1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[பதிப்புரிமையை மதிக்கவும், அனைவரின் பொறுப்பு]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[நித்திய வாசனை]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[எபிசோட் 7]

5
00:01:46,600 --> 00:01:47,500
சியுவான்?

6
00:01:48,750 --> 00:01:50,450
சியுவான்? சியுயுவான்!

7
00:01:54,720 --> 00:01:55,340
சியுவான்?

8
00:01:57,310 --> 00:01:58,010
சியுயுவான்.

9
00:02:01,750 --> 00:02:02,340
சியுயுவான்.

10
00:02:02,750 --> 00:02:03,450
சியுவான், எழுந்திரு!

11
00:02:25,620 --> 00:02:26,810
நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்க வேண்டும்.

12
00:02:27,620 --> 00:02:29,130
நாங்கள் இன்னும் இல்லை.

13
00:02:39,710 --> 00:02:41,300
சியுவான், எழுந்திரு!

14
00:02:41,990 --> 00:02:43,780
அந்த அசிங்கமான சோங் மீண்டும் நம் பின்னால் வரும்.

15
00:02:43,990 --> 00:02:45,180
நாங்கள் அகாடமிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

16
00:02:45,520 --> 00:02:47,300
சியுவான், எழுந்திரு!

17
00:02:52,040 --> 00:02:52,530
நிறுத்து!

18
00:02:57,670 --> 00:02:58,780
நீ அந்த கருமையான கல்லா?

19
00:03:02,150 --> 00:03:02,810
நீ என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

20
00:03:02,830 --> 00:03:03,620
எங்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

21
00:03:04,430 --> 00:03:05,410
காத்திருங்கள்...

22
00:03:05,830 --> 00:03:07,620
என்னால் உன்னை சுமக்க முடியாது.

23
00:03:17,150 --> 00:03:17,850
எனக்காகவா?

24
00:03:25,240 --> 00:03:26,620
சோங் குவானிடம் சிக்குவது எப்படியும் மரணத்தை குறிக்கிறது.

25
00:03:29,550 --> 00:03:30,220
இதையும் முயற்சி செய்யலாம்.

26
00:03:50,200 --> 00:03:50,650
நலமா?

27
00:03:56,920 --> 00:03:57,460
சியுவான்?

28
00:03:58,200 --> 00:03:59,410
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

29
00:03:59,670 --> 00:04:00,300
சியுவான்?

30
00:04:22,470 --> 00:04:23,300
வழி இல்லை.

31
00:04:34,200 --> 00:04:34,770
சியுயுவான்!

32
00:04:35,680 --> 00:04:36,210
சியுயுவான்!

33
00:04:47,270 --> 00:04:47,690
சியுயுவான்.

34
00:04:47,960 --> 00:04:48,500
விடுங்க...

35
00:04:48,760 --> 00:04:49,180
என்னைப் பற்றிய.

36
00:04:52,120 --> 00:04:53,130
நான் லைஃபி.

37
00:04:55,200 --> 00:04:55,810
விடுங்கள்.

38
00:05:00,760 --> 00:05:01,810
நான் லைஃபி.

39
00:05:08,760 --> 00:05:10,690
விடு... விடு.

40
00:05:20,230 --> 00:05:22,890
இல்லை. என்னால் இன்னும் இறக்க முடியாது.

41
00:05:23,590 --> 00:05:27,370
மாஸ்டர், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

42
00:06:24,830 --> 00:06:26,060
அது தெய்வீக மரமாக இருக்க முடியுமா?

43
00:06:39,960 --> 00:06:41,180
வுயு நீதிமன்றத்தின் சீடரா?

44
00:07:20,760 --> 00:07:21,620
Xiaobangchui?

45
00:07:41,830 --> 00:07:42,420
Lifei.

46
00:07:52,000 --> 00:07:52,570
Lifei!

47
00:07:55,760 --> 00:07:56,620
அவ்வளவு மணம்.

48
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
அவ்வளவு மணம்.

49
00:08:47,230 --> 00:08:47,780
Lifei.

50
00:08:55,710 --> 00:08:56,300
Lifei!

51
00:09:00,280 --> 00:09:01,660
லீ, அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

52
00:09:04,990 --> 00:09:05,660
யூ.

53
00:09:16,920 --> 00:09:18,570
எனவே நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்!

54
00:10:05,590 --> 00:10:07,210
முக்கிய ஆற்றலின் இடையூறு. தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

55
00:10:10,630 --> 00:10:11,300
திரு. சோங்,

56
00:10:12,350 --> 00:10:14,330
ஏன் என் சீடர்களுக்குத் தீங்கிழைக்கிறாய்?

57
00:10:14,750 --> 00:10:17,060
தெய்வீக மரத்தின் ஒளி இப்போது தடைசெய்யப்பட்ட பகுதியில் தோன்றியது.

58
00:10:17,920 --> 00:10:20,450
தெய்வீக மரம் அவர்கள் மீது இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்!

59
00:10:21,110 --> 00:10:23,060
நான் அவர்களை மீண்டும் ஆய்வுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்!

60
00:10:24,960 --> 00:10:25,570
திரு. Zuo,

61
00:10:26,110 --> 00:10:27,690
ஜியாங் மற்றும் லீ

62
00:10:27,710 --> 00:10:28,780
முன்னதாக கிட்டத்தட்ட பதுங்கியிருந்தனர்.

63
00:10:29,110 --> 00:10:30,660
நான் தடை செய்யப்பட்ட பகுதிக்கு கவலையுடன் வந்தேன்.

64
00:10:31,320 --> 00:10:32,810
நான் எந்த தெய்வீக மரத்தையும் பார்க்கவில்லை.

65
00:10:33,750 --> 00:10:37,380
திரு. சோங் அவர்களைக் கொல்ல முயன்றதை மட்டுமே நான் பார்த்தேன்.

66
00:10:37,590 --> 00:10:38,490
முட்டாள்தனம்!

67
00:10:39,110 --> 00:10:40,780
நீங்கள் எப்போது அவர்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தீர்கள்?

68
00:10:41,230 --> 00:10:41,730
நீ பழைய கேவலம்,

69
00:10:42,400 --> 00:10:43,610
நீங்கள் வு குவோவின் எச்சங்களை அழிக்க விரும்பினால்,

70
00:10:44,110 --> 00:10:44,730
என்னிடம் வா.

71
00:10:45,710 --> 00:10:46,540
மற்றவர்களை அதிலிருந்து விடுங்கள்!

72
00:10:47,080 --> 00:10:50,260
எனது மாஸ்டரின் உத்தரவின் பேரில் நான் இந்த அகாடமிக்கு வந்தேன்.

73
00:10:50,280 --> 00:10:51,180
அழியா குவாங்வேய்.

74
00:10:51,660 --> 00:10:53,610
இதற்கு முன் எனக்கு லீயை தெரியாது.

75
00:10:54,040 --> 00:10:55,690
எங்களை அவதூறாகப் பேசாதீர்கள்.

