Vem är du sårad för? 600 00:37:46,200 --> 00:37:48,800 - Tänk på det. - Vi kan använda någon för att titta på vår baksida. 601 00:37:49,000 --> 00:37:53,300 Bak, va? Du håller nere dina siffror, du har ingen bakdel. 602 00:37:53,600 --> 00:37:55,900 Vet du vad som har bakdelar? Arméer. 603 00:37:56,100 --> 00:38:00,500 - Jag säger bara, något går fel. – Man gör sitt eget rätt och fel. 604 00:38:00,700 --> 00:38:04,200 Hej, stor jävla grej! Skottet är ditt, ingen ifrågasätter det. 605 00:38:04,400 --> 00:38:08,500 Vi pratar affärer. Du tror är det bra att ringa in Fletch? 606 00:38:08,600 --> 00:38:12,300 - Ja! - Okej då. Är du säker? 607 00:38:12,600 --> 00:38:16,100 - Jag är säker, Teach. - Då, okej. Det är allt jag oroar mig för. 608 00:38:16,400 --> 00:38:18,700 Du har förmodligen rätt. Vi kan behöva tre av oss. 609 00:38:18,700 --> 00:38:21,700 Någon att se efter poliser, utarbeta en signal. 610 00:38:22,000 --> 00:38:25,300 Säkerhet i siffror, tremannajobb. Du, jag, Fletcher. 611 00:38:25,500 --> 00:38:27,800 - Ja. - Arbetsfördelning. 612 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Säkerhet, muskler, intelligens. Va? 613 00:38:31,200 --> 00:38:34,100 - Ja. - Vad betyder det här? 614 00:38:34,300 --> 00:38:36,300 En extra uppdelning. Har jag rätt? 615 00:38:36,300 --> 00:38:40,400 Vi har tio från toppen, går till Earl, och resten, trevägsdelning. Har jag rätt? 616 00:38:40,600 --> 00:38:43,100 - Ja. - Okej, lägg ut skottet åt mig. 617 00:38:43,300 --> 00:38:44,600 - För ikväll? - Ja. 618 00:38:44,800 --> 00:38:48,700 Okej, jag stannar här på telefonen, för Fletcher. 619 00:38:48,700 --> 00:38:52,100 – Vi träffas 10:30, 11:00, här hemma. - Tillbaka här, de tre? 620 00:38:52,400 --> 00:38:56,400 - Ja. Och gå in. Va? - Ja. 621 00:38:56,700 --> 00:38:58,700 - Var? - Runt hörnet. 622 00:38:58,800 --> 00:39:01,200 Ja. Och eh... 623 00:39:07,100 --> 00:39:09,200 - Är du arg på mig? - Nej. 624 00:39:09,400 --> 00:39:11,400 - Vill du spela gin? - Nä. 625 00:39:12,400 --> 00:39:14,900 Sen ska jag gå hem, ta en tupplur och vila upp mig, 626 00:39:15,200 --> 00:39:18,100 kom tillbaka hit ikväll och vi tar av den här jävla fruktens mynt. 627 00:39:18,200 --> 00:39:21,700 - Rätt. – Känns som att jag försöker hålla mig ihjäl. 628 00:39:21,800 --> 00:39:25,700 - Har du inte sovit sedan matchen? - Shit, nej. Dyke kuksugare! 629 00:39:25,800 --> 00:39:29,000 - Ta en tupplur. Bind för att ta livet av sig? - Rätt. Gör det du tycker är rätt. 630 00:39:29,300 --> 00:39:32,900 - Det måste du, Teach. - Lita på dina instinkter, rätt eller fel. 631 00:39:33,100 --> 00:39:36,300 - Jag måste. - Vem som helst vill ha mig, jag är över hotellet. 632 00:39:36,500 --> 00:39:39,600 Om jag inte är på hotellet klev jag ut för kaffe, jag kommer tillbaka en minut. 633 00:39:39,700 --> 00:39:42,300 - Okej. - Jag vill inte att du ska oroa dig för någonting. 634 00:39:42,500 --> 00:39:45,300 - Det gör jag inte. - Jag vill inte höra att du är orolig. 635 00:39:45,500 --> 00:39:48,300 - Det gör du inte, Teach. - Är du säker på att du vill att Fletch kommer in, va? 636 00:39:48,500 --> 00:39:50,400 - Ja. - Okej, så länge du är säker. 637 00:39:50,500 --> 00:39:52,100 Jag är säker, Teach. 638 00:39:55,400 --> 00:39:58,300 Jag vill förtydliga en sak innan jag går, Don. 639 00:40:00,200 --> 00:40:01,800 Jag är inte arg på dig. 640 00:40:03,100 --> 00:40:05,300 - Jag vet. - Okej. 641 00:40:07,500 --> 00:40:09,400 Ha en skön tupplur. 642 00:40:09,600 --> 00:40:11,200 Jag kommer. 643 00:41:34,000 --> 00:41:36,100 - (Ringar) – Jättebra, jättebra! 644 00:41:36,200 --> 00:41:39,100 Bra, bra! 645 00:41:39,600 --> 00:41:41,900 Kussuckare jävla huvud! 646 00:42:09,400 --> 00:42:11,700 - Vad gör du här? - Jag behöver lite pengar. 647 00:42:11,900 --> 00:42:13,900 - För vad? - Den här killen. Jag hittade ett mynt. 648 00:42:14,000 --> 00:42:16,900 - Ett mynt? - Ett buffelhuvud. Vill du ha det? 649 00:42:16,900 --> 00:42:19,100 Vad gör du här, Bob? 650 00:42:19,300 --> 00:42:21,400 Jag behöver lite pengar. 651 00:42:21,600 --> 00:42:25,800 Låt mig titta på det. Jag måste titta på det för att veta, vill jag ha det? 652 00:42:25,800 --> 00:42:27,400 - Vet du inte? – Jag vill nog ha det. 653 00:42:27,600 --> 00:42:31,100 – Det jag säger, om det är värt något. – Det är en buffel. Det är värt något. 654 00:42:31,300 --> 00:42:35,800 Frågan är vad? Det är som allt annars, som alla andra jävla saker. 655 00:42:37,400 --> 00:42:39,700 - Var du vid Riv? - Förut. 656 00:42:39,800 --> 00:42:41,600 - Var Fletch där borta? - Nej. 657 00:42:41,700 --> 00:42:45,200 - Lära? - Nej. Ruthie och Gracie var där. 658 00:42:45,300 --> 00:42:48,000 - Vad fan betyder det? - Ingenting. 659 00:42:48,300 --> 00:42:50,900 De var där. Jag menade ingenting. 660 00:42:51,000 --> 00:42:55,500 - Mitt nickel. Jag skulle kunna berätta vad det är. - Vilket datum är det? Det betyder inget skit. 661 00:42:55,700 --> 00:42:57,100 - Nej? - Kom igen, Bobby. 662 00:42:57,300 --> 00:43:00,300 – Vad som är viktigt, i vilket skick den är. - Bra. 663 00:43:00,400 --> 00:43:04,000 Du, jag vet inte, räkna håret på indianen, något. Du måste kolla upp det. 664 00:43:04,100 --> 00:43:05,400 - I boken? - Ja. 665 00:43:05,700 --> 00:43:09,900 - Okej, då vet du. -Nej, nej. Boken är som en indikator. 666 00:43:10,100 --> 00:43:13,700 - Och så vidare... Ah, shit! - Vad? 667 00:43:13,900 --> 00:43:16,800 - Vad vill du ha för myntet? - Bara vad det är värt. 668 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Okej, vi ska kolla upp det. 669 00:43:22,200 --> 00:43:24,900 - Men du vet fortfarande inte. - Men du har en idé, Bob. 670 00:43:25,100 --> 00:43:27,300 Du har en idé som du kan avvika från. 671 00:43:27,300 --> 00:43:30,200 – Den andra killen gick 90 spänn. - Han var en jävla soss. 672 00:43:30,400 --> 00:43:33,600 Är jag en soss, Bob? Jag är upptagen här, förstår du? 673 00:43:33,900 --> 00:43:37,900 – Vissa mynt är värda det. - Konstigheter, Bob. Naturens konstigheter. 674 00:43:38,200 --> 00:43:40,100 - Vad vill du? - Vad det är värt. 675 00:43:40,100 --> 00:43:42,100 - Låt mig se det. - Varför? 676 00:43:42,300 --> 00:43:45,800 Att titta i jävla... Glöm det. Glöm det, låt mig inte se det. 677 00:43:46,000 --> 00:43:47,900 Men boken betyder inget skit. 678 00:43:47,900 --> 00:43:52,000 Boken ger oss idéer, Bob. Boken ger oss ett underlag för jämförelse. 679 00:43:52,400 --> 00:43:55,900 Vi är människor. Vi kan prata, vi kan förhandla, vi kan det här. 680 00:43:56,000 --> 00:43:58,700 - Behöver du pengar? - Hur kommer det sig att du är här så sent? 681 00:43:58,800 --> 00:44:00,700 – Vi ska spela kort. - WHO? 682 00:44:00,900 --> 00:44:02,900 Teach och jag och Fletcher. 683 00:44:09,500 --> 00:44:12,800 - Vad fan gör han här? - Vad jävla klockan är det? 684 00:44:13,000 --> 00:44:15,600 - Var är Fletcher? - Vet du vad klockan är? 685 00:44:15,700 --> 00:44:17,700 - Vad? Jag är sen? - Helvete, du är sen. 686 00:44:18,000 --> 00:44:19,600 Jag är förbannad sedan min klocka gick sönder. 