1 00:00:36,400 --> 00:00:40,700 ليلة في المكسيك القديمة 2 00:01:24,285 --> 00:01:26,137 مرحبًا، جايكيو، كيف حالك يا رجل؟ 3 00:01:26,576 --> 00:01:27,660 كل شيء بخير؟ 4 00:01:31,757 --> 00:01:32,939 أحضره هنا. 5 00:01:35,601 --> 00:01:37,313 اسمحوا لي أن أرى المال أولا. 6 00:01:40,835 --> 00:01:42,566 انظر يا رجل، هذا هو المال. 7 00:01:43,970 --> 00:01:45,764 الآن أحضر هذه الأشياء إلى هنا. 8 00:02:36,109 --> 00:02:37,910 الآن يحتاج إلى الجديد الرأس هو ما يحتاج إليه. 9 00:02:38,058 --> 00:02:41,532 هو ليس سوى زوج من الأذنين الآن. 10 00:02:46,389 --> 00:02:48,682 - إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن يا رجل؟ - ماذا؟ 11 00:02:49,037 --> 00:02:50,275 ماذا عن المكسيك؟ 12 00:03:34,069 --> 00:03:37,891 يجب أن نذهب ونحلق الآن يا سيد بوفي. نريد أن نبدو جميلين عندما نصل إلى هناك. 13 00:03:38,888 --> 00:03:41,541 أنا لا أعطي اللعنة جيدة كيف أبدو عندما نصل إلى هناك. 14 00:03:41,842 --> 00:03:43,514 - أوه الآن حقا؟ - نعم. 15 00:03:43,849 --> 00:03:45,360 السيد بوفي اذهب للحلاقة. 16 00:03:45,794 --> 00:03:47,794 أنت تعرف عدد الانطباعات الأولى. 17 00:03:47,931 --> 00:03:49,328 أنت الشخص الذي يجب أن يذهب للحلاقة. 18 00:03:49,329 --> 00:03:52,509 أنت تبدو مثل أدولف هتلر هذا الشارب الصغير الذي حصلت عليه. 19 00:03:55,226 --> 00:03:57,989 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ مهلا أريد تلك. 20 00:03:59,763 --> 00:04:01,236 أقترح عليك شراء بعض جديدة. 21 00:04:01,591 --> 00:04:03,077 أوه نعم. 22 00:04:04,148 --> 00:04:06,632 لكن لا أحد غير الله سيفعل يراني في ملابسي الداخلية! 23 00:04:07,099 --> 00:04:09,523 أنت تعرف أن هذه المنازل أقرب مما قد تعتقد. 24 00:04:20,476 --> 00:04:23,023 أنا آسف يا ابن العاهرة يجب أن تخجلوا من أنفسكم. 25 00:04:23,393 --> 00:04:26,088 أخذ رجل عجوز فقير أرض مثل هذه، هل تعلم؟ 26 00:04:26,723 --> 00:04:31,720 آمل أن تكون سعيدًا، لأنك ما أنت عليه أفعل هناك لن أنظر إليك. 27 00:04:33,065 --> 00:04:36,226 ابن العاهرة. ماما أيضا. 28 00:04:37,508 --> 00:04:39,054 يا إلاهي! 29 00:05:12,917 --> 00:05:16,300 آسف، عفوا. لكن هذا ليست مزرعة بوفي، أليس كذلك؟ 30 00:05:18,620 --> 00:05:22,372 حسنا كان كذلك. الآن هو Rancho Vista Estates. 31 00:05:23,156 --> 00:05:26,364 عقارات رانشو فيستا. رانشيتس. 32 00:05:26,806 --> 00:05:27,964 أيمكنني مساعدتك؟ 33 00:05:28,514 --> 00:05:30,109 هل أنت السيدة بوفي؟ 34 00:05:32,304 --> 00:05:36,131 أنا أرنيز ليبيج. العقارات الخفية وبصوت عال. 35 00:05:37,554 --> 00:05:40,235 كما ترى، أنا أبحث عن ريد بوفي. 36 00:05:40,384 --> 00:05:42,618 Well, he is around here somewhere. 37 00:05:43,525 --> 00:05:45,810 إنه يراني وأخبره أن يأتي إلى هنا. علينا أن نذهب. 38 00:06:19,179 --> 00:06:22,358 لقد سمحت لهم أن يأخذوا بعيدا ماشيتي..خيولي.. 39 00:06:29,858 --> 00:06:31,379 والآن أرضي. 40 00:06:33,208 --> 00:06:36,835 كل شيء لعنة اهتممت به عن... ذهب، وذلك بفضل لك. 41 00:06:37,293 --> 00:06:39,222 شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 42 00:06:40,440 --> 00:06:46,354 Yeah so, you just gonna have to ابحث عن شخص آخر لتختاره، انظر. 43 00:06:49,715 --> 00:06:51,100 كان عليه. 44 00:06:53,130 --> 00:06:54,602 لقد كان معك. 45 00:06:55,003 --> 00:06:56,491 هل فعلت ذلك، هل تفهم؟ 46 00:07:10,776 --> 00:07:15,933 لقد أخذت أرضي يا أمي، كل شبر منها. 47 00:07:16,534 --> 00:07:18,088 نعم سيدتي. 48 00:07:18,571 --> 00:07:20,307 أنا أحبك أيضا يا أمي! 49 00:07:23,277 --> 00:07:27,107 حسناً، واحد، اثنان، وثلاثة واذهب... 50 00:07:30,580 --> 00:07:31,522 ومن ناحية أخرى، 51 00:07:31,523 --> 00:07:35,082 expecting might want to do better من قبلي مما كنت تفعله بالفعل. 52 00:07:35,583 --> 00:07:37,023 تمام. نعم. 53 00:07:37,764 --> 00:07:39,716 لذلك سأعطيك فرصة أخرى. 54 00:07:40,694 --> 00:07:42,274 ها هي الصفقة يا سيد. 55 00:07:42,451 --> 00:07:44,309 إما أن تكون على حسابي الجانب من هنا فصاعدا، 56 00:07:44,310 --> 00:07:48,310 or you can just go and take my brain لتنتشر هناك في العوارض الخشبية اللعينة. 57 00:07:48,345 --> 00:07:49,991 الأمر متروك لك، حسنا. 58 00:07:52,022 --> 00:07:56,404 ستتم مشيئتك... هذا اليوم. 59 00:07:57,683 --> 00:07:59,189 أعطني علامة. 60 00:08:01,445 --> 00:08:03,289 أي علامة سوف تفعل. 61 00:08:06,646 --> 00:08:09,254 نعم، أي علامة. 62 00:08:18,885 --> 00:08:20,627 لا يسعني إلا أن أكون فضوليا! 63 00:08:25,772 --> 00:08:27,505 بأي طريقة قررت؟ 64 00:08:32,789 --> 00:08:34,294 أوه! Christ! 65 00:08:35,448 --> 00:08:37,689 يا! ماذا في الجحيم؟ 66 00:08:38,438 --> 00:08:43,238 مهلا... أيها الفتى اللعين. هل أنت بخير؟ 67 00:08:43,766 --> 00:08:45,798 - استيقظ! - نعم يا سيدي، أعتقد ذلك. 68 00:08:48,422 --> 00:08:51,077 - ماذا يحدث هناك؟ - لا شئ. 69 00:08:51,078 --> 00:08:52,111 ليس من عملك اللعين. 70 00:08:53,924 --> 00:08:58,365 سيدي، أنا جالي. جالي بوفي. 71 00:08:58,563 --> 00:09:00,352 من؟ Gally Bovie. 72 00:09:00,758 --> 00:09:04,869 أنا...حسناً سيدي أنا حفيدك. 73 00:09:06,047 --> 00:09:08,184 هراء، أنت حفيدي! 74 00:09:10,537 --> 00:09:14,038 نعم يا سيدي، أنا كذلك. جيمس بوفي هو والدي. 75 00:09:14,739 --> 00:09:16,210 جيمي بوفي ليس ابني. 76 00:09:16,211 --> 00:09:20,642 لقد كان كذلك ولكن حصل على أفكار هربت منها المنزل في يوم من الأيام عندما لم أكن أبحث. 77 00:09:22,101 --> 00:09:23,751 الآن ماذا تريد؟ 78 00:09:24,265 --> 00:09:28,944 حسنا يا سيدي لا شيء. Really I was مجرد المرور من خلال كما تعلمون. 79 00:09:28,945 --> 00:09:30,898 اعتقدت أنني سأتوقف و رؤية مكان المنزل القديم. 80 00:09:31,278 --> 00:09:33,318 وألقي التحية لأننا لم نلتق قط. 81 00:09:33,963 --> 00:09:37,072 - نعم، مرحبا، كيف حالك؟ - أنا بخير، شكرا لك. 82 00:09:37,091 --> 00:09:40,953 - كيف حالك؟ - مع السلامة. وداعا. 83 00:09:50,920 --> 00:09:52,400 كما تعلمون، كان والدي على حق. 84 00:09:53,097 --> 00:09:55,591 قال أنك كنت لقيط القديم غير مقبول. 85 00:09:57,535 --> 00:09:59,079 ربما قال لك ذلك، لكن والله. 86 00:09:59,080 --> 00:10:01,507 لم يكن لديه الشجاعة للقيام بذلك قل ذلك لي، وليس في وجهي. 87 00:10:02,033 --> 00:10:04,299 دعني أخبرك شيئاً أيها الفتى والدك نشأ في هذا المكان، 88 00:10:04,300 --> 00:10:07,736 مثلي، مثل والدي قبلي وجدي قبله. 89 00:10:07,737 --> 00:10:10,245 الآن هذه أرض بوفي، هل تسمعني؟ أرض بوفي. 90 00:10:10,339 --> 00:10:12,850 لقد كان لدينا السوط اللعين الهنود الحمر يحصلون على هذه الأرض 91 00:10:12,851 --> 00:10:15,512 ثم يستدير، وكان ل اضرب المهمة اللعينة للحفاظ عليها. 92 00:10:15,567 --> 00:10:20,422 كما ترى، الآن هذه أرض البوفي، بالله. أرض بوفي يا أبناء العاهرات. 93 00:10:22,659 --> 00:10:28,020 وأبوك، لقد هرب للتو. 94 00:10:28,023 --> 00:10:31,885 سيد بوفي، حان الوقت للذهاب. اذهب واشعلها 95 00:10:32,477 --> 00:10:36,138 - تعال. - نعم سيدتي. 96 00:13:07,849 --> 00:13:11,059 لحظات ATA. نعم، أنا أعرفهم. 97 00:13:12,676 --> 00:13:16,656 الأشرار هذين كابرون ..... 98 00:13:17,789 --> 00:13:22,960 انظر ربما سوف يأتون بهذه الطريقة. بالتأكيد. 99 00:13:23,550 --> 00:13:26,200 بالتأكيد سوف ألقي نظرة عليك. 100 00:14:00,365 --> 00:14:02,216 حسنًا، كيف فقدت مزرعتك؟ 101 00:14:04,315 --> 00:14:05,952 إنها مؤامرة لعينة 102 00:14:06,912 --> 00:14:13,497 أقرضني البنك أموالاً لشراء الأبقار و أخبر الله أن لا تمطر. لقد دمرت! 103 00:14:16,377 --> 00:14:17,696 ابطئ. 104 00:14:18,678 --> 00:14:21,306 نعم ماذا تفعل بالمال الجيد؟ 105 00:14:41,478 --> 00:14:43,124 هذا لك. 106 00:14:46,070 --> 00:14:49,794 أنا لا أعيش في علبة صفيح لعينة. لا. 107 00:14:53,056 --> 00:14:56,058 You'll make some good friends هنا السيد بوفي، سترى. 108 00:14:57,925 --> 00:15:00,331 الآن هذا هو كل ما يمكنك تحمله. 109 00:15:03,591 --> 00:15:06,027 أنا لن أدخل. ليس أنا. لا. 110 00:15:06,575 --> 00:15:07,528 لا يا سيدتي. 111 00:15:09,674 --> 00:15:12,064 أوه، لا يكون خجولا. هيا الآن. دعنا نذهب. 112 00:15:12,098 --> 00:15:14,186 أبعد يدك اللعينة عن سيارتي الكاديلاك 113 00:15:26,696 --> 00:15:30,129 يسوع المسيح! أبطئ، من فضلك أبطئ. 114 00:15:30,130 --> 00:15:33,659 - أريد بعض الغناء والرقص. - الغناء والرقص؟ ماذا؟ 115 00:15:33,703 --> 00:15:35,651 - وامرأة. أريد امرأة. - امرأة؟ 116 00:15:35,811 --> 00:15:37,770 هل ستذهب معي يا فتى؟ أنت الذهاب معي؟ تحدث! 117 00:15:37,771 --> 00:15:40,461 - أنت ذاهب؟ نعم أو لا؟ - نعم... سأذهب معك. 118 00:15:40,462 --> 00:15:43,027 - ابطئ. ابطئ. - جيد. 119 00:15:46,019 --> 00:15:47,778 هل سنشرب كل هذه البيرة؟ 120 00:15:47,979 --> 00:15:51,676 مهما كان ما أعتقده، نعم. نعم! 121 00:16:00,423 --> 00:16:03,903 إذن هذه، هذه المرأة، حسنًا يعيش هنا في مكان ما؟ 122 00:16:04,170 --> 00:16:06,736 أي امرأة؟ أنا لا أعرف عن امرأة لعنة. 123 00:16:06,848 --> 00:16:08,222 قلت أنك تريد امرأة. 124 00:16:08,829 --> 00:16:12,349 نعم أريد ذلك، أريد امرأة. الغناء والرقص. 125 00:16:16,395 --> 00:16:18,324 فقط أين نحن ذاهبون بالضبط؟ 126 00:16:18,390 --> 00:16:20,406 حوالي 200 ميل، بهذه الطريقة. 