1
00:02:02,664 --> 00:02:04,916
مستوحى من رواية جحيم امرأة
بواسطة جيم طومسون

2
00:02:05,000 --> 00:02:07,252
نشرت في
سيري نوار - طبعات غاليمار

3
00:02:07,336 --> 00:02:09,588
تحت العنوان
النقرات والعباءات

4
00:04:02,451 --> 00:04:04,870
مرحبا سيدتي.
فرانك بوبارت، عداد الصفقات.

5
00:04:04,953 --> 00:04:06,747
نحن لسنا بحاجة القمامة الخاصة بك.

6
00:04:06,830 --> 00:04:09,166
لا، لقد حصلت على الشخص الخطأ.

7
00:04:09,249 --> 00:04:13,086
أنا أبحث عنه
أحد عملائي، السيد تيكيدز.

8
00:04:13,545 --> 00:04:15,881
أندرياس كونستانتين تيكيدس.
أعتقد أنه يعمل من أجلك.

9
00:04:16,506 --> 00:04:19,801
- وهو مدين لك المال، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً.

10
00:04:19,926 --> 00:04:22,179
لا، بل على العكس من ذلك.

11
00:04:22,304 --> 00:04:25,766
لقد قام بدفع دفعة واحدة أكثر من اللازم.

12
00:04:26,433 --> 00:04:28,059
اسحب الآخر يا سوني.

13
00:04:28,602 --> 00:04:30,854
- هل تعلم ماذا فعل بي هذا الوغد؟
- لا.

14
00:04:30,937 --> 00:04:33,398
لقد استأجرته لإصلاح أقفاص الأرانب الخاصة بي.

15
00:04:33,607 --> 00:04:35,233
لقد دفعت له ما هو مستحق له،

16
00:04:37,694 --> 00:04:41,531
الليلة الماضية، عاد
وفتح "الأقفاص".

17
00:04:41,990 --> 00:04:43,742
سبعة عشر أرنباً. هل تسمعني؟

18
00:04:44,075 --> 00:04:45,786
لذا لا تقلق يا سوني.

19
00:04:46,495 --> 00:04:49,706
سأخبرك أين
لتعقب اللقيط.

20
00:04:50,040 --> 00:04:51,291
في صالة الألعاب الرياضية.

21
00:04:51,833 --> 00:04:54,419
- الدور الثاني بعد كوبري السكة الحديد.
- نعم أعرف ذلك.

22
00:04:54,544 --> 00:04:57,214
وابتزازه لي!

23
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
شكرا لك.

24
00:04:59,674 --> 00:05:01,885
هل تعرف ما كان يجب أن تضعه
على أكواخك؟

25
00:05:02,219 --> 00:05:04,846
اثنين أو ثلاثة أقفال كبيرة لطيفة.

26
00:05:04,930 --> 00:05:09,142
نحاس، مطلي بالكروم، سويسري الصنع،
وضمان لمدة سنة واحدة.

27
00:05:09,226 --> 00:05:11,269
- جميع المصنوعات الحديدية لدينا...
- احفظ حديث المبيعات الخاص بك.

28
00:05:11,353 --> 00:05:14,481
مجرد إلقاء نظرة دون أي التزام.

29
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
أنظر إلى ذلك.

30
00:05:17,067 --> 00:05:20,070
بالنسبة لطاولة الزينة الخاصة بك،
صدفة السلحفاة الاصطناعية النقية.

31
00:05:20,153 --> 00:05:22,239
ليس لدي المال لأحرقه.

32
00:05:22,823 --> 00:05:26,368
ربما ابنتك
أود شيئا؟

33
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
إنها ابنة أخي.

34
00:05:27,786 --> 00:05:29,371
ابنة أختك؟ إنها جميلة.

35
00:05:30,747 --> 00:05:33,083
رأيتها هناك.

36
00:05:33,333 --> 00:05:35,293
سأشتري بالتأكيد بعضًا من ذلك!

37
00:05:36,044 --> 00:05:39,130
ربما يمكننا التوصل إلى بعض الترتيبات.

38
00:05:39,256 --> 00:05:41,049
- هل تعتقد ذلك؟
- بالتأكيد.

39
00:05:41,216 --> 00:05:45,929
ما هو المال، بعد كل شيء؟
هناك أشياء أكثر أهمية في الحياة.

40
00:05:46,847 --> 00:05:49,599
هل هناك أي رداء مبطن؟

41
00:05:51,810 --> 00:05:53,186
العباءات مبطن؟

42
00:05:54,563 --> 00:05:55,856
إنهم تخصصنا!

43
00:05:55,939 --> 00:05:57,816
صنع في النمسا، صوف البيرينيه النقي.

44
00:05:58,108 --> 00:06:00,610
أنا متأكد من أن لدي واحدة
من حجمك في الحذاء.

45
00:06:02,654 --> 00:06:04,364
انتظر هنا دقيقة.

46
00:06:12,664 --> 00:06:15,333
لا تعبث بشأن ذلك يا (فرانكي).
هذه ليست اللحظة.

47
00:06:16,543 --> 00:06:17,627
رجل...

48
00:06:30,974 --> 00:06:31,974
مرحبا.

49
00:07:03,173 --> 00:07:05,884
أظن أننا في غرفة نومك.

50
00:07:06,092 --> 00:07:07,636
إنها بسيطة وساحرة.

51
00:07:08,803 --> 00:07:10,096
ريفي قليلاً، ربما.

52
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
عفوا ثوبك...

53
00:07:22,359 --> 00:07:23,359
لقد أسقطته.

54
00:07:28,406 --> 00:07:29,449
أنا آسف.

55
00:08:27,507 --> 00:08:28,591
ما اسمك؟

56
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
منى.

57
00:08:42,439 --> 00:08:43,898
هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة؟

58
00:08:48,361 --> 00:08:52,240
لا يجب أن تفعل هذا
لثوب مبطن.

59
00:08:53,033 --> 00:08:54,033
هذا ليس صحيحا.

60
00:08:55,201 --> 00:08:57,412
وخاصة في عمرك. كم عمرك؟

61
00:09:04,461 --> 00:09:06,254
هناك حلول أخرى.

62
00:09:07,464 --> 00:09:11,259
استمر. قم بتسمية أي مهنة تريدها.

63
00:09:11,801 --> 00:09:14,387
- يجب أن يكون أفضل من هذا.
- ماذا نفعل؟

64
00:09:15,847 --> 00:09:17,390
هل يجب أن نستمر في ذلك؟

65
00:09:38,453 --> 00:09:39,537
منى.

66
00:10:25,875 --> 00:10:26,918
هل تحتاج إلى مساعدة؟

67
00:10:29,754 --> 00:10:30,839
هل تريد أن تفعل هذا؟

68
00:10:34,634 --> 00:10:37,595
هل تريد أم لا؟
هل أنت مجبر على فعل ذلك؟

69
00:10:40,223 --> 00:10:43,601
يمين. تمام.

70
00:10:43,852 --> 00:10:46,479
لا تُصب بالذعر. لا بأس. فهم.

71
00:10:48,148 --> 00:10:49,357
هل ستعود؟

72
00:10:49,983 --> 00:10:52,235
- ماذا؟
- هل ستعود؟

73
00:10:53,111 --> 00:10:55,613
مهلا، يمكنها التحدث!

74
00:10:56,239 --> 00:10:57,448
هذا جديد.

75
00:11:00,034 --> 00:11:02,579
ما الذي أريد العودة إليه؟

76
00:11:22,765 --> 00:11:23,765
بالطبع سأفعل.

77
00:11:25,894 --> 00:11:27,228
بالطبع، سأعود.

78
00:11:30,815 --> 00:11:32,650
هل يجعلني أبدو سمينة؟

79
00:11:33,067 --> 00:11:35,737
مُطْلَقاً. أنت رشيق كما يأتون.

80
00:11:37,989 --> 00:11:40,033
معاطف؟ هل لديك أي معاطف؟

81
00:11:41,743 --> 00:11:42,785
لا تدفع حظك!

82
00:11:43,536 --> 00:11:44,704
في المرة القادمة.

83
00:11:44,787 --> 00:11:46,206
أحضر لي معطفاً جميلاً

84
00:11:47,707 --> 00:11:49,876
لفصل الشتاء.

85
00:11:57,800 --> 00:12:00,303
منى

86
00:12:00,386 --> 00:12:03,973
قد تكون فتاة جحيمًا

87
00:12:04,057 --> 00:12:07,602
لكن من الأفضل أن أبتعد عنك

88
00:12:07,685 --> 00:12:11,648
ربما لن أعود أبدًا

89
00:12:11,731 --> 00:12:15,693
منى، منى

90
00:12:16,819 --> 00:12:19,239
أيتها البقرة العجوز الفاسدة!

91
00:12:20,365 --> 00:12:23,618
لقد كلفتني 400 فرنك!
استمر، لماذا لا تفعل ذلك؟

92
00:12:36,089 --> 00:12:37,423
بالطبع، هذا قانوني.

93
00:12:37,548 --> 00:12:40,718
هل سأفعل هذا
إذا لم يكن كل شيء على ما يرام؟

94
00:12:41,094 --> 00:12:42,762
هذا عقد لبدلة من ثلاث قطع

95
00:12:43,388 --> 00:12:47,016
مع الخصم من الراتب
في حالة عدم الدفع.

96
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
هناك، انظر.

97
00:12:50,270 --> 00:12:51,354
تمام.

98
00:12:52,981 --> 00:12:56,234
كم هو مدين لك؟

99
00:13:01,948 --> 00:13:04,158
- تيكيدس؟
- نعم يا سيدي.

100
00:13:05,618 --> 00:13:09,580
أنا أكره هذا النوع من الهراء.
لا تطأ قدمك هنا مرة أخرى.

101
00:13:10,123 --> 00:13:11,499
انظر راتبك هنا؟

102
00:13:12,125 --> 00:13:14,294
أنا أعطيها لهذا Slimeball.

103
00:13:14,377 --> 00:13:16,587
بوبارت! أنت ابن العاهرة!

104
00:13:23,052 --> 00:13:24,554
إذا عذرتني، سأخرج.

105
00:13:33,855 --> 00:13:37,400
ثوب واحد مبطن، شكرا لك!

106
00:13:38,735 --> 00:13:40,570
تقرير إلى القاعدة!

107
00:14:00,715 --> 00:14:01,924
مستحيل!

108
00:14:02,425 --> 00:14:06,012
ليس هو أيضاً، ليس الليلة!
لقد كان لدي ما يكفي.

109
00:14:06,512 --> 00:14:08,139
مكالمة هاتفية واحدة وكل شيء على ما يرام.

110
00:14:14,562 --> 00:14:16,731
ستابلين؟ بوبارت هنا.

111
00:14:16,814 --> 00:14:18,733
هل وجدت تيكيديس؟

112
00:14:18,816 --> 00:14:22,612
لا، ليس بعد. لكن استمع لهذا. هنا.

113
00:14:23,738 --> 00:14:25,990
ثوب واحد مبطن، مدفوع نقدًا.

114
00:14:26,157 --> 00:14:30,286
جيد، ولكن سيكون أفضل
إذا وجدته.

115
00:14:30,870 --> 00:14:32,121
هيا يا رئيس.

116
00:14:33,873 --> 00:14:36,167
أعطني بعض الوقت، لا تكن لئيمًا.

117
00:14:36,834 --> 00:14:40,129
أعني أن أقول، بعد كل شيء،
عندما يقال ويفعل كل شيء.

118
00:14:40,755 --> 00:14:43,549
القليل من الوقت، حسنا؟ فقط قليلا.

119
00:14:43,966 --> 00:14:46,552
لنفترض أن صباح الغد هو الأحدث.

120
00:14:46,677 --> 00:14:47,845
حظا سعيدا، فرانك.

121
00:15:03,694 --> 00:15:04,779
تيكيدس!

122
00:15:05,196 --> 00:15:07,198
زميلي القديم! كيف الحال؟

123
00:15:11,119 --> 00:15:13,746
اهدأ، اهدأ!

124
00:15:14,205 --> 00:15:17,750
هذا ليس الغرب المتوحش،
إنها دولة متحضرة! اللعنة على هذا القرف!

125
00:15:17,834 --> 00:15:19,877
لص! أنت لا شيء سوى لص!

126
00:15:20,211 --> 00:15:22,380
لقد انهارت بدلتك على الفور.

127
00:15:22,630 --> 00:15:25,049
لص!

128
00:15:25,133 --> 00:15:28,469
مغتصب!

129
00:15:28,553 --> 00:15:30,263
تيكيدس مغتصب!

130
00:15:31,264 --> 00:15:33,724
يسقط المغتصب!

131
00:15:34,142 --> 00:15:35,768
ماذا؟ مغتصب؟

132
00:15:35,852 --> 00:15:36,853
هذا صحيح.

133
00:15:37,478 --> 00:15:38,855
لعب الأبرياء!

134
00:15:39,272 --> 00:15:41,649
منى الصغيرة، في منزل الطائر القديم.

135
00:15:42,150 --> 00:15:43,276
قرع أي أجراس؟

136
00:15:44,318 --> 00:15:45,653
إنها قاصر!