687 00:44:19,700 --> 00:44:22,100 Har din klocka gått sönder? När gick din klocka sönder? 688 00:44:22,100 --> 00:44:24,400 -Fan vet jag! - Tja, titta på det! 689 00:44:24,600 --> 00:44:27,900 - Allt du behöver göra är att titta på det. - Jag har det inte. 690 00:44:28,100 --> 00:44:30,800 - Varför inte? – Jag tog av den när den gick sönder. 691 00:44:30,900 --> 00:44:34,600 - Går du runt utan klocka? - Ja. Är du min målvakt helt plötsligt? 692 00:44:35,000 --> 00:44:38,200 Jag betalar dig för att göra en sak, Teach, Jag förväntar mig att veta var du är, när. 693 00:44:38,200 --> 00:44:41,100 Donny, du betalar mig inte för att göra någonting. 694 00:44:41,300 --> 00:44:43,900 Vi gör något tillsammans. Jag vet att vi är det. 695 00:44:43,900 --> 00:44:45,800 Min klocka gick sönder, det är min oro. 696 00:44:45,800 --> 00:44:48,900 Saken är din och min oro, och Fletchers oro. 697 00:44:49,200 --> 00:44:52,300 Du vill hitta en anledning till att vi borde hoppa över varandra helt plötsligt, 698 00:44:52,500 --> 00:44:55,500 som om vi jobbar i en blodbank, okej, men det är ingen bra affär. 699 00:44:55,600 --> 00:44:58,200 Och så vem vet vad klockan är, direkt? 700 00:44:58,300 --> 00:45:01,800 Rycker i radion, telefonen bred. Nu förstår jag nerverna. 701 00:45:02,000 --> 00:45:03,800 Det är inga jävla nerver inblandade. 702 00:45:03,900 --> 00:45:05,500 - Nej va? - Nej! 703 00:45:05,700 --> 00:45:08,900 Tja, bra! Så vad pratar vi om? Lite försening? 704 00:45:08,900 --> 00:45:13,700 Någon ursäktlig jävla försening, och en par killar är förståeligt nog upphetsade? 705 00:45:13,900 --> 00:45:15,900 - Jag gillar det inte. – Då gillar det inte då. 706 00:45:16,200 --> 00:45:18,500 Låt oss alla få en skrivelse! 707 00:45:18,600 --> 00:45:20,600 Jag har ett fall, du har ett fall. 708 00:45:20,600 --> 00:45:23,400 Bobby? Jag vet inte vad fan han gör här. 709 00:45:23,600 --> 00:45:26,100 - Lämna honom ifred. – Nu hackar jag på honom. 710 00:45:26,200 --> 00:45:28,300 - Vad gör han här? – Jag hittade en nickel. 711 00:45:28,400 --> 00:45:31,100 - Hej! Det är fantastiskt. - Vill du se den? 712 00:45:31,300 --> 00:45:33,300 Ja tack. Låt mig se det. 713 00:45:38,200 --> 00:45:41,700 Jag gillar det på grund av konsten på det, för det ser ut som något. 714 00:45:41,900 --> 00:45:44,200 Äh-ha. Är detta värt något? 715 00:45:46,000 --> 00:45:49,200 Vi vet inte än. Vi ska kolla upp det. 716 00:45:49,500 --> 00:45:51,400 - Vadå, ikväll? – Jag tror det. 717 00:45:51,400 --> 00:45:53,400 - Var är han då? - Hur fan vet jag det? 718 00:45:53,500 --> 00:45:55,200 - Han sa att han skulle vara här. - Ja, det gjorde han. 719 00:45:55,400 --> 00:45:57,300 - Fletcher? - Så var är han då? 720 00:45:57,300 --> 00:46:01,200 - Lämna honom ifred. Han kommer att lämna. – Visst gillar han inte bowlingligan? 721 00:46:01,500 --> 00:46:04,900 Fletch dyker inte upp, vi bara klär upp oss Bobby, ge honom en chans och han går in. 722 00:46:06,200 --> 00:46:10,000 Ah, fan, jag är ledsen. Jag talade i ilska, jag är ledsen, jag är ledsen. 723 00:46:10,900 --> 00:46:14,800 Vem som helst kan göra misstag här men jag. Jag är ledsen, Bob. 724 00:46:14,900 --> 00:46:19,600 Allt jag menade att säga är att vi skulle ge dig en jävla kostym, som i fotboll, och du skulle gå in. 725 00:46:21,700 --> 00:46:25,100 Vad vill du att jag ska göra? Klä ut och slicka honom överallt? Jag sa att jag var ledsen. 726 00:46:25,200 --> 00:46:28,400 - Vad händer här? - Bobby, vi ses imorgon, okej? 727 00:46:30,000 --> 00:46:32,500 - Jag behöver lite pengar. - Vad behöver du? 728 00:46:32,700 --> 00:46:35,100 – Jag vill sälja mitt buffelnickel. – Jag köper den själv. 729 00:46:35,200 --> 00:46:37,700 - Hur mycket vill du ha för den? - 50 dollar. 730 00:46:37,800 --> 00:46:40,100 Du är ur dig. 731 00:46:40,200 --> 00:46:42,700 Titta, här är en fena. Gå vilse, okej? 732 00:46:42,800 --> 00:46:45,400 – Det är värt mer än så. - Hur fan vet du det? 733 00:46:45,700 --> 00:46:48,100 - Det tror jag att det är. - Okej, du behåller fenan som ett lån. 734 00:46:48,300 --> 00:46:51,000 Du behåller det jävla nickelet och vi kallar det ett lån. Fortsätt nu. 735 00:46:51,300 --> 00:46:53,400 - Fan. - (Bob) Jag behöver mer. 736 00:46:53,500 --> 00:46:56,100 - Ge ungen ett par dollar. - För vad? 737 00:46:56,300 --> 00:46:57,900 - Nickeln. - Köpte du nickeln? 738 00:46:58,100 --> 00:47:00,600 - Ge honom lite pengar, få honom härifrån. - Hur mycket? 739 00:47:00,600 --> 00:47:04,600 - Vad? Jag bryr mig inte. - Vad fan ger jag honom pengar för? 740 00:47:04,900 --> 00:47:07,400 - Ge det bara till honom. - Vad? Tio? 741 00:47:09,300 --> 00:47:11,300 Är det okej, Bob? 742 00:47:11,300 --> 00:47:13,700 - Okej? - Vi ska kolla upp det. 743 00:47:14,100 --> 00:47:16,100 OK. Vi ses imorgon. 744 00:47:17,200 --> 00:47:19,800 - Du borde prata med Ruthie. - Åh, det borde jag va? 745 00:47:20,000 --> 00:47:21,200 - Ja. - Varför? 746 00:47:21,300 --> 00:47:24,100 - För att. - Vi ses imorgon, Bobby. 747 00:47:24,200 --> 00:47:26,200 - Adjö, Teach. -Adjö. 748 00:47:28,600 --> 00:47:31,200 - Jävla unge. - Var är Fletcher? 749 00:47:31,400 --> 00:47:34,700 - Oroa dig inte, han kommer att vara här. - Men när? Kanske gick hans klocka sönder. 750 00:47:34,800 --> 00:47:38,200 Ja, det kanske det bara gjorde, Teach. Kanske gick hans egentliga klocka sönder. 751 00:47:38,300 --> 00:47:42,600 Min kanske inte gjorde det, säger du? Du vill ska man satsa lite på det? 752 00:47:42,800 --> 00:47:47,100 Jag slår vad om att du har alla pengar i dina fickor mot alla pengar jag fick i fickorna. 753 00:47:47,300 --> 00:47:50,200 Jag går ut genom dörren just nu och kom tillbaka med en trasig klocka. 754 00:47:50,400 --> 00:47:53,300 - Lugna dig. – Jag är lugn. Jag är bara upprörd. 755 00:47:53,500 --> 00:47:55,900 - Oroa dig inte för det. - Så vem ska oroa sig för det? 756 00:47:56,100 --> 00:47:57,900 - Shit! - Det här borde bevisa något. 757 00:47:58,200 --> 00:48:01,200 - Det bevisar ingenting. Killen är bara sen. - Det var jag inte, va? 758 00:48:01,200 --> 00:48:04,600 - Du var sen också. - Jag var jävla, och jag blev skrämd. 759 00:48:04,800 --> 00:48:06,900 - Han är sen av en anledning. - Jag accepterar det inte. 760 00:48:07,000 --> 00:48:09,800 - Det är ditt privilegium. - Vad gjorde Bob här? 761 00:48:09,900 --> 00:48:11,600 Han ville sälja det nickelet till mig. 762 00:48:13,400 --> 00:48:14,700 - Var fick han tag i det? – Jag tänker från någon kille. 763 00:48:15,700 --> 00:48:18,900 - WHO? - Jag vet inte. 764 00:48:19,100 --> 00:48:21,800 - Var är Fletcher? - Jag vet inte. Han kommer att dyka upp. 765 00:48:21,900 --> 00:48:23,400 - Är han inte här nu? - Nej. 766 00:48:23,700 --> 00:48:25,800 - Kollade du killens hus? - Killen? Nej. 767 00:48:25,800 --> 00:48:28,400 Nåväl, låt oss göra det. Han är inte hemma, lägg på. 768 00:48:28,600 --> 00:48:32,100 Vill du spana in hans hus? Bob redan såg honom och han gick iväg med en resväska. 