1
00:00:01,000 --> 00:00:02,127
<i>Je moet die deal rond krijgen.</i>

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,671
En het allerbelangrijkste
is goedkeuring van de cohost.

3
00:00:06,548 --> 00:00:10,260
Begin met het samenstellen van een lijst met namen,
mannen die voorlopig naast Alex kunnen zitten

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,513
en ook met iemand jonger werken
zodra ze weg is.

5
00:00:12,596 --> 00:00:13,597
Verkrachter!

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
Seksueel wangedrag
is waar ik van beschuldigd wordt.

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,267
Zwaai niet
Je verdomde hand naar mij!

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,393
- Je show is waardeloos.
- Alsjeblieft.

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,145
Je denkt echt dat dit gaat gebeuren
helpen aan een baan?

10
00:00:20,229 --> 00:00:23,482
Mensen zoals jij zijn de reden
uitgezonden nieuws is wat het is.

11
00:00:23,565 --> 00:00:27,861
Laat je gezicht vanavond niet zien.
Doe dat Alex niet aan.

12
00:00:27,945 --> 00:00:29,071
Mijn smoking is geperst.

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,156
Ik kan mijn smoking niet losmaken.

14
00:00:31,240 --> 00:00:34,076
Cory wil graag dat je bij de bent
Vanavond een leiderschap in journalistiek-evenement.

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,411
Ik ben in de war. Ik had een vergadering
met Chip Charlie Zwart,

16
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
en het ging niet goed.

17
00:00:38,372 --> 00:00:39,748
Herinner je je Bradley Jackson nog?

18
00:00:39,831 --> 00:00:41,041
O, mijn God.

19
00:00:41,124 --> 00:00:43,794
Maar waarom zit ze aan die tafel?
daar met onze mensen?

20
00:00:43,877 --> 00:00:46,672
Hij zette je aan mijn tafel
om met mij te neuken.

21
00:00:46,755 --> 00:00:47,840
Ik met jou neuken?

22
00:00:47,923 --> 00:00:49,591
Ik sluit niet
zonder goedkeuring van de cohost.

23
00:00:49,675 --> 00:00:51,677
Nou, het spijt me dat te horen,
omdat je het niet snapt.

24
00:00:51,760 --> 00:00:52,845
Dan ga ik lopen.

25
00:00:52,928 --> 00:00:54,221
Loop dan.

26
00:00:54,304 --> 00:00:57,891
Ik heb spannend nieuws
om vanavond met jullie allemaal te delen.

27
00:00:57,975 --> 00:01:01,979
Ik wil het graag bekendmaken
mijn nieuwe <i>Morning Show</i> cohost...

28
00:01:44,479 --> 00:01:50,402
Dit moment wil ik graag benutten
om mijn nieuwe Morning Show cohost aan te kondigen,

29
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
Bradley Jackson.

30
00:03:01,515 --> 00:03:03,642
Kijk niet al te verbaasd.

31
00:03:03,725 --> 00:03:05,394
- Oké, sta op. Omhoog.
- Oké.

32
00:03:05,477 --> 00:03:07,437
-Bradley!
-Bradley!

33
00:03:07,521 --> 00:03:09,815
- Mevrouw Jackson!
-Bradley, hoe voel je je?

34
00:03:09,898 --> 00:03:10,899
Glimlach. Glimlach.

35
00:03:10,983 --> 00:03:11,984
Hoe voelt u zich, mevrouw Jackson?

36
00:03:12,067 --> 00:03:13,068
Is ze dronken?

37
00:03:13,485 --> 00:03:14,695
Dat zou logisch zijn.

38
00:03:14,778 --> 00:03:17,781
Breng haar naar de studio.
Laat geen van beiden verklaringen afleggen.

39
00:03:17,865 --> 00:03:22,369
Zij is de perfecte persoon voor de baan,
en je zult zien waar ik het over heb.

40
00:03:22,995 --> 00:03:23,996
Ja.

41
00:03:24,454 --> 00:03:26,665
Ik hoop dat je het leuk hebt gehad daarboven.

42
00:03:26,748 --> 00:03:28,959
O, ik ben ook heel enthousiast.

43
00:03:29,042 --> 00:03:31,545
- Worden jullie allebei hoofdankers?
-Bradley.

44
00:03:33,755 --> 00:03:35,132
Laten we gaan. Laten we gaan.

45
00:03:35,215 --> 00:03:36,466
Bradley, Bradley,

46
00:03:36,550 --> 00:03:38,260
- Maggie Brener, New York Magazine.
- O, hallo.

47
00:03:38,343 --> 00:03:41,763
- Gefeliciteerd met...
- Maggie, mijn liefste. Vanavond is een plaag.

48
00:03:41,847 --> 00:03:45,392
Maar Cory, hoe is het je gelukt?
om zo'n heerlijk geheim te bewaren?

49
00:03:46,351 --> 00:03:49,897
Nou, jullie zijn alleen maar geïnteresseerd
in de voor de hand liggende keuzes.

50
00:03:49,980 --> 00:03:52,566
Bradley Jackson is niet voor de hand liggend.

51
00:03:52,983 --> 00:03:55,736
Na Mitch hadden we het gevoel dat we dat nodig hadden
een grote verandering en snel.

52
00:03:55,819 --> 00:04:00,157
Eén die een statement maakt
over waar we heen willen.

53
00:04:00,657 --> 00:04:01,700
Waar is dat?

54
00:04:10,125 --> 00:04:12,294
Als jullie meer willen weten...

55
00:04:13,712 --> 00:04:17,507
maandag inspreken
voor de eerste show van Alex en Bradley.

56
00:04:17,966 --> 00:04:20,093
Bradley.
Mevrouw Jackson, hierheen, alstublieft.

57
00:04:20,177 --> 00:04:22,137
Hoe lang blijf je
met dit netwerk?

58
00:04:22,471 --> 00:04:23,972
Wat ben je verdomme aan het doen?

59
00:04:24,056 --> 00:04:27,059
Gefeliciteerd, Bradley Jackson.

60
00:04:27,559 --> 00:04:29,353
Je leven is net van start gegaan.

61
00:04:29,436 --> 00:04:31,730
Zeg tegen niemand iets
en ontmoet mij in de studio.

62
00:04:31,813 --> 00:04:33,357
Je verandert het spel.
Hoe voelt het?

63
00:04:33,941 --> 00:04:34,942
Bradley! Bradley.

64
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Ben je enthousiast om met Miss Levy samen te werken?

65
00:04:36,443 --> 00:04:39,071
Wat is de verklaring dat u
zou willen doen voor jonge vrouwen?

66
00:04:39,154 --> 00:04:41,240
- Ik niet...
- Hé, laten we je hier weghalen.

67
00:04:41,323 --> 00:04:42,908
Ze kijken naar jou
alsof je rauw vlees bent.

68
00:04:42,991 --> 00:04:44,451
- Oké.
- Oké. Wij gaan deze kant op.

69
00:04:44,535 --> 00:04:45,911
-Bradley!
- Pardon.

70
00:04:45,994 --> 00:04:47,120
Deze kant op.

71
00:04:48,413 --> 00:04:51,625
O, mijn God. Wat is er in godsnaam net gebeurd?

72
00:04:51,708 --> 00:04:54,127
In de studio hebben ze antwoorden voor ons.
Chip weet dat we onderweg zijn.

73
00:04:54,211 --> 00:04:56,380
O nee, nee. Ik ga naar LaGuardia.
LaGuardia, alsjeblieft.

74
00:04:56,463 --> 00:04:59,007
- Eh, we gaan niet naar LaGuardia...
- Ja.

75
00:04:59,091 --> 00:05:02,511
En met alle respect, wie in godsnaam
moet je mij vertellen wat ik moet doen?

76
00:05:02,594 --> 00:05:03,846
Heb je een sigaret?

77
00:05:05,597 --> 00:05:06,598
Twintig dollar.

78
00:05:07,349 --> 00:05:09,935
Bravo, vriend.
Een manier om misbruik te maken van een vrouw in nood.

79
00:05:10,018 --> 00:05:11,395
Heb je $20?

80
00:05:12,896 --> 00:05:16,984
Ja. Cory heeft het openbaar gemaakt
dat de show maandag begint.

81
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
Ja, hij is ook gek.

82
00:05:18,610 --> 00:05:21,446
Overeengekomen. Maar laten we even stilstaan
neem aan dat jij de coach bent.

83
00:05:21,530 --> 00:05:23,657
Dat mag je aannemen.
Dat wil ik niet aannemen.

84
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
Ik ga naar LaGuardia.
Ik wil niet de coach zijn.

85
00:05:26,743 --> 00:05:27,953
Waarom niet?

86
00:05:28,036 --> 00:05:31,039
Omdat ze mij gaan gebruiken
om te proberen een Eagle News-publiek te krijgen

87
00:05:31,123 --> 00:05:34,001
dat ik niet zal aantrekken
omdat ik niet zo conservatief ben.

88
00:05:34,084 --> 00:05:35,252
Maar dat weet je niet,

89
00:05:35,335 --> 00:05:38,338
omdat er geen weg is in de hel
dat ik ben gescreend.

90
00:05:38,422 --> 00:05:42,217
En ik word hier opgezet
om een soort herfstman te zijn,

91
00:05:42,301 --> 00:05:43,594
en daar ben ik niet in geïnteresseerd.

92
00:05:43,677 --> 00:05:44,678
Niet geïnteresseerd.

93
00:05:45,262 --> 00:05:46,263
Heb je een lampje?

94
00:05:46,346 --> 00:05:47,472
Niet roken, mevrouw.

95
00:05:48,599 --> 00:05:49,975
Je maakt een grapje.

96
00:05:50,767 --> 00:05:52,644
Wat dacht je in vredesnaam?

97
00:05:53,145 --> 00:05:56,773
Waarom zou je die losgeslagen vrouw steunen?
naar een kamer vol verslaggevers?

98
00:05:56,857 --> 00:05:58,275
Je kreeg duidelijke instructies.

99
00:05:58,358 --> 00:06:02,070
Waarom zou je ons insluiten?
naar een lancering op maandag met die niemand?

100
00:06:02,154 --> 00:06:05,490
Ik vind het een beetje afwijzend om naar te verwijzen
hen als ‘losgeslagen vrouw’ en ‘niemand’.

101
00:06:05,574 --> 00:06:08,577
Neuk niet met mij. Ik moet het begrijpen
hoe je dit wilt oplossen.

102
00:06:08,660 --> 00:06:12,497
Of leg het mij uit
Waarom zou ik jou niet samen met Levy ontslaan?

103
00:06:12,581 --> 00:06:17,628
Nou, omdat die "losgeslagen vrouw"
heeft ons een serieuze gunst bewezen.

104
00:06:18,295 --> 00:06:22,132
Kijk, deze show is in de kijkcijfers gezakt,
Fred, omdat de show muf is.

105
00:06:22,216 --> 00:06:25,385
Alex Levy, haar houdbaarheidsdatum,
het is jaren geleden verlopen.

106
00:06:25,469 --> 00:06:27,346
Ze moest gaan.
Iedereen wist dat we haar gingen ontslaan.

107
00:06:27,429 --> 00:06:29,890
maar Mitch heeft dat verpest
door alles te neuken.

108
00:06:29,973 --> 00:06:31,808
Dus nu is iedereen nieuwsgierig.
Wat gaan we doen?

109
00:06:31,892 --> 00:06:34,686
Dus wat we gaan doen is,
We gaan haar deze overwinning geven.

110
00:06:34,770 --> 00:06:37,272
Een Pyrrusoverwinning.
Laat haar denken dat ze gewonnen heeft.

111
00:06:37,356 --> 00:06:40,943
Maar echt, we gaan het laten
deze "niemand" om de show op te frissen.

112
00:06:41,026 --> 00:06:44,613
Juice de beoordelingen voor sweeps en ten slotte
Duw Alex Levy voorgoed van de plank

113
00:06:44,696 --> 00:06:46,823
wanneer het ons uitkomt

114
00:06:46,907 --> 00:06:50,369
en wanneer we niet hoeven te kijken
zoals de slechteriken.

115
00:06:50,452 --> 00:06:53,121
Dat verklaart niet
waarom we ze maandag naar buiten moeten brengen.

116
00:06:53,205 --> 00:06:54,206
Nou ja, de streep.

117
00:06:54,289 --> 00:06:57,125
Als we volgende week niets doen,
de streep is voorbij.

118
00:06:57,209 --> 00:07:01,338
YDA besluipt ons niet,
ze ademen door onze verdomde nek,

119
00:07:01,421 --> 00:07:04,883
ondanks onze "Mitch is een roofdier"
boost. Het voelt oud.

120
00:07:04,967 --> 00:07:08,512
Mensen raken er te veel aan gewend
favoriete knuffelige mannen die in monsters veranderen,

121
00:07:08,595 --> 00:07:14,101
maar kijken naar de inzinking van een geliefde vrouw

122
00:07:14,184 --> 00:07:18,522
is tijdloos Amerikaans entertainment.

123
00:07:21,942 --> 00:07:24,319
Het publiek van de Ochtendshow
waardeert stabiliteit.

124
00:07:25,487 --> 00:07:29,283
Wanneer is het zo geweest dat een ochtend
publiek verkiest vechten boven familie?

125
00:07:29,908 --> 00:07:31,743
Ik weet het niet. Families maken ruzie, Fred.

126
00:07:31,827 --> 00:07:35,789
Kijk, oké, hé, geef me een maand
van "De Alex en Bradley Show."

127
00:07:35,873 --> 00:07:39,585
Of ze werken goed samen,
of het is verschrikkelijk.

128
00:07:39,668 --> 00:07:43,672
Hoe dan ook, Bradley erin zetten
Laten we teruggaan naar het vervangen van Alex.

129
00:07:43,755 --> 00:07:47,801
En het zal interessant zijn
en leuk, fris, weet je,

130
00:07:47,885 --> 00:07:50,846
wat nu absoluut noodzakelijk is.

131
00:07:51,847 --> 00:07:53,432
Ik ga iets duidelijk maken.

132
00:07:54,349 --> 00:07:58,437
Ik heb een makkelijke valman
als dit allemaal naar de klote gaat.

133
00:08:00,480 --> 00:08:01,982
Oh, we hebben het over mij, toch?

134
00:08:02,399 --> 00:08:04,693
Chaos, het is de nieuwe cocaïne, Fred.

135
00:08:06,236 --> 00:08:07,487
Je hebt jezelf genaaid.

136
00:08:07,571 --> 00:08:11,116
Een brandbaar misdrijf gepleegd,
openlijk contractbreuk.

137
00:08:11,200 --> 00:08:14,995
We zullen geluk hebben als het netwerk
zet zelfs de onderhandelingen voort.

138
00:08:15,996 --> 00:08:19,416
Je moet naar binnen gaan en Fred zoeken
en vanavond mijn excuses aanbieden.

139
00:08:20,459 --> 00:08:24,463
Juist, juist.
Is er een alternatieve optie?

140
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
Niet tenzij je de afkickkaart wilt trekken.

141
00:08:26,632 --> 00:08:28,800
We zouden kunnen zeggen dat je emotioneel was
over Mitch.

142
00:08:28,884 --> 00:08:30,928
Maar ik ben niet emotioneel over Mitch.

143
00:08:31,011 --> 00:08:32,888
Ik was emotioneel omdat
niemand luistert verdomme naar mij!

144
00:08:32,971 --> 00:08:35,682
Mama! Wat is er aan de hand? Ben je? Ben jij...

145
00:08:35,765 --> 00:08:38,184
- Ja, het gaat goed met mij. Sorry.
-Laten we even een momentje nemen, alsjeblieft.

146
00:08:38,268 --> 00:08:42,022
- Sara, luister. Ik ga dit afhandelen.
- Het is oké. Het is oké.

147
00:08:42,105 --> 00:08:44,691
Zet dan je verontschuldigende gezicht op
en meen het verdomme.

148
00:08:44,775 --> 00:08:47,653
- Absoluut. Ik begrijp het volledig.
- Begrijp je?

149
00:08:48,946 --> 00:08:50,030
Jongens. Jongens, jongens, jongens.

150
00:08:50,113 --> 00:08:53,492
Luister, niet...
Schat, oh schatje. Lieverd, luister naar mij.

151
00:08:53,575 --> 00:08:57,996
Soms kunnen vrouwen niet om controle vragen.

152
00:08:58,080 --> 00:09:00,707
Dus ze moeten het nemen, oké?

153
00:09:02,417 --> 00:09:03,418
Oké.

154
00:09:03,502 --> 00:09:06,463
Ik wil dat je dat onthoudt. Ok schatje?

155
00:09:06,547 --> 00:09:07,923
- Oké.
- Oké.

156
00:09:19,393 --> 00:09:23,230
Oké. Iedereen weet dat je hier bent.
Ze willen dat je 15 minuten stil blijft zitten.

157
00:09:23,313 --> 00:09:24,439
Ik zal niet stil zitten.

158
00:09:24,523 --> 00:09:25,732
Er zijn wat hapjes. Sommige televisie.

159
00:09:25,816 --> 00:09:27,693
Er is zeker wat drank
hier ergens.

160
00:09:27,776 --> 00:09:29,194
Ze beslissen daar over mijn leven.

161
00:09:29,278 --> 00:09:31,738
Ja, en ik weet dat dat krankzinnig is,
maar Alex heeft een ontmoeting met de CEO.

162
00:09:31,822 --> 00:09:34,741
Chip verzamelt het personeel, en als jij dat ook doet
denk er zelfs maar een beetje over na om dit te doen...

163
00:09:34,825 --> 00:09:35,951
Ik weet niet wat dit is.

164
00:09:36,034 --> 00:09:37,494
Je moet ze naar je toe laten komen.

165
00:09:37,578 --> 00:09:40,205
Je moet jezelf even laten ademen.
Neem een ​​verdomd drankje.

166
00:09:40,622 --> 00:09:41,999
Denk na over wat je wilt.

167
00:09:44,918 --> 00:09:46,795
Beschouw dit als het begin
dat ik een geweldige producer ben.

168
00:09:46,879 --> 00:09:48,505
- Je bent mijn producer niet.
- Nog.

169
00:09:55,387 --> 00:09:57,055
O, mijn God.

170
00:10:00,601 --> 00:10:01,894
Hallo, waar ben je geweest?

171
00:10:01,977 --> 00:10:04,813
Dat kun je niet serieus nemen
maak dit nu over mij.

172
00:10:04,897 --> 00:10:07,900
Oké? Kunnen we alsjeblieft over jou praten?
Je bent overal in het nieuws.

173
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
Dit is zo raar.

174
00:10:09,610 --> 00:10:13,238
Ja, geen grapje. Is mama oké?

175
00:10:13,322 --> 00:10:15,240
Eh...

176
00:10:16,491 --> 00:10:17,743
Ze is boos op mij.

177
00:10:17,826 --> 00:10:21,955
Ze zei dat je haar in verlegenheid bracht
haar vrienden omdat je het haar niet verteld hebt.

178
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
Ik wist het niet.

179
00:10:24,499 --> 00:10:25,876
Is dit zelfs echt?

180
00:10:28,045 --> 00:10:30,589
Fuck, Hal. Ik hoop het niet.

181
00:10:38,472 --> 00:10:41,266
- O, hé. Ze wacht in de groene kamer.
- Je bent een god.

182
00:10:41,350 --> 00:10:43,602
- Is dit echt? Of zijn...
- Ik hoop het niet.

183
00:10:43,685 --> 00:10:46,396
Wat dacht ze in vredesnaam?
Het is een kamer vol pers, en ze...

184
00:10:46,480 --> 00:10:48,440
Ik denk dat ze aan het nadenken was
het zou effectief zijn.

185
00:10:48,524 --> 00:10:49,525
- Ja, nou...
- Dus?

186
00:10:49,608 --> 00:10:54,696
Wacht tot ze Bradley Jackson ontdekt
is een verdomde razende gek. Jezus.

187
00:10:55,239 --> 00:10:56,740
- Chip.
- Wat?

188
00:10:57,115 --> 00:10:58,325
Ik wil haar produceren.

189
00:10:59,576 --> 00:11:00,577
Waarom?

190
00:11:00,661 --> 00:11:02,621
Omdat ik in het vagevuur ben geweest.
Daar ben ik te goed voor.

191
00:11:02,704 --> 00:11:04,957
Als dit echt is,
je moet je beste persoon erop zetten,

192
00:11:05,040 --> 00:11:09,253
en je weet dat ik daar kapot van ben,
en eerlijk gezegd vind ik haar leuk,

193
00:11:09,670 --> 00:11:11,880
wat een heel eind zou kunnen gaan
om dit te laten werken.

194
00:11:13,674 --> 00:11:15,634
Als dit werkt,
Het wordt een verdomde ramp,

195
00:11:15,717 --> 00:11:16,802
en je zult eraan gebonden zijn.

196
00:11:16,885 --> 00:11:19,513
Ja, ik ben eerder met rampen in verband gebracht.

197
00:11:20,430 --> 00:11:21,890
Ik wil dit, Chip.

198
00:11:26,854 --> 00:11:30,899
Wacht even. Laten we even stil worden.
Mag ik even twee seconden stil zijn, alstublieft?

199
00:11:30,983 --> 00:11:35,571
Ik weiger dit allemaal als realiteit te aanvaarden.
Neuken. Jezus.

200
00:11:39,616 --> 00:11:40,659
Wie stierf?

201
00:11:41,869 --> 00:11:44,454
Idealiter niet mijn show.

202
00:11:44,538 --> 00:11:46,123
Kom op, Chip. Vrolijk de fuck op.

203
00:11:46,206 --> 00:11:48,792
We zitten midden in een epische wedergeboorte.

204
00:11:49,626 --> 00:11:50,836
Dus dit gebeurt?

205
00:11:51,879 --> 00:11:54,965
Kijk, ik weet dat dit komt
als een kleine verrassing.

206
00:11:55,048 --> 00:11:57,301
Alex sprong een beetje met het pistool
op de aankondiging,

207
00:11:57,384 --> 00:12:00,679
maar we hebben Bradley stilletjes doorgelicht
al een tijdje,

208
00:12:00,762 --> 00:12:03,223
zoek iemand met
dat soort onvoorspelbare energie.

209
00:12:03,307 --> 00:12:06,685
En ik weet dat maandag snel voelt.
Daarom hebben we een veteraan ingehuurd.

210
00:12:06,768 --> 00:12:09,605
Geen ankerveteraan.
Geen ankerervaring eigenlijk.

211
00:12:10,355 --> 00:12:14,026
Maar ze heeft rauw talent
uit haar poriën komen.

212
00:12:14,484 --> 00:12:16,195
En jij weet het.

213
00:12:16,904 --> 00:12:18,530
Dus laten we in beweging komen, mensen.

214
00:12:18,614 --> 00:12:22,576
We hebben 48 uur om te definiëren
het karakter van Bradley Jackson.

215
00:12:22,659 --> 00:12:24,912
Ik wil kledingtests, screentests,
make-up testen.

216
00:12:24,995 --> 00:12:26,663
Ik wil die tests gefocusseerd hebben.

217
00:12:26,747 --> 00:12:28,165
We hebben een contract nodig. Waar is legaal?

218
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
Ik zeg je,
het is niet vanzelfsprekend dat ze maandag in de uitzending komt.

219
00:12:31,126 --> 00:12:32,211
Hé. Ben je legaal?

220
00:12:33,045 --> 00:12:36,215
Ik ben Mia Jordan, de producer van Bradley.

221
00:12:38,175 --> 00:12:39,718
Nou, dat gebeurde snel.

222
00:12:41,053 --> 00:12:44,640
Eh...
Ja, ik voelde dat ik een paar stappen achterliep,

223
00:12:44,723 --> 00:12:47,976
dus ik wilde een van mijn beste mensen
om het circus te besturen.

224
00:12:51,980 --> 00:12:54,942
Nou ja, zorg er gewoon voor
dat ze een teleprompter kan lezen.

225
00:12:56,318 --> 00:12:59,988
Ik wil niet regenen tijdens de parade,
maar ik heb een Mitch-aanklager van YDA ontvoerd.

226
00:13:02,324 --> 00:13:04,034
- Heb je een Mitch-aanklager?
- Ja.

227
00:13:04,117 --> 00:13:06,370
Geen geweldige optiek om een nieuw anker te lanceren

228
00:13:06,453 --> 00:13:09,081
naast dat van een slachtoffer van seksueel misbruik
moedige terugkeer.

229
00:13:09,164 --> 00:13:11,583
Maak je een grapje? Dat is perfect.

230
00:13:11,667 --> 00:13:12,668
Hoe heet je?

231
00:13:12,751 --> 00:13:14,545
- Hanna. Ik ben hoofdboeker.
- Hanna.

232
00:13:14,628 --> 00:13:20,133
Hanna heeft het goed gedaan,
Omdat we hier een veilige ruimte creëren.

233
00:13:20,217 --> 00:13:22,010
Het is een vrouwelijke ruimte.

234
00:13:22,094 --> 00:13:24,805
Dit is een tijdperk voor The Morning Show

235
00:13:24,888 --> 00:13:28,767
waar vrouwen de regels maken
en geef stem aan de zwijgenden.

236
00:13:29,476 --> 00:13:32,354
Daarover gesproken,
niemand zegt een verdomd woord tegen de pers.

237
00:13:32,437 --> 00:13:33,939
Ze zullen om ons heen cirkelen
zoals gieren.

238
00:13:34,022 --> 00:13:37,109
Dus iedereen die lekt, wordt vermoord...

239
00:13:38,485 --> 00:13:39,778
qua carrière.