137
00:15:45,778 --> 00:15:47,488
إلى السجن، تيكيدس!

138
00:15:48,406 --> 00:15:51,451
مع فنجانك،
سيكون لرجال الشرطة يوم ميداني.

139
00:15:57,957 --> 00:16:00,501
حسنا، وسيم؟ سرقة المهد، أليس كذلك؟

140
00:16:08,176 --> 00:16:09,510
ماذا سيكون بعد ذلك؟

141
00:16:09,635 --> 00:16:10,635
نعم أو لا؟

142
00:16:25,526 --> 00:16:27,236
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

143
00:16:27,737 --> 00:16:30,031
مستلقيا على الأرض؟

144
00:16:31,199 --> 00:16:33,451
الحق حيث هو الأكثر إثارة للاشمئزاز.

145
00:16:44,795 --> 00:16:45,795
تعال.

146
00:16:49,008 --> 00:16:50,051
تعال.

147
00:17:00,061 --> 00:17:01,061
هل أنت بخير؟

148
00:17:01,729 --> 00:17:02,729
هل أنت بخير؟

149
00:17:03,356 --> 00:17:04,356
هنا.

150
00:17:05,525 --> 00:17:06,525
هل أنت بخير؟

151
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
هنا.

152
00:17:11,489 --> 00:17:12,489
هنا.

153
00:17:13,699 --> 00:17:14,700
استمر.

154
00:17:15,117 --> 00:17:16,160
هنا.

155
00:17:17,995 --> 00:17:19,455
أنا آسف بشأن عملك.

156
00:17:20,957 --> 00:17:22,416
حقًا. هنا، خذ هذا.

157
00:17:22,750 --> 00:17:23,750
استمر.

158
00:17:25,711 --> 00:17:26,754
تعال.

159
00:17:27,672 --> 00:17:28,672
خذها.

160
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
ها أنت ذا.

161
00:17:42,186 --> 00:17:45,356
ليست هناك حاجة للنظر في وجهي من هذا القبيل!

162
00:17:47,650 --> 00:17:48,985
إذا طلبت ذلك، فسوف تحصل عليه.

163
00:17:51,195 --> 00:17:52,530
لكن ترى...

164
00:17:53,489 --> 00:17:56,784
عندما تركت نفسي أذهب،
يمكنني أن أكون رجلاً لطيفًا.

165
00:17:56,867 --> 00:17:59,954
مثل سانت برنارد،
منفتح وكريم.

166
00:18:01,664 --> 00:18:04,083
ولكن لا بد لي من القيام بعملي.

167
00:18:40,286 --> 00:18:41,412
مساء الخير لك أيضاً

168
00:18:45,583 --> 00:18:47,084
كما أرى مهذبا من أي وقت مضى.

169
00:18:50,963 --> 00:18:51,963
تمام.

170
00:19:14,403 --> 00:19:16,113
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

171
00:19:16,947 --> 00:19:19,075
أنا نظيفة، لكنها لا تزال قذرة.

172
00:19:19,367 --> 00:19:21,494
لا شيء يعمل في هذا التفريغ!

173
00:19:21,827 --> 00:19:23,663
الحوض لا يزال مسدودًا.

174
00:19:23,746 --> 00:19:27,041
لقد كان الأمر نفسه في بريف و رو كارنو!

175
00:19:27,124 --> 00:19:29,418
إنه نفس الشيء في كل مكان!

176
00:19:29,502 --> 00:19:31,879
لم يكن لدينا أبدا منزل مناسب.

177
00:19:32,546 --> 00:19:34,715
مقالب فقط وهذا هو الأسوأ.

178
00:19:34,799 --> 00:19:37,551
حولتم كل بيت إلى مزبلة!

179
00:19:41,097 --> 00:19:43,140
كان يجب أن ترى والدتي!

180
00:19:43,766 --> 00:19:47,687
تمكنت من الماء على السقف،
لا مكنسة كهربائية.

181
00:19:47,770 --> 00:19:49,397
أنا لست والدتك!

182
00:19:56,195 --> 00:19:57,655
وأنت فخور بذلك؟

183
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
يمين. تمام.

184
00:20:14,588 --> 00:20:15,588
بخير.

185
00:20:28,018 --> 00:20:29,018
أنا أعرف.

186
00:20:30,062 --> 00:20:33,524
سيكون الأمر أسهل
إذا كسبت المزيد من المال قليلا.

187
00:20:35,526 --> 00:20:37,153
على الأقل حتى تجد عملا.

188
00:20:42,658 --> 00:20:43,951
هذا ليس خطأي!

189
00:20:47,830 --> 00:20:48,873
جين،

190
00:20:49,248 --> 00:20:52,168
أنا معصورة، محطمة.

191
00:20:52,626 --> 00:20:53,919
كن لطيفا.

192
00:20:55,254 --> 00:20:56,922
أعد لي شيئا للأكل.

193
00:21:02,136 --> 00:21:03,179
جين؟

194
00:21:04,805 --> 00:21:06,682
قلت أنا آسف، هل سمعت؟

195
00:21:10,895 --> 00:21:11,895
جين؟

196
00:21:13,272 --> 00:21:14,272
هل تسمعني؟

197
00:21:16,692 --> 00:21:18,235
أنا أسألك

198
00:21:19,445 --> 00:21:20,529
بشكل جيد

199
00:21:21,697 --> 00:21:23,073
ليحضر لي شيئا للأكل!

200
00:21:32,583 --> 00:21:34,710
بلطف.

201
00:21:36,420 --> 00:21:37,713
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

202
00:21:50,434 --> 00:21:51,769
أنظر إليك!

203
00:21:53,103 --> 00:21:56,106
من تظن نفسك يا كيكي كارون؟

204
00:21:57,566 --> 00:21:58,566
هل الماء جميل؟

205
00:22:03,322 --> 00:22:07,076
لقد سلمت زوجي الأخير من جواربي.

206
00:22:07,243 --> 00:22:09,537
حصلت على حقيبة مليئة بهم!
اختر زوجًا!

207
00:22:15,125 --> 00:22:16,502
أنت تعلم أنهم لا يناسبونني.

208
00:22:17,795 --> 00:22:19,839
إنها واسعة جدًا في الكعب.

209
00:22:23,717 --> 00:22:25,344
لا يهمني، سأذهب هكذا.

210
00:22:35,437 --> 00:22:36,522
اذهب إلى أين؟

211
00:22:37,898 --> 00:22:38,983
أنا لن أعود.

212
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
يمكنك تقبيلي إذا أردت.

213
00:23:31,785 --> 00:23:33,913
هيا يا أطفال!

214
00:23:40,711 --> 00:23:41,712
يبي!

215
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
ما هي المتعة التي نتمتع بها!

216
00:24:17,539 --> 00:24:18,874
هل تريد شيئا؟

217
00:24:20,793 --> 00:24:22,211
نعم. فمك يا عزيزي.

218
00:24:29,677 --> 00:24:31,428
ليس الشعر!

219
00:26:18,994 --> 00:26:20,079
حصلت على الضوء؟

220
00:26:20,245 --> 00:26:23,165
احصل على بعض المباريات، يا صديقي.
هناك متجر في الزاوية.

221
00:26:23,707 --> 00:26:25,709
مرحبا يا رئيس. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

222
00:26:25,793 --> 00:26:27,669
مرحبا فرانك. لا.

223
00:26:27,961 --> 00:26:29,922
أنقذني من ذلك، هل ستفعل؟

224
00:26:30,297 --> 00:26:31,297
آسف.

225
00:26:32,174 --> 00:26:34,134
آسف يا رئيس.

226
00:26:35,594 --> 00:26:37,763
ها أنت ذا.

227
00:26:51,401 --> 00:26:52,945
أنت تخيب أملي.

228
00:26:53,737 --> 00:26:55,781
- هل أنا؟
- أنت تخيب ظني كثيرا.

229
00:26:57,407 --> 00:27:01,286
في أيامي، فعلنا ذلك بالحد الأدنى
من التقدير والبراعة.

230
00:27:01,912 --> 00:27:03,747
"هو - هي"؟ ماذا فعلت؟

231
00:27:04,164 --> 00:27:05,415
صاحب العمل...

232
00:27:05,499 --> 00:27:11,004
المؤثر السابق
أندرياس كونستانتين تيكيدس

233
00:27:11,088 --> 00:27:12,339
رن أمس.

234
00:27:12,464 --> 00:27:14,133
فقط بعد مكالمتك الهاتفية.

235
00:27:15,843 --> 00:27:19,096
حصلت على الشعور
كان يعتقد أنه قد تعرض للغش.

236
00:27:19,263 --> 00:27:20,264
مُطْلَقاً!

237
00:27:21,181 --> 00:27:25,102
- يعني أنا.. لا إطلاقاً..
- لا تقلق.

238
00:27:25,185 --> 00:27:27,437
قلت له أنك تصرفت

239
00:27:27,729 --> 00:27:29,982
بطريقة قانونية تماما.

240
00:27:30,732 --> 00:27:33,861
ولم أخبره أنه أنا
كنت الغش.

241
00:27:38,574 --> 00:27:39,950
يمين. تمام.

242
00:27:42,452 --> 00:27:44,955
والآن نأتي إلى الاعتراف العظيم.

243
00:27:45,414 --> 00:27:48,250
لقد اقترضت 400 فرنك.
سأدفع المبلغ مرة أخرى في نهاية الأسبوع.

244
00:27:49,960 --> 00:27:51,044
والباقي؟

245
00:27:53,297 --> 00:27:55,048
لا يوجد...

246
00:27:59,845 --> 00:28:03,015
اعذرني على مسرحيتك

247
00:28:04,433 --> 00:28:08,103
كان علي أن أسأل قليلاً، بشكل عشوائي،

248
00:28:08,478 --> 00:28:11,315
للعثور على عشرة اختلافات على الأقل.

249
00:28:13,317 --> 00:28:16,820
- إنه هذا المطر الدموي. أنا...
- كم يا فرانك؟

250
00:28:17,112 --> 00:28:19,531
ألف؟ ألفين؟

251
00:28:20,616 --> 00:28:22,743
- رئيس...
- دعنا نسميها 1500.

252
00:28:24,244 --> 00:28:25,621
ولا حتى ذلك.

253
00:28:26,330 --> 00:28:27,456
خمسة عشر مائة؟

254
00:28:33,128 --> 00:28:34,796
بما أنك فتى صادق،

255
00:28:34,880 --> 00:28:37,507
يمكنك أن تسدد لي المال
وسوف ننسى ذلك.

256
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
قد أضطر إلى كتابة شيك لك.

257
00:28:44,765 --> 00:28:46,099
تعال.

258
00:28:47,059 --> 00:28:48,685
اللعنة، ستابلين.

259
00:28:49,228 --> 00:28:52,773
هل تأخذ شخ؟ لو استطعت
أدفع لك، لم أكن لأأخذه.

260
00:28:52,856 --> 00:28:53,857
بوضوح.

261
00:28:54,858 --> 00:28:56,235
أنا آسف، ولكن...

262
00:28:57,527 --> 00:28:59,655
لا بد لي من توجيه الاتهامات ضدك.

263
00:29:02,866 --> 00:29:03,951
ولكن ماذا تفعل...

264
00:29:05,327 --> 00:29:07,287
أنت مجنون تماما!

265
00:29:07,371 --> 00:29:11,500
تعويذة صغيرة في السجن
قد يطرق بعض المعنى فيك.

266
00:29:11,583 --> 00:29:14,169
من يعرف؟ ربما ستجد حلا.

267
00:29:16,255 --> 00:29:18,048
انظر يا رئيس.

268
00:29:19,883 --> 00:29:21,134
أعطني فرصة.

269
00:29:22,594 --> 00:29:24,972
أعطني ثلاثة أسابيع.

270
00:29:26,181 --> 00:29:27,766
سأعمل 16 ساعة في اليوم.

271
00:29:27,849 --> 00:29:31,436
سأصل إلى هناك. يعني 1500 فرنك

272
00:29:32,688 --> 00:29:34,314
ليست نهاية العالم بعد كل شيء.

273
00:29:34,398 --> 00:29:36,483
أقول لك، هذا لمصلحتك.

274
00:29:37,317 --> 00:29:38,360
مارسيل؟

275
00:29:40,737 --> 00:29:44,616
مارسيل مفتش شرطة وصديق.

276
00:29:44,700 --> 00:29:46,159
سوف يقوم بفرزك.

277
00:29:46,368 --> 00:29:50,372
أعتقد أنك كنت تغمس
يديك في حتى؟

278
00:29:50,455 --> 00:29:51,581
أنت القذارة؟

279
00:29:53,250 --> 00:29:56,461
سنرى بشأن ذلك.
حصلت على مذكرة اعتقال؟

280
00:29:57,462 --> 00:30:00,299
إنه مشرق. لقد حصل على كل الخطوط.

281
00:30:00,465 --> 00:30:01,465
هذا جيد.

282
00:30:02,175 --> 00:30:04,094
ابتعد عني.

283
00:30:10,017 --> 00:30:11,018
تعال!

284
00:30:13,895 --> 00:30:15,689
هيا يا حيوان أليف.