127 00:16:20,807 --> 00:16:22,520 في المكسيك القديمة. 128 00:16:22,525 --> 00:16:23,751 المكسيك؟ 129 00:16:24,865 --> 00:16:26,982 لا، لا أستطيع الذهاب إلى المكسيك. 130 00:16:27,105 --> 00:16:30,195 ولم لا؟ لقد حصلت على تذاكر ل ليلة الأوبرا أو شيء من هذا؟ 131 00:16:32,693 --> 00:16:36,869 ماذا تفعل هنا على أية حال؟ لقد أتيت فقط لتقول مرحبًا، أليس كذلك؟ 132 00:16:39,709 --> 00:16:43,511 حسنًا، اعتقدت أنك قد تحتاج إلى شخص ما للمساعدة في كسر الخيول البرية أو شيء من هذا. 133 00:16:43,512 --> 00:16:45,241 لم أكن أعلم أنك فقدت مزرعتك. 134 00:16:45,242 --> 00:16:46,465 اه، اللعنة! 135 00:16:46,802 --> 00:16:49,764 أنا لم أعتبرك باستر برونك! أنت تركبهم، أليس كذلك؟ 136 00:16:49,879 --> 00:16:52,501 نعم، أعتقد أنه فقط في الدم. 137 00:16:52,947 --> 00:16:54,709 قال أبي أنك كنت متسابق رعاة البقر. 138 00:16:54,710 --> 00:16:55,902 - نعم. - الثيران؟ 139 00:16:56,097 --> 00:17:01,141 نعم. وضع الشعر والقرون على عصا الديناميت، أستطيع ركوب ابن العاهرة. 140 00:17:01,142 --> 00:17:02,548 هل هذا ما قاله لك؟ 141 00:17:03,241 --> 00:17:05,945 لا يا سيدي. قلت للتو أنك اعتدت ركوب رعاة البقر. 142 00:17:05,946 --> 00:17:07,720 ولم يتحدث عنك كثيرا. 143 00:17:07,725 --> 00:17:12,126 حسنًا، أنا لا أنفق الكثير من أموالي الوقت، أتساءل عنه أيضا. 144 00:17:15,311 --> 00:17:18,378 لكنه أراد منك النزول هنا رغم ذلك والعمل بالنسبة لي. 145 00:17:18,379 --> 00:17:22,505 أردتك أن تعود إلى جذورك، تعرف على الرجل العجوز. هل هذا هو؟ 146 00:17:22,533 --> 00:17:24,353 اكتشف من أين أتيت؟ 147 00:17:24,942 --> 00:17:26,600 هذه فكرتي أكثر منها. 148 00:17:27,198 --> 00:17:28,757 نعم، لكنه سمح لك. 149 00:17:31,456 --> 00:17:33,876 والدك، هل يعرف أين أنت؟ 150 00:17:37,788 --> 00:17:43,099 يا اللعنة! لقد نفدت من المنزل ، أليس كذلك؟ هل أنا على حق أم أنا ريلا؟ 151 00:17:43,838 --> 00:17:45,509 لا، لم أفعل. لم أهرب من المنزل. 152 00:17:45,510 --> 00:17:47,049 - لا. - لا. 153 00:17:48,618 --> 00:17:52,094 لقد تركت الكلية للتو لفترة من الوقت، هذا كل شيء. 154 00:17:52,882 --> 00:17:54,154 جيد بالنسبة لك أيها الرجل السيئ. 155 00:17:54,869 --> 00:17:59,489 كيف تحب أن يهرب ولدك جيمي؟ هل اتجهت نحو اللعب النظيف يا جيمي؟ 156 00:17:59,490 --> 00:18:01,858 كيف تحب ذلك الآن، الحذاء في القدم الأخرى. 157 00:18:01,859 --> 00:18:03,112 كيف يعجبك ذلك يا جيمي؟ 158 00:18:03,113 --> 00:18:05,705 مهلا، قلت أنني لم أفعل اهرب من المنزل، حسنًا. 159 00:18:06,122 --> 00:18:07,453 لم أهرب من المنزل. 160 00:18:07,918 --> 00:18:10,237 حسنا، لقد هربت من الكلية، نفس الشيء اللعين، إيه؟ 161 00:18:10,238 --> 00:18:13,185 - لا، لا، ليس كذلك. - حسنا، هو لي. 162 00:18:13,486 --> 00:18:15,310 بالتأكيد، جيمي على حق أيضًا. 163 00:18:15,411 --> 00:18:16,851 هو .. هو جيمي العجوز. 164 00:18:28,254 --> 00:18:29,982 أعتقد أن هذه قد تكون مشكلة، حاول... 165 00:18:34,448 --> 00:18:35,921 لا أستطيع إصلاحه. 166 00:18:49,787 --> 00:18:54,147 جي تي، اذهب وأحضر لنا واحدًا آخر. 167 00:19:16,181 --> 00:19:17,876 إملأها، خاص. 168 00:19:18,519 --> 00:19:20,464 إملأها، خاص. 169 00:19:24,523 --> 00:19:26,894 هل ستذهبون جميعا جنوبا إلى المكسيك؟ 170 00:19:27,767 --> 00:19:30,291 لا، نحن مغلقون هنا شراء البنزين، حسنا. 171 00:19:30,292 --> 00:19:33,941 - ضرب الزجاج الأمامي حسنا؟ - اضرب الزجاج الأمامي جيدًا. 172 00:19:34,421 --> 00:19:37,784 لأن سيارتنا تعطلت، هكذا ظننا ربما نستقل رحلة معكم جميعا. 173 00:19:39,673 --> 00:19:40,692 لا يا سيدي. 174 00:19:43,066 --> 00:19:47,456 - اهدأ أيها العجوز، علينا أن نذهب. - اختتمها. يجب أن نذهب. 175 00:19:48,252 --> 00:19:50,136 لماذا أنت الببغاء لعنة؟ 176 00:19:51,996 --> 00:19:55,743 - 55.80 دولارًا. - 55.80 دولارًا؟ 177 00:19:55,744 --> 00:19:57,796 بالنسبة لك الببغاء اللعينة. 178 00:19:58,615 --> 00:20:05,979 - مهلا، سأشتري الغاز بكل سرور. - على ما يرام. تمام. 179 00:20:07,235 --> 00:20:08,696 بيري اللص القديم! 180 00:20:22,396 --> 00:20:24,111 إذن من أين أنتم يا رفاق؟ 181 00:20:24,898 --> 00:20:26,585 أوه، كما تعلمون، هنا وهناك. 182 00:20:27,323 --> 00:20:30,378 حسنا، الآن اعتقدت أننا نتوجه وصولا إلى المكسيك لرؤية المعالم السياحية. 183 00:20:32,138 --> 00:20:34,502 أرى أنك حصلت على بعض البيرة هناك أيضا. 184 00:20:35,557 --> 00:20:38,359 نعم، اشربه، لا حاجة للسؤال. 185 00:20:39,809 --> 00:20:42,802 أنا أحب تلك القبعة. أملس. 186 00:20:43,820 --> 00:20:45,225 شكرًا. 187 00:20:45,227 --> 00:20:46,431 نعم، كان لديهم شيء. 188 00:20:46,432 --> 00:20:50,008 جميع راكبي الثيران يرتدون دلاء فاخرة مثل هذا الموسم. 189 00:20:50,574 --> 00:20:52,126 أنت تركب الثيران، هاه؟ 190 00:20:53,224 --> 00:20:55,721 حسنًا، يجب على الرجل أن يأكل، على ما أعتقد. 191 00:20:56,948 --> 00:20:59,329 أنا لا أعرف حتى أنني لديك الشجاعة للحصول على واحدة. 192 00:21:00,342 --> 00:21:02,449 هل يأخذ العصب، أنا أعترف بذلك. 193 00:21:03,053 --> 00:21:05,614 ليس لديك نقص في الأعصاب، سأقول ذلك لك. 194 00:21:08,790 --> 00:21:12,225 قل يا صديقي، لا أتذكر أنني قلت كانت تلك البيرة ملكية مجتمعية. 195 00:21:13,732 --> 00:21:15,488 لا تهتم. لقد حصلت على الكثير. 196 00:21:17,171 --> 00:21:18,740 إذن ما هو الأتعس الثور الذي ركبته من أي وقت مضى؟ 197 00:21:19,241 --> 00:21:20,546 الأكثر بخلا؟ 198 00:21:20,681 --> 00:21:24,338 أحقر... حدثنا عنه. أود أن أسمع ذلك بنفسي. 199 00:21:25,555 --> 00:21:29,216 أوه، ذلك سيكون... واحد بالاسم منتصف الليل. 200 00:21:29,917 --> 00:21:35,077 الثور الأسود الكبير. قطع شخص ما ذيله قبالة عندما كان مجرد طفل. 201 00:21:35,474 --> 00:21:37,741 حسنًا، لم ينس ذلك أبدًا، كما تعلم. 202 00:21:39,450 --> 00:21:42,319 ربما أحرجته أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أعرف. 203 00:21:43,528 --> 00:21:46,046 أقول لك هذا. نعم لقد كان رجلاً قاسياً.. 204 00:21:46,047 --> 00:21:50,914 أوه نعم يا سيدي. تضعين الشعر والقرن عصا من الديناميت، لقد فهمت الفكرة. 205 00:21:50,965 --> 00:21:52,417 لأجل المسيح. 206 00:21:52,695 --> 00:21:54,527 لقد ركبته الآن، هاه؟ 207 00:21:54,923 --> 00:21:58,773 نعم، كان بقر مثله يركب واختيار في أنفه بيد واحدة 208 00:21:58,774 --> 00:22:01,697 ويخدش صغيره هيني أحمر مع الآخر. 209 00:22:04,451 --> 00:22:06,742 قل، أيها الرجل العجوز، توقف. 210 00:22:06,938 --> 00:22:08,812 من تدعو الرجل العجوز؟ 211 00:22:08,847 --> 00:22:11,844 أنا أقول، هيا يا رجل. توقف لأنني يجب أن أتسرب. 212 00:22:11,868 --> 00:22:12,737 فكرة جيدة. 213 00:22:54,744 --> 00:22:56,744 ابن الكلبات كانوا يشربون كل ما عندي من البيرة. 214 00:22:56,745 --> 00:22:58,326 كما ترى، لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة. 215 00:22:59,276 --> 00:23:02,500 - أنت أكثر من اللازم، هل تعلم ذلك؟ - مهلا، أنت الذي هو أكثر من اللازم. 216 00:23:02,507 --> 00:23:04,106 تحاول تمرير نفسك قبالة لراعي البقر. 217 00:23:04,107 --> 00:23:07,520 الجحيم، أنت لست رعاة البقر. أنت لست كذلك لم تركب قط أي ثور لعين، أليس كذلك؟ 218 00:23:07,527 --> 00:23:12,325 - الآن، هل لديك من قبل الله؟ هاه؟ - يمكنني أن أذهب، إذا أتيحت لي الفرصة. 219 00:23:12,328 --> 00:23:14,380 لا، أعتقد أن لديك أفضل الحظ في بيع الاحلام الكاذبة, 220 00:23:14,381 --> 00:23:16,546 من خلط الأوراق مثل والدك اللعين. 221 00:23:16,581 --> 00:23:18,100 توقف عن الحديث عن والدي، حسنًا؟ 222 00:23:18,102 --> 00:23:19,485 ربما تعتقد أنك على استعداد لركوب الثور، 223 00:23:19,486 --> 00:23:22,027 لكن الجحيم، أنت لست كذلك ركوب جاهز لا الثور اللعين. 224 00:23:22,405 --> 00:23:23,668 وسأخبرك بشيء آخر أيضًا. 225 00:23:23,669 --> 00:23:26,370 يجب عليك رمي هذا اللعين قبعة مزيفة بعد الشتاء 226 00:23:26,371 --> 00:23:28,488 لأنه ليس هناك رعاة البقر حسنًا ، اخرج في الأماكن العامة 227 00:23:28,489 --> 00:23:30,569 يرتدي شيئا مثل ذلك على رأسه. 228 00:23:34,662 --> 00:23:37,439 كما تعلمون، لن أكون كذلك انتقاد قبعة شخص ما 229 00:23:37,836 --> 00:23:42,331 إذا كان كل ما أملك في العالم هو هذا الغاز يستهلك كميات كبيرة من Junker. 230 00:23:43,553 --> 00:23:47,655 هذا منخفض. هذا منخفض حقا. محاولة إيذاء مشاعر رجل عجوز فقير 231 00:23:49,042 --> 00:23:51,003 عندما يكون سيئ الحظ، إيه. 232 00:23:51,004 --> 00:23:54,172 فقط لا تنتقد قبعتي، و سوف نتفق على ما يرام، حسنا؟ 233 00:23:54,180 --> 00:23:55,923 - تمام. - تمام. 234 00:24:01,770 --> 00:24:03,656 أود أن أقول هذا من أجل قبعتك بالرغم من ذلك. 235 00:24:03,657 --> 00:24:08,481 من المؤكد أن الأمر يسير بشكل جيد معهم حزمة مملة من الأحذية الحمراء التي ترتديها. 236 00:24:16,268 --> 00:24:17,880 أعطني واحدة أخرى، إيه. 237 00:24:56,189 --> 00:24:58,566 كم عمر الموسيقى، أليس كذلك؟ 238 00:25:52,940 --> 00:25:55,603 تمام. سوف تفعل. 239 00:25:57,571 --> 00:26:01,039 الآن شاهده كما لو كان ملكك يا رجل. تذكر أنه ليس كذلك. 240 00:26:10,824 --> 00:26:14,470 El Día de los Muertos. يوم الموتى. 241 00:26:14,471 --> 00:26:16,435 هذا هو المكان الذي ينزلون فيه إلى القبر بالترتيب 242 00:26:16,436 --> 00:26:18,990 لتناول العشاء مع أقاربهم القتلى. 