1
00:00:37,411 --> 00:00:41,244
"ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើ
ខុស, ខ្លាច,
2
00:00:41,377 --> 00:00:44,978
ព្រោះគាត់មិនកាន់ដាវទេ។
នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍។
3
00:00:45,111 --> 00:00:48,778
គាត់ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះជាម្ចាស់
4
00:00:48,911 --> 00:00:53,210
អ្នកសងសឹកម្នាក់ដែលធ្វើ
កំហឹងរបស់ព្រះ
5
00:00:53,344 --> 00:00:55,711
លើការប្រព្រឹត្តខុស»។
6
00:00:58,111 --> 00:01:00,978
ខ្ញុំតែងតែគិតពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ
7
00:01:02,045 --> 00:01:04,911
មន្រ្តី Reginald Dean Davis,
8
00:01:05,611 --> 00:01:08,744
នៅពេលដែលខ្ញុំអាន រ៉ូម ១៣:៤។
9
00:01:09,778 --> 00:01:12,210
ថាគាត់បានដាក់ទោសទណ្ឌពីរនាក់
បុរសបីនាក់ដែលបានវាយប្រហារគាត់
10
00:01:12,344 --> 00:01:15,377
មុនពេលគាត់ខ្លួនឯងត្រូវបានសម្លាប់
11
00:01:15,511 --> 00:01:19,277
មានន័យថាខ្ញុំនឹងមិនដែលគិតទេ។
អ្នកផ្សេងទៀតម្តងទៀត
12
00:01:19,844 --> 00:01:24,778
នៅពេលខ្ញុំអាន ឬនិយាយខគម្ពីរនេះ។
13
00:01:26,145 --> 00:01:28,644
គាត់បានស្លាប់ដើម្បីការពារគ្រួសាររបស់គាត់
14
00:01:28,778 --> 00:01:32,878
មិត្តភក្តិរបស់គាត់ និងទីក្រុងនេះ។
15
00:01:33,011 --> 00:01:37,678
គាត់ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះ។
16
00:01:38,811 --> 00:01:43,644
ខ្ញុំទប់កំហឹងរបស់ខ្ញុំ
ថាបុរសទីបីបានរត់គេចខ្លួន
17
00:01:44,377 --> 00:01:46,811
ដោយព្យាយាមរំលឹកខ្លួនឯង
នៃរឿងមួយចំនួន។
18
00:01:48,911 --> 00:01:50,511
ទីមួយ
19
00:01:50,644 --> 00:01:53,678
Reginald បានរកឃើញស្ត្រីម្នាក់
20
00:01:54,277 --> 00:01:57,678
ដូចជាខ្លាំង, ជំរុញ
និងឆ្លាតដូចគាត់។
21
00:02:00,244 --> 00:02:02,477
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគិតពីកូនប្រុសរបស់គាត់
22
00:02:04,078 --> 00:02:05,577
លោក Andre
23
00:02:06,678 --> 00:02:11,411
ហើយខ្ញុំឃើញដូចគ្នា
ពេលខ្លះខឹង,
24
00:02:11,544 --> 00:02:13,678
ភាពភ័យខ្លាច,
25
00:02:13,811 --> 00:02:15,577
ការចង់ដឹងចង់ឃើញ។
26
00:02:20,611 --> 00:02:23,844
ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាមិនមែនទេ។
មានអារម្មណ៍ថាវាឥឡូវនេះ,
27
00:02:25,177 --> 00:02:30,244
ប៉ុន្តែអ្នកទទួលបានកាន់តែច្រើនពីរបស់អ្នក។
ឪពុកឈ្មោះ Andre ក្នុងរយៈពេល 13 ឆ្នាំ។
28
00:02:30,377 --> 00:02:32,878
ជាងបុរសភាគច្រើននឹង
ក្នុងមួយជីវិត។
29
00:02:33,011 --> 00:02:35,944
គាត់បានបង្រៀនអ្នកឱ្យធ្វើតាម
មនសិការរបស់អ្នក
30
00:02:36,078 --> 00:02:40,344
កុំយកពាក្យអ្នកដទៃ
អំពីអ្វីដែលត្រូវ និងខុស
31
00:02:41,678 --> 00:02:44,711
ដើម្បីស្វែងរកលេខកូដ
32
00:02:44,844 --> 00:02:48,344
នៅក្នុងពិភពលោកដ៏ឃោរឃៅជាញឹកញាប់។
33
00:02:58,045 --> 00:03:01,511
អរគុណសម្រាប់ការចំណាយពេល
សម្រាប់ IA នៅចុងបញ្ចប់នៃការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។
34
00:03:01,644 --> 00:03:03,277
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។
35
00:03:04,744 --> 00:03:06,411
អ្នកអាចជ្រើសរើស
មិនមែនជាប៉ូលិសទេ។
36
00:03:07,444 --> 00:03:09,744
ធ្វើជាប៉ូលីស
មិនមែនជាជម្រើសសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
37
00:03:10,177 --> 00:03:11,511
តើវាជាអ្វី?
38
00:03:11,644 --> 00:03:13,011
ឌីអិនអេ។
39
00:03:13,145 --> 00:03:14,611
នៅចំណុចនេះ,
យើងមិនចាំបាច់សរសេរចេញទេ។
40
00:03:14,744 --> 00:03:15,678
ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
41
00:03:15,811 --> 00:03:18,911
បាទ យើងធ្វើ។ នីតិវិធីផ្លូវការ។
42
00:03:19,045 --> 00:03:21,878
មន្ត្រីណាដែលដោះលែងគាត់
ឬអាវុធរបស់នាងនៅក្នុងជួរកាតព្វកិច្ច
43
00:03:22,011 --> 00:03:23,978
ត្រូវតែបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ
រាល់គ្រាប់រំសេវ។
44
00:03:24,111 --> 00:03:26,310
អ្នកបានបាញ់
មនុស្សប្រាំបីនាក់ក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ។
45
00:03:26,444 --> 00:03:28,911
ការបាញ់ប្រហារដ៏ល្អ។ ជម្រះទាំងអស់។
46
00:03:29,045 --> 00:03:30,844
បីតាំងពីអ្នក។
ត្រូវបានធ្វើឱ្យអ្នកស៊ើបអង្កេត។
47
00:03:30,978 --> 00:03:32,377
បួនឥឡូវនេះ។
48
00:03:32,511 --> 00:03:34,277
អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិត
ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកមួយជីវិតដោយគ្មាន។
49
00:03:35,644 --> 00:03:37,511
តើអ្នកសោកស្តាយអ្វីមួយ?
50
00:03:38,145 --> 00:03:39,944
ខ្ញុំបានទៅរកអ្នកចិត្តសាស្រ្ត។
51
00:03:40,078 --> 00:03:41,078
នោះមិនមែនជាចម្លើយទេ។
52
00:03:41,210 --> 00:03:42,811
ទេ ខ្ញុំមិនស្ដាយក្រោយទេ។
53
00:03:42,944 --> 00:03:45,477
មុខមិនមករកអ្នកទេ។
នៅក្នុងការគេងរបស់អ្នក?
54
00:03:46,944 --> 00:03:48,911
យុត្តិធម៍កើតឡើងដោយចំណាយ។
55
00:03:49,045 --> 00:03:51,011
យុត្តិធម៌មិនត្រូវបានកំណត់ទេ។
ដោយអ្នក។
56
00:03:51,145 --> 00:03:53,411
ប៉ុន្តែខ្ញុំគឺជាចុងមុតស្រួច
នៃការប្តេជ្ញាចិត្តនោះ។
57
00:03:53,544 --> 00:03:54,511
និយាយថាអ្នកណា?
58
00:03:54,644 --> 00:03:55,978
ផ្លាកសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។
59
00:03:56,544 --> 00:03:57,577
សម្បថរបស់ខ្ញុំ។
60
00:03:57,711 --> 00:03:59,045
Your DNA?
61
00:04:08,210 --> 00:04:10,244
During the Civil War,
62
00:04:10,944 --> 00:04:14,678
ទាហានខ្លះទើបតែផ្ទុក
កាំជ្រួចរបស់ពួកគេដោយមិនបាញ់។
63
00:04:15,244 --> 00:04:18,177
Five or six balls
ផ្ទុកពីលើគ្នាទៅវិញទៅមក។
64
00:04:18,310 --> 00:04:22,145
នៅវៀតណាមមានតែ 30% នៃជួរមុខ
ទាហានថ្មើរជើង ធ្លាប់បាញ់មួយគ្រាប់។
65
00:04:22,277 --> 00:04:26,045
ដូច្នេះទាហានដប់នាក់នៅក្នុងសមរភូមិ
មានតែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលប្រយុទ្ធ។
66
00:04:26,177 --> 00:04:29,111
តើអ្នកពិតជាប្រើភាពស្រដៀងគ្នានៃសង្គ្រាម
here, Detective Davis?
67
00:04:29,244 --> 00:04:31,310
What do you imagine
ប្រាំពីរផ្សេងទៀតកំពុងធ្វើ?
68
00:04:58,678 --> 00:04:59,644
Hi, Andre.
69
00:04:59,778 --> 00:05:01,145
How's she doing?
70
00:05:01,277 --> 00:05:04,277
Tired, but I just
gave her her meds.
71
00:05:04,411 --> 00:05:06,511
មិនអីទេ អ្នកអាចទៅផ្ទះបាន។
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។
72
00:05:06,644 --> 00:05:08,045
មិនអីទេ។
73
00:05:08,177 --> 00:05:09,978
អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។
74
00:05:14,544 --> 00:05:16,145
តើយើងកំពុងមើលអ្វី?
75
00:05:20,477 --> 00:05:22,344
អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ។
76
00:05:23,011 --> 00:05:25,878
ទេ ម៉ា។ ខ្ញុំត្រូវទាញបីដង។
77
00:05:28,644 --> 00:05:31,045
ខ្ញុំនៅទីនេះយូរពេកហើយ។
78
00:05:31,177 --> 00:05:32,145
ខ្ញុំបាន...
79
00:05:32,277 --> 00:05:34,177
ខ្ញុំបានទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំង។
80
00:05:34,310 --> 00:05:37,744
ណា។ អ្នកមិនអាចហួសពេលបានទេ។
ការស្វាគមន៍របស់អ្នក។
81
00:05:38,778 --> 00:05:40,611
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីយកខ្ញុំទៅផ្ទះ។
82
00:05:42,944 --> 00:05:44,444
នេះជាផ្ទះ។
83
00:05:45,011 --> 00:05:47,011
កុំទុកខ្ញុំនៅទីនេះ Reginald ។
84
00:05:47,577 --> 00:05:48,644
ម៉ា...
85
00:05:51,244 --> 00:05:52,878
វាគឺ Andre ។
86
00:05:56,145 --> 00:05:57,177
វាជា Dre ម៉ាក់។
87
00:05:59,244 --> 00:06:01,911
ខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំរបស់ខ្ញុំ។
88
00:06:02,045 --> 00:06:03,878
អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកបានយកពួកគេ។
89
00:06:04,011 --> 00:06:05,644
អ្នកបានយកពួកគេរួចហើយ។
90
00:06:08,310 --> 00:06:10,377
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។
91
00:06:11,511 --> 00:06:13,177
អ្នកធ្វើការខ្លាំងពេក។
92
00:06:13,310 --> 00:06:15,344
បាទ អ្នកបានទទួលសិទ្ធិនោះ។
93
00:06:17,544 --> 00:06:18,678
វាជាការងារ។
94
00:06:18,811 --> 00:06:20,544
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។
95
00:06:20,678 --> 00:06:22,177
ខ្ញុំដឹង។
96
00:06:22,944 --> 00:06:25,411
អ្នកត្រូវមើលអារក្ស
នៅក្នុងភ្នែក។
97
00:06:31,778 --> 00:06:33,045
បាទ។
98
00:06:36,210 --> 00:06:37,644
បាទ ម៉ា។
99
00:08:14,944 --> 00:08:16,978
ជាការប្រសើរណាស់, វាហាក់ដូចជា
អ្នកបាននិយាយថាវានឹង។
100
00:08:38,477 --> 00:08:40,711
ហេ, ក្លិនរបស់អ្នក
ដូចជាពុកចង្ការរបស់អ្នក?
101
00:08:42,377 --> 00:08:43,911
វាមានក្លិនដូចក្មេងស្រីរបស់អ្នក។
102
00:08:50,978 --> 00:08:52,011
តោះទៅ។
103
00:09:39,477 --> 00:09:40,944
តើអ្នកជានរណាជាមនុស្សឆ្កួត?
104
00:09:41,078 --> 00:09:42,811
យើងជាបុរស
ដែលកំពុងទទួលយកកូកាអ៊ីនរបស់អ្នក។
105
00:09:42,944 --> 00:09:45,911
មិនឆ្លាត។ ប្អូនៗ
នឹងស្លាប់។
106
00:09:53,944 --> 00:09:55,210
តើវានៅឯណា?
107
00:09:56,778 --> 00:09:59,544
ទូរទឹកកក។ ជាន់ក្រោម។
108
00:09:59,678 --> 00:10:01,045
យើងត្រូវការសោមួយ?
109
00:10:16,978 --> 00:10:18,511
មានតែពីរនាក់ទេ?
110
00:10:23,878 --> 00:10:25,544
អ្នកនឹងនៅទីនេះពេញមួយយប់។
111
00:10:29,111 --> 00:10:30,377
យូ!
112
00:10:35,577 --> 00:10:36,678
ផ្លាស់ទី!
113
00:10:43,944 --> 00:10:45,711
នោះមិនមែនជា 30 គ្រាប់ចុចនោះទេ។
114
00:10:46,778 --> 00:10:48,177
វាគឺ 300 ។
115
00:10:50,111 --> 00:10:51,310
នរណាម្នាក់បាន fucked ឡើង។
116
00:10:51,444 --> 00:10:53,145
បិទមាត់។ នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។
117
00:10:54,111 --> 00:10:55,477
ជេស។
118
00:11:07,310 --> 00:11:08,377
វត្ថុនេះមិនទាន់ត្រូវបានកាត់នៅឡើយទេ។
119
00:11:08,511 --> 00:11:11,078
Jackpot! Fuck បាទ!
120
00:11:12,310 --> 00:11:13,344
គ្មានផ្លូវទេ។ យើងដើរ។
121
00:11:13,477 --> 00:11:15,344
- អ្វី?
- យើងដើរ។
122
00:11:15,477 --> 00:11:17,310
តូចមិនតែងតែឆ្លាតទេ។
123
00:11:22,411 --> 00:11:24,210
អ្នកអាចជួយឬអ្នកអាចមើល។
124
00:11:24,344 --> 00:11:25,344
នេះគឺឆ្កួត។
125
00:11:27,111 --> 00:11:29,011
នេះជាសេរីភាពដ៏អាក្រក់។
126
00:11:57,310 --> 00:11:58,477
ស៊ី។
127
00:11:59,111 --> 00:12:00,844
ស.
128
00:12:01,978 --> 00:12:03,177
ប្រុសម្នាក់នេះនៅ?
129
00:12:03,611 --> 00:12:05,511
គាត់ប្រហែលជានៅមាត់ទ្វារក្រោយ។
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
130
00:12:29,844 --> 00:12:31,611
រថយន្ត
នៅទីនេះនៅតែដំណើរការ។
131
00:12:31,744 --> 00:12:32,778
ទ្វារខាងក្រោយបើក។
132
00:12:32,911 --> 00:12:34,210
លទ្ធភាព 30 កំពុងដំណើរការ។
133
00:12:34,344 --> 00:12:36,045
ស៊ី។ មិនអីទេ។
យើងកំពុងចូលមក។
134
00:12:36,177 --> 00:12:37,310
ត្រលប់មកវិញ។
135
00:13:09,177 --> 00:13:11,177
ការបាញ់ប្រហារ! ការបាញ់ប្រហារ!
មន្ត្រីចុះ!
136
00:13:11,310 --> 00:13:13,344
ការបាញ់ប្រហារ! ការបាញ់ប្រហារ!
137
00:13:13,477 --> 00:13:14,878
មន្ត្រីចុះ!
138
00:13:19,844 --> 00:13:22,344
ប៉ូលីស! រត់!
139
00:13:22,477 --> 00:13:23,844
យើងមិនចង់បានឈាមទៀតទេ!
140
00:13:27,844 --> 00:13:29,310
អ្នកមិនចាំបាច់សម្លាប់គាត់ទេ។
141
00:13:30,644 --> 00:13:32,011
ច្រើនទៀតកំពុងមក។
142
00:13:56,978 --> 00:13:58,277
បើកបរ។
143
00:14:24,711 --> 00:14:25,744
គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។
144
00:15:00,277 --> 00:15:01,544
ផ្លាស់ទីឡាន។
145
00:15:10,844 --> 00:15:11,978
8-5 អ័ដាម។
146
00:15:13,611 --> 00:15:15,011
8-5 ឆាលី។
147
00:15:16,011 --> 00:15:17,644
8-5 Charlie នៅលើអាកាស?
148
00:15:22,577 --> 00:15:23,878
8-5 Frank?
149
00:15:25,511 --> 00:15:27,811
គ្រឿងណាមួយនៅ Mosto's,
សូមណែនាំ។
150
00:15:42,778 --> 00:15:44,377
កុំបើកបរដូចចោរ។
151
00:15:46,911 --> 00:15:48,344
ឈប់សម្រាប់ពន្លឺនេះ។
152
00:15:48,978 --> 00:15:51,411
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំបាននិយាយថាឈប់។
- យើងគ្រាន់តែបាញ់សម្លាប់ប៉ូលីស។
153
00:15:51,544 --> 00:15:52,611
ជល់!