285
00:30:16,023 --> 00:30:17,399
هنا، كيتي، كيتي. بلطف.

286
00:30:17,482 --> 00:30:19,526
اهدأ. تعال بهدوء.

287
00:30:20,694 --> 00:30:21,737
تعال!

288
00:30:25,866 --> 00:30:28,327
هناك. لطيف وهادئ.

289
00:30:41,256 --> 00:30:42,591
أنا في السجن.

290
00:31:00,233 --> 00:31:02,611
هل تتوقعني،
فرانك بوبارت، للبقاء هنا؟

291
00:31:05,906 --> 00:31:07,282
لماذا تأخذني؟

292
00:31:20,629 --> 00:31:21,838
هل سمعتني؟

293
00:31:28,178 --> 00:31:30,013
هذه ليست الطريقة التي ستكون بها الأمور.

294
00:31:33,266 --> 00:31:34,935
سيكون لدي الكثير منك!

295
00:31:35,977 --> 00:31:37,562
تماما مثل ذلك!

296
00:31:38,480 --> 00:31:41,108
مكالمة هاتفية واحدة
وسيتم إرسالكم جميعاً إلى...

297
00:31:41,274 --> 00:31:43,819
إلى ما...

298
00:31:44,653 --> 00:31:46,530
إلى تمبكتو!

299
00:32:00,043 --> 00:32:01,753
دعني أخرج!

300
00:32:05,257 --> 00:32:07,384
دعني أخرج!

301
00:32:09,678 --> 00:32:12,931
دعني أخرج!

302
00:32:14,808 --> 00:32:16,935
دعني أخرج!

303
00:32:17,018 --> 00:32:19,438
دعني أخرج!

304
00:32:47,966 --> 00:32:48,967
بوبارت.

305
00:33:30,091 --> 00:33:31,593
فرانك!

306
00:33:32,093 --> 00:33:34,387
أنا مسرور جدا
لقد سمحوا لك بالخروج بهذه السرعة.

307
00:33:36,223 --> 00:33:37,223
بسرعة؟

308
00:33:37,807 --> 00:33:38,892
هل تسمي ذلك بسرعة؟

309
00:33:38,975 --> 00:33:42,145
اترك يا بوبارت. اتركه.
أنت تؤذيني!

310
00:33:42,354 --> 00:33:43,522
اتركه.

311
00:33:43,647 --> 00:33:45,941
زوجتك عوضتني
قبل ساعة بالكاد.

312
00:33:48,318 --> 00:33:51,696
لقد أسقطت مظروفًا في وقت سابق.
اتصلت بمارسيل على الفور.

313
00:33:53,657 --> 00:33:55,742
أفترض أنها كانت زوجتك.

314
00:33:55,992 --> 00:33:57,911
لقد كانت في عجلة من أمرها للتحدث.

315
00:33:58,870 --> 00:34:00,789
- ومن غيره سيكون؟
- لا أعرف.

316
00:34:01,831 --> 00:34:04,209
- ألم تعلم؟
- بالطبع فعلت.

317
00:34:05,001 --> 00:34:07,087
لم أكن أعلم أنها ستحصل عليه قريبًا.

318
00:34:09,839 --> 00:34:12,551
لقد اتصل الكثير من عملائك هذا الصباح

319
00:34:13,510 --> 00:34:14,928
عن تسليماتهم.

320
00:34:15,011 --> 00:34:17,222
- شرحت لهم.
- عظيم!

321
00:34:17,764 --> 00:34:19,933
لماذا لا تضع إعلانا في الصحيفة أيضا؟

322
00:34:20,016 --> 00:34:24,354
ما أعنيه هو أن زوجتك لم تتصل،
بقدر ما أعرف.

323
00:34:24,771 --> 00:34:27,274
لذا؟ لماذا ستتصل بك؟

324
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
لمعرفة ما كان يحدث.

325
00:34:37,409 --> 00:34:39,953
لا شك أنك اتصلت بها من المحطة.

326
00:34:44,082 --> 00:34:45,082
يمين.

327
00:34:46,751 --> 00:34:49,045
"نحن"، نراكم في ذلك الوقت.

328
00:34:50,088 --> 00:34:52,007
لا تتخلى عنا، فرانك.

329
00:34:53,300 --> 00:34:56,595
أنا متأكد من أنه من الآن فصاعدا،
سوف تكون شديد الدقة.

330
00:34:57,220 --> 00:34:58,305
هنا.

331
00:35:00,765 --> 00:35:02,559
سأعطيك سلفة.

332
00:35:03,935 --> 00:35:05,395
لتبدأ أنت

333
00:35:06,771 --> 00:35:08,106
في القدم اليمنى.

334
00:36:02,786 --> 00:36:03,787
منى؟

335
00:36:06,039 --> 00:36:07,040
ماذا يحدث هنا؟

336
00:36:08,875 --> 00:36:10,126
ما الذي تفعله هنا؟

337
00:36:15,298 --> 00:36:17,258
لا، أنا وحدي. لا تخافوا.

338
00:36:17,342 --> 00:36:18,843
- تعال.
- هل نذهب إذن؟

339
00:36:21,638 --> 00:36:22,889
لا تتحدث هراء!

340
00:36:23,306 --> 00:36:24,306
منى!

341
00:36:25,558 --> 00:36:27,102
هيا، الجو بارد هنا.

342
00:36:27,560 --> 00:36:30,522
تعال. دعنا نذهب.

343
00:36:46,329 --> 00:36:47,956
هل قمت بسداد المبلغ لرئيسي؟

344
00:36:52,293 --> 00:36:53,712
هل لديك هذا القدر من المال؟

345
00:36:56,798 --> 00:36:58,216
هل اقترضته؟

346
00:37:02,262 --> 00:37:03,638
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

347
00:37:07,058 --> 00:37:08,518
آمل أنك لم تسرقها.

348
00:37:12,939 --> 00:37:13,982
نعم عظيم!

349
00:37:15,692 --> 00:37:16,985
من من؟ عمتك؟

350
00:37:19,696 --> 00:37:20,780
يصبح أفضل وأفضل!

351
00:37:23,700 --> 00:37:24,701
لماذا فعلت ذلك؟

352
00:37:31,791 --> 00:37:34,169
وكيف عرفت أنني مدين لمديري بالمال؟

353
00:37:34,419 --> 00:37:35,503
Icalled him.

354
00:37:36,045 --> 00:37:37,213
من؟ ستابلين؟

355
00:37:38,089 --> 00:37:39,089
لماذا؟

356
00:37:40,967 --> 00:37:43,261
هل أردت التحدث معي؟

357
00:37:43,887 --> 00:37:45,054
هل كنت بحاجة لي؟

358
00:37:45,764 --> 00:37:47,348
لقد وعدت بالعودة.

359
00:37:58,943 --> 00:38:01,821
ماذا سيحدث إذا علمت عمتك؟

360
00:38:02,655 --> 00:38:04,073
علينا أن نغادر الآن.

361
00:38:17,337 --> 00:38:18,337
لماذا انا؟

362
00:38:21,591 --> 00:38:22,717
لماذا يا منى؟

363
00:38:23,927 --> 00:38:25,678
لماذا انا؟ لماذا فعلت ذلك من أجلي؟

364
00:38:27,305 --> 00:38:28,890
لأنني لم أخدعك؟

365
00:38:30,642 --> 00:38:31,559
منى؟

366
00:38:31,643 --> 00:38:34,938
لا، لا تغضب. لو سمحت.

367
00:38:36,731 --> 00:38:37,731
تمام.

368
00:38:45,156 --> 00:38:47,242
هذا يكفي من المرح لهذا اليوم.

369
00:38:47,867 --> 00:38:49,619
سآخذك إلى المنزل.

370
00:38:50,119 --> 00:38:52,121
في غضون أسبوعين، سأدفع لك المبلغ

371
00:38:52,497 --> 00:38:53,998
ما دفعته لرئيسي.

372
00:38:54,666 --> 00:38:58,044
ثم، سوف نتوقف.

373
00:38:59,921 --> 00:39:01,089
لا مشكلة.

374
00:39:09,806 --> 00:39:11,808
اللعنة، منى، فكر في ذلك!

375
00:39:12,642 --> 00:39:15,937
- خمسمائة فرنك لن تذهب بعيداً.
- خذ الباقي إذن.

376
00:39:23,319 --> 00:39:24,445
هل هناك الكثير؟

377
00:39:27,240 --> 00:39:28,825
انتبهي يا منى. احترس.

378
00:39:29,868 --> 00:39:32,829
دعونا لا نكون متحمسين أكثر من اللازم. لا تُصب بالذعر.

379
00:39:33,580 --> 00:39:35,164
ماذا تقصد بالكثير؟

380
00:39:36,124 --> 00:39:37,208
عشرة ملايين.

381
00:39:44,591 --> 00:39:45,717
رائع!

382
00:39:50,221 --> 00:39:51,514
البخيل القديم!

383
00:39:57,312 --> 00:39:58,855
سآخذك إلى المنزل.

384
00:40:00,732 --> 00:40:02,609
- هل لديك أي جيران؟
- لا.

385
00:40:03,610 --> 00:40:08,156
ألا تخافين من العيش بمفردك معها؟
في هذا الحي؟

386
00:40:08,615 --> 00:40:09,782
لدينا بندقية.

387
00:40:15,038 --> 00:40:16,331
وأنت تخبرني الآن؟

388
00:40:17,582 --> 00:40:19,042
أنت حقا تختار لحظاتك!

389
00:40:22,295 --> 00:40:25,381
إنها مخاطرة كبيرة. أنا لا أقترب من الأسلحة النارية.

390
00:40:28,843 --> 00:40:30,136
هذا يكفي يا منى!

391
00:40:30,219 --> 00:40:32,388
توقف عن إثارة أعصابي!

392
00:40:39,979 --> 00:40:41,689
يا.

393
00:40:42,231 --> 00:40:46,277
أنت تقودني إلى الجنون،
يهرب من هذا القبيل دون سبب.

394
00:41:11,302 --> 00:41:13,763
أعطني حتى ليلة الأحد.

395
00:41:14,222 --> 00:41:16,391
نلتقي غدا السبت،

396
00:41:16,557 --> 00:41:18,810
الساعة الثالثة على الرصيف
خلف منزلك.

397
00:42:20,246 --> 00:42:21,330
جين.

398
00:42:29,547 --> 00:42:31,966
جين...

399
00:42:33,301 --> 00:42:34,802
لا تتركني وحدي!

400
00:42:36,304 --> 00:42:37,764
لا تفعل ذلك.

401
00:44:45,850 --> 00:44:48,936
Enough with the dirty stuff!

402
00:45:01,616 --> 00:45:02,992
الحديث عن يجري على النار!

403
00:45:04,076 --> 00:45:05,703
أنت مثل الجحيم الشاهق.

404
00:45:12,919 --> 00:45:14,045
أنا آسف، منى.

405
00:45:15,129 --> 00:45:16,339
تحدث هذه الأشياء.

406
00:45:18,299 --> 00:45:20,009
ربما أنت تثيرني أكثر من اللازم.

407
00:45:22,178 --> 00:45:23,471
اجعل نفسك لائقًا.

408
00:45:23,763 --> 00:45:24,847
سآخذك إلى المنزل.

409
00:45:42,073 --> 00:45:44,200
ماذا تريد الآن؟

410
00:45:48,579 --> 00:45:51,249
أنا لست مستبصار، كما تعلمون!

411
00:45:51,332 --> 00:45:54,043
تحدث!
لا تتركني لأقوم بالأمر وحدي!

412
00:45:56,545 --> 00:45:57,545
بخير.

413
00:46:04,720 --> 00:46:06,055
أعطني ذلك مرة أخرى الآن.

414
00:46:10,142 --> 00:46:12,311
اتركني وشأني، اللعنة!

415
00:46:24,156 --> 00:46:25,449
لدي زوج واحد فقط من الأيدي!

416
00:46:25,825 --> 00:46:27,576
لا أستطيع أن أفعل كل شيء دفعة واحدة!

417
00:46:34,458 --> 00:46:35,501
انظري يا منى.

418
00:46:36,127 --> 00:46:38,796
ليس هناك فائدة من القيام بهذا.

419
00:46:39,463 --> 00:46:41,674
أعطني المفتاح وسأأخذك إلى المنزل.

420
00:46:46,637 --> 00:46:50,266
لا تبدأ بالهرب مرة أخرى.
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك أيضا.

421
00:46:59,317 --> 00:47:01,610
هل تعتقد أنني أشعر بالدجاج؟

422
00:47:02,778 --> 00:47:03,778
يمين؟

423
00:47:04,363 --> 00:47:07,158
هل تريدني
لكتابة كل شيء والتوقيع عليه؟

424
00:47:08,409 --> 00:47:10,828
قلت ليلة الغد
سيكون ليلة الغد.

425
00:47:13,331 --> 00:47:15,666
اسمحوا لي ولا تثير أعصابي.

426
00:47:17,293 --> 00:47:18,293
تمام؟

427
00:47:32,266 --> 00:47:34,018
أين مسدس المرأة العجوز؟

428
00:47:36,520 --> 00:47:37,563
في غرفة نومها.