76
00:10:58,080 --> 00:10:59,490
நீங்கள் வேண்டுமென்றே அவர்களைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

77
00:10:59,990 --> 00:11:03,140
Wuyue நீதிமன்றம் தெய்வீக மரத்தை தனக்காகக் கோர முயல்கிறதா?

78
00:11:03,750 --> 00:11:04,140
நீ...

79
00:11:04,160 --> 00:11:05,260
அகாடமி விசாரிக்கும்

80
00:11:05,710 --> 00:11:07,380
தெய்வீக மரம் விஷயம்

81
00:11:07,830 --> 00:11:09,020
மற்றும் அனைவருக்கும் பதில் கொடுங்கள்.

82
00:11:09,960 --> 00:11:12,330
திரு. சோங், நீங்கள் என் சீடர்களுக்கு பலமுறை தீங்கு செய்துள்ளீர்கள்.

83
00:11:12,800 --> 00:11:16,420
இனி எங்களால் உன்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது!

84
00:11:24,990 --> 00:11:27,330
ஜியாப்பிங், மிஸ்டர் சோங் அவுட்டைப் பார்க்கவும்.

85
00:12:01,040 --> 00:12:02,140
அவளுக்கு காயமில்லை.

86
00:12:02,800 --> 00:12:04,180
அவள் ஏன் எழுந்திருக்க மாட்டாள்?

87
00:12:12,710 --> 00:12:13,850
நீ விழுந்த பிறகு,

88
00:12:14,230 --> 00:12:15,780
நறுமணப் பிணைப்பு வெப்பமடையத் தொடங்கியது.

89
00:12:16,040 --> 00:12:16,900
திரு மோ கூறினார்

90
00:12:17,200 --> 00:12:19,060
நீங்கள் இருவரும் தீவிர ஆவி சக்தி ஏற்ற இறக்கங்களை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

91
00:12:20,280 --> 00:12:20,690
சியுவான்,

92
00:12:21,510 --> 00:12:23,660
தடை செய்யப்பட்ட பகுதியில் என்ன நடந்தது?

93
00:12:30,470 --> 00:12:31,140
அவ்வளவு மணம்.

94
00:12:45,350 --> 00:12:46,210
தடை செய்யப்பட்ட பகுதி என்பதால்,

95
00:12:47,160 --> 00:12:48,660
பல விசித்திரமான விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும்

96
00:12:50,540 --> 00:12:51,660
கவனிக்க கடினமாக உள்ளது.

97
00:12:59,230 --> 00:13:00,730
உண்மை. நீங்கள் இருவரும் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

98
00:13:23,110 --> 00:13:23,780
டோங்சோவ்.

99
00:13:26,990 --> 00:13:28,180
நீங்கள் ஒரு வாசனை வாசனை?

100
00:13:29,660 --> 00:13:30,260
ஒரு வாசனை?

101
00:13:35,510 --> 00:13:37,060
என்ன வாசனை? இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

102
00:13:57,920 --> 00:13:58,610
அவளை கவனித்துக்கொள்.

103
00:14:11,870 --> 00:14:13,810
இந்த தேநீர் கடலுக்கு அப்பால் இருந்து வருகிறது.

104
00:14:14,280 --> 00:14:15,380
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

105
00:14:19,630 --> 00:14:20,420
மீண்டும் தடை செய்யப்பட்ட பகுதிக்கு,

106
00:14:21,280 --> 00:14:21,970
நீ ஏன் எனக்கு உதவி செய்தாய்?

107
00:14:27,800 --> 00:14:30,490
சோங் குவான் மீது வூயு நீதிமன்றத்திற்கு வெறுப்பு இருக்கிறதா?

108
00:14:31,320 --> 00:14:33,940
Wuyue நீதிமன்றம் உலகின் நம்பர் ஒன் அழியாத பிரிவு.

109
00:14:34,800 --> 00:14:36,330
சோங் குவான் எவ்வளவு வலிமையானவராக இருந்தாலும்,

110
00:14:37,400 --> 00:14:39,690
Wuyue நீதிமன்றம் லாங்மிங் சரணாலயத்தை ஒருபோதும் எடுத்ததில்லை

111
00:14:39,710 --> 00:14:40,490
தீவிரமாக.

112
00:14:44,710 --> 00:14:46,450
முன்னாடியே சொன்னேன்

113
00:14:47,630 --> 00:14:49,660
என்றாவது ஒரு நாள் நீங்கள் வுயு நீதிமன்றத்தில் சேர்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

114
00:14:51,350 --> 00:14:52,260
அந்த நாள் வரும்போது,

115
00:14:54,040 --> 00:14:55,850
நீ என் இளைய சகோதரனாக இருப்பாய்.

116
00:14:56,750 --> 00:14:57,900
இது எனக்கு இயற்கையானது மட்டுமே

117
00:15:00,300 --> 00:15:02,060
என் இளைய சகோதரருக்கு உதவ வேண்டும்.

118
00:15:02,630 --> 00:15:03,210
சரியா?

119
00:15:06,060 --> 00:15:07,730
சென்று முயற்சிக்கவும்.

120
00:15:10,990 --> 00:15:12,060
உனக்கு தெரியுமா

121
00:15:12,580 --> 00:15:13,570
அப்போது எனக்கு என்ன ஆனது?

122
00:15:24,700 --> 00:15:26,420
உங்கள் அரசியலமைப்பு ஏற்கனவே தனித்துவமானது,

123
00:15:26,990 --> 00:15:28,900
சோங் குவானால் நீங்கள் கடுமையாக காயமடைந்தீர்கள்.

124
00:15:29,420 --> 00:15:30,260
நீங்கள் ஒருவேளை

125
00:15:33,710 --> 00:15:34,850
வெறித்தனமாக சென்றார்.

126
00:15:35,870 --> 00:15:37,300
பெர்செர்க்?

127
00:15:40,470 --> 00:15:42,020
வெறித்தனமாகப் போவது உங்கள் மனதை இழக்கச் செய்யுமா?

128
00:15:43,110 --> 00:15:44,420
தடை செய்யப்பட்ட பகுதியில் உள்ள ஆவிகள் குழப்பமாக உள்ளன.

129
00:15:44,940 --> 00:15:45,940
அவர்களின் தாக்குதலின் கீழ்,

130
00:15:46,630 --> 00:15:48,210
உங்கள் மனம் பாதிக்கப்படலாம்.

131
00:15:50,230 --> 00:15:52,090
அது மட்டுமா?

132
00:15:52,750 --> 00:15:53,490
வேறென்ன?

133
00:15:54,940 --> 00:15:56,330
அது என்ன என்று நினைத்தீர்களா?

134
00:16:17,700 --> 00:16:19,420
நீங்கள் வெறித்தனமாக செல்லும்போது,

135
00:16:20,350 --> 00:16:22,380
நீங்கள் சக்திவாய்ந்த ஆற்றலின் எழுச்சியை உணர்கிறீர்கள்

136
00:16:23,100 --> 00:16:24,420
உன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்று.