240
00:13:40,112 --> 00:13:43,949
Oké. Ik ga naar boven rennen
tot het publiekelijk slaan van Alex Levy.

241
00:13:50,998 --> 00:13:52,416
Neal, ik heb een idee.

242
00:13:52,499 --> 00:13:54,293
Ik weet dat het pas een paar dagen geleden is,

243
00:13:54,376 --> 00:13:56,170
en ik weet dat je het mij gaat vertellen
het is te vroeg,

244
00:13:56,253 --> 00:14:00,924
maar laten we het even hebben,
kijk naar de grotere context van

245
00:14:01,633 --> 00:14:03,886
Het is geweest, wat? Twee jaar?

246
00:14:03,969 --> 00:14:05,304
We zijn twee jaar verder.

247
00:14:05,888 --> 00:14:09,558
Ik voel dat mensen schreeuwen
voor een eerlijk gesprek.

248
00:14:10,475 --> 00:14:11,852
En wat moet ik doen?

249
00:14:12,853 --> 00:14:13,896
Wat kan ik het beste?

250
00:14:14,730 --> 00:14:16,315
Ik ben een journalist.

251
00:14:16,398 --> 00:14:20,235
Ik voel wanneer de wereld mij nodig heeft
om iets voor hen te verwoorden.

252
00:14:20,319 --> 00:14:22,738
Om ze te helpen begrijpen.

253
00:14:23,906 --> 00:14:28,285
En geloof me, ik weet dat dit gaat gebeuren
vereisen een hoge mate van gevoeligheid.

254
00:14:29,411 --> 00:14:32,748
Maar ik hou verdomd van een koord. Ik vind het geweldig.
Het geeft mij het gevoel dat ik leef.

255
00:14:33,582 --> 00:14:36,460
Weet je wat?
Misschien gebeurde dit allemaal met een reden.

256
00:14:36,543 --> 00:14:41,757
Omdat ik denk dat als ik het kan krijgen
daarbinnen, en ik kan mijn gezicht laten zien,

257
00:14:41,840 --> 00:14:44,718
en ik kan kijken en aanspreken
de duisternis...

258
00:14:44,801 --> 00:14:46,470
...die bestaat binnen...

259
00:14:46,553 --> 00:14:48,138
Jij gaat antwoorden...

260
00:14:48,222 --> 00:14:49,348
Neuken.

261
00:14:54,144 --> 00:14:55,604
Wie is Bradley Jackson?

262
00:15:01,151 --> 00:15:03,862
Mitch, ik hou van je.

263
00:15:04,279 --> 00:15:05,822
Ik bedoel, je weet dat dat waar is.

264
00:15:05,906 --> 00:15:07,533
Je bent een fantastisch talent.

265
00:15:08,492 --> 00:15:14,081
Maar het feit is dat
een werkrelatie is gebaseerd op werk,

266
00:15:15,541 --> 00:15:17,668
en dat gaat niet
een tijdje gebeuren.

267
00:15:19,419 --> 00:15:21,046
Laat je me vallen, Neal?

268
00:15:26,218 --> 00:15:29,805
We hebben veel vrouwelijke klanten
dat zijn de journalisten die wij vertegenwoordigen.

269
00:15:29,888 --> 00:15:30,889
Begrijp je?

270
00:15:30,973 --> 00:15:33,350
Er zijn bepaalde spanningen
op ons inwerken.

271
00:15:33,433 --> 00:15:36,019
Geloof me, ik wou dat het anders was
dan zoals het is,

272
00:15:36,103 --> 00:15:37,521
maar dit is nu de realiteit.

273
00:15:38,105 --> 00:15:39,857
Misschien moet je Bradley Jackson contracteren,

274
00:15:39,940 --> 00:15:41,733
wie de fuck dat ook is.

275
00:15:43,110 --> 00:15:44,695
Wil je dat ik wegga?

276
00:15:45,654 --> 00:15:46,655
Ja.

277
00:16:01,670 --> 00:16:03,005
Ik heb niet het gevoel dat ik je eraan hoef te herinneren

278
00:16:03,088 --> 00:16:06,383
dat dit netwerk is geweest
heel goed voor je door de jaren heen.

279
00:16:07,134 --> 00:16:10,012
Wij hebben het je altijd laten zien
persoonlijk en professioneel respect.

280
00:16:10,721 --> 00:16:13,724
Ik had nooit verwacht dat we elkaar zouden ontmoeten
met zo'n totaal gebrek aan respect

281
00:16:13,807 --> 00:16:16,101
en insubordinatie in ruil daarvoor.

282
00:16:18,770 --> 00:16:22,900
Dit netwerk heeft alle recht
om u onmiddellijk te beëindigen.

283
00:16:24,109 --> 00:16:26,653
Je hebt ons geplaatst
in een onmogelijke situatie.

284
00:16:26,737 --> 00:16:28,780
Je hebt jezelf in verlegenheid gebracht.

285
00:16:28,864 --> 00:16:32,743
Je hebt iets gedaan
onvergeeflijk egoïstisch.

286
00:16:33,202 --> 00:16:35,871
En waarvoor? Met welk doel?

287
00:16:36,914 --> 00:16:39,958
Ik vraag me af of we dat kunnen
vertrouw je zelfs het voorrecht toe

288
00:16:40,042 --> 00:16:42,544
van de uitzending van The Morning Show.

289
00:16:46,089 --> 00:16:47,090
Ben je klaar?

290
00:16:49,009 --> 00:16:50,010
Het spijt me?

291
00:16:52,596 --> 00:16:57,851
Het deel dat jullie nooit lijken te beseffen
is dat je de macht niet meer hebt.

292
00:16:59,186 --> 00:17:02,314
De nieuwsafdeling wordt opgehouden door mijn show.

293
00:17:03,106 --> 00:17:07,152
En het enige dat ons overeind houdt
ben ik.

294
00:17:08,403 --> 00:17:09,946
Want raad eens?

295
00:17:10,864 --> 00:17:13,282
Amerika houdt van mij.

296
00:17:15,035 --> 00:17:17,621
En daarom bezit ik Amerika.

297
00:17:19,080 --> 00:17:22,501
Het lijkt verdomd simpel,
maar zo gemakkelijk voor jullie om te vergeten.

298
00:17:24,461 --> 00:17:26,338
Probeer je het eigenlijk wel
om je actie te rechtvaardigen...

299
00:17:26,421 --> 00:17:27,923
Je luistert niet!

300
00:17:28,339 --> 00:17:30,634
Ik hoef niets te rechtvaardigen.

301
00:17:31,635 --> 00:17:36,181
Jullie zijn er allemaal zo van overtuigd dat je dat bent
de rechtmatige eigenaar van alle macht

302
00:17:36,265 --> 00:17:37,724
dat het niet eens bij je opkomt

303
00:17:37,808 --> 00:17:40,435
dat iemand anders
zou op de bestuurdersstoel kunnen zitten.

304
00:17:41,854 --> 00:17:46,817
En dus moeten we voorzichtig stappen
rond je mannelijke ego's

305
00:17:46,900 --> 00:17:50,404
om niet te barsten
deze kostbare kleine bubbel.

306
00:17:51,655 --> 00:17:52,865
Nou ja, verrassing!

307
00:17:53,782 --> 00:17:55,158
Ik barst ervan.

308
00:18:00,122 --> 00:18:02,499
Wij doen dit op mijn manier.

309
00:18:04,084 --> 00:18:07,462
Omdat, eerlijk gezegd, ik jullie bozo's heb laten zijn
houd dit lang genoeg vol.

310
00:18:13,427 --> 00:18:15,429
Niet de verontschuldiging die je verwachtte?

311
00:18:34,489 --> 00:18:35,699
Wil je plaatsnemen?

312
00:18:38,285 --> 00:18:40,329
Is dat een uitnodiging of een bevel?

313
00:18:40,662 --> 00:18:42,456
Je klinkt een beetje pissig.

314
00:18:43,165 --> 00:18:44,875
Ik hou niet van verrassingen.

315
00:18:44,958 --> 00:18:46,919
O, kom op.
Dat was een behoorlijk goede verrassing.

316
00:18:47,002 --> 00:18:49,171
Nee. Je mag dit niet over mij maken.

317
00:18:49,254 --> 00:18:53,383
Je hebt een bom laten vallen, en ik weet niet waarom.
Misschien probeer je je leven op te blazen.

318
00:18:53,467 --> 00:18:55,344
Misschien was je boos, wat ik begrijp,

319
00:18:56,345 --> 00:18:58,347
maar je hebt het recht niet
om met mij te neuken.

320
00:18:58,764 --> 00:18:59,973
Neuken met jou? Hoe?

321
00:19:00,766 --> 00:19:04,144
Door jou aan te bieden
de meest begeerde ankerbaan ter wereld?

322
00:19:04,228 --> 00:19:05,229
Ik wil je baan niet.

323
00:19:05,312 --> 00:19:07,773
Oh, lieverd, onzin.

324
00:19:08,273 --> 00:19:11,401
Je bent zo eigenwijs.
Denk je gewoon dat ik dit ga doen?

325
00:19:12,736 --> 00:19:14,196
Ik weet dat je dit gaat doen.

326
00:19:14,905 --> 00:19:16,156
Ik heb geen contract.

327
00:19:16,240 --> 00:19:20,577
Nou, geweldig. Ik heb je net neergezet
op een geweldige plek om te onderhandelen.

328
00:19:20,994 --> 00:19:22,663
Deze baan is van jou.

329
00:19:23,247 --> 00:19:25,749
Ik verwelkom je met open armen.

330
00:19:25,832 --> 00:19:29,878
Ik geef je het grootste nieuwsplatform
dat zou je ooit kunnen hebben.

331
00:19:30,212 --> 00:19:33,257
Als je een echte journalist bent,
hier zeg je geen nee tegen.

332
00:19:33,340 --> 00:19:36,093
Ik weet het niet zeker
dit wordt als echte journalistiek beschouwd.

333
00:19:38,387 --> 00:19:42,391
En hoeveel huidige of voormalige presidenten
heb je geïnterviewd?

334
00:19:44,685 --> 00:19:48,397
Deze baan vereist
een bepaald soort positiviteit.

335
00:19:48,480 --> 00:19:49,773
Ik ben geen parmantig persoon.

336
00:19:49,857 --> 00:19:52,192
Het maakt mij niet uit.
Ik wil niet dat we hetzelfde zijn.

337
00:19:52,609 --> 00:19:55,279
Ik ben niet van plan mijn vervanger te verzorgen.

338
00:19:56,029 --> 00:19:57,072
Ik wil een partner.

339
00:19:58,282 --> 00:19:59,491
Zul jij?

340
00:19:59,575 --> 00:20:01,827
Of wil je iemand
wie is jou verplicht?

341
00:20:01,910 --> 00:20:05,080
Iemand die dankbaar is
dat je ze uit de vergetelheid hebt geplukt?

342
00:20:05,163 --> 00:20:09,293
Want als dat is waar je op hoopt,
Ik zal je ernstig kopersberouw bezorgen.

343
00:20:11,211 --> 00:20:13,130
Je bent ervan overtuigd dat je mij kent.

344
00:20:14,590 --> 00:20:17,259
Ik kan garanderen dat je dat bent
onderschat mij.

345
00:20:17,718 --> 00:20:20,596
En ik ben er echt kapot van
mensen die dat doen.

346
00:20:22,472 --> 00:20:24,474
Ik wil je hier morgen om 7.00 uur hebben.

347
00:20:24,975 --> 00:20:28,478
Ik stel voor dat je om vijf uur opstaat.
Zondag om 16.00 uur.

348
00:20:29,313 --> 00:20:31,273
Begin jezelf te conditioneren.

349
00:20:32,858 --> 00:20:34,776
- Alex...
- Mm-hmm?

350
00:20:37,321 --> 00:20:38,739
Ik hou er niet van om gebruikt te worden.

351
00:20:38,822 --> 00:20:40,199
O, mijn God.

352
00:20:40,616 --> 00:20:44,453
Kun je gewoon proberen er voordeel uit te halen?
van de gepresenteerde situatie?

353
00:20:45,412 --> 00:20:47,623
Dat klinkt als iets
je zou ervan kunnen genieten.

354
00:20:48,916 --> 00:20:51,460
Kom op. Zie je morgen.

355
00:21:08,101 --> 00:21:09,978
We gaan toeslaan
veel van de nitty-gritty vandaag,

356
00:21:10,062 --> 00:21:13,482
omdat je een ochtendshowanker bent
is de moeilijkste baan op televisie, op geen enkele na.

357
00:21:13,565 --> 00:21:16,276
Dus we gaan make-up ontmoeten,
kledingkast, we zullen wat schermtests doen.

358
00:21:16,360 --> 00:21:18,820
- Oké.
- Maak kennis met marketing, publiciteit, onderzoek,

359
00:21:18,904 --> 00:21:21,031
We gaan overgangen boren.

360
00:21:21,114 --> 00:21:24,201
Kijk, het andere is dat,
en schiet niet op de boodschapper,

361
00:21:24,701 --> 00:21:26,286
de show zal zwaar scripted zijn.

362
00:21:26,370 --> 00:21:27,454
Wat bedoel je met "zwaar"?

363
00:21:27,538 --> 00:21:30,582
Volledig.
Het zal volledig gescript zijn.

364
00:21:30,666 --> 00:21:34,753
Oké, nee, ik ben geen beginneling. Ik hou niet van
dingen die openlijk moeten worden geschreven.

365
00:21:34,837 --> 00:21:38,382
Het elimineert min of meer elke mogelijkheid
dat er iets waarheidsgetrouws gebeurt.

366
00:21:38,465 --> 00:21:41,051
Bovendien heb ik een gewoonte
om soms off-script te gaan.

367
00:21:41,134 --> 00:21:42,344
Twee-neukt Jackson.

368
00:21:42,761 --> 00:21:45,013
Nou, ik zie het onderzoek
is eindelijk begonnen.

369
00:21:45,097 --> 00:21:46,974
Ik kan me identificeren met een goede zelfsabotage,

370
00:21:47,057 --> 00:21:50,477
maar het kan niet gebeuren tijdens The Morning Show.

371
00:21:50,561 --> 00:21:55,524
Oké, Mia, luister. Ik begrijp dat je dat bent
opgewonden en jullie willen allemaal dat dit lukt.

372
00:21:55,607 --> 00:21:58,485
Ik weet gewoon niet hoe ik me voel over het zijn
gedwongen op de nationale televisie

373
00:21:58,569 --> 00:22:00,487
gewoon om mezelf voor de gek te houden.

374
00:22:00,571 --> 00:22:04,116
Ik wil duidelijk zijn, door vandaag te verschijnen,
Ik ga hier niet mee akkoord,

375
00:22:04,199 --> 00:22:07,077
en ik teken geen contract, oké?

376
00:22:08,036 --> 00:22:09,955
Kleine stapjes, oké?

377
00:22:12,207 --> 00:22:13,792
Weet je wie het meest opgewonden is?

378
00:22:13,876 --> 00:22:15,085
- WHO?
- Alex.

379
00:22:15,460 --> 00:22:16,461
Ernstig.

380
00:22:16,545 --> 00:22:18,505
Ze zal je hoeden
gedurende dit hele weekend,

381
00:22:18,589 --> 00:22:20,757
samen met mij uiteraard.

382
00:22:21,216 --> 00:22:23,719
Oké? Ze wil het echt
om hierin de stevige hand te nemen.

383
00:22:23,802 --> 00:22:26,013
- Het kan haar echt schelen.
- Doet ze dat?

384
00:22:26,096 --> 00:22:28,348
Absoluut.
Dit hele weekend draait om jou.

385
00:22:28,432 --> 00:22:31,602
Bradley Jackson leren kennen,
wie je bent, wat belangrijk voor je is.

386
00:22:32,269 --> 00:22:34,396
Echt? Denk je dat ik mezelf kan definiëren?

387
00:22:35,480 --> 00:22:36,481
Absoluut.

388
00:22:37,191 --> 00:22:39,693
Dit wordt leuk. Horloge.

389
00:22:39,776 --> 00:22:40,819
Ik kan niet wachten.

390
00:22:43,572 --> 00:22:45,949
Jongens, bedankt. Bedankt, maar nee.

391
00:22:46,033 --> 00:22:48,493
Nee. Het spijt me.
Ik weet dat je moe bent,

392
00:22:48,577 --> 00:22:51,663
en ik weet dat je me nu haat,
maar ik heb er echt geen zin in.

393
00:22:51,747 --> 00:22:56,668
Het enige wat we moeten doen is uitzoeken
wie Bradley Jackson is naast Alex Levy.

394
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
Met wie ga je samenwerken met een 24-karaats teef?

395
00:23:00,172 --> 00:23:02,174
Dat is eigenlijk heel grappig. Doe niet...

396
00:23:02,591 --> 00:23:03,884
Goedemorgen.

397
00:23:04,468 --> 00:23:07,137
Oh, goed om te zien dat jullie er allemaal zijn
vandaag zo goedgehumeurd.

398
00:23:07,221 --> 00:23:09,056
Milk Bar voor de schrijvers.

399
00:23:09,139 --> 00:23:13,393
Ja, ik koop je schaamteloos om
met suiker voor overuren.

400
00:23:13,477 --> 00:23:14,770
Dus je doet met ons mee?

401
00:23:15,187 --> 00:23:16,188
Absoluut.

402
00:23:16,605 --> 00:23:19,566
We hadden het net over het enigma
dat is Bradley Jackson, dus...

403
00:23:19,650 --> 00:23:20,859
Fantastisch.

404
00:23:20,943 --> 00:23:22,528
Dus, als u ons een paar minuten wilt geven...

405
00:23:22,611 --> 00:23:24,446
Nee, daar wil ik eigenlijk graag op ingaan.

406
00:23:24,863 --> 00:23:27,074
- Dat is eigenlijk waarom ik hier ben.
- Om Bradley te bespreken?

407
00:23:27,908 --> 00:23:29,451
Onder andere.

408
00:23:30,619 --> 00:23:33,956
Kijk, jongens, dit is een snelkookpan
moment, oké?

409
00:23:34,039 --> 00:23:35,874
Dit is een enorme transitie.

410
00:23:35,958 --> 00:23:37,835
We herdefiniëren onszelf,

411
00:23:37,918 --> 00:23:41,922
en ik moet het zeker weten
dat we allemaal op dezelfde pagina staan.

412
00:23:42,005 --> 00:23:43,382
Dus ik ben hier het hele weekend.

413
00:23:44,299 --> 00:23:46,051
- Het hele weekend?
- Ja, het hele weekend.

414
00:23:46,134 --> 00:23:47,636
Sean typte een schema. Sean.

415
00:23:47,719 --> 00:23:49,555
Dus ik sprak met Garderobe,

416
00:23:49,638 --> 00:23:54,393
en ze gaan er een paar screentesten
looks die haar doelgroep zullen aanspreken.

417
00:23:54,476 --> 00:23:57,354
En dan wil ik dat we een kopie maken

418
00:23:57,437 --> 00:24:00,732
zodat we kunnen praten over welke segmenten
die we aan Bradley zullen geven.

419
00:24:00,816 --> 00:24:02,651
Hoe laat komt Ashley Brown hier aan?

420
00:24:02,734 --> 00:24:04,152
- Rond 10:00 uur.
- 10:00 uur. Oké, geweldig.

421
00:24:04,236 --> 00:24:06,029
Ik zal dan haar voorgesprek doen.

422
00:24:06,113 --> 00:24:08,907
Sorry, moet ik weten wie Ashley Brown is?

423
00:24:08,991 --> 00:24:10,117
Mitch's slachtoffer.

424
00:24:10,200 --> 00:24:11,702
Nee, laten we haar geen slachtoffer noemen.

425
00:24:11,785 --> 00:24:13,579
Oké, hoe moeten we haar dan noemen?

426
00:24:13,662 --> 00:24:16,415
Ik denk dat 'aanklager' passender lijkt.

427
00:24:16,874 --> 00:24:20,335
Kijk, als ze zichzelf wil bellen
een slachtoffer is, kunnen we de leiding van haar overnemen.

428
00:24:20,419 --> 00:24:23,463
Maar ik denk dat het belangrijk is
dat ze het gevoel heeft er controle over te hebben.

429
00:24:23,547 --> 00:24:25,340
Controle over de gebruikte taal.

430
00:24:25,424 --> 00:24:29,761
Dus even voor de duidelijkheid,
en ik waardeer het getypte schema,

431
00:24:30,929 --> 00:24:32,973
Doe jij het Ashley Brown-interview?

432
00:24:35,517 --> 00:24:36,852
Ja, dat ben ik, Chip.

433
00:24:41,315 --> 00:24:42,399
Wat?

434
00:24:43,692 --> 00:24:46,403
Oké. Oké, team.

435
00:24:47,029 --> 00:24:49,448
Ik zal de olifant in de kamer aanspreken.

436
00:24:52,701 --> 00:24:56,663
Ja, ja. Ik werkte zij aan zij met Mitch
voor 15 jaar.

437
00:24:57,206 --> 00:24:59,041
God weet dat hij niet perfect was.

438
00:24:59,499 --> 00:25:01,084
Ik voelde het dagelijks.

439
00:25:02,461 --> 00:25:04,171
Maar ik wist niet dat hij die kerel was.

440
00:25:05,714 --> 00:25:07,049
En dat is een probleem.

441
00:25:08,467 --> 00:25:10,052
Ik viel in slaap achter het stuur.

442
00:25:11,428 --> 00:25:14,431
Maar ik wil dat je weet dat ik nu hier ben.

443
00:25:15,098 --> 00:25:16,558
En ik ben hier voor Ashley,

444
00:25:17,476 --> 00:25:18,852
en ik ben hier voor jou.

445
00:25:19,269 --> 00:25:21,980
Ik ben beschikbaar, ik ben toegankelijk,
en ik ben wakker.

446
00:25:25,567 --> 00:25:27,653
Dus, zullen we?

447
00:25:31,740 --> 00:25:36,787
Blijf op twee. Zoals we al zeiden, ga met Yanko mee.
Ga mee met Yanko.

448
00:25:36,870 --> 00:25:38,956
Als je in New England woont, niet zo snel.

449
00:25:39,039 --> 00:25:40,832
- Oké. Goed, goed, goed.
- Je zult nog een laatste sneeuwval zien

450
00:25:40,916 --> 00:25:41,917
van het seizoen.

451
00:25:42,000 --> 00:25:43,418
Er waait een spannende wind

452
00:25:43,502 --> 00:25:45,546
- ook onze weg hierheen in New York City
- Oké, goed, jongens.

453
00:25:45,629 --> 00:25:48,757
en ze draagt de naam
van Bradley Jackson.

454
00:25:48,841 --> 00:25:50,342
- Zie je wat ik daar deed?
- Zeer soepel.

455
00:25:50,425 --> 00:25:51,844
Welkom bij het commandocentrum.

456
00:25:51,927 --> 00:25:53,512
Nu zeg ik misschien het voor de hand liggende:

457
00:25:53,595 --> 00:25:57,057
maar het is een behoorlijk spannend weekend
hier bij TMS.

458
00:25:57,140 --> 00:25:59,560
We hebben onze nieuwe Morning Show cohost,
Bradley, in de gangen,

459
00:25:59,643 --> 00:26:03,438
en zij en Alex bereiden een echt,
echt een geweldige show voor deze maandag.

460
00:26:03,522 --> 00:26:04,648
Dat klopt, Daniël.

461
00:26:04,731 --> 00:26:08,485
En daar hoort een interview met onze bij
eigen oud-collega Ashley Brown,

462
00:26:08,569 --> 00:26:12,531
die moedig heeft ingestemd om terug te keren en te praten
over haar ervaring met Mitch Kessler.

463
00:26:13,240 --> 00:26:14,408
Dat gaat wat worden.

464
00:26:14,491 --> 00:26:16,618
- Ja. Het is heel, heel moedig.
- Ja. Grote dingen.

465
00:26:16,702 --> 00:26:18,996
Wij hopen dat u geld uitgeeft
jouw maandagochtend met onze nieuwe familie.

466
00:26:19,079 --> 00:26:20,080
Ik ben Daniel Henderson.

467
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
Ik ben Alison Namazi.

468
00:26:21,248 --> 00:26:22,291
Ik ben Yanko Flores.

469
00:26:22,374 --> 00:26:24,626
En dit was de weekendeditie
van De Ochtendshow.

470
00:26:24,710 --> 00:26:26,545
- Klaar, vier?
- Tot de volgende keer.

471
00:26:26,628 --> 00:26:29,631
Neem er vier. Invoegen. Rolkredieten.

472
00:26:32,217 --> 00:26:35,304
Omdat Amerika van een goede Assepoester houdt
verhaal, zolang ze maar een blank meisje is.

473
00:26:35,387 --> 00:26:38,807
Alsjeblieft. Disney heeft je te pakken
een zwarte prinses, zoals, wat, 2008?

474
00:26:38,891 --> 00:26:39,892
Hij heeft geen ongelijk.

475
00:26:39,975 --> 00:26:41,310
- Dat kan ik me niet herinneren.
- Je hebt het niet gezien.

476
00:26:41,393 --> 00:26:42,394
Er was een kikker.

477
00:26:42,811 --> 00:26:45,314
Bradley. Hoi. Claire. We hebben elkaar laatst ontmoet.

478
00:26:45,397 --> 00:26:47,399
- Ja, ja. Ik herinner het me.
- Ik ben vandaag bij het digitale team.

479
00:26:47,482 --> 00:26:50,444
Als het cool is, ga ik je even schaduwen
we doen uw schermtesten vanochtend.