429
00:48:03,589 --> 00:48:04,882
مجنون تماما!

430
00:48:09,637 --> 00:48:12,848
اخرج من هنا.
هيا يا بني. اخرج منه.

431
00:48:13,432 --> 00:48:16,394
إذا رأيتني، فقد حصلت عليه.
لا تستدير.

432
00:48:19,980 --> 00:48:22,858
غبي! لقد رآني أيها الأحمق!

433
00:48:23,317 --> 00:48:25,486
صحيح، كان عليه فقط أن يراني!

434
00:48:36,747 --> 00:48:38,958
مهلا، تيكيدس! تعال.

435
00:48:40,376 --> 00:48:41,627
القفز هنا.

436
00:48:42,086 --> 00:48:44,505
سيكون لدينا حفلة الليلة.

437
00:48:47,133 --> 00:48:48,133
تمام؟

438
00:49:16,245 --> 00:49:18,122
أنت رجل لطيف حقا، بوبارت.

439
00:49:18,747 --> 00:49:21,667
إنه يتفوق على الهروب
مع رجال الشرطة على ذيلك.

440
00:49:22,543 --> 00:49:25,838
إذا قبضوا عليك،
إنها 15 سنة من الاغتصاب القانوني.

441
00:49:25,963 --> 00:49:28,966
لا تبدأ ذلك مرة أخرى. لم اغتصبها قط.

442
00:49:29,049 --> 00:49:32,178
بالطبع لا! لقد اغتصبتك.

443
00:49:32,761 --> 00:49:35,556
لكنه كان جزءا من راتبي،
هذه هي الحقيقة.

444
00:49:35,890 --> 00:49:38,309
عبر قلبي وأتمنى أن أموت.

445
00:49:39,226 --> 00:49:42,188
يسوع، تيكيدس. هل أنت غبي أو شيء من هذا؟

446
00:49:43,647 --> 00:49:46,233
لقد صدمت أرانب العاهرة العجوز.

447
00:49:46,525 --> 00:49:48,194
إنها لن تدفع لي الباقي

448
00:49:48,736 --> 00:49:52,281
نعم وأقسمت على الانتقام. هل ترى؟

449
00:49:52,781 --> 00:49:55,117
أخبرت رجال الشرطة بكل شيء.

450
00:49:55,201 --> 00:49:57,036
كيف هددتهم

451
00:49:57,703 --> 00:49:59,121
وأجبرت نفسك على الفتاة.

452
00:49:59,205 --> 00:50:00,998
كلمتك ضد امرأة عجوز؟

453
00:50:01,415 --> 00:50:02,625
انسى ذلك.

454
00:50:03,167 --> 00:50:06,253
الجميع يعرف ما الذي تجعل الفتاة تفعله.

455
00:50:06,629 --> 00:50:11,842
لو قبضوا على كل من كان معها
لن يبقى أحد في الشارع.

456
00:50:12,510 --> 00:50:14,303
هل يمكنك إثبات ذلك؟ هل هناك شهود؟

457
00:50:14,803 --> 00:50:17,348
أي صور؟ هل وقعت على أي شيء؟

458
00:50:17,556 --> 00:50:19,850
لقد حصلت عليه، أيها الغبي!

459
00:50:20,518 --> 00:50:22,186
Inside you go, tikides!

460
00:50:29,360 --> 00:50:30,486
حسنًا إذن.

461
00:50:35,282 --> 00:50:36,450
ما مشكلتك؟

462
00:50:39,119 --> 00:50:40,119
لا شئ.

463
00:50:58,931 --> 00:51:00,683
ما هو الخطأ؟ هل كل شيء على ما يرام؟

464
00:51:02,893 --> 00:51:04,687
لا شيء، أنا بخير.

465
00:51:05,729 --> 00:51:07,314
اتركني وحدي.

466
00:51:08,524 --> 00:51:09,525
أنا آسف.

467
00:51:10,276 --> 00:51:11,402
سأتركك بسلام.

468
00:51:13,821 --> 00:51:16,323
لا تقلق يا صديقي.

469
00:51:19,493 --> 00:51:22,288
نعم تيكيدس.

470
00:51:24,290 --> 00:51:27,751
أعلم أنه يبدو أنني حصلت على كل شيء.

471
00:51:30,379 --> 00:51:32,756
بدلة، منزل، سيارة، ولكن...

472
00:51:34,049 --> 00:51:35,926
لقد سئمت من كل شيء أيضًا.

473
00:51:37,428 --> 00:51:40,764
زوجتي غادرت و...

474
00:51:41,724 --> 00:51:44,101
وأنا متأكد من أنني سأطرد من وظيفتي.

475
00:51:45,060 --> 00:51:46,145
هكذا ترى.

476
00:51:50,190 --> 00:51:51,483
نحن في نفس القارب.

477
00:51:55,738 --> 00:51:56,739
اللعنة!

478
00:51:59,408 --> 00:52:03,579
أقسم أنني أريد حقًا أن أشارك كل شيء.

479
00:52:03,871 --> 00:52:06,624
(فرانك)، دعنا نسكر معًا.

480
00:52:07,124 --> 00:52:08,876
هل لديك أي كالفادو؟

481
00:52:09,877 --> 00:52:11,295
كالفادو الاسكتلندي، يا صديقي.

482
00:52:13,881 --> 00:52:16,675
ويسكي اسكتلندي مصنوع في اسكتلندا.

483
00:52:17,551 --> 00:52:19,803
مثل المخمل لدواخلك.

484
00:52:37,738 --> 00:52:40,282
أنا، كما كنت دائمًا،

485
00:52:40,991 --> 00:52:42,951
قام بالخطوة الأولى.

486
00:52:44,119 --> 00:52:47,665
حاولت تهدئتها
أخذتها بين ذراعي.

487
00:52:48,874 --> 00:52:50,167
وبعد ذلك،

488
00:52:50,793 --> 00:52:56,131
تمكنت من التراجع
إلى الحمام بكامل ملابسه.

489
00:52:56,924 --> 00:52:59,093
عمدا، اللعنة!

490
00:52:59,176 --> 00:53:00,594
أنت تمزح معي.

491
00:53:01,428 --> 00:53:02,554
عمدًا.

492
00:53:03,430 --> 00:53:05,224
فقط لتثير غضبي.

493
00:53:06,183 --> 00:53:09,144
لذلك ساعدتها على الخروج من الحمام.

494
00:53:09,728 --> 00:53:12,731
بدأت بفركها
قال أنا آسف بشأن فستانها.

495
00:53:14,233 --> 00:53:17,277
سأشتري لها أخرى، هذا كل شيء.
وبعد ذلك...

496
00:53:18,237 --> 00:53:19,571
وبعد ذلك...

497
00:53:21,865 --> 00:53:24,368
لقد كنت لطيفا معها.

498
00:53:26,286 --> 00:53:27,871
لكنها تركت كل نفس.

499
00:53:28,580 --> 00:53:31,750
بعد أن أفسدت كل أموري.

500
00:53:34,628 --> 00:53:35,879
يا إلاهي.

501
00:53:38,215 --> 00:53:40,801
كلما أفكر في ذلك،
أريد أن أبكي.

502
00:53:50,102 --> 00:53:51,395
لا أستطيع تحمله.

503
00:53:54,064 --> 00:53:55,315
إيكان1.

504
00:53:58,068 --> 00:53:59,570
أحتاج إلى امرأة.

505
00:53:59,653 --> 00:54:01,572
صحيح يا نساء.

506
00:54:05,492 --> 00:54:08,454
ماذا إذا! كان فتاة المرأة العجوز؟

507
00:54:10,497 --> 00:54:13,041
أنا عديمة الفائدة بدون امرأة.

508
00:54:14,001 --> 00:54:15,419
أريد تلك الفتاة.

509
00:54:16,044 --> 00:54:17,296
الآن.

510
00:54:20,674 --> 00:54:21,675
انا ذاهب.

511
00:54:22,509 --> 00:54:24,386
انتظر. لا.

512
00:54:24,470 --> 00:54:25,846
-توقف!

513
00:54:25,929 --> 00:54:28,223
- أريدها!
- توقف، لا.

514
00:54:30,768 --> 00:54:32,811
مهلا، فرانك.

515
00:54:36,315 --> 00:54:39,568
خذ حمامًا باردًا وهدئ نفسك.

516
00:54:41,028 --> 00:54:42,279
سأعد لك القهوة.

517
00:56:21,753 --> 00:56:23,088
يا إلاهي.

518
00:56:23,338 --> 00:56:26,592
لم أسمع تلك الأغنية منذ وقت طويل.

519
00:56:27,759 --> 00:56:31,221
من غنى ذلك؟ هل كان جيلبرت بيكود؟

520
00:56:31,305 --> 00:56:32,514
- كنت أعتقد؟
- نعم.

521
00:56:32,681 --> 00:56:35,559
- أليس من الأخوات ستيفن؟
- الأخوات ستيفن.

522
00:56:38,395 --> 00:56:41,064
هذا فكرة جيدة!
لماذا لا الأخوات بيتر؟

523
00:56:56,121 --> 00:56:57,164
احترس.

524
00:57:19,102 --> 00:57:22,898
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون،
ولكن عندما يتوجب عليك الذهاب...

525
00:57:38,121 --> 00:57:40,165
أنت تغضبني يا تيكيدس!

526
00:57:42,459 --> 00:57:44,461
لقد فعلتها حقاً يا رجل!

527
00:57:51,885 --> 00:57:53,595
يا له من يوم الأحد القذر!

528
00:57:55,931 --> 00:57:58,392
نحن هنا في حالة سكر
مثل امرأتين عجوزين.

529
00:57:59,559 --> 00:58:01,937
نحن نستحق أكثر من ذلك.

530
00:58:04,856 --> 00:58:06,441
يا! تيكيكي؟

531
00:58:09,027 --> 00:58:10,070
أيمكنك سماعي؟

532
00:58:12,030 --> 00:58:13,031
أيمكنك سماعي؟

533
00:58:17,244 --> 00:58:18,370
ابق معنا.

534
00:58:20,205 --> 00:58:21,206
لا تذهب!

535
00:58:23,834 --> 00:58:24,835
يا؟

536
00:58:26,545 --> 00:58:27,838
استيقظ!

537
00:58:29,256 --> 00:58:30,507
ما أخبارك؟

538
00:58:30,966 --> 00:58:32,801
- ما هو الخطأ؟
- يستمع.

539
00:58:34,011 --> 00:58:37,597
إذا ذهبنا إلى مكان المرأة العجوز بهدوء،

540
00:58:37,681 --> 00:58:40,684
ربما يمكن أن يكون لدينا
بعض المرح مع الفتاة.

541
00:58:40,767 --> 00:58:42,894
لا تبدأ ذلك مرة أخرى!

542
00:58:42,978 --> 00:58:45,230
أخبرتك. أحتاج إلى فتاة يا رجل.

543
00:58:45,439 --> 00:58:47,357
أنا عديمة الفائدة بدون امرأة.

544
00:58:47,607 --> 00:58:49,026
انسى ذلك.

545
00:58:49,651 --> 00:58:52,404
من السهل عليك أن تقول ذلك.

546
00:58:52,738 --> 00:58:54,322
لقد حصلت عليها بالفعل.

547
00:58:56,283 --> 00:58:57,325
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

548
00:58:58,577 --> 00:58:59,577
هل كان كذلك؟

549
00:59:01,204 --> 00:59:05,042
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟
- حفلة حقيقية.

550
00:59:08,003 --> 00:59:09,588
نعم، فقط أنا لا أحصل على أي شيء!

551
00:59:09,921 --> 00:59:12,132
لماذا لا ينبغي لي؟ انظر يا تيكيكي.

552
00:59:12,215 --> 00:59:16,470
نذهب إلى هناك، ونضاجع الفتاة،
حطموا المنزل، ثم اهربوا.

553
00:59:16,553 --> 00:59:18,472
البقرة العجوز، أود ذلك!

554
00:59:20,057 --> 00:59:21,975
حسنًا، دعنا نتراكم هناك!

555
00:59:26,188 --> 00:59:28,523
مهلا، دعونا نذهب!

556
00:59:28,732 --> 00:59:29,983
لا، انتظر.

557
00:59:30,734 --> 00:59:32,611
اسمع، نحن في حالة سكر
كزوج من الأسماك الميتة.

558
00:59:33,236 --> 00:59:36,114
سأعد المزيد من القهوة،
وسنتحدث عن ذلك.

559
00:59:54,549 --> 00:59:55,550
اخرج.

560
01:00:04,768 --> 01:00:05,852
شعور أفضل؟

561
01:00:08,688 --> 01:00:09,689
تعال!

562
01:00:11,066 --> 01:00:12,066
دعنا نذهب.

563
01:00:13,026 --> 01:00:15,737
لقد فكرت في ذلك.
هناك الكثير من المخاطر.

564
01:00:15,821 --> 01:00:16,821
أنا خارج.

565
01:00:18,573 --> 01:00:22,035
تمام. أنت خائف، لذا تضيع.
انا ذاهب.

566
01:00:23,954 --> 01:00:26,248
لا يا فرانك. انه خطير جدا!

567
01:00:26,998 --> 01:00:28,792
انه خطير جدا!