137
00:16:25,820 --> 00:16:26,330
ஆனால்

138
00:16:27,940 --> 00:16:29,210
சரியான வழிகாட்டுதலுடன்,

139
00:16:30,460 --> 00:16:31,810
நீங்கள் அதை உங்களுக்கு வேலை செய்ய முடியும்.

140
00:16:44,820 --> 00:16:45,690
முத்திரை இருக்கிறதா?

141
00:16:47,100 --> 00:16:48,940
லீ, நலமா?

142
00:17:15,220 --> 00:17:15,900
என் இறைவா,

143
00:17:18,270 --> 00:17:20,140
நீங்கள் Wuyue நீதிமன்றத்தில் நுழைந்தவுடன், நான்...

144
00:17:22,310 --> 00:17:23,860
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

145
00:18:25,550 --> 00:18:26,250
சியுவான் எங்கே?

146
00:18:27,700 --> 00:18:28,420
அவன் தன் அறைக்குத் திரும்பினான்.

147
00:18:31,860 --> 00:18:33,340
யே மற்றும் ஜெலின் இப்போதுதான் வந்தார்கள்.

148
00:18:33,660 --> 00:18:34,820
அவர்களுக்கும் காயம் ஏற்பட்டது.

149
00:18:35,070 --> 00:18:36,420
ஆனால் தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

150
00:18:40,700 --> 00:18:41,100
Lifei!

151
00:18:47,070 --> 00:18:48,690
தடை செய்யப்பட்ட பகுதியில் நடந்தது என்ன?

152
00:18:49,860 --> 00:18:50,770
மிகவும் விசித்திரமானது.

153
00:18:58,180 --> 00:19:00,490
லீ, நீங்கள் ஓய்வெடுத்து குணமடைய வேண்டும்.

154
00:19:00,990 --> 00:19:02,530
நீங்கள் வுயூ நீதிமன்றத்திற்கு செல்லவில்லை என்று கூறினார்.

155
00:19:03,270 --> 00:19:04,580
இப்போது நீங்கள் ஏற்கனவே அவளுடன் இணக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

156
00:19:08,620 --> 00:19:09,340
சியுயுவான்!

157
00:19:13,550 --> 00:19:15,290
ஜியாங், நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

158
00:19:15,900 --> 00:19:16,940
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

159
00:19:18,220 --> 00:19:18,860
மிகவும் சிறந்தது.

160
00:19:19,180 --> 00:19:20,050
நான் சியுவானைச் சரிபார்க்க வந்தேன்.

161
00:19:20,990 --> 00:19:21,820
ஆம், காலை.

162
00:19:22,860 --> 00:19:24,660
நேற்று இரவு லீயின் ஆற்றல் நிலையற்றதாக இருந்தது.

163
00:19:29,270 --> 00:19:30,620
அவன் ஏறக்குறைய ஏமாந்து போனான்.

164
00:19:30,900 --> 00:19:32,380
நான் கவலைப்பட்டேன், அதனால் நான் இரவைக் கழித்தேன்

165
00:19:33,030 --> 00:19:34,140
அவரது சுவாசத்தை ஒழுங்குபடுத்துகிறது.

166
00:19:35,710 --> 00:19:36,620
இரவு முழுவதும்?

167
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
சோங் குவானால் லீ கடுமையாக காயமடைந்தார்

168
00:19:41,360 --> 00:19:42,250
மற்றும் ஒரு கனவு மந்திரத்தால் தாக்கப்பட்டது.

169
00:19:42,900 --> 00:19:43,860
நேற்றிரவு அவரது உடல்நிலை குறித்து,

170
00:19:43,900 --> 00:19:45,660
சரியான நேரத்தில் சிகிச்சை இல்லாமல், ஆபத்துகள் இருக்கலாம்.

171
00:19:46,070 --> 00:19:47,050
அதனால்தான் நான்...

172
00:19:49,990 --> 00:19:52,940
எனவே இது ஒரு கனவு மந்திரம். அவர் மக்களை கழுத்தை நெரித்துக் கொண்டிருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

173
00:19:55,860 --> 00:19:57,340
சியுவானுக்கு உதவியதற்கு நன்றி

174
00:19:57,360 --> 00:19:58,290
அவரது சுவாசத்துடன்.

175
00:19:59,440 --> 00:20:01,730
ஜியாங், என்னுடன் அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

176
00:20:01,790 --> 00:20:04,050
நாங்கள் இருவரும் அழியாத பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள். நாம் ஒருவரையொருவர் கவனிக்க வேண்டும்.

177
00:20:05,340 --> 00:20:06,180
தவிர...

178
00:20:07,550 --> 00:20:10,100
தவிர, லீ பின்னர் வூயு நீதிமன்றத்தில் சேர்ந்தால்,

179
00:20:10,920 --> 00:20:13,050
நாம் சக சீடர்களாக இருப்போம், இல்லையா?

180
00:20:15,990 --> 00:20:18,340
நீங்கள் இருவரும் தொடருங்கள். நான் ஓய்வெடுக்க என் அறைக்குத் திரும்புகிறேன்.

181
00:20:19,920 --> 00:20:21,010
- காத்திரு! - லீ.

182
00:20:22,550 --> 00:20:23,050
Lifei!

183
00:20:23,990 --> 00:20:24,660
Lifei!

184
00:20:24,840 --> 00:20:29,420
திரு. Zuo Qiu உங்களை அழைக்கிறார்.

185
00:20:32,070 --> 00:20:34,690
நல்ல தோற்றமுடையவர்கள்

186
00:20:35,310 --> 00:20:36,290
பிரபலமாக உள்ளன.

187
00:20:38,340 --> 00:20:39,100
இப்போது?

188
00:20:47,030 --> 00:20:48,620
சோங் குவான் முற்றிலும் மூர்க்கமானவர்,

189
00:20:48,640 --> 00:20:49,900
என்னை அந்த வழியில் துரத்துகிறது.

190
00:20:50,400 --> 00:20:51,530
சியுவான் அவனைத் தடுக்கவில்லை என்றால்,

191
00:20:51,960 --> 00:20:53,580
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள்.

192
00:20:57,470 --> 00:20:58,690
எனவே இது உண்மையில் சோங் குவான் தான் செய்தது.

193
00:20:59,200 --> 00:21:00,450
அவர் கிட்டத்தட்ட யூவையும் காயப்படுத்தினார்.

194
00:21:00,790 --> 00:21:02,490
திருமதி லின் சதுரங்கப் பலகை உருவாக்கத்தை சரிபார்த்தார்.

195
00:21:02,880 --> 00:21:04,340
லாங்மிங் சரணாலயத்தின் நுட்பங்களால் இது சேதமடைந்தது.

