1 00:00:12,090 --> 00:00:13,100 -¿Viste el concierto? 2 00:00:13,300 --> 00:00:14,810 -Sí, ¿no fuiste? 3 00:00:15,010 --> 00:00:15,810 -No, no pude. 4 00:00:16,010 --> 00:00:17,000 -Oh, era tan bueno. 5 00:00:17,200 --> 00:00:17,850 -Oh-- 6 00:00:18,050 --> 00:00:19,040 -Estaba usando estos Pantalón morado de licra. 7 00:00:19,240 --> 00:00:20,080 Eran tan-- 8 00:00:20,280 --> 00:00:20,850 -Oh. 9 00:00:21,050 --> 00:00:21,800 -Se veía tan bien. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,230 [las chicas chillan] 11 00:00:29,010 --> 00:00:30,200 -¿A las ocho? 12 00:00:30,400 --> 00:00:31,000 -Sí. 13 00:00:31,200 --> 00:00:33,180 Sí, claro, Johnny. A las 8:00 estará bien. 14 00:00:33,380 --> 00:00:36,840 ¿Vas a recogerme? 15 00:00:37,040 --> 00:00:39,080 -Sí, te recogeré. 16 00:00:39,280 --> 00:00:41,950 -Por supuesto que lo harás, amigo. 17 00:00:42,150 --> 00:00:44,190 -Algo que puedo hacer para ustedes señores? 18 00:00:44,390 --> 00:00:47,230 -Sí, Johnny, puedes. volver a Nueva Jersey. 19 00:00:48,000 --> 00:00:50,090 -En realidad, más o menos como el paisaje aquí. 20 00:00:50,290 --> 00:00:52,040 -Bueno, nosotros no como tú, pez gordo. 21 00:00:52,240 --> 00:00:53,820 -Derek. 22 00:00:54,020 --> 00:00:54,990 Vuelve a clase. 23 00:00:55,190 --> 00:00:58,190 -Sí, Derek, ¿por qué no? ¿Escuchas hermana? 24 00:00:58,390 --> 00:01:00,110 Ella es una dama muy inteligente. 25 00:01:00,310 --> 00:01:01,020 -¿Oh sí? 26 00:01:01,220 --> 00:01:03,180 Buen regreso, Derek. 27 00:01:03,380 --> 00:01:04,030 -Derek. 28 00:01:04,230 --> 00:01:05,220 ¡Derek! 29 00:01:05,420 --> 00:01:08,900 Oh 30 00:01:09,100 --> 00:01:10,080 DIRECTORA: ¡Corten! 31 00:01:10,280 --> 00:01:11,060 Imprimir. 32 00:01:11,260 --> 00:01:12,960 [suena la campana] 33 00:01:13,160 --> 00:01:15,950 [golpes y gruñidos] 34 00:01:16,150 --> 00:01:17,140 -¡Oye, oye, corta! 35 00:01:17,340 --> 00:01:18,940 ¡Cortar! 36 00:01:19,140 --> 00:01:20,160 -Bueno, estoy impresionado. 37 00:01:20,360 --> 00:01:21,950 ¿Recibe 4 millones de dólares por eso? 38 00:01:22,150 --> 00:01:23,140 -Ese es el rumor. 39 00:01:23,340 --> 00:01:24,140 -No lo entiendo. 40 00:01:24,340 --> 00:01:25,860 Cualquiera puede hacer eso. 41 00:01:26,060 --> 00:01:26,150 -¡Jeremy! 42 00:01:26,350 --> 00:01:26,950 Rómpelo. 43 00:01:27,150 --> 00:01:29,130 Vamos, chicos, sepárense. 44 00:01:29,330 --> 00:01:30,850 Vamos, vamos. 45 00:01:31,050 --> 00:01:32,230 -¿Qué diablos es? ¿Te importa, hombre? 46 00:01:32,430 --> 00:01:34,880 -Golpeas como una niña, eso es. ¿Qué me pasa? 47 00:01:35,080 --> 00:01:37,200 -Sí, bueno, tú y el Caballo en el que entraste, amigo. 48 00:01:37,400 --> 00:01:38,860 -Se fue de aquí. 49 00:01:39,060 --> 00:01:40,220 -Jeremy, vamos, hombre, es el primer día. 50 00:01:40,420 --> 00:01:41,100 -¡Hazlo! 51 00:01:44,090 --> 00:01:45,130 DIRECTOR: Termina, Gary. 52 00:01:45,330 --> 00:01:47,810 Eso es todo. 53 00:01:48,010 --> 00:01:49,890 -¿Qué, chicos? son mis guardaespaldas? 54 00:01:50,090 --> 00:01:52,840 -Sí, soy Tommy Littlefield. Este es Doug Simon. 55 00:01:53,040 --> 00:01:53,880 - Policías de alquiler, ¿eh? 56 00:01:54,080 --> 00:01:56,060 A ustedes les gusta hacer ese tipo de trabajo? 57 00:01:56,260 --> 00:01:57,220 -Paga las cuentas. 58 00:01:57,420 --> 00:02:00,020 -Sí, bueno, al menos No sois policías de verdad. 59 00:02:00,220 --> 00:02:01,190 Odio a los policías. 60 00:02:01,390 --> 00:02:04,890 Todos son gordos y estúpidos. 61 00:02:05,090 --> 00:02:07,050 -¿Gordo y estúpido? 62 00:02:07,250 --> 00:02:10,840 -Sí, gordo y estúpido. 63 00:02:11,040 --> 00:02:13,150 Muy bien, salimos volando aquí a las 7:00 cuando terminan. 64 00:02:13,350 --> 00:02:16,180 Llévame de vuelta al hotel sin 100 niños arrancándome el pelo 65 00:02:16,380 --> 00:02:18,050 y te invito a cenar. 66 00:02:21,060 --> 00:02:22,090 -Chico encantador. 67 00:02:22,290 --> 00:02:25,160 -Sí, va a habrá muchas risas. 68 00:02:25,360 --> 00:02:26,830 [suspiro] 69 00:02:27,030 --> 00:02:28,110 [tema musical] 70 00:02:36,220 --> 00:02:38,090 CANCIÓN TEMÁTICA: Nosotros nunca pensamiento de encontrar 71 00:02:38,290 --> 00:02:41,810 un lugar al que pertenecemos. 72 00:02:42,010 --> 00:02:47,070 No tienes que estar solo, Nunca te dejaremos caer. 73 00:02:47,270 --> 00:02:53,210 No necesito permiso para decide lo que crees. 74 00:02:53,410 --> 00:02:53,890 ¡Hola! 75 00:02:54,090 --> 00:02:55,870 ¡Dije, salta! 76 00:02:56,070 --> 00:02:59,050 En Jump Street. 77 00:02:59,250 --> 00:03:01,050 ¡Dije, salta! 78 00:03:01,250 --> 00:03:04,000 En Jump Street. 79 00:03:04,200 --> 00:03:09,190 Tus amigos estarán allí cuando Tu espalda está contra la pared. 80 00:03:09,390 --> 00:03:15,090 Descubrirás que nos necesitas, porque no hay nadie más a quien llamar. 81 00:03:15,290 --> 00:03:19,890 Cuando parece desesperado, un La decisión es lo que necesitas. 82 00:03:20,090 --> 00:03:23,160 Será mejor que estés listo ¡Prepárate para saltar! 83 00:03:23,360 --> 00:03:26,970 Calle de salto 21. 84 00:03:27,170 --> 00:03:28,990 PENHALL: ¡Qué montón de basura! 85 00:03:29,190 --> 00:03:32,080 Capitán, esto es falso. tarea, cuidar niños de esto... 86 00:03:32,280 --> 00:03:32,980 esto-- 87 00:03:33,180 --> 00:03:33,930 -Arrastrarse. 88 00:03:34,130 --> 00:03:34,910 -Gracias. 89 00:03:35,110 --> 00:03:36,120 Esa es la palabra que yo estaba buscando. 90 00:03:36,320 --> 00:03:38,100 FULLER: Miren, muchachos, Jeremy Woods tiene 91 00:03:38,300 --> 00:03:39,850 sido recibido cartas amenazantes. 92 00:03:40,050 --> 00:03:40,190 -Bien. 93 00:03:40,390 --> 00:03:43,830 ¿Dónde envío el mío? 94 00:03:44,030 --> 00:03:47,860 Las estrellas de cine se vuelven locas correo todo el tiempo. 95 00:03:48,060 --> 00:03:49,200 simplemente no quiero cualquier parte de él. 96 00:03:49,400 --> 00:03:52,070 -Sí, es un poco... eh... 97 00:03:52,270 --> 00:03:52,830 -Dink. 98 00:03:53,030 --> 00:03:53,820 -Gracias. 99 00:03:54,020 --> 00:03:55,100 Esa es la palabra que yo estaba buscando. 100 00:03:55,300 --> 00:03:57,130 -Capitán, ¿por qué? la ciudad quiere gastar 101 00:03:57,330 --> 00:04:00,160 El dinero que el público ha ganado con tanto esfuerzo cuidando niños en Hollywood 102 00:04:00,360 --> 00:04:01,030 ¿escama? 103 00:04:01,230 --> 00:04:04,090 -Mira, esto viene directo. desde la oficina del alcalde 104 00:04:04,290 --> 00:04:04,960 a través del jefe. 105 00:04:05,160 --> 00:04:07,160 "Estas compañías cinematográficas son importante para la ciudad. 106 00:04:07,360 --> 00:04:10,120 Gastan millones de dólares en restaurantes, habitaciones de hotel, 107 00:04:10,320 --> 00:04:11,940 bienes y servicios", entre comillas, entre comillas. 108 00:04:12,140 --> 00:04:14,120 IOKI: Ya saben, chicos, esta película son 109 00:04:14,320 --> 00:04:16,870 Hacerlo cuesta 15 millones de dólares. 110 00:04:17,070 --> 00:04:19,150 vi algo en las noticias de anoche. 111 00:04:19,350 --> 00:04:19,950 -Es una tontería. 112 00:04:20,150 --> 00:04:21,930 toda la película El negocio es un toro. 113 00:04:22,130 --> 00:04:24,230 Un montón de gente pagada de más parado sin hacer nada. 114 00:04:25,000 --> 00:04:26,850 FULLER: Oye, eso Este es el concierto, chicos. 