243 00:26:19,753 --> 00:26:24,616 نعم، نفس الشيء، كل نفس. لم يتغير شيء. 244 00:26:26,812 --> 00:26:30,566 - ماتيوس، سعدت برؤيتك. - يا. 245 00:26:31,392 --> 00:26:33,206 شيء جميل. من الجيد رؤيتك. 246 00:26:33,207 --> 00:26:34,842 مهلا، انظر إلى هذا. 247 00:26:38,587 --> 00:26:42,579 حذرا هناك صديقي! الزواج ليس .... 248 00:26:48,270 --> 00:26:50,574 أتحدث الإنجليزية، لا أستطيع فهم أن رطانة. 249 00:26:51,367 --> 00:26:53,828 أعطني دولاراً، شاهدني أقطع نفسي 250 00:27:00,171 --> 00:27:02,893 سأعطيك خمسة، اذهب واقطع حلقك اللعين 251 00:27:04,892 --> 00:27:08,478 يا رجل، كان ذلك باردًا. كيف يمكن لك أخبره أن يذهب ويقطع حنجرته؟ 252 00:27:09,018 --> 00:27:12,622 لقد أعطيت اللقيط الفقير خمسة دولارات، كم أعطيته؟ 253 00:27:17,695 --> 00:27:21,682 أنت تعلم ذلك، لقد أعطيت والدك أ المهر الصغير عندما كان طفلا صغيرا 254 00:27:21,683 --> 00:27:25,908 كان سيحلق حول الجميع فوق المكان. نعم فعل. 255 00:27:37,873 --> 00:27:39,022 مهلا، أنت بخير؟ 256 00:27:41,491 --> 00:27:45,392 - تلك الفتاة. - أية فتاة؟ 257 00:27:49,849 --> 00:27:53,711 إنه يذكرني بشخص ما، كل هذا منذ زمن طويل. 258 00:27:53,743 --> 00:27:54,812 نعم. 259 00:27:56,096 --> 00:27:59,640 المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا المكسيك القديمة ، أعتقد تقريبًا ... 260 00:27:59,641 --> 00:28:02,087 كنا نذهب ل شراء بعض الماشية الرخيصة. 261 00:28:02,208 --> 00:28:04,649 هذه الفتاة تأتي سيرا على الأقدام في أسفل الشارع، 262 00:28:04,650 --> 00:28:09,143 شعر أسود طويل يصل إلى الأسفل ظهرها، اللعنة كانت جميلة. 263 00:28:09,144 --> 00:28:11,798 وبنيت جيدًا، كما تعلم. كل شيء على ما يرام. 264 00:28:12,722 --> 00:28:15,518 وقلت، مهلا، تعال هنا ودعنا نذهب، ماذا تقول؟ 265 00:28:15,962 --> 00:28:17,795 وقد فعلت ذلك تمامًا. 266 00:28:19,489 --> 00:28:24,968 لم يطرح أي سؤال أو يضحك، أمسكت بيدي وذهبنا. 267 00:28:26,972 --> 00:28:29,351 حسنًا ، لقد كانت برية على ما يرام. ووو... 268 00:28:30,473 --> 00:28:32,408 البرية مثل يوم الله صنعت السماء الأم. 269 00:28:34,516 --> 00:28:36,328 حصلت على نفسك هوتي، هاه؟ 270 00:28:38,963 --> 00:28:42,722 لقد تزوجتها. إنها جدتك يا فتى 271 00:29:36,718 --> 00:29:39,746 يا ريد، ماذا عن هذا المكان؟ 272 00:29:39,783 --> 00:29:42,028 وماذا عن...من...؟ ماذا عن ذلك؟ 273 00:29:42,360 --> 00:29:44,680 حسنا، الغناء والرقص النساء. 274 00:29:45,697 --> 00:29:46,939 ألم يكن هذا ما أردت رؤيته؟ 275 00:29:46,940 --> 00:29:48,893 انظر الصبي. ماذا تفعل؟ تعال هنا وتحميل البطيخ؟ 276 00:29:48,894 --> 00:29:50,348 لا أريد أن أرى. الجحيم، أريد أن أفعل. 277 00:29:50,349 --> 00:29:52,203 تعال. دعنا نذهب. 278 00:29:57,670 --> 00:29:58,997 بعيدًا عن الطريق. 279 00:30:05,495 --> 00:30:06,752 الأحمق. 280 00:30:19,440 --> 00:30:23,145 - حسنًا، لن يكونوا هنا. - أنت بخير؟ 281 00:30:33,759 --> 00:30:35,753 استيقظ يا بيبيدرو. 282 00:30:38,048 --> 00:30:40,836 - نعم، نعم، بالطبع. - نحن نبحث عن وقتا طيبا. 283 00:30:41,029 --> 00:30:44,963 الفتيات، هاه؟ أنا أعرف أين كل جميلة الفتيات. هيا، سآخذك إلى هناك. 284 00:30:44,998 --> 00:30:46,310 - اسمع ذلك. - ماذا؟ 285 00:30:46,315 --> 00:30:48,600 - إنه يعرف المكان. - يعرف أي مكان؟ 286 00:30:48,601 --> 00:30:50,924 هيا يا رعاة البقر. دعنا نذهب. 287 00:31:07,455 --> 00:31:08,888 هذا كل شيء. إنهم هؤلاء يا فتى 288 00:31:11,409 --> 00:31:12,633 يا! 289 00:32:03,092 --> 00:32:06,949 - ليس لدي أي أوبيلا. - أوراق. 290 00:32:07,050 --> 00:32:08,700 لقد حصلت على بطاقة هوية. 291 00:32:08,705 --> 00:32:10,492 - من هذا؟ - صديق. 292 00:32:37,541 --> 00:32:39,255 هذا بيت الدعارة. 293 00:32:40,168 --> 00:32:42,733 نعم، هذا بيت عاهرة. حيث الجحيم هل تعتقد أننا سوف نحضرك؟ 294 00:33:00,049 --> 00:33:04,157 - هل تبحث عن وقت ممتع؟ - آه، نحن نبحث عن زوجين من الرجال. 295 00:33:04,158 --> 00:33:05,868 أوه ترى. أنا أيضاً. 296 00:33:08,720 --> 00:33:10,687 سأريكم يا رفاق وقتًا ممتعًا. 297 00:33:18,154 --> 00:33:21,875 ما هو رأيك؟ هؤلاء فتيات جميلات، أليس كذلك؟ 298 00:33:25,014 --> 00:33:28,972 هيدي هناك أيها السيدات. لا تبدو رائعًا. 299 00:33:29,643 --> 00:33:32,329 اختر ما يناسبك. كلهم على استعداد، هل تعلم؟ 300 00:33:32,330 --> 00:33:34,429 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ هيا، أنت في حالة سكر. 301 00:33:34,507 --> 00:33:39,012 في حالة سكر؟ ليس أنا. الجحيم، أستطيع شرب جالون من هذا تراجع الأغنام! 302 00:33:39,313 --> 00:33:42,110 هيا ميكو، اصنع بنفسك اختر لأن قدمي تؤلمني. 303 00:33:42,118 --> 00:33:50,808 الآن، انتظر. أي واحد منكم أعزائي الصغار، نعم، هل تريدون الرقص الآن؟ 304 00:33:50,809 --> 00:33:52,729 ربما أكون صدئًا بعض الشيء، لكن... 305 00:33:52,730 --> 00:33:56,026 إيني ميني، اركض. 306 00:33:56,027 --> 00:33:59,851 إيني ميني، أنا ذاهب إلى العثور على شخص ما في هذه المدينة. 307 00:34:02,832 --> 00:34:05,885 أنت أولاً. تعال. دعنا نذهب. هيا .... 308 00:34:06,765 --> 00:34:11,979 هيا يا فتاة. هناك الرقصة woogie. تعال. تعال. 309 00:34:27,187 --> 00:34:30,135 تعال. هناك بوجي ووجي، يا رجل. 310 00:34:30,339 --> 00:34:33,032 دع واحدة من هذا فتيات جميلات لنفسك. 311 00:35:40,527 --> 00:35:42,537 - ينبغي أن يكون متعة، أليس كذلك؟ - نعم. على ما يرام. 312 00:35:42,572 --> 00:35:44,761 تعال. حسنا، أعتقد أنك قد كان متعة الخاص بك. دعنا نذهب. 313 00:35:49,435 --> 00:35:51,463 ما مقدار الكميات مقابل الرقصة؟ 314 00:35:51,464 --> 00:35:52,668 الكثير. 315 00:35:53,937 --> 00:35:57,048 أوه، أحمر، أحمر، أحمر... هيا، دعنا نذهب. هيا، هذا يكفي. 316 00:35:57,512 --> 00:36:00,980 - حسنا، دعونا نذهب. - مكاريدا، مكاريدا، وداعا. 317 00:36:00,981 --> 00:36:02,968 هذا كل شيء، هذا كل شيء. 318 00:36:04,293 --> 00:36:06,409 أنت لست جيدًا يا ابن العاهرة. 319 00:36:20,204 --> 00:36:21,611 نعم، إنهم هم. 320 00:37:46,384 --> 00:37:48,866 فقط أنت لا تشعر بالحر الآن، أليس كذلك؟ 321 00:37:50,371 --> 00:37:53,347 على ما يرام. 322 00:37:53,834 --> 00:37:57,551 أشكركم على اهتمامكم الصادق. 323 00:38:09,506 --> 00:38:11,287 - جالي. - نعم. 324 00:38:11,588 --> 00:38:13,980 أنا لا أريد والدك لسماع عن هذا. 325 00:38:15,204 --> 00:38:16,860 لن يفعل ذلك. 326 00:38:18,635 --> 00:38:20,524 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 327 00:38:29,614 --> 00:38:31,657 يا ريد، ماذا حدث لها؟ 328 00:38:33,370 --> 00:38:34,775 عن من تتحدث؟ 329 00:38:34,810 --> 00:38:36,006 جدتي. 330 00:38:36,776 --> 00:38:40,045 - اها؟ - طب تعرف.. زوجتك؟ 331 00:38:48,957 --> 00:38:53,156 كنت أجهز مائدة الإفطار ذات صباح في انتظار البسكويت الخاص بي. 332 00:38:54,057 --> 00:38:56,717 وسمعت باب الشاشة يغلق. 333 00:38:59,753 --> 00:39:02,618 - و؟ - لا شيء، لقد رحلت. 334 00:39:03,880 --> 00:39:05,832 والدك على وشك سنتين من العمر حينها. 335 00:39:05,833 --> 00:39:07,903 اللعنة فقط في كل شيء. 336 00:39:08,104 --> 00:39:11,317 الكثير من المتاعب مع والدك. كان دائما. 337 00:39:14,475 --> 00:39:16,152 لم أرها مرة أخرى. 338 00:39:18,580 --> 00:39:20,390 هل أحببتها؟ 339 00:39:20,754 --> 00:39:24,136 أحبها؟ نعم. 340 00:39:26,658 --> 00:39:30,977 لقد رأت للتو شاحنتي الصغيرة في الشارع هنا في المكسيك القديمة ذات مرة... 341 00:39:41,886 --> 00:39:44,744 - على استعداد للعودة إلى ولاية تكساس الآن؟ - نعم. 342 00:39:44,961 --> 00:39:47,179 نعم، دعونا نحصل على لدغة لتناول الطعام أولا، أليس كذلك؟ 343 00:39:47,180 --> 00:39:48,536 علاجك! 344 00:40:04,786 --> 00:40:09,411 لا احد. لا أحد يفهم معاناتي 345 00:40:12,270 --> 00:40:16,970 أغني... لأنني لم يعد من الممكن أن يكون... 346 00:40:16,971 --> 00:40:18,600 مهلا، ما هذا القرف؟ 347 00:40:18,601 --> 00:40:22,007 قطع الطفل الصراخ دعونا نرى تلك الشمامات... 348 00:40:28,476 --> 00:40:31,082 مرحبًا أنت! أحاول أن أغني لك أغنية جميلة هنا. 349 00:40:31,083 --> 00:40:33,399 سأظهر حلماتي عندما أكون على استعداد لتظهر لك بلدي الثدي. 350 00:40:33,400 --> 00:40:35,090 الآن اصمت، حسنًا؟ 351 00:40:36,943 --> 00:40:39,713 حسنًا، إذا كنت ستغني، نحن لا نريد أن نسمع هذا القرف. 352 00:40:39,714 --> 00:40:43,572 لماذا لا تغني "عيون تكساس" أو شيء من هذا، هاه؟ 353 00:40:47,454 --> 00:40:51,195 - لا أعرف "عيون تكساس" - أنت لا تعرف "عيون تكساس"؟ 354 00:40:51,197 --> 00:40:53,832 - لا، أنا لا أعرف تلك الأغنية اللعينة. - لم تكن؟ 355 00:40:53,833 --> 00:40:55,818 لا، لا أعرف كلمة سخيف منه. 356 00:40:55,927 --> 00:40:57,188 غرينغو سخيف. 357 00:40:58,635 --> 00:41:01,058 حسنًا، أرنا ثدييك إذن. 358 00:41:34,968 --> 00:41:36,800 gringos سخيف، هاه؟ 359 00:41:39,805 --> 00:41:41,133 أنت بخير؟ 360 00:41:48,003 --> 00:41:49,766 استمع لي. أعني ذلك. 361 00:41:50,780 --> 00:41:52,892 هذه الحياة لا تقودك إلى أي مكان. 362 00:41:54,638 --> 00:41:56,149 اذهب إلى المنزل. 363 00:41:56,427 --> 00:41:58,122 أنت تعرف أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل. 364 00:41:58,523 --> 00:41:59,984 أنت تعرف ذلك. 365 00:42:01,315 --> 00:42:04,995 بالتأكيد يمكنك ذلك. اذهب إلى المنزل. 366 00:42:06,566 --> 00:42:10,282 أصبحت أصم؟ السبب هو شيء الحديث أذنك لا تسمع شيئا! 367 00:42:11,199 --> 00:42:14,975 كم مرة اضطررت لذلك أقول لك. لا أستطيع العودة إلى المنزل. 368 00:42:15,834 --> 00:42:17,177 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 369 00:42:18,244 --> 00:42:22,345 يعتقدون أنني نجم. هم أعتقد أنني أعيش في منزل من طابقين. 370 00:42:23,046 --> 00:42:25,961 حصلت على ثلاجة كبيرة سخيف فيه. 371 00:42:27,376 --> 00:42:31,805 يعتقدون أن نجوم السينما والمشاهير يأتي الناس ليسمعوني أغني كل ليلة 372 00:42:31,806 --> 00:42:37,355 وأحضر لي خواتم الماس ومعاطف الفرو والقرف من هذا القبيل. 373 00:42:39,175 --> 00:42:40,902 أو الورد علي. 374 00:42:41,076 --> 00:42:46,532 بحق الجحيم. أخبره أنك كذبت عليه على الرسائل. 375 00:42:47,892 --> 00:42:50,616 سأشتري لك تذاكر الحافلة بنفسي. 376 00:42:51,155 --> 00:42:54,861 نيستور ليس ضرورة، وليس أنا. 377 00:42:55,733 --> 00:42:56,938 ليس هكذا. 378 00:43:03,442 --> 00:43:05,881 لم يكن هذا جائعا بعد كل شيء، هاه؟ 379 00:43:08,735 --> 00:43:14,642 لا، لا، لا، لنفترض أنك تأكل ببطء، انظر. أكثر صحية. على ما يرام؟ 380 00:43:18,415 --> 00:43:20,975 هل أمنعك من شيء ما؟ هنا أعطني هذا الشيء. 381 00:43:31,458 --> 00:43:33,077 مهلا، هذه ساعتي! 382 00:43:33,316 --> 00:43:36,638 حسنًا، لقد حان وقتي، والله. وقتي...بقي منه على أية حال. 383 00:43:36,726 --> 00:43:39,046 ولست بحاجة لك العد قبالة الثواني اللعينة 384 00:43:39,047 --> 00:43:40,884 بالنسبة لي ولا، هل تفهم؟ 385 00:43:41,194 --> 00:43:42,436 - على ما يرام. - فهمتها؟ 386 00:43:43,513 --> 00:43:45,169 حسنًا، آسف. 387 00:43:46,675 --> 00:43:48,610 اذهب وتناول عشاءك، لدي الوقت. 388 00:43:48,616 --> 00:43:51,970 نعم، لديك كل الوقت في العالم، أنت لا تفعل شيئًا به بالرغم من ذلك. 389 00:43:51,971 --> 00:43:53,382 أنت لا تغني، أنت لا ترقص. 390 00:43:53,444 --> 00:43:55,645 اللعنة، أخرجك إلى بيت الدعارة الفاخر، 391 00:43:55,646 --> 00:43:57,741 لا أريد حتى أن احصل على قرنك. 392 00:43:58,184 --> 00:43:59,969 - قرني عانق. - نعم نعم. 393 00:43:59,970 --> 00:44:01,170 يمين. 394 00:44:02,110 --> 00:44:06,713 حسنًا، كيف لم تعلم أنني حصلت على قرني احتضنت طوال الوقت في نيويورك. 395 00:44:06,940 --> 00:44:09,479 أوه نعم؟ من يشتري؟ 396 00:44:12,269 --> 00:44:16,039 انتهيت للتو من الخاص بك العشاء ودعونا نذهب، حسنا؟ 397 00:44:16,229 --> 00:44:19,258 لقد حصلت على رأسك حتى الآن مؤخرتك لن تشم رائحة وردة أبدًا! 398 00:44:20,185 --> 00:44:23,102 الآن استمع لي يا فتى، هناك أشياء أكثر إثارة في هذه الحياة كلها 399 00:44:23,103 --> 00:44:26,358 من مجرد الجلوس والامتصاص في الهواء وسحب بيتر الخاص بك. 400 00:44:26,359 --> 00:44:28,311 حسنًا، عليك أن تتخلص من الأمر وتذهب إليه. 401 00:44:28,445 --> 00:44:31,166 أعني الذهاب لهم كل فرصة اللعينة تحصل عليها. 402 00:44:32,178 --> 00:44:33,917 لأن الفرص تنفد. 403 00:44:34,336 --> 00:44:36,859 صدقني يا غالي أنا أعلم. 404 00:44:37,504 --> 00:44:41,833 أنا أعرف. نعم أفعل. أنا أعرف. 405 00:44:48,903 --> 00:44:50,570 الله عز وجل. 406 00:44:50,971 --> 00:44:52,208 أنظر إلى هناك. 407 00:44:55,139 --> 00:44:57,968 ميغيل. كيف حالك؟ 408 00:44:58,169 --> 00:45:00,467 لديك طاولة لي، من فضلك. 409 00:45:00,758 --> 00:45:02,667 يا إلاهي. لكنك جميلة. نعم! 410 00:45:02,668 --> 00:45:06,435 أعني ذلك. اللعنة أنت جميلة جدا. أنت أجمل شيء صغير رأيته على الإطلاق. 411 00:45:06,458 --> 00:45:09,867 تمام. لقد سمعتك، شكرا لك. الآن هل يمكنك الجلوس وتركني وشأني. 412 00:45:10,910 --> 00:45:16,947 - ما اسمك على أية حال؟ - تبدو آسف. إنها رقائق باتي. 413 00:45:17,199 --> 00:45:23,188 رقائق باتي؟ أنت تبدو مثل كعكة السكر. 414 00:45:25,486 --> 00:45:26,460 لطيف - جيد. 415 00:45:26,509 --> 00:45:29,470 رقائق باتي، لماذا لا تأتي معي ودعنا نذهب. ماذا تقول؟ 416 00:45:29,514 --> 00:45:32,541 - هل أنت في حالة سكر؟ - لا، أنا لست في حالة سكر. لا سيدتي. 417 00:45:32,542 --> 00:45:35,246 - قل يا صديقي. - يا، أنت فقط تجلس وتصمت. 418 00:45:35,281 --> 00:45:37,714 فقط تعال معنا. دعنا نذهب. تعال. 419 00:45:38,438 --> 00:45:43,039 فقط اجلس. اجلس. اترك هذا لي. 420 00:45:45,491 --> 00:45:47,211 إلى أين أنت ذاهب على أي حال؟ 421 00:45:47,844 --> 00:45:51,088 حسنًا، الجحيم لا يهم. دعنا نذهب فقط. تعال. دعنا نذهب. ماذا تقول؟ 422 00:45:51,089 --> 00:45:55,081 لأجل المسيح. اجلس واصمت. أنت لن تذهب إلى أي مكان أيها الرجل العجوز. 423 00:45:56,431 --> 00:45:59,391 - ماذا قلت يا صديقي؟ - قلت اجلس واصمت. 424 00:45:59,392 --> 00:46:01,378 أنت لن تذهب إلى حيث أيها الأحمق العجوز! 425 00:46:02,009 --> 00:46:04,220 - يا الأحمر، هيا! - انتظر، انتظر! 426 00:46:04,944 --> 00:46:08,578 لم انتهي بعد. لدي بعض الأماكن للذهاب. 427 00:46:10,294 --> 00:46:11,908 هل تراهن يا جدي؟ 428 00:46:12,909 --> 00:46:13,959 يا إلهي! 429 00:46:13,994 --> 00:46:17,288 من يقول أنني انتهيت؟ من أنت بحق الجحيم لتقول أنني انتهيت؟ 430 00:46:17,788 --> 00:46:21,408 أينما تقول أنني انتهيت؟ حسنا اللعنة! 431 00:46:21,409 --> 00:46:23,844 لم انتهي بعد. أنا لم انتهي. 432 00:46:23,845 --> 00:46:26,327 هنا، المشروبات على حسابي. لذا اسرع. 433 00:46:26,928 --> 00:46:28,824 اشرب، اللعنة عليك! 434 00:46:28,928 --> 00:46:33,533 عندما تنتهي من الشرب، تعال على ما يصل ويمكنك تقبيل مؤخرتي، حسنا. 435 00:46:33,702 --> 00:46:36,408 هيا، رقائق باتي، أظهر لهم ما حصلت عليه.. 436 00:46:37,516 --> 00:46:41,245 يا ابن العاهرة. ابتعد عني! وداعا يا جماعة. 437 00:47:05,467 --> 00:47:10,052 لم أفعل ذلك أبدًا، وليس في مجملي الحياة اللعينة لم ترى شيئا مثلك! 438 00:47:10,372 --> 00:47:13,902 - أعرف ذلك، أعرفه. - ما اسمك على أية حال؟ 439 00:47:14,052 --> 00:47:16,422 (ريد بوفي في تكساس). 440 00:47:17,047 --> 00:47:20,124 ريد بوفي، أنت تبدو مثل البقرة. 441 00:47:20,645 --> 00:47:25,155 - ثور. - نعم، أراهن أنك كذلك. 442 00:47:33,018 --> 00:47:34,165 هل أنت بخير؟ 443 00:47:38,758 --> 00:47:40,554 هل كان هذا بكارو؟ 444 00:47:40,589 --> 00:47:43,550 نعم، استغرق منك وقتا كافيا للقفز فيه المعركة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 445 00:47:43,551 --> 00:47:45,768 نعم. تعال. استيقظ. تعال. 446 00:47:47,011 --> 00:47:49,885 هذا هنا جالي. لا تقلق لا يعيق الطريق كثيرًا. 447 00:47:50,287 --> 00:47:53,051 - مرحبا غالي . - مرحبا باتي ويفر. 448 00:47:53,145 --> 00:47:54,594 هل انتهيت هنا. أستطيع أن أرافقك إلى بعض البيرة. 449 00:47:54,595 --> 00:47:56,956 ماذا تقول؟ تعال. علاج جالي. 450 00:47:57,196 --> 00:48:00,240 - تمام. - اترك القبعة! 451 00:48:01,470 --> 00:48:04,867 هيا، دعنا نذهب. تحيا المكسيك. 452 00:49:31,856 --> 00:49:34,845 كلاكما. أريد أن أرى أنتما ترقصان. 453 00:49:36,159 --> 00:49:39,074 سأحصل على بعض البيرة هنا في السيارة. احصل على بعض البيرة. 454 00:49:52,181 --> 00:49:56,578 ليس لي. هو يعني بعض سخيف شيء آخر، هاه؟ 455 00:49:56,813 --> 00:49:58,367 أوه لا. انه بخير. 456 00:50:00,236 --> 00:50:02,935 أنت تعلم أنني أحاول إخراجه من هناك دار رعاية المسنين في كل فرصة أحصل عليها. 457 00:50:03,570 --> 00:50:08,028 - حاولت إبقاء الرجل العجوز مبتهجا. - دار التمريض. حقًا؟ 458 00:50:08,063 --> 00:50:10,188 لا يبدو أن هذا العمر بالنسبة لي. 459 00:50:10,930 --> 00:50:15,476 نعم، أعرف ذلك. إنه صعب للاعتقاد بأنه يبلغ من العمر 90 عامًا تقريبًا. 460 00:50:15,799 --> 00:50:18,140 90، أنت تتغوط علي؟ 461 00:50:20,297 --> 00:50:23,810 اسمعي، باتي. حقا استمتعت بالرقص معك. 462 00:50:25,230 --> 00:50:27,116 لقد استمتعت بالرقص معك أيضاً يا غالي. 463 00:50:27,151 --> 00:50:28,068 شكرًا لك. 464 00:50:28,591 --> 00:50:30,619 - كان ممتعا. - نعم. 465 00:50:30,663 --> 00:50:36,374 لقد مضى وقت طويل منذ أن رقصت، هل تعلم؟ 466 00:50:38,277 --> 00:50:42,497 إذن متى ستذهب العودة إلى مدينة مكسيكو؟ 467 00:50:42,532 --> 00:50:43,722 مدينة مكسيكو؟ 468 00:50:45,034 --> 00:50:49,634 رأيت علامتك. حصريا المشاركة مباشرة من مكسيكو سيتي. 469 00:50:50,296 --> 00:50:53,444 أوه... لقد اختلقت هذا القرف للتو. 470 00:50:53,815 --> 00:50:55,532 لم أذهب قط إلى مكسيكو سيتي. 471 00:50:56,763 --> 00:50:59,053 اعتقدت أنه سيجعل لي يبدو وكأنه نجم. 472 00:50:59,388 --> 00:51:02,033 ولكن هذا هو أبعد ما يكون كما كنت سأذهب. 473 00:51:02,784 --> 00:51:04,069 ماذا حدث؟ 474 00:51:05,093 --> 00:51:07,895 الرجال. لقد أصبحوا مريرين عيون ولها آذان. 475 00:51:07,896 --> 00:51:10,709 يفضلون أن يروا هذه الثدي من سماع لي الغناء. 476 00:51:11,405 --> 00:51:13,513 - أنت أيضا، هاه؟ - أنا آسف، لم أكن... 477 00:51:13,548 --> 00:51:15,403 لا بأس، لا أهتم. أنا معتاد على ذلك. 478 00:51:15,740 --> 00:51:17,415 لقد رأى الجميع هذه الثديين ... 479 00:51:18,173 --> 00:51:20,982 نعم، أنا آخذ ملابسي قبالة، ثم الغناء قليلا. 480 00:51:20,983 --> 00:51:23,399 هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأعمال السياحية هنا. 481 00:51:24,382 --> 00:51:26,448 يجب أن تحب الغناء حقًا. 482 00:51:29,109 --> 00:51:31,855 أكثر من أي شيء في العالم اللعين كله. 483 00:51:35,101 --> 00:51:37,899 هل تعلمين ماذا يا أمي قال لي عندما غادرت المنزل؟ 