196
00:21:05,440 --> 00:21:07,820
எல்டர் சோங் இதைத் திட்டமிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

197
00:21:09,680 --> 00:21:10,900
நாங்கள் எங்கள் பாதுகாப்பில் மிகவும் தளர்வாக இருந்தோம்

198
00:21:11,680 --> 00:21:14,180
மேலும் எங்கள் மாணவர்கள் இதனால் பாதிக்கப்படட்டும்.

199
00:21:17,270 --> 00:21:18,210
அடுத்து என்ன நடந்தது?

200
00:21:19,160 --> 00:21:19,970
அடுத்து...

201
00:21:20,550 --> 00:21:22,290
அந்த இருண்ட கல்

202
00:21:22,400 --> 00:21:23,770
ஒரு சிறிய உருவமாக மாறியது

203
00:21:24,160 --> 00:21:26,010
மற்றும் எனக்கு ஒரு வகையான சிவப்பு பழம் கொடுத்தார்.

204
00:21:26,400 --> 00:21:27,420
நான் அதை சியுவானுக்கு ஊட்டினேன்.

205
00:21:27,880 --> 00:21:30,770
அதன் பிறகு, எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

206
00:21:31,790 --> 00:21:34,290
அது எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை என்று தெரிகிறது.

207
00:21:34,840 --> 00:21:37,940
குணப்படுத்தும் பொக்கிஷமான வெர்மிலியன் பழத்தையும் அது உங்களுக்குக் கண்டுபிடித்தது

208
00:21:38,310 --> 00:21:39,100
தடை செய்யப்பட்ட பகுதியில் இருந்து.

209
00:21:49,400 --> 00:21:51,580
லைஃப்பி இறந்த இடத்தில் நான் அதைக் கண்டேன்.

210
00:21:51,960 --> 00:21:53,580
எனவே இது ஒரு கேயாஸ் ஸ்டோன் அல்ல,

211
00:21:53,990 --> 00:21:55,050
ஆனால் ஒரு தீவு கல்.

212
00:21:55,510 --> 00:21:58,010
காலப்போக்கில், அது ஆவி ஆற்றலை உறிஞ்சியது

213
00:21:58,230 --> 00:21:59,770
மற்றும் விழித்தெழுந்து வடிவம் எடுக்க முடிந்தது.

214
00:22:00,990 --> 00:22:01,530
தெய்வீக மரம்!

215
00:22:04,230 --> 00:22:05,100
தெய்வீக மரத்தின் ஒளி!

216
00:22:23,750 --> 00:22:24,380
தெய்வீக மரமா?

217
00:22:24,990 --> 00:22:26,770
நீங்கள் விழித்தெழுந்து வடிவம் பெற முடிந்ததால்,

218
00:22:27,310 --> 00:22:30,490
நீங்கள் ஒரு பயணம் சென்றிருக்க வேண்டும்.

219
00:22:30,840 --> 00:22:32,860
தெய்வீக மரத்தின் ஒளி உங்கள் மீது ஏன் இருக்கிறது?

220
00:22:33,550 --> 00:22:34,420
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?

221
00:22:45,340 --> 00:22:46,380
இது...

222
00:22:48,840 --> 00:22:50,420
இது தெய்வீக மரத் தீவு!

223
00:22:51,710 --> 00:22:53,340
பழங்கால நூல்களில் பார்த்திருக்கிறேன்!

224
00:23:05,640 --> 00:23:06,730
இது என்னோட விசித்திரமான கனவு

225
00:23:07,440 --> 00:23:09,250
இந்தக் கல்லினால்?

226
00:23:19,790 --> 00:23:21,620
எனவே இது தெய்வீக மரம் தீவில் இருந்து ஒரு தீவு கல்.

227
00:23:22,270 --> 00:23:23,140
காலப்போக்கில்,

228
00:23:23,400 --> 00:23:24,730
அது தெய்வீக மரத்தின் ஒளியை உறிஞ்சியது.

229
00:23:25,310 --> 00:23:26,620
அது எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறது.

230
00:23:27,200 --> 00:23:28,100
இத்தனைக்கும் பிறகு,

231
00:23:28,640 --> 00:23:29,900
அது வெறும் கல்.

232
00:23:30,680 --> 00:23:31,860
என்ன ஒரு தளர்ச்சி.

233
00:23:33,310 --> 00:23:33,940
மூத்த ஜூ,

234
00:23:34,270 --> 00:23:37,250
அது தன்னை வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பது நல்லது.

235
00:23:37,960 --> 00:23:40,970
இல்லையெனில், அது பேராசை மற்றும் பிரச்சனையை அழைக்கும்.

236
00:23:47,470 --> 00:23:48,100
அனைவரும்,

237
00:23:48,440 --> 00:23:50,180
தெய்வீக மரம் பற்றிய உண்மை இப்போது தெளிவாக உள்ளது.

238
00:23:50,550 --> 00:23:52,180
நாங்கள் இங்கு வந்து பல நாட்களாகிறது.

239
00:23:52,750 --> 00:23:53,820
நாங்கள் உங்களை மேலும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.

240
00:23:54,270 --> 00:23:55,210
நாங்கள் வூயு நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்புவோம்

241
00:23:55,440 --> 00:23:56,490
எங்கள் மாஸ்டரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

242
00:24:11,470 --> 00:24:12,380
Zhu Guangyan.

243
00:24:14,270 --> 00:24:15,140
லி ஷெங்மேன்.

244
00:24:16,030 --> 00:24:17,050
ஜாவோ மிங்லி.

245
00:24:17,920 --> 00:24:18,820
வாங் ஷிவேய்.

246
00:24:19,550 --> 00:24:20,660
யின் ஜிதுவான்.

247
00:24:22,600 --> 00:24:23,580
இந்த ஏழு

248
00:24:24,200 --> 00:24:27,290
மாதாந்திர தேர்வில் தோல்வியடைந்தவர்கள்.

249
00:24:30,920 --> 00:24:32,210
இந்த உலகில் பல பாதைகள் உள்ளன,

250
00:24:32,550 --> 00:24:33,860
சாகுபடி மட்டுமல்ல.

251
00:24:34,340 --> 00:24:35,820
உங்கள் சொந்த பாதையை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

252
00:24:36,340 --> 00:24:37,140
இங்கிருந்து சென்ற பிறகு.

253
00:24:41,310 --> 00:24:42,180
நான் என்னை மிஞ்சிவிட்டேன்.

254
00:24:43,070 --> 00:24:44,580
நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறி ஷன்ஹுவாவைக் காப்பாற்றுவது?

255
00:24:49,920 --> 00:24:50,490
அருமை!

256
00:24:52,640 --> 00:24:54,250
எங்களின் கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைத்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

257
00:24:54,510 --> 00:24:55,050
டோங்சோ,

258
00:24:55,230 --> 00:24:56,290
மாண்புமிகு சொல்லலாம்

259
00:24:56,310 --> 00:24:56,940
நல்ல செய்தி.

260
00:24:57,100 --> 00:24:57,820
அவர் காத்திருக்க வேண்டும்.