480
00:26:50,527 --> 00:26:53,322
Geef mensen een blik op de eerste rij
over hoe we een ster maken.

481
00:26:53,906 --> 00:26:55,115
Oh.

482
00:26:55,199 --> 00:26:58,076
Sorry, ze zeiden dat ik dat moest zeggen.
Dom. Laten we gaan.

483
00:26:58,160 --> 00:26:59,161
Oké.

484
00:26:59,244 --> 00:27:00,704
Neuk mij.

485
00:27:02,956 --> 00:27:06,835
Vertel me waarom
Ik moet nu mijn ontslag niet indienen.

486
00:27:08,128 --> 00:27:09,755
Daniel, ik zou een verdomd boek voor je kunnen schrijven.

487
00:27:09,838 --> 00:27:12,466
Gisteren,
Je zei dat het mijn stoel was die ik moest verliezen.

488
00:27:12,549 --> 00:27:14,718
En ik kan me niet herinneren dat ik de pas heb verprutst.

489
00:27:14,801 --> 00:27:18,680
Dus waarom ben ik daar aan het kijken?
een conservatieve schoonheidskoningin, hè?

490
00:27:18,764 --> 00:27:21,767
Weet je, ze is geen schoonheidskoningin,
en ze is eigenlijk meer een libertariër,

491
00:27:21,850 --> 00:27:22,851
dus ik weet het niet.

492
00:27:22,935 --> 00:27:24,144
- Chip, ik ben weg.
- Daniël, kom op.

493
00:27:24,228 --> 00:27:25,270
Wacht even, wacht even, wacht even.

494
00:27:25,354 --> 00:27:27,147
Haal diep adem, haal diep adem,
haal diep adem.

495
00:27:27,231 --> 00:27:29,900
Er is mij verteld dat ik diep adem moet halen
mijn hele leven.

496
00:27:29,983 --> 00:27:31,568
Ik kan het niet meer.

497
00:27:31,652 --> 00:27:32,736
Daniël, ik zeg je:

498
00:27:32,819 --> 00:27:35,822
Als je die deur uitloopt, ben je dat nooit meer
Ik ga weer instappen als de stoel opengaat.

499
00:27:35,906 --> 00:27:36,949
En wanneer zal dat zijn?

500
00:27:37,032 --> 00:27:38,492
Omdat vrouwen langer leven dan mannen,

501
00:27:38,575 --> 00:27:41,161
en die twee
Het lijkt erop dat ze veel Pilates doen.

502
00:27:41,245 --> 00:27:43,914
Lees de theeblaadjes!
Bradley Jackson is een niemand.

503
00:27:43,997 --> 00:27:47,251
Alex heeft... het duidelijk moeilijk, weet je?

504
00:27:47,334 --> 00:27:51,380
Het was een wanhopige zet van iemand
Wie had zijn verdomde ego gekneusd, oké?

505
00:27:51,463 --> 00:27:53,590
Dit zal mislukken.

506
00:27:53,674 --> 00:27:58,095
En wanneer dat het geval is,
Misschien gaan er twee stoelen open.

507
00:27:58,971 --> 00:28:02,641
Oké? Dus alsjeblieft, ik smeek je,

508
00:28:04,893 --> 00:28:06,895
rijd met mij door deze shitstorm,

509
00:28:07,312 --> 00:28:10,023
en dat beloof ik je
de show zal uiteindelijk van jou zijn.

510
00:28:24,162 --> 00:28:25,372
Daar gaan we.

511
00:28:29,126 --> 00:28:30,252
Ja!

512
00:28:31,295 --> 00:28:33,130
Aha!

513
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
Hier is het probleem.

514
00:28:35,048 --> 00:28:38,302
Alles kan opnieuw worden gecontextualiseerd.

515
00:28:38,385 --> 00:28:40,804
Ze nemen mijn films die ik regisseerde,

516
00:28:40,888 --> 00:28:43,807
en zij verdraaien ze
om in een handig verhaal te passen.

517
00:28:44,474 --> 00:28:46,393
Knuffelen en liefhebben, toch?

518
00:28:46,476 --> 00:28:47,561
Dat is een gesluierd portret

519
00:28:47,644 --> 00:28:50,022
van het assimilatieverhaal van mijn grootmoeder,
in godsnaam.

520
00:28:50,105 --> 00:28:52,524
Dat is een geweldige film.
Dat is de favoriete film van mijn moeder.

521
00:28:52,608 --> 00:28:57,362
Dus nu gaat het over wat ik blijkbaar deed
aan al mijn leidende dames.

522
00:28:57,446 --> 00:28:59,907
Wanneer werd knuffelen een zonde?

523
00:28:59,990 --> 00:29:01,783
Verdomme. Ik hou van knuffelen.

524
00:29:01,867 --> 00:29:03,327
Knuffels zijn fijn.

525
00:29:03,410 --> 00:29:06,496
Ja. Jeetje. Dat is gek.

526
00:29:06,580 --> 00:29:11,668
Nee, nee, nee. Gek is hoe ze liefhadden
de titel Jessica Over Easy

527
00:29:11,752 --> 00:29:14,671
en toen, natuurlijk, nu gewoon
scheur me erdoor aan flarden.

528
00:29:14,755 --> 00:29:17,966
Godverdomme. Weet je wat?
Ze verdraaien gewoon alles.

529
00:29:18,050 --> 00:29:21,178
Ik begrijp het niet eens
wat hun boodschap is die ze uitzenden.

530
00:29:21,637 --> 00:29:24,806
Dat vrouwen dat niet mogen zijn
in het bezit zijn van hun seksuele keuzes?

531
00:29:24,890 --> 00:29:26,892
Als ze zich op ons fixeren,
ze verliezen de problemen uit het oog.

532
00:29:26,975 --> 00:29:28,519
Ik vind het eigenlijk zielig voor de kinderen.

533
00:29:28,602 --> 00:29:32,231
Omdat er niets sexy is aan toestemming.

534
00:29:32,314 --> 00:29:33,398
Nou...

535
00:29:33,482 --> 00:29:37,653
Dat kwam verkeerd uit,
en dat was griezelig.

536
00:29:38,195 --> 00:29:39,821
Ik denk dat wat ik zeg is...

537
00:29:40,280 --> 00:29:43,033
de mensheid gebeurt op de onuitgesproken momenten,

538
00:29:43,116 --> 00:29:46,954
en ik voel me gewoon een generatie lang slecht
dat verliest dat.

539
00:29:48,038 --> 00:29:49,706
Wauw. Dat is echt goed gezegd.

540
00:29:52,125 --> 00:29:53,418
Verdomme.

541
00:29:53,502 --> 00:29:54,503
Verdomme.

542
00:29:55,087 --> 00:29:56,380
We zitten niet in de gevangenis.

543
00:29:57,256 --> 00:29:59,299
- Gevangenis van de publieke opinie.
- Mm-hmm.

544
00:29:59,925 --> 00:30:01,635
Dat is precies waar ik het over wil hebben.

545
00:30:02,553 --> 00:30:05,264
De discussie, dit hele Me Too-gedoe,

546
00:30:06,014 --> 00:30:09,101
het is zo verdomd puriteins en bijziend.

547
00:30:09,184 --> 00:30:10,310
Niemand gaat er op in.

548
00:30:10,394 --> 00:30:14,022
Een vrouw kan één ding over je zeggen.

549
00:30:14,106 --> 00:30:16,108
Het maakt niet uit wat haar motivatie is.

550
00:30:16,191 --> 00:30:19,027
En alles wat je in je leven hebt gedaan...
verdwenen.

551
00:30:19,111 --> 00:30:21,446
Je carrière is gewist.

552
00:30:21,864 --> 00:30:23,198
Je verdient beter, maatje.

553
00:30:24,199 --> 00:30:25,409
Je verdient beter.

554
00:30:27,494 --> 00:30:28,704
Ik heb een idee.

555
00:30:30,163 --> 00:30:33,458
Wij maken een documentaire.
Jij regisseert. Ik doe de interviews.

556
00:30:33,542 --> 00:30:36,378
Wij laten ze ernaar kijken.
We laten ze naar ons kijken.

557
00:30:36,461 --> 00:30:38,922
Wij vragen om deel uit te maken van het gesprek.

558
00:30:39,381 --> 00:30:40,591
Ik bedoel...

559
00:30:41,675 --> 00:30:43,468
We hebben iets verkeerd gedaan, oké.

560
00:30:43,886 --> 00:30:44,887
Wat?

561
00:30:44,970 --> 00:30:46,597
Als je dat zo voelt, prima,

562
00:30:46,680 --> 00:30:48,891
maar leg het mij eens uit,
Omdat ik het verdomme niet begrijp.

563
00:30:48,974 --> 00:30:50,809
Een gesprek met de slachtoffers.

564
00:30:50,893 --> 00:30:53,645
Ja. En ik denk dat we het kunnen
op een hele slimme manier.

565
00:30:53,729 --> 00:30:55,898
Ik denk niet dat we hen slachtoffers noemen.

566
00:30:55,981 --> 00:30:57,107
ik denk...

567
00:30:57,858 --> 00:31:00,611
dat is een concessie... denk ik niet
het is iets dat we willen toegeven.

568
00:31:00,694 --> 00:31:02,738
Nee, nee, we noemen ze slachtoffers,

569
00:31:02,821 --> 00:31:04,865
en dan bewijzen we waarom dat niet zo is.

570
00:31:04,948 --> 00:31:08,744
Ik weet niet zeker of we gotcha moeten gebruiken
journalistiek met de vrouwen die ons beschuldigden.

571
00:31:08,827 --> 00:31:11,413
Oh, verdomme! Jezus. Bij ons hebben ze het gedaan.

572
00:31:11,496 --> 00:31:12,539
"Gotcha!

573
00:31:13,332 --> 00:31:15,667
Ik neuk je voor de rol,
en dan win ik een Oscar."

574
00:31:15,751 --> 00:31:18,378
En dan: "Oh, nu ben ik 50 en irrelevant,

575
00:31:18,462 --> 00:31:21,507
dus ik schreeuw 'verkrachting'
en dan zal ik een schikking afdwingen."

576
00:31:21,590 --> 00:31:24,426
Weet je,
alsof die luie leek een cent verdient.

577
00:31:24,510 --> 00:31:26,178
Nee, nee, je hebt het mis.

578
00:31:28,055 --> 00:31:29,264
Wauw. Is dat echt?

579
00:31:29,348 --> 00:31:30,516
"Gotcha!

580
00:31:30,599 --> 00:31:32,809
Ik zei dat ik twintig was. Oh, ik was pas vijftien."

581
00:31:33,393 --> 00:31:36,438
Onzin. ‘Waarom kijk je dan?
als een vermoeide oude tas?"

582
00:31:36,522 --> 00:31:40,192
En ja, ik zou graag...
Ik zou een moord doen om haar geboorteakte te zien.

583
00:31:44,488 --> 00:31:46,031
Hoe komt het dat ik daar nooit van gehoord heb?

584
00:31:46,114 --> 00:31:48,283
Omdat ze de legale route kiest.

585
00:31:48,367 --> 00:31:49,993
Grote kans.

586
00:31:50,577 --> 00:31:52,246
Verjaringstermijn, schat.

587
00:31:52,329 --> 00:31:56,166
Weet je, soms moet je zeggen:
"God zegene Amerika."

588
00:31:56,250 --> 00:31:57,584
Eindelijk beschermd.

589
00:31:59,336 --> 00:32:00,629
Ja, nou,

590
00:32:02,214 --> 00:32:04,383
Misschien moeten we de mannen gewoon interviewen,

591
00:32:05,217 --> 00:32:09,972
omdat het misschien naïef is om te denken
dat de vrouwen graag zouden willen meedoen.

592
00:32:10,055 --> 00:32:11,640
Denk je dat we Cosby kunnen pakken?

593
00:32:12,224 --> 00:32:15,102
Nee, laten we... Nee.

594
00:32:15,185 --> 00:32:20,232
Nee. Ik denk dat een ander slim idee zou zijn

595
00:32:20,315 --> 00:32:24,903
om over de specificiteit te praten
van de Me Too-bewegingen.

596
00:32:24,987 --> 00:32:30,909
Daar was de eerste golf jongens
die werden beschuldigd,

597
00:32:30,993 --> 00:32:33,036
en toen was er een tweede golf,

598
00:32:33,120 --> 00:32:35,956
en we zouden over de nuance kunnen praten
tussen de twee.

599
00:32:37,207 --> 00:32:38,292
Ik denk niet dat ik volg.

600
00:32:38,375 --> 00:32:43,630
Nou, de eerste golf was... echt slecht.

601
00:32:44,089 --> 00:32:47,676
En dan worden de jongens beschuldigd
in de tweede golf was het gewoon anders,

602
00:32:47,759 --> 00:32:51,680
en dat denk ik niet
we moeten bang zijn om erover te praten.

603
00:32:56,768 --> 00:32:59,563
Spel het maar eens voor mij uit, nietwaar, Mitch?

604
00:33:07,821 --> 00:33:10,240
Nou, je bent eigenlijk een roofdier.

605
00:33:11,658 --> 00:33:13,702
En mensen zullen willen dat jij dat bezit.

606
00:33:24,922 --> 00:33:26,715
In tegenstelling tot...

607
00:33:28,967 --> 00:33:30,886
Wat ben jij precies, Mitch?

608
00:33:35,766 --> 00:33:36,975
Niet jij.

609
00:33:39,520 --> 00:33:41,897
De organisatie is inmiddels opgestaan
meer dan $ 80.000

610
00:33:41,980 --> 00:33:44,358
om seksueel geweld te helpen beëindigen
op universiteitscampussen.

611
00:33:44,441 --> 00:33:45,817
Rustig aan. Je hebt tijd.

612
00:33:45,901 --> 00:33:46,902
Oké.

613
00:33:46,985 --> 00:33:49,154
En geef studenten voorlichting over toestemming.

614
00:33:49,238 --> 00:33:51,031
Echt inspirerend om deze jonge vrouwen te zien

615
00:33:51,114 --> 00:33:53,742
samenwerken om verandering teweeg te brengen,
nietwaar, Alex?

616
00:33:53,825 --> 00:33:55,536
Snelle leerling, onze Bradley.

617
00:33:55,994 --> 00:33:58,455
Nou, het is zaterdagavond,
en ze heeft het podium voor zichzelf.

618
00:33:58,539 --> 00:34:00,332
Laten we de hora nog niet doen.

619
00:34:00,415 --> 00:34:03,085
Na de pauze komt
we hebben een van mijn persoonlijke favorieten,

620
00:34:03,168 --> 00:34:05,546
De pioniersvrouw, Ree Drummond.

621
00:34:05,629 --> 00:34:10,342
Alex, opgegroeid op de boerderij, gemaakt door mijn moeder
de beste grits in heel West Virginia.

622
00:34:10,425 --> 00:34:11,844
Laten we eens kijken hoe Ree zich verhoudt.

623
00:34:11,927 --> 00:34:13,512
Serieus, jongens? Dit is afval.

624
00:34:13,594 --> 00:34:17,224
Ik noem mijn moeder geen mama,
en ze is ook een vreselijke kok.

625
00:34:18,809 --> 00:34:19,893
Ik hoor je, Bradley.

626
00:34:19,976 --> 00:34:21,061
Zul jij?

627
00:34:21,143 --> 00:34:23,313
Ja. We maken aantekeningen.
We voeren veranderingen door.

628
00:34:23,397 --> 00:34:25,065
Zal ik het voor je doen?

629
00:34:25,148 --> 00:34:26,900
Verwelkom alstublieft de pioniersvrouw,

630
00:34:26,984 --> 00:34:29,319
die er op de een of andere manier in slaagt een tijdperk te idealiseren

631
00:34:29,402 --> 00:34:31,905
toen vrouwen kinderen kregen
in huifkarren

632
00:34:31,989 --> 00:34:35,449
en stierf eerder aan cholera
ze hadden zelfs de kans om ze te verzorgen.

633
00:34:36,034 --> 00:34:37,077
Zoiets?

634
00:34:40,330 --> 00:34:44,458
Hé, Jackson. Allah hier.
Laten we die kledingkast repareren.

635
00:34:44,543 --> 00:34:47,337
Wie deze outfits ook kiest
ontslagen moeten worden.

636
00:34:48,005 --> 00:34:49,590
Alex heeft ze uitgekozen.

637
00:34:57,181 --> 00:34:59,099
Oké, de volgende,

638
00:34:59,183 --> 00:35:04,188
Lizzy heeft haar halve finale van haar proefproces
op 3 mei.

639
00:35:04,271 --> 00:35:06,481
Ja, het is een kwestie van de hele dag.
Ik zal het dekken.

640
00:35:06,565 --> 00:35:08,066
Nee. Daar wil ik naartoe.

641
00:35:08,150 --> 00:35:09,651
Ja, het is bij Wolcott's.

642
00:35:09,735 --> 00:35:12,821
Ik weiger kostschool gemeen te hebben
dat ik mijn verdomde kind niet kan zien.

643
00:35:15,157 --> 00:35:17,117
Ik ga meer wijn halen.
Wil je wat?

644
00:35:17,201 --> 00:35:18,994
Eh, zeker. Waarom ga je niet over op wit?

645
00:35:19,077 --> 00:35:20,454
Geeft dat spul je geen hoofdpijn?

646
00:35:20,537 --> 00:35:22,664
Als ik geen Advil neem, oké, Jason?

647
00:35:22,748 --> 00:35:24,333
- Jezus.
- Oké. Jezus Christus.

648
00:35:24,416 --> 00:35:25,542
God.

649
00:35:25,626 --> 00:35:26,793
- Al, Al, Al.
- Wat?

650
00:35:26,877 --> 00:35:29,046
O God. Wat is er aan de hand?

651
00:35:29,129 --> 00:35:32,716
Ik vind het gewoon raar dat we dat moeten doen
maak een nep-gezinskalender. Dat is alles.

652
00:35:32,799 --> 00:35:34,009
Wij hebben het altijd gedaan.

653
00:35:34,092 --> 00:35:37,888
Nee, maar nu is het gewoon...
voelt als een spel.

654
00:35:39,306 --> 00:35:40,432
Lizzy's spullen zijn echt,

655
00:35:40,516 --> 00:35:44,937
maar het coördineren van mijn evenementen en jij hebt
doen alsof. Kom op. Het voelt raar.

656
00:35:45,354 --> 00:35:47,814
Ja, duidelijk. Het is verdomd bizar.

657
00:35:48,440 --> 00:35:50,192
Maar weet je, we komen er wel uit.

658
00:35:50,275 --> 00:35:52,986
Lizzy zit nu op kostschool.
Ze gaat zo naar de universiteit.

659
00:35:53,070 --> 00:35:55,614
Ja, ik weet het. Ik weet.
En ik ben heel blij voor haar.

660
00:35:55,697 --> 00:35:58,075
We hebben een mooi, onafhankelijk kind grootgebracht,

661
00:35:58,158 --> 00:36:01,286
maar zou het haar doden?
ons nog een beetje meer nodig hebben?

662
00:36:01,370 --> 00:36:02,996
O, kom op.

663
00:36:03,497 --> 00:36:05,999
Is dat echt wat je dwars zit?

664
00:36:09,711 --> 00:36:11,088
Kom op.

665
00:36:14,800 --> 00:36:16,468
Pagina zes denkt dat ik gek ben.

666
00:36:17,469 --> 00:36:20,889
Pagina zes dacht dat je zwanger was
vorig jaar tien keer. Wat maakt het uit?

667
00:36:21,223 --> 00:36:23,100
Nou, dat zou heel goed kunnen.

668
00:36:23,475 --> 00:36:25,310
- Pardon?
- Gek, niet zwanger.

669
00:36:25,394 --> 00:36:29,273
Gek. ik ben...
Dit artikel verscheen laatst.

670
00:36:29,356 --> 00:36:34,862
Ik googlede "Alex en Bradley" omdat...
Ik ben verdomd menselijk en nieuwsgierig,

671
00:36:34,945 --> 00:36:36,405
en dit artikel verscheen

672
00:36:36,488 --> 00:36:40,951
die zei dat ik "door de gangen dwaalde
van TMS midden in de nacht."

673
00:36:41,535 --> 00:36:42,536
Was jij?

674
00:36:42,953 --> 00:36:43,954
Ja.

675
00:36:44,830 --> 00:36:49,835
Maar dat betekent dat mijn collega's
Er lekken verhalen over mij.

676
00:36:50,460 --> 00:36:51,670
Mitch gaat naar beneden,

677
00:36:51,753 --> 00:36:54,965
en op de een of andere manier verhalen over mij
gek zijn duiken op.

678
00:36:55,048 --> 00:36:56,967
Hoe is dat verdomme te volgen?

679
00:36:57,050 --> 00:36:59,469
- Oké, het is een grote verandering.
- Ja.

680
00:36:59,553 --> 00:37:01,138
Je mag het voelen.

681
00:37:01,221 --> 00:37:03,307
Dat weet ik, maar ik ben degene
wie heeft dit groot gemaakt, stom

682
00:37:03,390 --> 00:37:06,560
Bradley-Jackson,
wie dan ook beweegt.

683
00:37:07,186 --> 00:37:09,813
Ik bedoel, het is gek.
Het is absoluut gek.

684
00:37:10,355 --> 00:37:13,400
Maar in eerste instantie voelde het alsof ik de controle had.
Dit is een machtsbeweging."

685
00:37:13,483 --> 00:37:17,571
Maar ik... Deze stomme shitshow,
Ik ben gewoon... Ik ben uitgeput.

686
00:37:17,654 --> 00:37:21,825
Ik ben gewoon zo uitgeput. Ohh.

687
00:37:21,909 --> 00:37:24,536
Zou het echt zo erg zijn
als het allemaal weg zou gaan?

688
00:37:24,620 --> 00:37:25,621
Wat?

689
00:37:25,704 --> 00:37:29,082
O, kom op. Een deel van jou
probeert alles op te blazen. Geef het toe.

690
00:37:29,166 --> 00:37:31,001
Nou, kom op. Ik ken jou.

691
00:37:32,002 --> 00:37:33,212
Ik snap het.

692
00:37:33,879 --> 00:37:37,049
Maar jij hebt dit gehad
Ongelofelijk gelopen, Alex.

693
00:37:38,217 --> 00:37:39,968
Je hebt je vrijheid verdiend.

694
00:37:40,886 --> 00:37:43,138
Je hebt je familie hun vrijheid verdiend.

695
00:37:44,890 --> 00:37:48,310
Dus ik weet het niet, misschien is dit het moment
je kunt ervoor kiezen om te stoppen.

696
00:37:50,229 --> 00:37:51,438
Het komt wel goed met ons.

697
00:37:53,732 --> 00:37:56,735
Wachten. Bedoel je dat als ik stop,
wij zouden zijn...

698
00:37:56,818 --> 00:38:00,322
Fuck, nee, nee, ik ben...
Nee, ik maakte dit niet over mij. Sorry.

699
00:38:00,614 --> 00:38:02,533
Oké.

700
00:38:04,117 --> 00:38:05,369
Bedankt daarvoor.

701
00:38:06,620 --> 00:38:08,288
- Bedankt.
- Zeker.

702
00:38:27,474 --> 00:38:30,227
Moet ik onder de indruk zijn?
Kun je Barneys openen?

703
00:38:30,310 --> 00:38:33,188
Je zou onder de indruk moeten zijn
dat ik $30.000 heb

704
00:38:33,272 --> 00:38:35,148
dat je kunt besteden aan wat je maar wilt.

705
00:38:42,489 --> 00:38:44,199
Heb je een favoriet silhouet?

706
00:38:44,658 --> 00:38:45,659
Broek.

707
00:38:47,578 --> 00:38:52,040
Potlood, sigaret, uitlopende,
hoge taille, gaucho, verlaagd kruis...

708
00:38:52,124 --> 00:38:55,002
Weet je wat? Breng ons gewoon een variëteit.
Wij vertrouwen je.

709
00:38:55,085 --> 00:38:56,837
En doe er ook wat jurken bij, alsjeblieft.

710
00:38:57,254 --> 00:39:01,592
Ik begrijp dat je geen typische vrouw bent, maar...
probeer de vreugde te zien in een garderobe-upgrade.

711
00:39:01,675 --> 00:39:03,218
Wat is een typische vrouw?

712
00:39:04,803 --> 00:39:07,389
Weet je, niet alles is een uitdaging.

713
00:39:07,806 --> 00:39:11,643
Mm, dat zeggen mensen meestal
als ze niet uitgedaagd willen worden.

714
00:39:11,727 --> 00:39:13,353
Wauw. Je bent leuk.

715
00:39:13,437 --> 00:39:14,438
Ik ben moe.

716
00:39:14,521 --> 00:39:18,066
En ik heb geen zin om te doen alsof
Pretty Woman is mijn favoriete film.

717
00:39:19,610 --> 00:39:21,111
Wat is je favoriete film?

718
00:39:21,528 --> 00:39:23,322
Wat wil je dat mijn favoriete film is?

719
00:39:23,906 --> 00:39:26,241
Ik begin het te merken
dat je erg gefrustreerd bent.

720
00:39:26,325 --> 00:39:27,951
Kijk, ik wil niet ondankbaar klinken.

721
00:39:28,035 --> 00:39:30,621
Nieuwe kleren zijn leuk. Ze zijn...

722
00:39:30,704 --> 00:39:32,080
Weet je wat nog leuker is?

723
00:39:32,164 --> 00:39:35,083
Jouw imago hebben
begeleid door een focusgroep.