484 00:51:38,826 --> 00:51:41,318 قالت كل ما كنت أبحث عنه 485 00:51:41,319 --> 00:51:44,377 كان في مكان ما هناك في العالم يبحث عني أيضا. 486 00:51:49,355 --> 00:51:54,054 أوه! 50,000 دولار، 55 دولار،... يا يسوع المسيح... 487 00:51:56,901 --> 00:52:05,834 55...60...75...80... حسنًا، لقد حان الوقت يا سيد. إنه... 488 00:52:07,638 --> 00:52:10,305 85...95... 489 00:52:50,340 --> 00:52:53,645 قد تكون كذلك الغناء إلى صخرة في بوردو عصا ميسي. 490 00:52:53,982 --> 00:52:56,877 - القنابل بعيدا. - شكراً أميلي... 491 00:53:02,005 --> 00:53:06,103 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - المزيد من الرقص. دعنا نذهب. تعال. 492 00:53:12,688 --> 00:53:14,602 أتمنى أن يعجبك هنا إنها علاجي. 493 00:53:14,893 --> 00:53:17,365 اعتقدت أنك مفلس. أين هل تحصل على كل هذا المال؟ 494 00:53:17,723 --> 00:53:22,423 لا تقلق بشأن هذا أنا دائما أحتفظ القليل من التغيير في حذائي. 495 00:53:22,824 --> 00:53:24,946 - تغيير الغيار؟ - نعم. 496 00:53:25,193 --> 00:53:27,908 حسنًا، هادئ. الجميع هادئ. 497 00:53:28,251 --> 00:53:30,977 دعونا نحاول تعليم هذه القليل الطيور تغني لنا أغنية، حسنا؟ 498 00:53:31,212 --> 00:53:35,066 الطيور المغردة، حسنا. الآن الجميع يكون هادئا. 499 00:53:36,048 --> 00:53:38,882 هيا، أعطيه اهتزاز قليلا، موتشاكو. 500 00:53:40,972 --> 00:53:44,378 الآن غنيها أيها الطير، غني لي. رقائق باتي... 501 00:53:44,513 --> 00:53:47,241 هيا الآن. فقط اجعل لغتها الإنجليزية... هيا الغناء... 502 00:53:47,276 --> 00:53:48,561 - لا بأس. - نعم نعم. 503 00:53:48,596 --> 00:53:50,400 أقول لك ماذا. حسنًا، استمع. استمع لي الآن. 504 00:53:50,447 --> 00:53:53,221 واحد فقط من هذه الطيور غني، واحدة فقط، حسنًا... 505 00:53:53,222 --> 00:53:56,153 سوف أقوم بتعيين اللعنة كلها مجموعة مجانية، وهذا وعد. 506 00:53:56,584 --> 00:53:59,645 الآن غني، يا إلهي، غني. 507 00:54:00,245 --> 00:54:01,752 لا يغني على الإطلاق. 508 00:54:03,164 --> 00:54:05,188 حسنا حسنا... 509 00:54:08,704 --> 00:54:12,349 - وهذا لا يزال ساخنا، بيدرو؟ - نعم يا سيدي، الجو حار جدًا. 510 00:54:12,350 --> 00:54:13,306 جيد. على ما يرام. 511 00:54:13,307 --> 00:54:18,149 مهلا، الآن. هنا 100 دولار. هذه الطيور اللعينة لن تغني 512 00:54:18,650 --> 00:54:21,229 اطبخوا الأوغاد الصغار، حسنًا. 513 00:54:21,548 --> 00:54:23,029 - ماذا؟ - هيا لن... 514 00:54:24,859 --> 00:54:26,704 لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك... 515 00:54:26,739 --> 00:54:30,078 ريد، تعال إلى هنا، وأخبره لا لطهي الطيور الصغيرة الفقيرة. 516 00:54:30,359 --> 00:54:32,099 أعتقد أنني أسمع شيئا. هل سمعت شيئا؟ 517 00:54:32,650 --> 00:54:36,000 - سمعت غناء الطائر . - هل أنت متأكد، كنت متأكدا كان طائرا يغني؟ 518 00:54:36,002 --> 00:54:38,683 نعم أنا متأكد. كان الطائر اللعين يغني. 519 00:54:39,286 --> 00:54:42,000 - كان الغناء. - على ما يرام. 520 00:54:42,004 --> 00:54:46,757 - أخبره. - إذن كلمتي هي رباطتي. أطلق سراحه. 521 00:54:47,448 --> 00:54:49,198 وداعا، شيكو. 522 00:54:52,871 --> 00:54:55,992 لن تكون قد طهيت حقًا هذه الطيور الصغيرة المسكينة، هل يمكنك الأحمر؟ 523 00:54:56,030 --> 00:54:58,679 نعم، سأفعل، لو كانوا لم يبدأ الغناء. 524 00:54:58,667 --> 00:54:59,765 أعني، كما تعلمون. 525 00:54:59,766 --> 00:55:04,161 كيف فعل هذا الطائر العجوز ذلك، شيء مثل... هل تعلم هكذا؟ 526 00:55:06,346 --> 00:55:12,582 لقد كان أنت! أنت ... الولد الشرير. الولد الشرير. 527 00:55:13,264 --> 00:55:16,107 كرنك البنك! كرنك البنك! تعال. 528 00:55:53,994 --> 00:55:56,322 - هؤلاء هم الرجال. هيا... - نعم. 529 00:55:56,339 --> 00:55:59,249 احتفظ بها، دعنا نذهب. تخلص من هذا القرف. تعال. 530 00:56:05,545 --> 00:56:08,111 حسنًا، أحدكم سيخبرني ما اللعنة الذي يحدث هنا! 531 00:56:09,071 --> 00:56:11,967 - أريد أن أعرف. - لا شيء، لا شيء... 532 00:56:20,477 --> 00:56:23,069 لقد أعطيناهم الموتى الزملاء ركوب لذلك ... 533 00:56:23,682 --> 00:56:27,226 ماذا أيضًا يا ريد. أعلم أن هناك شيء لا تخبرنا به. 534 00:56:27,161 --> 00:56:30,681 عن طريق الخطأ تركوا بضعة دولارات في السيارة ليست شيئا للحديث عنه. بضعة دولارات. 535 00:56:30,861 --> 00:56:32,543 ماذا تقصد ببضعة دولارات؟ 536 00:56:33,337 --> 00:56:34,922 بضعة دولارات. 537 00:56:39,440 --> 00:56:41,643 أحاول الاحتفاظ ببعض العملات الاحتياطية في حذائي. 538 00:56:41,678 --> 00:56:43,397 - هل تسمي هذا بضعة دولارات؟ - نعم. 539 00:56:48,134 --> 00:56:49,986 مثل 5000 دولار! 540 00:56:50,570 --> 00:56:52,751 المزيد في السيارة. سأعود حالا. 541 00:57:15,318 --> 00:57:17,999 يتمسك. هنا عقد هذا. 542 00:57:20,001 --> 00:57:26,482 حسنًا، الآن هذه الحقيبة، كما تعلمون، أعط أو خذ، سأقول حوالي 150 ألف دولار. 543 00:57:27,556 --> 00:57:29,660 - 150.000 دولار ؟ - نعم 544 00:57:34,891 --> 00:57:36,995 أعتقد أن هذا هو يوم سعدي، أليس كذلك؟ 545 00:57:37,360 --> 00:57:38,500 عليك أن تعيدها. 546 00:57:38,583 --> 00:57:42,283 رقم ماذا؟ إعادتها إلى اثنين من القتلى يا شباب؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 547 00:57:43,966 --> 00:57:45,571 أنا أشتري حريتي بهذا. 548 00:57:45,572 --> 00:57:49,290 مافيش أحد يحاصرني في بعض العلب القديمة اللعينة 549 00:57:49,291 --> 00:57:51,952 طالما عدت في هذا النوع من العجين 550 00:57:55,042 --> 00:57:56,217 - أوه! أوه! - ما هو الخطأ؟ 551 00:57:56,218 --> 00:57:58,852 أعتقد أن هناك من يبحث عنا. 552 00:57:59,220 --> 00:58:02,926 أنا أعرف هذا الرجل. اسمه هو تشولو وهو مونمارلو، سيء للغاية. 553 00:58:04,000 --> 00:58:05,536 حسنًا، أنا لست خائفًا من بعض الفاصوليا الصغيرة 554 00:58:05,537 --> 00:58:07,222 ارتداء النظارات الشمسية في منتصف الليل. 555 00:58:07,257 --> 00:58:10,203 يجب أن تكون خائفا من هذا واحد. يطلق النار على الناس. 556 00:58:11,062 --> 00:58:13,790 يسوع، الأحمر. ما الذي أدخلتنا فيه؟ 557 00:58:14,434 --> 00:58:15,456 أقول لك ماذا. 558 00:58:15,457 --> 00:58:19,751 سوف نعود عبر الجسر حتى يمسك، وكأن لا شيء يحدث. 559 00:58:19,928 --> 00:58:22,576 حسنًا وودز. فكرة جيدة. فكرة جيدة. دعنا نذهب. 560 00:58:22,711 --> 00:58:24,146 - على ما يرام. - على ما يرام. 561 00:58:25,301 --> 00:58:27,305 لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر. هذا ليس جيدا. 562 00:58:27,306 --> 00:58:29,024 مات اثنان من الغرينغو.. 563 00:58:29,215 --> 00:58:32,746 إذا كان الفيدراليون سيحصلون على الجسر مغلق، يجب تفتيش الجميع. 564 00:58:32,747 --> 00:58:35,381 أين ستخبرهم، هل حصلت على كل هذا المال اللعين؟ 565 00:58:36,442 --> 00:58:38,928 حسنا، لم يكن يعتقد عن ذلك، هل فعلت؟ 566 00:58:38,930 --> 00:58:41,117 على ما يرام. حسنا فقط غادر المال ودعنا نذهب. 567 00:58:41,118 --> 00:58:42,115 أوه، اترك المال! لماذا؟ 568 00:58:42,150 --> 00:58:43,518 حسنا، مجرد رميها بعيدا ودعنا نخرج. 569 00:58:43,519 --> 00:58:45,729 رميها بعيدا! يستمع. أعطى الله لي هذا المال لشراء حريتي. 570 00:58:45,766 --> 00:58:49,166 الآن ماذا تعتقد أنه سيقول إذا كنت مجرد الخروج وترك الأمر؟ 571 00:58:50,095 --> 00:58:52,361 حسنًا، سيقول، هناك يذهب رجلي العجوز الذكي. 572 00:58:52,362 --> 00:58:55,610 لا، لن يفعل ذلك. سيقول وداعا، أنت بعقب غبي. وكانت تلك فرصتك الأخيرة. 573 00:58:55,611 --> 00:58:57,607 ولا تناديني بالعمر رجل لأن هذا ليس كذلك! 574 00:58:57,642 --> 00:58:59,379 انتظر. تعال. 575 00:58:59,763 --> 00:59:02,341 أنا أعرف رجلا. اسمه كبير. 576 00:59:02,502 --> 00:59:05,956 كبير... روسكو هاميل. إنه ذئب. 577 00:59:05,997 --> 00:59:08,012 - هل يمكننا العودة عبر النهر إلى تكساس. - نعم. 578 00:59:08,047 --> 00:59:09,898 - إذن تعال معي. - نعم. 579 00:59:20,372 --> 00:59:21,896 تحقق من هذا البغل يا صديقي! 580 01:00:03,525 --> 01:00:06,655 مرحبا كبير. من الجميل أن أراك. 581 01:00:07,636 --> 01:00:08,894 كيف حالك؟ 582 01:00:11,310 --> 01:00:14,818 آسف لمقاطعة العشاء الخاص بك، ولكن لدينا القليل من العمل. 583 01:00:16,364 --> 01:00:20,087 كان لأصدقائي القليل مشكلة السيارة الليلة و... 584 01:00:20,311 --> 01:00:23,242 حسنا، بعض الأشياء الأخرى لم تكن جيدة جدًا أيضًا 585 01:00:23,243 --> 01:00:26,764 ويريدون أن يروا عنه العودة عبر النهر. 586 01:00:28,955 --> 01:00:30,159 ما هو النهر؟ 587 01:00:31,879 --> 01:00:34,164 نهر النيل أنت جاهل ابن العاهرة. 588 01:00:34,265 --> 01:00:35,917 - أحمر! - تمام. 589 01:00:35,929 --> 01:00:38,743 انتظر. من فضلك استمع. لقد حصلوا على المال. 590 01:00:39,019 --> 01:00:41,304 - يمكنهم الدفع. - نعم. 591 01:00:41,913 --> 01:00:46,551 وهم يفهمون أنك رجل أعمال ويتوقعون أن يدفعوا مقابل خدماتك. 592 01:00:46,552 --> 01:00:47,455 ألا أنت أحمر؟ 593 01:00:47,457 --> 01:00:51,475 انتظر! يعتمد على كم تكلف؟ نحن لسنا بالضبط روكفلر. 594 01:00:53,644 --> 01:00:56,068 اجلس. تحدث عن الأعمال. 595 01:00:58,521 --> 01:01:00,769 هل فكرت يوما عن الانضمام إلى السيرك؟ 596 01:01:01,664 --> 01:01:06,268 - نعم، يمكن أن تكون فرس النهر. - اصمت يا ريد. 597 01:01:06,269 --> 01:01:07,669 إنه يمزح. 598 01:01:10,082 --> 01:01:13,121 تمام. ضع شيئا على الطاولة؟ 599 01:01:18,279 --> 01:01:21,947 فكر في كل الطماطم التي ستشتريها. هل حصلت لنا على صفقة؟ 