154
00:16:02,177 --> 00:16:04,045
កណ្តាល
យើងបានទទួលមន្ត្រីជាច្រើនចុះ!
155
00:16:04,177 --> 00:16:06,577
ប្រញាប់ឡើងឡានក្រុង។
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ប្រញាប់ឡើងឡានក្រុង!
156
00:16:06,711 --> 00:16:10,111
កណ្តាល
ជូនដំណឹងដល់ផ្លូវហាយវេ ធនាគារឈាម។
157
00:16:10,244 --> 00:16:12,678
អ័ដាម សង្គ្រោះបន្ទាន់។
កណ្តាលចម្បង បង្ហាញពួកយើងនៅលើផ្លូវ។
158
00:16:13,145 --> 00:16:14,644
មន្ត្រីចុះក្រោម។
159
00:16:20,477 --> 00:16:21,711
មន្ត្រីប្រាំបីនាក់ចុះ។
160
00:18:08,111 --> 00:18:09,145
ប្រធានក្រុម McKenna ។
161
00:18:10,944 --> 00:18:12,045
មិនអីទេក្មេងប្រុស។
162
00:18:14,277 --> 00:18:15,978
អ្នកស៊ើបអង្កេត Davis ។
163
00:18:18,145 --> 00:18:19,878
ប្រធានក្រុម McKenna រត់ 8-5 ។
164
00:18:21,045 --> 00:18:22,878
ទាំងនេះគឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។
ដែលបានស្លាប់នៅយប់នេះ។
165
00:18:23,011 --> 00:18:24,544
មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។
166
00:18:25,444 --> 00:18:26,844
សូមអរគុណ។
167
00:18:26,978 --> 00:18:28,277
វាគឺជា Andre មែនទេ?
168
00:18:29,011 --> 00:18:30,210
បាទ។
169
00:18:31,078 --> 00:18:33,844
ខ្ញុំមិនដែលជួបឪពុករបស់អ្នកទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺរឿងល្អ។
170
00:18:33,978 --> 00:18:35,411
សូមអរគុណលោក។
171
00:18:37,811 --> 00:18:39,844
បុរស, ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកក្រោកឡើង។
172
00:18:40,411 --> 00:18:42,145
អ្នកកំពុងអង្គុយ
នៅកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្ញុំ។
173
00:18:43,944 --> 00:18:46,444
មក។ គាត់មានការងារត្រូវធ្វើ។
174
00:18:52,644 --> 00:18:53,678
មិនអីទេ Kelly
175
00:19:02,310 --> 00:19:04,244
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកនៅជាមួយ IA ថ្ងៃនេះ។
176
00:19:06,544 --> 00:19:09,177
ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វាប្រសិនបើអ្នក
បានត្រលប់មកទីនោះវិញនៅថ្ងៃស្អែក។
177
00:19:12,844 --> 00:19:14,045
ប្រសិនបើពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមូលហេតុ។
178
00:19:14,177 --> 00:19:15,277
មូលហេតុ?
179
00:19:17,477 --> 00:19:19,477
នេះជាមូលហេតុដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។
នៅទីនោះ។ មិនអីទេ?
180
00:19:19,611 --> 00:19:21,844
- អ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ?
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបន្ទប់។
181
00:19:21,978 --> 00:19:25,011
មូលហេតុ fuck របស់អ្នកប្រាំពីរដង
ដេកស្លាប់នៅផ្លូវលំ។
182
00:19:25,145 --> 00:19:27,310
Motherfuckers កំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ហេតុផលទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ ...
183
00:19:27,444 --> 00:19:29,844
ម៉ាក់! អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ឈឺចាប់នៅទីនេះ។
184
00:19:29,978 --> 00:19:31,444
អ្នកនៅទីសាធារណៈ។
185
00:19:31,577 --> 00:19:33,611
សាធារណជន ដែលមិនធ្លាប់ឃើញអំពើអាក្រក់
នៅពេលដែលប៉ូលីសចុះ។
186
00:19:33,744 --> 00:19:35,145
បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។
187
00:19:35,277 --> 00:19:36,544
តើពួកគេមានឈ្មោះអ្វី?
188
00:19:41,177 --> 00:19:42,210
បាទ។
189
00:19:43,344 --> 00:19:45,878
Jennifer Montgomery
នៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះ។
190
00:19:46,644 --> 00:19:48,711
នាងកំពុងព្យួរនៅលើខ្សែ។
191
00:19:51,644 --> 00:19:54,711
Massimo Adams, Charlie Cobb ។
192
00:19:57,411 --> 00:19:59,210
លោក Jake Dominguez
និង Danny Williams ។
193
00:19:59,344 --> 00:20:03,045
ចេញតាមផ្លូវ
គឺ Marcus Fernandez។
194
00:20:04,177 --> 00:20:05,411
អ្វី?
195
00:20:07,045 --> 00:20:08,244
លោក Marcus Fernandez ។
196
00:20:08,377 --> 00:20:09,678
ខ្ញុំបានស្គាល់ Marcus ។
197
00:20:10,778 --> 00:20:12,678
យើងនៅសាលាជាមួយគ្នា។
198
00:20:15,611 --> 00:20:16,878
នៅទីនោះជាមួយ Marcus...
199
00:20:17,011 --> 00:20:20,744
គឺ Reuben Kizer
និង Patrick Graham ។
200
00:20:20,878 --> 00:20:21,978
គ្រាន់តែអ្នកដឹង,
201
00:20:23,444 --> 00:20:25,477
គេទុកប្រពន្ធបួននាក់ចោល
202
00:20:26,978 --> 00:20:28,644
មួយគូដណ្តឹង,
203
00:20:30,477 --> 00:20:31,811
កូនប្រាំមួយ។
204
00:20:32,944 --> 00:20:34,778
បីនាក់ជាព្រះរបស់ខ្ញុំ។
205
00:20:35,611 --> 00:20:38,011
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅដាស់ពួកគេ។
នៅកណ្តាលយប់,
206
00:20:38,145 --> 00:20:41,377
ឱ្យពួកគេដឹង
ជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ។
207
00:20:42,711 --> 00:20:44,145
អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។
208
00:20:48,244 --> 00:20:51,210
មើលចុះ ខ្ញុំបដិសេធ
209
00:20:51,344 --> 00:20:53,544
ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសារទាំងនេះ
ត្រូវរងរបួសថែមទៀត។
210
00:20:53,678 --> 00:20:57,411
ជាមួយនឹងការសាកល្បង និងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍
និងការនិទានរឿង horseshit,
211
00:20:57,544 --> 00:21:00,778
សវនាការកាត់ទោសសម្រាប់, fuck,
បី, បួនទសវត្សរ៍។
212
00:21:05,978 --> 00:21:07,744
ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក ...
213
00:21:09,377 --> 00:21:11,145
ដើម្បីការពារពួកគេពីនោះ។
214
00:21:13,277 --> 00:21:14,644
ខ្ញុំយល់។
215
00:21:18,177 --> 00:21:19,210
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេនៅទីនេះ?
216
00:21:20,744 --> 00:21:22,778
បុរសរបស់ខ្ញុំបានរំខានការប្លន់។
217
00:21:25,544 --> 00:21:27,045
តើនេះកូកាអ៊ីនប៉ុន្មាន?
218
00:21:27,177 --> 00:21:29,344
ឈុតឆាកឧក្រិដ្ឋកម្ម
ប៉ាន់ស្មានប្រហែល ៣០០ គីឡូក្រាម
219
00:21:29,477 --> 00:21:30,778
មុនពេលដែល scubags កាត់ចូលទៅក្នុងវា។
220
00:21:30,911 --> 00:21:32,444
តើពួកគេយកប៉ុន្មាន?
221
00:21:32,577 --> 00:21:33,944
ប្រហែល 50 គ្រាប់ចុច។
222
00:21:34,078 --> 00:21:35,477
មួយរយដប់ផោន។
223
00:21:36,145 --> 00:21:38,878
នោះជាទម្ងន់ A1 ។
អ្នកកំពុងមើល 25 ឆ្នាំ។
224
00:21:39,011 --> 00:21:40,678
កៅសិបបូកភាគរយសុទ្ធ។
225
00:21:40,811 --> 00:21:42,878
ពីរលានបូកឬដក
មុនពេលអ្នកដើរលើវា។
226
00:21:43,011 --> 00:21:44,878
វាបួនដងបន្ទាប់ពី។
227
00:21:45,011 --> 00:21:48,210
អ្នកស៊ើបអង្កេត Andre Davis,
អ្នកស៊ើបអង្កេត Frankie Burns, DETF ។
228
00:21:48,344 --> 00:21:50,611
- នាងនឹងធ្វើការជាមួយអ្នក។
-ជាមួយខ្ញុំធ្វើអ្វី?
229
00:21:50,744 --> 00:21:53,111
នេះជាការចាប់យកកូកាកូឡាធំបំផុត
នៅក្នុងខ្ញុំមិនដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មានទេ។
230
00:21:53,244 --> 00:21:56,078
- គ្រឿងញៀននឹងពាក់ព័ន្ធ។
- ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងនយោបាយ។
231
00:21:56,210 --> 00:21:58,911
តែបើខ្ញុំមិនចាប់អ្នកទាំងនេះ
បីឬបួនម៉ោងបន្ទាប់ ពួកវាបាត់។
232
00:21:59,045 --> 00:22:00,911
ខ្ញុំមិនធ្វើរឿងនយោបាយទេ។
233
00:22:01,045 --> 00:22:02,878
ហើយនាងមិនមែនជាក្រុមទីពីរទេ។
234
00:22:03,011 --> 00:22:04,644
អ្នកក៏អាចប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំបានដែរ។
ឬប្រើខ្ញុំ។
235
00:22:33,577 --> 00:22:34,844
អ្នកសុខសប្បាយទេ?
236
00:22:34,978 --> 00:22:36,711
យើងគួរ
fucking សម្លាប់ខ្លួនយើង។
237
00:22:36,844 --> 00:22:38,344
កុំធ្វើដូចនោះ។ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
238
00:22:38,477 --> 00:22:41,045
យើងគ្រាន់តែសម្លាប់ប៉ូលិសបន្ថែមទៀត។
ជាងខ្ញុំអាចរាប់បាន រ៉េ។
239
00:22:41,177 --> 00:22:42,511
ខ្ញុំបានសម្លាប់ទាំងអស់។
240
00:22:42,644 --> 00:22:44,711
អ្នកគិតថាពួកគេផ្តល់រឿងអាក្រក់
អំពីរូបវិទ្យា?
241
00:22:44,844 --> 00:22:46,577
ពួកគេនឹងយល់ពីយើង។
242
00:22:46,711 --> 00:22:49,210
វាងងឹតហើយ។ យើងបានផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។
ឡានមិនមែនជារបស់យើងទេ។ ចានត្រូវបានលួច។
243
00:22:49,344 --> 00:22:51,844
វានឹងត្រូវបានដោះស្រាយ, Ray ។
មិនអីទេ?
244
00:22:51,978 --> 00:22:54,277
យើងទាំងពីរស្អប់ប៉ូលិសឆ្កួត
ប៉ុន្តែពួកគេឆ្លាត។
245
00:22:54,411 --> 00:22:57,011
ពួកគេនឹងស្វែងយល់របស់យើង។
ឈ្មោះដោយព្រះអាទិត្យរះ។ យើងត្រូវរត់។
246
00:22:57,145 --> 00:22:59,177
យើងត្រូវការផែនការមួយ។ យើងត្រូវការលុយ។
247
00:23:00,277 --> 00:23:01,511
ជល់!
248
00:23:04,744 --> 00:23:06,145
បុគ្គលិក?
249
00:23:06,277 --> 00:23:07,944
បាទ។ បានចេញមក ផ្លុំកញ្ចែ - សម្អាត។
250
00:23:08,078 --> 00:23:11,011
គ្មានរមូរពលរដ្ឋល្អ
ឈ្មោះ Tom Cheaver ។
251
00:23:11,145 --> 00:23:13,310
ដូច្នេះ Tom បានយកគ្រាប់របស់គាត់។
ពីជើងពីរបី។
252
00:23:13,444 --> 00:23:15,744
កត់សម្គាល់ការឈប់សំរាក
នៅជុំវិញមុខរបួស។
253
00:23:15,878 --> 00:23:17,878
និងវិនិច្ឆ័យពី
ជិតនៃកាំបិតនោះ
254
00:23:18,011 --> 00:23:19,778
Tom បានព្យាយាមធ្វើចលនាមួយ។
255
00:23:20,344 --> 00:23:21,644
នៅទីនេះ
256
00:23:21,778 --> 00:23:22,778
ប៉ះពីរដង។
257
00:23:22,911 --> 00:23:24,944
អាវុធស្វ័យប្រវត្តិ, បង្ក្រាប។
258
00:23:25,078 --> 00:23:26,277
ខ្ញុំនិយាយថាអ្នកបាញ់ពីរនាក់។
259
00:23:26,411 --> 00:23:27,811
តើអ្នកឃើញវានៅឯណា?
260
00:23:27,944 --> 00:23:29,711
គ្មាននរណាម្នាក់រលូនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្លាប់មន្ត្រីទាំងអស់នេះ
261
00:23:29,844 --> 00:23:32,377
ហើយវាយ Tom
មកជាមួយកាំបិត។
262
00:23:32,511 --> 00:23:35,978
ហើយបុរសម្នាក់ប្រហែលជាមិនដឹក
កូកាអ៊ីន 100 ផោនបន្ថែមដោយខ្លួនគាត់។
263
00:23:36,111 --> 00:23:37,711
បាទ ប៉ុន្តែវាអាចជា
ច្រើនជាងពីរ។
264
00:23:37,844 --> 00:23:40,511
ណា។ មើល
ក្រុមសែល។
265
00:23:40,644 --> 00:23:42,210
ម្នាក់បានត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ គាត់បានវាយ Tom ។
266
00:23:42,344 --> 00:23:45,078
ទីពីរមកតាមវិធីនេះ។
267
00:23:47,811 --> 00:23:49,911
បន្ទាប់មកគាត់បានសម្លាប់ពួកយើងទាំងបួន។
268
00:23:51,411 --> 00:23:52,611
បាទ។
269
00:23:52,744 --> 00:23:54,611
ទីពីរគឺជាឃាតករដ៏ប៉ិនប្រសប់។
270
00:24:06,045 --> 00:24:07,811
អ្នកបានចាកចេញពីសូន្យ
ម្តាយក្មេក។
271
00:24:08,344 --> 00:24:09,310
អ្វី?
272
00:24:09,444 --> 00:24:10,477
នោះមិនមែនជាកូនសោចំនួន 30 គ្រាប់នោះទេ។
273
00:24:10,611 --> 00:24:12,210
វាគឺ 300 សុទ្ធ។
274
00:24:12,344 --> 00:24:13,377
មិនមែនជាការកុហករបស់ខ្ញុំទេ។
275
00:24:13,511 --> 00:24:14,878
តើវាជារឿងអាស្រូវរបស់អ្នកណា?
276
00:24:15,011 --> 00:24:17,011
Hawk Tyler ប្រហែលជា?
គាត់ដាក់ការងារនេះចេញដើម្បីដេញថ្លៃ។
277
00:24:17,145 --> 00:24:18,978
ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នា
បានទទួលអ្វីមួយមែនទេ?
278
00:24:20,145 --> 00:24:21,744
- គ្រាប់ចុចហាសិប។
- ល្អណាស់។
279
00:24:21,878 --> 00:24:24,111
- Fuck អ្នក!
- ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរកិច្ចព្រមព្រៀង។
280
00:24:24,744 --> 00:24:26,511
អ្នកមិនលក់វាឱ្យយើងទេ។
ទៀតហើយ។
281
00:24:26,644 --> 00:24:29,111
អ្នកនឹងនាំយើងទៅ Hawk,
ហើយយើងនឹងលក់វាដោយខ្លួនឯង។
282
00:24:29,244 --> 00:24:30,411
ហើយយើងមិនបំបែកវាទេ។
វិធីបី។
283
00:24:30,544 --> 00:24:32,377
ខ្ញុំជំពាក់លុយច្រើន។
ទៅកាន់មនុស្សជាច្រើន ...
284
00:24:32,511 --> 00:24:35,210
ខ្ញុំ និង រ៉េ ត្រូវរត់រក
នៅសល់នៃជីវិត fucking របស់យើង!
285
00:24:36,111 --> 00:24:37,711
Hawk នឹងមិនឮទេ។
កិច្ចព្រមព្រៀងថ្មី។
286
00:24:37,844 --> 00:24:40,477
បាទ Hawk
មិនទាន់បានឮ 50 សុទ្ធនៅឡើយទេ។
287
00:24:42,344 --> 00:24:43,377
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
288
00:24:57,244 --> 00:24:58,210
បុក។
289
00:24:58,844 --> 00:25:00,310
យើងទទួលបានការវាយប្រហារ!