261
00:24:59,310 --> 00:24:59,860
போகலாம்.

262
00:25:00,680 --> 00:25:01,900
உன்னதமானவன். யுவர் லேடிஷிப்!

263
00:25:02,680 --> 00:25:03,100
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

264
00:25:09,550 --> 00:25:10,250
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

265
00:25:19,030 --> 00:25:20,530
நல்ல வேளை நாங்கள் மாதத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றோம்.

266
00:25:20,750 --> 00:25:22,050
ஹு ஜியாபிங்கை வெற்றி பெற விடவில்லை.

267
00:25:22,550 --> 00:25:24,290
அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட பகுதியில் நாம் படும் துன்பம் சும்மா இருந்திருக்கும்.

268
00:25:24,440 --> 00:25:24,970
சரியா?

269
00:25:49,160 --> 00:25:50,010
நான் கேட்டேன்

270
00:25:50,440 --> 00:25:52,380
நீங்கள் யூவுடன் வூயு நீதிமன்றத்திற்குச் செல்கிறீர்களா?

271
00:25:56,270 --> 00:25:58,010
உங்களுக்கு வூயு நீதிமன்றத்தின் பாதுகாப்பு இருந்தால்,

272
00:25:58,550 --> 00:25:59,970
லாங்மிங் சரணாலயத்திற்கு நீங்கள் பயப்பட வேண்டியதில்லை.

273
00:26:01,990 --> 00:26:02,660
நான் பயிரிடப் போகிறேன்.

274
00:26:04,960 --> 00:26:05,450
நீ...

275
00:26:08,340 --> 00:26:09,420
அந்த கனவு மயக்கத்தின் கீழ் நீங்கள் என்னை திணறடித்தீர்கள்,

276
00:26:09,440 --> 00:26:10,340
நான் உங்களுக்கு எதிராக அதை நடத்தவில்லை.

277
00:26:10,550 --> 00:26:11,730
இப்போது நீங்கள் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

278
00:26:12,400 --> 00:26:14,100
சிறந்த ஆதரவாளர் கிடைத்துள்ளார், அதனால் நீங்கள் என்னை இயக்குகிறீர்களா?

279
00:26:18,990 --> 00:26:19,940
எனக்கு என்ன தவறு?

280
00:26:21,340 --> 00:26:22,490
லைஃபி நெருங்கும் போதெல்லாம் ஏன்?

281
00:26:23,510 --> 00:26:24,900
எனக்கு வேணும் போல இருக்கு...?

282
00:26:34,070 --> 00:26:34,860
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்?

283
00:26:36,030 --> 00:26:37,140
நான் அவரைக் காப்பாற்றுவதற்காக ஷான்ஹுவா காத்திருக்கிறார்.

284
00:26:46,880 --> 00:26:48,380
டோங்ஜோ, என்ன தவறு?

285
00:26:49,600 --> 00:26:50,210
ஒன்றுமில்லை.

286
00:26:52,920 --> 00:26:53,490
உன்னதம்,

287
00:26:54,510 --> 00:26:55,580
தயவு செய்து என் சகோதரனை காப்பாற்று.

288
00:26:56,470 --> 00:26:57,660
ஆனால் இது யூ மாநிலம் அல்ல.

289
00:26:58,200 --> 00:26:59,530
Tongzhou என்ன செய்ய முடியும்?

290
00:26:59,990 --> 00:27:02,180
உன்னுடைய... உன்னதமானவனே, என்னைக் காப்பாற்று. நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

291
00:27:02,310 --> 00:27:03,860
நான்... என் சாகுபடியில் கடுமையாக உழைக்கிறேன்.

292
00:27:09,640 --> 00:27:11,180
இதை Xingzheng ஹாலுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்

293
00:27:11,600 --> 00:27:12,580
மற்றும் மூத்த Xuanshanzi கண்டுபிடிக்க.

294
00:27:13,270 --> 00:27:14,420
அவர் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வார்.

295
00:27:17,200 --> 00:27:17,730
நன்றி, உன்னதமே.

296
00:27:17,750 --> 00:27:18,450
நன்றி, உன்னதமே.

297
00:27:26,960 --> 00:27:27,900
நீங்கள் எனக்கு உதவ தயாரா?

298
00:27:31,710 --> 00:27:33,690
ஷான்ஹுவா பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

299
00:27:34,310 --> 00:27:36,290
மற்றும் Zhenyunzi அவரை நன்றாக கவனித்து இருந்தால்.

300
00:27:38,100 --> 00:27:38,820
நான் அவரைப் பற்றி உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறேன்.

301
00:27:40,550 --> 00:27:43,140
கவலைப்படாதே. இதை நான் கையாளுகிறேன்.

302
00:27:46,840 --> 00:27:48,970
உங்களுக்கும் லைஃபிக்கும் இடையே ஏதோ அசாதாரணமான சம்பவம் நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்

303
00:27:48,990 --> 00:27:50,450
தடை செய்யப்பட்ட பகுதியில்.

304
00:27:51,270 --> 00:27:52,450
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை என்றால்,

305
00:27:52,880 --> 00:27:53,530
நான் கேட்க மாட்டேன்.

306
00:27:55,710 --> 00:27:56,660
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

307
00:28:00,600 --> 00:28:02,530
அகாடமியில், உங்களைத் தேடும் நபர்கள் இருக்கிறார்கள்.

308
00:28:03,200 --> 00:28:03,940
நாங்கள் சென்ற பிறகு,

309
00:28:04,510 --> 00:28:06,010
நாங்கள் செய்ததைப் போலவே ஒன்றாக இருப்போம்

310
00:28:06,710 --> 00:28:08,450
இந்த மாதாந்திர தேர்வில்.

311
00:28:09,960 --> 00:28:11,100
அந்த நாளை நான் அடைந்தால்,

312
00:28:12,270 --> 00:28:13,180
நாம் அனைவரும் இன்னும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்,

313
00:28:14,340 --> 00:28:15,210
பிறகு ஆம்.

314
00:28:24,030 --> 00:28:24,420
போய்விடு.

315
00:28:37,960 --> 00:28:40,180
யூ நீ இல்லாமல் போனாலும்,

316
00:28:40,470 --> 00:28:41,420
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கும் வரை,

317
00:28:41,440 --> 00:28:42,770
நீங்கள் Wuyue நீதிமன்றத்திற்குள் செல்லலாம்.

318
00:28:47,640 --> 00:28:48,660
நீங்கள் வுயு நீதிமன்றத்திற்குள் செல்ல முடியாவிட்டால்,

319
00:28:49,030 --> 00:28:50,010
Xingzheng ஹாலுக்கு வாருங்கள்.

320
00:28:53,750 --> 00:28:54,450
ஓ, லைஃபி...

321
00:29:01,990 --> 00:29:03,290
ஏன் பல தேனீக்கள் மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகள் உள்ளன?