568
01:00:28,875 --> 01:00:31,670
أنت على حق،
إنها ليست وظيفة للفتيات الصغيرات.

569
01:00:31,795 --> 01:00:32,796
لكن فرانك...

570
01:00:32,963 --> 01:00:36,091
لا تقلق، سأتدبر الأمر بنفسي.

571
01:00:37,968 --> 01:00:39,761
حسنا، سوف آتي معك.

572
01:00:40,095 --> 01:00:42,931
اذهب واحصل على محشوة
مع أصدقائك اليونانيين، حسناً؟

573
01:00:43,849 --> 01:00:45,225
الأحمق بلا خدود.

574
01:00:46,393 --> 01:00:48,061
فرانك، خذني معك!

575
01:00:48,145 --> 01:00:51,898
مستحيل! أبعد يديك القذرة عن سيارتي

576
01:00:55,110 --> 01:00:57,863
أنت غبي! كم مرة أخرى؟

577
01:00:58,029 --> 01:01:01,825
- فرانك، لا تتركني وحدي.
- Can't you see it's a setup?

578
01:01:02,200 --> 01:01:05,203
لقد كنت أحاول
لتحصل على هناك لمدة يومين!

579
01:01:05,287 --> 01:01:06,204
يقود!

580
01:01:06,288 --> 01:01:08,832
انتبهي أيتها المرأة العجوز! تعال.

581
01:01:11,209 --> 01:01:14,504
اسمع يا صاحب العقول
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

582
01:01:16,673 --> 01:01:19,342
إنها ليست المرأة العجوز
من خرج ليحصل عليك، إنه أنا.

583
01:01:19,426 --> 01:01:22,596
فرانك بوبارت، فرانكي، لأصدقائه.

584
01:01:23,388 --> 01:01:25,307
البقرة القديمة محملة.

585
01:01:26,433 --> 01:01:29,603
لذلك أنوي تماما أن أصدمها

586
01:01:29,936 --> 01:01:31,521
ودعك تتحمل اللوم.

587
01:01:31,605 --> 01:01:34,024
عظيم! هذا هو نوع الخطة التي أحبها.

588
01:01:34,566 --> 01:01:36,568
توقف عن الضحك أيها الأبله!

589
01:01:37,068 --> 01:01:39,404
- أنا أقول لك الحقيقة.
- دعنا نذهب.

590
01:01:39,529 --> 01:01:43,116
تشكيل مناوشات.
سترى أن الفتاة تستحق ذلك.

591
01:01:43,408 --> 01:01:44,743
هيا، قم بالقيادة.

592
01:01:52,125 --> 01:01:57,505
اليوم الذي يأتي فيه المطر

593
01:02:04,721 --> 01:02:06,848
فرانك، أود أن أسألك.

594
01:02:06,932 --> 01:02:09,226
انظر، إذا كنت تريد أن تأتي معي،
أبقها مغلقة!

595
01:02:21,738 --> 01:02:24,115
حسنًا، سأدخل أولاً.

596
01:02:24,991 --> 01:02:26,159
انتظر مكالمتي.

597
01:02:26,284 --> 01:02:28,161
إنه مجرد شيء صغير.

598
01:02:28,245 --> 01:02:30,372
مهما فعلت، ابق هنا.

599
01:02:50,892 --> 01:02:54,562
اليوم الذي يأتي فيه المطر

600
01:03:14,374 --> 01:03:16,334
حصلت على معطفي، سوني؟

601
01:03:24,050 --> 01:03:25,385
هل تركته في السيارة؟

602
01:03:29,723 --> 01:03:32,100
"نحن"، لا نقف هناك مثل الليمونة.

603
01:03:32,434 --> 01:03:34,060
ماذا تنتظر؟ اذهب واحصل عليه!

604
01:03:36,187 --> 01:03:37,564
استمر.

605
01:03:37,731 --> 01:03:38,898
أسرع!

606
01:03:39,607 --> 01:03:40,859
الفتاة في السرير.

607
01:03:41,818 --> 01:03:45,405
سوف أنزلق داخل المعطف
بينما تنزلق إليها.

608
01:04:27,822 --> 01:04:29,824
انتظر.

609
01:04:30,450 --> 01:04:31,451
منى، انتظر!

610
01:04:32,327 --> 01:04:33,787
انتظر! ليس الآن يا منى!

611
01:04:34,287 --> 01:04:35,497
أين بندقيتها؟

612
01:04:36,373 --> 01:04:37,832
أين مسدسها يا منى؟

613
01:04:39,125 --> 01:04:40,502
أين مسدسها يا منى؟

614
01:04:47,592 --> 01:04:48,843
انها مقفلة!

615
01:04:51,304 --> 01:04:53,390
منى، انها مقفلة!

616
01:04:54,057 --> 01:04:55,057
منى؟

617
01:04:55,850 --> 01:04:56,850
منى...

618
01:04:57,060 --> 01:05:00,939
أين المفتاح؟ المفتاح!

619
01:05:03,066 --> 01:05:04,359
أين تحتفظ...

620
01:05:07,362 --> 01:05:08,571
هيا بسرعة!

621
01:05:10,323 --> 01:05:11,783
الحصول على خطوة دموية!

622
01:05:11,991 --> 01:05:14,035
لا تهتم. اذهب واحصل على المال.

623
01:05:21,751 --> 01:05:23,753
اذهب واحصل على المال!

624
01:07:46,938 --> 01:07:48,356
مثل هذا الحمار البكم.

625
01:08:24,559 --> 01:08:28,146
الآن هذا ما أسميه مطلق النار. أ 45.

626
01:08:32,692 --> 01:08:34,068
محملة أيضا.

627
01:09:46,015 --> 01:09:47,058
تيكيدس؟

628
01:09:49,185 --> 01:09:51,854
تيكيدس؟ لا بأس، يمكنك الدخول.

629
01:09:52,188 --> 01:09:53,564
ليس بصوت عال جدا، فرانك.

630
01:10:01,114 --> 01:10:02,532
أنا لا أصدق ذلك.

631
01:10:03,950 --> 01:10:05,243
أنا حقا لا أصدق ذلك!

632
01:10:07,120 --> 01:10:08,746
هذا مجنون تماما.

633
01:10:15,378 --> 01:10:17,588
- فرانك، هل أنت هناك؟
- يتمسك.

634
01:10:18,423 --> 01:10:21,092
المرأة العجوز في الطابق العلوي.
يمكنها أن تنزل.

635
01:10:21,426 --> 01:10:22,510
لا تتحرك!

636
01:10:23,136 --> 01:10:25,012
هل يمكنني رؤية الفتاة الآن؟

637
01:10:25,096 --> 01:10:26,973
في سبيل الله، اصمت!

638
01:10:30,393 --> 01:10:33,646
- فرانك...
- ماذا الآن؟

639
01:10:33,730 --> 01:10:37,567
إنه أمر سخيف بعض الشيء،
ولكن شيئا ما كان يزعجني.

640
01:10:40,403 --> 01:10:43,030
الكلمات في نهاية الأغنية.

641
01:10:43,239 --> 01:10:47,243
عندما كنا نغني "لا، لا، لا".
ما هي الكلمات؟

642
01:10:50,413 --> 01:10:51,914
هل هذا ما أردت أن تعرفه؟

643
01:10:59,422 --> 01:11:00,465
تيكيدس؟

644
01:11:01,883 --> 01:11:02,925
هل يمكنك تشغيل الضوء؟

645
01:11:03,217 --> 01:11:04,427
لماذا؟

646
01:11:05,094 --> 01:11:06,304
قم بتشغيل الضوء!

647
01:11:06,554 --> 01:11:09,265
- أين هي؟
- On the left, there.

648
01:11:11,434 --> 01:11:12,435
تيكيدس؟

649
01:11:12,685 --> 01:11:14,228
أتذكر الكلمات الآن.

650
01:11:15,229 --> 01:11:16,606
النهاية هي،

651
01:11:17,565 --> 01:11:20,151
"أنت وأنا سنكون

652
01:11:21,277 --> 01:11:23,196
الأسعد،

653
01:11:24,030 --> 01:11:26,157
أغنى الناس في العالم."

654
01:12:12,995 --> 01:12:17,250
توقف! كان ذلك أو لا شيء!

655
01:12:17,333 --> 01:12:20,127
هل تعتقد أنه كان لدينا خيار؟

656
01:12:20,837 --> 01:12:24,215
لقد اغتصبك، أليس كذلك؟

657
01:12:24,549 --> 01:12:25,842
لم يغتصبك؟

658
01:12:35,768 --> 01:12:37,103
لقد كان حثالة!

659
01:12:55,538 --> 01:12:56,831
يا لها من اللعنة!

660
01:13:16,601 --> 01:13:19,312
هيا يا منى. عش قليلا، ساعدني.

661
01:13:21,647 --> 01:13:22,648
تعال!

662
01:13:29,822 --> 01:13:30,990
يصبح أفضل وأفضل.

663
01:13:40,583 --> 01:13:42,418
أنا حقا بحاجة إلى عطلة.

664
01:14:00,603 --> 01:14:03,898
خلال 15 دقيقة، ستتصل بالشرطة.

665
01:14:07,026 --> 01:14:08,861
لقد استيقظت في منتصف الليل.

666
01:14:10,321 --> 01:14:12,698
سمعت جحيم من مضرب، طلقات نارية.

667
01:14:14,700 --> 01:14:18,913
لقد وجدت اليوناني الكبير هناك،
اصطدمت وضربت عمتك.

668
01:14:21,207 --> 01:14:22,249
تمام؟

669
01:14:28,214 --> 01:14:30,174
نحن ننتظر بضعة أسابيع
لتهدأ الأمور

670
01:14:31,467 --> 01:14:32,760
ثم نحن خارج!

671
01:14:33,511 --> 01:14:36,013
اسطنبول والقسطنطينية، ها نحن قادمون.

672
01:14:36,764 --> 01:14:37,974
فقط نحن الاثنان.

673
01:14:59,245 --> 01:15:02,206
يعرض عداد الصفقات ...

674
01:15:11,382 --> 01:15:12,800
فرانك بوبارت!

675
01:15:16,012 --> 01:15:18,681
فرانكي لأصدقائه..

676
01:15:22,977 --> 01:15:25,688
في أفضل صفقة لهذا العام،
100.000 فرنك معفاة من الضرائب.

677
01:15:35,573 --> 01:15:37,450
شخص ما قام بتشميع الباب!

678
01:15:42,580 --> 01:15:45,207
إذا وضعته في المكان المعتاد،

679
01:15:46,959 --> 01:15:48,419
سوف يتم خدشه.

680
01:16:02,558 --> 01:16:04,310
لا بد لي من العثور على مكان للاختباء.

681
01:16:15,988 --> 01:16:18,365
في وجه الريح والمد والجزر،

682
01:16:19,408 --> 01:16:21,827
ملطخة بالدماء بسبب المعركة،

683
01:16:22,036 --> 01:16:23,746
ولكن لم يتعرض للضرب أبدا.

684
01:16:23,954 --> 01:16:25,122
مرحبا فرانكي.

685
01:16:28,209 --> 01:16:29,752
ما الذي تفعله هنا؟

686
01:16:30,294 --> 01:16:32,922
- لا يزال لدي مفتاحي.
- وماذا في ذلك؟

687
01:16:34,924 --> 01:16:36,926
إذا كان لديك ختم،
هل يجب عليك إرسال خطاب؟

688
01:16:38,219 --> 01:16:41,680
شراء هاتف، إجراء مكالمة، والحصول على بندقية
واطلاق النار على كل شيء!

689
01:16:41,889 --> 01:16:44,225
من فضلك، فإنه من الصعب بما فيه الكفاية.

690
01:16:45,059 --> 01:16:48,062
هل هذا صعب بالنسبة لك؟
هل تعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لي؟

691
01:16:48,145 --> 01:16:51,690
ماذا عن هذا؟
هل هذا جعل حياتي أسهل؟

692
01:16:52,775 --> 01:16:54,026
والآن...

693
01:16:55,528 --> 01:16:59,657
والآن، أبرز ما في عرضنا!

694
01:17:02,326 --> 01:17:04,954
وفويلا! بدلة التوتو!

695
01:17:05,037 --> 01:17:06,539
رقيق ورجولي،

696
01:17:06,622 --> 01:17:10,209
- صناعة يدوية بالكامل...
- أنا آسف.

697
01:17:10,960 --> 01:17:13,170
وتتقاتل النساء عليها.

698
01:17:13,337 --> 01:17:14,839
توقف عن ذلك، فرانك.

699
01:17:15,214 --> 01:17:16,423
لو سمحت.

700
01:17:17,174 --> 01:17:18,759
أحتاج أن أتحدث معك، استمع!

701
01:17:18,843 --> 01:17:23,681
"اسمع، استمع!"
لقد سئمت من الاستماع إلى كلام الآخرين.

702
01:17:23,764 --> 01:17:26,267
- ولكن سوف تستمع لي.
- لا أكثر.

703
01:17:27,017 --> 01:17:28,102
لن أستمع بعد الآن.

704
01:17:43,534 --> 01:17:46,120
استمر إذن. أنا أستمع.