290
00:25:03,310 --> 00:25:04,244
វាជាកាំភ្លើងក្រហម។
291
00:25:04,377 --> 00:25:05,678
បុរសពីរនាក់។
292
00:25:06,210 --> 00:25:09,045
ដាស់តឿនអ្នករាល់គ្នា។ ផ្ញើវាតាមរយៈ
អង្គភាពចល័តនៅ Mosto's ។
293
00:25:10,310 --> 00:25:11,844
អ្នកស៊ើបអង្កេត Davis ។
294
00:25:11,978 --> 00:25:14,544
ពលបាល Yolanda Bell,
ផ្លាស់ប្តូរអ្នកគ្រប់គ្រងនៅ LMSI ។
295
00:25:14,678 --> 00:25:16,577
ល្អណាស់ដែលបានស្គាល់អ្នក Yolanda Bell ។
296
00:25:16,711 --> 00:25:18,711
យើងទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។
297
00:25:30,277 --> 00:25:33,978
តើអ្នកចង់ភ្នាល់ប៉ុន្មាននៅពេលយើងរកឃើញ
BMW ហ្នឹងវាឆេះដល់តួ?
298
00:25:34,944 --> 00:25:35,978
នីកែលមួយ។
299
00:25:42,145 --> 00:25:44,544
ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្លន់
កូកាកូឡា ៦៦០ ផោន,
300
00:25:44,678 --> 00:25:47,145
តើអ្នកនឹងបើករថយន្ត BMW ទ្វារពីរ
ទៅការងារ?
301
00:25:47,277 --> 00:25:49,145
តើអ្នកនឹងនាំមក
គ្រាន់តែជាបុរសផ្សេងទៀតជាមួយអ្នក?
302
00:25:49,277 --> 00:25:51,844
តើអ្នកនឹងយកកូនសោតែ 50 ទេ?
303
00:25:52,944 --> 00:25:55,377
ទេ អត់ទេ ហើយអត់មាន។
304
00:25:56,611 --> 00:25:58,210
ពួកគេមិនរំពឹង ៣០០ ទេ។
305
00:25:58,344 --> 00:26:00,145
គេមិនរំពឹងប៉ូលិស
ទាំង។
306
00:26:02,310 --> 00:26:04,177
នេះក៏ជាសំណាងអាក្រក់ដែរ...
307
00:26:05,711 --> 00:26:06,844
ឬការដំឡើង។
308
00:26:07,444 --> 00:26:08,744
អត់ទេ ចុយអូន!
309
00:26:08,878 --> 00:26:10,244
FBI នៅទីនេះ
ដោយសារតែអ្នកបាញ់
310
00:26:10,377 --> 00:26:11,477
ចេញពីរដ្ឋនៅពេលនេះ។
311
00:26:11,611 --> 00:26:12,878
កន្លះម៉ោង
ចាប់តាំងពីការផ្លុំកញ្ចែចុងក្រោយ។
312
00:26:13,011 --> 00:26:14,277
សូមធ្វើមួយទៀត។
ភាពស្រដៀងគ្នានៃកីឡា។
313
00:26:14,411 --> 00:26:15,811
ប្រសិនបើនិងពេលណាយើងទទួលបានការបញ្ជាក់
314
00:26:15,944 --> 00:26:17,711
ដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់
ទៅ Jersey ឬ Connecticut...
315
00:26:17,844 --> 00:26:19,978
អភិបាលក្រុងនឹងពេញចិត្ត
FBI ចូលកាន់តំណែងឆាប់ជាងពេលក្រោយ។
316
00:26:20,111 --> 00:26:21,644
អភិបាលក្រុងជេរយើង
រាល់ឱកាសដែលគាត់ទទួលបាន។
317
00:26:21,778 --> 00:26:23,145
ប្រុសល្ងង់
ញ៉ាំភីហ្សាជាមួយសម។
318
00:26:23,277 --> 00:26:24,577
គាត់ចង់បានពួកគេ។
នាំមកយុត្តិធម៌។
319
00:26:24,711 --> 00:26:25,711
គ្មានអីទេ។
320
00:26:28,310 --> 00:26:29,377
Dre.
321
00:26:29,511 --> 00:26:30,844
តុន។
322
00:26:30,978 --> 00:26:32,477
តើវាទៅជាយ៉ាងណា
ជាមួយកិច្ចការផ្ទៃក្នុង?
323
00:26:32,611 --> 00:26:34,177
ខ្ញុំនៅទីនេះ
ដូច្នេះមិនមែនជាវិធីដែលអ្នកបានសង្ឃឹមនោះទេ។
324
00:26:34,811 --> 00:26:37,210
ដូចខ្ញុំនិយាយ ចៅហ្វាយក្រុង
ចង់ឲ្យគេកាត់ទោស
325
00:26:37,344 --> 00:26:39,577
ឧ. ចាប់ខ្លួន, កាត់ទោស,
ដាក់លើការសាកល្បង។
326
00:26:39,711 --> 00:26:42,477
មិនស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាដោយកាំភ្លើង
ព័ត៌មានលម្អិតដែលមានអ័ព្ទ។
327
00:26:42,611 --> 00:26:44,210
ដូចជាប្រាំពីរនៅពីក្រោយយើង?
328
00:26:44,978 --> 00:26:46,644
- តើអ្នកជានរណា?
- គ្រឿងញៀន។
329
00:26:46,778 --> 00:26:50,177
ស្អាត។ តើមានអ្វីអាចទៅខុស?
យើងទទួលបាន narc និងគន្លឹះមួយ។
330
00:26:50,711 --> 00:26:53,477
អ្នកមានភាពល្អឥតខ្ចោះកាន់តែប្រសើរ
វចនានុក្រមហៅខ្ញុំថា «កេះ»។
331
00:26:53,611 --> 00:26:54,878
កាត់រឿងអាស្រូវទាំងអស់គ្នា។
332
00:26:55,011 --> 00:26:56,544
មានអភិបាលក្រុង
មានមេដៃលើរឿងនេះទេ?
333
00:26:56,678 --> 00:26:57,711
នេះជាការសួរ ឬបញ្ជា?
334
00:26:58,878 --> 00:27:00,177
ពួកគេនៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក។
335
00:27:00,778 --> 00:27:03,145
អ្នកមិនដើរចេញទេ។
ជាមួយ 50 keys នៃ 90% សុទ្ធ
336
00:27:03,277 --> 00:27:04,878
លុះត្រាតែអ្នកមាន
អ្នកទិញក្នុងស្រុកដ៏ធំមួយ។
337
00:27:05,011 --> 00:27:06,978
អ្នកមិនផ្លាស់ទីវាឆ្ងាយទេ។
លុះត្រាតែអ្នកស្ថិតក្នុងការដឹកជញ្ជូន។
338
00:27:07,111 --> 00:27:08,477
អ្នកទាំងនេះជាអ្នកវាយប្រហារ
មិនមែនអ្នកបើកបរទេ។
339
00:27:08,611 --> 00:27:09,544
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។
340
00:27:09,678 --> 00:27:11,411
ល្មមសម្លាប់ប៉ូលិស៧នាក់ហើយ
341
00:27:11,544 --> 00:27:12,878
ល្ងង់ល្មមរត់ក្រហម?
342
00:27:13,011 --> 00:27:15,177
អ្វីដែលពួកគេត្រូវធ្វើ
លក់កូកាកូឡា បាត់។
343
00:27:15,310 --> 00:27:16,277
ខ្ញុំមិនទៅខាងកើតទេ។
344
00:27:16,411 --> 00:27:17,310
កោះឡុងអស់ហើយ
345
00:27:17,444 --> 00:27:18,511
ហើយវាជាគណនេយ្យករទាំងអស់។
346
00:27:18,644 --> 00:27:19,611
និងទន្តបណ្ឌិតចេញពីវិធីនោះ
347
00:27:19,744 --> 00:27:21,477
ដូច្នេះខ្ញុំឈឺមេដៃ។
348
00:27:21,611 --> 00:27:22,878
ខ្ញុំនឹងមិនទៅ Queens ទេ។
349
00:27:23,011 --> 00:27:24,911
អ្នកមិនលក់កូកាកូឡាទេ។
នៅក្នុងវណ្ណៈកណ្តាល។
350
00:27:25,045 --> 00:27:27,078
ខ្ញុំមិនស្នាក់នៅ Brooklyn ទេ
កន្លែងកើតហេតុនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។
351
00:27:27,210 --> 00:27:30,477
លើសពីនេះទៅទៀតវាជាការលេចឡើងទាំងអស់និង
រទេះរុញ និងបុរសចូលចិត្តអ្នកឥឡូវនេះ។
352
00:27:30,611 --> 00:27:33,210
នរណាម្នាក់ដែលនៅសល់នៅលើកោះ Staten ដែលអាចផ្លាស់ទីបាន។
ទម្ងន់បែបនេះលឿនតាមដែលពួកគេត្រូវការ?
353
00:27:33,344 --> 00:27:35,978
មិនមែនតាំងពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុនទេ។
Gotti បានសម្លាប់ Castellano ។
354
00:27:36,111 --> 00:27:37,045
ចុះ Jersey?
355
00:27:37,177 --> 00:27:39,210
"Sopranos" គឺជាកម្មវិធីទូរទស្សន៍។
356
00:27:39,644 --> 00:27:41,711
ហើយនៅខាងលើ?
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
357
00:27:41,844 --> 00:27:44,310
មិនមានវិធីដើម្បីផ្លាស់ទីទេ។
កូនសោ 50 របស់ yayo នៅ Utica ។
358
00:27:44,444 --> 00:27:45,511
ចាកចេញពី Manhattan ។
359
00:27:45,644 --> 00:27:46,978
អ្នកស៊ើបអង្កេត Davis?
360
00:27:47,111 --> 00:27:48,277
អ្វីដែលអ្នកទទួលបានការវាយប្រហារសម្រាប់ខ្ញុំ?
361
00:27:48,411 --> 00:27:49,277
911 ហៅ។
362
00:27:49,411 --> 00:27:50,611
រថយន្ត BMW ពណ៌ខ្មៅ ទ្វារពីរ
363
00:27:50,744 --> 00:27:52,377
នៅលើភ្លើង
នៅក្នុងផ្លូវមួយក្នុង Chinatown ។
364
00:27:52,511 --> 00:27:54,377
អូ ឈិនថោននៅឯណា?
365
00:27:54,511 --> 00:27:55,711
ម៉ាន់ហាតាន់។
366
00:27:55,844 --> 00:27:57,544
- មានអារម្មណ៍ល្អ?
- វាធ្វើ។
367
00:27:57,678 --> 00:28:00,310
- តើ 911 មានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
- កៅសិបវិនាទី។
368
00:28:00,444 --> 00:28:02,277
- តោះទៅ។
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
369
00:28:02,411 --> 00:28:04,811
- ដើម្បីអ្វី?
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីបុរសទាំងនេះ,
370
00:28:04,944 --> 00:28:06,844
រក្សាទុកកាមេរ៉ាល្បឿន,
មានសមត្ថកិច្ចរហូតមកដល់ពេលនេះ។
371
00:28:06,978 --> 00:28:08,678
- អញ្ចឹង?
- ពួកគេនឹងលក់កូកាកូឡាចាប់រថភ្លើង។
372
00:28:08,811 --> 00:28:10,310
ចាប់កាប៊ីនឡានមួយ
373
00:28:10,444 --> 00:28:12,344
ហើយយើងត្រឡប់ទៅសង្ឃឹមវិញហើយ។
យើងទទួលបានការប៉ះទង្គិចពីកាមេរ៉ា
374
00:28:12,477 --> 00:28:14,744
មុនពេលពួកគេបាត់, បង្ហាញខ្លួន
នៅរដ្ឋ Pennsylvania កន្លែងណាមួយ។
375
00:28:14,878 --> 00:28:17,111
ចំណុចល្អ។
ចំណែក FBI ជាជាតិ...
376
00:28:17,244 --> 00:28:18,477
បិទកោះ។
377
00:28:19,078 --> 00:28:20,011
កោះអ្វី?
378
00:28:20,145 --> 00:28:21,344
ម៉ាន់ហាតាន់។
379
00:28:25,145 --> 00:28:26,310
តើអ្នកមានការប្រកាច់ទេ?
380
00:28:26,444 --> 00:28:27,811
ទេអភិបាលក្រុងនឹងទិញវា។
381
00:28:27,944 --> 00:28:29,878
គាត់មានអាយុ 30 ឆ្នាំ
ឧក្រិដ្ឋកម្មកំពុងកើនឡើង,
382
00:28:30,011 --> 00:28:32,111
ជនអនាថាកំពុងយំ
នៅមុខ Tiffany's ម្តងទៀត
383
00:28:32,244 --> 00:28:34,711
ហើយម៉ោង 1:00 ព្រឹក
មិនមែនម៉ោង 1:00 រសៀល
384
00:28:34,844 --> 00:28:36,310
មានអ្វីខុស
អ្នកអាចបន្ទោសពួកយើង។
385
00:28:36,444 --> 00:28:38,411
អ្វីមួយនឹងខុស,
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទាំងអស់ត្រូវបាន fucked ។
386
00:28:38,544 --> 00:28:42,310
យើងទទួលបានគំនិតនៃការលះបង់គឺ
ដូចជារូបវិទ្យា quantum ទៅអាហារញ៉ាំ។
387
00:28:42,444 --> 00:28:44,844
ចៅហ្វាយក្រុងអាចនិយាយថាគាត់កំពុងស្តាប់
ដល់មេបញ្ជាការរបស់គាត់នៅទីវាល។
388
00:28:44,978 --> 00:28:46,377
ឥឡូវនេះប្រសិនបើចៅហ្វាយរបស់អ្នកមានឱកាស
389
00:28:46,511 --> 00:28:49,444
ដើម្បីចាប់ឃាតក
នៃប៉ូលិសក្រុងញូវយ៉កប្រាំពីរ
390
00:28:49,577 --> 00:28:53,177
ហើយជ្រើសរើសមិនទៅទីក្រុងនេះ។
នឹងមិនអត់ទោសឱ្យគាត់ទេ។
391
00:28:58,778 --> 00:28:59,811
ចាប់ពួកគេនៅម៉ោង 5:00 ។
392
00:29:00,477 --> 00:29:01,678
ចាំមើលថា បាទ ឬអត់?
393
00:29:01,811 --> 00:29:03,978
ចាប់ពួកគេនៅម៉ោង 5:00 ។
394
00:29:04,577 --> 00:29:06,377
អ្នកទាំងអស់គ្នាមានបាល់
395
00:29:06,511 --> 00:29:08,145
ខួរក្បាលមិនច្រើនទេ។
396
00:29:09,511 --> 00:29:10,978
សូមសំណាងល្អដល់អ្នក។
397
00:29:11,111 --> 00:29:12,544
យើងនឹងរង់ចាំ
ការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
398
00:29:12,678 --> 00:29:14,177
បាទ ទប់ដង្ហើមរបស់អ្នក។
399
00:29:17,344 --> 00:29:18,878
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?
400
00:29:21,411 --> 00:29:24,978
មានស្ពានចំនួន ២១ ចូលនិងចេញ
នៃ Manhattan ។ បិទពួកវា។
401
00:29:35,611 --> 00:29:38,811
ទន្លេបីបិទពួកគេ។
ផ្លូវរូងក្រោមដីចំនួនបួន, រារាំងពួកគេ។
402
00:29:44,611 --> 00:29:47,411
បញ្ឈប់រាល់រថភ្លើងដែលចាកចេញពីកោះ។
Amtrak, PATH, New Jersey Transit,
403
00:29:47,544 --> 00:29:51,511
LIRR, Metro-North,
និងរង្វិលជុំរថភ្លើងក្រោមដី។
404
00:29:51,644 --> 00:29:52,511
បន្ទាប់មក...
405
00:29:53,644 --> 00:29:56,111
យើងលិចកោះដោយពណ៌ខៀវ។
406
00:30:45,145 --> 00:30:48,811
អ្នកចង់បោះចោលឡាន
អ្នកបើកឡានប្រាំប្លុកមិនមែនទៅ Manhattan ទេ។
407
00:30:48,944 --> 00:30:51,045
សំណុំកង់ពីរ។
408
00:30:51,210 --> 00:30:52,811
នេះជាការជួបសំណេះសំណាល។
409
00:30:56,111 --> 00:30:57,511
កញ្ញា Yolanda ។
410
00:30:58,177 --> 00:31:01,711
ហេ ខ្ញុំត្រូវការរូបភាពនៃរថយន្តទាំងអស់នោះ។
បានចូលទៅក្នុងផ្លូវបន្ទាប់ពីរថយន្ត BMW ។
411
00:31:01,844 --> 00:31:04,477
មិនមានកាមេរ៉ាទេ។
តម្រង់ទៅច្រកចូល។
412
00:31:04,611 --> 00:31:07,778
Alley ត្រលប់ទៅម៉ាស្សា
បន្ទប់ជួល និងភោជនីយដ្ឋានចិន។
413
00:31:07,911 --> 00:31:11,477
វាជាកម្មករខុសច្បាប់។ រាល់ពេល ក
កាមេរ៉ាឡើងលើ វាត្រូវបានទាញចុះក្រោម។
414
00:31:11,611 --> 00:31:13,811
តើអ្នកអាចយកគ្រប់
យានជំនិះឆ្លងកាត់ចុងម្ខាង?
415
00:31:13,944 --> 00:31:15,177
ចន្លោះពេលប៉ុន្មាន?