769 00:48:32,400 --> 00:48:34,600 - Bara för att vara säker, va? - Jaha? OK. 770 00:48:34,600 --> 00:48:39,300 - Du slår vad. Nu ringer vi upp honom. - Ringa killen? Bra idé, vi kan göra det här. 771 00:48:39,700 --> 00:48:42,000 Det här är planering. Detta är förberedelser. 772 00:48:43,100 --> 00:48:44,400 - Nu, om han svarar... - Sh. 773 00:48:44,400 --> 00:48:47,300 Jag säger till dig vad du ska göra om han svarar. Lägg på. 774 00:48:47,500 --> 00:48:49,600 Nej, lägg inte på! 775 00:48:49,700 --> 00:48:51,700 Lägg på nu, lägg på nu! 776 00:48:56,000 --> 00:48:59,900 Se nu, om han svarar, väck inte hans jävla misstankar. 777 00:49:00,100 --> 00:49:01,800 Och oddsen är att han inte är där. 778 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 Så när han svarar, säg att du ringer för fel jävla nummer eller något. 779 00:49:06,100 --> 00:49:09,000 Var enkel. Ge mig telefonen. 780 00:49:09,300 --> 00:49:11,800 Ge mig kortet. 781 00:49:12,100 --> 00:49:14,800 - Är det hans nummer? 221 7834? - Ja. 782 00:49:14,900 --> 00:49:16,900 Okej. jag ringer. 783 00:49:17,100 --> 00:49:20,400 Jag efterlyser någon som heter June, vi ska byta ut vårt nummer. 784 00:49:20,500 --> 00:49:24,400 Vad vi ska säga, som, är bara 221 7834, och de säger "Nej" 785 00:49:26,600 --> 00:49:30,000 Jag menar 7843. Det är 7834. 786 00:49:30,100 --> 00:49:34,700 Så vi säger väldigt enkelt, "Är det här 221 7843?" 787 00:49:35,000 --> 00:49:38,100 Och de säger "Nej" och direkt vet vi att killen är hemma. 788 00:49:38,300 --> 00:49:40,800 – Vi har fortfarande inte slagit skott. - Okej. 789 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 (Ringsignal) 790 00:49:47,000 --> 00:49:49,200 - Hallå? - Hej. Ja. 791 00:49:49,200 --> 00:49:51,400 Ehm... jag ringer... Ehm... 792 00:49:52,500 --> 00:49:54,500 Är juni där? 793 00:49:55,400 --> 00:49:57,600 Tja, är det här 221 7843? 794 00:49:59,000 --> 00:50:03,400 är det? Tja, titta, jag måste ha fått det numret fel. Jag är ledsen. 795 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 Det är bisarrt. Läs mig det numret. 796 00:50:11,200 --> 00:50:14,400 221 7834. 797 00:50:15,600 --> 00:50:17,600 (Ringsignal) 798 00:50:19,500 --> 00:50:23,600 Ingen hemma. Du förstår, det här är en försiktig operation. 799 00:50:23,800 --> 00:50:28,200 - Kontrollera och kontrollera igen. Vill du prova? - Nej. 800 00:50:29,600 --> 00:50:32,600 Jag bryr mig inte om du är försiktig, Don. Det här gör mig inte förbannad. 801 00:50:32,800 --> 00:50:35,000 – Det som gör mig arg är när man kommer loss. - Vad menar du? 802 00:50:35,000 --> 00:50:39,500 - Jag kommer in här, ungen är här. - Han vet ingenting. 803 00:50:39,800 --> 00:50:41,000 - Gör han inte det? - Nej. 804 00:50:41,000 --> 00:50:43,500 - Varför kom han hit då? - För att sälja mig buffeln. 805 00:50:43,800 --> 00:50:46,400 Sälja ikväll? Ett värdefullt nickel? 806 00:50:48,300 --> 00:50:50,200 Vi vet inte. 807 00:50:52,200 --> 00:50:54,300 Äh-ha. 808 00:50:54,300 --> 00:50:56,500 Var är Fletcher? 809 00:50:57,800 --> 00:50:59,800 jag vet inte. 810 00:51:00,700 --> 00:51:03,200 Han är inte hemma. Han är inte hemma, Don. Han är ute. 811 00:51:03,500 --> 00:51:04,600 - Hej. - Är han med? 812 00:51:04,700 --> 00:51:07,300 Det är Donny Dubrow. Jag letar efter Fletcher. 813 00:51:08,300 --> 00:51:11,500 - OK,thank you. - Cocksucker should be horsewhipped... 814 00:51:11,700 --> 00:51:13,300 ..with a horsewhip. 815 00:51:13,500 --> 00:51:15,700 - He'll show up. - Fucking Riverside, too! 816 00:51:15,800 --> 00:51:18,000 87 cents for takeout coffee! 817 00:51:18,200 --> 00:51:22,200 Lotta nerve. You come in there for 16 years, this is not free enterprise. 818 00:51:22,500 --> 00:51:24,600 - You know what is free enterprise? - No. What? 819 00:51:24,700 --> 00:51:28,300 The freedom of the individual to embark on any fucking course that he sees fit, 820 00:51:28,400 --> 00:51:32,000 in order to secure his honest chance to make a profit. Am I so out of line on this? 821 00:51:32,200 --> 00:51:33,800 - Nej. - Does this make me a Commie? 822 00:51:34,100 --> 00:51:36,700 The country's foundered on this, Don. Du vet det här. 823 00:51:36,900 --> 00:51:40,500 - Did you get a chance to take a nap? - Tupplur, tupplur, tupplur, tupplur, tupplur, big deal! 824 00:51:40,700 --> 00:51:45,900 Without this we're just savage shitheads in the wilderness, sitting on some campfire. 825 00:51:46,100 --> 00:51:50,400 That's why Ruthie burns me up. Ingen bra vall! 826 00:51:52,700 --> 00:51:57,300 Ta de jävlarna i koncentrationen läger. You think they went in by choice? 827 00:51:57,400 --> 00:51:59,400 They were dragged in there, Don. 828 00:52:00,800 --> 00:52:03,000 Sparkar och skriker. Give me that fucking phone. 829 00:52:03,200 --> 00:52:06,400 - (Ringer) - Han är inte hemma! Han är inte hemma! 830 00:52:07,900 --> 00:52:10,900 - Jag säger jävla kuksugaren! - Han dyker upp. 831 00:52:11,000 --> 00:52:12,400 - Tror du det? - Ja. 832 00:52:12,600 --> 00:52:14,300 Då är du full av skit. 833 00:52:15,600 --> 00:52:18,100 Säg inte det för mig, Teach. Säg inte att jag är full av skit. 834 00:52:18,400 --> 00:52:22,400 Jag är ledsen. Vill du att jag ska hålla din hand? Det är så vi håller poängen. Vi är alla här. 835 00:52:22,600 --> 00:52:26,300 - Jag vill inte ha det snacket. - Don, jag pratar direkt till dig för jag respekterar dig. 836 00:52:26,400 --> 00:52:30,000 Det är kick ass eller kiss ass, och jag skulle ljuga om jag sa något annat till dig. 837 00:52:30,000 --> 00:52:33,100 Vad gör dig till en sådan auktoritet i livet helt plötsligt? 838 00:52:33,500 --> 00:52:37,800 - Mitt liv, Jim, och hur jag har levt det. - Nu, vad betyder det, Teach? 839 00:52:37,900 --> 00:52:39,500 - Vad betyder det? - Ja. 840 00:52:39,700 --> 00:52:42,500 Vad betyder det? Ingenting, ingen sak. 841 00:52:44,000 --> 00:52:45,900 Allt jag säger, skottet är ditt. 842 00:52:46,000 --> 00:52:50,100 Det är bara en natt. Alltför många killar vet. Allt jag säger, ta ditt försök. 843 00:52:50,400 --> 00:52:53,400 - Vem vet? - Du och jag, ja? Bob och Fletcher. 844 00:52:53,500 --> 00:52:56,500 Earl, telefonkillen. Grace och Ruthie, kanske. 845 00:52:56,700 --> 00:52:58,800 - Grace och Ruth vet inte. - Vem vet? 846 00:52:58,700 --> 00:53:03,900 Allt jag säger är fakta. Gå inte knulla dig själv med utseende. 847 00:53:04,300 --> 00:53:06,300 Det är inte alltid så tydligt vad som händer. 848 00:53:06,300 --> 00:53:08,500 Som Fletcher den gången och tackjärnet? 849 00:53:08,700 --> 00:53:11,600 - Vad var skottet på det? - Han stal lite tackjärn från Ruth. 850 00:53:11,900 --> 00:53:13,800 - Jag hörde det. - Det är ett faktum. 851 00:53:13,800 --> 00:53:17,400 Ett faktum står för sig självt, och det måste vi inse fakta och agera utifrån dem. 852 00:53:17,600 --> 00:53:20,200 Det är bäst att du vaknar, eller saker kommer att falla på ditt huvud, 853 00:53:20,400 --> 00:53:24,000 och du ska vända dig om för att upptäcka att han har tagit bort jointen själv. 