705
01:17:50,624 --> 01:17:52,626
استمر، تحدث.

706
01:17:57,006 --> 01:17:58,382
اللعنة، جين!

707
01:18:01,427 --> 01:18:03,470
لا تقف هناك فحسب.

708
01:18:09,894 --> 01:18:11,312
سوف تتجذر.

709
01:18:13,105 --> 01:18:14,105
تعال.

710
01:18:15,441 --> 01:18:16,567
تعال واجلس.

711
01:18:26,994 --> 01:18:28,913
ليس حتى الآن، اجلس بجانبي.

712
01:18:29,246 --> 01:18:30,246
بجانبي.

713
01:18:31,332 --> 01:18:33,792
- هل تريد حقا أن أكون بجانبك؟
- حسنا...

714
01:18:34,168 --> 01:18:36,128
بالطبع، من الواضح.

715
01:18:43,510 --> 01:18:44,511
تمام.

716
01:18:46,222 --> 01:18:48,557
- هنا أنا.
- نعم.

717
01:18:50,017 --> 01:18:51,018
ها أنت ذا!

718
01:18:54,647 --> 01:18:56,148
هل تريد أن تعرف أين ذهبت؟

719
01:18:58,692 --> 01:19:01,153
لا أعرف. إلى والدتك؟

720
01:19:04,573 --> 01:19:05,950
ذهبت إلى فندق.

721
01:19:07,243 --> 01:19:09,036
في باريس في الرابع عشر.

722
01:19:12,164 --> 01:19:13,916
كنت بحاجة للتفكير.

723
01:19:14,875 --> 01:19:16,252
في مكان هادئ.

724
01:19:18,837 --> 01:19:20,214
خاصة الآن.

725
01:19:20,923 --> 01:19:22,967
ماذا؟ ما هذا؟

726
01:19:25,427 --> 01:19:28,806
فرانك، أنا مسؤول بالكامل.

727
01:19:29,723 --> 01:19:32,059
لكن على الأقل كنت أعرف ما كنت أفعله.

728
01:19:32,476 --> 01:19:35,229
انظر يا عزيزي.

729
01:19:36,522 --> 01:19:40,276
دعونا لا نبدأ بإلقاء اللوم على بعضنا البعض
لما فعلناه.

730
01:19:41,068 --> 01:19:45,072
ولكن منذ أن طرحت السؤال.

731
01:19:48,492 --> 01:19:50,244
ماذا تقصد بذلك؟

732
01:19:50,995 --> 01:19:53,330
"على الأقل كنت أعرف ما كنت أفعله"؟

733
01:19:54,415 --> 01:19:56,041
لا تأخذ الأمر على هذا النحو. أنا...

734
01:19:57,626 --> 01:20:00,045
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

735
01:20:00,212 --> 01:20:02,673
هل تعتقد أنني خارج الروك الخاص بي!

736
01:20:02,881 --> 01:20:06,302
فرانك بوبارت، انفصام الشخصية تماما!
هل هذا هو؟

737
01:20:06,385 --> 01:20:08,846
هل هذا ما تعتقده؟
في رأسك الصغير؟

738
01:20:09,138 --> 01:20:10,806
سبحان الله يا جين! القرف!

739
01:20:10,889 --> 01:20:12,433
مع كل الحظ السيئ الذي أتيحت لي،

740
01:20:12,516 --> 01:20:18,355
الآن تريد مني أن أتجول
مع قمع على رأسي!

741
01:20:19,023 --> 01:20:20,733
إذا لم يكن شيئًا واحدًا، فهو شيء آخر!

742
01:20:20,816 --> 01:20:25,195
يستيقظون في الليل
فقط لتغضبني!

743
01:20:42,212 --> 01:20:43,672
اعترف بذلك، على الأقل.

744
01:20:44,882 --> 01:20:47,051
أعترف أنه لم يحالفني الحظ قط.

745
01:20:47,676 --> 01:20:49,386
مثل الكثير من الآخرين.

746
01:20:49,470 --> 01:20:51,388
مثل الكثير من الآخرين؟ القرف!

747
01:20:51,472 --> 01:20:55,684
اذكر لي رجلاً كان سيئ الحظ مثلي.

748
01:20:55,768 --> 01:20:57,019
واحد فقط.

749
01:21:08,072 --> 01:21:09,782
لقد عدت الآن.

750
01:21:12,910 --> 01:21:16,663
كل شيء سيكون على ما يرام، سترى.

751
01:21:42,398 --> 01:21:45,109
الكرواسون! الورقة!

752
01:21:45,359 --> 01:21:47,778
تماما مثل العصور القديمة!

753
01:22:08,674 --> 01:22:09,883
لاحظ أي شيء؟

754
01:22:19,601 --> 01:22:22,104
يرتدي، يمشط الشعر، ويضع الماكياج
في الثامنة صباحا.

755
01:22:28,193 --> 01:22:29,361
تبدو رائعا!

756
01:22:29,445 --> 01:22:31,363
حبيبتي، أنت تبدو رائعة.

757
01:22:36,743 --> 01:22:38,412
هل ستعود مباشرة إلى المنزل الليلة؟

758
01:22:39,037 --> 01:22:40,122
بالطبع. لماذا؟

759
01:22:40,539 --> 01:22:41,999
فقط أسأل.

760
01:22:42,916 --> 01:22:44,376
حتى أتمكن من إعداد العشاء.

761
01:22:44,668 --> 01:22:46,378
- اذهب، سوف تتأخر.
- يمين.

762
01:23:01,685 --> 01:23:05,314
مأساة أخرى تتعلق بمواطن كبير في السن

763
01:23:05,397 --> 01:23:09,943
امرأة عجوز تقتل المعتدي
ثم يموت على الدرج

764
01:23:15,282 --> 01:23:16,783
أحسنت يا منى!

765
01:23:16,867 --> 01:23:19,077
لقد خدعناهم! سوف نخدعهم مرة أخرى!

766
01:23:31,173 --> 01:23:33,592
أنت يا صغيرتي منى

767
01:23:33,967 --> 01:23:35,969
أنت يا صغيرتي منى

768
01:23:36,053 --> 01:23:38,639
خصلتي الصغيرة من Tra-la-ia

769
01:23:39,640 --> 01:23:40,807
فتاة فقيرة!

770
01:23:41,850 --> 01:23:43,185
ماذا سأفعل معها؟

771
01:23:44,478 --> 01:23:47,147
الفطائر من هذا القبيل
فقط أغضبك طوال اليوم.

772
01:23:49,942 --> 01:23:51,860
انظر كيف قفزت عليّ بالأمس.

773
01:23:57,241 --> 01:23:58,492
انهم جميعا نفس الشيء!

774
01:24:04,331 --> 01:24:06,083
لا يوجد شيء للاختيار بينهما.

775
01:24:07,417 --> 01:24:09,878
إكسثيان
لا تمتص الديوك في المبولة.

776
01:24:20,514 --> 01:24:21,848
للعمل.

777
01:24:40,075 --> 01:24:41,743
هذا هو يومي انتهى!

778
01:24:41,910 --> 01:24:44,538
لتسقط عبودية العمل!

779
01:24:47,708 --> 01:24:53,171
مقصف واحد من أدوات المائدة، ومقلايتان لرقائق البطاطس،
وثلاثة أوعية، جميعها مدفوعة نقدًا.

780
01:24:53,255 --> 01:24:56,550
ما هو مع عملائك؟
هل كلهم ​​يفتحون مطاعم؟

781
01:24:57,092 --> 01:24:59,094
أنا في حالة جيدة يا رئيس. هذا كل شيء!

782
01:25:00,137 --> 01:25:04,266
هل سمعت عما حدث
إلى المرأة العجوز واليوناني؟

783
01:25:04,349 --> 01:25:06,685
نعم، قرأت ذلك في الصحيفة.

784
01:25:08,186 --> 01:25:09,980
- أليسوا عملائك؟
- نعم.

785
01:25:10,272 --> 01:25:12,232
كانت.

786
01:25:12,983 --> 01:25:14,860
ومن العار أن هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

787
01:25:15,360 --> 01:25:17,821
لو أنهم ماتوا جميعًا واحدًا تلو الآخر.

788
01:25:17,904 --> 01:25:22,492
إذا مات جميع عملائنا بطريقة عنيفة،
سيبدأ الناس في الحديث.

789
01:25:23,327 --> 01:25:24,828
لا، ولكن...

790
01:25:25,454 --> 01:25:27,539
ألم يلفت انتباهك شيء غريب؟

791
01:25:29,833 --> 01:25:33,045
- ليس حقا، لا.
- أنت لم تقرأه بشكل صحيح.

792
01:25:33,670 --> 01:25:35,797
عاشت المرأة العجوز في فقر.

793
01:25:35,881 --> 01:25:40,218
في الأسبوع الماضي، اشترت مبطن
رداء حمام منك مقابل 375 فرنكاً

794
01:25:42,804 --> 01:25:44,598
- وماذا في ذلك؟
- وماذا في ذلك؟

795
01:25:44,890 --> 01:25:46,558
ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟

796
01:25:51,396 --> 01:25:52,731
انظر يا رئيس.

797
01:25:53,148 --> 01:25:54,399
سأقول لك شيئا.

798
01:25:54,483 --> 01:25:57,110
أنا لا أتقاضى أجرًا للمختل عقليًا... القرف!

799
01:25:57,194 --> 01:26:01,490
لتحليل عملائك نفسيًا،
المتشردين، وحياة منخفضة أنهم!

800
01:26:01,573 --> 01:26:05,535
كلهم ناعمون في الرأس
أو أنهم لن يشتروا حماقتك أبدًا.

801
01:26:05,952 --> 01:26:08,997
لذا لا، "ما يثير اهتمامي هو 33%.

802
01:26:09,373 --> 01:26:11,625
نهاية القصة. مع هذا، تصبح على خير.

803
01:26:11,958 --> 01:26:14,419
برافو. تحدث مثل بائع حقيقي.

804
01:26:14,503 --> 01:26:15,629
تصبح على خير. فرانك؟

805
01:26:16,254 --> 01:26:17,547
ماذا الآن؟

806
01:26:17,798 --> 01:26:21,343
أنت على حافة الهاوية بعض الشيء.
هل قلت شيئا يسيء إليك؟

807
01:26:22,219 --> 01:26:24,554
أنا متعب، ستابلين.

808
01:26:26,932 --> 01:26:29,434
لقد سئمت، مريضة ومتعبة، منهكة.

809
01:26:29,976 --> 01:26:32,562
- لديك ندم.
- ماذا؟

810
01:26:34,856 --> 01:26:36,066
يندم.

811
01:26:37,526 --> 01:26:39,152
تشعر بالمسؤولية.

812
01:26:45,075 --> 01:26:47,786
لم تفعل المرأة العجوز
أقول لك أين كان؟

813
01:26:48,453 --> 01:26:51,206
لا بد أنه اكتشف ذلك
وانتقم منه.

814
01:26:57,003 --> 01:26:58,547
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

815
01:26:59,673 --> 01:27:02,217
لقد اصطدموا ببعضهم البعض.

816
01:27:05,178 --> 01:27:08,390
لديك قلب من حجر، فرانك.

817
01:27:09,433 --> 01:27:10,433
استمر.

818
01:27:12,686 --> 01:27:13,770
استمر!

819
01:27:23,822 --> 01:27:25,198
لا، فهو لا يعرف شيئًا.

820
01:27:27,492 --> 01:27:29,578
إنه فقط يحب أن يداعبني، هذا كل شيء.

821
01:27:34,249 --> 01:27:36,251
هيا يا فتى.

822
01:27:37,502 --> 01:27:39,129
دعنا نذهب إلى المنزل.

823
01:27:41,798 --> 01:27:43,633
لا يا فرانكي. لا!

824
01:27:46,636 --> 01:27:49,806
رأيت المال
عندما تضعه في الحقيبة.

825
01:27:54,394 --> 01:27:55,520
هناك الكثير.

826
01:28:32,682 --> 01:28:34,226
ماذا فعلت يا فرانك؟

827
01:28:44,069 --> 01:28:45,195
مستحيل يا فرانك!

828
01:28:45,278 --> 01:28:48,281
ليس هذا! ليس الآن!

829
01:29:08,552 --> 01:29:10,679
لا تبكي، جين. لو سمحت.

830
01:29:16,643 --> 01:29:18,019
لا أريدك أن تبكي.

831
01:29:23,400 --> 01:29:24,693
لا تبكي!

832
01:29:25,610 --> 01:29:26,987
أنا أتوسل إليك!

833
01:29:27,529 --> 01:29:28,822
توقف!

834
01:29:31,741 --> 01:29:33,660
أردت أن أخبرك عن المال،

835
01:29:34,160 --> 01:29:36,621
لكنني لم أكن متأكدًا من أنني سأحتفظ به.

836
01:29:36,997 --> 01:29:38,540
لم أكن أريد أن أعطيك الأمل.

837
01:29:40,584 --> 01:29:41,585
على أية حال...

838
01:30:01,855 --> 01:30:04,733
توقف. أنا أتوسل إليك، توقف.