322
00:29:03,310 --> 00:29:03,900
டோங்சோ,

323
00:29:04,270 --> 00:29:06,250
அவர்களைக் கவர அவள் என்ன வகையான தந்திரம் செய்கிறாள்?

324
00:29:08,710 --> 00:29:10,860
லைஃபை? லைஃபி,

325
00:29:11,440 --> 00:29:12,620
ஏன் இந்த தேனீக்கள் மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகள்

326
00:29:12,640 --> 00:29:13,940
உன்னை சுற்றுகிறதா?

327
00:29:16,070 --> 00:29:18,210
என் அறையில் உள்ள பூக்கள் மிகவும் மணம் கொண்டவை.

328
00:29:18,440 --> 00:29:19,420
நான் வாசனையில் நனைந்துவிட்டேன்.

329
00:29:24,360 --> 00:29:25,530
சோங் குவான்

330
00:29:25,550 --> 00:29:26,970
தெளிவாக இதை விடவில்லை.

331
00:29:27,710 --> 00:29:29,530
பேய்-அடங்கும் உருவாக்கத்தை நாம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

332
00:29:29,960 --> 00:29:31,730
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். தளர்ச்சி இல்லை.

333
00:29:34,510 --> 00:29:35,250
ஜெலின் சொல்வது சரிதான்.

334
00:29:35,920 --> 00:29:37,620
மோசமானவற்றுக்கு தயாராகுங்கள்.

335
00:29:42,440 --> 00:29:43,580
உருவாக்கத்திற்கு ஐந்து பேர் மட்டுமே தேவை.

336
00:29:44,120 --> 00:29:45,900
ஆனால் நாம் ஆறு பேரும் அதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

337
00:29:46,400 --> 00:29:47,340
யாராவது காயப்பட்டால்,

338
00:29:47,920 --> 00:29:50,180
உடனே மற்றொரு அடி. எந்த இடைவெளியும் திறக்கப்படவில்லை.

339
00:29:53,750 --> 00:29:55,180
சோங் குவான் ஒரு கிராண்ட்மாஸ்டர்.

340
00:29:55,510 --> 00:29:56,450
நாங்கள் பலவீனமானவர்கள்,

341
00:29:57,360 --> 00:29:58,340
எனவே நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

342
00:30:02,960 --> 00:30:04,420
நாங்கள் விஞ்சிவிட்டோம். உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன.

343
00:30:05,070 --> 00:30:06,250
நீங்கள் கவலைப்பட்டால், நீங்கள் எப்போதும்...

344
00:30:06,270 --> 00:30:07,010
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம், இறக்கிறோம்.

345
00:30:11,550 --> 00:30:13,900
குறைவான பேச்சு, அதிக செயல். பயிற்சி செய்வோம்!

346
00:30:16,550 --> 00:30:18,900
மீண்டும்? நான் நூறு தடவை குளிச்சிட்டேன்!

347
00:30:20,840 --> 00:30:22,880
♪விடியலுக்கு முன் கனவுகள் பொங்கி எழும்

348
00:30:24,230 --> 00:30:26,050
மறுபடியும் குளிச்சிட்டு போ. இன்னும் மணம் அதிகம்.

349
00:30:26,640 --> 00:30:31,880
♪பத்தாயிரம் முறை நசுக்கப்பட்டாலும், நாம் வலியைத் தழுவுகிறோம்

350
00:30:32,160 --> 00:30:35,560
♪சொர்க்கம் எங்களை இங்கு அனுப்பவில்லை, சாதாரண இளைஞர்கள் அல்ல

351
00:30:36,080 --> 00:30:38,760
♪பேரழிவுகள் மூலம், நாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம்

352
00:30:39,360 --> 00:30:41,560
♪நீதியான நம்பிக்கையுடன், நாங்கள் முத்திரையிடுகிறோம்

353
00:30:42,250 --> 00:30:45,000
♪உலகின் ஆபத்துகள்♪

354
00:30:46,580 --> 00:30:48,140
♪எல்லா வழிகளிலும்♪

355
00:30:48,580 --> 00:30:50,660
♪மலை அடிவாரத்தில் இருந்து சிகரம் வரை

356
00:30:51,080 --> 00:30:53,380
♪ நான் கத்திகளின் பாறைகள் மற்றும் நெருப்புக் கடல்களைக் கடந்துவிட்டேன்

357
00:30:53,940 --> 00:30:56,500
♪ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக முத்திரையை உடைத்து, மகிமையுடன் திரும்புதல்

358
00:30:57,380 --> 00:30:59,980
♪அதை உருவாக்குபவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்

359
00:31:00,540 --> 00:31:02,740
♪உங்களுடன், நட்சத்திரங்களுக்கு கீழே, சூரியன் மற்றும் சந்திரன்

360
00:31:03,420 --> 00:31:05,980
♪இந்தத் தணியாத ஆவேசம் பார்ப்பதற்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

361
00:31:06,650 --> 00:31:09,220
♪ஒரு இறுதிப் போர், நாங்கள் முன்னோக்கிச் செல்கிறோம்

362
00:31:10,350 --> 00:31:12,980
♪ஒளியின் பாதை வெகு தொலைவில் இல்லை

363
00:31:13,180 --> 00:31:14,230
♪எல்லா வழிகளிலும்♪

364
00:31:14,670 --> 00:31:16,750
♪மலை அடிவாரத்தில் இருந்து சிகரம் வரை

365
00:31:17,170 --> 00:31:19,560
♪ நான் கத்திகளின் பாறைகள் மற்றும் நெருப்புக் கடல்களைக் கடந்துவிட்டேன்

366
00:31:20,030 --> 00:31:22,880
♪ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக முத்திரையை உடைத்து, மகிமையுடன் திரும்புதல்

367
00:31:23,470 --> 00:31:26,160
♪அதை உருவாக்குபவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்

368
00:31:26,630 --> 00:31:28,920
♪உங்களுடன், நட்சத்திரங்களுக்கு கீழே, சூரியன் மற்றும் சந்திரன்

369
00:31:29,510 --> 00:31:31,470
♪இந்தத் தணியாத ஆவேசம் பார்ப்பதற்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

370
00:31:31,470 --> 00:31:32,970
இந்த உருவாக்கம் அனைவரும் ஒத்திசைவில் இருக்க வேண்டும்

371
00:31:33,230 --> 00:31:35,490
மற்றும் செய்தபின் ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள், அல்லது அது ஆபத்தானது.

372
00:31:36,440 --> 00:31:39,160
♪ஒளியின் பாதை வெகு தொலைவில் இல்லை

373
00:31:56,550 --> 00:31:58,690
ஜெலின்! ஜெலின்! நலமா?

374
00:31:58,960 --> 00:31:59,530
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

375
00:32:00,160 --> 00:32:00,860
திரு. ஹூ.

376
00:32:02,750 --> 00:32:03,420
திரு. ஹூ.

377
00:32:05,270 --> 00:32:06,530
மாதாந்திரத் தேர்வு இப்போதுதான் முடிந்தது.