854 00:53:24,200 --> 00:53:27,100 – Det skulle han inte göra - Det skulle han. Han är ett djur 855 00:53:27,100 --> 00:53:28,900 - Han har inte adressen. - Gör han inte det? 856 00:53:29,200 --> 00:53:31,600 Nu är det här klokt. Låt oss gå och ta det som är vårt. 857 00:53:31,800 --> 00:53:34,800 – Vi har en deal med mannen. - Med Fletcher? Vi hade ett avtal med Bobby. 858 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 - Vad betyder det? - Ingenting. 859 00:53:37,200 --> 00:53:39,600 - Vad menade du med det? - Jag menade ingenting. 860 00:53:39,700 --> 00:53:41,300 – Då är man full av skit. - Det är jag? 861 00:53:41,500 --> 00:53:42,700 Ja 862 00:53:44,000 --> 00:53:46,400 För jag fick bollarna att inse lite fakta. 863 00:53:46,600 --> 00:53:50,000 - Du skrämmer mig ibland, Don. - Jaha? 864 00:53:50,300 --> 00:53:53,800 Jag vill inte gå runt med dig. Saker gå runt och gör upp när vi är klara. 865 00:53:53,900 --> 00:53:56,100 Vi har ett jobb att göra här, va? glöm det! 866 00:53:56,400 --> 00:53:58,600 - Kom igen, låt oss gå. - Vi väntar på honom. 867 00:53:58,600 --> 00:54:00,000 - Fletcher? - Ja. 868 00:54:00,200 --> 00:54:01,600 - Varför? – Många anledningar. 869 00:54:01,800 --> 00:54:04,400 Berätta en. Ge mig en bra anledning varför sitter vi här, 870 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 och jag ska sitta ner nu och aldrig säga ett ord. En anledning! 871 00:54:07,500 --> 00:54:10,200 - En! Fortsätt, jag lyssnar. – Han vet hur man tar sig in. 872 00:54:10,300 --> 00:54:12,500 - God natt, Don. - Vart ska du? 873 00:54:12,700 --> 00:54:14,700 - Hemma. - Ska du gå hem? Varför? 874 00:54:14,800 --> 00:54:16,800 Du jävlas med mig. Det är okej. 875 00:54:29,000 --> 00:54:31,500 - Berätta för mig hur jag jävlas med dig. - Kom igen, Don! 876 00:54:31,700 --> 00:54:34,700 - Du frågade mig den enda anledningen. - Du gör dig själv löjlig. 877 00:54:34,800 --> 00:54:37,000 - Berätta då svaret. - Vad är frågan? 878 00:54:37,100 --> 00:54:39,600 - Fletch vet hur man kommer in. - Är det din anledning? 879 00:54:39,900 --> 00:54:42,300 - Ja. - Vad fan lever de i? Fort Knox? 880 00:54:42,400 --> 00:54:44,200 Få in? Du bryter in ett fönster. 881 00:54:44,400 --> 00:54:48,000 Det värsta kommer till det värsta, du sparkar in bakdörren! 882 00:54:48,200 --> 00:54:50,600 Vad tror du att detta är? Medeltiden? 883 00:54:55,400 --> 00:54:57,300 (hornet skriker) 884 00:55:19,900 --> 00:55:21,000 - Vad sägs om att han har ett kassaskåp? - En stor jävla grej. 885 00:55:22,400 --> 00:55:26,200 - Hur är det? - Vill du veta om ett kassaskåp? 886 00:55:26,300 --> 00:55:28,800 - Ja. – Det du gör, du hittar kombinationen. 887 00:55:29,100 --> 00:55:31,600 Var skrev han ner det? Tänk om han inte skrev ner det? 888 00:55:31,600 --> 00:55:34,700 Han skrev ner det. Han måste skriva ner det. Vad händer om han glömmer det? 889 00:55:34,900 --> 00:55:37,300 - Vad händer om han inte gör det? - Han måste glömma det. 890 00:55:37,600 --> 00:55:41,600 Människans natur. Inte ens han glömmer det, varför glömmer han det inte? 891 00:55:41,800 --> 00:55:44,500 - Vad? - Han har det nedskrivet. 892 00:55:44,600 --> 00:55:46,900 Det är därför han skriver ner det. Va? 893 00:55:46,900 --> 00:55:50,600 Inte för att han är en kalkon som inte ens kan kom ihåg kombinationen till sitt eget kassaskåp. 894 00:55:50,700 --> 00:55:55,300 Men bara i händelse av att han på något sätt glömmer det, han har det nedskrivet. 895 00:55:55,600 --> 00:55:57,000 Detta är sunt förnuft. 896 00:55:57,200 --> 00:55:59,800 Vad är bra, förvara sakerna i kassaskåpet, varje gång han vill ha det, 897 00:55:59,800 --> 00:56:01,700 han måste skriva till tillverkaren. 898 00:56:01,900 --> 00:56:04,300 - Var skriver han det? - Vilken skillnad? 899 00:56:04,400 --> 00:56:07,400 Vi går in, jag hittar kombinationen, 15 minuter, toppar. 900 00:56:07,400 --> 00:56:09,400 Det finns bara så många platser det kan vara. 901 00:56:09,500 --> 00:56:13,000 Människan är en varelse av vanor. Människan ändrar inte sina vanor över en natt. 902 00:56:13,300 --> 00:56:14,600 Det här är inte som han. 903 00:56:14,700 --> 00:56:17,700 Och även om han gör det, han har en mycket bra anledning. 904 00:56:19,600 --> 00:56:24,200 Se, du vill komma ihåg något, du skriver ner det. Var lägger du den? 905 00:56:25,400 --> 00:56:28,600 - Min plånbok. - Exakt. 906 00:56:30,000 --> 00:56:31,400 OK. 907 00:56:31,400 --> 00:56:34,500 - Tänk om han inte skrev ner det? - Han skrev ner det. 908 00:56:34,700 --> 00:56:37,000 Ja, jag vet att han gjorde det. Men jag säger bara, 909 00:56:37,000 --> 00:56:40,800 från en annan instans, någon sminkad kille från min fantasi. 910 00:56:41,200 --> 00:56:43,900 - Du säger i fallet med någon kille? - Någon annan kille. 911 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 - Han skrev inte ner det. - Ja. 912 00:56:46,100 --> 00:56:49,000 Tja, det här är en annan sak. Ser du vad jag säger? 913 00:56:49,000 --> 00:56:53,100 Det är en annan sak, killen, han har skiten i kassaskåpet, han skrev inte ner det. 914 00:57:01,500 --> 00:57:03,600 - Don. - Ja? 915 00:57:03,800 --> 00:57:05,900 Hur vet du att han inte skrev ner det? 916 00:57:06,000 --> 00:57:08,300 Ehm... Du vet... Att hitta på det. 917 00:57:08,500 --> 00:57:12,000 Tja, då är detta inte baserat på fakta. Ser du vad jag säger? 918 00:57:12,300 --> 00:57:14,400 Jag kan sitta här och berätta det här, berätta det för dig. 919 00:57:14,500 --> 00:57:17,900 Jag kan berätta vilken jävla sak som helst du bryr dig om att nämna. 920 00:57:18,100 --> 00:57:21,600 Men vad är poängen? Du säger till mig att han inte skrev ner det. 921 00:57:21,800 --> 00:57:25,100 Allt du säger, du kan inte hitta det, vilket bara är naturligt. 922 00:57:25,400 --> 00:57:27,500 Du vet inte var du ska leta. 923 00:57:27,800 --> 00:57:30,400 Allt jag ber om, lite tillit här. 924 00:57:35,100 --> 00:57:37,100 jag vet inte. 925 00:57:44,200 --> 00:57:48,500 Vet du vad då? Fy fan! Ni alla, Grace och Ruthie! 926 00:57:48,700 --> 00:57:51,500 Kristus? vad är jag, står här och övertygar dig? 927 00:57:51,500 --> 00:57:53,700 Vad gör jag, förnedrar mig själv när jag står här, 928 00:57:54,100 --> 00:57:56,400 vädjar till dig för att skydda dina intressen? 929 00:57:56,500 --> 00:57:58,300 Jag kan inte tro det här, Don. 930 00:57:58,400 --> 00:58:02,100 Om någon sa till mig att jag skulle göra det här för dig, för vem som helst skulle jag kalla honom en lögnare. 931 00:58:02,200 --> 00:58:04,000 Jag kommer in här för att utplåna mig själv. 932 00:58:04,300 --> 00:58:09,400 Jag är inte Fletch, Don, nej, och det borde du tack och lov och falla ner är jag inte. 933 00:58:09,700 --> 00:58:13,000 Du kommenterar hela tiden att han är så bra på kort. 934 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 Mannen är en fuskare, Don. 935 00:58:15,200 --> 00:58:18,800 Han fuskar på kort. Fletcher, killen du väntar på. 936 00:58:19,100 --> 00:58:21,800 - Fuskar han? - Ja, jävla rätt, det gör han. 937 00:58:22,100 --> 00:58:25,000 Var får man tag i detta? Du är full av skit, Walt. 938 00:58:25,000 --> 00:58:29,200 Du säger att Fletcher fuskar med kort. Har du sett honom? Berättar du det här för mig? 939 00:58:29,400 --> 00:58:31,400 Vad-kallar-du-det är alltid sist att veta. 940 00:58:31,500 --> 00:58:34,100 Kom igen, Walt. Jag menar, glöm med jobbet och allt. 941 00:58:34,100 --> 00:58:36,800 - Du lever i en egen värld, Don. - Fletch fuskar på kort? 942 00:58:37,000 --> 00:58:38,500 - Ja. - Jag tror dig inte. 943 00:58:38,600 --> 00:58:41,800 - Du kan inte ta sanningen. - Nej, jag spelar inte det här jävla spelet. 