839
01:30:05,233 --> 01:30:08,069
- توقف عن الكذب علي.
- أنا لا أكذب، جين!

840
01:30:08,403 --> 01:30:11,197
أنا غير قادر على الكذب عليك،
أنت تعرف ذلك!

841
01:30:11,615 --> 01:30:14,117
أعلم أنه أمر لا يصدق، لكنني وجدته.
إنها الحقيقة.

842
01:30:14,242 --> 01:30:19,289
لقد وجدته ليلة الجمعة
في منزل العميل الذي فر.

843
01:30:20,123 --> 01:30:22,083
لقد وجدته في شقته.

844
01:30:22,167 --> 01:30:23,793
لماذا دخلت؟

845
01:30:23,877 --> 01:30:25,670
دخلت... فقط لأنه!

846
01:30:26,087 --> 01:30:30,258
- كنت أبحث عن أدلة.
- ما القرائن؟

847
01:30:31,384 --> 01:30:34,763
إذا سمحت لي بالدخول في كلمة، سأشرح لك.

848
01:30:34,846 --> 01:30:37,474
استمر إذن. يشرح. أنا أستمع.

849
01:30:42,145 --> 01:30:44,856
دليل على المكان الذي ذهب إليه.

850
01:30:46,066 --> 01:30:49,694
رقم الهاتف والعنوان على مظروف.

851
01:30:50,320 --> 01:30:52,948
لذلك قمت بتفتيش الشقة. لا شئ.

852
01:30:53,657 --> 01:30:54,950
لا شيء على الإطلاق.

853
01:30:55,909 --> 01:30:57,035
كان هناك شيء مريب،

854
01:30:58,286 --> 01:30:59,286
كما لو...

855
01:30:59,871 --> 01:31:02,874
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قد تأكد
لترك أي أثر.

856
01:31:02,958 --> 01:31:04,125
لذلك شعرت بالفضول.

857
01:31:05,794 --> 01:31:06,836
واصلت.

858
01:31:07,545 --> 01:31:09,172
وأخيراً في الخزانة..

859
01:31:15,178 --> 01:31:17,222
كان من الممكن أن تطيح بي
مع ريشة.

860
01:31:22,435 --> 01:31:24,521
ماذا قلت اسمه؟

861
01:31:25,271 --> 01:31:28,233
إستيل. روبرت استيل. سأحصل على ملفه

862
01:31:28,358 --> 01:31:30,318
لا، لا يهم. تعال!

863
01:31:40,412 --> 01:31:42,414
في خدمتك سيدتي

864
01:31:47,669 --> 01:31:50,130
- كم هو هناك؟
- لا أعرف.

865
01:31:50,880 --> 01:31:52,007
ليس بالضبط.

866
01:31:53,508 --> 01:31:55,885
حوالي 20.000 أو 30.000 فرنك.
ربما أكثر.

867
01:31:56,386 --> 01:31:57,804
يجب أن تكون مسروقة.

868
01:31:58,304 --> 01:32:00,140
ها أنت ذا!

869
01:32:01,141 --> 01:32:03,893
ها أنت ذا، على الفور!

870
01:32:04,728 --> 01:32:07,105
لماذا يجب أن تكون الأموال المسروقة؟

871
01:32:08,023 --> 01:32:09,399
خذها إلى الشرطة.

872
01:32:09,482 --> 01:32:12,652
So they can beat me up
حتى يجعلوني أعترف بأنني فعلت ذلك؟

873
01:32:12,736 --> 01:32:14,696
ًلا شكرا!

874
01:32:14,779 --> 01:32:18,116
أنت تعرف رجال الشرطة.
إنهم يحبون إبقاء الأمور بسيطة.

875
01:32:18,491 --> 01:32:22,746
- ولكن إذا كنت تعطيه مرة أخرى...
- ولكن هذا كل شيء!

876
01:32:23,121 --> 01:32:27,292
سيكون لديهم الجاني جاهز!
لن يستمعوا لي حتى.

877
01:32:30,003 --> 01:32:31,046
أولا...

878
01:32:32,505 --> 01:32:34,132
يبدو الأمر لا يصدق.

879
01:32:35,842 --> 01:32:40,138
إنها بالضبط نوع القصة
that no one ever believes.

880
01:32:41,389 --> 01:32:42,891
خصوصا عندما يكون صحيحا.

881
01:32:45,393 --> 01:32:46,644
الى جانب ذلك،

882
01:32:48,021 --> 01:32:49,355
حتى أنت لا تصدقني.

883
01:32:50,857 --> 01:32:52,192
نعم أفعل.

884
01:32:52,692 --> 01:32:53,902
أنت تقول ذلك، ولكن...

885
01:32:57,113 --> 01:32:58,239
هل تعرف ماذا؟

886
01:33:00,116 --> 01:33:01,785
سأتفهم ذلك إذا لم تصدقني.

887
01:33:06,998 --> 01:33:07,999
جين.

888
01:33:08,500 --> 01:33:11,711
أنت وأنا، لم يكن لدينا الكثير من الحظ
بين اثنين منا.

889
01:33:14,506 --> 01:33:16,883
يمكننا أن "نواجه الأمر".

890
01:33:19,260 --> 01:33:22,764
يمكننا أن نبدأ من جديد من الصفر،
في القدم اليمنى.

891
01:33:24,099 --> 01:33:25,391
على الأقل يمكننا أن نحاول.

892
01:33:27,268 --> 01:33:28,478
يمكننا حتى...

893
01:33:33,817 --> 01:33:34,943
أنت تعرف.

894
01:33:36,486 --> 01:33:39,447
- أعرف ماذا؟
- أنت تعرف.

895
01:33:42,492 --> 01:33:44,828
أنا لست ضد صنع
بعض pouparts الصغيرة

896
01:33:45,120 --> 01:33:46,746
إذا تمكنا من رفعها بشكل صحيح.

897
01:33:48,748 --> 01:33:50,041
فرانك بوبارت جونيور

898
01:33:52,418 --> 01:33:54,629
أنت لطيف جدًا في بعض الأحيان، كما تعلم.

899
01:34:01,386 --> 01:34:07,600
ابنة أخت المرأة العجوز المقتولة
تؤخذ في الرعاية

900
01:34:09,894 --> 01:34:11,688
ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟

901
01:34:22,323 --> 01:34:23,908
اهدأ!

902
01:34:24,701 --> 01:34:26,494
ليس هناك سبب للانفعال.

903
01:34:27,704 --> 01:34:29,831
سيكون لديهم صعوبة في جعلها تتحدث.

904
01:34:32,500 --> 01:34:34,335
منى لا ثرثرة.

905
01:34:41,384 --> 01:34:42,719
أنت خائف بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

906
01:34:44,262 --> 01:34:46,306
لقد حصلت على هيبي-جيبي بالله!

907
01:34:47,348 --> 01:34:48,433
أعني...

908
01:34:48,975 --> 01:34:51,394
خمس دقائق استجوابها
وسوف تسقطك فيه!

909
01:34:58,109 --> 01:34:59,861
أنا حتى أتحدث مع نفسي الآن!

910
01:35:00,862 --> 01:35:02,071
أفضل وأفضل!

911
01:35:02,739 --> 01:35:07,202
أفضل وأفضل، فرانك.
استمر على هذا النحو وستحصل على وظيفتي.

912
01:35:07,952 --> 01:35:10,038
- هل كل شيء آخر على ما يرام؟
- بالطبع.

913
01:35:11,122 --> 01:35:12,207
أنا سعيد!

914
01:35:13,666 --> 01:35:16,252
ما الذي أصابك يا (ستابلن)؟

915
01:35:16,461 --> 01:35:18,379
لا شيء دخل لي.

916
01:35:18,880 --> 01:35:21,090
لكني أمنعك من العودة إلى المنزل.

917
01:35:25,678 --> 01:35:28,723
لابد أنك متعب بعد هذا اليوم الطويل.

918
01:35:28,806 --> 01:35:30,141
اذهب إلى المنزل.

919
01:35:54,916 --> 01:35:56,125
الآن لقد حصلنا عليه!

920
01:35:56,209 --> 01:35:59,379
أنا متأكد من أن الشرطة تتبعك.

921
01:36:03,091 --> 01:36:05,134
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت إلى المتجر!

922
01:36:08,304 --> 01:36:09,764
لقد اتفقنا، أليس كذلك؟

923
01:36:10,098 --> 01:36:12,308
كنا ننتظر بضعة أيام قبل أن نلتقي!

924
01:36:26,614 --> 01:36:28,908
هذا صحيح، طفل. تضيع، هذا صحيح.

925
01:36:29,242 --> 01:36:30,994
اذهبي وتعرضي للضرب من قبل رجال الشرطة، أيتها العاهرة!

926
01:36:31,494 --> 01:36:34,956
ممتاز! بهذه الطريقة، سأتمكن من الاحتفاظ بالكثير.

927
01:36:35,498 --> 01:36:38,334
لن ترى فلسا واحدا منه.

928
01:36:38,501 --> 01:36:39,501
Not a penny, you hear?

929
01:36:40,753 --> 01:36:43,339
أنت لا تهتم بالمال على أي حال!
لقد خرجت منه!

930
01:36:48,511 --> 01:36:49,887
لماذا لا تهتم به؟

931
01:36:50,513 --> 01:36:51,973
أنت عاهرة قليلا، بعد كل شيء!

932
01:36:52,432 --> 01:36:55,143
كان ذلك بسبب المال
جئت لتجدني.

933
01:36:55,643 --> 01:36:58,479
هذا ما أردت، أليس كذلك؟
إنه يثيرك.

934
01:36:59,147 --> 01:37:00,356
قل ذلك!

935
01:37:00,440 --> 01:37:03,109
قل أن هذا هو الشيء الوحيد
هذا يثيرك!

936
01:37:03,276 --> 01:37:04,569
إنه ليس أنا، هذا أمر مؤكد!

937
01:37:05,236 --> 01:37:07,780
ماذا تعطي لعنة
عن الأحمق مثلي؟

938
01:37:08,781 --> 01:37:09,866
الأحمق!

939
01:37:11,743 --> 01:37:13,077
الأحمق غبي!

940
01:37:14,704 --> 01:37:16,080
Stupid asshole!

941
01:37:37,935 --> 01:37:38,935
منى...

942
01:37:39,979 --> 01:37:41,064
لماذا؟

943
01:37:42,357 --> 01:37:43,483
لماذا انا؟

944
01:37:46,944 --> 01:37:48,029
أحبك يا منى.

945
01:37:49,947 --> 01:37:50,990
أنا أحبك جداً.

946
01:37:52,200 --> 01:37:55,244
لم أحب أحدا أبدا
بقدر ما أحبك.

947
01:38:22,397 --> 01:38:24,565
- ما هو الخطأ؟
- أريد البقاء معك.

948
01:38:24,732 --> 01:38:26,609
بالطبع تفعل.

949
01:38:26,818 --> 01:38:27,819
هذا كل ما نحتاجه.

950
01:38:28,861 --> 01:38:29,861
يمين.

951
01:38:32,490 --> 01:38:33,490
يمين.

952
01:38:33,616 --> 01:38:34,617
علاوة على ذلك...

953
01:38:35,743 --> 01:38:37,995
إذا كان الأمر كذلك،
نحن نغادر الآن.

954
01:38:38,079 --> 01:38:39,079
تعال!

955
01:38:39,622 --> 01:38:40,832
دعنا نذهب!

956
01:38:55,179 --> 01:38:58,266
منى، لا بد لي من التوقف عند مكاني
للنقود.

957
01:38:58,349 --> 01:39:00,726
سأوصلك إلى السينما، حسنًا؟

958
01:39:00,935 --> 01:39:03,187
- لا.
- ماذا تقصد، لا؟

959
01:39:03,729 --> 01:39:05,857
لا يمكنك أن تأتي على طول! إنها مخاطرة كبيرة.

960
01:39:06,190 --> 01:39:07,900
هناك حدود، بعد كل شيء.

961
01:39:35,178 --> 01:39:36,178
نعم جين؟

962
01:40:00,786 --> 01:40:02,622
سأعود خلال دقيقة.

963
01:41:50,396 --> 01:41:53,357
- فرانك؟
- نعم! أنا قادم!

964
01:41:54,317 --> 01:41:58,321
إذا لم أستطع حتى أخذ تفريغ
بسلام حسنا...

965
01:41:59,447 --> 01:42:00,656
أعني...

966
01:42:13,628 --> 01:42:14,712
فرانك، هذا يكفي!

967
01:42:14,795 --> 01:42:16,922
ما هو عجلة من امرنا، اللعنة؟

968
01:42:19,342 --> 01:42:20,760
أين النار؟

969
01:42:30,394 --> 01:42:31,646
يجب أن أعرف.

970
01:42:32,688 --> 01:42:33,981
توقف عن الكذب.

971
01:42:35,650 --> 01:42:37,109
أين حصلت عليه؟

972
01:42:39,612 --> 01:42:44,116
قلت لك يا حبيبي.
لقد فكرت مائة مرة.

973
01:42:45,368 --> 01:42:46,535
أنت تكذب.