115 00:04:27,050 --> 00:04:28,220 A menos que quieras unirte el detalle de limpieza 116 00:04:28,420 --> 00:04:31,860 vagabundos de la calle para la visita del Papa? 117 00:04:32,060 --> 00:04:33,120 -Nos quedaremos con el dink. 118 00:04:33,320 --> 00:04:33,970 -Bien. 119 00:04:34,170 --> 00:04:35,890 Sólo ten en cuenta que jeremy woods 120 00:04:36,090 --> 00:04:37,930 tiene predilección por meterse en problemas. 121 00:04:38,130 --> 00:04:40,160 El año pasado rompió un maitre bastante bueno, 122 00:04:40,360 --> 00:04:41,880 se hizo cargo con asalto. 123 00:04:42,080 --> 00:04:44,050 IOKI: Bueno, y una vez. conducía su ferrari 124 00:04:44,250 --> 00:04:47,820 a la piscina de el Hotel Beverly Hills. 125 00:04:48,020 --> 00:04:50,130 Quería saber si el Las luces funcionan bajo el agua. 126 00:04:50,330 --> 00:04:51,880 -¿Lo hicieron? 127 00:04:52,080 --> 00:04:53,090 -No sé. 128 00:04:53,290 --> 00:04:53,940 -¿Entonces? 129 00:04:54,140 --> 00:04:55,880 Así que cuéntame sobre él. 130 00:04:56,080 --> 00:04:57,930 ¿Cómo se ve de cerca? 131 00:04:58,130 --> 00:05:00,910 nadie realmente tiene pómulos así. 132 00:05:01,110 --> 00:05:02,230 Bueno, ¿lo conociste siquiera? 133 00:05:03,000 --> 00:05:05,850 -Sí, vendrá a almorzar. 134 00:05:06,050 --> 00:05:07,010 -Buenos días, Capitán. 135 00:05:11,010 --> 00:05:12,080 Entonces, ¿de qué trata la película? 136 00:05:12,280 --> 00:05:13,120 -Es basura, Jude. 137 00:05:13,320 --> 00:05:15,040 Quiero decir, míralo. "En la calle. 138 00:05:15,240 --> 00:05:17,000 La historia de un duro niño de jersey 139 00:05:17,200 --> 00:05:20,110 que causa estragos en un bonita escuela suburbana." 140 00:05:20,310 --> 00:05:21,970 -Suena bastante bien. 141 00:05:22,170 --> 00:05:25,840 -Le pega a los chicos y los polluelos caen a sus pies. 142 00:05:26,040 --> 00:05:27,000 -Suena bastante bien. 143 00:05:29,220 --> 00:05:30,920 Oh, Penhall, acabas de no me gusta una película 144 00:05:31,120 --> 00:05:33,170 a menos que algunos musculosos el tonto está volando 145 00:05:33,370 --> 00:05:35,840 cretinos del espacio exterior con un lanzallamas. 146 00:05:36,040 --> 00:05:37,140 -Ella te llevó allí, Doug. 147 00:05:37,340 --> 00:05:39,990 -Oye, tengo que creer lo que estoy viendo. 148 00:05:40,190 --> 00:05:42,230 HOFFS: Bueno, creo Jeremy Woods está totalmente bien. 149 00:05:43,010 --> 00:05:43,810 Está bueno. 150 00:05:44,010 --> 00:05:46,110 Dejaría que el chico comiera galletas en mi cama. 151 00:05:46,310 --> 00:05:48,060 ¿Por qué no obtuve esta tarea? 152 00:05:48,260 --> 00:05:49,090 -Es por eso que. 153 00:05:54,080 --> 00:05:55,070 [la puerta se cierra de golpe] 154 00:06:08,060 --> 00:06:09,140 [zumbido] 155 00:06:59,130 --> 00:07:03,080 -Escuché que tienes todos tus Puntos fuera de mí, Teddy. 156 00:07:03,280 --> 00:07:04,160 -No. 157 00:07:04,360 --> 00:07:06,810 Yo no. 158 00:07:07,010 --> 00:07:09,100 -Escuché que tú se quedaron sin piedras. 159 00:07:09,300 --> 00:07:10,910 No más inventario. 160 00:07:11,110 --> 00:07:13,060 Como que te pone fuera del negocio. 161 00:07:13,260 --> 00:07:14,020 Es una pena. 162 00:07:16,180 --> 00:07:17,190 -Sólo un revés temporal. 163 00:07:21,050 --> 00:07:25,040 -Podría ayudarte, si estás dispuesto a pagar al por menor. 164 00:07:25,240 --> 00:07:26,960 -Lo siento, Waxer. 165 00:07:27,160 --> 00:07:29,220 no pude vender eso litera que llamas roca. 166 00:07:33,020 --> 00:07:35,120 Mis clientes odian correr a la lata todo el tiempo. 167 00:07:43,070 --> 00:07:45,130 -Oye, trae a esos cocineros. Fuera de aquí, hombre. 168 00:07:45,330 --> 00:07:47,960 -Lo siento, hombre. 169 00:07:48,160 --> 00:07:50,030 Mis nervios son un poco mal ahora mismo. 170 00:08:03,190 --> 00:08:06,860 -Te diré una cosa. 171 00:08:07,060 --> 00:08:11,940 ¿Por qué no te quedas? con tus clientes, 172 00:08:12,140 --> 00:08:15,020 y me ocuparé de los que sabe leer y escribir. 173 00:08:18,010 --> 00:08:19,170 -Tienes un verdadero buen sentido del humor 174 00:08:19,370 --> 00:08:23,070 para uno de los mas estupidos Chicos grises que he conocido. 175 00:08:23,270 --> 00:08:26,070 [PROVEEDORES GRITANDO Y ANIMANDO] 176 00:09:02,150 --> 00:09:04,180 PRISIONERO: Vamos, hombre. 177 00:09:04,380 --> 00:09:06,870 -¿Ya tuviste suficiente, Waxer? 178 00:09:07,070 --> 00:09:08,140 -No, pero lo ha hecho. 179 00:09:08,340 --> 00:09:09,970 [los prisioneros se ríen] 180 00:09:10,170 --> 00:09:11,920 -¿Qué estás mirando? ¿Para el Sr. Jackson? 181 00:09:12,120 --> 00:09:13,190 Quizás pueda ayudarte a localizarlo. 182 00:09:13,390 --> 00:09:14,030 -¿Sabes que? 183 00:09:14,230 --> 00:09:15,230 no es suficiente para Eres escoria, ¿verdad? 184 00:09:15,430 --> 00:09:18,050 Tienes que ser escoria con una boca grande. 185 00:09:18,250 --> 00:09:18,960 -No soy escoria. 186 00:09:19,160 --> 00:09:20,190 Soy víctima de mi entorno. 187 00:09:20,390 --> 00:09:21,990 [risas] 188 00:09:22,190 --> 00:09:23,230 -Pregúntale al trabajador social. 189 00:09:24,010 --> 00:09:25,150 Ella me dijo eso ayer. 190 00:09:25,350 --> 00:09:26,220 - ¿A quién engañas, Waxer? 191 00:09:26,420 --> 00:09:28,180 Vienes de un mejor barrio que aquel 192 00:09:28,380 --> 00:09:30,810 Vivo en ahora. 193 00:09:31,010 --> 00:09:31,910 -Es bastante malo. 194 00:09:32,110 --> 00:09:33,170 -Llévalos al dispensario. 195 00:09:36,190 --> 00:09:40,030 Esto te va a costar algo de tiempo extra, señor. 196 00:09:40,230 --> 00:09:40,910 -¿Sí? 197 00:09:41,110 --> 00:09:43,190 Bueno, tengo 50 testigos. Eso juraría que él empezó. 198 00:09:43,390 --> 00:09:44,070 PRESOS: ¡Sí! 199 00:09:44,270 --> 00:09:44,980 ¡Sí! 200 00:09:45,180 --> 00:09:47,150 -Sí, lo sé, solo estabas tratando de disfrutar tu almuerzo. 201 00:09:47,350 --> 00:09:50,000 -Por cierto, si estás mirando para cambiar de barrio, 202 00:09:50,200 --> 00:09:52,070 tal vez podría concertar alguna financiación. 203 00:09:52,270 --> 00:09:55,010 [los prisioneros se burlan y ríen] 204 00:10:04,210 --> 00:10:07,040 [chicas gritando] 205 00:10:12,160 --> 00:10:13,840 -Estábamos en la película. ayer y nosotros 206 00:10:14,040 --> 00:10:14,840 nos preguntamos si firmarías esto. 207 00:10:15,040 --> 00:10:17,180 -Lo siento. 208 00:10:21,190 --> 00:10:24,180 Chicos, hagan que saquen el limusina por aquí, ¿de acuerdo? 209 00:10:24,380 --> 00:10:24,980 -Qué idiota. 210 00:10:25,180 --> 00:10:26,840 ¿Crees que si yo lo mató, habría 211 00:10:27,040 --> 00:10:28,970 ser un jurado en el mundo ¿Eso me condenaría? 212 00:10:29,170 --> 00:10:31,130 -Solo si lo fueran sentado en la caja. 213 00:10:31,330 --> 00:10:32,920 NIÑA: Disculpe. 214 00:10:33,120 --> 00:10:35,020 [se aclara la garganta] Hola. 215 00:10:35,220 --> 00:10:36,810 HANSON: Hola. 216 00:10:37,010 --> 00:10:40,100 -Um, yo-- te vi hablando con Jeremy antes, 217 00:10:40,300 --> 00:10:45,020 y me preguntaba si tu Podría darle esto de mi parte. 218 00:10:45,220 --> 00:10:48,110 -Um, lo siento señorita, no puedo. aceptar eso en su nombre. 219 00:10:48,310 --> 00:10:48,930 -¿Por favor? 220 00:10:49,130 --> 00:10:51,220 Realmente he llegado a Un camino muy, muy largo. 221 00:10:54,190 --> 00:10:55,090 Por favor. 222 00:10:59,100 --> 00:11:00,090 -Lo lamento. 223 00:11:09,190 --> 00:11:09,930 -¡Ey! 224 00:11:10,130 --> 00:11:11,160 ¿Dónde diablos está la limusina? 225 00:11:28,000 --> 00:11:30,030 Está todo claro, majestad. 226 00:11:30,230 --> 00:11:32,040 -Gracias por el viaje, Jeremy. 