944 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 - Du vet inte vad som händer. – Jag lämnar Fletcher ensam i min butik. 945 00:58:45,300 --> 00:58:48,300 Han kunde ta av mig när som helst, dag och natt. Vad säger du till mig? 946 00:58:48,500 --> 00:58:50,300 Det här är gift. Jag vill inte höra det. 947 00:58:50,300 --> 00:58:53,000 - Och det här är vad du säger? - Ja, det är det. 948 00:58:53,300 --> 00:58:57,600 Tänk tillbaka, Donny. Igår kväll å ena sidan, du förlorade 200 spänn. 949 00:58:59,000 --> 00:59:03,500 Du har rätt, du står klapp, Jag går ner innan lottningen. Vad har han? 950 00:59:05,700 --> 00:59:07,000 - Va? - En spolning. 951 00:59:07,000 --> 00:59:09,700 – Det stämmer. Hur många tog han? - Vad? 952 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Hur många tog han? 953 00:59:13,200 --> 00:59:16,300 - En. - Nej, två, Don. Han tog två. 954 00:59:16,400 --> 00:59:18,600 Ja, han tog två i handen. 955 00:59:18,800 --> 00:59:21,400 Han tar två. Du står klapp och du sparkar honom 30 spänn. 956 00:59:21,700 --> 00:59:23,900 Han drar två och kommer ut med en färg? 957 00:59:25,600 --> 00:59:27,600 - Och spiller sin jävla fresk. - Ja. 958 00:59:27,900 --> 00:59:30,200 - Åh, du minns det. - Ja. 959 00:59:30,300 --> 00:59:34,100 Och vi tittar ner. När vi ser tillbaka, han har kommit med kungens hög färg. 960 00:59:35,900 --> 00:59:37,800 Efter att han har dragit två? 961 00:59:39,800 --> 00:59:44,000 Bättre än så, Don, du visste du fick honom att slå och du hade rätt. 962 00:59:44,300 --> 00:59:45,600 Det kunde hända. 963 00:59:45,700 --> 00:59:47,600 - Donny. - Jaha? 964 00:59:47,800 --> 00:59:52,400 Donny, Donny, Donny. Han lade sig fem röda kort, en hjärtspolning till kungen. 965 00:59:52,600 --> 00:59:54,300 Ja. 966 00:59:54,500 --> 00:59:57,700 Jag svär vid Gud, att när jag kastade min hand in när du uppfostrade mig, 967 00:59:57,900 --> 01:00:00,100 att jag vek hjärtans konung. 968 01:00:00,200 --> 01:00:03,500 - Kallade du aldrig ut honom? - Nej. 969 01:00:03,700 --> 01:00:06,500 - Hur kommer det sig? - Han har inte adressen till killen. 970 01:00:06,600 --> 01:00:09,400 Jag sa att han inte gjorde det. Han är otrogen, sa du inget? 971 01:00:09,600 --> 01:00:12,900 Det är inte mitt ansvar att orsaka blodsutgjutelse. Jag är inte din målvakt. 972 01:00:13,100 --> 01:00:16,100 - Du vill inse fakta, okej. - Jag kan inte tro det här, Teach. 973 01:00:16,200 --> 01:00:18,700 - Vänskap är fantastiskt. - Kunde du inte säga ett ord? 974 01:00:18,900 --> 01:00:21,700 - Jag säger det nu. - Han var otrogen. Kunde du inte säga? 975 01:00:21,900 --> 01:00:24,900 Don, Don, jag ser att du är utsläckt. Du får reda på att den här killen är en fuskare. 976 01:00:25,100 --> 01:00:26,800 Enligt dig. 977 01:00:27,900 --> 01:00:31,700 Enligt mig, ja. Jag är personen det är vanligtvis enligt när jag pratar. 978 01:00:32,100 --> 01:00:34,100 Har du märkt detta? 979 01:00:34,300 --> 01:00:37,200 Jag är inte tokig över att du kommer ut att jag skulle ljuga för dig om detta. 980 01:00:37,200 --> 01:00:42,000 Fan det här! Och vad som helst. Vakna, Jim. Jag är inte fusket. 981 01:00:44,100 --> 01:00:46,600 Jag vet att du inte är arg på mig. Vem är du arg på, Don? 982 01:00:46,900 --> 01:00:49,900 Vem knullade dig här? Vem är inte här? WHO? 983 01:00:50,100 --> 01:00:52,300 - Vet Ruth att han fuskar? - Vem är tiken i lag med? 984 01:00:52,500 --> 01:00:54,800 - Han? - Åh, ja, Don. Åh, ja. 985 01:00:55,000 --> 01:00:57,600 Du vet hur mycket pengar har de tagit ur det spelet? 986 01:00:57,600 --> 01:01:00,500 - Jag kan ha fel. - Knulla inte med mig här, Teach. 987 01:01:00,700 --> 01:01:03,600 Jag knullar inte med vänner. Jag jävlas inte med affärskollegor. 988 01:01:04,000 --> 01:01:06,500 Jag är en affärsman. Jag är här för att göra affärer. 989 01:01:06,500 --> 01:01:08,200 Kommer du att öppna ögonen? 990 01:01:08,300 --> 01:01:11,400 Barnet kommer in, han har ett visst mynt, som den du brukade ha. 991 01:01:11,500 --> 01:01:14,500 Killen du tog in visar inte, vi vet inte var han är. 992 01:01:14,600 --> 01:01:17,100 Något faller, någon kille får sitt hus lyft. 993 01:01:17,500 --> 01:01:18,900 Fletcher, han dyker inte upp. 994 01:01:18,900 --> 01:01:21,000 Låt oss säga att jag inte vet varför, du vet inte varför. 995 01:01:21,300 --> 01:01:24,700 Men jag vet att vi båda har det bättre. Vi har det bättre, Don. 996 01:01:24,800 --> 01:01:27,200 - Vad är klockan? - Det är midnatt. 997 01:01:27,300 --> 01:01:30,000 Jag går ut nu. Jag behöver adressen. 998 01:01:32,000 --> 01:01:33,300 - Vad är det? - Vad? 999 01:01:33,400 --> 01:01:36,700 - Det där. - Den här pistolen? Hur ser det ut? 1000 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 - En pistol. – Det är en pistol. 1001 01:01:39,000 --> 01:01:40,500 - Jag gillar det inte. - Titta inte på det. 1002 01:01:40,600 --> 01:01:43,000 - Jag menar allvar. - Det är jag också. 1003 01:01:43,100 --> 01:01:45,900 - Vi behöver ingen pistol, Teach. - Be att vi inte gör det, Don. 1004 01:01:46,000 --> 01:01:49,300 - Det gör vi inte. Berätta varför vi behöver en pistol. – Det är ingen fråga, behöver vi det? 1005 01:01:49,600 --> 01:01:53,400 Bara att det gör mig bekväm. Det hjälper mig att slappna av, så att... 1006 01:01:53,500 --> 01:01:56,700 ..Gud förbjude, något oundvikligt inträffar, 1007 01:01:57,000 --> 01:02:00,100 och valet är - jag säger, Gud förbjude – det är antingen han eller vi. 1008 01:02:00,400 --> 01:02:01,700 - WHO? - Killen. 1009 01:02:01,700 --> 01:02:05,200 Jag säger, Gud förbjude, killen eller någon kommer in, 1010 01:02:05,500 --> 01:02:09,900 han har en kniv, en klyve från en av dem, eh... 1011 01:02:10,100 --> 01:02:12,900 ...magnettavlor med de två remsorna? 1012 01:02:14,300 --> 01:02:16,900 Och smäll, och någon blöder ihjäl. 1013 01:02:16,900 --> 01:02:19,600 Detta är allt. Bara avskräckande. 1014 01:02:19,900 --> 01:02:22,700 All förberedelse i världen betyder inte skit, 1015 01:02:22,800 --> 01:02:24,600 jämfört med någon galen galning 1016 01:02:24,700 --> 01:02:28,100 som ser dig som en invasion av hans personliga domän. 1017 01:02:29,400 --> 01:02:31,300 Killar blir galna, Don. Du vet det här. 1018 01:02:31,400 --> 01:02:34,000 Offentliga tjänstemän? Yxmördare. 1019 01:02:34,100 --> 01:02:36,300 - Jag gillar inte pistolen. – Jag går inte utan den. 1020 01:02:36,400 --> 01:02:38,200 Varför vill du ha det? 1021 01:02:38,300 --> 01:02:40,500 Skydd av mig och min partner. Avskräckning. 1022 01:02:40,800 --> 01:02:43,200 Vi går bara runt hörnet. 