724
00:39:35,167 --> 00:39:38,253
Ik kan niet wachten om het te horen
hoe ik Amerikanen ga vervreemden.

725
00:39:38,337 --> 00:39:42,299
Ik heb gevochten met het vrouwonvriendelijke karakter
wereld van de journalistiek gedurende 15 jaar.

726
00:39:42,382 --> 00:39:44,635
Het is mij alleen verteld
ongeveer duizend verschillende manieren

727
00:39:44,718 --> 00:39:47,721
Ik ben te liberaal,
te conservatief, te ertussenin.

728
00:39:47,804 --> 00:39:50,390
‘Je hebt te veel kin.
Je lacht niet genoeg.

729
00:39:50,474 --> 00:39:52,684
Je bent te bruin.
Wil je blond worden?

730
00:39:52,768 --> 00:39:53,769
Waar zijn je borsten?

731
00:39:53,852 --> 00:39:56,104
Snel, steek je borsten eruit.
Wacht, doe je borsten weg.

732
00:39:56,188 --> 00:39:58,273
Je trekt mannen aan.
Je maakt vrouwen bang.

733
00:39:58,649 --> 00:40:01,443
Probeer niet zo confronterend te zijn.
Mannen willen je niet neuken.

734
00:40:01,527 --> 00:40:03,487
Wees niet zo boos. Vrouwen voelen zich bekritiseerd.”

735
00:40:03,570 --> 00:40:04,738
Maar hier, nee, nee,

736
00:40:04,821 --> 00:40:09,159
hier ga ik transformeren in
het ambitieuze, onschadelijke droommeisje.

737
00:40:09,243 --> 00:40:12,120
Hier word ik
de Moeder Teresa van het ochtendnieuws.

738
00:40:12,204 --> 00:40:15,791
Hoewel ik er vrij zeker van ben dat Moeder Teresa
had te veel rimpels voor de ZvH.

739
00:40:15,874 --> 00:40:18,001
Oké, doen we dit? Laten we gaan.

740
00:40:19,461 --> 00:40:20,587
Mm-hmm.

741
00:40:21,296 --> 00:40:25,217
Ik ben veel kleding aan het passen
voor iemand zonder getekend contract.

742
00:40:25,300 --> 00:40:27,886
Morgen is het klaar.
Je hebt een betere agent nodig.

743
00:40:27,970 --> 00:40:29,721
Mijn agent is in orde.

744
00:40:29,805 --> 00:40:33,725
Hij is een idioot als hij sluit op $700.000.

745
00:40:35,352 --> 00:40:37,604
Ik dacht dat je het probeerde
om mij goedkoop te krijgen.

746
00:40:38,021 --> 00:40:40,774
Ik vind het niet erg om iemand te betalen
wat ik denk dat ze waard zijn.

747
00:40:44,945 --> 00:40:45,988
Je bent single, toch?

748
00:40:46,405 --> 00:40:47,531
Hè?

749
00:40:47,614 --> 00:40:48,699
Enkel.

750
00:40:48,782 --> 00:40:50,701
Wat heeft dat met mijn contract te maken?

751
00:40:51,451 --> 00:40:54,663
Dus jij bent? Dat is geweldig.

752
00:40:55,080 --> 00:40:56,164
Goed. Houd dat zo.

753
00:40:56,248 --> 00:40:59,376
Amerikaanse vrouwen gaan trouwen
later vaak helemaal niet.

754
00:40:59,459 --> 00:41:02,087
Eieren ingevroren om een andere dag te gebruiken,
of helemaal niet.

755
00:41:02,171 --> 00:41:04,256
Mannen om geneukt te worden
maar niet nodig voor vervulling.

756
00:41:04,339 --> 00:41:08,844
Dat is spannend, dat is de realiteit,
en dat is niet op de ochtendtelevisie.

757
00:41:10,053 --> 00:41:11,763
Oké. Wat vind je hiervan?

758
00:41:12,472 --> 00:41:13,473
O ja. Rechts.

759
00:41:15,809 --> 00:41:18,020
Zeer broekpaknatie.

760
00:41:18,604 --> 00:41:19,646
Rot op.

761
00:41:20,772 --> 00:41:22,232
Nee, ik vind het geweldig.

762
00:41:22,816 --> 00:41:26,570
Ik meen het. Het is gewoon, het...
Het doet me denken aan mijn moeder.

763
00:41:27,362 --> 00:41:28,363
Ernstig?

764
00:41:28,447 --> 00:41:29,907
Mijn moeder is geweldig,

765
00:41:29,990 --> 00:41:32,868
en ze zal van je houden.

766
00:41:32,951 --> 00:41:36,121
Martha heeft zichzelf nooit weerspiegeld gezien
op De Ochtendshow.

767
00:41:38,290 --> 00:41:40,709
Is dit de moeder waar je voor zorgde?
nadat papa weg was?

768
00:41:40,792 --> 00:41:45,839
O, ik zie het. Je denkt aan haar als, zoals,
een verdrietige, zwakke, verlaten vrouw?

769
00:41:45,923 --> 00:41:47,925
Hé, dat heb ik niet gezegd.

770
00:41:48,008 --> 00:41:52,221
Ik zorgde voor mijn moeder tijdens het koken
haar diner en het geven van knuffels aan haar.

771
00:41:52,304 --> 00:41:54,181
Ze zei dat ze haar werk moest opbergen
en ga naar bed.

772
00:41:54,264 --> 00:41:57,851
En ik was, weet je,
een geweldige 12-jarige moeder voor mijn moeder.

773
00:41:59,186 --> 00:42:00,521
Wat doet ze?

774
00:42:00,604 --> 00:42:02,189
Uh, nu met pensioen.

775
00:42:02,272 --> 00:42:05,859
Ze was campagneorganisator
voor progressieve vrouwen die meestal verloren.

776
00:42:06,527 --> 00:42:08,779
Martha hield van gemakkelijk verkopen.

777
00:42:08,862 --> 00:42:10,322
Zo moeder, zo zoon.

778
00:42:11,114 --> 00:42:12,115
Hoe zo?

779
00:42:12,199 --> 00:42:15,244
Op pad naar Amerika
een 40-jarige, alleenstaande, kinderloze vrouw

780
00:42:15,327 --> 00:42:16,495
wie is politiek onafhankelijk?

781
00:42:16,578 --> 00:42:18,288
Ik denk niet dat je moeilijk te verkopen bent.

782
00:42:19,414 --> 00:42:23,043
We hebben de huisvrouwen al
TMS kijken.

783
00:42:23,126 --> 00:42:27,172
Als we de kijkcijfersoorlog willen winnen,
we hebben de vrouwen nodig die niet kijken,

784
00:42:27,256 --> 00:42:30,968
degenen die zichzelf niet zien
weerspiegeld in IJskoningin Alex.

785
00:42:31,051 --> 00:42:33,637
Dus... wees slordig.

786
00:42:34,429 --> 00:42:38,016
Laten we segmenten doen
over de manieren waarop je niet hebt ‘geleefd’.

787
00:42:38,433 --> 00:42:42,354
Wees het verhaal waarin echte vrouwen leven.

788
00:43:52,674 --> 00:43:55,677
Dat is onmogelijk, Ashley
is maar één verdomd segment.

789
00:43:55,761 --> 00:43:57,930
Dat is tijd genoeg
voor een goed gesprek.

790
00:43:58,305 --> 00:44:02,351
Het is volkomen respectloos
aan de ernst van het onderwerp.

791
00:44:02,434 --> 00:44:05,729
Ik snap het. Maar Ashley is niet goed.

792
00:44:05,812 --> 00:44:07,856
Oh, mijn Go... Oké, wacht even.

793
00:44:07,940 --> 00:44:10,442
Heb je haar serieus gebeld?
"geen goed slachtoffer"?

794
00:44:10,526 --> 00:44:11,985
Kijk, ik heb het transcript gelezen.

795
00:44:12,069 --> 00:44:14,404
Ze is oppervlakkig, ze is inconsistent
bij het vertellen van het verhaal...

796
00:44:14,488 --> 00:44:17,616
Ze is helemaal in beslag genomen door Mitch,
hoe hij zich erover zou kunnen voelen.

797
00:44:17,699 --> 00:44:19,201
Oké, dus heb je haar meegenomen als back-up?

798
00:44:19,284 --> 00:44:21,328
- Is dat wat Mia hier doet?
- Ik ben niemands back-up.

799
00:44:21,411 --> 00:44:22,788
Ik heb het transcript gelezen
uit uw voorgesprek.

800
00:44:22,871 --> 00:44:25,082
- Ik kwam tot mijn eigen conclusies.
- Waarom lees je mijn transcripties?

801
00:44:25,165 --> 00:44:26,625
Hé, hé, hé.

802
00:44:26,708 --> 00:44:29,336
Mia is verantwoordelijk voor onze Me Too-verslaggeving.
Ze krijgt wat werkt.

803
00:44:29,419 --> 00:44:31,213
Dit gaat niet ook over mij, Chip.

804
00:44:31,296 --> 00:44:33,507
Dit gaat over ons. Dit gaat over onze show,

805
00:44:33,590 --> 00:44:35,342
hoe we door het publiek zullen worden beoordeeld.

806
00:44:35,425 --> 00:44:38,846
En als je dat afsnijdt, zal het er uitzien
als een ontwijking. Het is verdomme gewoon zo.

807
00:44:38,929 --> 00:44:41,223
Dus pak dit
in je verdomde hersentjes, oké?

808
00:44:41,306 --> 00:44:43,892
Ik doe het interview op mijn manier,
en als je er een probleem mee hebt,

809
00:44:43,976 --> 00:44:46,436
en als je er een probleem mee hebt,
en dan verdomme stoppen.

810
00:44:52,401 --> 00:44:54,862
Laat haar het maar oplossen.
Verdomme. Verdomme.

811
00:45:04,663 --> 00:45:06,456
Binnen een minuut sta ik op het podium!

812
00:45:13,213 --> 00:45:15,382
Je moet het interview niet doen
met Ashley.

813
00:45:18,343 --> 00:45:19,344
Waarom zou ik niet?

814
00:45:21,180 --> 00:45:22,181
Ik weet het niet.

815
00:45:23,098 --> 00:45:26,977
Het lijkt erop dat je dit verhaal wilt creëren
over hoe jij de controle overneemt,

816
00:45:27,060 --> 00:45:29,479
hoe je machteloos bent geweest, maar, eh...

817
00:45:30,939 --> 00:45:32,524
dat is best handig.

818
00:45:34,067 --> 00:45:35,527
Wat is er handig aan?

819
00:45:36,028 --> 00:45:37,654
Je hebt altijd macht gehad,

820
00:45:37,738 --> 00:45:40,949
en je weet precies hoe het eruit ziet
terwijl een vrouw dat niet doet.

821
00:45:43,327 --> 00:45:46,788
Mia, ik denk het niet
we hebben elkaar ooit zo goed gekend.

822
00:45:49,625 --> 00:45:50,626
Misschien niet,

823
00:45:51,126 --> 00:45:54,087
maar het heeft je niet tegengehouden
van het maken van aannames over mij.

824
00:45:54,171 --> 00:45:56,423
Ja. Ik heb aannames gedaan
over jou en Mitch.

825
00:45:58,258 --> 00:46:00,260
Ik keurde die relatie niet goed.

826
00:46:00,969 --> 00:46:02,137
Niet een beetje.

827
00:46:03,222 --> 00:46:05,015
Volkomen ongepast.

828
00:46:05,933 --> 00:46:08,143
En ik denk dat de wereld dat maakt
behoorlijk duidelijk nu.

829
00:46:08,227 --> 00:46:10,270
Maar wat ik niet begrijp
Waarom is dit mijn schuld?

830
00:46:10,354 --> 00:46:11,355
Dat is het niet.

831
00:46:11,438 --> 00:46:14,441
Maar u bent niet onpartijdig over dit onderwerp.
Je wist wat Mitch deed.

832
00:46:14,525 --> 00:46:15,984
En jij bent onpartijdig?

833
00:46:17,110 --> 00:46:19,154
Je produceert de persoon
wie gaat het interview doen.

834
00:46:19,238 --> 00:46:20,364
Dat is verdomd transparant

835
00:46:20,447 --> 00:46:21,698
- als je het mij vraagt.
- Dit gaat daar niet over.

836
00:46:21,782 --> 00:46:24,451
Waar gaat het dan over, Mia?
Omdat ik echt in de war raak.

837
00:46:24,535 --> 00:46:27,788
Ik herinner me je nooit
mij in vertrouwen nemend over Mitch,

838
00:46:27,871 --> 00:46:29,039
vraagt ​​mij om hulp.

839
00:46:29,581 --> 00:46:32,918
Ik herinner me dat je behoorlijk capabel was
van goed voor jezelf zorgen.

840
00:46:37,965 --> 00:46:39,758
Weet je wat?
Doe wat je wilt doen met Ashley,

841
00:46:39,842 --> 00:46:41,885
maar ik zeg je,
ze is verliefd op je.

842
00:46:42,386 --> 00:46:44,596
Je zult nooit iets eerlijks bereiken.

843
00:46:46,765 --> 00:46:48,809
En dan
je zult ervoor gekruisigd worden.

844
00:47:03,115 --> 00:47:04,491
God.

845
00:47:08,495 --> 00:47:10,455
Eén grote, gelukkige familie dus.

846
00:47:10,539 --> 00:47:12,332
Ja. Met een afwezige moeder.

847
00:47:12,416 --> 00:47:14,710
Ik was eerlijk gezegd geschokt
dat ze akkoord ging met een doorloop.

848
00:47:14,793 --> 00:47:16,336
Niet bepaald een teamspeler?

849
00:47:16,753 --> 00:47:19,756
Alex vereist
een behoorlijke hoeveelheid persoonlijke ruimte.

850
00:47:19,840 --> 00:47:21,133
Het is gewoon wie ze is.

851
00:47:21,633 --> 00:47:23,510
Oké, dus Alex is in vergadering.

852
00:47:23,594 --> 00:47:25,846
We gaan enkele overgangen markeren
zonder haar.

853
00:47:26,305 --> 00:47:28,932
Daniël,
Vind je het erg om even Alex te spelen?

854
00:47:32,144 --> 00:47:33,687
- Vind het helemaal niet erg.
- Oké.

855
00:47:37,441 --> 00:47:38,650
Eh...

856
00:47:38,734 --> 00:47:39,735
Deze kant op.

857
00:47:40,777 --> 00:47:41,778
Oké.

858
00:47:41,862 --> 00:47:42,988
Over familie gesproken,

859
00:47:43,071 --> 00:47:46,074
we weten hoe moeilijk het is om te maken
de lunch van uw kind snel en gezond,

860
00:47:46,158 --> 00:47:48,785
maar gelukkig is multitaskende moeder Margaret M...

861
00:47:49,203 --> 00:47:51,997
Multitaskende moeder Margaret Mapel...

862
00:47:52,080 --> 00:47:55,167
Oké. Kunnen we dat terugdraaien?
Dat is een hoop alliteratie.

863
00:47:56,585 --> 00:47:58,670
- Ik ben niet op zoek naar sympathie.
- Ik bied niets aan.

864
00:47:59,671 --> 00:48:02,049
Oké. Weer gaan,
laten we het van bovenaf bekijken.

865
00:48:02,132 --> 00:48:04,176
Daar gaan we.
Te beginnen met Bradley's zin.

866
00:48:04,259 --> 00:48:05,636
Iedereen stil, alsjeblieft.

867
00:48:05,719 --> 00:48:07,387
Hé, het gaat geweldig met je.
Haal gewoon diep adem.

868
00:48:07,471 --> 00:48:08,680
Mia, bedankt voor je komst.

869
00:48:09,556 --> 00:48:11,683
Sorry. Omgaan met enkele veranderingen. Eh...

870
00:48:12,476 --> 00:48:14,811
Jij doet het interview met Ashley.

871
00:48:15,270 --> 00:48:17,856
We hebben het naar het einde van de week verschoven
zodat wij ons kunnen voorbereiden.

872
00:48:17,940 --> 00:48:19,566
Wacht, wat?

873
00:48:20,859 --> 00:48:23,111
Ja. Alex vertelde het me net toen ze naar buiten ging.

874
00:48:23,987 --> 00:48:25,489
Op weg naar buiten?

875
00:48:25,572 --> 00:48:26,573
Wat, gaat ze weg?

876
00:48:27,407 --> 00:48:28,408
Ja.

877
00:48:28,492 --> 00:48:31,161
Wacht, wanneer gaat ze repeteren?
met mij? In de lucht?

878
00:48:32,621 --> 00:48:35,207
Bradley, deze doorloop verloopt goed.
Laten we gewoon doorzetten.

879
00:48:35,290 --> 00:48:37,835
Oh, nee hoor! Nee, nee, nee.

880
00:48:37,918 --> 00:48:40,212
Ik ga morgen niet verder
als we niet repeteren.

881
00:48:40,295 --> 00:48:42,714
BH... Hé!
Laat haar hier niet uit lopen...

882
00:48:43,966 --> 00:48:45,175
Geweldig.

883
00:48:46,301 --> 00:48:47,302
Geweldig.

884
00:48:48,637 --> 00:48:50,848
Hoi! Alex!

885
00:48:52,766 --> 00:48:54,351
Hoi! Alex. Alex.

886
00:48:57,855 --> 00:48:59,815
Waarom ga je niet door
de doorloop?

887
00:48:59,898 --> 00:49:01,900
We hebben het Ashley-interview verplaatst
tot het einde van de week,

888
00:49:01,984 --> 00:49:03,485
dus ik moet naar huis en een nieuw verhaal voorbereiden.

889
00:49:03,569 --> 00:49:05,279
Waarom geef je mij het interview?

890
00:49:06,113 --> 00:49:07,573
Omdat het beter is voor de show.

891
00:49:07,948 --> 00:49:09,324
Waarom doe je mij dit aan?

892
00:49:09,867 --> 00:49:12,369
Wat doen?
Biedt u een geweldige kans?

893
00:49:12,452 --> 00:49:13,787
Nee. Je slaat nergens op.

894
00:49:13,871 --> 00:49:15,706
Y-Y-Je bent niet aanwezig.

895
00:49:15,789 --> 00:49:16,999
Wat de fuck?

896
00:49:17,082 --> 00:49:18,709
Ik heb niet alle antwoorden.

897
00:49:18,792 --> 00:49:20,419
En waarom moet dit over jou gaan?

898
00:49:20,502 --> 00:49:22,921
Omdat ik een vrouw ben die een leven heeft.
Besef je dat?

899
00:49:23,005 --> 00:49:25,299
Ik heb mensen waarvoor ik verantwoordelijk ben,

900
00:49:25,382 --> 00:49:28,427
en ik heb carrièreambities
waarbij je niet je hulpje hoeft te zijn.

901
00:49:28,510 --> 00:49:31,805
Jij bent niet mijn hulpje. Jij bent mijn cohost.

902
00:49:32,931 --> 00:49:35,851
Nou, je hebt me nauwelijks erkend
het hele weekend.

903
00:49:37,978 --> 00:49:41,648
Ik... Ik wist niet dat je mij nodig had
om je hand vast te houden.

904
00:49:42,149 --> 00:49:43,483
Ik heb een partner nodig.

905
00:49:44,276 --> 00:49:46,153
Soms houden partners elkaars hand vast.

906
00:49:49,364 --> 00:49:50,365
Oh.

907
00:49:51,074 --> 00:49:52,326
O, Jezus.

908
00:49:53,577 --> 00:49:54,703
Oké.

909
00:49:54,786 --> 00:49:56,622
Eh, Bradley...

910
00:49:58,123 --> 00:50:01,001
Ik heb geen flauw idee
wat ik aan het doen ben.

911
00:50:03,420 --> 00:50:05,464
- Dat doe je niet?
- Nee. Geen idee.

912
00:50:06,507 --> 00:50:07,883
Lopen op instinct.

913
00:50:08,550 --> 00:50:09,885
Maar ik weet dat ik even tijd nodig heb

914
00:50:09,968 --> 00:50:13,013
zodat ik mijn spullen op orde kan krijgen
morgen in de lucht gaan.

915
00:50:14,389 --> 00:50:17,684
En ik weet dat ik daar niet in hoef te zitten
bouwen met die verdomde mensen

916
00:50:17,768 --> 00:50:20,062
die voortdurend mijn keuzes beoordelen.

917
00:50:23,398 --> 00:50:27,236
Ik weet eerlijk gezegd niet waarom ik jou heb uitgekozen.

918
00:50:27,861 --> 00:50:29,446
Oké? Dat is de waarheid.

919
00:50:31,073 --> 00:50:32,908
Gewoon een impuls, en ik ging ermee akkoord.

920
00:50:35,077 --> 00:50:37,871
Maar ik weet wel dat ik denk dat ik je leuk vind.

921
00:50:42,668 --> 00:50:44,169
Ga gewoon je contract tekenen.

922
00:50:47,172 --> 00:50:48,173
Oké.

923
00:50:49,007 --> 00:50:50,217
Oké.

924
00:50:52,219 --> 00:50:53,512
Let op je stap.

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,836
Je bent zo eigenwijs.
Denk je gewoon dat ik dit ga doen?

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,506
Ik weet dat je dit gaat doen.

3
00:00:07,466 --> 00:00:11,720
We laten haar denken dat ze gewonnen heeft,
maar we laten deze "niemand" binnen

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,306
en uiteindelijk Alex Levy duwen
voorgoed uit de kast

5
00:00:14,389 --> 00:00:17,351
als we er niet uit hoeven te zien
de slechteriken.

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,102
Wij doen dit op mijn manier.

7
00:00:19,186 --> 00:00:22,272
Omdat, eerlijk gezegd, ik jullie bozo's heb laten zijn
houd dit lang genoeg vol.

8
00:00:22,606 --> 00:00:24,191
Niet de verontschuldiging die je verwachtte?

9
00:00:24,274 --> 00:00:28,487
Dus mensen, we hebben 48 uur om te definiëren
het karakter van Bradley Jackson.

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,197
Serieus, jongens? Dit is afval.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,575
Ik noem mijn moeder geen mama,
en ze is ook een vreselijke kok.

12
00:00:33,659 --> 00:00:35,970
‘Probeer niet zo confronterend te zijn.
Mannen willen je niet neuken.

13
00:00:35,994 --> 00:00:38,121
Wees niet zo boos. Vrouwen voelen zich bekritiseerd.”

14
00:00:38,205 --> 00:00:41,166
Maar hier, hier zal ik worden
de Moeder Teresa van het ochtendnieuws.

15
00:00:41,250 --> 00:00:43,043
Ik heb een Mitch-aanklager van <i>YDA.</i> ontvoerd

16
00:00:43,126 --> 00:00:44,211
Kom op <i>De ochtendshow</i>.

17
00:00:44,294 --> 00:00:47,756
Laat iedereen zien dat je lef hebt,
maar vooral hij.

18
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
- Jij doet het interview met Ashley.
- Wat?

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,324
Waarom geef je mij het interview?

20
00:00:52,386 --> 00:00:53,804
Omdat het beter is voor de show.

21
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
Waarom doe je mij dit aan?

22
00:00:55,722 --> 00:00:58,141
Bradley, ik heb geen flauw idee
wat ik aan het doen ben.

23
00:00:58,642 --> 00:01:01,645
- Dat doe je niet?
- Ik weet eerlijk gezegd niet waarom ik jou heb uitgekozen.

24
00:01:01,728 --> 00:01:04,833
- Maar ik weet wel dat ik denk dat ik je leuk vind.
- Maar ik weet wel dat ik denk dat ik je leuk vind.

25
00:01:04,857 --> 00:01:05,858
Verpest het niet.
﻿1

26
00:01:10,958 --> 00:01:13,127
De Russen zetten de eerste man neer
op de maan.

27
00:01:13,209 --> 00:01:14,712
Ik dacht dat het ging om de eerste zijn.

28
00:01:16,881 --> 00:01:18,721
Blijkt
de inzet is veel groter dan dat.

29
00:01:20,009 --> 00:01:21,177
Nu kunnen we weer aan het werk.

30
00:01:21,802 --> 00:01:23,012
<i>Drie, twee...</i>

31
00:01:23,512 --> 00:01:24,513
Ontsteking.

32
00:01:25,431 --> 00:01:27,183
<i>Jullie zijn astronautenkandidaten.</i>

33
00:01:27,516 --> 00:01:30,954
- Het is gevaarlijk. -Ik wil dit.

34
00:01:30,978 --> 00:01:33,731
<i>We reiken de ruimte in
voor de hele mensheid.</i>

35
00:02:56,564 --> 00:02:59,942
{\an8}Goedemorgen.
Welkom terug en bedankt dat je bij ons bent gekomen.

36
00:03:00,359 --> 00:03:03,904
{\an8}Terwijl we nog steeds aan het wankelen zijn
van de schok van vorige week,

37
00:03:03,988 --> 00:03:07,241
{\an8}Vandaag is een heel bijzondere dag
hier bij De Ochtendshow

38
00:03:07,324 --> 00:03:10,244
{\an8}vanwege deze meid
zit vlak naast mij.

39
00:03:11,996 --> 00:03:17,126
{\an8}Wacht, wacht, wacht even.
Waar is ze? Bradley?

40
00:03:17,959 --> 00:03:19,378
Stuur haar naar binnen. Neem er vier.

41
00:03:19,462 --> 00:03:20,796
Nu. Ga, ga, ga.

42
00:03:23,632 --> 00:03:26,010
- Wacht even, één. Neem het, een.
-Bradley Jackson.

43
00:03:27,094 --> 00:03:29,134
Je zult geen hartaanval krijgen.
Dat ben je niet.