227 00:11:32,240 --> 00:11:33,190 -Oh, es un placer. 228 00:11:33,390 --> 00:11:34,910 -Déjame hacerte una pregunta. 229 00:11:35,110 --> 00:11:37,930 ¿Cuál es el problema acerca de ¿Firmar un autógrafo o dos? 230 00:11:38,130 --> 00:11:40,230 -Porque no existe tal algo como un autógrafo o dos. 231 00:11:41,000 --> 00:11:42,220 Los firmo, en 10 minutos habrá 232 00:11:42,420 --> 00:11:45,930 Serán 150 niños escalando. sobre mí. 233 00:11:46,130 --> 00:11:48,150 Vamos chicos, hora del cóctel. 234 00:11:51,140 --> 00:11:54,010 -Ahora podría ir a tomar una copa con el, 235 00:11:54,210 --> 00:11:56,010 O podría ir a lavar la ropa. 236 00:11:56,210 --> 00:11:57,920 - ¿Cuántas monedas tienes? 237 00:11:58,120 --> 00:12:00,200 -Exactamente. 238 00:12:02,170 --> 00:12:03,930 -Seguro que no quieres ¿Para cenar? 239 00:12:04,130 --> 00:12:05,230 -Bueno, tengo un llamada de las seis en punto 240 00:12:05,430 --> 00:12:08,140 Y debería dormir un poco, así que. 241 00:12:08,340 --> 00:12:08,820 -DE ACUERDO. 242 00:12:09,020 --> 00:12:11,220 [clic del obturador] 243 00:12:12,220 --> 00:12:15,930 [clic del obturador] 244 00:12:16,130 --> 00:12:17,130 -Jeremy. 245 00:12:17,330 --> 00:12:18,920 ¡Jeremy! 246 00:12:19,120 --> 00:12:20,090 [la mujer jadea] 247 00:12:23,070 --> 00:12:25,140 -No lo hagas, Jer-- has ¡No tengo derecho a hacer eso! 248 00:12:25,340 --> 00:12:25,990 -¿Sí? 249 00:12:26,190 --> 00:12:28,080 ¿Crees que tengo derecho? ¿Romper esta cámara? 250 00:12:28,280 --> 00:12:28,810 -¡Ups! 251 00:12:29,010 --> 00:12:30,090 ¿Todo bien aquí? 252 00:12:30,290 --> 00:12:30,880 -Sí. 253 00:12:31,080 --> 00:12:33,070 La próxima vez lo haré alimentarte con la lente. 254 00:12:33,270 --> 00:12:34,900 Prometo. 255 00:12:35,100 --> 00:12:37,030 -Buenas noches, Jeremy. 256 00:12:37,230 --> 00:12:40,090 Intente no meterse en problemas. 257 00:12:40,290 --> 00:12:40,950 -¿Estás bien? 258 00:12:41,150 --> 00:12:42,090 -Oh, estoy bien. 259 00:12:42,290 --> 00:12:44,180 Jeremy y yo somos viejos amigos. 260 00:12:44,380 --> 00:12:46,020 -Sí. 261 00:12:46,220 --> 00:12:47,190 -[suspiro] 262 00:12:47,390 --> 00:12:50,850 -Odio a este tonto. 263 00:12:51,050 --> 00:12:53,130 -Debes gastar una fortuna. en cámaras destrozadas. 264 00:12:53,330 --> 00:12:55,050 -Oye, él tiene el derecho a fotografiarme 265 00:12:55,250 --> 00:12:56,210 en una reunión pública. 266 00:12:56,410 --> 00:12:58,870 Ya que vivo en esto hotel y el no lo hace, el 267 00:12:59,070 --> 00:13:00,840 no tiene derecho a Invadir mi privacidad. 268 00:13:01,040 --> 00:13:02,100 -¿Es eso realmente legal? 269 00:13:02,300 --> 00:13:05,210 -Oye, él vende esa foto. a algún trapo de supermercado, 270 00:13:05,410 --> 00:13:08,050 Lo siguiente que sabes es que estoy teniendo alguna aventura secreta 271 00:13:08,250 --> 00:13:09,900 con Melissa Mason. 272 00:13:10,100 --> 00:13:12,230 No es que no lo haría te importa hacer el bebé, 273 00:13:13,000 --> 00:13:16,070 pero mi novia podría oponerse. 274 00:13:16,270 --> 00:13:16,960 Mujer. 275 00:13:17,160 --> 00:13:21,140 No puedes vivir con ellos, no puedes dispararles. 276 00:13:25,130 --> 00:13:26,070 -Esa es una frase divertida. 277 00:13:26,270 --> 00:13:27,890 Steven Wright, ¿eh? 278 00:13:28,090 --> 00:13:29,850 -Sí, entonces yo también soy un ladrón. 279 00:13:30,050 --> 00:13:31,220 Mira lo que esto ¿El negocio te hace? 280 00:13:44,020 --> 00:13:44,950 -Lindo. 281 00:13:45,150 --> 00:13:47,830 -Sí, siéntanse como en casa. 282 00:13:48,030 --> 00:13:51,020 -(Susurrando) Este lugar Debe costar $300 por noche. 283 00:13:51,220 --> 00:13:54,040 -Pruebe $1,500. 284 00:14:01,240 --> 00:14:04,150 -Pruebe $1,500. 285 00:14:27,020 --> 00:14:29,810 -Oh, por favor, señor Woods, si me das tu autógrafo, 286 00:14:30,010 --> 00:14:32,030 te dejaré hacer lo que quieras conmigo. 287 00:14:32,230 --> 00:14:34,880 -Muy gracioso, Jody. 288 00:14:35,080 --> 00:14:37,880 -Solo trato de hacerte Siéntete como en casa, Jeremy. 289 00:14:38,080 --> 00:14:39,050 ¿Cambiar a chicos? 290 00:14:39,250 --> 00:14:40,960 Eso será una buena historia. 291 00:14:41,160 --> 00:14:44,160 -Eh, Jody Kleinman, ella es. Littlefield y alguien. 292 00:14:44,360 --> 00:14:45,080 -Simón. 293 00:14:45,280 --> 00:14:45,840 -Bien. 294 00:14:46,040 --> 00:14:47,100 Jody es mi agente. 295 00:14:47,300 --> 00:14:48,830 -Encantado de conocerlo. 296 00:14:49,030 --> 00:14:50,130 Jeremy, ponte algo decente. 297 00:14:50,330 --> 00:14:52,160 tenemos una caridad beneficio a las ocho en punto. 298 00:14:52,360 --> 00:14:53,020 -Aprobar. 299 00:14:53,220 --> 00:14:55,060 jody: oh, tu No puedo pasar, Jeremy. 300 00:14:55,260 --> 00:14:56,970 Es por una muy buena causa. 301 00:14:57,170 --> 00:15:00,810 Ya estás comprometido y es parte de tu libertad condicional. 302 00:15:01,010 --> 00:15:01,810 -¿Eres mi cita? 303 00:15:02,010 --> 00:15:03,170 -Oh, no te emociones. 304 00:15:03,370 --> 00:15:05,830 Además, ¿qué dice tu novia? 305 00:15:06,030 --> 00:15:07,810 Bueno muchas gracias mucho señores nosotros 306 00:15:08,010 --> 00:15:10,020 no te necesitaré más esta noche. 307 00:15:10,220 --> 00:15:14,010 Mira, Jeremy siempre está en su mejor comportamiento cuando está conmigo. 308 00:15:14,210 --> 00:15:16,130 -¿Qué tienes, una correa? 309 00:15:16,330 --> 00:15:19,040 JODY: Oh, me gusta este chico. 310 00:15:19,240 --> 00:15:21,020 ¿Eres actor? 311 00:15:21,220 --> 00:15:23,950 -[risas] No, gracias. 312 00:15:24,150 --> 00:15:26,040 -Eso es una lástima. 313 00:15:29,140 --> 00:15:30,900 Muy lindo. 314 00:15:31,100 --> 00:15:32,080 [trago] 315 00:15:36,140 --> 00:15:37,070 PENHALL: Actuando. 316 00:15:37,270 --> 00:15:38,840 ¡Qué manera de ganarse la vida! 317 00:15:39,040 --> 00:15:41,010 No pude pagarme lo suficiente para hacer esa mierda. 318 00:15:41,210 --> 00:15:41,840 -Sí. 319 00:15:42,040 --> 00:15:43,200 -¿Crees que ella saldría conmigo? 320 00:15:43,400 --> 00:15:43,970 -¿OMS? 321 00:15:44,170 --> 00:15:45,840 -Esa señora, Jody Kleinman. 322 00:15:46,040 --> 00:15:46,200 -Hmph. 323 00:15:46,400 --> 00:15:47,220 Demasiado auto para ti, hombre. 324 00:15:52,010 --> 00:15:53,150 -Entonces le dije al chico que mantente alejado de mi cara, 325 00:15:53,350 --> 00:15:55,820 ¿sabes lo que estoy diciendo? 326 00:15:56,020 --> 00:15:56,930 ¿Me estás escuchando? 327 00:15:57,130 --> 00:15:59,070 Habrá una prueba sobre esto más tarde. 328 00:15:59,270 --> 00:16:00,200 [zumbido] 329 00:16:09,050 --> 00:16:10,170 -¿Quieres verme? 330 00:16:10,370 --> 00:16:12,850 -Sí, quiero verte. 331 00:16:13,050 --> 00:16:14,010 Sentarse. 332 00:16:20,120 --> 00:16:23,830 Te vas de Baintree, Waxer. 333 00:16:24,030 --> 00:16:26,860 Enviándote a la cárcel central. 334 00:16:27,060 --> 00:16:27,220 -No puedes hacer eso. 335 00:16:27,420 --> 00:16:28,170 Soy menor de 18 años. 336 00:16:28,370 --> 00:16:31,930 -OH, podemos hacer lo que queramos. 337 00:16:32,130 --> 00:16:34,940 -Me estás transfiriendo a una cárcel de máxima seguridad, 338 00:16:35,140 --> 00:16:37,230 un calabozo para adultos, para ¿meterse en una pelea? 339 00:16:42,110 --> 00:16:43,210 -Nos estamos transfiriendo tu porque eres 340 00:16:43,410 --> 00:16:45,230 siendo acusado de asesinato en segundo grado. 341 00:16:50,000 --> 00:16:52,810 Teddy Baker murió por última vez noche a las 3:00 a.m. 342 00:16:53,010 --> 00:16:53,160 -Duro descanso. 