378
00:32:07,070 --> 00:32:08,820
நீங்கள் இப்போது கடினமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

379
00:32:09,640 --> 00:32:11,820
அத்தகைய ஆபத்தான உருவாக்கத்தை இரகசியமாக பயிற்சி செய்தல்.

380
00:32:12,750 --> 00:32:13,820
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

381
00:32:18,360 --> 00:32:20,530
நாம் உள்ளேயும் வெளியேயும் நெருக்கடிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

382
00:32:20,920 --> 00:32:21,940
கூடுதல் திறன்கள் இல்லாமல்,

383
00:32:21,960 --> 00:32:23,580
கிடைத்தால் என்ன

384
00:32:23,600 --> 00:32:25,730
ஆச்சரியமான தேர்வுகள்?

385
00:32:25,750 --> 00:32:26,530
அப்புறம் என்ன?

386
00:32:26,550 --> 00:32:27,490
மிஸ்டர் ஹூ, நான் சொல்வது சரிதானா?

387
00:32:32,990 --> 00:32:34,010
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

388
00:32:40,070 --> 00:32:40,620
நான் பார்க்கிறேன்.

389
00:32:47,160 --> 00:32:47,860
அவன் தான்.

390
00:32:56,790 --> 00:32:57,660
லீ சியுவான்?

391
00:33:03,510 --> 00:33:04,690
லைஃபி உங்களை இங்கே அனுப்பினார், இல்லையா?

392
00:33:05,360 --> 00:33:06,380
நீங்கள் எனக்கு என்ன சுவையான விருந்துகளை கொண்டு வந்தீர்கள்?

393
00:33:07,440 --> 00:33:08,450
நீங்கள் ஆவி ஆற்றலின் பின்னால் இருந்தீர்கள்

394
00:33:09,310 --> 00:33:10,290
தடை செய்யப்பட்ட பகுதியில்?

395
00:33:13,550 --> 00:33:14,530
என்ன ஆவி ஆற்றல்?

396
00:33:17,160 --> 00:33:19,490
மிஸ்டர் ஹூ, நான் வெளிப்படையாகவே பேசுவேன்.

397
00:33:20,680 --> 00:33:22,290
இவ்வளவு நேரமும் என்னை குறிவைத்து வந்தாய்.

398
00:33:23,600 --> 00:33:24,340
ஏன்?

399
00:33:25,960 --> 00:33:28,380
உங்களை குறிவைக்கிறதா? என்னிடம் இருக்கிறதா?

400
00:33:35,360 --> 00:33:37,210
கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

401
00:33:40,230 --> 00:33:41,100
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

402
00:33:48,510 --> 00:33:50,050
ஏனென்றால் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் ...

403
00:33:56,600 --> 00:33:57,940
என்னை விட அழகாக இருப்பதற்காக.

404
00:34:03,470 --> 00:34:05,580
மிஸ்டர் ஹூ, நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.

405
00:34:06,360 --> 00:34:07,490
மதத் துரோகிகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை

406
00:34:08,230 --> 00:34:09,050
அல்லது எனது ராஜ்ஜியத்தை மீட்பது.

407
00:34:09,920 --> 00:34:10,620
இந்த வாழ்க்கையில் நான் விரும்பும் அனைத்தும்

408
00:34:11,360 --> 00:34:12,450
சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.

409
00:34:13,510 --> 00:34:14,570
என்னைக் காத்துக் கொள்ள அகாடமியில் சேர்ந்தேன்.

410
00:34:15,510 --> 00:34:17,970
இன்னும் என்னை சந்தேகப்பட்டால்,

411
00:34:18,880 --> 00:34:19,700
நீங்கள் அதை சொல்ல முடியும்.

412
00:34:35,470 --> 00:34:35,940
மூலம்,

413
00:34:36,920 --> 00:34:38,050
Zong Quan அருகில் உள்ளது.

414
00:34:38,880 --> 00:34:40,260
நீங்கள் அனைவரும் அப்படியே இருங்கள்

415
00:34:40,280 --> 00:34:41,490
அகாடமியில்.

416
00:34:42,110 --> 00:34:43,130
சிக்கலைத் தேடிச் செல்லாதீர்கள்.

417
00:34:59,920 --> 00:35:00,380
உன்னதமே!

418
00:35:15,670 --> 00:35:16,900
நாங்கள் மேலும் மேலும் ஒத்திசைந்து வருகிறோம்.

419
00:35:20,990 --> 00:35:21,900
Lifei.

420
00:35:23,670 --> 00:35:26,300
நாளுக்கு நாள் நீங்கள் அழகாகி வருகிறீர்கள்.

421
00:35:27,150 --> 00:35:28,130
அதற்கு காரணம் நீங்கள் தான்

422
00:35:28,150 --> 00:35:29,340
என்னை ஒரு நல்ல வெளிச்சத்தில் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

423
00:35:29,360 --> 00:35:30,260
உண்மையில்?

424
00:35:30,720 --> 00:35:32,820
நான் எல்லோரும் விரும்பும் நபர்.

425
00:35:33,550 --> 00:35:34,610
உன்னதமானவரே, நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லையா?

426
00:36:13,630 --> 00:36:15,340
இதை வாசனை செய்யுங்கள். இன்னும் வாசனை இருக்கிறதா?

427
00:36:19,630 --> 00:36:20,260
அதை வாசனை.

428
00:36:46,840 --> 00:36:47,260
இல்லை

429
00:36:49,400 --> 00:36:51,090
நன்றாக. ஆனால் ஏன் ஓடுகிறாய்?

430
00:37:08,670 --> 00:37:09,260
காத்திருங்கள்.

431
00:37:10,240 --> 00:37:11,780
நறுமணம் லைஃபையில் தெளிவாக உள்ளது.

432
00:37:15,070 --> 00:37:17,260
விசித்திரமான ஆவி ஆரா. அவள் தான்!

433
00:37:31,800 --> 00:37:35,010
லைஃபி என்ன ரகசியத்தை மறைக்கிறாள்?

434
00:37:36,400 --> 00:37:37,420
நான் ஏன் உதவ முடியாது

435
00:37:37,440 --> 00:37:38,780
ஆனால் அவளிடம் ஈர்க்கப்படுமா?

436
00:37:40,320 --> 00:37:43,340
என் தோற்றத்திற்கும் அவளுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

437
00:38:07,440 --> 00:38:09,530
மறந்துவிடு. நான் முதலில் உருவாக்கத்தை பயிற்சி செய்வதில் கவனம் செலுத்துவேன்.

438
00:38:13,590 --> 00:38:17,050
நான் அதில் தேர்ச்சி பெற்று சோங் குவானை விரட்டியதும்,

439
00:38:19,070 --> 00:38:20,820
நான் ஹூ ஜியாபிங்கைப் பெறுவேன்

440
00:38:20,990 --> 00:38:22,300
என் மூத்த சகோதரர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்ல.