1023 01:02:43,400 --> 01:02:46,200 Jag vill inte ha den med. 1024 01:02:55,600 --> 01:02:59,600 Jag kan inte gå ner i det här, Don. Jag måste ha det med. I ljuset av saker som de är. 1025 01:03:00,000 --> 01:03:01,800 - Varför? – På grund av hur saker och ting är. 1026 01:03:01,900 --> 01:03:04,600 - Vänta lite. - Fletcher? 1027 01:03:04,800 --> 01:03:08,100 Några poliser. De har rätt idé, beväpnade till stödet. 1028 01:03:08,200 --> 01:03:11,800 Pinnar, Mace, knivar. Vem vet vad fan de har? 1029 01:03:12,800 --> 01:03:17,000 Sociala seder går sönder, nästa sak, alla ligger i rännstenen. 1030 01:03:17,200 --> 01:03:19,300 - (knacka på dörren) - Gå ner. Släck ljuset. 1031 01:03:20,600 --> 01:03:23,800 - Låt mig se vem det är. - Svara inte på det. 1032 01:03:24,000 --> 01:03:25,400 Donny - Det är Bobby. 1033 01:03:25,500 --> 01:03:28,400 Jag vet. Släpp inte in honom. 1034 01:03:28,700 --> 01:03:31,200 - Han vet att vi är här. - Jag måste prata med dig. 1035 01:03:32,000 --> 01:03:34,300 - Vad är det? - Kan jag inte komma in? 1036 01:03:34,400 --> 01:03:36,100 Bob, vad vill du? 1037 01:03:36,100 --> 01:03:38,900 Du vet att vi har arbete att göra, det har vi inte behöver du, så vad gör du här? 1038 01:03:39,200 --> 01:03:42,100 - Vad vill du? - Jag måste prata med Donny. 1039 01:03:42,300 --> 01:03:46,300 Du behöver inte göra någonting. Det gör du inte måste göra allt som vi säger åt dig att göra. 1040 01:03:48,000 --> 01:03:49,600 Kan jag prata med dig? 1041 01:03:49,600 --> 01:03:52,100 Jag kom hit från Riverside. 1042 01:03:52,300 --> 01:03:55,000 - Han är på sjukhus. Fletch. - Med vad? 1043 01:03:55,000 --> 01:03:57,400 - Han blev rånad. - Du är så full av skit. 1044 01:03:57,600 --> 01:04:00,200 - Är han rånad? - Ja. Grace, de kom precis tillbaka. 1045 01:04:00,400 --> 01:04:02,700 - De bröt hans käke. - Bröt de hans käke? 1046 01:04:02,900 --> 01:04:05,000 - Ja, trasig. - Vad sägs om det här, Don? 1047 01:04:05,000 --> 01:04:08,500 Din Fletch är på Masonic Hospital, en nål i armen. 1048 01:04:08,700 --> 01:04:10,900 - Ja. - Vad sägs om det här? 1049 01:04:11,100 --> 01:04:14,600 Skulle du tro detta, jag sa det här till dig this afternoon? Va? 1050 01:04:16,700 --> 01:04:20,100 - How bad is he? - De bröt hans käke. 1051 01:04:20,200 --> 01:04:22,800 - They broke his Jaw! - När hände det, Bob? 1052 01:04:23,900 --> 01:04:26,200 - Like, before. - Before, huh? 1053 01:04:26,300 --> 01:04:29,000 - How about this, Don? - Vi ska träffa honom på morgonen. 1054 01:04:29,300 --> 01:04:31,800 - Har de timmar på morgonen? - Det antar jag. 1055 01:04:31,900 --> 01:04:35,200 Hej, tack för att du kom hit. Du gjorde det riktigt bra, att komma hit. 1056 01:04:35,400 --> 01:04:38,900 Han gjorde riktigt bra att komma hit, va, Donny? We owe you something. 1057 01:04:39,100 --> 01:04:40,500 - För vad? - Coming here. 1058 01:04:40,700 --> 01:04:43,500 - Som vad? - He don't know. 1059 01:04:43,600 --> 01:04:48,100 Han tror att vi är skyldiga dig något. Just nu kan han inte tänka vad det är. 1060 01:04:48,200 --> 01:04:49,900 - Thanks, Teach. - That's OK, Bob. 1061 01:04:49,900 --> 01:04:52,400 Håll dig kvar. 1062 01:04:52,700 --> 01:04:56,100 - Okej. for a minute. - Vad? Är du upptagen? 1063 01:04:56,300 --> 01:04:58,700 - Jag har lite saker att göra. - Got a date? 1064 01:04:58,800 --> 01:05:02,100 - Nej. - What, then? 1065 01:05:02,400 --> 01:05:05,300 - Affärer. - Vart tog de honom, Bob? 1066 01:05:05,300 --> 01:05:08,400 - Uh... Masonic. - Jag tror inte att de har timmar kvar till efter lunch. 1067 01:05:08,600 --> 01:05:10,700 Då går vi då. Jag går nu. 1068 01:05:10,800 --> 01:05:13,300 Hold on, Bob. Jag känner att vi borde ta hand om dig för att du kommer. 1069 01:05:13,300 --> 01:05:15,300 Det är okej. I'll see you guys. 1070 01:05:21,700 --> 01:05:23,600 Bobby. 1071 01:05:26,700 --> 01:05:28,400 Kom hit en stund, Bobby. 1072 01:05:35,800 --> 01:05:37,400 What,Donny? 1073 01:05:48,600 --> 01:05:50,500 Vad händer här, Bobby? 1074 01:05:50,700 --> 01:05:52,400 - Här? - Ja. 1075 01:05:53,900 --> 01:05:57,100 - Ingenting. - Jag säger, vad är det som händer, Bob? 1076 01:05:57,100 --> 01:06:00,400 - Jag vet inte. - Var fick du det nickel ifrån? 1077 01:06:00,600 --> 01:06:03,700 - What nickel? - Nickeln som jag pratar om. 1078 01:06:04,900 --> 01:06:06,900 - I got it off some guy. - Vilken kille? 1079 01:06:07,200 --> 01:06:09,700 - That I met downtown. - Vad hade han på sig? 1080 01:06:09,800 --> 01:06:11,100 Saker. 1081 01:06:11,300 --> 01:06:13,800 - Hur får du bort det, Bob? - We had a talk. 1082 01:06:15,100 --> 01:06:17,000 Vet du vad? 1083 01:06:17,200 --> 01:06:19,200 You look funny, Bob. 1084 01:06:19,200 --> 01:06:23,600 - I'm late. - It's after midnight. What are you late for? 1085 01:06:24,900 --> 01:06:30,100 - Ingenting. - Jesus. Du jävlas med mig här. 1086 01:06:30,400 --> 01:06:32,000 Nej 1087 01:06:33,700 --> 01:06:36,600 - Bobby... - Jag jävlas inte med dig, Donny. 1088 01:06:41,800 --> 01:06:43,500 Where's Fletcher? 1089 01:06:45,400 --> 01:06:47,700 Frimurar. 1090 01:06:54,200 --> 01:06:57,000 - Frimurarsjukhuset, tack. - I think. 1091 01:06:57,300 --> 01:07:00,100 - Vad? - Han kanske inte är frimurare. 1092 01:07:00,200 --> 01:07:02,200 Tack. 1093 01:07:06,200 --> 01:07:09,700 - Now what? - He might not be there. 1094 01:07:09,900 --> 01:07:13,800 - You said he was there. - Ja, precis som... jag sa det. 1095 01:07:13,800 --> 01:07:16,100 Jag minns verkligen inte vad de sa, Ruthie. 1096 01:07:16,300 --> 01:07:19,700 - Ruthie? – Så jag sa bara frimurare. 1097 01:07:20,000 --> 01:07:22,300 - Varför? - I thought of it. 1098 01:07:31,600 --> 01:07:34,800 Ja, jag letar efter en kille who was just admitted. Fletcher Post. 1099 01:07:35,200 --> 01:07:37,200 Tack. 1100 01:07:38,600 --> 01:07:40,600 She's looking for him. 1101 01:07:44,100 --> 01:07:47,500 - Nej. - Berättade för dig. 1102 01:07:47,700 --> 01:07:49,700 Är du säker? 1103 01:07:51,400 --> 01:07:53,400 Tack. 1104 01:07:55,500 --> 01:07:58,200 - Han är inte där. - Jag sa det till dig. 1105 01:07:58,300 --> 01:08:00,200 - Vad sa jag till dig, Don? - Var är han? 1106 01:08:01,700 --> 01:08:03,200 Någon annanstans. 1107 01:08:04,500 --> 01:08:06,400 Det här gör mig galen, Bobby. 1108 01:08:08,700 --> 01:08:10,900 - De bröt hans käke. - WHO? 1109 01:08:11,100 --> 01:08:13,500 Some spics. jag vet inte. 1110 01:08:14,600 --> 01:08:17,000 - They did. - Vilka är det här du pratar om? 1111 01:08:17,100 --> 01:08:20,400 Guppa? Who are these people you're talking about? 1112 01:08:23,100 --> 01:08:25,100 They broke his jaw. 1113 01:08:26,000 --> 01:08:28,900 Helt plötsligt bröt de hans käke? 1114 01:08:29,100 --> 01:08:31,000 De brydde sig inte om att det var han. 1115 01:08:31,100 --> 01:08:33,200 -Inga? -Nej, Teach. 1116 01:08:33,400 --> 01:08:36,500 Så vem är det som tar ut honom av en slump, va? 1117 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Grace och Ruthie? 1118 01:08:40,100 --> 01:08:43,500 - Det skulle de inte göra. – Jag säger inte att de skulle göra det. 1119 01:08:43,600 --> 01:08:45,600 Vad säger han, Donny? 1120 01:08:57,800 --> 01:08:59,500 Guppa. 