343 00:16:53,360 --> 00:16:54,000 -Para ti. 344 00:16:54,200 --> 00:16:56,960 Mira, eso es especial circunstancias. 345 00:16:57,160 --> 00:16:59,230 Cuando estés casi 18, eso significa 346 00:17:00,000 --> 00:17:02,100 obtienes un nuevo hogar, rodeado de los grandes. 347 00:17:05,160 --> 00:17:05,880 -Estoy preocupada. 348 00:17:06,080 --> 00:17:06,200 ¿Puedes decirlo? 349 00:17:06,400 --> 00:17:08,020 -Creo que lo eres. 350 00:17:08,220 --> 00:17:10,820 vas a pasar un momento difícil. 351 00:17:11,020 --> 00:17:13,110 Y sabes que vas para pasar un rato realmente divertido 352 00:17:13,310 --> 00:17:14,020 ahí abajo. 353 00:17:17,150 --> 00:17:20,210 -Realmente disfrutas tu trabajo, ¿no es así, Jackson? 354 00:17:20,410 --> 00:17:23,180 Algunos días son más satisfactorio que otros. 355 00:17:23,380 --> 00:17:26,160 [escupe] 356 00:17:26,360 --> 00:17:30,230 [risas] 357 00:17:35,220 --> 00:17:36,980 -Disfruta el viaje, Waxer. 358 00:17:37,180 --> 00:17:39,140 Porque cuando tu llegar allí, eres 359 00:17:39,340 --> 00:17:43,080 Voy a alojar a dos en una celda. 360 00:17:43,280 --> 00:17:48,880 [risas] 361 00:17:49,080 --> 00:17:52,090 -(RIGIDAMENTE) Tú ¿Tienes alguna identificación, punk? 362 00:17:52,290 --> 00:17:53,010 -Cortar. 363 00:17:53,210 --> 00:17:55,910 [suena la campana] 364 00:17:56,110 --> 00:17:57,140 -Es terrible, Timmy. 365 00:17:57,340 --> 00:17:58,970 ¿Qué es él, tu? relativo o algo asi? 366 00:17:59,170 --> 00:17:59,940 -Oye, ¿podrías relajarte? 367 00:18:00,140 --> 00:18:01,140 Nos dará la línea. 368 00:18:01,340 --> 00:18:02,080 Está bien. 369 00:18:02,280 --> 00:18:03,000 Vamos. 370 00:18:03,200 --> 00:18:04,210 Ve a sentarte en la motocicleta. 371 00:18:04,410 --> 00:18:05,200 Nos vemos geniales. 372 00:18:08,230 --> 00:18:11,110 Ok, caballero jugando. El oficial, relájese. 373 00:18:11,310 --> 00:18:12,070 Tómalo con calma. 374 00:18:12,270 --> 00:18:13,180 Eres la ley. 375 00:18:13,380 --> 00:18:16,170 Mira a este tipo justo en el ojo, diga la línea. 376 00:18:16,370 --> 00:18:17,030 Lo odias. 377 00:18:17,230 --> 00:18:18,180 Bien, vámonos de nuevo. 378 00:18:18,380 --> 00:18:19,230 -¡Tranquilo! 379 00:18:20,010 --> 00:18:20,170 -¡Y ruede! 380 00:18:20,370 --> 00:18:20,940 [suena la campana] 381 00:18:21,140 --> 00:18:22,180 -49 Baker, toma 12, marcador. 382 00:18:26,080 --> 00:18:29,000 -Y acción. 383 00:18:29,200 --> 00:18:31,120 -¿Tienes alguna identificación, punk? 384 00:18:31,320 --> 00:18:31,840 -Cortar. 385 00:18:32,040 --> 00:18:33,150 [suena la campana] 386 00:18:37,190 --> 00:18:38,180 -Hagamos uno más. 387 00:18:38,380 --> 00:18:39,170 -¡Tranquilo! 388 00:18:39,370 --> 00:18:40,940 -Acomodarse y rodar. 389 00:18:41,140 --> 00:18:42,140 [suena la campana] 390 00:18:42,340 --> 00:18:45,910 ASISTENTE: 49 panadero, toma 13, marcador. 391 00:18:46,110 --> 00:18:47,090 -Está bien. 392 00:18:47,290 --> 00:18:49,090 Concentrarse. 393 00:18:49,290 --> 00:18:50,830 Acción. 394 00:18:51,030 --> 00:18:52,820 -¿Tienes alguna identificación, punk? 395 00:18:53,020 --> 00:18:53,160 -Cortar. 396 00:18:53,360 --> 00:18:54,220 [suena la campana] 397 00:18:54,420 --> 00:18:56,900 -Ven aquí. 398 00:18:57,100 --> 00:18:58,170 Sí, tú, Simón. 399 00:18:58,370 --> 00:18:59,080 ¡Ven aquí! 400 00:19:04,210 --> 00:19:05,000 Haz esto. 401 00:19:05,200 --> 00:19:06,000 Haz esta línea. 402 00:19:06,200 --> 00:19:07,180 Adelante, hazlo. 403 00:19:07,380 --> 00:19:07,860 -¿Hacer lo? 404 00:19:08,060 --> 00:19:08,160 -¡Haz esta línea! 405 00:19:08,360 --> 00:19:09,160 Sólo dilo. 406 00:19:09,360 --> 00:19:09,900 El es perfecto. 407 00:19:10,100 --> 00:19:11,170 Parece un policía. 408 00:19:11,370 --> 00:19:12,160 -Parece un policía. 409 00:19:12,360 --> 00:19:13,820 -Eh, no soy actor. 410 00:19:14,020 --> 00:19:14,190 -¡Él tampoco! 411 00:19:14,390 --> 00:19:15,230 Mira, solo di la línea, ¿vale? 412 00:19:16,000 --> 00:19:16,190 No intentes actuar. 413 00:19:16,390 --> 00:19:17,170 Sólo di la línea. 414 00:19:17,370 --> 00:19:19,030 DIRECTORA: No Incluso intentar actuar. 415 00:19:22,050 --> 00:19:23,110 -Eh, ¿tienes alguna identificación, punk? 416 00:19:23,310 --> 00:19:25,150 -Está bien, ahora dilo de nuevo. con un poco de actitud, 417 00:19:25,350 --> 00:19:28,000 como si realmente lo estuvieras diciendo para mí, como si realmente me odiaras. 418 00:19:30,200 --> 00:19:32,850 -¿Tienes alguna identificación, punk? 419 00:19:33,050 --> 00:19:33,970 -Es genial. 420 00:19:34,170 --> 00:19:35,020 -Estoy en el cielo. 421 00:19:35,220 --> 00:19:37,200 -No, no, te lo dije. Ya no soy actor. 422 00:19:37,400 --> 00:19:41,030 -Oye, obtienes $380. 423 00:19:41,230 --> 00:19:45,860 -¿Tienes alguna identificación, punk? 424 00:19:46,060 --> 00:19:47,030 [escupe] 425 00:19:47,230 --> 00:19:47,950 ¡Oye! 426 00:19:48,150 --> 00:19:48,830 DIRECTORA: ¡Corten! 427 00:19:49,030 --> 00:19:49,180 Imprimir. 428 00:19:49,380 --> 00:19:49,890 [suena la campana] 429 00:19:50,090 --> 00:19:51,090 No mates la estrella. 430 00:19:51,290 --> 00:19:53,050 Bien, amigos, estamos en el lugar equivocado. 431 00:19:53,250 --> 00:19:54,040 Pongámonos en marcha. 432 00:19:59,180 --> 00:20:01,130 PENHALL: Entonces entonces todo el mundo está mirando, ¿verdad? 433 00:20:01,330 --> 00:20:03,930 Las cámaras están grabando, estoy parado frente al chico, 434 00:20:04,130 --> 00:20:05,150 y le doy la línea. 435 00:20:05,350 --> 00:20:07,840 -¿Cuál fue esa línea otra vez? 436 00:20:08,040 --> 00:20:09,050 -¿Tienes alguna identificación, punk? 437 00:20:11,200 --> 00:20:13,900 -¿Dijiste la línea así? 438 00:20:14,100 --> 00:20:15,800 -No, no lo dije así. 439 00:20:16,000 --> 00:20:16,220 Estaba actuando. 440 00:20:17,000 --> 00:20:17,200 Lo dije en serio. 441 00:20:17,400 --> 00:20:19,000 Yo también estuve bastante bien. 442 00:20:22,230 --> 00:20:24,000 Recibí algunos aplausos. 443 00:20:24,200 --> 00:20:27,020 -Sí, eso es porque querían volver a casa. 444 00:20:27,220 --> 00:20:29,200 -Bueno, la maquilladora. dije que era natural. 445 00:20:29,400 --> 00:20:30,210 ¿Sabes algo? 446 00:20:30,410 --> 00:20:31,820 Creo que sé por qué. 447 00:20:32,020 --> 00:20:32,220 Entiendo esta teoría. 448 00:20:33,000 --> 00:20:33,170 ¿Quieres escucharlo? 449 00:20:33,370 --> 00:20:34,020 -No. 450 00:20:36,130 --> 00:20:40,010 -Mira, creo que todos somos actores. 451 00:20:40,210 --> 00:20:41,810 Me refiero a todos nosotros. 452 00:20:42,010 --> 00:20:44,980 No, no, escucha lo que estoy diciendo aquí. 453 00:20:45,180 --> 00:20:47,030 vamos encubiertos todo el tiempo, ¿verdad? 454 00:20:47,230 --> 00:20:47,830 Ahora ¿qué es eso? 455 00:20:48,030 --> 00:20:49,060 Eso es interpretar un personaje. 456 00:20:49,260 --> 00:20:50,010 ¿Qué es eso? 457 00:20:50,210 --> 00:20:50,920 Eso es actuar. 458 00:20:51,120 --> 00:20:54,060 A veces somos los McQuaid, a veces somos, ya sabes, 459 00:20:54,260 --> 00:20:54,810 pijos. 460 00:20:55,010 --> 00:20:56,880 -A veces somos ególatras. 461 00:20:57,080 --> 00:20:59,190 HOFFS: No es exactamente lo mismo. como si estuviera en las películas, Doug. 462 00:20:59,390 --> 00:21:00,190 -Tienes razón. 463 00:21:00,390 --> 00:21:01,960 Estar en el cine es más fácil. 