600 01:01:22,398 --> 01:01:23,433 القرف. 601 01:01:24,435 --> 01:01:26,745 لن أمشي معك إلى ذلك الباب الأمامي لذلك. 602 01:01:26,805 --> 01:01:28,189 أخبر صديقك الرخيص أن يرحل. 603 01:01:28,190 --> 01:01:31,300 لا، انه إغاظة. انه مجرد إغاظة. أرني أنك تمزح فقط، يا ريد. 604 01:01:31,308 --> 01:01:34,608 هيا الأحمر، وتبين له. من أجل المسيح، فقط أريه. 605 01:01:37,618 --> 01:01:41,159 هذا أقصى ما وصلنا إليه يا صديقي. خذها أو اتركها! 606 01:01:57,826 --> 01:02:03,925 سوف أطفوك على متن قاربي. اذهب في الشاحنة. 607 01:02:03,960 --> 01:02:04,895 نعم. دعنا نذهب. 608 01:02:06,034 --> 01:02:08,465 - شكرًا لك. - مهما قلت أيها الرجل السمين. 609 01:02:08,466 --> 01:02:12,335 - تعال. - شكرًا لك. 610 01:02:17,959 --> 01:02:19,779 - هل هذا هو القارب؟ - نعم. 611 01:02:19,814 --> 01:02:22,876 - دعني أساعدك هنا. - شكرًا. 612 01:02:23,787 --> 01:02:26,026 - نحن ذاهبون للحصول على عبر في هذا؟ - نعم. 613 01:02:34,308 --> 01:02:38,791 هل تعلمين ماذا يا باتي؟ أعتقد أنك ستحب تكساس حقًا. 614 01:02:40,706 --> 01:02:43,147 تقصد أنك سوف تأخذني إلى تكساس معك؟ 615 01:02:43,519 --> 01:02:45,701 نعم، قد آخذك العودة إلى تكساس معي. 616 01:02:45,989 --> 01:02:49,784 تعتقد أنني كنت سأهرب و أتركك هنا في المكسيك القديمة، أليس كذلك؟ 617 01:02:50,036 --> 01:02:51,828 - هاه؟ - نعم. 618 01:02:52,997 --> 01:02:56,271 العودة إلى تكساس، أنا حقا سوف تظهر لك وقتا طيبا! 619 01:02:58,135 --> 01:03:00,424 - أقضي وقتا طيبا الآن. - جيد. 620 01:03:00,805 --> 01:03:02,925 سيكون من الصعب أن تتصدر هذا! 621 01:03:03,080 --> 01:03:04,108 ما الذي تتحدث عنه؟ 622 01:03:04,109 --> 01:03:05,713 لن تعرف أ الوقت المناسب لمن هو 623 01:03:05,714 --> 01:03:08,988 معلقة على الخاص بك قليلا بيتر بكلتا يديه. 624 01:03:09,738 --> 01:03:12,150 تعال الى هنا. الأولاد السيئين! 625 01:03:13,555 --> 01:03:17,745 من الأفضل أن تكون حبيبي لرجل عجوز، من عبد الشاب. 626 01:03:17,746 --> 01:03:18,991 هل سمعت ذلك من قبل؟ 627 01:03:20,063 --> 01:03:22,180 - نعم. هل تعرف ماذا يقولون أيضًا؟ - ماذا؟ 628 01:03:22,183 --> 01:03:25,202 كلما تقدموا في السن، كلما كان ذلك أفضل كانوا عندما كانوا صغارا! 629 01:03:26,646 --> 01:03:29,631 هذا منخفض جالي. هذا منخفض حقا. 630 01:03:29,687 --> 01:03:32,482 - لقد بدأ ذلك. - أوه اصمتا كلاكما. 631 01:03:32,702 --> 01:03:33,970 اسمحوا لي أن التحقق من ذلك. 632 01:03:39,918 --> 01:03:41,146 توقف هناك. 633 01:03:43,719 --> 01:03:45,955 أتوسل إليك العفو، سيدتي. هل تتحدث معنا؟ 634 01:03:47,050 --> 01:03:48,266 إسقاط المال. 635 01:03:49,364 --> 01:03:51,856 لا أريد أن أقتلك، لكنني سأفعل! 636 01:03:51,898 --> 01:03:53,604 المال...ما المال تتحدث عنه؟ 637 01:03:57,700 --> 01:04:00,730 مهلا، المغفل على ظهري ل تعال وركلة مؤخرتك. 638 01:04:01,637 --> 01:04:05,301 - يا يسوع المسيح، فقط أعطه المال! - على جثتي! 639 01:04:07,427 --> 01:04:10,201 أنا أستهدف الفتاة الآن. 640 01:04:12,620 --> 01:04:16,279 ارجع. على ما يرام. 641 01:04:23,630 --> 01:04:25,231 هل أنت سعيد الآن؟ 642 01:04:25,987 --> 01:04:28,137 ابتعد عن هنا الآن! 643 01:04:29,419 --> 01:04:30,574 حسنًا! 644 01:04:41,672 --> 01:04:44,385 إنها تلك الفاصولياء اللعينة مع النظارات الشمسية. 645 01:04:45,971 --> 01:04:48,835 - الأحمر، أنا آسف. - ليس خطأك. 646 01:04:49,237 --> 01:04:51,704 يجب على سائق التاكسي اللعين ذلك لقد أخبرته أين كنا 647 01:04:51,736 --> 01:04:54,210 تأتي بسهولة، وتذهب بسهولة، الأحمر. 648 01:04:55,636 --> 01:04:57,226 هراء لذلك! 649 01:04:58,747 --> 01:04:59,817 ماذا؟ 650 01:05:01,954 --> 01:05:06,418 مهلا، الأحمر. هل سنقود بشكل صحيح العودة عبر الجسر إلى تكساس الآن؟ 651 01:05:06,419 --> 01:05:08,119 ليس لدينا ما نخفيه! 652 01:05:08,563 --> 01:05:10,219 ليس هذا رعاة البقر. 653 01:05:15,518 --> 01:05:16,855 ماذا تفعل؟ 654 01:05:16,878 --> 01:05:17,844 وضع هذا الشيء الغبي بعيدا. 655 01:05:17,848 --> 01:05:20,584 لا، لا، لا. سأستعيد أموالي. 656 01:05:20,771 --> 01:05:24,220 مهلا، إعطاء هذا اللقيط أ سوط سموكي القديم هنا للقيام بذلك. 657 01:05:24,255 --> 01:05:25,909 حسنًا، حسنًا يا ريد، توقف عن ذلك الآن! 658 01:05:25,944 --> 01:05:28,946 اخرج من هذا. ابتعد عني يا فتى. لعنة الله عليك، ابتعد عني. 659 01:05:28,981 --> 01:05:30,878 - أحمر، هذا جنون. - ابتعد عني يا فتى. 660 01:05:30,879 --> 01:05:31,979 هذا جنون! 661 01:05:31,907 --> 01:05:33,896 - على ما يرام. أعطني هذا المسدس! - مهلا، يمكنك الخروج من هنا الآن! 662 01:05:33,901 --> 01:05:35,864 - توقف سخيف. - هل تعرف ماذا؟ لا، لا، لا... 663 01:05:35,870 --> 01:05:37,224 - دعه يذهب. - سوف أسقطك! 664 01:05:37,225 --> 01:05:39,435 - انه مجنون سخيف. - أنا لست مجنونا. 665 01:05:39,436 --> 01:05:41,620 أنت سخيف تماما مجنون، مجنون المكسرات! 666 01:05:41,621 --> 01:05:44,325 أنا لا. أنا لا... 667 01:05:48,109 --> 01:05:51,126 أنا كبير في السن، انظر. أنا مكسورة، أنا وحيدة. 668 01:05:52,012 --> 01:05:54,960 وأنا أكثر خوفا من الموت عندما شخص ما يطعمني دقيق الشوفان بالملعقة 669 01:05:54,961 --> 01:05:56,757 من أي شيء آخر في العالم. 670 01:05:57,184 --> 01:05:59,763 ولا أحد منكم يعرف لعنة شيء عن ذلك، الآن هل تفعل ذلك؟ 671 01:05:59,764 --> 01:06:01,816 الآن هل ستساعد يا الله! 672 01:06:02,870 --> 01:06:04,723 أنت تعرف أنك ذاهب لتقتل نفسك؟ 673 01:06:05,037 --> 01:06:06,733 أنا أعرف هذا سخيف كثيرا. 674 01:06:07,335 --> 01:06:08,330 توقف عن ذلك. 675 01:06:08,559 --> 01:06:11,437 أنا لا أطلب منك البقاء والمشاهدة. 676 01:06:13,509 --> 01:06:15,218 أنت ولا، ترى. 677 01:06:15,654 --> 01:06:21,384 هنا، خذ سيارتي الكاديلاك وانطلق في المنزل لأبي نيويورك. 678 01:06:21,676 --> 01:06:23,466 حتى تلك القبعة المزيفة اللعينة. 679 01:06:25,771 --> 01:06:30,189 - على ما يرام؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 680 01:06:30,224 --> 01:06:31,631 بالتأكيد يمكنك ذلك. 681 01:06:32,105 --> 01:06:34,002 الشيء الوحيد هو، لا تخبر له لقد كنت معي 682 01:06:34,003 --> 01:06:36,700 لأنني لا أريد ذلك تشويه سمعتك الطيبة 683 01:06:36,703 --> 01:06:37,893 يفهم؟ 684 01:06:44,188 --> 01:06:45,426 وداعا. 685 01:06:48,672 --> 01:06:50,100 لقد مات. 686 01:06:52,875 --> 01:06:54,036 هو ماذا؟ 687 01:06:58,106 --> 01:07:01,658 توفي قبل أسبوع من الماضي. 688 01:07:03,444 --> 01:07:05,012 الآن لا تقل لي ذلك! 689 01:07:06,469 --> 01:07:10,768 لقد خسر ماله... كان لديه نوبة قلبية في قطار الركاب. 690 01:07:13,265 --> 01:07:14,139 ومات. 691 01:07:15,587 --> 01:07:17,875 نوبة قلبية على الراكب.. 692 01:07:24,721 --> 01:07:25,867 دقيقة .. 693 01:07:29,704 --> 01:07:33,197 لقد رحل جيمي... لا أصدق ذلك. 694 01:07:34,751 --> 01:07:39,583 كل يوم، كان يقف بجانب النافذة انتظر عودة والدته إلى المنزل. 695 01:07:39,618 --> 01:07:42,098 كلا منا. لم تأت قط. 696 01:07:42,431 --> 01:07:46,844 ذلك الصبي... لم يكن لديه ماما قط. 697 01:07:49,521 --> 01:07:51,555 جيمي الصغير. 698 01:07:52,491 --> 01:07:54,238 كان عليك أن تخبرني يا فتى! 699 01:07:55,582 --> 01:07:57,264 لماذا، هاه؟ 700 01:07:57,565 --> 01:08:00,876 كل ما فعلته هو سخيف ألعنه منذ أن وصلت إلى هنا! 701 01:08:01,175 --> 01:08:04,080 لقد قلت لك أنه رحل.. نفدت مني حزمة صغيرة من الخشب. 702 01:08:04,082 --> 01:08:08,363 لا، لا... لم ينفد منك. لا، لقد طردته. 703 01:08:08,798 --> 01:08:10,214 ريد، لقد طردته للخارج. 704 01:08:10,249 --> 01:08:12,660 ماذا... لأنه لم أحب البقرة أو الخيول؟ 705 01:08:12,670 --> 01:08:15,018 لا، لم يكن يحب البقرة والخيول لا تحب المطر 706 01:08:15,019 --> 01:08:18,192 لم أحب العشب الأخضر، لم أفعل مثل أشعة الشمس والسماء الزرقاء. 707 01:08:18,193 --> 01:08:21,290 لم يعجبه اللعنة شيء في هذا العالم يستحق الإعجاب. 708 01:08:21,293 --> 01:08:24,150 - حسنًا، إنه معجب بك يا ريد. - نعم. هراء. 709 01:08:24,195 --> 01:08:25,575 نعم، لم يستطع أعيش معك ولكن... 710 01:08:25,634 --> 01:08:29,418 يا إلهي، هل تعلم حتى؟ أعني أنك كل ما تحدث عنه 711 01:08:29,652 --> 01:08:33,254 - أوه نعم. - لقد أحبك يا ريد! 712 01:08:36,938 --> 01:08:38,298 نعم حسنا... 713 01:08:41,580 --> 01:08:44,922 أنا لا أحتاج إليه أبداً أو اللعنة ماما أو أنت كل شيء أو لا أحد، 714 01:08:45,104 --> 01:08:46,856 لأنني حصلت لي، يا إلهي. 715 01:08:47,539 --> 01:08:52,698 - انظر... حصلت على نفسي. - نعم نعم نعم .... 716 01:08:52,882 --> 01:08:56,787 عليك يا ريد وهذا كل ما لديك! 717 01:08:57,291 --> 01:09:00,436 يا إلهي، فقط استمر، استمر، نعم. اقتل نفسك. 718 01:09:00,815 --> 01:09:02,882 يا إلهي، من يهتم، هاه؟ 719 01:09:03,541 --> 01:09:06,094 من يهتم؟ 720 01:09:15,621 --> 01:09:17,125 ما خطبك؟ 721 01:09:17,650 --> 01:09:18,815 - ماذا؟ - ما الأمر معك؟ 722 01:09:18,817 --> 01:09:20,700 - ما الأمر معي؟ - أنت تقول له كل هذه الأشياء! 723 01:09:20,717 --> 01:09:21,896 هل أنت جاد؟ 724 01:09:21,897 --> 01:09:28,350 فهو مجرد متكبر ومغرور بنفسه تتمحور القديمة اللعينة ابن العاهرة! 725 01:09:28,358 --> 01:09:29,921 هل أنت أعمى سخيف؟ 726 01:09:30,344 --> 01:09:31,933 ألا تسمع شيئًا؟ 