44
00:03:29,180 --> 00:03:30,820
Ik voel me zo krachtig. Zie ik er krachtig uit?

45
00:03:30,848 --> 00:03:32,075
- Ik voel me bevoegd.
- Je ziet er geweldig uit.

46
00:03:32,099 --> 00:03:34,268
- Hallo, Bradley.
- Hallo daar.

47
00:03:35,853 --> 00:03:40,816
‘God schenk mij de rust
om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen."

48
00:03:40,900 --> 00:03:44,361
{\an8}-Oh, mijn god. Wauw!
- Kom op. Ga op je troon zitten.

49
00:03:45,988 --> 00:03:47,156
{\an8}Dit is geweldig. Oké.

50
00:03:47,239 --> 00:03:50,701
{\an8}Iets aan Kelly's pijpen maakt je
het gevoel hebben dat je alles kunt. Heb ik gelijk?

51
00:03:50,785 --> 00:03:53,037
{\an8}Je hebt volkomen gelijk.
Ik hou een beetje van Kelly.

52
00:03:53,120 --> 00:03:56,540
{\an8}Maar luister, mevrouw Bradley,
dit gaat nu over jou.

53
00:03:56,624 --> 00:03:59,293
{\an8}Je bent gearriveerd.
Welkom, Bradley Jackson.

54
00:03:59,376 --> 00:04:00,753
{\an8}Hartelijk bedankt, Alex.

55
00:04:00,836 --> 00:04:02,963
{\an8}Wauw, ik kan het niet eens uitdrukken

56
00:04:03,047 --> 00:04:07,176
{\an8}Wat ben ik blij dat ik zit
in deze iconische studio naast je.

57
00:04:07,760 --> 00:04:09,220
{\an8}Praat over dromen die uitkomen.

58
00:04:09,303 --> 00:04:12,223
{\an8}Ik ben daar het levende bewijs van
dat is meer dan alleen een cliché.

59
00:04:12,640 --> 00:04:15,434
{\an8}Ik heb naar deze show gekeken
sinds ik in een onesie aan het rondslenteren was.

60
00:04:15,518 --> 00:04:16,519
Oh, mijn god.

61
00:04:16,602 --> 00:04:20,397
Om naast je te zitten.
Ik bedoel, iemand knijpt me.

62
00:04:20,481 --> 00:04:23,192
Nou, laat me het je gewoon vertellen
het gevoel is wederzijds.

63
00:04:23,567 --> 00:04:27,279
Toen we vorige week ons interview deden,
Ik voelde gewoon deze onmiddellijke verbinding.

64
00:04:27,363 --> 00:04:28,364
Verdomde teef.

65
00:04:28,447 --> 00:04:30,658
- Ja, ik had hetzelfde gevoel.
- Ja.

66
00:04:30,741 --> 00:04:32,743
Journalistieke kismet of zoiets.

67
00:04:32,827 --> 00:04:33,953
Dat vind ik leuk. Ja.

68
00:04:34,036 --> 00:04:36,705
Zoals wanneer je op een eerste date gaat
en het vonkt zo gemakkelijk...

69
00:04:36,789 --> 00:04:39,583
Voelt dit als totaal,
flauwe onzin voor jou?

70
00:04:39,667 --> 00:04:42,795
Je bedoelt: voelt het als een show? Ja.

71
00:04:43,379 --> 00:04:44,422
{\an8}Heel single.

72
00:04:44,505 --> 00:04:46,424
{\an8}Niet voor lang. Niet voor lang.

73
00:04:46,507 --> 00:04:48,342
{\an8}Dus, hoe zouden we dit beschouwen?

74
00:04:48,426 --> 00:04:50,678
{\an8}Ik denk dat onze...
Zou dit onze tweede date zijn?

75
00:04:50,761 --> 00:04:54,432
{\an8}Ik wil je niet bang maken, Alex,
maar ik denk dat we al verhuisd zijn.

76
00:04:54,515 --> 00:04:56,559
{\an8}Oh mijn god, dat was snel.

77
00:04:59,603 --> 00:05:02,314
Nou, hier is de hoop
je komt snel in de slaapkamer.

78
00:05:03,107 --> 00:05:05,568
{\an8}We hebben een kleine verrassing voor je,
Bradley.

79
00:05:05,651 --> 00:05:07,069
{\an8}-Jij?
- Ja, dat doen we.

80
00:05:07,153 --> 00:05:09,196
- Klaar met het voer?
- Klaar om te gaan.

81
00:05:09,280 --> 00:05:10,281
En voor ons publiek

82
00:05:10,364 --> 00:05:13,701
Bradley's moeder controleert ons
uit West-Virginia.

83
00:05:14,285 --> 00:05:16,662
{\an8}Sandy Jackson, ben je daar?

84
00:05:17,371 --> 00:05:19,331
Hoi. Hallo allemaal.

85
00:05:19,415 --> 00:05:20,666
Hallo, Sandy.

86
00:05:20,750 --> 00:05:23,586
Hallo, mama.
Ik ben bij de ochtendshow. Hoe zit dit?

87
00:05:24,044 --> 00:05:25,296
Ik ben gewoon zo trots.

88
00:05:25,837 --> 00:05:27,714
Nou ja, zoals je zou moeten zijn.

89
00:05:27,798 --> 00:05:29,633
Bradley is behoorlijk verbazingwekkend.

90
00:05:29,717 --> 00:05:32,928
{\an8}Hoe was het om haar te zien opgroeien?

91
00:05:33,345 --> 00:05:35,014
{\an8}O, het was gewoon geweldig.

92
00:05:35,097 --> 00:05:40,060
{\an8}Ze was altijd zo slim en brutaal
en grappig en gewoon zo leuk.

93
00:05:40,144 --> 00:05:44,106
{\an8}Het was een geweldige tijd voor ons gezin,
en zoveel liefde en geluk.

94
00:05:44,190 --> 00:05:47,485
{\an8}En we wisten het altijd
dat Bradley iets speciaals was.

95
00:05:48,027 --> 00:05:49,779
{\an8}Je was altijd een geweldige moeder.

96
00:05:50,863 --> 00:05:55,493
{\an8}Sandy, wanneer begon je voor het eerst te zien?
Bradley's potentieel?

97
00:05:55,576 --> 00:05:57,411
{\an8}O, heel vroeg.

98
00:05:57,495 --> 00:06:02,166
{\an8}Ze was altijd de slimste van haar klas
en werkte zo hard bij alles wat ze deed.

99
00:06:02,249 --> 00:06:05,628
Ze schreef voor de schoolkrant.
Won elke spellingsbij.

100
00:06:05,711 --> 00:06:10,216
Meegeholpen in de gaarkeuken.
En stond altijd klaar om mij een handje te helpen.

101
00:06:10,299 --> 00:06:12,843
We kookten elke avond samen.

102
00:06:15,096 --> 00:06:17,640
{\an8}Wat een gelukkige tijd voor ons gezin.

103
00:06:17,723 --> 00:06:19,391
Je kunt beter je spullen op orde krijgen, meisje,

104
00:06:19,475 --> 00:06:21,715
anders eindig je
pikken zuigen onder de promenade.

105
00:06:22,228 --> 00:06:25,272
Nou ja, familie is alles.
Nietwaar, Sandy?

106
00:06:25,356 --> 00:06:27,858
Familie is een heleboel dingen.

107
00:06:28,442 --> 00:06:31,070
Oh, hé, en ik hoor het
dat je een klein clipje in elkaar hebt gezet

108
00:06:31,153 --> 00:06:33,447
van Bradley die opgroeide
die je graag wilt delen.

109
00:06:33,531 --> 00:06:36,534
{\an8}Ja, dat heb ik gedaan.
Ik heb er gisteravond heel laat aan gewerkt.

110
00:06:36,617 --> 00:06:38,077
- Klaar X.
- Moeten we het rollen?

111
00:06:38,160 --> 00:06:39,411
Laten we het doen, Amerika.

112
00:06:39,495 --> 00:06:40,913
- Rol X, neem X.
- Laten we het doen.

113
00:06:50,798 --> 00:06:52,842
Het voelt alsof ik in mijn eigen kielzog sta.

114
00:06:53,384 --> 00:06:55,386
De producenten hebben dit heel goed gedaan.

115
00:06:55,469 --> 00:06:57,263
Ze hebben het script voor mijn moeder veranderd.

116
00:06:57,680 --> 00:06:58,681
Hebben ze dat gedaan?

117
00:06:58,764 --> 00:07:01,142
Ja. Degene die ze mij lieten zien
weerspiegelde een soort werkelijkheid.

118
00:07:01,225 --> 00:07:02,810
Dit is slechts gebaseerd op een sneeuwbol.

119
00:07:02,893 --> 00:07:03,894
Het was plat.

120
00:07:04,562 --> 00:07:06,581
- Reageer niet overdreven. Ga gewoon mee.
- En we zijn terug.

121
00:07:06,605 --> 00:07:08,607
- Vijf, vier...
- Je zult hieraan wennen.

122
00:07:08,691 --> 00:07:10,734
Drie, twee...

123
00:07:12,069 --> 00:07:17,867
Zo leuk om je moeder te ontmoeten, Bradley.
En wat een geweldige plek ben jij opgegroeid.

124
00:07:17,950 --> 00:07:20,119
Ja, West Virginia is geweldig.

125
00:07:20,661 --> 00:07:23,330
Maar het was niet allemaal zo perfect
zoals dat leek.

126
00:07:25,583 --> 00:07:26,709
Ze wijkt af van het script.

127
00:07:27,418 --> 00:07:30,546
Dat is wat Amerika zo leuk aan jou vindt,
Bradley.

128
00:07:31,130 --> 00:07:32,131
Je bent echt.

129
00:07:33,382 --> 00:07:35,009
{\an8}Ja, om echt te zijn,

130
00:07:35,092 --> 00:07:37,928
{\an8}Ik wil geen jonge vrouwen daarbuiten
naar de show kijken om na te denken

131
00:07:38,012 --> 00:07:40,890
{\an8}Je moet een perfecte jeugd hebben
succesvol zijn.

132
00:07:40,973 --> 00:07:41,973
{\an8}Juist.

133
00:07:42,016 --> 00:07:44,161
Er waren moeilijke tijden,
en ik heb veel domme dingen gedaan.

134
00:07:44,185 --> 00:07:46,520
Natuurlijk. Dat deden we allemaal.

135
00:07:46,604 --> 00:07:48,647
Ja, ja, nee. Ik heb het niet over

136
00:07:48,731 --> 00:07:52,401
gewoon de durf accepteren om eraf te springen
het dak van een schuur, omdat ik dat deed.

137
00:07:52,485 --> 00:07:55,237
Ik ben meerdere keren geschorst.

138
00:07:55,321 --> 00:07:58,449
Ik heb mijn atletiekteam op de middelbare school gekost
een kampioenschap

139
00:07:58,532 --> 00:08:00,132
omdat ik betrapt werd met alcohol bij mij.

140
00:08:00,201 --> 00:08:03,454
Heck, had een abortus
toen ik 15 jaar oud was.

141
00:08:06,540 --> 00:08:08,793
- Dat deed ze niet.
- O, mijn God.

142
00:08:11,337 --> 00:08:13,172
Moeder van neuken!

143
00:08:13,506 --> 00:08:14,548
Ja.

144
00:08:14,632 --> 00:08:16,801
Bradley heeft een abortus ondergaan?

145
00:08:16,884 --> 00:08:18,094
O, Jezus.

146
00:08:21,097 --> 00:08:24,266
Dat is veel... voor een 15-jarige.

147
00:08:24,350 --> 00:08:28,354
Ja, dat was het. Het was.
En dat is wat ik bedoel.

148
00:08:28,437 --> 00:08:31,816
Het leven is moeilijk
en mensen komen er doorheen en...

149
00:08:31,899 --> 00:08:33,877
Laten we naar het weer gaan.
We evacueren deze shitshow.

150
00:08:33,901 --> 00:08:36,278
Laat iemand Yanko naar het podium brengen
nu verdomme.

151
00:08:36,362 --> 00:08:37,988
Het is niet alleen maar zonneschijn en rozen.

152
00:08:38,072 --> 00:08:40,157
Geef mij Cory Ellison!
Geef mij Charlie Black nu!

153
00:08:40,241 --> 00:08:41,575
Maar je kunt groeien.

154
00:08:42,243 --> 00:08:44,971
- Twitter ontploft.
- Moeten we het snijden voor het voer aan de westkust?

155
00:08:44,995 --> 00:08:47,307
Dat kunnen we niet. De vrouwengroepen
zullen ons aan het spiesen zijn als we het snijden.

156
00:08:47,331 --> 00:08:48,582
Wat doen we?

157
00:08:49,458 --> 00:08:50,459
Laat het erin.

158
00:08:50,543 --> 00:08:51,585
Ga nu naar Yanko.

159
00:08:51,669 --> 00:08:54,588
Wat mij heeft gevormd
en gaf mij mijn kijk op de wereld.

160
00:08:54,672 --> 00:08:57,967
Omdat dit mijn dag is
om mezelf voor te stellen aan Amerika, toch?

161
00:08:58,050 --> 00:08:59,051
Ja.

162
00:08:59,135 --> 00:09:02,179
Ik vond gewoon dat ik transparant moest zijn
met hen, met jullie.

163
00:09:02,805 --> 00:09:05,015
Dat ben je zeker geweest.

164
00:09:05,099 --> 00:09:08,144
En bedankt dat je je openstelt, Bradley.

165
00:09:09,145 --> 00:09:10,938
Yanko. Ga, ga! Oké, gooi naar Yanko.

166
00:09:11,021 --> 00:09:13,983
Oké, laten we een update krijgen
over het weer, Yanko.

167
00:09:14,066 --> 00:09:15,401
Hoe ziet vandaag eruit?

168
00:09:15,484 --> 00:09:16,694
{\an8}Geweldig. Verbazingwekkend.

169
00:09:16,777 --> 00:09:19,780
{\an8}Pak de kinderen. Ga deze week naar het park.
Het worden zonnige dagen, mensen.

170
00:09:19,864 --> 00:09:23,117
Het wordt prachtig. Maar vergeet het niet
om een zonnehoed op die baby te zetten, oké?

171
00:09:23,200 --> 00:09:24,452
En schuim die zonnebrandcrème op.

172
00:09:24,535 --> 00:09:26,912
SPF 30 en hoger,
vooral voor de kleintjes.

173
00:09:26,996 --> 00:09:29,433
Iemand kruipt in Yanko's oor
en vertel hem geen kinderreferenties meer.

174
00:09:29,457 --> 00:09:30,624
Hele weekend.

175
00:09:30,708 --> 00:09:34,462
Als je geen kinderen hebt,
je moet ook zonnebrandcrème dragen.

176
00:09:34,545 --> 00:09:37,274
Kun je er later iets uit halen
in de week en de tijd ermee vullen?

177
00:09:37,298 --> 00:09:40,718
Laten we Alison en de Marcus Samuelsson plaatsen
kookgedeelte samen met Alex,

178
00:09:40,801 --> 00:09:43,012
en jullie herwerken het gewoon.

179
00:09:43,095 --> 00:09:44,305
Laat het werken. Maak het lichter.

180
00:09:44,388 --> 00:09:46,241
Chip, misschien was het een vergissing.
Het is haar eerste dag.

181
00:09:46,265 --> 00:09:48,142
Dat was geen vergissing.
Dat was opzettelijk.

182
00:09:48,225 --> 00:09:50,625
We minimaliseren haar
voor de rest van de show. Geen risico meer.

183
00:09:50,686 --> 00:09:54,190
Ik wil Bradley Jackson niet in de buurt hebben
alles waar ze iets kan zeggen

184
00:09:54,273 --> 00:09:56,567
over wat dan ook
dat is niet luchtdicht!

185
00:09:56,650 --> 00:09:57,735
- Chip!
- Wat?

186
00:09:57,818 --> 00:09:59,755
Ik heb Fred aan de telefoon
en hij zegt dat hij moet praten met...

187
00:09:59,779 --> 00:10:01,405
Vertel Fred dat hij zichzelf moet neuken! Bedankt!

188
00:10:01,489 --> 00:10:02,990
Zoals de meesten van jullie in DC weten.

189
00:10:03,073 --> 00:10:06,702
Dit jaar doe ik graag verslag
het festival gaat door zonder regen.

190
00:10:06,786 --> 00:10:09,330
En aan al mijn zeemansvrienden,
in Norfolk,

191
00:10:09,413 --> 00:10:12,875
als je er een paar teruggooit
weekend, zorg ervoor dat je dat zink erop gooit.

192
00:10:12,958 --> 00:10:14,478
Vrienden in het zuiden daarentegen

193
00:10:14,502 --> 00:10:17,105
Ze zullen wolken zien aanrollen
gedurende het hele weekend.

194
00:10:17,129 --> 00:10:20,633
Het lijkt erop dat de zon er niet zal zijn
toont zich daar tot dinsdagochtend.

195
00:10:20,716 --> 00:10:22,527
En dat is wat er gebeurt
door het hele land, mensen.

196
00:10:22,551 --> 00:10:24,595
Laten we eens kijken hoe het eruit ziet waar je woont.

197
00:10:26,055 --> 00:10:27,181
En we zijn weg.

198
00:10:28,057 --> 00:10:30,893
Heb je het nu verpest,
of was dat opzettelijk?

199
00:10:33,354 --> 00:10:34,855
Ik weet het eigenlijk niet.

200
00:10:42,363 --> 00:10:44,281
Ze is een categorie vijf.

201
00:10:44,365 --> 00:10:46,117
Ik vind haar geweldig.

202
00:11:26,157 --> 00:11:28,242
Ik kom zo terug.
We gaan praten.

203
00:11:29,201 --> 00:11:30,202
Oké.

204
00:11:33,205 --> 00:11:35,559
Het is nog geen minuut geleden,
We hebben al twee adverteerders gebeld

205
00:11:35,583 --> 00:11:36,935
en trekken hun plekjes voor morgen.

206
00:11:36,959 --> 00:11:38,294
Ik weet. Het is een puinhoop.

207
00:11:38,377 --> 00:11:40,377
We zullen het moeten uitzoeken
hoe de gevolgen te beheersen.

208
00:11:40,421 --> 00:11:43,048
Nee. Je moet erachter komen
hoe je de verdomde gevolgen kunt beheersen!

209
00:11:43,132 --> 00:11:46,761
Dit is aan jou, Cory!
Het is jouw mislukte verdomde experiment!

210
00:11:46,844 --> 00:11:47,845
Ik zei dat ze een vergissing was.

211
00:11:47,928 --> 00:11:51,474
Ze was ongetest en onvoorspelbaar
en niet doorgelicht, en ik had gelijk.

212
00:11:51,557 --> 00:11:53,326
Ze haalde amper tien minuten
zonder aankondiging

213
00:11:53,350 --> 00:11:56,729
haar tiener-abortus
naar Midden-Amerika.

214
00:11:57,855 --> 00:12:00,524
De openbaring van Bradley Jackson
is viraal gegaan

215
00:12:00,608 --> 00:12:02,735
en veroorzaakte een nationale vuurstorm.

216
00:12:02,818 --> 00:12:05,863
De Pro-Life Action League
heeft een veroordeling van UBA uitgevaardigd

217
00:12:05,946 --> 00:12:08,657
en de ochtendshow,
terwijl Planned Parenthood tweette dat...

218
00:12:08,741 --> 00:12:11,327
- Oké, kun je dat even uitzetten, alsjeblieft?
- Zeker.

219
00:12:13,829 --> 00:12:17,625
O God. Neuk mij.

220
00:12:17,708 --> 00:12:21,003
Neuk mij. Neuken. Shit, shit.

221
00:12:24,090 --> 00:12:25,091
Oké, oké.

222
00:12:27,718 --> 00:12:29,470
Nou, het spijt me. Het is de waarheid.

223
00:12:29,553 --> 00:12:32,139
Ik kan niet geloven dat dat is gebeurd
toen je 15 was.

224
00:12:32,223 --> 00:12:34,183
Heb je dat net verzonnen
controversieel zijn?

225
00:12:34,266 --> 00:12:36,727
Nee, ik heb het niet verzonnen!
Jezus, waarom zou ik dat doen?

226
00:12:36,811 --> 00:12:38,062
Je had het mij moeten vertellen.

227
00:12:38,145 --> 00:12:41,107
Ik had een kleinkind kunnen krijgen.
Ik had het kunnen verhogen.

228
00:12:41,190 --> 00:12:44,318
Oh, omdat je het zo geweldig gedaan hebt
met mij en Hal?

229
00:12:44,401 --> 00:12:47,279
Je denkt dat ik met dat soort problemen kom
in onze gekke omgeving?

230
00:12:47,363 --> 00:12:49,615
Ons huis?
Denk je dat ik dat zou kunnen doen?

231
00:12:49,698 --> 00:12:50,783
Je begrijpt het niet!

232
00:12:56,247 --> 00:12:57,248
Neuken.

233
00:13:23,315 --> 00:13:24,316
Neuken.

234
00:13:33,701 --> 00:13:34,702
{\an8}O, mijn God.

235
00:13:51,886 --> 00:13:53,095
O God.

236
00:14:18,162 --> 00:14:19,205
Goedemorgen, Bradley.

237
00:14:20,456 --> 00:14:21,457
Stap in de auto.

238
00:14:24,543 --> 00:14:25,544
Oké.

239
00:14:31,175 --> 00:14:34,428
Dus, is dit het deel waarin je mij meeneemt?
naar een pakhuis en mij neerschieten?

240
00:14:34,512 --> 00:14:35,554
Slechter.

241
00:14:36,931 --> 00:14:38,891
Ik neem je mee naar de studio.

242
00:14:38,974 --> 00:14:40,684
Je gaat weer op dat paard stappen,

243
00:14:40,768 --> 00:14:43,979
en jij gaat de show doen
alsof gisteren nooit is gebeurd.

244
00:14:44,063 --> 00:14:45,940
Dit is echt een klote klus.

245
00:14:46,023 --> 00:14:48,150
Ja. Alle banen zijn verpest.

246
00:14:48,692 --> 00:14:50,986
Jij doet dingen
Daar kies je niet noodzakelijkerwijs voor

247
00:14:51,070 --> 00:14:54,740
in ruil voor relevantie en geld,
en je kunt je er niet door laten doden.

248
00:14:54,824 --> 00:14:56,659
Waarom praat je nu eigenlijk tegen mij?

249
00:14:56,742 --> 00:15:00,830
Ik praat tegen jou, Bradley,
omdat ik dit moet laten werken.

250
00:15:01,831 --> 00:15:05,126
Ik heb jou gekozen,
en voor mij staat alles op het spel.

251
00:15:05,209 --> 00:15:07,128
En ik kan me hierdoor niet laten verslaan.

252
00:15:07,211 --> 00:15:09,505
Bedoelt 'dit' mij? Mijn mond?

253
00:15:09,588 --> 00:15:11,841
Wie ben ik in mijn kern?

254
00:15:11,924 --> 00:15:13,426
- Die dingen?
- Ja.

255
00:15:13,509 --> 00:15:16,720
Als je het zo wilt stellen,
je kunt het plaatsen zoals je wilt.

256
00:15:16,804 --> 00:15:19,181
Maar dit gaan we winnen.

257
00:15:20,349 --> 00:15:21,934
Je kunt ontsnappen. Dat weet je toch?

258
00:15:22,017 --> 00:15:24,311
De mensen in Amerika
Ik weet niet dat je mij hebt gekozen.

259
00:15:24,395 --> 00:15:26,397
Ze kunnen gewoon het netwerk de schuld geven
als ik ontslagen word.

260
00:15:26,480 --> 00:15:29,191
Nee. Mensen van binnen weten het.

261
00:15:29,275 --> 00:15:32,570
Chip weet het. Cory Ellison weet het.
Fred Micklen weet het.

262
00:15:32,653 --> 00:15:33,904
Klootzakken.

263
00:15:34,613 --> 00:15:35,781
Die klootzakken.

264
00:15:37,032 --> 00:15:40,870
En ik laat ze niet toe
weglopen, denkend dat ze gelijk hadden.

265
00:15:41,454 --> 00:15:44,415
Ik zou als eerste sterven.

266
00:15:49,670 --> 00:15:50,671
Oké.

267
00:15:52,214 --> 00:15:53,340
Ik begrijp.

268
00:15:55,676 --> 00:15:57,094
Ik zal het proberen.

269
00:15:58,929 --> 00:16:01,223
Goed. Bedankt.

270
00:16:07,563 --> 00:16:10,274
{\an8}Voordat we ingaan op de belangrijkste verhalen van vandaag:

271
00:16:10,357 --> 00:16:13,402
{\an8}Bradley, ik weet dat je dat wilde
om Amerika zelf aan te spreken.

272
00:16:13,486 --> 00:16:15,696
{\an8}-Ja. Dank je, Alex.
- Natuurlijk.

273
00:16:16,113 --> 00:16:18,824
{\an8}Ik begrijp dat velen van jullie
gisteren beledigd

274
00:16:18,908 --> 00:16:21,452
{\an8}toen ik ernaar verwees
een abortus die ik als tiener heb ondergaan.

275
00:16:21,952 --> 00:16:24,872
{\an8}Hoewel het mij niet spijt
voor de levenskeuzes die ik heb gemaakt,

276
00:16:24,955 --> 00:16:27,458
{\an8}Het spijt me heel erg
voor het zo terloops bespreken van een kwestie

277
00:16:27,541 --> 00:16:30,127
{\an8}dat is zo persoonlijk voor veel Amerikanen.