464 00:21:02,160 --> 00:21:04,820 A veces, al ir de incógnito, Nos apuntaron con armas a la cara. 465 00:21:05,020 --> 00:21:07,200 Todo lo que tienen son cámaras. señaló en sus caras. 466 00:21:07,400 --> 00:21:11,040 -¿Qué pasó con la película? ¿El negocio es una panda de toros? 467 00:21:11,240 --> 00:21:14,830 Ya sabes, solo un montón de sobrepagos. ¿Gente parada todo el día? 468 00:21:15,030 --> 00:21:16,200 -Bueno, eso es detrás de la cámara. 469 00:21:16,400 --> 00:21:17,900 Es diferente cuando eres actor. 470 00:21:18,100 --> 00:21:19,230 HANSON: Oh, entonces ahora eres actor. 471 00:21:20,000 --> 00:21:22,130 Es un actor. 472 00:21:23,200 --> 00:21:24,850 -[risas] 473 00:21:25,050 --> 00:21:28,030 -Solo estás celoso Porque no te preguntaron. 474 00:21:28,230 --> 00:21:29,810 -Tienes razón. 475 00:21:30,010 --> 00:21:30,830 Mi pez gordo. 476 00:21:31,030 --> 00:21:33,110 Tal vez podría haberlo dejado goober sobre mí. 477 00:21:36,220 --> 00:21:39,180 -Todo lo que dije fue yo. estuvo bastante bien. 478 00:21:39,380 --> 00:21:41,020 -Entonces, ¿cómo es él? 479 00:21:41,220 --> 00:21:45,010 -Bueno, es un poco brusco y todo, pero, uh, él es una estrella, 480 00:21:45,210 --> 00:21:48,810 entonces la gente siempre molestándolo todo el tiempo. 481 00:21:49,010 --> 00:21:51,050 SAL: Hola, Judas, Aquí tienes, chico. 482 00:21:51,250 --> 00:21:52,120 -¡Está bien, Sal! 483 00:21:52,320 --> 00:21:52,920 Muchas gracias. 484 00:21:53,120 --> 00:21:54,110 -No te preocupes por eso. 485 00:21:54,310 --> 00:21:54,990 -Oye, espera un segundo. 486 00:21:55,190 --> 00:21:56,150 Dijiste que ibas a dame una foto de jeremy 487 00:21:56,350 --> 00:21:57,810 Woods sin camiseta. 488 00:21:58,010 --> 00:21:59,010 -Ese es Jeremy Woods. 489 00:21:59,210 --> 00:22:01,810 Es de su primera película. 490 00:22:02,010 --> 00:22:03,190 "Sangre en la playa". 491 00:22:03,390 --> 00:22:04,810 -Oh, sí, lo es. 492 00:22:05,010 --> 00:22:07,100 -Oye, no sabía que lo era. en "Sangre en la playa". 493 00:22:07,300 --> 00:22:09,820 -Está bien, no. mucha gente lo hace. 494 00:22:10,020 --> 00:22:12,100 Tenía como, qué, 16 años. viejo, recién empezando? 495 00:22:14,220 --> 00:22:16,200 resulta que soy un experto en ese género. 496 00:22:16,400 --> 00:22:17,860 -¿Era bueno? 497 00:22:18,060 --> 00:22:18,850 Él fue genial. 498 00:22:19,050 --> 00:22:21,230 Cortado por un Salvavidas psicótico. 499 00:22:22,010 --> 00:22:23,810 -Espera un momento, lo recuerdo. 500 00:22:24,010 --> 00:22:24,170 ¿Ese era él? 501 00:22:24,370 --> 00:22:24,960 -Sí. 502 00:22:25,160 --> 00:22:27,800 Víctima número cuatro. 503 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 PENHALL: ¿Ves eso? 504 00:22:29,200 --> 00:22:31,840 Ni siquiera lo sabías Era Jeremy Woods. 505 00:22:32,040 --> 00:22:33,140 Estaba encubierto. 506 00:22:33,340 --> 00:22:35,090 Estaba actuando. 507 00:22:35,290 --> 00:22:37,180 Descanso mi caso. 508 00:22:37,380 --> 00:22:38,830 ¡Ey! 509 00:22:39,030 --> 00:22:40,150 ¡Estoy caminando aquí! 510 00:22:47,060 --> 00:22:49,230 WAXER: ¿Por qué no ¿Guardarlo, Montgomery? 511 00:22:50,000 --> 00:22:51,150 -Esta es mi última oportunidad de decirte 512 00:22:51,350 --> 00:22:54,080 exactamente lo que siento por ti. 513 00:22:54,280 --> 00:22:57,940 Mira, creo que eres un desperdicio. 514 00:22:58,140 --> 00:22:59,210 -¿A quién le importa lo que pienses? 515 00:22:59,410 --> 00:23:02,200 -Intentaste matar a algunos. niño con una speedball, 516 00:23:02,400 --> 00:23:04,840 sácalo con un policía encubierto, 517 00:23:05,040 --> 00:23:07,000 Luego te envían a Baintree. 518 00:23:07,200 --> 00:23:08,870 -¿Qué eres tú, mi biógrafo? 519 00:23:09,070 --> 00:23:11,060 -Entonces terminas matando a un pobre vago 520 00:23:11,260 --> 00:23:13,190 sobre algún territorio ficticio. 521 00:23:13,390 --> 00:23:15,100 -He escuchado todo esto antes. 522 00:23:15,300 --> 00:23:16,900 -Entonces ¿por qué no escuchas? 523 00:23:17,100 --> 00:23:18,090 -¿Por qué no me besas-- 524 00:23:18,290 --> 00:23:19,080 -¡Oye, oye! 525 00:23:19,280 --> 00:23:22,010 quieres mantener ¿Está ahí abajo? 526 00:23:22,210 --> 00:23:24,000 [bocinazo] 527 00:23:24,200 --> 00:23:28,090 [llantas chirriando] 528 00:23:28,290 --> 00:23:29,810 [accidente] 529 00:23:30,010 --> 00:23:34,000 [vidrio roto] 530 00:23:37,000 --> 00:23:39,080 [silbido de vapor] 531 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 [gritos] 532 00:24:26,170 --> 00:24:28,160 -Tranquilícese, señora. 533 00:24:41,150 --> 00:24:41,980 -¡Sí, tú! 534 00:24:42,180 --> 00:24:43,110 ¡Lo que hiciste apesta! 535 00:24:43,310 --> 00:24:44,840 ¿Me estás escuchando? 536 00:24:45,040 --> 00:24:45,800 -¡Dame un respiro! 537 00:24:46,000 --> 00:24:47,120 -Sí, te daré un respiro. 538 00:24:47,320 --> 00:24:50,120 [la tripulación gime] 539 00:24:55,060 --> 00:24:56,830 -¿Qué es... qué diablos es? ¿Qué te pasa? 540 00:24:57,030 --> 00:24:57,800 JEREMY: ¡Es un pirata! 541 00:24:58,000 --> 00:25:00,020 No sabe lo que está haciendo. 542 00:25:00,220 --> 00:25:01,970 -Disculpe. 543 00:25:02,170 --> 00:25:04,160 voy a tener que preguntar No uses ese metraje. 544 00:25:04,360 --> 00:25:06,970 -Lo siento, no puedo hacer eso. 545 00:25:07,170 --> 00:25:09,140 -Mira, Jeremy acaba de llegar. un poco impetuoso. 546 00:25:09,340 --> 00:25:13,940 -Sucedió, lo vimos, y Teníamos permiso para estar aquí. 547 00:25:14,140 --> 00:25:15,210 -Quiero esa cinta. 548 00:25:20,170 --> 00:25:23,150 Tal vez podamos hacer algunos tipo de trato aquí. 549 00:25:23,350 --> 00:25:25,130 -En absoluto. 550 00:25:29,200 --> 00:25:31,190 PRESENTADOR (EN TV): Policía están buscando un fugitivo 551 00:25:31,390 --> 00:25:33,830 del Baintree Prisión de Menores. 552 00:25:34,030 --> 00:25:37,930 Terrell Thompson, de 17 años, acusado en el asesinato de un compañero de prisión, 553 00:25:38,130 --> 00:25:40,210 estaba siendo transportado a la cárcel central 554 00:25:40,410 --> 00:25:43,170 cuando aparentemente venció a dos oficiales 555 00:25:43,370 --> 00:25:45,000 y escapó. 556 00:25:45,200 --> 00:25:47,140 Uno de esos oficiales, Vicente Montgomery, 557 00:25:47,340 --> 00:25:48,230 murió esta tarde. 558 00:25:49,000 --> 00:25:51,150 -Hombre, van a ser todos buscando tu cola. 559 00:25:51,350 --> 00:25:53,840 PRESENTADOR (EN TV): Estaremos Vuelvo en un minuto con un informe. 560 00:25:54,040 --> 00:25:56,030 del reportero de entretenimiento Laurel Peterson, quien 561 00:25:56,230 --> 00:25:59,170 pasé una muy interesante día en el set de una película. 562 00:25:59,370 --> 00:26:02,130 -Muere en un accidente, Me están culpando. 563 00:26:02,330 --> 00:26:05,200 Ese gringo de dentro se pelea conmigo. 564 00:26:05,400 --> 00:26:09,000 Estoy protegiendo mi territorio, Le golpeo y gruñe. 565 00:26:09,200 --> 00:26:10,970 ¡Me acusan de asesinato! 566 00:26:11,170 --> 00:26:13,860 Ese conductor idiota corre su autobús a una zanja. 567 00:26:14,060 --> 00:26:16,130 Él es historia, y ganancia, ¿quién tiene la culpa? 568 00:26:16,330 --> 00:26:17,810 Tyrrell Thompson. 569 00:26:18,010 --> 00:26:19,170 PRESENTADOR (EN TV): Nuestro propia Laurel Peterson. 570 00:26:19,370 --> 00:26:19,930 ¿Laurel? 571 00:26:20,130 --> 00:26:20,950 -Me van a volver a acusar. 