416
00:31:15,310 --> 00:31:16,411
តាំងពីសម័យ BMW
បានចូលទៅក្នុងផ្លូវ
417
00:31:16,544 --> 00:31:18,778
ការហៅទូរស័ព្ទទៅលេខ 911 ជាលើកដំបូង។
418
00:31:19,344 --> 00:31:20,744
នឹងធ្វើ។ ឈរដោយ។
419
00:31:23,811 --> 00:31:25,644
តើអ្នកជានរណាគេថាអ្នកជា?
420
00:31:28,744 --> 00:31:30,477
គេថាខ្ញុំជាអ្នកណា?
421
00:31:31,011 --> 00:31:32,344
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
422
00:31:32,477 --> 00:31:35,045
អ្នកបានសម្លាប់ perps ជាច្រើន។
ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
423
00:31:37,444 --> 00:31:39,011
មិនដែលបាញ់មុន។
424
00:31:39,811 --> 00:31:40,911
មិនដែល?
425
00:31:42,078 --> 00:31:45,045
មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំក្លាយជា
ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត, Detective Burns ។
426
00:31:45,177 --> 00:31:47,878
ខ្ញុំមិនដែលបណ្តេញចេញទេ។
ដោយគ្មានមូលហេតុ។
427
00:31:48,011 --> 00:31:52,078
ប៉ូលីសស្លាប់ប្រាំពីរមានអារម្មណ៍
ច្រើនតែបណ្តាលឱ្យ។
428
00:31:54,244 --> 00:31:56,444
មនុស្សទាំងនេះគឺជាឃាតករ។
429
00:31:57,145 --> 00:32:00,310
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវដឹងថាយើងទទួលបាន
ត្រលប់មកវិញនៅយប់នេះ។
430
00:32:00,444 --> 00:32:02,678
ព្រោះខ្ញុំមានកូននៅផ្ទះ។
431
00:32:02,811 --> 00:32:04,678
មិនចាំបាច់ភ្ញាក់ទេ។
ដោយគ្មានម្តាយរបស់នាង។
432
00:32:04,811 --> 00:32:06,978
អ្នកពាក់ផ្លាកសញ្ញានោះ
ខ្ញុំទទួលបានមកវិញហើយ។
433
00:32:09,344 --> 00:32:10,678
និយាយជាមួយខ្ញុំ។
434
00:32:13,911 --> 00:32:15,111
មិនអីទេ។
435
00:32:15,244 --> 00:32:17,011
- តើយើងទៅណា?
- ទីប្រជុំជន។
436
00:32:25,611 --> 00:32:28,944
... បានបិទទាំងអស់។
ចូល និងចេញពី Manhattan។
437
00:32:29,078 --> 00:32:32,111
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សាលាក្រុង។
ការិយាល័យរបស់អភិបាលក្រុងគ្រាន់តែអាចផ្តល់ជូន
438
00:32:32,244 --> 00:32:34,878
ការពិពណ៌នាមិនច្បាស់លាស់
ក្នុងចំណោមជនសង្ស័យទាំងពីរនាក់
439
00:32:35,011 --> 00:32:38,678
ពួកគេប្រាប់យើងទាំងពីរនាក់ជាបុរស។
មួយគឺពណ៌ស មួយគឺខ្មៅ។
440
00:32:38,811 --> 00:32:42,011
ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រដាប់អាវុធ
និងគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។
441
00:32:42,145 --> 00:32:45,511
អភិបាលរងក្រុង Antoine Mott ការពារ
ការសម្រេចចិត្តបិទទីក្រុង។
442
00:32:45,644 --> 00:32:48,978
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់និយាយថា "ដោយគ្មានផ្លូវចេញ
កោះសម្រាប់អ្នករត់គេចខ្លួនពីរនាក់នេះ
443
00:32:49,111 --> 00:32:50,844
NYPD មានគ្រប់ដែលអាចប្រើបាន...
444
00:32:50,978 --> 00:32:53,377
- ល្អណាស់។
- ... មន្ត្រីកំពុងបោសសម្អាតនៅម៉ាន់ហាតាន់។"
445
00:32:53,511 --> 00:32:55,344
តើអ្នកទទួលបានប៉ុន្មាន?
446
00:32:55,477 --> 00:32:56,844
ហាសិបគីឡូក្រាម។
447
00:33:01,477 --> 00:33:04,145
..." រហូតដល់ការប្រមាញ់នេះ។
ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។"
448
00:33:07,544 --> 00:33:09,411
- ចុះ B?
- What up?
449
00:33:09,544 --> 00:33:11,145
នេះមិនធម្មតា និងជាទម្លាប់ទេ។
450
00:33:11,277 --> 00:33:13,011
Nothing is tonight, man.
451
00:33:14,511 --> 00:33:16,544
This is Ray Jackson.
452
00:33:16,978 --> 00:33:18,145
And this is Michael...
453
00:33:18,277 --> 00:33:20,310
The bid you put out
was for 30 keys.
454
00:33:20,444 --> 00:33:21,511
We walked in on 300.
455
00:33:21,644 --> 00:33:23,310
ពេលខ្លះរន្ទះបាញ់
មែនទេ?
456
00:33:23,444 --> 00:33:25,544
ហើយកាន់តែល្អនៅពេលដែលអ្នកនៅ
a borough away from it.
457
00:33:25,678 --> 00:33:27,145
Yeah, most definitely.
458
00:33:27,277 --> 00:33:29,310
Look, we killed cops,
ហើយឥឡូវនេះយើងត្រូវរត់ជារៀងរហូត។
459
00:33:29,444 --> 00:33:33,210
បន្ទាប់មកបន្តការចរចារបស់អ្នក។
និង fuck ការធ្វើដំណើរកំហុសតូចរបស់អ្នក, ពាក្យ?
460
00:33:33,678 --> 00:33:35,411
I'm a drug dealer
វាយអ្នកលក់ថ្នាំញៀនគូប្រជែង
461
00:33:35,544 --> 00:33:37,477
and you're the guns
I got to do it.
462
00:33:37,944 --> 00:33:40,477
អ្នកគិតថាខ្ញុំកុហកអ្នកដោយសារតែ
អ្នកណាខ្លះភ្លេចសូន្យ?
463
00:33:42,045 --> 00:33:45,011
អាជីវកម្មរបស់យើងមិនទាក់ទាញច្រើនទេ។
នៃ motherfuckers តម្រង់ទិសលម្អិត។
464
00:33:45,145 --> 00:33:48,011
You don't like it,
make your own moves.
465
00:33:48,145 --> 00:33:50,344
Or go drive an Uber.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរយើងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
466
00:33:50,477 --> 00:33:52,477
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទទួលបានអាមេរិច
ស្ត្រីដែលចង់បានបំផុត
467
00:33:52,611 --> 00:33:54,644
ចេញពីគ្រែរបស់ខ្ញុំឱ្យលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
468
00:33:59,377 --> 00:34:00,344
One million.
469
00:34:02,111 --> 00:34:04,577
Pesos?
470
00:34:04,711 --> 00:34:08,678
យូ! ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលដែលមនុស្សល្ងង់ធ្វើមាស
តែមិនដឹងតម្លៃទីផ្សារ។
471
00:34:08,811 --> 00:34:11,045
ហាសិបគ្រាប់កាត់ជា ២០០។
472
00:34:11,177 --> 00:34:14,111
Going rate for a cut key
នៅ Manhattan គឺ 32 G's ។
473
00:34:14,244 --> 00:34:15,778
មានន័យថា
បន្ទាប់ពីមួយលានដល់ពួកយើង
474
00:34:15,911 --> 00:34:18,277
នោះនៅតែ 5.4 លាន
សម្រាប់អ្នក។
475
00:34:18,778 --> 00:34:21,744
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
មេហ្វូកដែលតម្រង់ទិសលម្អិត។
476
00:34:38,477 --> 00:34:40,310
ប៉ូលីស!
កុំផ្លាស់ទី! ស្វែងរកដីកា!
477
00:34:40,911 --> 00:34:42,145
ទៅខាងឆ្វេង!
478
00:34:46,078 --> 00:34:47,210
ប៉ូលីស! បង្ហាញដៃរបស់អ្នក!
479
00:34:47,344 --> 00:34:48,344
វិលវិញ!
480
00:34:48,477 --> 00:34:49,477
ហេ មក។
481
00:34:50,477 --> 00:34:52,277
តើមានអ្វីកើតឡើង?
482
00:34:52,411 --> 00:34:55,511
ចេញពីគាត់ទៅ!
ទេ គាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ!
483
00:34:55,644 --> 00:34:56,577
គាត់មិនអាចដកដង្ហើមបានទេ!
484
00:34:56,711 --> 00:34:57,878
អ្នកដឹងទេថាអ្នកសម្លាប់គាត់
485
00:34:58,011 --> 00:34:59,411
គាត់មិនអាចប្រាប់យើងអ្វីបានទេ?
486
00:35:00,444 --> 00:35:02,511
- ក្រោកឈរឡើង។ បោះជំហានមកទីនេះ។
- មិនអីទេ។
487
00:35:03,678 --> 00:35:05,644
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកនេះឬ?
488
00:35:06,177 --> 00:35:08,644
- ទេ នោះមិនមែនជាឡានរបស់ខ្ញុំទេ។
- វាត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក។
489
00:35:08,778 --> 00:35:11,544
អតីតមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ គាត់មានការអាក្រក់
ឥណទាន ដូច្នេះខ្ញុំដាក់វាក្នុងនាមខ្ញុំ។
490
00:35:11,678 --> 00:35:12,711
គាត់ថាលក់ហើយ!
491
00:35:12,844 --> 00:35:13,944
- គាត់បានកុហក។
- គ្រប់ពេលវេលា។
492
00:35:14,078 --> 00:35:15,444
អ្នកវាយមនុស្សខុស!
493
00:35:15,577 --> 00:35:16,511
គាត់នឹងរស់នៅ។
494
00:35:16,644 --> 00:35:17,644
យកគាត់ចេញពីទីនេះ។
495
00:35:17,778 --> 00:35:19,145
តោះទៅ។
496
00:35:19,277 --> 00:35:21,011
ហេ។ អ្នកមិនអីទេ?
497
00:35:21,145 --> 00:35:22,444
បង្វិល។
498
00:35:24,511 --> 00:35:25,544
ព្រះអើយ!
499
00:35:27,011 --> 00:35:28,310
គោះវាចោល។ គោះវាចោល។
500
00:35:28,444 --> 00:35:30,011
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
501
00:35:31,045 --> 00:35:33,577
ដូច្នេះអតីតមិត្តប្រុសនេះ។
របស់អ្នក...
502
00:35:33,711 --> 00:35:35,411
តូរីណូប៊ូស។
503
00:35:36,444 --> 00:35:39,344
- តើគាត់បានធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- យប់មិញសមត្ថកិច្ច៧នាក់ត្រូវគេសម្លាប់។
504
00:35:40,844 --> 00:35:43,811
- មែនហើយ Toriano មិនបានធ្វើវាទេ។
- គាត់បានរើសបុរសពីរនាក់នេះ។
505
00:35:44,811 --> 00:35:46,511
យើងគិតថាពួកគេជាឃាតក។
506
00:35:47,111 --> 00:35:49,644
មិនមានកំណែនេះទេ។
កន្លែងដែលទាំងពីរនេះមិនត្រូវបានរកឃើញ។
507
00:35:49,778 --> 00:35:51,111
សហការឥឡូវនេះ។
508
00:35:51,244 --> 00:35:53,611
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង,
509
00:35:53,744 --> 00:35:56,210
ហើយនោះជាការចាប់ផ្តើមនៃ
ចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលារបស់យើងជាមួយគ្នា។
510
00:35:56,811 --> 00:35:59,544
Toriano មិនអាចទេ។
សម្លាប់អ្នកណា ដឹងទេ?
511
00:35:59,678 --> 00:36:01,978
អ្នកបាននិយាយថា។
ប៉ុន្តែគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនមែនទេ?
512
00:36:02,111 --> 00:36:05,377
ពេលវេលាតូច។ ចង់ចេញ។
គាត់តែងតែជំពាក់បំណុលគេខ្លាំងពេក។
513
00:36:05,511 --> 00:36:06,844
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកទុកគាត់ចោល?
514
00:36:07,310 --> 00:36:09,011
បំណុលមិនរំខានខ្ញុំទេ។
515
00:36:10,344 --> 00:36:11,944
តើ Becky ជានរណា
ជាមួយនឹងសក់ល្អ?
516
00:36:14,611 --> 00:36:16,778
អ្នករត់តុម្នាក់នេះនៅ Pan-Am ។
517
00:36:17,411 --> 00:36:19,145
- ពិនិត្យវា។
- សូមអរគុណ។
518
00:36:25,778 --> 00:36:26,978
អង្គុយ។
519
00:36:31,277 --> 00:36:32,477
ផ្តល់ឱ្យយើងមួយវិនាទី។
520
00:36:35,210 --> 00:36:38,978
ហេ Yolanda ទទួលខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង
អ្នកមាននៅ Toriano Bush ។
521
00:36:39,111 --> 00:36:41,511
ហើយយកកាមេរ៉ាឡើងជុំវិញ
Pan-Am Lounge ។
522
00:36:41,644 --> 00:36:42,611
គាត់មានមិត្តស្រីនៅទីនោះ។
523
00:36:42,744 --> 00:36:43,811
យល់ហើយ។
524
00:36:54,944 --> 00:36:56,045
អ្នកមានវារាប់រយ?
525
00:36:56,177 --> 00:36:57,544
ប្រជាជន Brown ចំណាយ Benjamins
526
00:36:57,678 --> 00:36:59,078
មនុស្សពណ៌ត្នោតត្រូវបានធ្វើតាម។
527
00:37:00,111 --> 00:37:01,310
មានទម្ងន់ដូចកូកាកូឡា។
528
00:37:01,444 --> 00:37:02,411
អ្នកនិយាយត្រូវ។
529
00:37:02,544 --> 00:37:04,744
មួយលានក្នុងអាយុ 20 ឆ្នាំគឺ 110 ផោន។
530
00:37:04,878 --> 00:37:07,078
ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីសត្វទាំងអស់។
531
00:37:07,210 --> 00:37:10,477
ពួកគេទៅ Cujo ព្រោះរាល់ដុល្លារចូល
ឈាមរត់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងអាតូមកូកាអ៊ីន
532
00:37:10,611 --> 00:37:12,844
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាទទួលបាន 50,000 នៃនោះ។
វិក័យប័ត្រក្នុងថង់តូចៗចំនួនប្រាំមួយ។
533
00:37:12,978 --> 00:37:14,711
- តើខ្ញុំសម្អាតវាដោយរបៀបណា?
- អ្នកមិនដឹងថាបុរសមួយចំនួនដែលជាម្ចាស់ក្លឹបមួយ
534
00:37:14,844 --> 00:37:17,444
- ឬចំណតរថយន្ត?
- នេះគឺជាតួលេខប្រាំពីរ។
535
00:37:17,577 --> 00:37:19,145
តើអ្នកប្រើអ្នកណា?
536
00:37:19,277 --> 00:37:22,145
អ្នកណាខ្លះនៅជាមួយ
លេខប្រាំពីរឬច្រើនខ្ទង់។
537
00:37:22,277 --> 00:37:25,210
បងប្រុសជនជាតិស៊ូដង់ចូល
ការវេចខ្ចប់សាច់មានឈ្មោះថា អាឌី។
538
00:37:25,344 --> 00:37:27,444
ប៉ូលីសផងដែរ។ គាត់ជាប្រទេសស្វីស។
539
00:37:27,577 --> 00:37:28,678
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
540
00:37:28,811 --> 00:37:30,411
មានន័យថាគាត់នឹងយក 300,000,
541
00:37:30,544 --> 00:37:32,778
ប៉ុន្តែគាត់អាចតម្រៀបគណនីធនាគារ
លិខិតឆ្លងដែន អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ។
542
00:37:32,911 --> 00:37:35,244
ខ្ញុំបានលឺអំពីបុរសនេះ។
ផ្តាច់មុខ។
543
00:37:37,611 --> 00:37:38,978
គាត់ជំពាក់លុយអ្នក?
544
00:37:39,111 --> 00:37:40,878
Bush ជំពាក់លុយគ្រប់គ្នា។
545
00:37:41,778 --> 00:37:43,878
បាទ? ប៉ុន្មាន?
546
00:37:44,011 --> 00:37:47,878
$17,512 គិតត្រឹមព្រឹកនេះ។
547
00:37:48,411 --> 00:37:49,811
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
548
00:37:51,944 --> 00:37:53,711
ខ្ញុំទើបតែទិញ Lincoln របស់អ្នក។
549
00:37:59,611 --> 00:38:00,644
តោះចេញពីទីនេះ។
550
00:38:02,778 --> 00:38:04,210
ពួកគេនឹងមិនដែលដឹងទេ។
551
00:38:05,377 --> 00:38:07,011
អ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេ។
552
00:38:08,045 --> 00:38:09,411
ខ្ញុំសន្យា។
553
00:38:16,011 --> 00:38:17,344
បាទ នោះហើយជា...
554
00:38:19,611 --> 00:38:21,978
ប្រហែលជា Raymond Jackson ។
555
00:38:22,111 --> 00:38:23,444
"ប្រហែលជា"?
556
00:38:23,577 --> 00:38:25,344
ដោយសារតែគាត់តែងតែពាក់
របាំងបិសាច?