278
00:16:30,586 --> 00:16:33,506
{\an8}Ik beloof het
dat terwijl ik aan mijn nieuwe rol hier begin,

279
00:16:34,131 --> 00:16:37,051
Ik zal elke dag hard werken
om jouw vergeving te verdienen,

280
00:16:37,134 --> 00:16:39,595
evenals uw vertrouwen en steun.

281
00:16:40,346 --> 00:16:41,347
Bedankt.

282
00:16:42,098 --> 00:16:44,767
Bedankt. Goed gezegd, Bradley.

283
00:16:44,850 --> 00:16:46,936
Nou, het komt uit mijn hart.

284
00:16:49,605 --> 00:16:52,316
En we zijn weg. Over twee minuten terug.

285
00:16:54,610 --> 00:16:57,238
Nee. Nee, ze is niet aan het interviewen
het Mitch-slachtoffer.

286
00:16:57,321 --> 00:17:00,324
Nou, Fred, dat is een extreme reactie.

287
00:17:00,407 --> 00:17:03,911
Ze knalt. Dat kun je niet ontkennen.
Haar beoordelingen voor maandag...

288
00:17:03,994 --> 00:17:06,872
Natuurlijk waren de kijkcijfers sterk.
We hebben het allemaal gepromoot.

289
00:17:06,956 --> 00:17:09,417
Maar na wat ze gisteren deed? Nee.

290
00:17:09,500 --> 00:17:12,336
Ik wil erop wijzen dat niemand
heeft het nu over Mitch.

291
00:17:12,420 --> 00:17:13,671
Oh, dat is onze standaard?

292
00:17:13,754 --> 00:17:16,549
Geneukt worden door een nieuw schandaal
Dus de oude gaat eruit?

293
00:17:16,966 --> 00:17:19,385
Wat Bradley gisteren deed
was kernschudden.

294
00:17:19,468 --> 00:17:23,180
Het ondermijnt onze integriteit in
een heel andere manier dan Mitch deed.

295
00:17:23,264 --> 00:17:27,226
UBA heeft een reputatie als beurs
en onpartijdige speler in de nieuwswereld,

296
00:17:27,309 --> 00:17:30,312
en in één verdomde zin
zij heeft ons gepolitiseerd.

297
00:17:30,396 --> 00:17:33,232
Bradley interviewt Ashley Brown
op vrijdag.

298
00:17:34,316 --> 00:17:36,735
- Pardon?
- We hebben de promo's al uitgevoerd.

299
00:17:36,819 --> 00:17:40,865
We hebben een grote einde-van-de-week-blitz gedaan.
Dat heeft een haak. Het is overtuigend.

300
00:17:41,532 --> 00:17:45,161
Bradley zal authenticiteit brengen,
transparantie, naar het interview,

301
00:17:45,244 --> 00:17:47,371
dat is wat we nu nodig hebben.

302
00:17:47,830 --> 00:17:50,833
Wij kunnen er niet uitzien
we zijn gewoon van gedachten veranderd.

303
00:17:51,375 --> 00:17:54,044
We moeten moedig blijven. God.

304
00:17:56,255 --> 00:17:59,592
Wij kunnen reageren op wat er gisteren is gebeurd
door het interview weg te nemen.

305
00:18:00,384 --> 00:18:02,344
Het zal er echt uitzien
alsof iemand de leiding heeft.

306
00:18:02,428 --> 00:18:03,804
Oké, Fred, hier is het.

307
00:18:03,888 --> 00:18:06,432
Het halve land haat haar,
maar het halve land houdt van haar.

308
00:18:06,515 --> 00:18:08,976
We halen haar uit het Ashley-interview
mid-promotiestroom,

309
00:18:09,059 --> 00:18:12,396
die linkse blogs gaan hun neerschieten
neerbuigend, politiek correct wad

310
00:18:12,480 --> 00:18:15,065
overal op het internet.

311
00:18:15,149 --> 00:18:18,486
Voor je het weet zijn wij een voorbeeld
van alles waar ze tegen zijn.

312
00:18:18,568 --> 00:18:22,072
Het krachtige patriarchaat dat een vrouw het zwijgen oplegt
omdat ze over haar baarmoeder praatte.

313
00:18:22,155 --> 00:18:26,242
En Woke Twitter zal ons nooit vergeven.

314
00:18:28,996 --> 00:18:31,116
Je klinkt als een klootzak
als je zegt: 'Wok Twitter'.

315
00:18:31,664 --> 00:18:33,959
- Weet je dat?
- Dat heb ik gedaan. Ik hoorde het. Ik weet.

316
00:18:34,043 --> 00:18:36,170
Kijk, Fred,
we hebben hier al een koerscorrectie uitgevoerd.

317
00:18:36,253 --> 00:18:38,547
Waarom niet gewoon
dit een kans geven om te werken?

318
00:18:38,631 --> 00:18:40,299
Omdat we nog steeds adverteerders zijn.

319
00:18:40,382 --> 00:18:42,903
Ze komen terug. Dat doen ze altijd.
Zeker als de kijkcijfers omhoog gaan.

320
00:18:42,927 --> 00:18:44,887
Dat is de schoonheid van het kapitalisme, toch?

321
00:18:44,970 --> 00:18:46,597
Op één dag,

322
00:18:46,680 --> 00:18:51,352
Bradley Jackson heeft het ochtendnieuws omgedoopt tot een nieuwe naam
als persoonlijk, onverwacht, spannend.

323
00:18:51,435 --> 00:18:53,687
Je zou haar moeten bedanken.
En dat zal ook zo zijn.

324
00:18:53,771 --> 00:18:57,900
Laten we nu allemaal kalmeren
en stap op deze rit.

325
00:18:57,983 --> 00:19:02,530
Het wordt een goede.
Bradley Jackson gaat ons redden.

326
00:19:03,572 --> 00:19:04,824
Daarom heb ik haar uitgekozen.

327
00:19:08,619 --> 00:19:09,620
Graag gedaan.

328
00:19:10,287 --> 00:19:12,039
{\an8}Vrijdag, exclusief een ochtendshow.

329
00:19:12,123 --> 00:19:16,127
{\an8}Voormalig TMS-medewerker, Ashley Brown,
gaat live met Bradley Jackson zitten

330
00:19:16,210 --> 00:19:18,963
{\an8}om de beschuldigingen van Brown te bespreken
tegen Mitch Kessler.

331
00:19:19,046 --> 00:19:22,133
{\an8}Een interview zonder beperkingen
je wilt niet missen.

332
00:19:22,216 --> 00:19:23,968
Alleen bij De Ochtendshow.

333
00:19:24,051 --> 00:19:25,052
Mia.

334
00:19:28,848 --> 00:19:33,144
Bradley doet nog steeds het interview,
maar laten we ons noodplan voorbereiden.

335
00:19:33,227 --> 00:19:35,479
Fred is momenteel een tikkende bom.

336
00:19:36,814 --> 00:19:38,065
- Wat?
- Ze is hier.

337
00:19:39,108 --> 00:19:41,068
- Ze is hier. Geweldig.
- Wacht, wie is hier?

338
00:19:41,152 --> 00:19:43,630
Het is de onderzoeker die dat doet
het netwerk ingehuurd van Stern en Young.

339
00:19:43,654 --> 00:19:46,115
Kunnen we dat niet uitstellen?
Deze week is nu al waanzinnig.

340
00:19:46,198 --> 00:19:48,617
Het is optica. Wij kunnen niet wachten.
Kijk, het komt goed.

341
00:19:49,785 --> 00:19:51,537
We moeten gewoon voorzichtig zijn.

342
00:19:51,620 --> 00:19:54,582
Er zal meer bekend worden over Mitch.
Dat is onvermijdelijk.

343
00:19:55,166 --> 00:19:58,794
En we moeten elkaars ruggen hebben
zodat wij kunnen overleven,

344
00:19:58,878 --> 00:20:00,045
dan zullen wij het schip rechtzetten.

345
00:20:00,129 --> 00:20:03,132
We moeten... dat beschermen.

346
00:20:04,300 --> 00:20:05,801
Bescherm de show.

347
00:20:05,885 --> 00:20:09,180
Ja. "Bescherm de show." Bedankt.

348
00:20:13,225 --> 00:20:15,019
Mijn naam is Vicki Manderly.

349
00:20:15,102 --> 00:20:16,520
Ik kom uit Stern en Young,

350
00:20:16,604 --> 00:20:19,899
en ik ga naar boven
het onderzoek naar Mitch Kessler.

351
00:20:21,317 --> 00:20:24,737
Ik zal privégesprekken voeren
met jullie allemaal, individueel.

352
00:20:25,613 --> 00:20:28,741
Ik wil niet dat je je bang of angstig voelt
over dit alles, oké?

353
00:20:28,824 --> 00:20:33,621
We zijn alleen maar aan het praten.
Het is allemaal vertrouwelijk. Je bent veilig.

354
00:20:34,079 --> 00:20:37,625
Ik ben hier alleen om te proberen het te begrijpen
de cultuur bij The Morning Show

355
00:20:37,708 --> 00:20:41,587
dat maakte Mitch Kessler's mogelijk
ongepast gedrag moet ongecontroleerd blijven.

356
00:20:42,338 --> 00:20:44,465
Wij willen erachter komen
waar de blinde vlekken zitten.

357
00:20:44,548 --> 00:20:45,841
Wij kunnen dus samenwerken

358
00:20:45,925 --> 00:20:49,845
om dit veilig te maken,
een goed functionerende werkplek voor iedereen.

359
00:20:50,304 --> 00:20:52,807
Dus wat je ook kunt doen
om dit proces te helpen faciliteren

360
00:20:52,890 --> 00:20:54,642
zou zeer gewaardeerd worden.

361
00:20:54,725 --> 00:20:58,562
Je snapt het,Vicki. Wij zijn hier om te helpen,
dus... wat je ook nodig hebt.

362
00:21:02,608 --> 00:21:05,945
Het feit dat hij daadwerkelijk heeft gerommeld
met mensen in de show?

363
00:21:06,028 --> 00:21:08,364
Ik bedoel, ja, er werd geroddeld,

364
00:21:08,447 --> 00:21:11,200
maar ik heb mezelf nooit laten geloven
dat het werkelijk waar was.

365
00:21:12,701 --> 00:21:14,870
Hoe zit het nu, post Mitch?

366
00:21:14,954 --> 00:21:18,833
Denk je dat dit een omgeving is?
die seksueel wangedrag goedkeurt,

367
00:21:18,916 --> 00:21:20,793
ongepaste seksuele relaties?

368
00:21:20,876 --> 00:21:22,837
Bent u op de hoogte van enig wangedrag?

369
00:21:22,920 --> 00:21:25,423
Nee God, nee. Nee, helemaal niet. Geen.

370
00:21:30,469 --> 00:21:33,931
{\an8}Ze hebben voor één keer echt iets goeds gedaan
en huurde een conservatief in.

371
00:21:34,014 --> 00:21:36,809
{\an8}Maar nu gebruiken ze haar natuurlijk alleen maar
om hun agenda door te drukken.

372
00:21:36,892 --> 00:21:38,769
{\an8}Hoe?
Ze zei alleen dat ze een abortus had ondergaan.

373
00:21:38,853 --> 00:21:40,705
{\an8}Ze verzenden het bericht
dat geplande ouderschap

374
00:21:40,729 --> 00:21:43,149
{\an8}en andere organisaties
die gefinancierd worden door onze overheid...

375
00:21:43,232 --> 00:21:47,319
Ze missen het punt volledig.
Ze is geen conservatief of liberaal.

376
00:21:47,403 --> 00:21:50,114
Nee. Nee, ze is een performancekunstenaar.

377
00:21:50,197 --> 00:21:53,617
Het is alsof je iemand ziet branden
elke ochtend de Amerikaanse vlag.

378
00:21:53,701 --> 00:21:55,578
Maar minder politiek en meer controversieel.

379
00:21:55,661 --> 00:21:57,538
Ik weet. Is het niet geweldig?

380
00:22:00,124 --> 00:22:04,253
Nou ja, als je denkt
kijken hoe een ster explodeert in een supernova

381
00:22:04,336 --> 00:22:06,338
en laat een zwart gat op zijn plaats achter
is geweldig.

382
00:22:06,922 --> 00:22:08,507
- Ik doe.
- Nou ja, natuurlijk wel.

383
00:22:09,341 --> 00:22:11,844
Je snapt mij, nietwaar? Ik hou daarvan.

384
00:22:21,353 --> 00:22:22,563
Hé, hé.

385
00:22:24,774 --> 00:22:25,900
Claire, wacht, wacht.

386
00:22:25,983 --> 00:22:30,154
- Wat?
- Heb ik je die dingen aangedaan?

387
00:22:30,738 --> 00:22:31,822
Welke dingen?

388
00:22:32,948 --> 00:22:36,827
Weet je, die... Zoals wat Mitch deed.
Heb ik je dat aangedaan?

389
00:22:36,911 --> 00:22:37,953
O God.

390
00:22:38,037 --> 00:22:43,042
Je denkt omdat je ouder bent dan ik
en technisch gezien mijn meerdere op het werk,

391
00:22:43,125 --> 00:22:46,837
Ik kan niet besloten hebben je te neuken
zonder dat er misbruik van wordt gemaakt?

392
00:22:47,338 --> 00:22:49,381
Wat, omdat jij de grote bent,
krachtige weerman,

393
00:22:49,465 --> 00:22:51,425
Ik verlies alle keuzevrijheid bij mijn seksuele keuzes?

394
00:22:51,509 --> 00:22:52,885
Ik weet het niet.

395
00:22:55,262 --> 00:22:59,350
ik bedoel,
Ik weet wat ik voel als ik bij jou ben.

396
00:22:59,433 --> 00:23:02,812
Ik weet wat ik voel
als het alleen jij en ik zijn.

397
00:23:04,855 --> 00:23:08,067
Ik heb niets anders nodig dan jou, dus...

398
00:23:08,150 --> 00:23:10,444
- Beantwoord je je eigen vraag?
- Dat ben ik niet.

399
00:23:10,528 --> 00:23:13,656
Claire, de onderzoeker bleef praten
over machtsonevenwichtigheden

400
00:23:13,739 --> 00:23:15,449
en een ongelijke seksuele dynamiek.

401
00:23:15,533 --> 00:23:17,368
- Dat is dit... Dat zijn wij.
- Yanko, lieverd.

402
00:23:18,160 --> 00:23:22,832
Mijn familie zou je kunnen kopen en verkopen
en uw hele stamboom

403
00:23:22,915 --> 00:23:24,708
een tiental keer.

404
00:23:24,792 --> 00:23:26,794
Mijn vader heeft niets met UBA te maken,

405
00:23:26,877 --> 00:23:29,296
maar hij kan je nog steeds laten ontslaan
met één telefoontje.

406
00:23:30,214 --> 00:23:32,109
Als er sprake is van een machtsongelijkheid
in deze relatie,

407
00:23:32,133 --> 00:23:35,094
het is degene die ik over jou heb.

408
00:23:42,685 --> 00:23:45,729
En ik ben niet van plan om te stoppen
binnenkort misbruik van je maken,

409
00:23:45,813 --> 00:23:49,942
dus je kunt beter een ander stopcontact zoeken
voor deze onzin die je uitkraamt.

410
00:23:51,777 --> 00:23:53,112
Oké.

411
00:23:53,195 --> 00:23:54,822
Het is alleen jij en ik, oké?

412
00:23:54,905 --> 00:23:55,906
- Oké.
- Ja.

413
00:24:08,753 --> 00:24:10,087
En als we terugkomen,

414
00:24:10,171 --> 00:24:15,551
W Magazine accessoires directeur van
onze favoriete zonnebrilgoeroe, Delilah Frye,

415
00:24:15,634 --> 00:24:18,095
laat het ons zien
de heetste nieuwe trends voor de zomer.

416
00:24:18,179 --> 00:24:21,640
{\an8}Ik ben daar zo enthousiast over.
Ik ben hierheen verhuisd en ik ben mijn zonnebril vergeten.

417
00:24:21,724 --> 00:24:23,559
{\an8}-Wat dacht je?
- Ik weet het niet.

418
00:24:23,642 --> 00:24:25,936
{\an8}Maak je geen zorgen.
Delilah gaat dat voor je regelen.

419
00:24:26,020 --> 00:24:27,104
{\an8}Nou, ​​ik kan niet wachten.

420
00:24:27,188 --> 00:24:30,357
{\an8}En later op het uur,
Alison en ik gaan met de auteur om de tafel zitten

421
00:24:30,441 --> 00:24:32,276
{\an8}van de nieuwste 'ya'-sensatie.

422
00:24:36,155 --> 00:24:39,909
{\an8}Excuseer mij. Ik bedoelde 'YA-sensatie' te zeggen.

423
00:24:41,076 --> 00:24:42,244
{\an8}Oké, Bradley?

424
00:24:42,328 --> 00:24:44,497
{\an8}Ik weet dat ik "ya" ben.

425
00:24:44,580 --> 00:24:48,084
{\an8}Het gaat goed, maar het spijt me
Omdat ik nu zo moe ben,

426
00:24:48,167 --> 00:24:49,376
Ik kan nauwelijks recht kijken.

427
00:24:49,460 --> 00:24:50,669
Oké, we zijn een puinhoop.

428
00:24:50,753 --> 00:24:54,006
{\an8}We moeten vannacht slapen, zodat we eraan kunnen trekken
samen voor Kelly Clarkson morgen.

429
00:24:54,090 --> 00:24:56,300
{\an8}Oh mijn god, Kelly zal hier zijn.

430
00:24:56,383 --> 00:24:58,844
{\an8}-Wat je niet doodt, maakt je sterker.
- Dat klopt.

431
00:24:58,928 --> 00:25:01,097
{\an8}-Ik ben de grootste Kelly Clarkson-fan.
- Dat weet ik.

432
00:25:01,180 --> 00:25:03,766
- Ik ga waarschijnlijk niet slapen vannacht.
- Je moet slapen.

433
00:25:03,849 --> 00:25:06,644
We bedekken je slaperige ogen
met Delilah's zonnebril.

434
00:25:06,727 --> 00:25:07,937
Zij zal daarvoor zorgen.

435
00:25:08,020 --> 00:25:09,939
Haar zomerstijlen zijn de volgende.

436
00:25:10,022 --> 00:25:14,068
En later gaan Alison en ik praten
aan Allegra Jameson over haar nieuwe boek.

437
00:25:14,151 --> 00:25:16,195
{\an8}Ga dus niet weg.

438
00:25:16,278 --> 00:25:19,240
- Mijn lichaam, mijn keuze!
- Abortus stopt een kloppend hart.

439
00:25:19,323 --> 00:25:21,617
Oh, mijn God, dit gaat niet weg, toch?

440
00:25:21,700 --> 00:25:25,830
Twee nieuwscycli en er komen er nog bij.
De maanlanding krijgt er in 2019 maar één.

441
00:25:26,205 --> 00:25:28,499
Ze zal de dood van ons allemaal zijn.
Of in ieder geval Alex en Chip.

442
00:25:28,582 --> 00:25:30,418
Over mijn lijk.

443
00:25:30,501 --> 00:25:32,795
Eigenlijk niemand daarboven
zou zelfs mijn lijk opmerken.

444
00:25:32,878 --> 00:25:36,257
Ze zouden gewoon moeten overstappen
mijn rottende lijk om de show te doen.

445
00:25:36,340 --> 00:25:39,427
Deze plaats draait op mensenoffers.
Uiteindelijk zullen we allemaal op het altaar belanden.

446
00:25:43,472 --> 00:25:48,227
Nee. Nee, ik heb nooit iets gezien of gehoord.

447
00:25:49,770 --> 00:25:51,939
Waarom? Zei iemand dat ik dat deed?

448
00:25:52,022 --> 00:25:54,984
Ik heb nooit met hem geslapen.
Dat artikel op pagina zes was onzin.

449
00:25:55,067 --> 00:25:59,947
Mitch was een flirt, best een goede.
Ik ook, om eerlijk te zijn. Zo ook Alex.

450
00:26:00,030 --> 00:26:02,616
Ik ben hier pas ongeveer 18 maanden,

451
00:26:02,700 --> 00:26:04,928
dus ik ben waarschijnlijk niet de beste persoon
om met de cultuur te praten

452
00:26:04,952 --> 00:26:06,954
gedurende een lange periode,

453
00:26:07,037 --> 00:26:10,583
maar alles wat ik heb waargenomen
bovenboord is geweest.

454
00:26:10,666 --> 00:26:14,253
Eerlijk gezegd vond ik het leuk om hem in de buurt te hebben.
Hij was leuk. Ik mis hem.

455
00:26:15,671 --> 00:26:18,883
Vervolgens hebben we een inspirerend verhaal
die uit Mississippi komt,

456
00:26:18,966 --> 00:26:21,086
waar middelbare schoolmeisjes
lopen vandaag de klas uit

457
00:26:21,135 --> 00:26:25,139
om hun steun te betuigen aan Bradley Jackson,
de nieuwe coach van The Morning Show,

458
00:26:25,222 --> 00:26:27,433
na de gouverneur
geprobeerd de wetgeving opnieuw in te voeren

459
00:26:27,516 --> 00:26:29,685
{\an8}dat abortussen na zes weken zou verbieden.

460
00:26:29,769 --> 00:26:33,314
{\an8}Deze actie komt na een controverse
opmerking die hij eerder deze week maakte

461
00:26:33,397 --> 00:26:37,234
{\an8}Bradley Jackson van The Morning Show bellen
"een gevaarlijke bedreiging voor Amerika."

462
00:26:37,318 --> 00:26:40,529
{\an8}Mississippi heeft er al een paar
de strengste abortuswetten van het land.

463
00:26:40,613 --> 00:26:44,200
{\an8}In zuidelijke delen van de staat,
stakingen hebben bijna zes uur geduurd,

464
00:26:44,283 --> 00:26:46,327
wat vertegenwoordigt
hoe lang zou een student erover doen

465
00:26:46,410 --> 00:26:48,996
om naar de staat te rijden
enige overgebleven abortuskliniek.

466
00:26:49,079 --> 00:26:50,790
Deze opname is opmerkelijk.

467
00:26:50,873 --> 00:26:52,708
De kracht van sociale media in beeld.

468
00:26:52,792 --> 00:26:54,627
Om nog maar te zwijgen van Bradley Jackson.

469
00:26:54,710 --> 00:26:58,214
Haar opmerking heeft een vuur aangestoken
onder het landelijke abortusdebat.

470
00:26:58,297 --> 00:27:01,967
En de poging van de gouverneur om Jackson te gebruiken
als een bliksemafleider om zijn agenda door te drukken

471
00:27:02,051 --> 00:27:03,636
lijkt een averechts effect te hebben gehad.

472
00:27:03,719 --> 00:27:04,720
Ik ben het ermee eens.

473
00:27:04,804 --> 00:27:08,557
Ik zou ook beweren dat deze stakingen
verder gaan dan alleen de abortuswet.

474
00:27:08,641 --> 00:27:11,435
Ze gebeuren omdat mensen
hoorde Bradley's verhaal en dacht:

475
00:27:11,519 --> 00:27:12,561
‘Dat zou ik kunnen zijn.

476
00:27:12,645 --> 00:27:16,148
En ik wil mijn eigen keuze maken
over mijn toekomst, net als zij."

477
00:27:16,232 --> 00:27:18,734
Oké, we krijgen nu bericht
vanuit onze bron op de grond

478
00:27:18,818 --> 00:27:20,778
dat een duizelingwekkende 37 school...

479
00:27:32,832 --> 00:27:34,333
Wacht even, drie. Neem het, drie.

480
00:27:53,185 --> 00:27:54,979
Kom op.
Bradley Jackson, kom hierheen.

481
00:27:55,062 --> 00:27:57,898
- Oh, mijn God, ik?
- Ga, ja. Ga, ga.

482
00:27:57,982 --> 00:27:59,942
Oké. Komst.

483
00:28:00,860 --> 00:28:03,737
{\an8}Oké, meisje, ik weet het
dat het een gekke week is geweest.

484
00:28:03,821 --> 00:28:05,239
{\an8}-Oh, mijn god.
- Oké?

485
00:28:05,322 --> 00:28:08,200
{\an8}Maar jij bent een waarheidsverteller,
Bradley Jackson.

486
00:28:08,284 --> 00:28:11,078
{\an8}Je bent eerlijk,
Ik hou van je, en ik blijf bij je.

487
00:28:11,162 --> 00:28:13,038
Oké, kom op. Dans met mij.

488
00:28:27,261 --> 00:28:29,263
We zijn de hele week gestaag gegroeid,

489
00:28:29,346 --> 00:28:31,223
vooral in de 18-tot-34-demo,

490
00:28:31,307 --> 00:28:33,851
die live nummers raakt
hebben we al jaren niet meer gezien.

491
00:28:47,156 --> 00:28:48,741
{\an8}Kelly Clarkson, allemaal!

492
00:28:49,784 --> 00:28:53,245
{\an8}Hartelijk dank voor uw aanwezigheid.
Je maakte mijn dag.

493
00:28:54,079 --> 00:28:55,956
Bedankt, iedereen.
Dat is onze show voor vandaag.

494
00:28:56,040 --> 00:28:57,792
Blijf op de hoogte van De Twist.

495
00:28:58,417 --> 00:28:59,835
De cultuur is prima.

496
00:29:00,294 --> 00:29:02,880
En wat Mitch betreft, iedereen hield hier van hem.

497
00:29:03,798 --> 00:29:07,343
Hij verlichtte de kamer.
Hij zorgde ervoor dat iedereen zich als familie voelde.