441
00:38:29,550 --> 00:38:30,490
நீங்கள் மீண்டும் வந்தீர்களா?

442
00:38:31,880 --> 00:38:32,170
நீ...

443
00:38:32,550 --> 00:38:33,650
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.

444
00:38:58,920 --> 00:38:59,740
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?

445
00:39:02,360 --> 00:39:02,900
WHO?

446
00:39:03,470 --> 00:39:04,050
WHO?

447
00:39:11,150 --> 00:39:13,010
என் குட்டி குஞ்சு இப்போது பேசலாம்.

448
00:39:14,280 --> 00:39:16,340
கிளக் கிளக்.

449
00:39:16,550 --> 00:39:19,530
கிளக் கிளக்.

450
00:39:43,550 --> 00:39:44,260
கிளக்.

451
00:40:15,190 --> 00:40:15,900
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

452
00:40:19,510 --> 00:40:22,300
இல்லை. அந்த அசிங்கமான சோங் குவானின் தந்திரத்தில் நான் மீண்டும் விழுந்தேன்.

453
00:40:30,110 --> 00:40:32,050
உதவி!

454
00:40:42,150 --> 00:40:43,780
உங்கள் திறமை உண்மையில் மேம்பட்டதா?

455
00:40:44,590 --> 00:40:45,860
அகாடமி அருகில் உள்ளது.

456
00:40:46,470 --> 00:40:47,700
எஜமானர்கள் வருவார்கள் என்று பயப்படவில்லையா?

457
00:40:48,440 --> 00:40:48,940
சரி,

458
00:40:49,240 --> 00:40:50,820
திரு. Zuo Qiu என்னை மிகவும் மதிக்கிறார்.

459
00:40:51,280 --> 00:40:53,700
விட்டுவிடு. யாரும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

460
00:40:53,960 --> 00:40:56,090
சொல்லுங்கள், தெய்வீக மரம் எங்கே?

461
00:40:57,030 --> 00:41:00,130
உம், நான் திரும்பிச் சென்று உங்களுக்காகக் கேட்கிறேன்.

462
00:41:02,030 --> 00:41:02,780
ஒத்துழைக்க மாட்டாரா?

463
00:41:03,110 --> 00:41:04,700
பிறகு என்னுடன் லாங்மிங் சரணாலயத்திற்கு வாருங்கள்!

464
00:41:21,840 --> 00:41:22,380
சியுயுவான்!

465
00:41:23,070 --> 00:41:24,010
சரியான நேரம்.

466
00:41:24,470 --> 00:41:26,220
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்

467
00:41:26,720 --> 00:41:28,420
அந்த துரோகி எங்கே ஒளிந்திருக்கிறான் என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

468
00:41:29,320 --> 00:41:29,780
இப்போது போ.

469
00:41:35,990 --> 00:41:39,260
அத்தகைய பலவீனமான திறன்கள். நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

470
00:41:43,280 --> 00:41:44,420
உனது ஸ்பிரிட் மெரிடியன்களை அழிப்பேன்

471
00:41:44,840 --> 00:41:46,420
மற்றும் உங்கள் மனக் கடலில் மூழ்குங்கள்.

472
00:41:46,760 --> 00:41:48,780
பிறகு நான் தெய்வீக மரத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

473
00:41:52,700 --> 00:41:54,820
விடு... அவளை விடு.

474
00:42:09,590 --> 00:42:12,650
தந்திரமான மற்றும் தந்திரமான. அந்தக் கண்களைத் தோண்டி எடுக்கவும் கூடும்!

475
00:42:28,920 --> 00:42:29,700
ஸ்பிரிட் ஸ்லே!

476
00:42:42,200 --> 00:42:43,020
[நித்திய வாசனை]

477
00:42:43,020 --> 00:42:44,720
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

478
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪என் கைகளுக்குள் இருக்கும் அரவணைப்பு

479
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪இனி என்னால் தாங்க முடியாது

480
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪குளிர் இரவில், நான் எப்படி?

481
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪சூரியன் உதிக்கும் வரை சூடாக இருக்க வேண்டுமா?♪

482
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪என் இதயத்துடிப்பு உறைகிறது

483
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪இனி என்னால் சொல்ல முடியாது

484
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪உன் கண்களைப் பார்த்து, என்னால் முடியாது

485
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪அந்த வரியை உச்சரிக்கவும்

486
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பை அறிவது

487
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪வலி மற்றும் காயங்களை நிறுத்த முடியாது

488
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪நான் இன்னும் தாமதிக்கிறேன்♪

489
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪நமது கடந்த காலத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் விட்டுவிட விருப்பமில்லை

490
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪நேற்று இரவு நட்சத்திரங்கள் மங்கலான மின்னலை வெளிப்படுத்தின

491
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪ ஆனால் நாங்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் நினைக்கவில்லை

492
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪மனம் உடைந்த அழுகையுடன்♪

493
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪ நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்♪

494
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪சரி தவறுகளை அறிவது

495
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪கருப்பு மற்றும் சாம்பல் அனைத்தும் மாயைகள்♪

496
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪இன்னும் கத்துகிறாய்♪

497
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪வருத்தம் இல்லாமல் ஓயாமல் ஓடுதல்

498
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪புயல் வீசுகிறது, ஆனாலும் காற்று அதன் வழியில் நிற்கிறது

499
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪குன்றின் மீது ஒரு இறுதி பிரியாவிடை விடப்பட்டது

500
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪நேராக குதித்தல்♪

501
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪அந்த இதயத்தை உடைக்கும் கடந்த காலம்

502
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்காகவே

503
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪என் சுவாசம் நிற்கப் போகிறது

504
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪அந்த கைகள் இனி உங்கள் கைகளை பிடிக்க முடியாது

505
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪எதிர்கால பனி, காற்று மற்றும் மூடுபனி மூலம்

506
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪உங்கள் பக்கத்தில் யார் இருப்பார்கள்?♪

507
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪முடியும் போது நான் சிரிக்கிறேன்

508
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪எனக்காக நீ அழுகிறாய் என்று பயம்

509
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪அமைதியாக, நான் வான விளக்காக மாறுகிறேன்

510
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪இரவு முழுவதும் உங்கள் வழியை ஒளிரச் செய்ய♪

511
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பை அறிவது

512
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪வலி மற்றும் காயங்களை நிறுத்த முடியாது

513
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪நான் இன்னும் தாமதிக்கிறேன்♪

514
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪நமது கடந்த காலத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் விட்டுவிட விருப்பமில்லை

515
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪புயல் வீசுகிறது, ஆனாலும் நான் அதன் வழியில் நிற்கிறேன்

516
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪உள்ளே கிழிந்தாலும் நான் பிரகாசமாக எரிகிறேன்

517
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪என் விரல் நுனியில் இருந்து ஒளியுடன்

518
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪நான் ஒரு சொர்க்கத்தை உருவாக்குகிறேன்

519
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪உங்களுடன் அலைவதற்கு♪