557
00:38:25,944 --> 00:38:30,177
ជនជាតិស្បែកសមិនច្រើនទេដែលកើត និងធំធាត់
កន្លែងដែលយើងនៅកំឡុងសង្គ្រាមលោក។
558
00:38:30,310 --> 00:38:31,511
មិនអីទេ។
559
00:38:32,344 --> 00:38:33,577
ដូច្នេះគាត់ជាមនុស្សរឹងរូស។
560
00:38:34,310 --> 00:38:37,045
បាទ តស៊ូពេញមួយជីវិត។
561
00:38:37,177 --> 00:38:38,277
កាលយើងនៅក្មេង
562
00:38:38,411 --> 00:38:41,244
ខ្ញុំបានមើលគាត់វាយបុរសពេញវ័យ
563
00:38:41,377 --> 00:38:46,210
សម្រាប់ការដើរលើក្មេងប្រុសនេះ។
ស្បែកជើងប៉ាតារបស់ Arvell ។
564
00:38:46,344 --> 00:38:47,778
នេះគឺមុនពេលកងទ័ព។
565
00:38:47,911 --> 00:38:49,444
អាវ៉ែល?
566
00:38:49,577 --> 00:38:50,878
តើ Arvell ជានរណា?
567
00:38:51,778 --> 00:38:53,011
Arvell Trujillo ។
568
00:38:54,177 --> 00:38:56,444
គាត់ និង រ៉េ
ពួកគេបានចូលរួមជាមួយគ្នា។
569
00:38:56,577 --> 00:38:58,978
ពួកគេគ្រាន់តែបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ជាមួយគ្នា។
570
00:38:59,111 --> 00:39:01,177
តើអ្នកណាទៀតនៅក្នុងឡាន?
571
00:39:01,310 --> 00:39:02,511
ទេ
572
00:39:03,210 --> 00:39:05,844
Arvell ត្រូវបានបំផ្ទុះ
នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
573
00:39:14,344 --> 00:39:15,978
បុរសម្នាក់ទៀតក្នុងរថយន្តនោះ...
574
00:39:17,811 --> 00:39:21,477
ប្រហែលជា Arvell
ប្អូនប្រុសតូច Michael ។
575
00:39:22,011 --> 00:39:24,045
ព្រោះ រ៉ាយ ការពារគាត់ឥឡូវនេះ។
576
00:39:26,811 --> 00:39:28,310
ម៉ៃឃើល ឆ្លាត ដឹងទេ?
577
00:39:28,444 --> 00:39:29,711
គាត់អាចជាអ្វីទាំងអស់។
578
00:39:29,844 --> 00:39:32,145
ប្រសិនបើគាត់ទើបតែកើត
កន្លែងផ្សេងទៀត។
579
00:39:33,210 --> 00:39:35,477
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី Arvell ត្រូវបានសម្លាប់។
580
00:39:35,611 --> 00:39:37,344
ម៉ៃឃើលបានចូលរួម។
581
00:39:37,944 --> 00:39:40,911
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺ
គាត់បានវាយប្រហារពលទាហានម្នាក់។
582
00:39:42,811 --> 00:39:44,011
មិនអីទេ។
583
00:39:45,644 --> 00:39:46,844
សូមអរគុណ។
584
00:40:25,844 --> 00:40:27,711
- ចូលមក។
- យើងកំពុងទទួលបានរបាយការណ៍
585
00:40:27,844 --> 00:40:32,177
ការស្ទះចរាចរណ៍ដ៏ធំនៅច្រកចេញ
ច្រកចូល ស្ពាន និងផ្លូវរូងក្រោមដី។
586
00:40:32,310 --> 00:40:35,177
គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងចុះ
កោះនេះយប់នេះ
587
00:40:38,310 --> 00:40:40,078
អ្នកកំពុងតែធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់។
588
00:40:40,210 --> 00:40:41,978
... ចង់បាន
ការសម្លាប់មន្ត្រីប្រាំពីរ
589
00:40:42,111 --> 00:40:46,078
នៅ Brooklyn យប់នេះគឺ Raymond
Jackson និង Michael Trujillo ។
590
00:40:46,210 --> 00:40:49,978
Jackson នៅអាយុ 32 ឆ្នាំ
ប្រវត្តិដ៏យូរនៃឧក្រិដ្ឋកម្មហិង្សា។
591
00:40:50,111 --> 00:40:53,310
Trujillo អាយុ 26 ឆ្នាំ
ផងដែរជាមួយនឹងសន្លឹករ៉េបយ៉ាងទូលំទូលាយ។
592
00:40:53,444 --> 00:40:55,678
អ្នកទាំងពីរជាអតីតយោធា...
593
00:40:56,277 --> 00:40:57,678
ដាក់កាបូបរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
594
00:40:57,811 --> 00:41:00,611
Trujillo គឺ
រំសាយដោយមិនគោរព។
595
00:41:00,744 --> 00:41:01,844
Fuck ។
596
00:41:02,444 --> 00:41:05,277
យើងទើបតែទទួលបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។
ពី NYPD ទើបតែចេញ។
597
00:41:05,411 --> 00:41:09,744
យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នករងរបួស
មន្រ្តី Jennifer Montgomery,
598
00:41:09,878 --> 00:41:15,011
ត្រូវបានដកចេញពីការគាំទ្រជីវិត និង
បានប្រកាសថាស្លាប់ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ។
599
00:41:32,277 --> 00:41:33,377
មិនចង់រាប់ទេ?
600
00:41:34,111 --> 00:41:36,778
គ្មានអ្នកណាបោកប្រាស់បុរសនោះទេ។
ដឹងថាលុយរបស់ពួកគេនៅឯណា។
601
00:41:38,177 --> 00:41:39,978
កុំបិទវាដោយសុវត្ថិភាព។
602
00:41:40,111 --> 00:41:41,045
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
603
00:41:41,177 --> 00:41:42,577
- ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។
-ទិញអី?
604
00:41:42,711 --> 00:41:43,678
បុរសនេះកន្លែងនេះ។
605
00:41:43,811 --> 00:41:44,844
តើពួកយើងនៅឯណា Mike?
606
00:41:44,978 --> 00:41:46,411
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?
នេះមិនមែនជាយើងទេ។
607
00:41:46,544 --> 00:41:48,377
យើងមានមួយលាន
នៅក្នុងសាច់ប្រាក់ fucking ។
608
00:41:48,511 --> 00:41:50,411
តើអ្នកធ្លាប់គិតថាយើងនឹងឃើញវាទេ?
609
00:41:50,544 --> 00:41:52,678
អ្នកធ្លាប់គិតថា Arvell
សូម្បីតែសុបិនឃើញរឿងនេះ?
610
00:41:52,811 --> 00:41:54,444
ឥឡូវនេះយើងនឹងផ្តល់ឱ្យវា។
ទៅគាត់? បន្ទាប់មកអ្វី?
611
00:41:54,577 --> 00:41:57,177
គាត់នឹងដាក់វា
នៅក្នុង fucking មានសុវត្ថិភាព, ប្រភេទ,
612
00:41:57,310 --> 00:41:58,878
ហើយផ្តល់ឱ្យយើង
កាតអំណោយ fucking មួយចំនួន?
613
00:41:59,011 --> 00:42:01,577
- ស្រួលម្ល៉េះ?
- ប៊ូសបានដឹងអំពីបុរសនេះ។
614
00:42:02,778 --> 00:42:06,145
"ផ្តាច់មុខ" នៅចាំទេ?
Bush បានឮអំពីគាត់។
615
00:42:06,844 --> 00:42:08,911
Fucking Toriano
របៀបដែលទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើម។
616
00:42:09,045 --> 00:42:11,744
ទេ យើងមិនដើរចេញទេ។
នេះជារបៀបដែលវាបានចាប់ផ្តើម។
617
00:42:12,878 --> 00:42:15,277
មើល រ៉េ ខ្ញុំយល់ហើយ។
គ្មានអ្វីមួយនៃរឿងនេះមានន័យអ្វីឡើយ។
618
00:42:15,778 --> 00:42:18,177
វាមិនដូចអ្វីទាំងអស់។
យើងធ្លាប់ស្គាល់។
619
00:42:18,310 --> 00:42:20,477
ប៉ុន្តែមិនមែនជាផែនការ B ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញទេ។
620
00:42:21,511 --> 00:42:23,177
ពួកគេបិទកោះ។
621
00:42:24,177 --> 00:42:26,477
យើងមិនអាចរត់ជុំវិញបានទេ។
100 ផោននៃប្រាក់ប្រឡាក់។
622
00:42:27,078 --> 00:42:29,611
គាត់ដាក់លុយនេះខ្លះ
គណនីនៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយពីទីនេះ
623
00:42:29,744 --> 00:42:31,344
ហើយបន្ទាប់មកយើងដោះស្រាយ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់វានៅពេលក្រោយ។
624
00:42:32,611 --> 00:42:34,978
រ៉េ ដាក់វាចុះ។
625
00:42:42,145 --> 00:42:43,577
អ្នក fuck យើង,
626
00:42:43,711 --> 00:42:46,544
ហើយខ្ញុំនឹងកប់អ្នក។
កន្លែងដែលអ្នកឈរ។
627
00:43:06,577 --> 00:43:08,111
ខ្ញុំត្រូវការស្នាមឆ្កូត។
628
00:43:08,244 --> 00:43:09,878
ខ្ញុំនឹងចាក់យើងទាំងពីរម្នាក់។
629
00:43:19,878 --> 00:43:21,244
យើងទទួលបានការប្រកួតមួយ។
630
00:43:22,344 --> 00:43:23,310
យើងទទួលបានការវាយប្រហារ។
631
00:43:23,444 --> 00:43:24,711
ប៊ូសគឺនៅក្លឹប។
632
00:43:24,844 --> 00:43:27,444
លេខសម្គាល់វិជ្ជមាននៅលើ Toriano Bush
នៅ Pan-Am ។
633
00:43:27,978 --> 00:43:30,778
ឯកតាជិតបំផុត,
មកជុំគ្នានៅ Pan-Am Lounge ។
634
00:43:30,911 --> 00:43:32,111
Toriano Bush នៅខាងក្នុង។
635
00:43:32,244 --> 00:43:33,711
ស្ថិតនៅលើច្រកចេញ។
636
00:43:33,844 --> 00:43:35,944
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលទេ រហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។
637
00:43:57,511 --> 00:43:59,711
អត់ទេ! ស្តាប់ខ្ញុំមកកូន។
638
00:44:02,078 --> 00:44:03,111
ប៉ូលីស! ទម្លាក់ចោល!
639
00:44:05,978 --> 00:44:07,944
- ប៊ូស!
- យកមកវិញ!
640
00:44:08,611 --> 00:44:10,477
- ហេ យកមកវិញ!
- ខ្ញុំជា EMT ។
641
00:44:10,611 --> 00:44:12,145
ខ្ញុំមិនលើកទឹកចិត្តទេ!
សងវិញផង!
642
00:44:20,811 --> 00:44:22,310
ចេញពីផ្លូវ។
ចេញពីផ្លូវ!
643
00:44:22,444 --> 00:44:23,711
មើលវាមើលវាមើលវា។
644
00:44:23,844 --> 00:44:24,911
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!
645
00:44:40,310 --> 00:44:42,878
សូមអញ្ជើញមកលោក Andre ។
ឆ្លើយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក
646
00:44:44,978 --> 00:44:46,511
តើនេះជាអ្វី?
647
00:44:46,644 --> 00:44:48,011
ហេ!
648
00:44:49,611 --> 00:44:51,177
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយថារង់ចាំទេ?
- យើងមិនស្តាប់បង្គាប់។
649
00:44:51,310 --> 00:44:52,911
- តើអ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ?
- គាត់មិនបានសម្លាប់បងប្អូនរបស់អ្នកទេ។
650
00:44:53,045 --> 00:44:54,544
ដូច្នេះ fuck ប្រសិនបើខ្ញុំនឹង
ឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយជាមួយ ...
651
00:44:54,678 --> 00:44:56,644
អ្វីដែលអ្នក, fucking ល្ងង់?
គាត់មិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ!
652
00:44:56,778 --> 00:44:58,544
គាត់អាចដឹកនាំយើង
ដល់អ្នកទាំងពីរដែលបានធ្វើ!
653
00:45:03,644 --> 00:45:05,277
យើងបានស្រែក។
គាត់បានទាញ។ យើងបាញ់។
654
00:45:05,811 --> 00:45:07,878
ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។
មួយចុះ ពីរទៅ។
655
00:45:08,011 --> 00:45:09,477
នោះជារឿងអាស្រូវ!
656
00:45:09,611 --> 00:45:10,878
និយាយថាផ្នែកចំហៀង
នៃបុរសម្នាក់ដែលបានជួយ
657
00:45:11,011 --> 00:45:12,344
ឃាតករបាញ់សម្លាប់ប៉ូលិស!
658
00:45:12,477 --> 00:45:13,711
ផឹកប៉ុន្មាន
តើអ្នកមានយប់នេះទេ?
659
00:45:13,844 --> 00:45:15,711
ហេ កុំធ្វើអី
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅពេលនេះ។
660
00:45:15,844 --> 00:45:17,310
យកដៃ fuck របស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។
661
00:45:17,444 --> 00:45:18,744
ទេ!
662
00:45:19,377 --> 00:45:21,411
អ្វី? អ្វី?
663
00:45:23,111 --> 00:45:25,344
មន្ត្រី,
យកពួកគេចេញពីទីនេះ។ តោះទៅ។
664
00:45:28,678 --> 00:45:29,878
អ្នកបាននិយាយថា Bush ទាញ។
665
00:45:30,811 --> 00:45:31,978
ទាញអ្វី?
666
00:45:32,111 --> 00:45:33,644
ចុយ.38?
667
00:45:33,778 --> 00:45:36,177
ពីរនាក់ទៀតត្រូវបានបង្ក្រាប
កាំភ្លើងយន្ត,
668
00:45:36,310 --> 00:45:39,778
ហើយ Bush ដឹកតែឯងមួយដុំ
ធ្លាប់ឃើញក្នុងប្រអប់ស្រោមដៃអ្នកញៀនថ្នាំ...
669
00:45:41,310 --> 00:45:42,844
ឬស្រោមជើងប៉ូលីសខ្លាញ់។
670
00:45:43,611 --> 00:45:44,711
ហេ, ហូ, ហា។
671
00:45:44,844 --> 00:45:45,944
តើនោះជាអ្នកណា LMSI?
672
00:45:46,078 --> 00:45:48,177
មេដោះ។ សុំទោស។
កូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ...
673
00:45:48,844 --> 00:45:50,145
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?
674
00:45:50,644 --> 00:45:52,011
ទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនអីទេ។
675
00:45:53,944 --> 00:45:55,511
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?
676
00:45:56,978 --> 00:45:58,678
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីស្វែងយល់។
677
00:46:08,244 --> 00:46:10,511
Bahamas និយាយត្រូវ
សម្រាប់ពណ៌ស្បែករបស់អ្នក។
678
00:46:11,111 --> 00:46:12,277
អ្នកនឹងឆ្លងកាត់ទីក្រុងម៉ៃអាមី។
679
00:46:12,411 --> 00:46:14,111
បីរយម្ភៃប្រាំមួយ។
គឺខ្លី។
680
00:46:14,244 --> 00:46:15,310
នៅសល់គឺសាច់ប្រាក់។
681
00:46:16,344 --> 00:46:18,978
ឥឡូវនេះអ្នកគឺ Christopher James ។
682
00:46:19,111 --> 00:46:23,644
ហើយ Ray ឈ្មោះថ្មីរបស់អ្នក។
គឺ William Simpson។
683
00:46:27,011 --> 00:46:28,477
ជិះឡានក្រុងដាច់ដោយឡែកទៅ Miami ។
684
00:46:29,344 --> 00:46:31,145
មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Swift
នៅ Little Havana។
685
00:46:31,277 --> 00:46:33,611
គាត់រត់របារនៅជ្រុង
នៃ Flagler និងផ្លូវ 27 ។
686
00:46:33,744 --> 00:46:36,944
គាត់ក៏លក់លិខិតឆ្លងដែនផងដែរ។
ពួកគេនឹងស្ថិតនៅក្រោមឈ្មោះថ្មីរបស់អ្នក។
687
00:46:37,078 --> 00:46:39,978
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ជាសាច់ប្រាក់
សម្រាប់ទូកជួលទៅណាសា។
688
00:46:40,111 --> 00:46:43,111
មានកាបូបសម្រាប់ជិះស្គី
និងកាបូបស្ពាយនៅខាងក្រោយទ្វារនោះ។
689
00:46:43,244 --> 00:46:44,511
ខ្ញុំនឹងដាក់ 15 ក្នុងមួយ ...
690
00:46:48,011 --> 00:46:49,045
តើនោះជាអ្វី?
691
00:46:49,177 --> 00:46:50,678
វាពិតប្រាកដណាស់។
តើវាស្តាប់ទៅដូចអ្វី។
692
00:46:54,878 --> 00:46:58,011
អ្នកណានៅមាត់ទ្វារខ្ញុំ
អ្នករង់ចាំហើយអ្នកគិត។
693
00:47:06,477 --> 00:47:08,111
NYPD! បើកឡើង!
694
00:47:19,111 --> 00:47:20,644
តើអ្នកមកពីតំបន់ណា?
695
00:47:23,477 --> 00:47:25,177
ព្រោះខ្ញុំនឹងមានការកុហករបស់អ្នក ...
696
00:47:32,045 --> 00:47:33,011
ចូល!