498
00:29:07,676 --> 00:29:10,888
Nou, ik heb geen hele ton
over Mitch te zeggen.

499
00:29:11,847 --> 00:29:14,141
Hij was de koning van de wereld,
en hij wist het.

500
00:29:14,558 --> 00:29:19,897
Ik zag de manier waarop hij met mensen sprak,
hoe hij vrouwen hallo omhelsde.

501
00:29:19,980 --> 00:29:22,191
Ja, dacht hij gewoon
hij is behoorlijk onaantastbaar.

502
00:29:28,447 --> 00:29:32,159
Daar is ze.
De waarheidsverteller van Kelly Clarkson.

503
00:29:33,244 --> 00:29:36,497
Dit is allemaal zo raar.
Waarom ben je hier?

504
00:29:36,831 --> 00:29:40,292
Ik heb een afspraak met Fred boven.
Ik wilde even langskomen en hallo zeggen.

505
00:29:41,460 --> 00:29:44,547
Jij gaat je aansluiten bij het koor van mensen
mij vertellen dat ik mij moet blijven gedragen?

506
00:29:45,005 --> 00:29:46,340
Heb je mij ontmoet?

507
00:29:47,675 --> 00:29:49,218
Ja, dat heb ik gedaan.

508
00:29:49,301 --> 00:29:51,303
Je weet dat je dit vermoordt, toch?

509
00:29:51,387 --> 00:29:52,388
Ben ik?

510
00:29:53,264 --> 00:29:54,432
Ik weet het niet.

511
00:29:55,558 --> 00:29:58,602
Op dit moment ben ik me net aan het voorbereiden
voor dit Ashley-interview morgen.

512
00:30:02,690 --> 00:30:05,526
God, is het ooit vreemd?
in zijn oude kleedkamer zijn?

513
00:30:06,068 --> 00:30:10,448
Ik heb nauwelijks de kans om eraan te wennen,
maar... ja, soms is het raar.

514
00:30:11,866 --> 00:30:14,285
Ik vraag me af wat hier is gebeurd
op regelmatige basis.

515
00:30:16,579 --> 00:30:18,914
Ja, dat vraag ik me af.

516
00:30:21,208 --> 00:30:25,796
Tussen ons vraag ik me ook af wie het wist.

517
00:30:31,135 --> 00:30:33,137
Oké, ik laat het aan jou over.

518
00:30:47,818 --> 00:30:48,819
Kom binnen.

519
00:30:51,781 --> 00:30:54,033
Hé, heb je even?

520
00:30:54,492 --> 00:30:55,493
Zeker.

521
00:30:56,786 --> 00:31:00,748
- Ik wilde alleen maar zeggen dat...
- O God, het gaat goed met mij.

522
00:31:01,290 --> 00:31:02,708
Je hoeft dit niet te doen.

523
00:31:02,792 --> 00:31:04,960
Ik heb letterlijk nog niets gedaan.

524
00:31:05,878 --> 00:31:07,797
We kennen elkaar lang genoeg, Chip.

525
00:31:08,214 --> 00:31:09,381
Ik weet dat je mij kent.

526
00:31:10,466 --> 00:31:13,010
Kelly Clarkson houdt van Bradley
meer dan dat ze mij leuk vindt.

527
00:31:13,094 --> 00:31:14,386
Ik ga leven.

528
00:31:16,305 --> 00:31:19,934
Weet je, ze is duidelijk nieuw.
Ze zorgde deze week voor opschudding.

529
00:31:20,017 --> 00:31:23,145
- Het zal snel verdwijnen.
- Waarom? We willen niet dat het sterft.

530
00:31:23,229 --> 00:31:24,480
Het is geweldig.

531
00:31:26,565 --> 00:31:29,902
Ik bedoel, ik heb haar gemaakt, toch?

532
00:31:29,985 --> 00:31:31,153
Ja.

533
00:31:31,237 --> 00:31:35,074
Ik ben haar dokter Frankenstein.
Ze is mijn monster.

534
00:31:35,866 --> 00:31:40,037
En als ik eerlijk ben,
ze overtreft eigenlijk mijn verwachtingen.

535
00:31:40,121 --> 00:31:42,873
En luister, zou ik graag een beetje krediet willen?

536
00:31:43,833 --> 00:31:44,834
Zeker.

537
00:31:45,251 --> 00:31:47,729
Maar dat is ook niet verrassend,
Omdat mensen teleurstellend zijn,

538
00:31:47,753 --> 00:31:50,506
en je kunt het gewoon niet tot je laten komen.

539
00:31:52,925 --> 00:31:56,220
Nou, dat is... Ik ben echt trots op je.

540
00:31:56,303 --> 00:31:58,973
Oh, mijn God, stop.

541
00:31:59,056 --> 00:32:01,267
- Wat?
- Het is gênant.

542
00:32:01,350 --> 00:32:04,270
Je kunt echt niet goed overweg met oprechte emoties.
Het is nogal pijnlijk.

543
00:32:04,353 --> 00:32:06,564
Oké. Allemaal waar.

544
00:32:06,647 --> 00:32:07,815
Ja.

545
00:32:07,898 --> 00:32:09,108
Toch ben ik...

546
00:32:10,734 --> 00:32:11,944
trots op jou.

547
00:32:15,239 --> 00:32:16,490
Bedankt.

548
00:32:19,034 --> 00:32:21,954
Er is één klein dingetje
Ik wil wel langs je rennen.

549
00:32:22,955 --> 00:32:23,956
Ga door.

550
00:32:24,039 --> 00:32:25,499
New York Magazine heeft gebeld.

551
00:32:26,208 --> 00:32:30,004
Maggie Brener
wil een hoofdartikel over Bradley maken.

552
00:32:33,549 --> 00:32:34,675
Maggie Brener?

553
00:32:39,346 --> 00:32:42,391
Dat is goed. Dat is goed.

554
00:32:45,436 --> 00:32:48,272
Het vergt echt de focus
dat Mitch weg is, hè?

555
00:32:50,483 --> 00:32:51,901
- Ja, dat is waar.
- Ja.

556
00:32:51,984 --> 00:32:53,611
- Ja.
- Ja.

557
00:32:59,033 --> 00:33:00,201
Nou, oké.

558
00:33:17,093 --> 00:33:18,469
Dus hij heeft je verleid?

559
00:33:19,011 --> 00:33:21,097
Dat voelde op dat moment niet zo.

560
00:33:23,265 --> 00:33:25,684
We hadden een gemakkelijke werkrelatie

561
00:33:25,768 --> 00:33:27,746
waar we konden
maken elkaars zinnen bijna af.

562
00:33:27,770 --> 00:33:29,230
Hij kon mijn gedachten lezen.

563
00:33:31,190 --> 00:33:33,400
Het werd heel aantrekkelijk.

564
00:33:35,194 --> 00:33:37,863
En toen begon hij
om over zijn huwelijksproblemen te praten.

565
00:33:38,572 --> 00:33:41,992
Hij en zijn vrouw hadden de hele tijd ruzie.
Het was moeilijk om kinderen groot te brengen.

566
00:33:42,076 --> 00:33:43,911
Ze hebben nooit seks gehad. Door en door.

567
00:33:45,204 --> 00:33:47,081
Mitch was echt eenzaam.

568
00:33:48,124 --> 00:33:49,333
Dat was ik ook.

569
00:33:50,626 --> 00:33:52,920
Onze wereld was deze baan.

570
00:33:56,257 --> 00:33:57,466
En hij liet mij binnen.

571
00:33:59,176 --> 00:34:04,056
Hij heeft deze intimiteit gecreëerd
waar ik mij gezien voelde.

572
00:34:06,142 --> 00:34:10,688
Gerespecteerd.
Ik bewonderde hem zo erg. Hij wist het.

573
00:34:11,689 --> 00:34:13,315
Hij wist het. En dan...

574
00:34:16,068 --> 00:34:20,114
we hebben niet samen geslapen
tot vlak voor de verkiezingen.

575
00:34:22,491 --> 00:34:23,784
Hoe lang duurde het?

576
00:34:23,868 --> 00:34:26,245
De affaire? Ongeveer een jaar.

577
00:34:27,872 --> 00:34:30,791
- En wie van jullie...
- Mij. Ik heb er een einde aan gemaakt.

578
00:34:31,876 --> 00:34:32,877
Waarom?

579
00:34:34,044 --> 00:34:35,504
Het werd te ingewikkeld.

580
00:34:37,089 --> 00:34:38,674
En hoe zit het daarna?

581
00:34:39,175 --> 00:34:41,719
- "Na?"
- Nadat je het uitmaakte.

582
00:34:42,219 --> 00:34:46,390
Hoe was het voor jou?
Waren er gevolgen?

583
00:34:46,474 --> 00:34:49,435
Nee. Helemaal niet.
We waren volkomen professioneel.

584
00:34:50,728 --> 00:34:52,480
Dit is veel om mee te nemen.

585
00:34:53,314 --> 00:34:55,357
Ik begrijp het
waarom je besloot het aan de Times te vertellen.

586
00:34:55,983 --> 00:34:57,193
Wat? Nee.

587
00:34:57,777 --> 00:34:59,737
Nee. Ik heb het niet naar de Times gelekt.

588
00:34:59,820 --> 00:35:03,657
Oh. Dat deed je niet? O, het spijt me. ik gewoon...

589
00:35:04,200 --> 00:35:07,328
Omdat u de klacht bij HR heeft ingediend
een week voor zijn ontslag,

590
00:35:07,411 --> 00:35:09,431
degene die het netwerk is
aan het onderzoeken was, nam ik aan...

591
00:35:09,455 --> 00:35:12,792
Ik heb een klacht ingediend omdat ik er niet tegen kon
kijken hoe Mitch verslag doet van Me Too

592
00:35:12,875 --> 00:35:15,711
met die empathische, buurvader-glimlach.

593
00:35:15,795 --> 00:35:17,338
Daar moest een einde aan komen.

594
00:35:18,005 --> 00:35:21,592
Maar het was nooit mijn bedoeling
dat hij ontslagen wordt.

595
00:35:23,594 --> 00:35:27,598
Ik zal telefonisch niet op details ingaan,
Maar tot nu toe ben je veilig.

596
00:35:27,681 --> 00:35:29,891
Niemand heeft de show betrokken
of het netwerk nog niet.

597
00:35:29,974 --> 00:35:30,976
Gewoon Mitch.

598
00:35:31,060 --> 00:35:33,436
Oké, goed. Wat is de volgende zet?

599
00:35:33,521 --> 00:35:35,523
Ik voer mijn onderzoek uit.
Praat met iedereen.

600
00:35:35,606 --> 00:35:38,608
Ontdek waar jij kwetsbaar bent.
Je bent nog niet uit het bos.

601
00:35:38,692 --> 00:35:40,694
Oké. Houd mij op de hoogte.

602
00:35:47,243 --> 00:35:52,331
{\an8}Morgen. Live sit-down van Bradley Jackson
met voormalig TMS-medewerker Ashley Brown.

603
00:35:52,414 --> 00:35:55,543
{\an8}De pijnlijke waarheid
over de Mitch Kessler wist niemand.

604
00:35:55,626 --> 00:35:57,795
Het interview
waar iedereen het over zal hebben.

605
00:35:57,878 --> 00:35:59,170
Alleen bij De Ochtendshow.

606
00:36:00,089 --> 00:36:03,342
Nou, shit. Dat voelt
nogal ongerijmd, nietwaar?

607
00:36:03,426 --> 00:36:04,802
Wat? Wat is ongerijmd?

608
00:36:04,885 --> 00:36:07,054
Wat ze verkopen
en wat we aan het voorbereiden zijn.

609
00:36:07,805 --> 00:36:10,516
Nee. Marketing doet zijn werk.
We hebben oogbollen nodig.

610
00:36:10,599 --> 00:36:12,810
Ik hoop het alleen maar
we stellen niet veel oogappels teleur.

611
00:36:12,893 --> 00:36:14,395
Dit ding zou een averechts effect op ons kunnen hebben.

612
00:36:14,478 --> 00:36:17,064
Dit is een sterk interview, Bradley.
Ashley is er klaar voor.

613
00:36:17,148 --> 00:36:18,983
Wat niet iets is
Ik zou kunnen zeggen een week geleden.

614
00:36:19,066 --> 00:36:20,526
Wij hebben goed werk verricht.

615
00:36:20,609 --> 00:36:22,069
Ja. Ik denk het wel.

616
00:36:22,153 --> 00:36:25,781
Ik kan het gewoon niet helpen, maar ik heb het gevoel
het is een beetje veilig.

617
00:36:25,865 --> 00:36:27,783
"Veilig"? Wat ben jij... Het is niet 'veilig'.

618
00:36:27,867 --> 00:36:30,035
Ja. Veilig. Zacht.

619
00:36:30,119 --> 00:36:33,205
Ashley en Mitch
hebben deze flirterige werkplekdynamiek.

620
00:36:33,664 --> 00:36:35,374
Mitch gaat te ver.

621
00:36:35,458 --> 00:36:37,460
Het overschrijdt nooit de grens,

622
00:36:37,543 --> 00:36:40,337
maar Ashley voelt al deze druk,
en ze stopt.

623
00:36:40,421 --> 00:36:42,798
- Is dat het?
- Ja, dat is niet niets.

624
00:36:42,882 --> 00:36:44,884
Nee, het is niet niets. Het is verschrikkelijk.

625
00:36:44,967 --> 00:36:48,554
En ik geef haar zoveel krediet
voor het terugkomen op de show.

626
00:36:48,637 --> 00:36:52,433
Ik kan het gewoon niet laten om te voelen
alsof ik de agenda van iemand anders push.

627
00:36:52,516 --> 00:36:56,187
Nee. Jij helpt Ashley's verhaal te vertellen.
Haar waarheid.

628
00:36:56,270 --> 00:36:57,980
Nou, het is een waarheid.

629
00:36:58,063 --> 00:37:00,983
Het is een waarheid die geprikt is
en geprikt en doorgelicht

630
00:37:01,066 --> 00:37:05,279
door kamers vol advocaten en leidinggevenden
en crisisbeheersingsspecialisten,

631
00:37:05,362 --> 00:37:08,157
allemaal proberen de schade te beperken
naar het netwerk.

632
00:37:08,240 --> 00:37:11,702
En weet je,
De blootstelling van UBA is hier zeer laag.

633
00:37:11,786 --> 00:37:14,473
Anders zouden ze dit nooit toestaan
sollicitatiegesprek gebeuren. Jij en ik weten dat.

634
00:37:14,497 --> 00:37:15,498
Oké, oké.

635
00:37:15,581 --> 00:37:18,459
Het is als de illusie van transparantie
zonder enig feitelijk risico.

636
00:37:18,542 --> 00:37:21,295
Oké, prima. Je hebt het niet mis.
UBA is een bedrijf. Rechts?

637
00:37:21,378 --> 00:37:23,732
Ze gaan zichzelf niet neersteken
in het gezicht voor het grotere goed.

638
00:37:23,756 --> 00:37:24,757
Rechts.

639
00:37:24,840 --> 00:37:27,384
Maar het betekent niet dit interview
is niet belangrijk.

640
00:37:27,468 --> 00:37:29,136
Ashley's ervaring is gebruikelijk.

641
00:37:29,220 --> 00:37:34,100
Het is seksueel wangedrag
op een verraderlijk routinematig niveau.

642
00:37:34,183 --> 00:37:35,226
Die shit doet er toe.

643
00:37:36,102 --> 00:37:37,394
Het is herkenbaar.

644
00:37:37,478 --> 00:37:39,522
Het gaat iets betekenen voor ons publiek.

645
00:37:41,899 --> 00:37:43,192
Oké.

646
00:37:43,275 --> 00:37:46,195
- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Nee, kijk. Ik heb helemaal gelijk.

647
00:37:46,612 --> 00:37:49,824
Kijk, je hebt een lange week gehad.
Het is een hobbelige rit geweest.

648
00:37:50,950 --> 00:37:51,951
Maar je hebt het geweldig gedaan.

649
00:37:52,034 --> 00:37:55,538
Je komt hier sterk uit,
dus laten we ons gewoon concentreren.

650
00:37:55,621 --> 00:37:57,289
Neem deze mee naar huis. Oké?

651
00:37:57,373 --> 00:37:58,374
Oké.

652
00:37:59,083 --> 00:38:00,167
Ik hoor je.

653
00:38:22,523 --> 00:38:24,024
Laten we meteen naar camera twee gaan.

654
00:38:24,567 --> 00:38:26,610
- Dus gewoon, geen jib.
- Ja.

655
00:38:27,027 --> 00:38:28,904
- Dat vind ik prima.
- Hallo allemaal.

656
00:38:28,988 --> 00:38:32,283
Wauw. TGIF, heb ik gelijk? Wat een week!

657
00:38:32,366 --> 00:38:33,951
Kijk wie het is. Het is Cory.

658
00:38:34,034 --> 00:38:36,704
Grote, grote dag.
Ik wilde de show live meemaken.

659
00:38:36,787 --> 00:38:38,664
- Hoe is het met je?
- O ja. Welkom.

660
00:38:38,747 --> 00:38:40,124
- Bedankt.
- Ja.

661
00:38:41,709 --> 00:38:43,002
Wist je dat hij zou komen?

662
00:38:43,085 --> 00:38:44,170
Geen flauw idee.

663
00:38:45,963 --> 00:38:49,258
{\an8}En als we terugkomen,
Ik ga zitten met Ashley Brown,

664
00:38:49,341 --> 00:38:52,762
{\an8}een voormalig medewerker van de Morning Show
met een emotioneel verhaal te vertellen

665
00:38:52,845 --> 00:38:55,765
{\an8}over haar ervaringen met Mitch Kessler.

666
00:38:55,848 --> 00:38:56,849
{\an8}Blijf bij ons.

667
00:38:58,184 --> 00:39:00,603
En we zijn weg. Over twee minuten terug.

668
00:39:01,645 --> 00:39:03,397
Oké. Hier ga ik.

669
00:39:03,481 --> 00:39:07,443
Hoi. Je zult geweldig zijn.
Je bent klaar.

670
00:39:07,860 --> 00:39:09,945
Houd je gewoon aan het script, oké?

671
00:39:10,029 --> 00:39:12,615
En onthoud gewoon,
Ik ben de hele tijd bij je.

672
00:39:12,948 --> 00:39:13,991
- Oké.
- Oké?

673
00:39:14,074 --> 00:39:15,576
- Bedankt, Alex.
- Ja.

674
00:39:22,416 --> 00:39:23,709
We zijn terug in 30.

675
00:39:37,139 --> 00:39:38,432
Hallo, Ashley.

676
00:39:39,100 --> 00:39:41,435
Bradley Jackson. Zo leuk je te ontmoeten.

677
00:39:41,519 --> 00:39:43,938
Ik ben zo nerveus.
Ik hoop dat mijn microfoon het niet oppikt.

678
00:39:44,021 --> 00:39:46,357
Het komt goed.
We zitten hier samen in.

679
00:39:46,440 --> 00:39:47,775
- Oké.
- Oké?

680
00:39:47,858 --> 00:39:49,360
Wil je plaatsnemen?

681
00:39:50,903 --> 00:39:56,158
En we zijn terug over vier, drie, twee...

682
00:39:56,575 --> 00:39:57,743
Geef haar een seintje.

683
00:40:00,830 --> 00:40:03,416
{\an8}Dus op dit punt was je aan het werk
op de audioafdeling.

684
00:40:03,499 --> 00:40:07,336
{\an8}Ja.
Dus ik was de persoon die iedereen op de microfoon zette.

685
00:40:07,420 --> 00:40:09,547
{\an8}Het is een snelle maar intieme klus.

686
00:40:10,089 --> 00:40:12,466
{\an8}Dus natuurlijk
Ik was elke dag bij Mitch.

687
00:40:12,550 --> 00:40:17,388
{\an8}En hij plaagde me graag toen
Ik liet de microfoon langs zijn shirt glijden.

688
00:40:18,055 --> 00:40:19,807
{\an8}Weet je, flirterige dingen.

689
00:40:19,890 --> 00:40:23,602
{\an8}En ik denk dat ik dacht dat hij leuk was...

690
00:40:24,687 --> 00:40:27,815
{\an8}en ik vond de aandacht leuk
van de ster van de show.

691
00:40:28,482 --> 00:40:30,609
{\an8}Als ik eerlijk ben, flirtte ik terug.

692
00:40:31,402 --> 00:40:35,114
{\an8}Maar dat was nooit mijn bedoeling
om de wending te nemen die het deed.

693
00:40:35,906 --> 00:40:37,324
{\an8}En wanneer gebeurde dat?

694
00:40:38,868 --> 00:40:41,162
{\an8}Het spijt me. Dit is allemaal maar...

695
00:40:41,245 --> 00:40:43,622
{\an8}Het is oké. Neem je tijd, Ashley.

696
00:40:47,877 --> 00:40:52,298
Het was 2009,
en er was een grote productiebijeenkomst.

697
00:40:52,381 --> 00:40:53,674
Iedereen was er.

698
00:40:54,508 --> 00:40:58,637
Ik kwam uiteindelijk naast Mitch terecht,
waar hij zeker van was.

699
00:40:59,138 --> 00:41:00,806
En hij kwam naast mij zitten.

700
00:41:01,640 --> 00:41:03,517
Dus we waren allemaal bij deze bijeenkomst,

701
00:41:03,601 --> 00:41:07,938
en ik voelde een hand op mijn dij,
onder de tafel...

702
00:41:09,398 --> 00:41:10,566
en hij was het.

703
00:41:11,358 --> 00:41:12,985
Zijn hand bleef daar hangen.

704
00:41:14,069 --> 00:41:17,656
Toen voelde ik dat hij in mijn dij kneep
op een manier die voelde...

705
00:41:19,241 --> 00:41:21,911
Geladen. Seksueel.

706
00:41:22,453 --> 00:41:25,164
En wat er door je hoofd ging
wanneer dat gebeurde?

707
00:41:26,665 --> 00:41:30,753
{\an8}Als ik eerlijk ben tegen mezelf,
het was spannend.

708
00:41:31,962 --> 00:41:33,214
{\an8}Echt spannend.

709
00:41:34,548 --> 00:41:39,428
Maar ook schokkend en overweldigend.

710
00:41:40,221 --> 00:41:41,263
Verwarrend.

711
00:41:42,223 --> 00:41:44,100
Hoe reageerde je op dat moment?

712
00:41:44,767 --> 00:41:47,478
Dat deed ik niet. Dat had ik moeten doen.

713
00:41:48,562 --> 00:41:52,608
Maar het gebeurde allemaal zo snel,
en het was zo openbaar.

714
00:41:53,192 --> 00:41:56,320
Ik had geen tijd om na te denken,
en dus deed ik niets.

715
00:41:57,947 --> 00:41:59,615
En dat opende een deur.

716
00:41:59,990 --> 00:42:06,038
En dat flirterige ding dat we hadden,
het nam toe.

717
00:42:06,664 --> 00:42:12,294
{\an8}Veel. En het werd... consumerend.

718
00:42:13,337 --> 00:42:16,173
{\an8}"Consumeren"? Beschrijf wat je bedoelt.

719
00:42:17,508 --> 00:42:19,510
{\an8}Ik kon me niet concentreren op mijn werk.

720
00:42:20,177 --> 00:42:26,058
{\an8}Het enige waar ik aan kon denken was wat seksueel is
insinuaties die Mitch mijn kant op zou gooien.

721
00:42:26,142 --> 00:42:30,354
{\an8}En... ik wist wat hij wilde.

722
00:42:31,313 --> 00:42:37,528
{\an8}Er was een vraag in mijn hoofd:
"Moet ik het hem geven?"

723
00:42:38,070 --> 00:42:40,281
{\an8}Of wat zou er gebeuren als je dat niet deed?

724
00:42:40,698 --> 00:42:43,492
{\an8}Ja. Dat schoot door mijn hoofd.

725
00:42:44,493 --> 00:42:47,997
Maar dat heb ik nooit gedaan. Maar ik was nog steeds bang.

726
00:42:48,080 --> 00:42:54,712
Ik voelde me mijn hele carrière
was in handen van deze ene persoon.

727
00:42:55,796 --> 00:43:00,843
Ik was erg in de war.
Ik wist niet hoe ik me ergens bij voelde.

728
00:43:01,802 --> 00:43:05,973
En uiteindelijk werd het gewoon te veel.

729
00:43:07,141 --> 00:43:08,726
En dus stopte ik.

730
00:43:11,771 --> 00:43:16,484
Heb jij je ooit voor iemand opengesteld?
Vertel hen wat je doormaakte?

731
00:43:19,320 --> 00:43:20,571
{\an8}Nee, dat heb ik niet gedaan.

732
00:43:22,031 --> 00:43:23,657
{\an8}Heeft u gerapporteerd aan HR?

733
00:43:25,117 --> 00:43:26,744
{\an8}Over Mitch? Nee.

734
00:43:29,622 --> 00:43:30,706
Waarom deed je dat niet?

735
00:43:33,250 --> 00:43:37,046
Ik denk dat ik me gewoon... schaamde.

736
00:43:39,965 --> 00:43:42,551
Ik wilde niet dat Mitch het wist
dat ik klaagde.

737
00:43:46,055 --> 00:43:49,975
Zo voelde je
het zou op de een of andere manier bij Mitch terechtkomen.

738
00:43:52,061 --> 00:43:53,562
Nee, ik...

739
00:43:57,858 --> 00:43:59,819
Wacht. Die vraag werd niet doorgelicht.