1121 01:08:59,700 --> 01:09:02,200 Guppa! Vad är det jag säger? 1122 01:09:02,400 --> 01:09:04,800 Var är Fletcher, Bobby? 1123 01:09:04,900 --> 01:09:06,800 Sjukhus. 1124 01:09:11,200 --> 01:09:13,200 Bortsett från det. 1125 01:09:14,900 --> 01:09:17,100 Allt jag vet, det är det enda stället han är, Teach. 1126 01:09:17,400 --> 01:09:20,600 Nu, bli inte smart mot mig, Bob. Bli inte smart mot mig, din unge jävel! 1127 01:09:20,700 --> 01:09:22,600 Vi svettades blod på detta hela dagen lång, 1128 01:09:22,800 --> 01:09:25,000 och jag vill inte ha din smarta mun på det här. 1129 01:09:25,200 --> 01:09:27,500 Jävla med Grace och Ruthie och du kommer in här. 1130 01:09:27,600 --> 01:09:30,400 Så allt vi vill ha är några svar. Förstår du? 1131 01:09:31,900 --> 01:09:33,800 Jag sa till dig, förstår du detta? 1132 01:09:33,800 --> 01:09:35,600 Du borde svara honom. 1133 01:09:35,700 --> 01:09:38,000 - Jag förstår. - Låt oss då få det här klart. 1134 01:09:38,200 --> 01:09:42,100 Lojalitet betyder inte skit i en situation som denna. 1135 01:09:44,300 --> 01:09:47,400 Jag vet inte vad du och dem håller på med, och jag bryr mig inte. 1136 01:09:47,700 --> 01:09:49,700 Bara att du kommer ren med oss. 1137 01:09:52,700 --> 01:09:55,600 Han kan ha varit på ett annat sjukhus. 1138 01:09:58,000 --> 01:10:01,000 - Vilken? - Någon av dem. 1139 01:10:06,300 --> 01:10:08,900 - Så varför sa du frimurare? - Jag tänkte bara på det. 1140 01:10:08,900 --> 01:10:12,500 - Okej, okej, Bob? - Ja? 1141 01:10:12,700 --> 01:10:16,200 Jag vill att du ska berätta här och nu, och för ditt eget skydd, 1142 01:10:16,500 --> 01:10:23,000 vad som händer, vad är inrättat, var Fletcher är och allt du vet. 1143 01:10:29,400 --> 01:10:31,100 Jag kan inte tro det här. 1144 01:10:33,800 --> 01:10:36,400 - Jag vet ingenting. - Det gör du inte, va? 1145 01:10:36,600 --> 01:10:38,200 Nej 1146 01:10:40,700 --> 01:10:43,300 - Bob... - Berätta för honom vad du vet, Bob. 1147 01:10:43,600 --> 01:10:47,400 Jag vet inte det, Donny. Grace och Ruthie sa att han blev rånad. 1148 01:11:00,100 --> 01:11:02,200 Grace och Ruthie, upp i röven! 1149 01:11:06,700 --> 01:11:09,100 Din idiot, du jävlas inte med oss. 1150 01:11:13,600 --> 01:11:15,900 Jag sparkar in ditt jävla huvud! 1151 01:11:16,800 --> 01:11:19,200 Jag bryr mig inte ett dugg. 1152 01:11:21,100 --> 01:11:23,300 Du twerp. 1153 01:11:37,400 --> 01:11:41,100 Jag bryr mig inte ett dugg. Kommer in med dina jävla historier. 1154 01:11:41,400 --> 01:11:46,500 – Fantasifulla människor på sjukhus. Du frukt. - Du tog det på dig själv. 1155 01:11:46,700 --> 01:11:49,300 Skickar ut oss dit. Vem fan vet vad han är... 1156 01:11:49,300 --> 01:11:51,100 - På sjukhuset. - (Ringar) 1157 01:11:51,400 --> 01:11:53,300 - Vilket sjukhus? - Jag vet inte. 1158 01:11:53,300 --> 01:11:55,400 Dra inte tillbaka för det här, Don. 1159 01:11:55,500 --> 01:11:59,100 - Backa inte tillbaka på mig här. - Bob. Du måste styra en poäng här. 1160 01:11:59,300 --> 01:12:01,000 - Ja, det gör jag. - Vi vill inte slå dig. 1161 01:12:01,200 --> 01:12:04,500 - Nej. - Du är den enda som kan poängen. 1162 01:12:04,600 --> 01:12:09,300 Mitt öra blöder. Varför vill du skada mitt öra? 1163 01:12:09,400 --> 01:12:11,400 Skit. Vad? 1164 01:12:14,100 --> 01:12:16,100 - Vad fan vill du? - Vem är det? Killen? 1165 01:12:17,000 --> 01:12:18,900 Det är Ruthie. 1166 01:12:19,100 --> 01:12:22,800 Åh, ja? Ja, vi hörde allt om det, Ruth. 1167 01:12:22,900 --> 01:12:25,100 - från vem? - från Bobby. 1168 01:12:25,500 --> 01:12:27,400 Ja, vi går alla. 1169 01:12:32,100 --> 01:12:34,200 Jag trodde att han var på Masonic. 1170 01:12:34,900 --> 01:12:39,400 Bobby. OK. Det är dit vi ska gå, Ruth. 1171 01:12:39,800 --> 01:12:43,500 Jag menar, vi ska inte gå och träffa honom på något sjukhus han inte ens är på. 1172 01:12:48,100 --> 01:12:50,000 Bobby är inte här. 1173 01:12:50,100 --> 01:12:51,400 Jag kommer. 1174 01:12:57,000 --> 01:13:02,100 Ja. För Fletcher Post, tack. Han blev precis inlagd. 1175 01:13:03,900 --> 01:13:07,300 Nej, jag vill bara veta är han okej och när vi går för att träffa honom. 1176 01:13:09,400 --> 01:13:11,200 Tack. 1177 01:13:11,500 --> 01:13:14,100 - Vad? - Hon letar. 1178 01:13:16,700 --> 01:13:18,700 Ja 1179 01:13:22,900 --> 01:13:24,900 Ja. 1180 01:13:26,500 --> 01:13:28,000 Tack så mycket. 1181 01:13:29,600 --> 01:13:31,900 Ja. Du har varit väldigt snäll. 1182 01:13:40,200 --> 01:13:42,400 Vad? Är han där inne? 1183 01:13:43,200 --> 01:13:45,200 Ja. 1184 01:13:47,300 --> 01:13:49,400 Och de låter oss inte prata med honom? 1185 01:13:49,500 --> 01:13:51,400 Hans käke är bruten. 1186 01:13:54,500 --> 01:13:56,500 (Bobby) Jag känner mig rolig. 1187 01:13:58,500 --> 01:14:00,300 - Bob... – Jag har aldrig känt mig riktigt bra på det här. 1188 01:14:00,400 --> 01:14:04,600 Jag menar, vi är jävla här. Det har vi inte sprängt skottet, men vi är jävla. 1189 01:14:04,800 --> 01:14:07,700 Jag ska ta dig till sjukhuset. 1190 01:14:08,000 --> 01:14:11,600 Ja, han kan ta dig till sjukhuset. Du kommer att få lite vård. Det här är ingen stor sak. 1191 01:14:11,800 --> 01:14:14,100 Bob, du ramlade ner, du gör ont i örat. 1192 01:14:14,300 --> 01:14:16,300 - Förstår du? - Ge dem ditt rätta namn. 1193 01:14:16,500 --> 01:14:18,600 - Vet du vad du kan berätta för dem? - Jävla regn. 1194 01:14:18,700 --> 01:14:22,000 Håll fast vid detta. Allt du vill på sjukhuset. 1195 01:14:25,700 --> 01:14:28,600 Jag vill inte åka till sjukhuset. 1196 01:14:29,700 --> 01:14:31,300 - Jag vill inte. - Det måste du, Bob. 1197 01:14:31,400 --> 01:14:33,600 - Varför? - Du är jävla, det är därför. 1198 01:14:33,800 --> 01:14:37,000 – Jag får göra jobbet. - Du håller käften. Du ska in på sjukhuset. 1199 01:14:37,400 --> 01:14:39,000 Vi kommer inte göra jobbet ikväll. 1200 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 - Gör det någon annan gång. - Ja. 1201 01:14:41,200 --> 01:14:42,900 - Han kommer inte att göra något jobb. - Håll käften. 1202 01:14:43,000 --> 01:14:45,700 - Säg bara att han inte kommer att göra något jobb. - Det är klart nu. 1203 01:14:45,800 --> 01:14:49,100 - Jag säger att det här är över. – Nej, det är inte gjort. Han gör inget jobb. 1204 01:14:49,300 --> 01:14:50,800 Lämna den jävla ungen ifred. 1205 01:14:51,000 --> 01:14:54,700 Vill du ha barn, skaffa dem. Det är jag inte din fru. Det här betyder ingenting för mig. 1206 01:14:55,000 --> 01:14:57,500 Detta är min fråga. Var fick du tag i det myntet? 1207 01:14:57,600 --> 01:14:59,300 - Vad? - Var fick du tag i det nickeln? 1208 01:14:59,500 --> 01:15:03,100 Han kommer in här med 50 dollar för ett nickel. Var fick du tag i det? 1209 01:15:03,300 --> 01:15:06,300 - Ta mig till sjukhuset. - Var fick du tag i det nickeln? 1210 01:15:06,500 --> 01:15:08,200 – Jag köpte den. - Jävla knarkare! 1211 01:15:08,400 --> 01:15:11,100 - Håll käften. - Köpte du det där myntet? Där? 1212 01:15:11,200 --> 01:15:13,400 - En myntaffär. – Du köpte den i en myntaffär. Varför? 