974
01:42:48,287 --> 01:42:49,580
أين كنت يوم الأحد؟

975
01:42:51,290 --> 01:42:52,458
ماذا حدث؟

976
01:42:53,209 --> 01:42:54,669
أنت لم تخبرني بالحقيقة.

977
01:42:56,462 --> 01:42:57,546
جين.

978
01:43:00,216 --> 01:43:02,385
فهل هذا سبب لاتهامي بالكذب؟

979
01:43:03,427 --> 01:43:07,306
لقد كنت هنا طوال يوم الأحد،
الشرب مع رجل آخر.

980
01:43:07,390 --> 01:43:10,309
ثم خرجت
وعاد بالمال.

981
01:43:11,018 --> 01:43:12,687
ماذا فعلت يا فرانك؟

982
01:43:12,812 --> 01:43:14,105
ماذا فعلت؟

983
01:43:14,230 --> 01:43:17,525
لا شيء يا جين
لقد لعبت الورق مع بعض الأصدقاء.

984
01:43:17,608 --> 01:43:19,610
ثم أخذتهم جميعًا إلى المنزل، اللعنة!

985
01:43:21,445 --> 01:43:24,448
حدث شيء آخر،
شيء خطير.

986
01:43:24,990 --> 01:43:26,450
عليك أن تصدقيني، جين.

987
01:43:26,992 --> 01:43:29,203
عليك أن. أنا لا أكذب.

988
01:43:29,286 --> 01:43:30,663
أنا أحميك.

989
01:43:31,038 --> 01:43:34,500
لماذا عدت يوم الأحد
بكل تلك الأموال؟

990
01:43:35,584 --> 01:43:37,503
أنت متعبة يا جين. العودة إلى السرير.

991
01:43:38,754 --> 01:43:41,132
تلك القصة في صحيفة يوم الاثنين.

992
01:43:41,924 --> 01:43:43,926
ماعلاقتك بذلك؟

993
01:43:44,009 --> 01:43:45,261
اي قصة؟

994
01:43:45,469 --> 01:43:48,639
أنت تعرف أن الجميع يتحدثون عن ذلك.

995
01:43:48,723 --> 01:43:50,266
مقتل امرأة عجوز.

996
01:43:51,475 --> 01:43:53,602
اتركني وشأني، جين، من فضلك.

997
01:43:54,520 --> 01:43:56,272
أريد أن أعرف. يجب أن أعرف.

998
01:43:59,692 --> 01:44:02,445
ما مشكلتك؟
لم أفعل شيئا لك.

999
01:44:03,112 --> 01:44:06,490
- لماذا أنت وضع في لي؟
- أنا زوجتك!

1000
01:44:06,574 --> 01:44:10,536
لا تسأليني بعد الآن، جين.
أنا أتوسل إليك.

1001
01:44:10,911 --> 01:44:15,916
وكان المال مكافأتي ل
إنقاذ شخص ما، إذا كان يجب أن تعرف.

1002
01:44:16,000 --> 01:44:17,293
أين كنت ليلة الأحد؟

1003
01:44:17,710 --> 01:44:19,545
اصمتي يا جين!

1004
01:44:19,628 --> 01:44:22,548
ألا ترى أنني أحاول إنقاذك أيضًا؟

1005
01:44:22,631 --> 01:44:24,300
ماذا حدث ليلة الأحد؟

1006
01:44:24,383 --> 01:44:29,054
في سبيل الله، اتركني وشأني!

1007
01:44:34,435 --> 01:44:35,686
استمر.

1008
01:44:36,353 --> 01:44:37,438
استمر.

1009
01:44:38,481 --> 01:44:40,274
قل ما رأيك بي.

1010
01:44:40,816 --> 01:44:43,277
استمر. بصقها.

1011
01:44:43,652 --> 01:44:46,155
اطرد كل أفكارك الفظيعة

1012
01:44:46,697 --> 01:44:49,825
حول كيف قتلت المرأة العجوز
وذلك بضربها

1013
01:44:51,410 --> 01:44:55,539
ثم قتل الرجل الآخر بمسدس.

1014
01:44:55,623 --> 01:44:56,624
هل هذا هو؟

1015
01:44:58,250 --> 01:44:59,794
هل تدرك ما تقوله؟

1016
01:45:02,004 --> 01:45:03,255
هل كنت سأفعل ذلك؟

1017
01:45:09,512 --> 01:45:10,596
لا تقتلني.

1018
01:45:13,098 --> 01:45:14,183
أنا حامل.

1019
01:45:16,268 --> 01:45:17,394
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1020
01:45:18,646 --> 01:45:22,650
لا. لا تصرخي يا جين.
مهما فعلت، لا تصرخ.

1021
01:45:22,900 --> 01:45:26,987
أنت لن تتصل بالغرباء
ضد زوجك، أليس كذلك؟

1022
01:45:27,071 --> 01:45:28,751
لن تفعل ذلك يا جين.
لن تفعل ذلك.

1023
01:45:30,366 --> 01:45:31,700
لا يا جين يا حبيبتي.

1024
01:45:31,826 --> 01:45:33,118
لا يا جين يا حبيبتي.

1025
01:45:33,410 --> 01:45:35,996
لن تفعل ذلك. لم تستطع...

1026
01:45:37,039 --> 01:45:38,457
لم تتمكن من فعل ذلك، أليس كذلك؟

1027
01:45:39,583 --> 01:45:40,709
لن تفعل ذلك.

1028
01:45:53,681 --> 01:45:54,974
كل شيء على ما يرام الآن.

1029
01:45:55,724 --> 01:45:56,892
سترى.

1030
01:46:30,467 --> 01:46:31,510
حسنا، ماذا؟

1031
01:46:32,803 --> 01:46:34,305
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1032
01:46:43,564 --> 01:46:46,400
لا بأس يا جين. سأحصل عليه!

1033
01:47:22,436 --> 01:47:23,854
مرحبا فرانك.

1034
01:47:27,816 --> 01:47:30,569
لا يبدو أنك مسرور جدًا
لرؤيتي، السيد بوبارت.

1035
01:47:37,284 --> 01:47:39,578
لن تطلب مني الجلوس؟

1036
01:47:49,213 --> 01:47:50,714
إنه أنيق للغاية هنا.

1037
01:47:52,257 --> 01:47:54,343
أشياء لويس الخامس عشر الحقيقية.

1038
01:47:58,389 --> 01:47:59,682
I want it all, franck.

1039
01:48:02,142 --> 01:48:03,519
كل ما خبأته.

1040
01:48:04,061 --> 01:48:05,521
بفضل جريمتي قتل.

1041
01:48:11,819 --> 01:48:13,153
اثنان

1042
01:48:14,405 --> 01:48:17,324
من أغبى جرائم القتل على الإطلاق.

1043
01:48:18,575 --> 01:48:20,911
أعترف أنني لا أفهم تماما

1044
01:48:21,453 --> 01:48:22,830
ما دخل فيك.

1045
01:48:23,330 --> 01:48:24,665
لا أريد أن أعرف.

1046
01:48:26,208 --> 01:48:30,462
لكن لكي نخلط في ذلك،
لا بد أنه كان هناك حشوة كبيرة لطيفة.

1047
01:48:31,171 --> 01:48:33,298
وكانت المرأة العجوز بخيل.

1048
01:48:35,009 --> 01:48:36,010
لا، هذا ليس كل شيء.

1049
01:48:37,094 --> 01:48:38,470
لقد كانت قصة حب.

1050
01:48:40,848 --> 01:48:42,349
قصة حب مذهلة.

1051
01:48:42,850 --> 01:48:44,059
حب المال.

1052
01:48:44,143 --> 01:48:47,104
وإلا فكيف منذ تلك الليلة،

1053
01:48:47,187 --> 01:48:50,482
لقد صنعت النعناع
دون رؤية عميل واحد؟

1054
01:48:50,649 --> 01:48:53,235
كافٍ. أريد المال.

1055
01:48:54,069 --> 01:48:55,070
لا يوجد شيء.

1056
01:48:55,195 --> 01:48:56,196
ليس كثيرا.

1057
01:48:57,489 --> 01:49:00,868
لقد وفّرت أقل بكثير مني...

1058
01:49:05,080 --> 01:49:07,041
لقد أخفتها في مكان بعيد.

1059
01:49:08,876 --> 01:49:11,128
- يمكننا أن نذهب ونبحث عنه.
- بالتأكيد.

1060
01:49:11,211 --> 01:49:14,798
ولكن أود أن أحذرك.
لقد تركت رسالة مع صديق.

1061
01:49:15,174 --> 01:49:18,677
إذا لم أصل إليه بحلول منتصف الليل،

1062
01:49:18,761 --> 01:49:20,220
سوف يأخذها إلى الشرطة.

1063
01:49:22,056 --> 01:49:25,392
نعم فرانك. هكذا سينتهي كل هذا.

1064
01:49:26,935 --> 01:49:28,562
لذا أعطني المال الآن.

1065
01:49:28,645 --> 01:49:29,646
الآن.

1066
01:49:46,205 --> 01:49:50,626
انتبه يا فرانك
أنا لست بهذه القوة.

1067
01:50:00,010 --> 01:50:01,053
ضربني.

1068
01:50:03,055 --> 01:50:05,724
اضربوني إن شئتم، كلٌ على ساحته.

1069
01:50:06,016 --> 01:50:07,434
لكن لا تنسى الرسالة.

1070
01:50:09,645 --> 01:50:10,646
أين المال؟

1071
01:50:45,097 --> 01:50:46,306
رائع.

1072
01:50:49,143 --> 01:50:51,728
أود أن أعرض عليك حصة، ولكن...

1073
01:50:52,688 --> 01:50:54,273
أعلم أنك سترفض

1074
01:51:00,988 --> 01:51:02,573
- من فضلك، ستابلين.
- لا.

1075
01:51:02,698 --> 01:51:03,866
اتركني قليلا.

1076
01:51:03,949 --> 01:51:06,285
-لو سمحت.

1077
01:51:06,660 --> 01:51:08,662
لا تتحدث القمامة.

1078
01:51:08,745 --> 01:51:11,165
- القليل فقط، 2000 فرنك.
- لا.

1079
01:51:11,290 --> 01:51:13,834
- 2000 فرنك فقط لأجرب حظي. تمام؟
- لا.

1080
01:51:13,959 --> 01:51:15,711
- يحق لي. لقد فعلت كل شيء.
- لا.

1081
01:51:15,794 --> 01:51:17,754
لا، لن يكون صحيحا.

1082
01:51:17,880 --> 01:51:21,300
ولكن سأعطيك نصيحة.

1083
01:51:21,633 --> 01:51:26,638
لا تصدق مشاكلك
يمكن حلها بالمال يا عزيزي.

1084
01:51:26,722 --> 01:51:28,599
- تعال!
- لا!

1085
01:51:28,724 --> 01:51:31,351
فقط بضع ملاحظات. تعال!

1086
01:51:31,518 --> 01:51:34,313
ليس الأمر أنني أشعر بالملل،
لكن خدي يحترقان.

1087
01:51:34,396 --> 01:51:36,231
وداعا فرانك. مع السلامة.

1088
01:51:41,111 --> 01:51:42,905
لقد نسيت صديقتك هنا.

1089
01:51:43,864 --> 01:51:44,990
أدخلها.

1090
01:51:45,407 --> 01:51:47,576
سوف تصاب بالبرد في الشارع.

1091
01:51:48,243 --> 01:51:49,912
تبدو وحيدا جدا.

1092
01:52:45,509 --> 01:52:46,510
تعال!

1093
01:52:47,177 --> 01:52:48,303
هيا يا منى.

1094
01:52:50,347 --> 01:52:51,556
هذا هو يومنا الكبير.

1095
01:52:52,474 --> 01:52:55,477
سنحتفل على ضوء القمر،
تحت أشجار جوز الهند.

1096
01:52:56,436 --> 01:52:58,772
كل شيء على ما يرام. لقد حصلت على المال.

1097
01:52:59,022 --> 01:53:00,315
حقيبة ممتلئة.

1098
01:53:01,984 --> 01:53:04,569
كل شيء على ما يرام، منى.
ليس هناك ما نخاف منه.

1099
01:53:05,320 --> 01:53:07,239
يمين؟ منى.

1100
01:53:10,158 --> 01:53:11,868
قل لي أنه لا يوجد شيء للخوف منه.

1101
01:53:13,203 --> 01:53:14,288
أخبريني يا منى.

1102
01:53:15,289 --> 01:53:17,541
قل لي أنه لا يوجد شيء للخوف منه.

1103
01:53:17,749 --> 01:53:19,710
قل لي أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك
للخوف من.

1104
01:53:20,335 --> 01:53:24,339
استمري يا منى.
ليس هناك ما نخاف منه.

1105
01:53:24,548 --> 01:53:26,383
قل لي أنه لا يوجد شيء
أن تخاف من الآن.

1106
01:53:26,591 --> 01:53:30,304
ليس هناك ما نخاف منه الآن!

1107
01:53:34,599 --> 01:53:37,602
ليس هناك ما تخشاه يا منى!

1108
01:53:37,769 --> 01:53:42,482
لم يعد هناك ما نخاف منه!

1109
01:55:56,324 --> 01:55:58,326
ترجمة الترجمة بواسطة جيف رولاندز