572 00:26:21,150 --> 00:26:22,200 LAUREL PETERSON (EN TV): Gracias, Jack. 573 00:26:22,400 --> 00:26:25,140 Jeremy, el chico malo de Hollywood Woods volvió a hacerlo hoy 574 00:26:25,340 --> 00:26:28,050 en el set de "Streetwise", su nueva película-- 575 00:26:28,250 --> 00:26:28,860 -Estoy jodido. 576 00:26:29,060 --> 00:26:30,150 DIRECTOR (EN TV): ¡Dame un respiro! 577 00:26:30,350 --> 00:26:32,180 LAUREL PETERSON (EN TV): "Entretenimiento nocturno" 578 00:26:32,380 --> 00:26:35,020 El tornillo estaba disponible cuando el joven actor y director Tim Habit 579 00:26:35,220 --> 00:26:38,010 Lo hice en lo que sólo se puede describir 580 00:26:38,210 --> 00:26:40,990 como un buen anticuado Donnybrook de hollywood. 581 00:26:41,190 --> 00:26:43,160 Los guardaespaldas tuvieron que restringir a los dos 582 00:26:43,360 --> 00:26:47,050 ya que se suspendió el rodaje por el resto del día. 583 00:26:47,250 --> 00:26:48,000 -¿Guardaespaldas? 584 00:26:48,200 --> 00:26:49,940 JEREMY (EN TV): ¡Estaba actuando! 585 00:26:50,140 --> 00:26:51,200 -Ese es ese policía, Hanson. 586 00:26:59,030 --> 00:27:02,120 HOFFS: Vaya, Harry, estos mensajes para hanson 587 00:27:02,320 --> 00:27:03,860 realmente se están acumulando. 588 00:27:04,060 --> 00:27:05,210 IOKI: ¿Algo importante? 589 00:27:05,410 --> 00:27:06,850 Vamos a ver. 590 00:27:07,050 --> 00:27:10,060 Veamos aquí, tenemos, um-- Oh, llamaron las limpiadoras. 591 00:27:10,260 --> 00:27:10,940 -Mm-hm. 592 00:27:11,140 --> 00:27:13,810 -Dijo que tiene algo. allí durante más de un mes. 593 00:27:14,010 --> 00:27:15,190 A ver, llamó su madre. 594 00:27:15,390 --> 00:27:16,870 -¿Sí? 595 00:27:17,070 --> 00:27:19,070 -Y aquí hay un mensaje de nómina. 596 00:27:19,270 --> 00:27:19,990 -¿Nómina de sueldos? 597 00:27:20,190 --> 00:27:22,860 Ahora eso suena como Sería importante. 598 00:27:23,060 --> 00:27:25,090 -Sí, creo que deberíamos enviar este mensaje a Hanson 599 00:27:25,290 --> 00:27:25,950 de inmediato. 600 00:27:26,150 --> 00:27:26,910 -Ah, enseguida. 601 00:27:27,110 --> 00:27:27,800 -Mm-hm. 602 00:27:28,000 --> 00:27:28,170 ¿Quieres conducir? 603 00:27:28,370 --> 00:27:29,000 -Seguro. 604 00:27:29,200 --> 00:27:30,860 ¿Sabes dónde están disparando? 605 00:27:31,060 --> 00:27:32,130 -Lo saqué del informe de Hanson. 606 00:27:35,130 --> 00:27:37,030 HOMBRE (EN MEGÁFONO): Suplentes, esperen. 607 00:27:44,180 --> 00:27:47,160 -¿Quién te dejó... vamos? Señorita, fuera del remolque. 608 00:27:47,360 --> 00:27:51,030 -Johnny, tenemos que hablar. 609 00:27:51,230 --> 00:27:52,130 -¿Johnny? 610 00:27:55,210 --> 00:27:57,830 ¿Cómo te llamas? 611 00:27:58,030 --> 00:27:59,960 -Soy yo, Annie. 612 00:28:00,160 --> 00:28:04,110 ¿Por qué no me has respondido? 613 00:28:04,310 --> 00:28:09,930 -Um, he estado muy ocupado. Con filmación y todo. 614 00:28:10,130 --> 00:28:12,110 ¿Qué quieres, Annie? 615 00:28:12,310 --> 00:28:15,190 -¿Conoces todas tus películas? 616 00:28:15,390 --> 00:28:18,830 Sé que se trata de mí. 617 00:28:19,030 --> 00:28:22,820 Sobre cuando estábamos en secundaria y esas cosas. 618 00:28:23,020 --> 00:28:25,210 Acabo de venir todo esto manera de decir gracias. 619 00:28:32,080 --> 00:28:34,180 -Te lo agradezco. 620 00:28:34,380 --> 00:28:38,040 Escucha, ¿por qué no ¿vamos a dar un paseo? 621 00:28:38,240 --> 00:28:39,900 -No. 622 00:28:40,100 --> 00:28:41,140 Quedémonos en casa esta noche. 623 00:28:47,050 --> 00:28:50,050 -Podríamos ir a eso lugar al que siempre vamos. 624 00:28:50,250 --> 00:28:51,840 ¿Recordar? 625 00:28:52,040 --> 00:28:54,230 ¿Cabaña junto al estanque de los patos? 626 00:28:55,000 --> 00:28:57,210 ¿De "Sueños de Verano"? 627 00:28:57,410 --> 00:29:00,060 Podemos tomar una limusina. 628 00:29:00,260 --> 00:29:01,890 -Sí, Jasón. 629 00:29:02,090 --> 00:29:04,170 -Adiós. 630 00:29:10,230 --> 00:29:12,020 -Al hospital, Tim, ¿está bien? 631 00:29:12,220 --> 00:29:13,220 Consigue un AD para ir con ella. 632 00:29:20,080 --> 00:29:21,180 Delirios paranoicos. 633 00:29:21,380 --> 00:29:25,090 Ella piensa que la estamos robando. vida y convertirla en películas. 634 00:29:25,290 --> 00:29:28,200 ella me ha estado escribiendo cartas desde hace meses. 635 00:29:28,400 --> 00:29:30,120 -¿Cómo entró allí? 636 00:29:30,320 --> 00:29:32,960 --[suspiro] Ese es tu Trabajo para saberlo, amigo. 637 00:29:33,160 --> 00:29:35,170 ¿Dónde diablos estaban? ustedes, chicos, de todos modos, ¿eh? 638 00:29:35,370 --> 00:29:38,010 tengo gente deambulando ¿Entrar y salir de mi remolque? 639 00:29:38,210 --> 00:29:41,000 ¿Para qué te estoy pagando? 640 00:29:41,200 --> 00:29:42,180 ¿Qué...? 641 00:29:42,380 --> 00:29:43,840 -Lo siento, amigo. 642 00:29:44,040 --> 00:29:45,190 Este es un empleado que No puedo empujar y luego disparar. 643 00:29:45,390 --> 00:29:47,230 -¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 644 00:29:48,000 --> 00:29:49,190 -Estoy tratando de mantener el basura fuera del set. 645 00:29:49,390 --> 00:29:50,940 -Mira, somos policías. oficiales, y hemos 646 00:29:51,140 --> 00:29:53,130 te han asignado mantenerte fuera de problemas. 647 00:29:55,180 --> 00:29:57,890 -Ustedes son policías pero son ¿Pretendiendo ser guardaespaldas? 648 00:29:58,090 --> 00:29:58,210 -Sí. 649 00:29:58,410 --> 00:29:59,840 Órdenes del alcalde. 650 00:30:00,040 --> 00:30:02,090 Querían asegurarse no rompiste nada. 651 00:30:04,200 --> 00:30:06,110 -ustedes son bastante buenos actores. 652 00:30:10,130 --> 00:30:13,830 Mira, sobre lo que dije Sobre policías, lo siento. 653 00:30:14,030 --> 00:30:15,220 -No, no lo eres. 654 00:30:15,420 --> 00:30:16,900 -¿Disculpe? 655 00:30:17,100 --> 00:30:18,000 HANSON: No lo sientes. 656 00:30:18,200 --> 00:30:20,190 Caminas sobre la gente y Entonces piensas "lo siento" 657 00:30:20,390 --> 00:30:21,090 lo hace bien. 658 00:30:24,230 --> 00:30:27,900 -¿Podemos tomar el ¿Quitarme las esposas y hablar? 659 00:30:28,100 --> 00:30:29,210 -No nos debes una explicación. 660 00:30:29,410 --> 00:30:33,220 -Oye, la mitad de las cosas que dicen. sobre mí, ni siquiera lo hice. 661 00:30:34,000 --> 00:30:36,020 La otra mitad yo Ojalá no lo hubiera hecho. 662 00:30:36,220 --> 00:30:36,990 -Muy inteligente. 663 00:30:37,190 --> 00:30:40,170 -Trabajo duro, tomo un descanso, y termino siendo una estrella... suerte. 664 00:30:43,040 --> 00:30:44,120 ¿Qué dicen? 665 00:30:44,320 --> 00:30:47,060 No desees esforzarte por lo que quieres... puedes conseguirlo. 666 00:30:51,030 --> 00:30:52,200 ustedes quieren algo de beber? 667 00:30:52,400 --> 00:30:53,920 -Soda. 668 00:30:54,120 --> 00:30:55,090 -Yo también, por favor. 669 00:30:58,050 --> 00:30:59,190 -Algo que tu no me doy cuenta cuando 670 00:30:59,390 --> 00:31:01,830 sueñas con ser notado. 671 00:31:02,030 --> 00:31:05,120 Una vez que lo eres, eres nunca más solo. 672 00:31:10,180 --> 00:31:13,940 No sé por qué lo digo ustedes, chicos, todas estas cosas. 673 00:31:14,140 --> 00:31:15,030 ¿Pero qué diablos? 674 00:31:15,230 --> 00:31:17,920 También podría decirte ¿Por qué soy tan asqueroso? 675 00:31:18,120 --> 00:31:18,800 -¿Bien? 676 00:31:19,000 --> 00:31:20,980 Estamos escuchando. 677 00:31:21,180 --> 00:31:24,080 -Estaban pasando por mi correo de fans hace aproximadamente un mes. 678 00:31:24,280 --> 00:31:27,810 Hubo toneladas de eso, ha sido acumulándose durante unos seis meses. 679 00:31:28,010 --> 00:31:29,230 Resulta que hubo dos cartas de niños 680 00:31:30,000 --> 00:31:32,220 se estaban preparando para morir. 