697
00:47:43,011 --> 00:47:44,844
ជល់!
698
00:48:05,511 --> 00:48:07,111
អ្នកទាំងពីរ
ប្រសើរជាងកុំកុហក។
699
00:48:12,310 --> 00:48:13,344
តើយើងល្អទេ?
700
00:48:13,978 --> 00:48:15,277
នេះជាករណីរបស់ខ្ញុំប្រធានក្រុម?
701
00:48:15,411 --> 00:48:17,444
នេះគឺជាដៃទាំងអស់នៅលើនាវា,
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំ។
702
00:48:17,577 --> 00:48:18,811
នរណាម្នាក់គួរតែប្រាប់ពួកគេ។
703
00:48:19,411 --> 00:48:20,444
មើលទៅគេខឹង។
704
00:48:21,177 --> 00:48:22,177
ពួកគេឈឺចាប់។
705
00:48:22,978 --> 00:48:25,511
Butchco និងប្រពន្ធរបស់គាត់គឺ
ជិតស្និទ្ធជាមួយ Jennifer Montgomery ។
706
00:48:26,978 --> 00:48:28,477
នាងមិនបានធ្វើវាទេ។
ពួកគេគ្រាន់តែទាញដោត។
707
00:48:28,611 --> 00:48:29,844
10-13 យើងត្រូវការការបម្រុងទុក!
708
00:48:29,978 --> 00:48:31,344
នេះគឺជា Kelly!
709
00:48:31,477 --> 00:48:34,210
យើងនៅថ្ងៃទីប្រាំបួននិងទី 13,
ការបាញ់ប្រហារ! ១០-១៣!
710
00:48:34,344 --> 00:48:37,711
ទីប្រាំបួន និងទី 13! ជនសង្ស័យ
Trujillo និង Jackson នៅទីនេះ!
711
00:48:43,511 --> 00:48:45,444
តើ fuck យ៉ាងម៉េច
តើ Kelly បានរកឃើញពួកគេទេ?
712
00:48:51,177 --> 00:48:53,678
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។
713
00:48:53,811 --> 00:48:56,045
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។
714
00:48:56,778 --> 00:48:58,811
យើងមិនបានកុហកអ្នកទេ បុរស។
ខ្ញុំស្បថ។
715
00:48:59,310 --> 00:49:01,844
ដាក់កាំភ្លើងទាំងនោះនៅក្នុងរបស់អ្នក។
មាត់អ្នកម្ដាយក្មេក!
716
00:49:05,344 --> 00:49:07,011
Fucking 8-5 ។
717
00:49:07,944 --> 00:49:09,011
អ្វី?
718
00:49:09,145 --> 00:49:09,978
បោះកាំភ្លើងរបស់អ្នកចុះ
719
00:49:10,111 --> 00:49:11,111
អ្នកម្តាយក្មេក!
720
00:49:12,444 --> 00:49:13,711
វាជាមេដៃរបស់គាត់។
721
00:49:15,145 --> 00:49:16,511
មេដៃជំរុញ!
722
00:49:39,844 --> 00:49:40,878
តើវាជាអ្វី?
723
00:49:41,611 --> 00:49:43,344
- "ដៃត្រជាក់" ។
- ហ៎?
724
00:49:43,844 --> 00:49:48,678
"Coolhand" ពាក្យមួយអក្សរតូច។
725
00:49:48,811 --> 00:49:50,944
យកកាំភ្លើងបាញ់។
យកកាំភ្លើងបាញ់!
726
00:49:52,277 --> 00:49:53,644
យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី fucking ។
727
00:50:32,711 --> 00:50:34,644
គ្រឿងទាំងអស់,
ជនសង្ស័យគឺ 90Z នៅលើជើង!
728
00:50:34,778 --> 00:50:37,011
- នៅទីនោះ។ កុំហៅវាចូល។
- តំបន់ជុំវិញនៃទីប្រាំបួន និងទី 13 ។
729
00:50:37,145 --> 00:50:38,344
ពួកគេជារបស់យើង។
730
00:51:08,944 --> 00:51:10,210
យើងត្រូវបែកគ្នា។
731
00:51:10,778 --> 00:51:12,544
យើងងាយស្រួលពេកក្នុងការតាមដាន
ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា។
732
00:51:12,678 --> 00:51:15,011
គ្មានផ្លូវទេ បុរស។ អ្នកត្រូវការជំនួយ។
733
00:51:16,678 --> 00:51:18,310
ក្បាលចុះក្រោមភ្នែកឡើងលើ។
734
00:51:22,978 --> 00:51:24,145
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ Miami ។
735
00:52:05,477 --> 00:52:06,577
ទៅ!
736
00:52:06,711 --> 00:52:07,744
មិនអីទេ។
737
00:53:10,444 --> 00:53:11,678
គាត់មិនដូចខ្ញុំទេ។
738
00:53:15,811 --> 00:53:17,078
គាត់មិនដូចខ្ញុំទេ។
739
00:53:18,078 --> 00:53:19,111
លោក Mike ។
740
00:53:20,078 --> 00:53:21,344
គាត់មិនដូចខ្ញុំទេ។
741
00:54:25,577 --> 00:54:26,611
Ray ស្លាប់ហើយឬនៅ?
742
00:54:27,244 --> 00:54:28,277
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។
743
00:54:29,611 --> 00:54:31,310
ម៉ៃឃើល?
744
00:54:38,711 --> 00:54:39,744
តើគាត់ស្លាប់ទេ?
745
00:54:42,678 --> 00:54:43,711
បាទ។
746
00:54:44,844 --> 00:54:46,011
ឈប់ដើរ។
747
00:54:46,145 --> 00:54:48,045
អ្នកបានបាញ់យ៉ាងច្បាស់។ យកវា។
748
00:54:48,177 --> 00:54:49,377
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
749
00:54:52,744 --> 00:54:53,711
អ្នកមានសំណាង។
750
00:54:54,344 --> 00:54:55,377
បាទ។
751
00:54:56,145 --> 00:54:58,111
សំណាងជាងជនស៊ីវិល
គាត់ទើបតែសម្លាប់។
752
00:54:59,844 --> 00:55:01,344
បន្ថែមវាទៅក្នុងបញ្ជីប៉ូលីស។
753
00:55:01,978 --> 00:55:04,177
តើសាកសពប៉ុន្មាននាក់ជាប់គាំង
ប្រឆាំងនឹងអ្នកឥឡូវថារ៉េបានស្លាប់?
754
00:55:04,310 --> 00:55:07,045
- កុំព្យាយាមចូលក្បាលខ្ញុំអី?
- ការពិតសាមញ្ញ Michael ។
755
00:55:07,177 --> 00:55:08,145
ហើយកុំប្រើឈ្មោះខ្ញុំ!
756
00:55:08,277 --> 00:55:09,744
បាញ់!
757
00:55:10,210 --> 00:55:11,744
ឈប់ដើរលេង!
758
00:55:14,477 --> 00:55:16,377
ខ្ញុំគិតថាភាគច្រើននៃភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។
គឺជារបស់គាត់។
759
00:55:18,377 --> 00:55:20,411
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាបាល់ជ្រៅ
នៅក្នុងវាឥឡូវនេះ Michael ។
760
00:55:22,577 --> 00:55:25,511
សម្រាប់មនុស្សប្រុសដូចរ៉េ
ខ្ញុំជាមូលហេតុធម្មជាតិ។
761
00:55:25,644 --> 00:55:26,844
ប៉ុន្តែចុះអ្នកវិញ?
762
00:55:26,978 --> 00:55:28,477
Fuck អ្នកដឹង
អំពីមនុស្សប្រុសដូចរ៉េ?
763
00:55:29,611 --> 00:55:31,011
Fuck អ្នកដឹង
អំពីបុរសដូចខ្ញុំ?
764
00:55:31,145 --> 00:55:32,244
បានឃើញកំណត់ត្រារបស់អ្នក។
765
00:55:33,444 --> 00:55:38,611
សមុទ្រ។ ព្យាយាមធ្វើតាមបងប្រុសរបស់អ្នក។
ដើរតាមក្រោយពេលបញ្ជូនទៅផ្ទះក្នុងប្រអប់។
766
00:55:39,444 --> 00:55:44,577
ប៉ុន្តែអ្នក...
រំសាយដោយមិនគោរព។
767
00:55:44,711 --> 00:55:46,011
ភាពមិនចុះសម្រុង។
768
00:55:46,577 --> 00:55:47,644
ខ្ញុំទទួលបានវា។
769
00:55:48,844 --> 00:55:50,711
ពួកយើងខ្លះជាឃាតករ ម៉ៃឃើល។
770
00:55:51,210 --> 00:55:56,377
ប៉ុន្តែអ្នក ខ្ញុំគិតថារឿងចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ចង់បានគឺយកជីវិតដោយគ្មានហេតុផល។
771
00:55:58,344 --> 00:55:59,544
ហើយម៉េចក៏ដឹងអ៊ីចឹង?
772
00:55:59,678 --> 00:56:01,778
ដោយសារតែអ្នកនឹងមាន
សម្លាប់នាងឥឡូវនេះ។
773
00:56:01,911 --> 00:56:03,011
បាញ់គាត់!
774
00:56:03,145 --> 00:56:04,844
– ទេ!
- បាញ់គាត់!
775
00:56:04,978 --> 00:56:06,477
ម៉ៃឃើលចង់និយាយ។
776
00:56:06,611 --> 00:56:08,644
ដូច្នេះ សូមអញ្ជើញមកលោក Michael ។
តោះនិយាយគ្នា។
777
00:56:08,778 --> 00:56:12,177
គាត់ចង់និយាយ ប្រាប់គាត់ឱ្យធ្វើ
ដោយគ្មានកាំភ្លើងមកក្បាល fucking របស់ខ្ញុំ, Andre ។
778
00:56:12,310 --> 00:56:13,411
ដុត, ត្រជាក់។
779
00:56:13,544 --> 00:56:14,744
នេះពិតជាឡូយមែន។
780
00:56:14,878 --> 00:56:16,844
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទីនៅទីនេះ។
781
00:56:19,277 --> 00:56:20,878
គ្មានរឿងអាស្រូវនេះទេ។
ធ្វើឱ្យយល់បាន។
782
00:56:22,477 --> 00:56:25,477
អ្នកគ្រប់គ្រងនៅកន្លែងដែលយើងវាយ
គាត់ដឹងថាប៉ូលីសកំពុងមក។
783
00:56:25,611 --> 00:56:27,078
វាត្រូវបានគេហៅថាសំឡេងរោទិ៍ស្ងាត់។
784
00:56:27,210 --> 00:56:29,611
ទេ គាត់បានពិនិត្យនាឡិការបស់គាត់។
មុនពេលវាកើតឡើងទាំងអស់។
785
00:56:30,844 --> 00:56:32,377
និងបួនដំបូង
បានមកដោយសន្តិភាព។
786
00:56:33,811 --> 00:56:37,210
ខ្ញុំចង់មានន័យថា មួយ fucking គោះជាមួយនឹងគាត់
កដៃដូចស្មរបន្ទាល់ព្រះយេហូវ៉ា
787
00:56:37,344 --> 00:56:39,277
មិនមែននៅម្ខាងនៃដៃរបស់គាត់ទេ។
ដូចជាប៉ូលីសឆ្កួត។
788
00:56:39,411 --> 00:56:42,310
Andre សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះគ្រីស្ទ
តើអ្នកពិតជានឹងកំសាន្តអារម្មណ៍មួយនេះមែនទេ?
789
00:56:42,444 --> 00:56:44,644
កូនសោបីរយ, សុទ្ធ។
790
00:56:45,611 --> 00:56:46,811
ខ្ញុំចង់មានន័យថា fuck អ្វី?
791
00:56:48,978 --> 00:56:51,011
រឿងទាំងមូលនេះគឺកខ្វក់។
792
00:56:51,145 --> 00:56:55,011
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីទម្ងន់ប្រភេទនេះបានទេ។
នៅជុំវិញដោយគ្មានក្រុមចោរ ឬប៉ូលីស ឬទាំងពីរ
793
00:56:57,310 --> 00:56:59,277
ហើយសមត្ថកិច្ចបាញ់
អ្នកបោសសំអាតនៅជាន់ខាងលើ
794
00:57:00,477 --> 00:57:02,611
បាញ់ត្រង់
peephole, គ្មានការព្រមាន។
795
00:57:03,444 --> 00:57:05,477
ពួកគេនៅទីនោះ
សម្រាប់ច្រើនជាងយើង។
796
00:57:07,444 --> 00:57:10,277
ហើយមុនពេលដែលយើងចាកចេញ
អ្នកសម្អាតបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដ្រាយមេដៃ។
797
00:57:11,011 --> 00:57:11,978
បានផ្តល់អ្វី?
798
00:57:12,111 --> 00:57:13,244
ដ្រាយ។
799
00:57:13,377 --> 00:57:14,577
យូអេសប៊ី និងអាសអាភាស។
800
00:57:18,511 --> 00:57:20,177
- តើមានអ្វីនៅលើពួកគេ?
- លោក Andre ។
801
00:57:20,310 --> 00:57:21,544
អ្វីដែលគាត់និយាយគឺ "8-5" ។
802
00:57:21,678 --> 00:57:23,078
ឃាតកសម្លាប់ប៉ូលិស!
803
00:57:23,210 --> 00:57:25,045
- គ្មានអីទេ...
- ឆេះ ឈប់! ឈប់!
804
00:57:25,177 --> 00:57:26,744
Michael មើលមកខ្ញុំ។
805
00:57:26,878 --> 00:57:29,145
– កុំកុហកខ្ញុំ!
- គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងតែកុហកអ្នក។
806
00:57:31,411 --> 00:57:35,644
ប៉ុន្តែការពិត៖ អ្នកបាញ់នាង
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកក្នុងដង្ហើមតែមួយ។
807
00:57:35,778 --> 00:57:38,477
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកគិត
ដឹង ឬប្រហែលជាគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។
808
00:57:38,611 --> 00:57:43,477
ដូច្នេះទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក
ហើយសូមក្រឡេកមើលដ្រាយវ៍។
809
00:57:43,611 --> 00:57:46,177
ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
810
00:57:46,310 --> 00:57:48,344
- ម៉ៃឃើល ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកណាទេ!
811
00:57:48,477 --> 00:57:49,678
អ្នកគ្មានជម្រើសទេ។
812
00:57:51,778 --> 00:57:55,511
អ្នកនឹងមិនរត់ទៅកោះខ្លះទេ។
នៅកន្លែងណាមួយ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកគេបើកវាក៏ដោយ។
813
00:57:55,644 --> 00:57:57,344
អ្នកឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីដឹងថា។
814
00:57:58,344 --> 00:57:59,678
ខ្ញុំមែនទេ?
815
00:57:59,811 --> 00:58:01,377
ពិភពលោកគ្រាន់តែនឹង
បន្តបិទអ្នក។
816
00:58:02,944 --> 00:58:07,344
ប៉ុន្តែអ្នកអាចរស់បានប្រសិនបើអ្នក
គ្រាន់តែប្រគល់ខ្លួនអ្នកឱ្យខ្ញុំ។
817
00:58:09,744 --> 00:58:10,711
ទេ! ម៉ៃឃើល!
818
00:58:12,744 --> 00:58:13,744
ទេ!
819
00:58:19,344 --> 00:58:20,344
តើអ្នកមិនអីទេ?
820
00:58:21,011 --> 00:58:22,544
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
821
00:58:54,611 --> 00:58:56,544
នេះគឺជា Davis ។
822
00:58:57,811 --> 00:59:00,045
ចាក់សោអ្វីៗទាំងអស់។
នៅក្នុងកាំប្រាំពីរប្លុក
823
00:59:00,177 --> 00:59:02,811
ពី Weichsel Beef's
កណ្តាលនៃរង្វង់។
824
00:59:02,944 --> 00:59:07,344
លេខសម្គាល់វិជ្ជមាននៅលើ Michael Trujillo
ចាកចេញពីទីនោះ 90 វិនាទីមុន។
825
00:59:08,277 --> 00:59:10,778
Trujillo មានព័ត៌មាន
សំខាន់ចំពោះករណីនេះ។
826
00:59:11,511 --> 00:59:13,344
គាត់ត្រូវតែត្រូវបាននាំមកនៅរស់។
827
00:59:15,511 --> 00:59:17,145
- ឱ្យខ្ញុំមើល។
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
828
00:59:18,111 --> 00:59:19,111
បាទ អ្នកមើលវា។
829
00:59:19,711 --> 00:59:21,544
ខ្ញុំចង់ដឹង
តើមានអ្វីនៅលើដ្រាយទាំងនោះ។
830
00:59:22,644 --> 00:59:25,344
Central ផ្តល់យោបល់ដល់
ឯកតាដែលមាន 84 ដើម្បីរៀបចំបរិវេណ
831
00:59:25,477 --> 00:59:29,577
ពីខាងលិចផ្លូវទី 12 ទៅខាងលិចទី 19
និងពីផ្លូវទីប្រាំបីទៅទឹក។
832
00:59:29,711 --> 00:59:30,678
គ្មាននរណាម្នាក់ចូល ឬចេញទេ។
833
01:00:06,011 --> 01:00:08,045
អ្វី? តើអ្នកអាចជឿបានទេ?