1213 01:15:13,600 --> 01:15:15,300 Gå och hämta din bil. 1214 01:15:15,500 --> 01:15:18,500 Vad betalade du för det? Vad betalade du för det? 1215 01:15:18,600 --> 01:15:20,800 - 50 dollar. - Gå och hämta din jävla bil! 1216 01:15:21,000 --> 01:15:25,100 Du köper ett mynt för 50 dollar, du kommer tillbaka hit. Varför skulle du göra det? 1217 01:15:25,400 --> 01:15:27,700 - för Donny. - Ni får mitt kött att krypa. 1218 01:15:27,900 --> 01:15:31,000 - Bob, vi tar dig härifrĺn. - Jag orkar inte med det här längre. 1219 01:15:31,000 --> 01:15:32,400 Kan du gå? 1220 01:15:32,500 --> 01:15:35,700 - Nej. - Vi skaffar en bil till dig. 1221 01:15:35,900 --> 01:15:38,800 – Jag är inte din neger, jag är inte din fru. - Jag är klar med dig idag. 1222 01:15:38,900 --> 01:15:41,000 - Är du det? - Du har tjatat upp det här riktigt bra. 1223 01:15:41,100 --> 01:15:42,700 - Jag slängde upp det? - Riktigt bra. 1224 01:15:42,900 --> 01:15:44,800 - Han slog mig. - Jag vet, Bob. 1225 01:15:44,800 --> 01:15:47,100 Ja, jag slog honom för hans eget bästa. till allas bästa. 1226 01:15:49,100 --> 01:15:50,200 Gå härifrån. 1227 01:15:52,400 --> 01:15:54,700 Gå härifrån? 1228 01:15:54,700 --> 01:15:57,100 Och nu slänger du ut mig som skräp. 1229 01:15:59,300 --> 01:16:02,500 Jag gör det här för dig. Vad, måste jag förstöra den här skarven? 1230 01:16:02,500 --> 01:16:06,900 - Han sa att han köpte den i en myntaffär. - Jag bryr mig inte. Jag bryr mig inte längre. 1231 01:16:07,100 --> 01:16:10,000 Du fejkar! Din jävla falska! Du knullar dina vänner, du har inga vänner! 1232 01:16:10,400 --> 01:16:12,700 - Inte konstigt att du knullade den här ungen. - Håll käften. 1233 01:16:12,700 --> 01:16:15,800 Du söker dina vänner med knarkare. Du är ett skämt på den här gatan, du och han. 1234 01:16:16,100 --> 01:16:18,300 - Gå ut. – Jag går inte ut, nej. 1235 01:16:18,500 --> 01:16:21,800 - Gå härifrån. – Jag går inte. Jag har en bit av denna. 1236 01:16:22,100 --> 01:16:24,300 Du har en skit, din jävla halt. 1237 01:16:24,400 --> 01:16:27,100 Detta från en man som måste köpa sina vänner. 1238 01:16:27,400 --> 01:16:30,100 - Jag ska ge dig vänner! - Håll dig borta från mig. 1239 01:16:30,300 --> 01:16:34,500 Din stinkande tjuv! Du kommer in här, du stel den här, du stel den där. 1240 01:16:34,800 --> 01:16:37,600 - Förgiftar mig! - Donny! 1241 01:16:37,600 --> 01:16:40,900 Alla dessa år! Alla dessa jävla år! 1242 01:16:41,100 --> 01:16:43,100 Donny. 1243 01:16:44,800 --> 01:16:47,500 - Donny! - Vad? 1244 01:16:47,700 --> 01:16:49,700 Jag saknade honom. 1245 01:16:50,600 --> 01:16:52,400 Vad? 1246 01:16:53,100 --> 01:16:55,100 Jag saknade honom. 1247 01:17:01,600 --> 01:17:04,300 - Vad? - Jag saknade honom. 1248 01:17:07,300 --> 01:17:10,000 - WHO? - Kille. 1249 01:17:11,100 --> 01:17:14,100 - Vilken kille? - Killen i morse. 1250 01:17:15,500 --> 01:17:17,300 Vilken kille? 1251 01:17:17,500 --> 01:17:20,200 Med resväskan. 1252 01:17:20,300 --> 01:17:22,300 Har du saknat honom? 1253 01:17:22,500 --> 01:17:26,900 - Jag äter skit. - Vad sa han? 1254 01:17:27,200 --> 01:17:30,100 Vad säger du? Att du ljög för mig? 1255 01:17:32,500 --> 01:17:34,700 Vad säger han? 1256 01:17:38,400 --> 01:17:40,400 Säger du att du ljög? 1257 01:17:41,700 --> 01:17:45,200 - Vad säger han? - Du såg honom inte med resväskan? 1258 01:17:46,200 --> 01:17:48,200 (Undervisa) Det här fallet är fruktansvärt. 1259 01:17:49,900 --> 01:17:53,600 - Du såg honom inte? - Säger du att du inte såg honom? 1260 01:17:54,900 --> 01:17:58,900 - När han gick i morse? - Säger du att du ljög? 1261 01:17:59,200 --> 01:18:01,600 Säger du att du inte såg killen? 1262 01:18:04,300 --> 01:18:06,400 När han kom ut var jag här inne? 1263 01:18:08,100 --> 01:18:11,200 Du såg honom då, när han hade resväskan? 1264 01:18:12,200 --> 01:18:14,000 Såg du honom då? 1265 01:18:14,200 --> 01:18:17,300 Såg du honom då? Hela mitt jävla liv! 1266 01:18:18,700 --> 01:18:21,800 Hela, hela världen! 1267 01:18:23,400 --> 01:18:24,900 Det finns ingen lag. 1268 01:18:32,400 --> 01:18:34,800 Det finns inget rätt och fel. 1269 01:18:39,900 --> 01:18:42,800 Världen är lögner. Det finns ingen vänskap. 1270 01:18:52,100 --> 01:18:54,100 Varje jävla sak. 1271 01:18:56,500 --> 01:18:58,900 Varje gudsövergiven sak. 1272 01:19:03,700 --> 01:19:05,600 Lugn, Walt. 1273 01:19:11,500 --> 01:19:13,800 Vi lever alla som grottmänniskor. 1274 01:19:18,800 --> 01:19:21,200 (Stön) 1275 01:19:21,300 --> 01:19:23,500 Sätt dig ner. 1276 01:19:28,100 --> 01:19:30,400 Jag gick på en lem för dig. 1277 01:19:32,800 --> 01:19:34,800 Du vet inte vad jag går igenom. 1278 01:19:41,300 --> 01:19:43,800 Jag lägger min kuk på huggklossen. 1279 01:19:48,100 --> 01:19:50,500 Jag slog på min jävla klocka. 1280 01:20:04,500 --> 01:20:06,400 Jag går ut dit. 1281 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Jag är där ute varje dag. 1282 01:20:19,200 --> 01:20:21,600 Det finns ingenting där ute. 1283 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 Jag knullade mig själv. 1284 01:20:29,500 --> 01:20:32,100 Är du okej? 1285 01:20:33,200 --> 01:20:35,700 Vad? 1286 01:20:35,800 --> 01:20:37,800 Är du okej? 1287 01:20:40,700 --> 01:20:43,500 Hur fan vet jag det? 1288 01:20:43,700 --> 01:20:45,800 Du tröttar ut mig, Walt. 1289 01:20:47,900 --> 01:20:49,900 Jag behöver vila. 1290 01:20:52,800 --> 01:20:55,200 Den här jävla dagen. 1291 01:20:58,500 --> 01:21:00,900 Jobbet är jävligt. 1292 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Allt är jävligt. 1293 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Du knullade min butik. 1294 01:21:07,700 --> 01:21:09,700 - Är du arg på mig? - Vad? 1295 01:21:09,900 --> 01:21:12,700 Är du arg på mig? Är du? 1296 01:21:15,000 --> 01:21:19,200 - Bob? - Har du en hatt? Har du ett papper? 1297 01:21:26,400 --> 01:21:28,400 - Han är okej. - Bob! 1298 01:21:28,500 --> 01:21:31,500 - Är han okej? - Vad? 1299 01:21:31,600 --> 01:21:34,500 Kom igen, vi tar dig till sjukhuset. 1300 01:21:34,600 --> 01:21:37,100 Jag ser ut som en tös. 1301 01:21:38,600 --> 01:21:40,300 Gå och hämta din bil. 1302 01:21:40,300 --> 01:21:43,700 - Kan du få honom till dörren? - Ja. 1303 01:21:47,100 --> 01:21:49,900 - Jag ska hämta min bil. - Ska du tuta? 1304 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Ja. Jag ska tuta. 1305 01:21:55,600 --> 01:21:57,900 Bob, res dig upp. 1306 01:21:59,100 --> 01:22:01,100 Bob... 1307 01:22:02,300 --> 01:22:03,900 Jag är ledsen. 1308 01:22:05,100 --> 01:22:08,300 - Vad? - Jag är ledsen. 1309 01:22:12,000 --> 01:22:14,100 Jag jävlade. 1310 01:22:14,200 --> 01:22:16,200 Nej, du gjorde det riktigt bra. 1311 01:22:16,400 --> 01:22:19,800 - Nej. - Ja. 1312 01:22:19,700 --> 01:22:21,900 Du gjorde det riktigt bra. 1313 01:22:25,100 --> 01:22:27,000 Tack. 1314 01:22:29,800 --> 01:22:31,800 Det är okej. 1315 01:22:35,600 --> 01:22:38,400 - Den här jävla dagen, va? - Ja. 1316 01:22:43,100 --> 01:22:45,800 Du borde städa upp det här stället. 1317 01:22:46,800 --> 01:22:48,600 Ja. 1318 01:22:50,300 --> 01:22:52,000 Bra. 1319 01:23:23,300 --> 01:23:25,300 (Bilhorn tutar)