681 00:31:38,220 --> 00:31:40,820 -Déjame preguntarte algo. 682 00:31:41,020 --> 00:31:43,170 Sabes cuando conduciste ¿Ese Ferrari a la piscina? 683 00:31:49,010 --> 00:31:49,850 ¿Las luces funcionan? 684 00:31:50,050 --> 00:31:53,170 --[resopla] Son las películas, Hombre, las luces siempre funcionan. 685 00:31:53,370 --> 00:31:54,920 [golpear] 686 00:31:55,120 --> 00:31:55,830 ¿Qué? 687 00:31:56,030 --> 00:31:58,110 ¿Qué? 688 00:31:59,030 --> 00:32:00,830 ¿Qué? 689 00:32:01,030 --> 00:32:03,070 -Estamos buscando Tommy Littlefield. 690 00:32:03,270 --> 00:32:03,890 -¿OMS? 691 00:32:04,090 --> 00:32:05,190 Mira, no lo sé ¿Quién te dejó entrar aquí? 692 00:32:05,390 --> 00:32:07,200 pero ¿por qué no te das la vuelta? Da la vuelta y dirígete a la calle. 693 00:32:07,400 --> 00:32:07,870 ¿Está bien? 694 00:32:08,070 --> 00:32:08,820 -Están bien. 695 00:32:09,020 --> 00:32:10,070 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 696 00:32:10,270 --> 00:32:14,160 -Hola, nosotros... pensamos que podría necesitar estos mensajes. 697 00:32:14,360 --> 00:32:15,920 -¿Amigos tuyos? 698 00:32:16,120 --> 00:32:19,180 -HT Ioki, Judy Hoffs, Jeremy Woods. 699 00:32:19,380 --> 00:32:20,100 -Hola. 700 00:32:20,300 --> 00:32:20,860 -Hola. 701 00:32:21,060 --> 00:32:22,010 -Es un placer conocerte. 702 00:32:22,210 --> 00:32:24,010 Me encantan tus películas. 703 00:32:24,210 --> 00:32:24,810 -Gracias. 704 00:32:25,010 --> 00:32:26,050 Mira, lamento haber gritado. 705 00:32:26,250 --> 00:32:29,020 Ustedes quieren pasar el rato y ver algunos de los disparos? 706 00:32:29,220 --> 00:32:29,800 -¡Nos encantaría! 707 00:32:30,000 --> 00:32:31,170 -Sí, eso estaría bien. 708 00:32:31,370 --> 00:32:32,830 -Genial, voy a tomar una siesta. 709 00:32:33,030 --> 00:32:34,150 Te veré en el set, ¿vale? 710 00:32:34,350 --> 00:32:35,000 -DE ACUERDO. 711 00:32:38,000 --> 00:32:39,830 ¡Es tan amable! 712 00:32:40,030 --> 00:32:40,230 -¿Acabo de pasar? 713 00:32:40,430 --> 00:32:41,830 ¿Eso es todo lo que tengo que hacer? 714 00:32:42,030 --> 00:32:43,010 -Sí, solo camina hasta el otro extremo del pasillo 715 00:32:43,210 --> 00:32:44,170 y luego caminar hacia abajo de esta manera, como si fueras 716 00:32:44,370 --> 00:32:45,130 yendo a tu casillero. 717 00:32:45,330 --> 00:32:46,180 -Esto es muy emocionante. 718 00:32:46,380 --> 00:32:48,930 -Sí, una emoción por minuto. (GRITOS) Muy bien, 719 00:32:49,130 --> 00:32:50,170 damas y caballeros. 720 00:32:50,370 --> 00:32:54,100 Quédate muy callado, aléjate de lo que estás haciendo. 721 00:32:54,300 --> 00:32:57,100 [zumbador] 722 00:32:57,300 --> 00:32:59,830 -¡Silencio! 723 00:33:00,030 --> 00:33:01,230 Está bien. 724 00:33:02,000 --> 00:33:02,180 ¡Y rueda! 725 00:33:02,380 --> 00:33:04,800 [suena la campana] 726 00:33:05,000 --> 00:33:07,930 ASISTENTE: 42 Manzana, toma uno, marcador. 727 00:33:08,130 --> 00:33:09,190 -Acción de fondo. 728 00:33:13,120 --> 00:33:14,030 Acción. 729 00:33:34,130 --> 00:33:34,220 Cortar. 730 00:33:34,420 --> 00:33:34,930 [suena la campana] 731 00:33:35,130 --> 00:33:35,210 Imprimir. 732 00:33:35,410 --> 00:33:35,950 Continuando. 733 00:33:36,150 --> 00:33:37,110 Necesito a Jeremy. 734 00:33:52,080 --> 00:33:53,890 -Judas, te ves genial. 735 00:33:54,090 --> 00:33:55,150 -Creo que será mejor que llamemos a Fuller. 736 00:33:55,350 --> 00:33:57,810 creo que acabo de ver alguien que conocemos. 737 00:33:58,010 --> 00:33:59,140 -Estás bromeando, hombre. 738 00:33:59,340 --> 00:34:01,210 Hay demasiada gente alrededor. 739 00:34:01,410 --> 00:34:03,930 -No lo haremos aquí. 740 00:34:04,130 --> 00:34:06,910 -No quiero tener nada que ver con esto. 741 00:34:07,110 --> 00:34:08,180 -Bueno, adelante entonces. 742 00:34:13,080 --> 00:34:14,870 [golpear] 743 00:34:15,070 --> 00:34:16,930 -Entra. 744 00:34:17,130 --> 00:34:18,940 -Oye, te están buscando. 745 00:34:19,140 --> 00:34:20,080 -Que esperen. 746 00:34:26,150 --> 00:34:28,950 -Oficial Hanson. 747 00:34:29,150 --> 00:34:30,110 ¿Acuérdate de mí? 748 00:34:33,180 --> 00:34:34,180 -Tyrrell Thompson. 749 00:34:34,380 --> 00:34:36,900 -Muy bien. 750 00:34:37,100 --> 00:34:39,180 Uh-uh. 751 00:34:40,160 --> 00:34:42,010 JEREMY: Muy bien, Hanson, me tienes. 752 00:34:42,210 --> 00:34:43,070 Eso fue muy divertido. 753 00:34:43,270 --> 00:34:45,180 Vamos chicos, tengo que Vuelve a mi guión. 754 00:34:45,380 --> 00:34:48,910 -Disculpe, pero ¿lo hice? ¿Dices que podrías hablar? 755 00:34:49,110 --> 00:34:50,930 Esto no es una broma Señor estrella de cine. 756 00:34:51,130 --> 00:34:52,060 Esto es real. 757 00:34:55,020 --> 00:34:58,980 Vamos, Hanson. Vienes conmigo. 758 00:34:59,180 --> 00:35:00,140 Tú también, niño bonito. 759 00:35:00,340 --> 00:35:02,040 -Déjalo fuera de esto. 760 00:35:02,240 --> 00:35:02,830 -Ja. 761 00:35:03,030 --> 00:35:04,210 Eso suena como una línea en una película. 762 00:35:04,410 --> 00:35:06,150 -Mira, iré a cualquier parte. quieres ir 763 00:35:06,350 --> 00:35:07,140 Déjalo en paz. 764 00:35:07,340 --> 00:35:08,930 WAXER: Ah, ven. Vamos, oficial Hanson. 765 00:35:09,130 --> 00:35:11,150 Nunca conocí a un verdadero estrella de cine en vivo antes. 766 00:35:19,120 --> 00:35:21,100 ASISTENTE (EN TV): 42 Apple, toma uno, marcador. 767 00:35:24,180 --> 00:35:26,070 DIRECTORA: Antecedentes. 768 00:35:26,270 --> 00:35:27,070 Y acción. 769 00:35:30,080 --> 00:35:31,180 HOFFS: El chico caminó justo a mi lado. 770 00:35:42,200 --> 00:35:42,910 Ahí está. 771 00:35:43,110 --> 00:35:44,020 Ese es él justo ahí. 772 00:35:44,220 --> 00:35:45,990 PENHALL: Congela eso. 773 00:35:46,190 --> 00:35:48,140 Ese es Waxer Thompson, está bien. 774 00:35:48,340 --> 00:35:49,820 -¿Quién es este chico? 775 00:35:50,020 --> 00:35:52,910 Ahora mismo, él es el hombre. ¿Quién tiene tu estrella? 776 00:35:53,110 --> 00:35:54,190 PENHALL: Él era El primer caso de Hanson. 777 00:35:54,390 --> 00:35:56,830 Deja al chico lejos. 778 00:35:57,030 --> 00:36:00,180 -Bueno, ustedes hicieron un gran trabajo. un trabajo protegiendo a mi cliente. 779 00:36:00,380 --> 00:36:03,150 -Tiene a alguien A nosotros también nos gusta, señora. 780 00:36:03,350 --> 00:36:05,850 -¿Qué hace afuera? 781 00:36:06,050 --> 00:36:07,020 -Mató a un guardia. 782 00:36:10,140 --> 00:36:10,990 -Está bien. 783 00:36:11,190 --> 00:36:14,810 quiero direcciones actuales en todos los que conoce. 784 00:36:15,010 --> 00:36:16,180 -Ya sé a quién conoce. 785 00:36:19,210 --> 00:36:23,170 Hola, Ray, ¿cómo estás? 786 00:36:23,370 --> 00:36:26,880 -¡Yo no hice nada! 787 00:36:27,080 --> 00:36:29,060 -¿Dónde está Waxer? 788 00:36:32,030 --> 00:36:33,200 -No sé quién estás hablando. 789 00:36:33,400 --> 00:36:37,230 -Ooh, estaba esperando Dirías eso. 790 00:36:38,000 --> 00:36:39,150 (GRITOS) ¿Eso refrescar tu memoria? 791 00:36:39,350 --> 00:36:40,010 ¿Eh? 792 00:36:40,210 --> 00:36:42,150 -No sé dónde está, hombre. 793 00:36:45,130 --> 00:36:48,210 -Si mi pareja muere, yo juro que te cazaré 794 00:36:48,410 --> 00:36:52,980 y voy a cortar algo. 795 00:36:53,180 --> 00:36:56,160 [bocina del tren a todo volumen] 796 00:37:03,230 --> 00:37:04,920 -¿Qué vamos a hacer? 797 00:37:05,120 --> 00:37:07,100 -Bueno, ¿qué hiciste? ¿Qué hiciste en tu última película? 