834
01:00:08,411 --> 01:00:10,310
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
835
01:00:10,644 --> 01:00:12,778
និងអាង
ស្ថិតនៅជាន់ទី 26 ។
836
01:00:47,277 --> 01:00:49,145
ស៊យ!
837
01:00:52,277 --> 01:00:53,978
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកនៅស្ងៀម។
838
01:00:55,111 --> 01:00:56,145
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
839
01:00:57,944 --> 01:00:58,978
ងក់។
840
01:01:04,277 --> 01:01:05,944
ស៊ី។ Fuck ។
841
01:01:10,177 --> 01:01:11,210
តើលេខសម្ងាត់ជាអ្វី?
842
01:01:12,344 --> 01:01:13,477
អ៊ុំ...
843
01:01:13,611 --> 01:01:14,878
"Eightclap1" ។
844
01:01:15,477 --> 01:01:17,145
ត្រូវតែសរសេរពាក្យ "ប្រាំបី" ។
845
01:01:17,277 --> 01:01:18,310
មួយគឺលេខ។
846
01:01:20,878 --> 01:01:22,711
- ពាក្យមួយ?
- មម-ហ៊ឹម។
847
01:01:26,444 --> 01:01:27,411
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
848
01:01:55,544 --> 01:01:56,744
ម៉េចមិនបាញ់គាត់?
849
01:01:58,111 --> 01:01:59,711
គេប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកមិនភ័យខ្លាច។
850
01:02:00,377 --> 01:02:02,544
បុរសដែលសម្លាប់ប៉ូលិស។
851
01:02:03,811 --> 01:02:05,544
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការការពិត
នោះហើយជាទាំងអស់។
852
01:02:05,678 --> 01:02:07,844
តើអ្នកជឿឃាតករប៉ូលិសទេ?
853
01:02:10,444 --> 01:02:12,678
ធ្វើបានល្អ Kelly ។ សម្រាកខ្លះ។
854
01:02:18,611 --> 01:02:20,511
អ្នកបានធ្លាក់ចុះ
កូនប្រុសដ៏កាចសាហាវម្នាក់។
855
01:02:21,344 --> 01:02:23,744
មែនហើយ មិនមែនមុនពេលគាត់សម្លាប់ទេ។
ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់។
856
01:02:23,878 --> 01:02:25,878
ពិភពលោកជាកន្លែងល្អជាង
ជាមួយបុរសនោះទៅ។
857
01:02:26,944 --> 01:02:27,911
តើអ្នកបានឃើញកំណត់ត្រារបស់គាត់ទេ?
858
01:02:28,544 --> 01:02:29,978
ក្រឡេកមើលវា។
859
01:02:31,678 --> 01:02:33,811
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានបុរសត្រឹមត្រូវ។
សម្រាប់នេះ។
860
01:02:33,944 --> 01:02:36,011
ដៃទាំងអស់នៅលើនាវាមែនទេ?
861
01:02:36,644 --> 01:02:39,477
វាគឺជាកូនប្រុសរបស់អ្នកដែលបានជក់បារី
ពួកគេចេញពីផ្ទះល្វែងនេះ។
862
01:02:39,611 --> 01:02:41,711
តើអនុសេនីយ៍ឯក Kelly យ៉ាងម៉េច
មកទីនេះលឿនម្ល៉េះ?
863
01:02:41,844 --> 01:02:44,444
សូមមើលភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។
864
01:02:45,111 --> 01:02:47,644
- ឯងនៅតែមានបុរសម្នាក់កំពុងរត់មែនទេ?
- បាទ។
865
01:02:48,678 --> 01:02:50,377
ម៉ោង 4:37 ព្រឹក
866
01:02:50,511 --> 01:02:53,310
អ្នកមានពេលតិចជាងមួយម៉ោង
មុនពេលខ្ញុំបើកកោះ។
867
01:02:53,444 --> 01:02:56,577
អ្នកមិនបានទទួលគាត់នៅពេលនោះទេ
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។
868
01:02:56,711 --> 01:02:58,145
កុំបារម្ភអំពី
perp ផ្សេងទៀត។
869
01:02:58,277 --> 01:03:01,244
Andre បានដាក់ថា motherfucker
នៅក្នុងប្រអប់ប្រាំពីរ។
870
01:03:01,377 --> 01:03:03,045
គាត់ដល់ពេលខ្ចីហើយ។
871
01:03:25,944 --> 01:03:28,011
ម៉ៃឃើល
Trujillo នៅតែធំនៅឡើយ
872
01:03:28,145 --> 01:03:32,210
ប៉ុន្តែប៉ូលីសជឿថាគាត់ត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងស្រុកវេចខ្ចប់សាច់។
873
01:03:32,344 --> 01:03:34,978
ការិយាល័យអភិបាលក្រុង
បានសរសើរមន្ត្រី NYPD
874
01:03:35,111 --> 01:03:37,344
សម្រាប់វឌ្ឍនភាព
ពួកគេបានធ្វើនៅក្នុងការប្រមាញ់នេះ។
875
01:03:37,477 --> 01:03:40,377
អភិបាលរងក្រុង Antoine Mott
មានរឿងនេះនិយាយ
876
01:03:40,511 --> 01:03:42,844
នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន
មួយរយៈមុននេះ។
877
01:03:42,978 --> 01:03:45,444
កាត់ស្គរអភិបាលក្រុង
ខ្លីបេសកកម្មពាណិជ្ជកម្មរបស់គាត់ទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុប
878
01:03:45,577 --> 01:03:48,045
ហើយកំពុងជិះយន្តហោះទៅផ្ទះ
ពីទីក្រុងព្រុចសែល។
879
01:03:48,177 --> 01:03:51,778
បានសុំឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ការដឹងគុណរបស់គាត់។
ដល់ប្រជាពលរដ្ឋនៃទីក្រុងនេះ។
880
01:03:51,911 --> 01:03:54,011
ពាក្យរបស់គាត់"អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក"
881
01:03:54,145 --> 01:03:56,177
ដោយគ្មានការអត់ធ្មត់របស់អ្នក។
និងជំនួយ,
882
01:03:56,310 --> 01:03:58,678
ហើយខ្ញុំនឹងបន្ថែមភាពក្លាហាន
គំនិតរបស់អភិបាលក្រុង Drum
883
01:03:58,811 --> 01:04:00,678
ដើម្បីបិទ Manhattan
ជាដំបូង
884
01:04:00,811 --> 01:04:04,411
យើងនឹងមិនបានបន្សាបរួចទៅហើយ។
ពីរនាក់ក្នុងចំណោមបុរសបីនាក់ដែលទទួលខុសត្រូវ
885
01:04:04,544 --> 01:04:06,344
សម្រាប់ការវាយឆ្មក់នៅ Mosto's
886
01:04:06,477 --> 01:04:08,644
ដែលបានឆក់យកជីវិត
ក្នុងចំណោមប្រាំបីនៃការល្អបំផុតរបស់យើង
887
01:04:08,778 --> 01:04:10,811
ពីតំបន់ទី 85
យប់មិញ។
888
01:04:10,944 --> 01:04:13,644
ខ្មាន់កាំភ្លើងត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណថាជា
Raymond Jackson
889
01:04:13,778 --> 01:04:16,145
និងសមគំនិតរបស់គាត់
Toriano Bush,
890
01:04:16,277 --> 01:04:20,210
អ្នកទាំងពីរបានស្លាប់ ក្នុងការទប់ទល់នឹងការចាប់ខ្លួន
ព្រឹកព្រលឹមនេះ។
891
01:04:20,344 --> 01:04:22,811
បុរសទាំងពីរនាក់ប្រដាប់ដោយអាវុធ
និងគ្រោះថ្នាក់។
892
01:04:22,944 --> 01:04:25,844
មន្ត្រីក្លាហានរបស់យើង។
នៅ ទី៨៥...
893
01:04:25,978 --> 01:04:27,145
ទីប្រាំបី។
894
01:04:28,111 --> 01:04:29,411
"ប្រាំបី-ប្រាំ" ។
895
01:04:31,611 --> 01:04:33,411
យើងជឿ
យើងមានបុរសទីបី
896
01:04:33,544 --> 01:04:35,678
Michael Trujillo,
នៅក្នុងដៃរបស់យើង
897
01:04:35,811 --> 01:04:37,011
ប៉ែតសិបប្រាំ។
898
01:04:37,145 --> 01:04:39,011
យើងសួរអ្នកស្រុកទាំងអស់។
ជំរកនៅនឹងកន្លែង
899
01:04:39,145 --> 01:04:43,344
ខណៈពេលដែលយើងចាប់ Trujillo និង
ឲ្យគាត់ទទួលខុសត្រូវចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។
900
01:04:43,477 --> 01:04:44,611
លេខផ្លាកសញ្ញា។
901
01:04:46,511 --> 01:04:48,377
លេខនីមួយៗសុទ្ធតែជាប៉ូលីស។
902
01:05:19,577 --> 01:05:21,611
ជួយ! ជួយ! ជួយ!
903
01:05:28,678 --> 01:05:31,078
តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់ ស
សូមលោកប្រធានសន្តិសុខ?
904
01:05:31,210 --> 01:05:32,878
ខ្ញុំសុំទោស មន្រ្តី
គ្រាន់តែមួយភ្លែត។
905
01:05:33,011 --> 01:05:34,177
ទទួលភ្ញៀវ។
906
01:05:35,444 --> 01:05:36,878
អ្វី?
907
01:05:46,744 --> 01:05:49,778
លោកម្ចាស់ អ្នកមិនអាចត្រលប់មកទីនេះបានទេ។
908
01:05:50,778 --> 01:05:52,145
តើយើងទៅណា?
909
01:05:54,045 --> 01:05:55,944
យើងត្រូវនាំគាត់ឱ្យនៅរស់។
910
01:05:56,944 --> 01:05:59,844
... ការវាយប្រហារនៅឯ
សណ្ឋាគារ Parallax ។ ស្តាប់ទៅដូចជា Trujillo។
911
01:05:59,978 --> 01:06:02,344
ទិសដៅនៃការហោះហើរគឺ
តាមរយៈផ្ទះបាយនៅខាងក្រោយ។
912
01:06:02,944 --> 01:06:04,844
នោះជាផ្លូវលេខ ១៣។ ចាក់សោគាត់។
913
01:06:04,978 --> 01:06:06,411
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលទៅជិតគាត់ទេ! គាត់ជារបស់ខ្ញុំ!
914
01:06:12,310 --> 01:06:13,511
លោកអើយឈប់។
915
01:06:13,644 --> 01:06:15,644
សង្កត់វានៅទីនោះ!
បង្ហាញដៃរបស់អ្នក!
916
01:06:27,644 --> 01:06:29,878
យកឡានទៅ!
កាត់គាត់ទៅម្ខាងទៀត!
917
01:06:54,944 --> 01:06:55,978
កុំបាញ់!
918
01:08:37,477 --> 01:08:39,444
ទ្រូជីឡូ! ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!
919
01:08:50,244 --> 01:08:52,310
ប៉ូលីស។
ឈប់ ទម្លាក់លើដី
920
01:09:03,011 --> 01:09:04,377
កុំបាញ់! កុំបាញ់!
921
01:10:51,577 --> 01:10:52,878
ប៉ូលីស។
922
01:10:53,011 --> 01:10:55,377
ប៉ូលីសកុំផ្លាស់ទី
កុំផ្លាស់ទី កុំផ្លាស់ទី។
923
01:10:56,744 --> 01:10:59,145
ជម្រះច្រកទ្វារ។
ជម្រះច្រកទ្វារ។
924
01:10:59,277 --> 01:11:00,711
ជម្រះច្រកទ្វារ។
925
01:11:01,344 --> 01:11:03,544
NYPD យកគម្រប។
926
01:11:03,678 --> 01:11:05,210
ច្បាស់! ច្បាស់!
927
01:11:05,344 --> 01:11:06,711
ច្បាស់ហើយ!
928
01:11:08,811 --> 01:11:11,644
ប៉ូលីស។ ច្បាស់, ច្បាស់។
929
01:11:12,544 --> 01:11:14,844
ចេញពីផ្លូវ។ NYPD
យកគម្រប។
930
01:11:16,944 --> 01:11:18,644
ផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី។
931
01:11:21,611 --> 01:11:24,377
ច្បាស់។ ច្បាស់។ ច្បាស់។
932
01:11:28,678 --> 01:11:29,711
ទម្លាក់ចោល!
933
01:11:34,644 --> 01:11:37,644
អ្នកគឺជាប៉ូលីសតែមួយគត់នៅយប់នេះ។
និយាយទីមួយហើយបាញ់ទីពីរ។
934
01:11:37,778 --> 01:11:41,210
ព្រឹកព្រលឹមហើយ
ហើយអ្នកបានសម្លាប់ពួកយើងប្រាំបីនាក់។
935
01:11:41,344 --> 01:11:43,145
មិនមែនទាំងប្រាំបីសុទ្ធតែស្អាតនោះទេ។
936
01:11:44,111 --> 01:11:45,644
អ្នកណាខ្វល់?
937
01:11:45,778 --> 01:11:46,811
អ្នកធ្វើ។
938
01:11:48,944 --> 01:11:50,711
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើខ្ញុំខុសគ្នាទេ?
939
01:11:53,411 --> 01:11:55,444
ដោយសារតែអ្នកនឹងមាន
បាញ់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
940
01:11:58,177 --> 01:12:00,344
តើដ្រាយទាំងនោះនៅឯណា
យើងកំពុងនិយាយអំពី?
941
01:12:02,277 --> 01:12:03,344
ខ្ញុំបានទុកពួកគេ។
942
01:12:04,778 --> 01:12:05,978
មិនអីទេ។
943
01:12:07,411 --> 01:12:09,544
ផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។
944
01:12:09,678 --> 01:12:10,878
ទេ
945
01:12:11,011 --> 01:12:12,844
អ្នកចង់បានដ្រាយ,
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
946
01:12:12,978 --> 01:12:16,477
បើមិនដើរចេញជាមួយខ្ញុំ
អ្នកនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកដទៃ។
947
01:12:17,944 --> 01:12:20,377
Michael ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់អ្នក។
គឺនិយាយការពិត
948
01:12:21,111 --> 01:12:23,145
អធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់ការអត់ទោស,
949
01:12:23,978 --> 01:12:26,377
និងបង្កើតសន្តិភាពជាមួយការពិត
ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចស្លាប់នៅក្នុងគុក។
950
01:12:28,177 --> 01:12:30,744
បាញ់អ្នកស្តាប់ទៅ
កាន់តែប្រសើរឡើងនៅពេលនេះ។
951
01:12:30,878 --> 01:12:32,911
អ្នកមិនចង់បានមុខរបស់ខ្ញុំទេ។
និងរថភ្លើងក្រោមដីដ៏កខ្វក់នេះ។
952
01:12:33,045 --> 01:12:34,711
ដើម្បីក្លាយជារឿងចុងក្រោយ
អ្នកធ្លាប់ឃើញ។
953
01:12:34,844 --> 01:12:37,844
បើខ្ញុំស្លាប់ អ្នកនឹងរកមិនឃើញ
ចេញនូវអ្វីដែលមាននៅលើដ្រាយទាំងនោះ។
954
01:12:40,844 --> 01:12:42,544
ខ្ញុំប្រហែលជារកមិនឃើញដ្រាយ,
955
01:12:42,678 --> 01:12:44,711
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរកឃើញ
ហេតុអ្វីបានជាយប់នេះកើតឡើង។
956
01:12:44,844 --> 01:12:46,611
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ?
957
01:12:47,944 --> 01:12:50,177
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវបញ្ជាក់វាប៉ុណ្ណោះ។
ដល់ខ្លួនខ្ញុំ។
958
01:12:58,744 --> 01:13:00,377
សូមអញ្ជើញមកលោក Michael ។
959
01:13:07,544 --> 01:13:08,644
មក។
960
01:13:13,978 --> 01:13:15,011
មិនអីទេ។
961
01:13:18,477 --> 01:13:19,544
មិនអីទេ។
962
01:13:20,177 --> 01:13:21,177
មិនអីទេ។
963
01:13:30,477 --> 01:13:32,011
ឈប់ភ្លើង!
964
01:13:32,145 --> 01:13:33,511
ឈប់ភ្លើង!
965
01:13:34,344 --> 01:13:36,045
ឈប់ភ្លើង!
966
01:13:43,277 --> 01:13:45,145
ស្អី?
967
01:13:46,678 --> 01:13:48,511
ស្អីគេ?
968
01:13:49,978 --> 01:13:52,778
គាត់កំពុងចុះចាញ់។
គាត់កំពុងលះបង់ខ្លួនឯង។
969
01:13:53,310 --> 01:13:54,644
គាត់នឹងបាញ់អ្នក។
970
01:13:54,778 --> 01:13:57,045
អ្នកមិនបានឃើញកាំភ្លើងធ្លាក់ចុះទេ?
971
01:13:57,177 --> 01:13:59,177
អ្នកមិនបានឃើញ fucking
កាំភ្លើងចុះ?
972
01:13:59,944 --> 01:14:01,644
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងបាញ់។
973
01:14:15,611 --> 01:14:18,377
កណ្តាល នេះជាឃាតកម្ម ៤-៣។
តើអ្នកចម្លងទេ?
974
01:14:21,045 --> 01:14:23,177
កណ្តាល តើអ្នកចម្លងទេ?