727 01:09:32,082 --> 01:09:34,318 ألا تعتقد أنه يعرف لقد ارتكب بعض الأخطاء. 728 01:09:34,319 --> 01:09:35,840 فهو يعلم أنه ارتكب بعض الأخطاء. 729 01:09:35,841 --> 01:09:39,561 إنه يحاول فقط إخفاء كسر القلب وراء كل هذا القرف! 730 01:09:40,103 --> 01:09:42,722 لا، ليس لديه قلب! 731 01:09:43,689 --> 01:09:45,580 لا، أنت الذي ليس له قلب. 732 01:09:45,785 --> 01:09:47,434 قصدت أن تؤذيه! 733 01:09:47,821 --> 01:09:50,446 - أنت تعرف ذلك. - ماذا؟ 734 01:09:50,941 --> 01:09:52,977 هل أنت في الحب معه أو شيء من هذا؟ 735 01:09:55,300 --> 01:09:56,663 لا أعرف. 736 01:09:56,833 --> 01:09:58,208 ربما. 737 01:10:00,813 --> 01:10:03,336 حسنا، أعتقد حتى الأحمر سيكون خطوة بالنسبة لك. 738 01:10:06,283 --> 01:10:08,628 من تعتقد أنك هل يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة؟ 739 01:10:10,139 --> 01:10:14,597 هل تعرف شيئا؟ أنا هكذا. 740 01:10:14,991 --> 01:10:18,725 لم أحصل على شيء ولا أحد، وليس هناك مكان للذهاب. 741 01:10:18,728 --> 01:10:21,277 لكن عندما أغني، لا أفعل ذلك سماع كل هذا القرف لا أكثر. 742 01:10:21,278 --> 01:10:25,438 أحلم بأني شخص آخر، وأنا أحلم أنني في مكان آخر. 743 01:10:26,583 --> 01:10:31,110 والأحمر هو أول شخص الذي أسعدني... 744 01:10:31,833 --> 01:10:38,113 بأنني أنا فقط! نعم، أنا فقط لنفسي. 745 01:10:38,858 --> 01:10:40,305 وكنت أظنك كانت مختلفة أيضًا يا غالي، 746 01:10:40,306 --> 01:10:44,161 ولكنك مجرد غرينغو سخيف آخر ينظرون إليّ مثل كل الآخرين. 747 01:10:46,164 --> 01:10:47,662 ما أنا؟ 748 01:10:54,677 --> 01:10:56,759 أوه، يا أميغو! 749 01:10:56,760 --> 01:11:00,357 مهلا، صديقي مؤخرتي. الآن خذني إلى رجل تشولو هذا. 750 01:11:00,360 --> 01:11:02,317 من؟ لا أعرف الذي تتحدث عنه. 751 01:11:02,415 --> 01:11:04,239 قلت يا صديقي اذهب بيدرو. 752 01:11:05,440 --> 01:11:09,678 لماذا هذا تشولو؟ حسنا، حسنا. 753 01:11:20,511 --> 01:11:25,890 - أنا آسف جدا بشأن ابنك. - نعم نعم. 754 01:11:26,262 --> 01:11:28,480 لم أعد أتذكر الكثير. 755 01:11:29,238 --> 01:11:32,502 لقد كان أكثر من 40 سنوات منذ آخر مرة رأيته فيها. 756 01:11:33,735 --> 01:11:36,692 لكنك أحببته كثيرا، أليس كذلك؟ 757 01:11:39,553 --> 01:11:42,844 لقد اعتقدت دائمًا أنني سأراه مرة أخرى، كما تعلمون، في مكان ما على الطريق. 758 01:11:43,850 --> 01:11:50,084 نعم. تخيل الموت في قطار ركاب. 759 01:11:51,548 --> 01:11:55,718 ربما سقطت على القراءة الميتة صحيفة وول ستريت جورنال اللعينة. 760 01:11:57,907 --> 01:12:02,369 لقد كانت لدينا خلافاتنا، لكنني لن أفعل ذلك أتمنى ذلك على أحد، حقًا لن أفعل ذلك. 761 01:12:02,464 --> 01:12:04,136 وأنا أعلم ذلك. 762 01:12:04,387 --> 01:12:06,018 أخبرك بما يؤلمك أيضًا.. 763 01:12:06,108 --> 01:12:09,628 هذا الصبي اللعين كان على حق. لقد هربت جيمي. 764 01:12:10,229 --> 01:12:13,920 والآن سآتي وأهرب جالي أيضًا. 765 01:12:35,872 --> 01:12:40,479 مهلا، بنما. من الجيد رؤيتك. 766 01:12:41,422 --> 01:12:43,595 لم أكن أعلم أنك قادم. 767 01:12:44,374 --> 01:12:45,798 هل لديك أي حظ؟ 768 01:12:46,089 --> 01:12:51,692 إنهم لا يأتون بهذه الطريقة أبدًا. ربما لقد عبروا ذلك ... أو في مكان ما. 769 01:12:51,793 --> 01:12:55,945 أو ربما لم يفعلوا ذلك أبدًا حتى يأتي إلى المكسيك. 770 01:12:57,806 --> 01:12:59,236 هذا الرجل الذي أعرفه... 771 01:13:00,869 --> 01:13:03,668 قال لي القمر و جي تي انتهى في السجن. 772 01:13:04,567 --> 01:13:09,015 - أوه جيد. لقد وجدتهم بنفسك. - لقد ماتوا. 773 01:13:11,147 --> 01:13:13,607 وقال أنه يشبه عملك. 774 01:13:16,976 --> 01:13:19,501 لديك المال، أليس كذلك؟ 775 01:13:28,072 --> 01:13:30,599 نعم، لدي المال. 776 01:13:32,116 --> 01:13:36,521 أنا فقط أحزم ملابسي، لذا يمكنني أن أحضره لك في تكساس. 777 01:13:36,722 --> 01:13:38,299 هنا! 778 01:13:55,861 --> 01:13:59,196 في أي غرفة هو؟ اي غرفة؟ 779 01:13:59,297 --> 01:14:03,458 - الطابق العلوي. هذا واحد هناك. - اخرج من هنا. استمر! 780 01:14:08,114 --> 01:14:09,277 الآن يمكنك البقاء هنا. 781 01:14:09,685 --> 01:14:10,772 لا، لا، لا. أريد أن أذهب أيضا. 782 01:14:10,773 --> 01:14:13,572 لا، لا. لا أستطيع أن أكون هناك القلق عليك أيضا. 783 01:14:14,111 --> 01:14:17,750 ويكفي أنك وصلت إلى هذا الحد، حسنا. الآن عليك فقط البقاء هنا. 784 01:14:17,951 --> 01:14:24,641 الآن تذكر، أنا ميكسيكالي روز. سأعود. 785 01:14:33,335 --> 01:14:35,043 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 786 01:14:48,332 --> 01:14:51,566 رجل عجوز مثلك يجب أن يموت في السرير. 787 01:15:22,663 --> 01:15:24,244 ارفعوا أيديكم بيدرو. 788 01:15:24,558 --> 01:15:26,570 لقد جئت من أجل المال. 789 01:15:27,125 --> 01:15:29,661 على ما يرام. تمام. 790 01:15:48,279 --> 01:15:51,083 - أين الأحمر؟ - ذهب إلى هناك للحصول على ماله. 791 01:15:56,368 --> 01:15:58,740 - من ذاك؟ - لا أعرف. 792 01:15:59,812 --> 01:16:02,144 لكنه حصل على أموال ريد اللعينة! 793 01:16:09,903 --> 01:16:12,224 يا يسوع المسيح، هل أطلقت النار عليه فعلاً؟ 794 01:16:12,700 --> 01:16:14,571 لم تتح لها الفرصة أبدا. 795 01:16:16,878 --> 01:16:18,875 لقد رأيت الرجل الذي أطلق عليك النار. 796 01:16:19,835 --> 01:16:24,051 حسنا، لقد رأيناه. أخذ المال أيضاً، أليس كذلك؟ 797 01:16:25,095 --> 01:16:27,854 لم يكن حقا الخاص بك المال ولا، أليس كذلك؟ 798 01:16:28,240 --> 01:16:30,547 كنت سأأخذ كل شيء... 799 01:16:30,626 --> 01:16:33,012 نعم، كان لدي نفس الفكرة. 800 01:16:34,155 --> 01:16:37,146 - ريد، لقد ألقيت نظرة فاحصة على ذلك الرجل. - لديك؟ 801 01:16:37,299 --> 01:16:39,579 حسنا، ربما لا يزال بإمكاننا ذلك احصل على أموالك. 802 01:16:39,867 --> 01:16:43,771 نعم، لا أستطيع أن أترك هذا الفقراء الرجل العجوز هنا مثل هذا. لا أستطبع. 803 01:16:45,039 --> 01:16:46,561 قد يقتلك. 804 01:16:46,746 --> 01:16:49,568 نعم، حسنًا، يمكنه قتلنا جميعًا، في أي وقت يريده أيضًا، لكنه لم يفعل. 805 01:16:49,569 --> 01:16:53,014 فقط سأقوم بعمل العيش مثل أي شخص. 806 01:16:53,049 --> 01:16:55,110 لن أنتقده على ذلك. 807 01:16:55,676 --> 01:16:58,115 الأحمر، علينا أن نأخذ له أن يرى الطبيب. 808 01:16:58,116 --> 01:16:59,357 - لا. - نعم علينا ذلك. 809 01:16:59,358 --> 01:17:02,239 لا، يكفي. أعطني للشرطة. 810 01:17:04,446 --> 01:17:06,952 لا أريد أن أكذب محبوسًا. 811 01:17:07,565 --> 01:17:08,554 أنا أفهم ذلك. 812 01:17:08,555 --> 01:17:11,982 لا تقلق يا صديقي. لن أسمح لأحد ألصقك في علبة من الصفيح اللعينة. 813 01:17:11,983 --> 01:17:14,163 لا يا سيدي. لا تقلق بشأن ذلك. 814 01:17:14,592 --> 01:17:15,455 نعم. 815 01:17:15,929 --> 01:17:17,875 - شكرا. - نعم. 816 01:17:18,993 --> 01:17:22,856 أنا أحمر. تعبت من أجاد بوفي، من ولاية تكساس. 817 01:17:24,453 --> 01:17:28,895 نوع من المطلوبين، من أماكن كثيرة. 818 01:17:29,237 --> 01:17:30,938 من الجيد مقابلتك. 819 01:17:37,598 --> 01:17:43,135 لذلك، فإننا سوف تساعدك بنفس القدر بقدر ما نستطيع. نوع من فوينتيس. 820 01:17:43,847 --> 01:17:46,373 فقط تعايش مع الأفضل يمكنك ذلك. هذا صحيح. 821 01:17:48,998 --> 01:17:49,928 جالي. 822 01:17:53,066 --> 01:17:53,973 جالي! 823 01:17:55,179 --> 01:17:57,204 ابن العاهرة. جالي! 824 01:18:42,999 --> 01:18:45,191 سهل .. سهل .. 825 01:18:54,211 --> 01:18:56,351 - لا بأس. - نعم، حسنا. 826 01:18:56,386 --> 01:18:58,520 حسنا، استمتع بها في حين يمكنك، حسنا. 827 01:18:59,802 --> 01:19:03,868 - الأحمر، لا تقل ذلك. - نعم، لا بأس. 828 01:19:04,485 --> 01:19:09,264 هذا الصبي اللعين، يتسلل مثل وأتساءل أين ذهب بحق الجحيم. 829 01:19:09,977 --> 01:19:12,900 ذهب بعد ذلك الرجل الذي أخذ المال، وهذا هو المكان الذي ذهب إليه. 830 01:19:13,153 --> 01:19:16,256 أيها الوغد الصغير السخيف، كان لديه مسدسي، أليس كذلك؟ 831 01:19:17,150 --> 01:19:20,013 لم أكن أعتقد أنه كان لديه نظرة منطقية، هلا فعلت؟ 832 01:19:20,048 --> 01:19:21,436 نعم، انه مثلك تماما. 833 01:19:21,484 --> 01:19:23,708 - أنت على حد سواء سخيف المواقع. - نعم؟ 834 01:19:23,743 --> 01:19:25,881 نعم أنت على حق. مجنون. 835 01:19:26,838 --> 01:19:29,955 حسنًا، أنا آسف، لقد أقحمتك في هذا. 836 01:19:29,971 --> 01:19:32,281 أنت وجالي على حد سواء. 837 01:19:34,708 --> 01:19:37,215 انا سعيد بوجودي هنا معكم... 838 01:19:40,450 --> 01:19:43,484 هل كنت حقا سوف تأخذ لي العودة إلى تكساس معك؟ 839 01:19:43,758 --> 01:19:45,542 أم أنك كنت فقط تخدعني؟ 840 01:19:45,955 --> 01:19:48,934 حسنًا، نعم كنت سأصطحبك العودة إلى تكساس معي، بطبيعة الحال. 841 01:19:48,969 --> 01:19:52,035 الآن لدي وعاء للتبول فيه أو الشتاء للتخزين منه! 842 01:19:53,947 --> 01:19:57,395 لا بأس. تعال معي إلى المنزل إذن. 843 01:19:58,469 --> 01:20:00,045 - المنزل معك؟ - نعم. 844 01:20:00,511 --> 01:20:01,686 ليس هنا. بيت! 845 01:20:01,727 --> 01:20:03,218 هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. 846 01:20:03,907 --> 01:20:07,317 أعود إلى مدينتي... العودة إلى عائلتي. 847 01:20:09,046 --> 01:20:12,731 شكرًا. لكنني لا أعتمد كثيرًا على الأعمال الخيرية! 848 01:20:13,520 --> 01:20:16,232 أنا لا أقدم لك صدقة، أيها الغرينغو اللعين الغبي. 849 01:20:16,233 --> 01:20:18,498 أنا أعرض عليك منزلاً وعائلة! 