798 00:37:07,300 --> 00:37:09,110 Parecía bastante simple cuando lo vi. 799 00:37:09,310 --> 00:37:10,180 [tiro del inodoro] 800 00:37:15,020 --> 00:37:18,870 -Ahora, ¿dónde estábamos? 801 00:37:19,070 --> 00:37:20,850 Ah, sí, "Fast Lane". 802 00:37:21,050 --> 00:37:22,020 Eso fue todo. 803 00:37:22,220 --> 00:37:24,000 Ese fue el que vi. 804 00:37:24,200 --> 00:37:27,840 Estás golpeando a todos esos malos chicos ahí arriba en la pantalla. 805 00:37:28,040 --> 00:37:28,870 Demonios, ¿debe haber sido qué? 806 00:37:29,070 --> 00:37:29,210 ¿Qué? 807 00:37:29,410 --> 00:37:30,980 10 de ellos? 808 00:37:31,180 --> 00:37:33,080 usted podría ser el El tipo más duro que he conocido. 809 00:37:40,160 --> 00:37:42,230 ¿Qué opinas, Hanson? 810 00:37:43,000 --> 00:37:45,060 -Creo que probablemente eres el el tipo más duro que jamás haya conocido, 811 00:37:45,260 --> 00:37:46,810 Tyrrell. 812 00:37:47,010 --> 00:37:49,160 -[risas] Esa es una buena respuesta. 813 00:37:55,130 --> 00:37:57,150 Sí, muy duro chico en la pantalla. 814 00:38:01,010 --> 00:38:02,960 Un hombre encubierto, grande y duro. 815 00:38:03,160 --> 00:38:04,170 -¿Qué deseas? 816 00:38:04,370 --> 00:38:08,030 -Quiero un poco de venganza. 817 00:38:08,230 --> 00:38:11,000 -Me suena a ti quiero irme de nuevo. 818 00:38:11,200 --> 00:38:12,910 -Bueno, esto te va a encantar. 819 00:38:13,110 --> 00:38:15,210 Mira, esta es la parte donde el poli me dice que no 820 00:38:15,410 --> 00:38:17,210 para tirar mi vida por la borda. 821 00:38:17,410 --> 00:38:22,020 que puedo rehabilitar yo mismo, aprender un oficio. 822 00:38:22,220 --> 00:38:24,030 ¿No es así? ¿Oficial Hanson? 823 00:38:24,230 --> 00:38:27,820 -[suspiro] Todavía eres un menor. 824 00:38:28,020 --> 00:38:29,100 -No según el tribunal. 825 00:38:29,300 --> 00:38:31,020 Me tienen por dos circunstancias especiales. 826 00:38:34,210 --> 00:38:36,050 Ambos tipos están muertos. 827 00:38:39,120 --> 00:38:41,120 Eso significa que tengo nada que perder. 828 00:39:51,060 --> 00:39:53,200 [PRESENTADOR HABLANDO TELEVISIÓN] 829 00:40:07,060 --> 00:40:10,130 -Sí, supongo que lo voló en alguna parte. 830 00:40:10,330 --> 00:40:13,840 Quizás pueda empezar de nuevo. 831 00:40:14,040 --> 00:40:15,170 Quizás pueda convertirme en una estrella de cine. 832 00:40:18,120 --> 00:40:21,060 Me darás un parte, ¿no? 833 00:40:21,260 --> 00:40:22,830 [quejidos] 834 00:40:23,030 --> 00:40:24,070 -¿No lo harás? 835 00:40:24,270 --> 00:40:26,000 -¡S-sí! 836 00:40:26,200 --> 00:40:28,010 -¿Un gran papel? 837 00:40:28,210 --> 00:40:30,030 Quizás un papel protagonista. 838 00:40:30,230 --> 00:40:32,210 ¿Podría conseguir un papel principal? 839 00:40:32,410 --> 00:40:33,920 -Seguro. 840 00:40:34,120 --> 00:40:36,830 WAXER: quiero jugar un buen tipo, sin embargo. 841 00:40:37,030 --> 00:40:38,210 Ya sabes, y consigue la chica y todo. 842 00:40:38,410 --> 00:40:41,900 no creo que sea adecuado para un chico malo. 843 00:40:42,100 --> 00:40:43,090 ¿Qué opinas, Jer? 844 00:40:49,020 --> 00:40:51,080 -Creo que deberías dejarme ir. 845 00:40:51,280 --> 00:40:52,800 -Vaya. 846 00:40:53,000 --> 00:40:54,180 Ahora ese no es el línea correcta para un héroe. 847 00:40:58,070 --> 00:41:01,210 Se supone que debes decir, um, Creo que deberías dejarnos ir. 848 00:41:04,100 --> 00:41:06,010 Adelante. 849 00:41:06,210 --> 00:41:07,230 Pruébalo. 850 00:41:08,000 --> 00:41:09,140 Déjame escuchar cómo suena. 851 00:41:12,210 --> 00:41:14,230 Vamos con eso. 852 00:41:15,000 --> 00:41:17,230 -(DÉBILMENTE) Yo-- creo deberías dejarnos ir. 853 00:41:23,120 --> 00:41:23,900 -DE ACUERDO. 854 00:41:24,100 --> 00:41:26,230 Es hora de irse. 855 00:41:27,000 --> 00:41:28,810 ¿Quién quiere ir primero? 856 00:41:29,010 --> 00:41:31,210 ¿Quieres ir? 857 00:41:32,180 --> 00:41:34,030 ¿O quieres verlo irse? 858 00:41:34,230 --> 00:41:36,210 -¿Por qué no te alejas de él? 859 00:41:36,410 --> 00:41:37,830 -¿Por qué? 860 00:41:38,030 --> 00:41:39,170 Él va a morir de todos modos. 861 00:41:39,370 --> 00:41:45,870 [risas] Sólo quiero que lo hagas Sé que él te metió en esto. 862 00:41:46,070 --> 00:41:48,100 Sí, y él me metió en esto. 863 00:41:48,300 --> 00:41:49,880 -[sollozos] 864 00:41:50,080 --> 00:41:52,100 -Y él te metió en esto. 865 00:41:52,300 --> 00:41:58,920 [risas] Parece que la estrella de cine 866 00:41:59,120 --> 00:42:04,010 voy a dejar este mundo el la forma en que entró en esto: llorando. 867 00:42:04,210 --> 00:42:09,140 [risas] 868 00:42:23,080 --> 00:42:24,050 -¡Lo logramos! 869 00:42:31,200 --> 00:42:34,230 -¿Y qué parte hizo Jeremy? jugar para someter al sospechoso. 870 00:42:35,000 --> 00:42:36,200 -Uh, bueno, fue amable. de allí hasta el final. 871 00:42:36,400 --> 00:42:37,820 Yo, eh... [se aclara la garganta] no creo 872 00:42:38,020 --> 00:42:39,120 podría haberlo hecho sin él. 873 00:42:39,320 --> 00:42:42,810 - ¿Llamarías a esto un ¿Caso de la vida imitando al arte? 874 00:42:43,010 --> 00:42:44,840 -Sí, claro, yo Quiero decir, eh, Jeremy era 875 00:42:45,040 --> 00:42:46,220 instrumental en someter al sospechoso. 876 00:42:46,420 --> 00:42:47,200 -Ah, qué diablos. 877 00:42:47,400 --> 00:42:49,160 No fue un acuerdo de licitación. 878 00:42:52,050 --> 00:42:53,190 En realidad, creo probablemente fue 879 00:42:53,390 --> 00:42:55,210 todo lo que hace el oficial Hanson. 880 00:42:55,410 --> 00:42:56,820 Sólo soy un actor. 881 00:42:57,020 --> 00:42:58,100 Se merece todo el crédito. 882 00:42:58,300 --> 00:42:59,090 [clic del obturador] 883 00:43:04,160 --> 00:43:08,220 -Te dijimos que no había fotos. del oficial encubierto. 884 00:43:14,170 --> 00:43:15,870 -Me tengo que ir. 885 00:43:16,070 --> 00:43:16,930 -Gracias, hombre. 886 00:43:17,130 --> 00:43:19,150 -¿Vas a hacer un ¿Qué imagen tienes de esto, Jeremy? 887 00:43:19,350 --> 00:43:19,900 [cámaras haciendo clic] 888 00:43:20,100 --> 00:43:21,130 -Bueno, realmente no lo sé. 889 00:43:21,330 --> 00:43:23,100 Ha sido una especie de algo traumático en este momento. 890 00:43:23,300 --> 00:43:25,820 creo que solo quiero vete a casa y tómatelo con calma. 891 00:43:26,020 --> 00:43:29,060 No todos los días yo Casi me matan, ¿sabes? 892 00:43:32,050 --> 00:43:34,100 -Tienes una foto con ¿Te quitaste la camisa, Hanson? 893 00:43:34,300 --> 00:43:34,980 -Muy divertido. 894 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 -Así no es cayó, y lo sabes. 895 00:43:37,240 --> 00:43:37,830 -¿Así que lo que? 896 00:43:38,030 --> 00:43:38,840 -Entonces ¿por qué lo hiciste? 897 00:43:39,040 --> 00:43:40,210 ¿Por qué lo hiciste? ¿Quieres ser un héroe? 898 00:43:40,410 --> 00:43:44,140 -Porque me lo prometió. un papel en su próxima película. 899 00:43:44,340 --> 00:43:46,830 -JODY: Disculpe. 900 00:43:47,030 --> 00:43:50,040 Um, sólo me gustaría agradecer usted por toda su ayuda. 901 00:43:50,240 --> 00:43:53,170 -Bueno, ejem, solo estamos haciendo nuestro trabajo, señora. 902 00:43:53,370 --> 00:43:56,010 -Gracias, sargento Friday. 903 00:43:56,210 --> 00:43:59,100 -Pues lo haces muy bien. 904 00:43:59,300 --> 00:44:00,900 [trago] 905 00:44:01,100 --> 00:44:07,030 -Si alguna vez estás en Los Ángeles, te Me gustaría agradecerle personalmente. 906 00:44:11,160 --> 00:44:15,040 -Disculpen chicos, tengo para ir a llamar a las aerolíneas. 907 00:44:28,140 --> 00:44:31,120 [tema musical]