975
01:14:24,644 --> 01:14:27,244
ត្រូវបានណែនាំ យើងមានការបាញ់ប្រហារ
បាញ់លើរថភ្លើង 6
976
01:14:27,377 --> 01:14:28,811
ចូល Grand Central ។
977
01:14:28,944 --> 01:14:31,477
ជនសង្ស័យធ្លាក់ចុះ។
ជនសង្ស័យធ្លាក់ចុះ។
978
01:14:32,811 --> 01:14:34,145
"ដៃត្រជាក់។"
979
01:14:34,678 --> 01:14:35,978
តើអ្នកចម្លងទេ?
980
01:14:38,811 --> 01:14:39,978
កណ្តាល?
981
01:14:40,577 --> 01:14:41,644
"ដៃត្រជាក់។"
982
01:14:41,778 --> 01:14:42,911
កណ្តាល តើអ្នកចម្លងទេ?
983
01:14:44,511 --> 01:14:45,644
កណ្តាល?
984
01:14:51,477 --> 01:14:53,878
កណ្តាល សូមណែនាំប្រសិនបើអ្នកទទួល
ការបញ្ជូនរបស់ខ្ញុំ។
985
01:14:54,011 --> 01:14:55,310
ស៊ី។
986
01:15:58,778 --> 01:15:59,944
តើគាត់ទៅទេ?
987
01:16:01,644 --> 01:16:03,210
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
988
01:16:03,344 --> 01:16:05,644
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានហៅ
បុរសដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការងារ។
989
01:16:05,778 --> 01:16:09,377
ហេ។ ការងារល្អ។
អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ។
990
01:16:09,511 --> 01:16:10,944
ផ្លូវទៅ។ ធ្វើបានល្អ។
991
01:16:13,444 --> 01:16:15,045
សូមអបអរសាទរអ្នកស៊ើបអង្កេត។
992
01:16:15,177 --> 01:16:16,611
សូមអរគុណលោក។
993
01:16:18,778 --> 01:16:20,045
- អស្ចារ្យ។
- អរគុណបុរស។
994
01:16:31,477 --> 01:16:32,544
ហេ។
995
01:16:32,678 --> 01:16:33,978
មានរឿងអី?
996
01:16:34,111 --> 01:16:36,078
- អានេះងាប់ហើយ
- អូ។
997
01:16:36,811 --> 01:16:38,210
តើខ្ញុំអាចខ្ចីរបស់អ្នកបានទេ?
998
01:16:38,344 --> 01:16:40,011
បាទពិតណាស់។
999
01:16:40,711 --> 01:16:42,145
- ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ។
- ប្រាកដ។
1000
01:16:59,145 --> 01:17:00,778
ការងារល្អ អ្នកស៊ើបអង្កេត។
1001
01:17:03,444 --> 01:17:04,844
ការងារដ៏អស្ចារ្យ Burns ។
1002
01:17:05,277 --> 01:17:06,511
អរគុណ Kelly ។
1003
01:17:09,911 --> 01:17:11,045
- ដៃយ៉ាងម៉េចហើយ?
- មិនអីទេ។
1004
01:17:14,277 --> 01:17:15,811
មិនអីទេ។ បាទ លោកស្រី។
1005
01:17:19,678 --> 01:17:20,944
សារជាសំឡេង។
1006
01:17:22,277 --> 01:17:23,377
ស៊ី។
1007
01:17:27,711 --> 01:17:29,678
វាជាយប់ដ៏យូរ។
អ្នកសម្រាកខ្លះ។
1008
01:17:29,811 --> 01:17:31,011
មែនហើយអ្នកដែរ។
1009
01:17:32,611 --> 01:17:34,344
ទៅឱបកូនស្រីរបស់អ្នក
1010
01:18:19,611 --> 01:18:21,544
ម៉ាន់ហាតាន់
បានបើកឡើងវិញនៅម៉ោង 7:05 ព្រឹកនេះ
1011
01:18:21,678 --> 01:18:26,177
បន្ទាប់ពីការសម្លាប់រង្គាលមួយយប់នោះ។
បានឃើញប៉ូលីសប្រាំបី...
1012
01:18:26,310 --> 01:18:29,078
... ចូល និង ចេញ
Manhattan ត្រូវបានបិទកាលពីយប់មិញ។
1013
01:18:29,210 --> 01:18:31,577
... ត្រួតពិនិត្យដោយផ្ទាល់
ការបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនៃការប្រមាញ់...
1014
01:18:31,711 --> 01:18:33,145
...ទឹកជំនន់ដោយ NYPD
1015
01:18:33,277 --> 01:18:36,210
នៅក្នុងអ្វីដែលមើលទៅ និងមានអារម្មណ៍
ការលុកលុយរបស់យោធា។
1016
01:18:50,145 --> 01:18:51,511
មានរឿងអី?
1017
01:18:53,277 --> 01:18:55,310
Goddammit ។
1018
01:18:56,310 --> 01:18:57,511
មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
1019
01:18:57,644 --> 01:19:00,011
គ្រាន់តែមកកន្លែងខ្ញុំ។
1020
01:19:01,477 --> 01:19:02,678
បាទ។
1021
01:19:04,011 --> 01:19:05,177
ខ្ញុំយល់។
1022
01:19:06,411 --> 01:19:07,811
យើងនឹងដោះស្រាយអ្វីមួយ។
1023
01:19:08,511 --> 01:19:09,611
គ្រាន់តែ...
1024
01:19:12,944 --> 01:19:14,611
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
1025
01:19:14,744 --> 01:19:15,878
ខ្ញុំបានទទួលភ្ញៀវម្នាក់។
1026
01:19:20,577 --> 01:19:22,210
ដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
1027
01:19:42,778 --> 01:19:44,078
តើអ្នកណានៅលើទូរស័ព្ទ?
1028
01:19:45,511 --> 01:19:46,711
ប្រពន្ធខ្ញុំ។
1029
01:19:48,544 --> 01:19:49,811
នាងជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។
1030
01:19:50,644 --> 01:19:51,844
ការផ្លាស់ប្តូរទើបតែចាប់ផ្តើម។
1031
01:19:53,811 --> 01:19:55,911
ហើយនោះជារឿង
នៃជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងអស់។
1032
01:20:01,111 --> 01:20:04,678
បុរសដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Mosto
គឺជាដៃគូរបស់អ្នក។
1033
01:20:06,444 --> 01:20:08,210
Mosto គឺជាតុដេករបស់អ្នក។
1034
01:20:08,944 --> 01:20:13,844
រថពាសដែក 8-5 ត្រូវបានរុះរើ
គ្រឿងញៀននៅជុំវិញទីក្រុងនៅក្នុងរថយន្ត NYPD ។
1035
01:20:14,978 --> 01:20:17,844
យប់មិញគ្រាន់តែស៊ី
សំណាងអាក្រក់នៅគ្រប់កម្រិត។
1036
01:20:18,644 --> 01:20:22,711
គូប្រជែងវាយលុក Mosto's ក្នុងពេលតែមួយ
កូនប្រុសរបស់អ្នកទៅដើម្បីផ្លាស់ទីកូកាកូឡា,
1037
01:20:23,611 --> 01:20:26,544
រត់ចូលទៅក្នុងបុរស
ជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាល, ស្លាប់, អាក្រក់។
1038
01:20:28,911 --> 01:20:32,711
បុរសដែលមានការហ្វឹកហាត់រត់គេច
លក់ថ្នាំបានលុយ
1039
01:20:32,844 --> 01:20:35,544
ចៃដន្យជាមួយ
ម៉ាស៊ីនបោកគក់ដូចគ្នាដែលអ្នកប្រើ។
1040
01:20:36,344 --> 01:20:40,344
ហើយអ្នកដុតផែនដី
ព្យាយាមបិទបាំងវាទាំងអស់។
1041
01:20:44,611 --> 01:20:45,744
អ្នកពិតជាល្អណាស់។
1042
01:20:47,978 --> 01:20:49,177
មិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។
1043
01:20:52,344 --> 01:20:54,944
មិនមែនប៉ូលិសទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់ទេ។
យប់មិញជាផ្នែកមួយនៃវា។
1044
01:20:55,078 --> 01:20:58,210
ស្អាតឬកខ្វក់,
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ដោយសារអ្នក។
1045
01:21:02,678 --> 01:21:04,111
ដូច្នេះអ្នកដឹង,
1046
01:21:06,511 --> 01:21:11,878
នេះមិនមែនអំពី Cadillacs និង
fucking Rolexes, bullshit សម្ភារៈ។
1047
01:21:14,244 --> 01:21:16,344
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
មិនមែនសម្រាប់បុរសរបស់ខ្ញុំភាគច្រើនទេ។
1048
01:21:17,477 --> 01:21:18,978
វានិយាយអំពីការមានជីវិត។
1049
01:21:22,978 --> 01:21:26,878
ខែដំបូងរបស់ខ្ញុំដំណើរការ ៨-៥,
ខ្ញុំបានទៅបុណ្យសពសមត្ថកិច្ចខ្ញុំពីរនាក់។
1050
01:21:28,444 --> 01:21:31,544
ទីមួយបានទៅ 60 ម៉ាយល៍
ម៉ោងចូលទៅក្នុងស្ពាន។
1051
01:21:33,344 --> 01:21:35,310
ជាតិអាល់កុលក្នុងឈាមរបស់គាត់គឺ .25 ។
1052
01:21:35,444 --> 01:21:37,544
បុរសទីពីរ
ក៏បានផឹកថ្នាំសម្លាប់ខ្លួន។
1053
01:21:38,511 --> 01:21:39,644
ជម្ងឺក្រិនថ្លើម។
1054
01:21:41,310 --> 01:21:43,511
ប៉ូលីសបីនាក់របស់ខ្ញុំ
បានបិទផ្ទះរបស់ពួកគេ។
1055
01:21:45,644 --> 01:21:46,911
បុរសម្នាក់ទៀតបានបាត់បង់ផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។
1056
01:21:47,045 --> 01:21:49,344
ម្ចាស់ផ្ទះអាម៉ាស់
ជួលទ្វេដង។
1057
01:21:49,477 --> 01:21:52,811
អត្រានៃការលែងលះនៅក្នុង 8-5
លើសពី 70% ។
1058
01:21:54,878 --> 01:21:56,878
នេះគឺអំពីសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្ញុំ
ស្នាក់នៅរៀបការ,
1059
01:21:59,011 --> 01:22:00,678
ចិញ្ចឹមកូនរបស់ពួកគេ,
1060
01:22:00,811 --> 01:22:03,644
មិនចាំបាច់ចំណាយពេលបួនម៉ោង
មួយថ្ងៃអង្គុយចរាចរណ៍
1061
01:22:03,778 --> 01:22:06,644
វារទៅនិងពីទីក្រុងមួយ។
ពួកគេមិនអាចមានលទ្ធភាពរស់នៅក្នុង
1062
01:22:07,244 --> 01:22:10,111
ទីក្រុងដែលសកម្ម
fucking មិនចូលចិត្តពួកគេ។
1063
01:22:12,911 --> 01:22:14,944
ប៉ុន្តែទីក្រុងមួយដែលពួកគេការពារ...
1064
01:22:16,145 --> 01:22:19,511
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់ពួកគេ។
រៀងរាល់ថ្ងៃ fucking ។
1065
01:22:23,111 --> 01:22:24,444
នោះហើយជាអ្វីដែលនេះគឺអំពី។
1066
01:22:29,011 --> 01:22:32,811
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី អ្នកណាក៏ប្រាប់អ្នកដែរ។
លុយមិនអាចទិញសុភមង្គលបានទេ គឺពោរពេញដោយភាពអៀនខ្មាស។
1067
01:22:34,844 --> 01:22:36,477
ហើយលេខ ៨-៥ គឺជាភស្តុតាង។
1068
01:22:40,611 --> 01:22:42,744
Frankie Burns គឺជាភស្តុតាង។
1069
01:22:45,145 --> 01:22:47,244
តើអ្នកបានដាក់នាងនៅលើនេះដើម្បី
ត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំបានដេញថ្លៃរបស់អ្នក?
1070
01:22:47,377 --> 01:22:49,878
ខ្ញុំដាក់នាងនៅលើនេះ 'ដោយសារតែនាង
ប្រហែលជាល្អដូចអ្នក។
1071
01:22:51,210 --> 01:22:53,145
ហើយនាងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ចាញ់។
1072
01:23:07,210 --> 01:23:09,145
បុរសបីនាក់បានសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។
1073
01:23:11,145 --> 01:23:12,310
គាត់បានយកពីរជាមួយគាត់។
1074
01:23:12,444 --> 01:23:13,477
ប៉ុន្តែទីបី,
1075
01:23:15,944 --> 01:23:21,978
គាត់វាយឪពុកខ្ញុំច្រើនដង
បាក់មុខរបស់គាត់ទាំងអស់។
1076
01:23:25,177 --> 01:23:27,310
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវតែមាន
មឈូសបិទជិតមួយ។
1077
01:23:30,911 --> 01:23:32,210
បុរសប្រាប់ចៅក្រម...
1078
01:23:33,577 --> 01:23:35,477
គាត់មិនបានសូម្បីតែចងចាំ
ធ្វើវា។
1079
01:23:35,611 --> 01:23:37,778
គាត់ត្រូវបានគេជេរដូច្នេះ ...
1080
01:23:39,778 --> 01:23:42,511
កូកាអ៊ីនខ្ពស់ណាស់។
និងធូលីទេវតា។
1081
01:23:44,544 --> 01:23:46,177
ថ្នាំ
តែងតែនៅទីនោះ។
1082
01:23:47,611 --> 01:23:48,844
ហើយពួកគេនឹងតែងតែ។
1083
01:23:48,978 --> 01:23:50,978
ហើយមនុស្សនឹងស្លាប់ជានិច្ច
ដោយសារតែពួកគេ។
1084
01:23:52,277 --> 01:23:57,477
ឈាមនោះ ឈាមនោះ។
មិនអាចនៅលើផ្លាកសញ្ញាបានទេ។
1085
01:24:05,277 --> 01:24:08,078
អ្នកមិនអាចបញ្ជាក់កន្លែងណាបានទេ។
ដ្រាយវ៍ពន្លឺទាំងនោះបានមកពី។
1086
01:24:11,911 --> 01:24:14,778
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។
ឈរប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។
1087
01:24:17,511 --> 01:24:21,644
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកទៅតាមផ្លូវនេះ
Andre អ្នកនៅម្នាក់ឯង។
1088
01:24:24,678 --> 01:24:27,678
អ្នកនឹងមើលទៅលើរបស់អ្នក។
កាន់ដៃពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
1089
01:24:28,611 --> 01:24:30,045
ខ្ញុំដឹង។
1090
01:24:34,678 --> 01:24:36,544
ឬអ្នកគ្រាន់តែអាចមើល
វិធីផ្សេងទៀត។
1091
01:24:39,411 --> 01:24:41,377
ខ្ញុំចង់បាន
មើលអារក្សនៅក្នុងភ្នែក។
1092
01:26:00,678 --> 01:26:01,878
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក?
1093
01:26:05,444 --> 01:26:07,177
អ្នកនឹងមិនសួរទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹង។
1094
01:26:09,978 --> 01:26:11,978
ឈឺដូចម្តាយក្មេក
មែនទេ?
1095
01:26:14,844 --> 01:26:15,878
ខ្ញុំនឹងរស់នៅ។
1096
01:26:19,511 --> 01:26:21,344
អ្នកអាចធ្វើបាន ប្រសិនបើអ្នកលះបង់ខ្លួនឯង។
1097
01:26:24,511 --> 01:26:26,811
វាជាជម្រើសតែមួយគត់
អាចរកបានសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។
1098
01:26:28,611 --> 01:26:29,611
ប្រហែល។
1099
01:27:42,111 --> 01:27:43,145
កុំធ្វើវា។
1100
01:28:34,644 --> 01:28:35,678
គាត់ទៅហើយ។
1101
01:28:37,344 --> 01:28:38,477
វាចប់ហើយ។
1102
01:28:39,978 --> 01:28:41,210
ដូច្នេះដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកចុះ។
1103
01:28:47,011 --> 01:28:49,210
ខ្ញុំនឹងបង្វិល
ហើយប្រឈមមុខនឹងអ្នក, រលាក។
1104
01:28:49,344 --> 01:28:50,511
ទេ
1105
01:28:59,811 --> 01:29:01,045
ខ្ញុំនឹងបង្វិល។
1106
01:29:10,011 --> 01:29:12,045
ខ្ញុំមានដ្រាយ។
1107
01:29:13,111 --> 01:29:14,577
ខ្ញុំបានចម្លងពួកគេ។
1108
01:29:15,911 --> 01:29:17,511
ពួកគេរួចហើយ
ចេញនៅក្នុងពិភពលោក។
1109
01:29:23,344 --> 01:29:24,844
អ្នកនឹងធ្លាក់ចុះ រលាក។
1110
01:29:27,078 --> 01:29:30,844
រាល់ប៉ូលីសកខ្វក់នៅក្នុង 8-5
កំពុងធ្លាក់ចុះ។
1111
01:29:33,310 --> 01:29:35,145
អ្នកទាញគន្លឹះនោះ
អ្នកទទួលបានជីវិត។
1112
01:29:38,177 --> 01:29:40,644
កូនស្រីរបស់អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ធំឡើងដោយគ្មានម្តាយរបស់នាង។
1113
01:30:04,145 --> 01:30:05,310
ផ្លាកសញ្ញាផងដែរ។