850 01:20:18,768 --> 01:20:19,824 وأنا! 851 01:20:20,399 --> 01:20:27,266 حذرا هناك غال. لا تعض أكثر مما يمكنك مضغه، بالطبع. 852 01:20:29,339 --> 01:20:31,267 أنا لست دجاج الربيع. 853 01:20:34,589 --> 01:20:37,787 المكسيكيون ليسوا خائفين من وجود كبار السن حولها. 854 01:20:38,695 --> 01:20:40,564 إذا كان هذا ما تقصده. 855 01:20:42,214 --> 01:20:44,485 لا أعرف عن التحرك مع مجموعة من المكسيكيين، 856 01:20:44,486 --> 01:20:47,644 لكن يجب أن أذهب لأجد جالي. 857 01:20:47,645 --> 01:20:51,903 لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر حتى أفعل. على ما يرام؟ 858 01:20:52,357 --> 01:20:59,708 - وحتى ذلك الحين.. - علي أن أذهب. 859 01:21:01,608 --> 01:21:04,894 سأجد ذلك الصبي. سأعود. 860 01:21:23,778 --> 01:21:25,265 سيرفيزا يا سيد؟ 861 01:22:01,165 --> 01:22:02,267 مرحبًا. 862 01:22:09,260 --> 01:22:12,721 نعم هذا صحيح. أنا أتحدث إليك. 863 01:22:18,967 --> 01:22:20,723 أنا لا أعرفك يا فتى. 864 01:22:24,956 --> 01:22:25,926 لا. 865 01:22:27,493 --> 01:22:29,080 لا، أنت لا تعرفني. 866 01:22:33,422 --> 01:22:38,147 ما عليك أن تقلق عنه، هو أنني أعرفك. 867 01:22:39,176 --> 01:22:41,169 تعتقد أنك تعرفني، هاه؟ 868 01:22:46,864 --> 01:22:48,654 لقد أطلقت النار على رجل الليلة. 869 01:22:53,282 --> 01:22:55,220 رجل اسمه تشولو. 870 01:22:57,143 --> 01:22:59,275 ثم قمت بسرقة كيس من المال هناك. 871 01:23:01,546 --> 01:23:02,882 هل أنا على حق؟ 872 01:23:03,245 --> 01:23:05,105 أم أنني مخطئ؟ 873 01:23:11,074 --> 01:23:12,246 لذا... 874 01:23:16,972 --> 01:23:19,263 الآن عليك أن تجيبني. 875 01:23:19,725 --> 01:23:20,557 لذا... 876 01:23:21,889 --> 01:23:23,981 الآن يجب أن أجيبك؟ 877 01:23:27,342 --> 01:23:29,613 حسنًا، ماذا تريد؟ 878 01:23:32,024 --> 01:23:33,573 أريد المال. 879 01:23:33,748 --> 01:23:38,782 - أوه، أنت فقط تريد المال، هذا كل شيء؟ - نعم يا سيدي. 880 01:23:39,194 --> 01:23:40,859 لجدي. 881 01:23:40,910 --> 01:23:42,406 جدك! 882 01:23:42,441 --> 01:23:43,647 هو يحتاجها. 883 01:23:44,358 --> 01:23:48,262 نعم، أنا أفهم. الجميع يحتاج إلى المال. 884 01:23:57,558 --> 01:24:00,954 ها هو المال. كل المال. 885 01:24:02,846 --> 01:24:04,644 جيد. كيف أنت ذاهب للحصول عليه؟ 886 01:24:04,861 --> 01:24:09,533 تعتقد أنني سأذهب فحسب أن أعطيك هذا المال؟ 887 01:24:12,685 --> 01:24:19,346 مهلا، أنت تعرف ماذا، أيها الوغد الذكي، 888 01:24:22,895 --> 01:24:24,780 أستطيع الحصول عليه. 889 01:24:39,135 --> 01:24:40,900 هذا هو مدى سهولة أنت، 890 01:24:41,350 --> 01:24:43,680 أنت غبي غرينغو اللعنة قليلا! 891 01:25:04,200 --> 01:25:06,103 نعم، من الأفضل أن تهرب. 892 01:25:34,009 --> 01:25:37,395 نعم، هذا صحيح، وهذا أنا مرة أخرى. 893 01:25:38,912 --> 01:25:40,327 يا إلهي! 894 01:26:21,794 --> 01:26:24,190 مهلا، ماذا تفعل في الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 895 01:26:24,193 --> 01:26:26,695 لقد وجدته يا ريد. لقد وجدته. لا يزال لديه أموالك. 896 01:26:26,696 --> 01:26:28,135 ننسى المال، هاه! 897 01:26:28,314 --> 01:26:30,664 أعني فقط نسيان الأمر. لن أرمي روحي بعيداً 898 01:26:30,665 --> 01:26:33,129 - مجرد عقد ساكنا! - لا، لا، الأحمر، الأحمر! 899 01:26:33,130 --> 01:26:35,351 - ماذا؟ - سأستعيد أموالك، حسنًا؟ 900 01:26:35,352 --> 01:26:37,900 لقد قلت لك للتو، انسى الأمر المال اللعين، حسنا؟ 901 01:26:38,042 --> 01:26:41,260 وقلت لك، أنا ذاهب للحصول على أموالك. وأنا كذلك. 902 01:26:41,267 --> 01:26:43,127 ماذا في اللعنة الجحيم هو الخطأ معك؟ 903 01:26:43,217 --> 01:26:45,048 - هاه؟ - لماذا تفعل هذا؟ 904 01:26:45,049 --> 01:26:48,091 لأن هذا هو بالضبط ما والدي يريد مني أن أفعل. 905 01:26:48,588 --> 01:26:49,753 جالي... 906 01:26:54,368 --> 01:26:56,945 لقد مارس الجنس مع بلدي كاديلاك، أليس كذلك؟ 907 01:28:15,141 --> 01:28:16,360 سهل .. سهل .. 908 01:28:21,270 --> 01:28:23,254 حصلت على قبعتك، حسنًا، أليس كذلك؟ 909 01:28:23,665 --> 01:28:26,521 - طيب أين هو؟ - إنه بالأسفل هناك، بالأسفل هناك! 910 01:28:46,157 --> 01:28:48,838 إنه هناك في مكان ما، في انتظارنا. 911 01:28:49,921 --> 01:28:51,468 إنه يعلم أن هناك اثنان منا، يا جالي. 912 01:28:52,025 --> 01:28:55,342 - حسنًا، سأذهب معك. - لا، أنت لست كذلك، لا! 913 01:28:55,410 --> 01:28:57,758 اللعنة، لا تجادل معي، حسنا. فقط لا تفعل! 914 01:28:59,146 --> 01:29:01,105 أنت كل ما تبقى لي في العالم الآن. 915 01:29:03,251 --> 01:29:04,944 فقط انتظر هنا، حسنًا؟ 916 01:30:57,366 --> 01:31:01,528 - دعنا نذهب... دعنا نذهب. - نعم، حسنا. 917 01:31:02,719 --> 01:31:04,603 كيف تسير الأمور، بالضبط؟ 918 01:31:09,382 --> 01:31:10,844 شكرا لك يا سيدي. 919 01:31:25,996 --> 01:31:27,221 نعم... 920 01:31:27,256 --> 01:31:30,411 اللعنة يا رفاق! كنت على وشك أن أصاب بالجنون! 921 01:31:31,462 --> 01:31:33,468 - غالي هل أنت بخير؟ - نعم. 922 01:31:34,757 --> 01:31:39,491 لم أحصل على مساعدة لبضعة تجزئة .... هل أنا على حق أم أنا ريلا؟ 923 01:31:42,724 --> 01:31:44,057 نعم كيف حال الولد العجوز؟ 924 01:31:48,502 --> 01:31:49,853 كيف حالك يا صديقي؟ 925 01:31:50,458 --> 01:31:54,625 أين أنا...؟ أنا أحب ذلك هنا. 926 01:31:54,770 --> 01:31:56,087 انظر هنا، لقد فعلنا ذلك تم من خلال كل ذلك. 927 01:31:56,088 --> 01:31:58,178 انظر الآن. وقعنا اللقيط الذي قتلك. 928 01:31:58,179 --> 01:32:00,933 ها هو، في الخارج باردًا والشرطي اللعين. 929 01:32:01,296 --> 01:32:02,891 كيف تريده ؟ 930 01:32:09,689 --> 01:32:13,042 أنظر إلى ذلك. لا توجد مشاعر صعبة، إيه؟ 931 01:32:22,995 --> 01:32:24,501 حسنا، هناك ذهب. 932 01:32:27,126 --> 01:32:28,671 لقد كان رجلاً لطيفًا. 933 01:32:29,483 --> 01:32:31,484 - كان. - لقد كان كذلك حقاً. 934 01:32:31,485 --> 01:32:33,500 انا مثل القديم .... 935 01:33:18,633 --> 01:33:21,904 هيا...، هيا. حان الوقت للذهاب. 936 01:33:23,667 --> 01:33:26,314 لا زال يتعين علينا إيجاد طريقة للوصول إليك عد بأموالك يا ريد. 937 01:33:27,597 --> 01:33:29,629 لن أعود إلى تكساس يا جالي. 938 01:33:29,880 --> 01:33:30,915 أنت لست؟ 939 01:33:31,606 --> 01:33:35,228 لا، إذا كانت هذه الدعوة لا تزال مفتوحة. 940 01:33:46,896 --> 01:33:50,328 أعتقد أننا سننطلق للأسفل قليلاً سوء الرضا من أين أتت. 941 01:33:50,568 --> 01:33:53,334 ربما تشتري لنا مزرعة قديمة صغيرة هنا في مكان ما تعرفه... 942 01:33:53,860 --> 01:33:58,009 كما تعلمون، قم بتشغيل عدد قليل من الأبقار والخيول وأشياء من هذا القبيل. 943 01:33:58,696 --> 01:34:02,698 الكثير من المال حصلنا عليه، أن نعيش مثل ملك وملكة صهيون، أتذكرين؟ 944 01:34:03,979 --> 01:34:05,099 أنا سعيد لأجلك. 945 01:34:05,747 --> 01:34:08,493 حسنًا حقًا، أنا سعيد لكليكما. 946 01:34:09,504 --> 01:34:10,884 تعال معنا. 947 01:34:12,180 --> 01:34:14,875 نعم، هيا، لا يزال هناك البرية والبلد الصوفي هنا، 948 01:34:14,876 --> 01:34:17,083 كما تعلمون، قد ترغب في ذلك. 949 01:34:19,388 --> 01:34:21,782 لا، لقد... 950 01:34:23,686 --> 01:34:26,126 أعتقد أنني حصلت على كل البرية لحظات يمكنني اتخاذها لفترة من الوقت. 951 01:34:26,981 --> 01:34:30,667 عليك أن تفعل ماذا عليك أن تفعل، كما أعتقد و... 952 01:34:31,682 --> 01:34:35,296 لذلك دعونا نذهب، نحن لا نفعل ذلك لديك الوقت لتضيعه. 953 01:34:36,062 --> 01:34:38,395 لكن هل ستأتي لزيارتنا، أليس كذلك؟ 954 01:34:39,240 --> 01:34:42,598 - بالطبع. - دعنا نذهب بوق. نحن نحرق ضوء النهار. 955 01:34:42,633 --> 01:34:44,064 حسنًا، مرة ثانية. 956 01:34:44,099 --> 01:34:48,117 إذن سان توري، حسنًا. انها على الخريطة. 957 01:34:48,114 --> 01:34:52,012 - مهلا، مهلا، مهلا! - أنا سخيف أقول وداعا هنا. 958 01:34:55,737 --> 01:34:57,328 لا تفقده. 959 01:34:58,281 --> 01:35:00,763 أوه، شكرا. 960 01:35:03,487 --> 01:35:06,061 هذا لك، تريد لي أن أغني لك. 961 01:35:08,278 --> 01:35:09,433 شكرًا. 962 01:35:14,356 --> 01:35:18,350 هذا من أجل... لكونك أنت! 963 01:35:24,237 --> 01:35:25,351 رائع! 964 01:35:26,604 --> 01:35:29,011 لا بأس. سوف أراك قريبا. 965 01:35:29,027 --> 01:35:30,560 - نعم. - حقا قريبا. 966 01:35:32,986 --> 01:35:34,867 ادخل هنا، أيها الموقت! 967 01:35:36,816 --> 01:35:39,144 - دعنا نذهب إلى المنزل! - نعم نعم. 968 01:35:43,034 --> 01:35:45,360 أنظر إلى تلك القبعة اللعينة، أليس كذلك؟ 969 01:35:47,162 --> 01:35:52,347 أنت تعلم أنه يمكنك... أن تخبر الكثير عنه رجل فقط بالقبعة التي يرتديها. 970 01:35:52,694 --> 01:35:54,979 اقرأ تاريخه كاملا في واقع الأمر.... 971 01:35:55,014 --> 01:35:58,543 كل شيء لعنة كان عليه من خلال، كل ما هو مصنوع من... 972 01:35:58,544 --> 01:36:03,018 وبإذن الله كل شيء مكتوب هناك قبعته. ختم من خلال وأسوأ من ذلك. 973 01:36:04,316 --> 01:36:06,994 يمين؟ نعم. 974 01:36:07,360 --> 01:36:09,290 و سأقول لك شيئا آخر... 975 01:36:14,702 --> 01:36:16,951 لقد وجدت لي حفيدا! 976 01:36:25,426 --> 01:36:26,941 وقتا طويلا، رعاة البقر. 977 01:36:27,906 --> 01:36:31,294 - منذ زمن طويل يا جدي. - أنت تراهن. 978 01:36:33,032 --> 01:36:35,547 رقائق باتي، هيا عزيزتي، دعونا نفعل ذلك! 979 01:36:35,548 --> 01:36:37,000 بسكويت السكر! 980 01:36:45,972 --> 01:36:48,016 حلوى السكر...!