740
00:44:01,028 --> 00:44:02,530
Ik denk dat...

741
00:44:03,531 --> 00:44:06,325
- Waar ga je hiermee naartoe, Bradley?
- Het is oké, Ashley.

742
00:44:07,409 --> 00:44:11,163
Ik weet dat het ongemakkelijk is om hier weer te zijn
met alle mensen met wie je hebt gewerkt

743
00:44:11,247 --> 00:44:12,873
in de studio en...

744
00:44:13,541 --> 00:44:15,418
Ik denk dat wat ik vraag is:

745
00:44:15,501 --> 00:44:20,506
Was er iets met de cultuur?
op dit netwerk, op deze show,

746
00:44:20,589 --> 00:44:23,551
waardoor het onmogelijk was om te klagen?

747
00:44:24,760 --> 00:44:25,928
Nee.

748
00:44:26,011 --> 00:44:27,388
Wat is ze verdomme aan het doen?

749
00:44:29,682 --> 00:44:30,891
Nee, ik...

750
00:44:31,559 --> 00:44:36,105
Ik zei niets
omdat ik niet wilde dat iemand het wist.

751
00:44:38,065 --> 00:44:39,358
Weet je wat?

752
00:44:43,112 --> 00:44:45,156
Mensen moesten het weten
Mitch was met je aan het flirten.

753
00:44:45,239 --> 00:44:46,866
Je zei dat hij het in het openbaar deed.

754
00:44:53,080 --> 00:44:57,334
Ik heb het niet over flirten.
Ik heb het over wat er is gebeurd.

755
00:45:00,588 --> 00:45:02,089
Heeft ze hier tijdens de voorbereiding op gezinspeeld?

756
00:45:02,173 --> 00:45:04,592
- Nee. Ze heeft nooit...
- Zeg haar dat ze moet stoppen.

757
00:45:04,675 --> 00:45:08,471
-Bradley.
- Mia. Houd haar niet tegen.

758
00:45:13,851 --> 00:45:14,894
Ashley, ik ben hier.

759
00:45:16,103 --> 00:45:17,104
Je bent veilig.

760
00:45:17,188 --> 00:45:20,274
Ik wil niet dat je iets zegt
waar je je niet prettig bij voelt om te zeggen.

761
00:45:22,902 --> 00:45:24,820
-Bradley.
- Maar de waarheid doet ertoe.

762
00:45:24,904 --> 00:45:25,988
Trek het terug.

763
00:45:26,071 --> 00:45:28,866
Soms is het het enige wapen
die wij hebben

764
00:45:28,949 --> 00:45:31,410
tegen de machtige mannen
die ons de mond proberen te snoeren.

765
00:45:31,494 --> 00:45:33,954
Bradley, stop hier meteen mee.

766
00:45:34,038 --> 00:45:39,001
En jouw waarheid, Ashley.
Jouw waarheid zou zoveel andere vrouwen kunnen helpen.

767
00:45:40,878 --> 00:45:42,254
Fred is aan de telefoon.

768
00:45:53,766 --> 00:45:57,686
{\an8}Mitch en ik zijn inderdaad over de schreef gegaan...

769
00:45:59,939 --> 00:46:01,232
{\an8}een paar keer.

770
00:46:03,359 --> 00:46:04,944
{\an8}In zijn kleedkamer.

771
00:46:08,781 --> 00:46:12,493
{\an8}Hij zou mij bellen.
We zouden beginnen met zoenen.

772
00:46:13,911 --> 00:46:15,704
{\an8}Ik zou hem orale seks geven.

773
00:46:25,464 --> 00:46:28,592
Hij heeft mij nooit gedwongen.

774
00:46:30,177 --> 00:46:31,512
Maar ik denk dat ik...

775
00:46:33,305 --> 00:46:34,515
Ik ben nog steeds...

776
00:46:36,767 --> 00:46:40,980
wist het niet echt
hoe je er niet mee door moet gaan.

777
00:46:43,816 --> 00:46:46,485
En ik heb het nooit aan iemand verteld, maar...

778
00:46:48,028 --> 00:46:49,321
iedereen wist het.

779
00:46:50,489 --> 00:46:51,740
Hij neemt niet op.

780
00:46:52,199 --> 00:46:53,200
Neuken!

781
00:46:53,284 --> 00:46:54,702
Ik kon het voelen.

782
00:46:55,744 --> 00:46:57,037
Ik kon voelen...

783
00:46:58,747 --> 00:47:04,628
deze mensen die ik... respecteerde
anders naar mij kijken.

784
00:47:06,088 --> 00:47:07,506
Het respect voor mij verliezen.

785
00:47:08,507 --> 00:47:10,301
Dat moet zo moeilijk voor je zijn geweest.

786
00:47:10,718 --> 00:47:11,761
Het was.

787
00:47:16,056 --> 00:47:21,228
Ik voelde me alsof ik...
mezelf van buitenaf bekijken.

788
00:47:22,605 --> 00:47:26,066
En ik zag mezelf
zoals iedereen mij zag.

789
00:47:26,150 --> 00:47:31,822
Deze... slet slaapt met Mitch
om haar carrière te helpen.

790
00:47:33,449 --> 00:47:36,869
En ik wist niet... wie die persoon was.

791
00:47:37,870 --> 00:47:42,666
Ik herkende mezelf niet.
En dat deed hij bij mij.

792
00:47:43,417 --> 00:47:44,877
Hij heeft mij gebrandmerkt.

793
00:47:45,336 --> 00:47:49,215
Hij stal mijn vertrouwen, mijn eigenwaarde.

794
00:47:51,467 --> 00:47:53,636
En toen was ik... aan het verdrinken,

795
00:47:53,719 --> 00:47:56,430
en er was niemand
om mij een reddingslijn te geven.

796
00:47:56,514 --> 00:47:57,723
Niemand.

797
00:48:00,142 --> 00:48:03,521
Ik was alleen. Zo alleen.

798
00:48:05,397 --> 00:48:07,733
Omringd door mensen, maar...

799
00:48:08,400 --> 00:48:10,027
Geïsoleerd.

800
00:48:15,866 --> 00:48:20,204
Heel erg bedankt, Ashley.
Bedankt dat u ons uw waarheid vertelt.

801
00:48:20,955 --> 00:48:23,207
Je bent een ongelooflijk moedige vrouw.

802
00:48:27,920 --> 00:48:29,338
We zijn zo terug.

803
00:48:33,217 --> 00:48:34,593
En we zijn weg.

804
00:48:38,806 --> 00:48:41,225
Bedankt. Mag ik je een knuffel geven?

805
00:48:47,565 --> 00:48:49,066
Kan ik een zakdoekje voor je halen?

806
00:48:49,650 --> 00:48:50,776
Ik ben zo terug.

807
00:48:57,575 --> 00:48:59,326
Wat was dat verdomme?

808
00:49:01,287 --> 00:49:03,581
Ik heb je binnengehaald. Ik wed op je.

809
00:49:03,664 --> 00:49:05,374
Ik heb je uit het niets naar boven gesleept

810
00:49:05,458 --> 00:49:08,669
en gaf jou
de kans van je leven.

811
00:49:09,754 --> 00:49:11,714
Wat je net deed was roekeloos.

812
00:49:12,381 --> 00:49:14,842
Je hebt zojuist deze show neergezet
en iedereen die hier werkt, loopt gevaar.

813
00:49:14,925 --> 00:49:16,469
Wist je dat?

814
00:49:21,766 --> 00:49:22,933
Pardon?

815
00:49:23,017 --> 00:49:24,393
Over Mitch.

816
00:49:25,186 --> 00:49:27,605
Over wat er aan de hand was
in zijn kleedkamer.

817
00:49:28,731 --> 00:49:29,774
Heb je dat gedaan?

818
00:49:31,275 --> 00:49:32,526
Hoe durf je?

819
00:49:44,747 --> 00:49:49,019
- Uitstekend interview, Chip. Ik kan niet wachten op de rest van de show.
- Uitstekend interview, Chip. Ik kan niet wachten op de rest van de show.

820
00:49:49,043 --> 00:49:50,669
Ik ga nog wat thee pakken.

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,635
["Nemesis" speelt]

2
00:01:40,267 --> 00:01:41,268
[muziek eindigt]

3
00:01:43,812 --> 00:01:45,022
Dat is onze show voor vandaag.

4
00:01:45,105 --> 00:01:47,316
Wij zijn zo blij
Je hebt je ochtend bij ons doorgebracht.

5
00:01:47,399 --> 00:01:49,193
En gefeliciteerd met je eerste week.

6
00:01:49,276 --> 00:01:51,069
- Ja. Goed gedaan. Goed gedaan.
- Fijne vrijdag allemaal.

7
00:01:51,153 --> 00:01:53,822
Bedankt, jongens. Het was een leuke rit.

8
00:01:53,906 --> 00:01:55,657
Fijn weekend, Amerika.

9
00:01:55,741 --> 00:01:57,159
En blijf op de hoogte van The Twist.

10
00:01:57,242 --> 00:01:58,535
- [hijgt]
- [Alex] Mm-hmm.

11
00:01:58,619 --> 00:02:00,621
["Sterker" speelt]

12
00:02:01,788 --> 00:02:04,666
[Alex] Zoals ze zeggen, zoals Kelly zegt...
Weet je wat ik bedoel?

13
00:02:04,750 --> 00:02:05,918
[overlappend gebabbel]

14
00:02:06,001 --> 00:02:08,002
[Alison] Ik hou van dit nummer.

15
00:02:08,086 --> 00:02:10,214
- [vloerdirecteur] En we zijn weg.
- [bemanningsbabbels]

16
00:02:10,297 --> 00:02:15,052
Stel nooit vragen
weer mijn integriteit in mijn eigen huis.

17
00:02:21,225 --> 00:02:22,809
[bemanning babbelt]

18
00:02:25,145 --> 00:02:27,272
[zucht] Oké. Oké.

19
00:02:27,689 --> 00:02:30,609
Laat me je iets uitleggen
heel snel.

20
00:02:30,692 --> 00:02:33,820
De zaken van deze show
is een ingewikkelde wereld. Oké?

21
00:02:33,904 --> 00:02:35,489
Er zijn regels die we hier moeten respecteren.

22
00:02:35,572 --> 00:02:38,200
Je denkt misschien dat het niet nodig is,
maar je zou het helemaal mis hebben. Oké?

23
00:02:38,283 --> 00:02:40,160
Deze show zal je verteren,

24
00:02:40,244 --> 00:02:42,746
het zal eruit spuwen
je botten en wat kraakbeen

25
00:02:42,829 --> 00:02:44,873
en je verdomde geest erbij.

26
00:02:44,957 --> 00:02:47,209
Tenzij dat is wat je probeert
verwezenlijken, in welk geval

27
00:02:47,292 --> 00:02:48,752
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

28
00:02:49,211 --> 00:02:52,548
- Chip, wat probeer je te zeggen?
- Je zou hier geweldig werk kunnen doen.

29
00:02:52,631 --> 00:02:54,800
Vernietig jezelf daarbij niet

30
00:02:54,883 --> 00:02:57,678
alleen maar om op de knoppen te drukken
dat je niet mag duwen.

31
00:02:58,387 --> 00:02:59,763
Wees voorzichtig.

32
00:02:59,847 --> 00:03:02,474
Waarom? Want als het netwerk gevonden is
schuldig, jij bent de valsspeler?

33
00:03:02,558 --> 00:03:04,101
- [chips spot]
- Zal het je carrière vermoorden?

34
00:03:04,184 --> 00:03:07,521
Helaas, denk ik
dat dodenschip vaart terwijl we spreken.

35
00:03:08,939 --> 00:03:11,567
Kijk, niet die van iedereen
een egoïstische hoop stront.

36
00:03:11,650 --> 00:03:14,403
Ik praat met je over jou.

37
00:03:19,241 --> 00:03:21,201
- Chip.
- Niet nu, Rena. Ik heb vijf seconden nodig...

38
00:03:21,285 --> 00:03:22,411
Mitch is hier.

39
00:03:25,080 --> 00:03:28,250
Wauw, kijk eens, Mort.
Lekker schurkenstaten. Ik vind het leuk.

40
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
Hé, Greg.

41
00:03:30,836 --> 00:03:32,588
Lindsey. Hoe gaat het met de pup?

42
00:03:32,671 --> 00:03:34,965
- Eh, ze is goed, Mitch.
- Denk aan krattraining.

43
00:03:35,048 --> 00:03:36,300
Je moet een krattrein maken. Hoi.

44
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
Goedemorgen. Goedemorgen.

45
00:03:38,343 --> 00:03:40,762
Wat... Neuk me.

46
00:03:42,639 --> 00:03:43,932
[Chip] Eh, Mitch?

47
00:03:45,642 --> 00:03:47,978
Hallo daar, kapitein. Hoe gaat het met de Titanic?

48
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
Waarom ben je hier?

49
00:03:50,397 --> 00:03:51,690
Ik heb hier 15 jaar gewerkt.

50
00:03:51,773 --> 00:03:53,483
Er is iets
Ik wil tegen deze goede mensen zeggen.

51
00:03:54,026 --> 00:03:57,237
- Ik denk niet dat dat een goed idee is.
- Ik vind het een geweldig idee.

52
00:03:59,740 --> 00:04:01,158
- Oké, bel de beveiliging.
- Dat heb ik al gedaan.

53
00:04:01,241 --> 00:04:04,036
Ik blijf bij jou.
Ik bedoel, ik wil de show zien.

54
00:04:04,453 --> 00:04:07,789
Laten we hopen dat de show er niets mee te maken heeft
een afgezaagd jachtgeweer onder zijn jas.

55
00:04:07,873 --> 00:04:08,707
God.

56
00:04:09,750 --> 00:04:10,959
Hallo allemaal.

57
00:04:11,793 --> 00:04:13,128
[grinnikt]

58
00:04:15,422 --> 00:04:16,423
[Mitch] Hallo.

59
00:04:20,385 --> 00:04:21,512
Weet je,

60
00:04:21,595 --> 00:04:24,890
Dat merkte ik onderweg
er zijn geen foto's van mij daarbuiten.

61
00:04:24,973 --> 00:04:26,308
Wat is daarmee aan de hand?

62
00:04:26,391 --> 00:04:28,894
Wie heeft dat gedaan? Wie heeft dat gedaan?

63
00:04:29,436 --> 00:04:30,562
[lacht]
Ik maak een grapje.

64
00:04:31,563 --> 00:04:32,898
Nou...

65
00:04:34,816 --> 00:04:36,151
is dit niet lastig?

66
00:04:37,194 --> 00:04:38,362
[grinnikt]

67
00:04:38,445 --> 00:04:41,698
Ik weet dat je doodsbang bent om iets te zeggen,
dus ik zal al het woord doen.

68
00:04:42,199 --> 00:04:43,283
[ademt uit]

69
00:04:45,369 --> 00:04:46,745
Dit is zo raar.

70
00:04:47,579 --> 00:04:49,831
[zucht] Allereerst spijt het me.

71
00:04:51,208 --> 00:04:54,127
En als ik dat zeg,
Ik geef geen schuld toe of zo.

72
00:04:54,211 --> 00:04:58,131
Het spijt me op dezelfde manier als jij misschien bent
sorry voor iemand die werd aangereden door een bus,

73
00:04:59,049 --> 00:05:00,801
ook al reed je niet met de bus.

74
00:05:01,301 --> 00:05:04,513
Dus het spijt me dat de show
aangereden door een bus.

75
00:05:04,930 --> 00:05:06,056
We zijn allemaal geraakt.

76
00:05:07,015 --> 00:05:09,434
[zucht] Ten tweede... [schraapt keel]

77
00:05:10,561 --> 00:05:11,645
ik...

78
00:05:13,647 --> 00:05:16,066
Ik mis jullie echt.

79
00:05:18,402 --> 00:05:21,405
[zucht]
Ik mis deze plek. Ik mis het om hier te zijn.

80
00:05:22,447 --> 00:05:23,740
Ik mis mijn partners.

81
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
[zucht]

82
00:05:28,370 --> 00:05:29,538
Hé, Alex.

83
00:05:34,877 --> 00:05:37,963
Ik hoorde dat je een interview hebt gedaan
met een van mijn vermeende slachtoffers,

84
00:05:38,714 --> 00:05:41,216
en dat er een artikel in de New York Times is
binnenkort naar buiten komen.

85
00:05:43,760 --> 00:05:45,762
En we weten allemaal hoe dat zal gaan.

86
00:05:45,846 --> 00:05:48,765
Ik weet zeker dat ze dat niet zijn
Ik ga een feelgood stuk over mij maken.

87
00:05:49,349 --> 00:05:51,727
Dus dat is de andere reden dat ik hier ben.

88
00:05:52,728 --> 00:05:56,648
Ik vraag u om namens mij te spreken.

89
00:05:57,316 --> 00:06:01,778
Bel de Times, maak het bekend,
geef ze citaten.

90
00:06:02,696 --> 00:06:05,282
Jullie kennen mij beter dan wie dan ook, dus...

91
00:06:05,866 --> 00:06:06,950
daarbuiten,

92
00:06:08,327 --> 00:06:09,912
Ze gaan dit opblazen.

93
00:06:11,079 --> 00:06:12,581
Maar je hebt met mij samengewerkt.

94
00:06:12,664 --> 00:06:15,542
Wij hebben zij aan zij gewerkt
voor jaren en jaren.

95
00:06:15,626 --> 00:06:17,920
We hebben familie-ervaringen gedeeld.

96
00:06:18,003 --> 00:06:20,297
Wij zijn collega's. Wij zijn vrienden.

97
00:06:20,380 --> 00:06:23,675
Ik vraag jullie allemaal, als vrienden,

98
00:06:24,092 --> 00:06:25,969
om namens mij te spreken.

99
00:06:36,563 --> 00:06:38,649
Mitch, dit is niet oké.
Je moet weggaan.

100
00:06:38,732 --> 00:06:40,901
Ik weet dat sommigen van jullie het willen doen.

101
00:06:40,984 --> 00:06:44,279
Ik weet dat er sommigen van jullie zijn
die zich willen uitspreken.

102
00:06:44,363 --> 00:06:46,114
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

103
00:06:46,198 --> 00:06:47,991
Dit is eng. Ik snap het.

104
00:06:48,075 --> 00:06:49,368
Tegen de stroom in gaan,

105
00:06:49,451 --> 00:06:51,620
dingen zeggen die niet populair zijn
op dit moment

106
00:06:51,703 --> 00:06:54,206
over mensen die niet populair zijn
op dit moment.

107
00:06:55,791 --> 00:06:57,584
Maar dit is mijn verdomde leven!

108
00:07:00,504 --> 00:07:01,755
Wie zal het voor mij opnemen?

109
00:07:03,090 --> 00:07:05,884
Wie hier zal het voor mij opnemen?

110
00:07:12,057 --> 00:07:15,853
Jullie zijn de mensen
waar ik van houd in de wereld!

111
00:07:25,696 --> 00:07:26,697
Iemand?

112
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
Nee?

113
00:07:30,284 --> 00:07:31,410
Wauw.

114
00:07:32,744 --> 00:07:35,038
[lacht] Oké.

115
00:07:42,546 --> 00:07:43,589
Alex?

116
00:08:02,816 --> 00:08:05,819
Oké. Luister, ik snap het.

117
00:08:06,278 --> 00:08:07,404
Ik begrijp.

118
00:08:08,614 --> 00:08:12,576
Maar uit de grond van mijn hart,
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten...

119
00:08:14,369 --> 00:08:16,079
hoe belangrijk je voor mij bent.

120
00:08:17,164 --> 00:08:21,001
[grinnikt] Maar... ik ben...
Dat is niet om een schuldgevoel op te bouwen.

121
00:08:21,919 --> 00:08:23,629
Ik hou echt van jullie.

122
00:08:24,421 --> 00:08:28,008
En het was een eer
met jullie allemaal werken. Bedankt.

123
00:08:50,030 --> 00:08:51,949
- [schraapt keel]
- [Bradley] Mitch Kessler!

124
00:08:53,909 --> 00:08:56,161
Als het Bradley Jackson niet is.

125
00:08:58,872 --> 00:09:01,542
- [lacht]
- Wie wist nog meer wat er aan de hand was?

126
00:09:06,547 --> 00:09:07,840
Wie denk je?

127
00:09:13,470 --> 00:09:14,888
Gefeliciteerd met de stoel.

128
00:09:16,306 --> 00:09:17,850
Houd je rug tegen de muur.

129
00:09:29,069 --> 00:09:30,445
[man speelt hoorn]

130
00:09:32,573 --> 00:09:33,782
[barista] Bill! Rekening?

131
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
Hoi.

132
00:09:40,873 --> 00:09:41,915
Hoi.

133
00:09:41,999 --> 00:09:43,834
We hadden het net over jou.

134
00:09:44,293 --> 00:09:45,294
O ja?

135
00:09:45,836 --> 00:09:47,754
Wij vinden je geweldig.

136
00:09:48,422 --> 00:09:51,633
Echt? Ik voel me net als iedereen daar
wil mijn hoofd op een spies zetten.

137
00:09:52,176 --> 00:09:55,387
Nee. Nee, nee, nee. Veel van ons
vind je eigenlijk ongelooflijk inspirerend.

138
00:09:56,263 --> 00:09:58,557
Bedankt dat je dat zegt.
Ik waardeer het echt.

139
00:09:58,640 --> 00:10:01,852
Hé, wil je mee naar buiten komen?
Sommigen van ons van kantoor morgenavond?

140
00:10:01,935 --> 00:10:05,189
Het is Claire's verjaardag,
en we gaan drinken.

141
00:10:06,481 --> 00:10:07,900
Het is jouw verjaardag.

142
00:10:07,983 --> 00:10:09,818
Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan
iets veel beters te doen.

143
00:10:09,902 --> 00:10:12,029
Nee. Ik heb eigenlijk niets te doen.
Ik niet...

144
00:10:12,112 --> 00:10:14,615
Ik ken hier eigenlijk niemand.
Ik kom dus graag.

145
00:10:14,698 --> 00:10:17,701
Ik moet gewoon verhuizen naar mijn nieuwe hotel.
Maar hoe laat?

146
00:10:18,118 --> 00:10:19,745
Eh, negen-achtig?

147
00:10:19,828 --> 00:10:20,954
- Ja.
-Tom O'Donnell's.

148
00:10:21,038 --> 00:10:23,081
- Geweldig, geweldig.
- [barista] Vogelachtig!

149
00:10:23,916 --> 00:10:27,544
Ik denk dat ik dat ben. Ik ben Birdly, denk ik.
Oké, ik zie jullie allemaal morgenavond.

150
00:10:27,628 --> 00:10:29,963
- Dag, Vogeltje.
- Doei.

151
00:10:30,047 --> 00:10:31,715
- Bedankt.
- [barista] Graag gedaan. Genieten.

152
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
[slot pieptonen]

153
00:11:26,937 --> 00:11:27,980
[zucht]

154
00:11:30,524 --> 00:11:31,650
[deur gaat dicht]

155
00:11:42,911 --> 00:11:43,954
[zucht]

156
00:11:52,504 --> 00:11:53,672
Heilige shit.

157
00:11:57,551 --> 00:11:59,511
[Ashley] En dat deed hij bij mij.

158
00:11:59,970 --> 00:12:02,723
Hij heeft mij gebrandmerkt.

159
00:12:02,806 --> 00:12:05,726
Hij heeft mijn zelfvertrouwen gestolen,
mijn eigenwaarde.

160
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
En toen verdronk ik,

161
00:12:10,230 --> 00:12:12,691
en er was niemand
om mij een reddingslijn te geven.

162
00:12:41,178 --> 00:12:42,763
O, mijn God.

163
00:12:45,140 --> 00:12:46,934
[telefoonlijn rinkelt]

164
00:12:50,395 --> 00:12:53,315
[vrouwelijke computerstem] Hallo.
Laat na de toon een bericht achter.

165
00:12:57,611 --> 00:13:00,405
Hé, het is Chip. Kunt u mij terugbellen?

166
00:13:01,156 --> 00:13:03,158
Ik kan echt wel een gunst gebruiken.

167
00:13:05,869 --> 00:13:07,120
[zucht]

168
00:13:25,347 --> 00:13:26,348
[telefoon zoemt]

169
00:13:34,481 --> 00:13:36,650
- Hé, Mia.
- Goedemorgen, Bradley.

170
00:13:36,733 --> 00:13:39,027
Maggie Brener van New York Magazine
zou er elk moment kunnen zijn.

171
00:13:39,111 --> 00:13:40,696
Ik zei tegen de receptie dat ze je moesten bellen.

172
00:13:41,822 --> 00:13:43,282
O ja. Ik ben bijna klaar.

173
00:13:43,365 --> 00:13:45,242
Luisteren. Dat Ashley-interview.

174
00:13:45,325 --> 00:13:47,744
- We hebben daarna niet meer kunnen praten.
- Ja, ik weet het, Mia.

175
00:13:47,828 --> 00:13:49,746
Nee, nee. Ik ga het niet zeggen
wat je denkt dat ik ga zeggen.

176
00:13:49,830 --> 00:13:52,040
Ik vond het een geweldig interview.
Ik ben er echt trots op,

177
00:13:52,124 --> 00:13:53,750
vooral nu Mitch daarna komt opdagen.

178
00:13:53,834 --> 00:13:57,629
Ik bedoel, het is gewoon een grote herinnering
dat het goed was wat je deed.

179
00:13:58,255 --> 00:14:00,048
Ik denk dat hij een publiek mist.

180
00:14:00,132 --> 00:14:03,260
Ja, nou. Kijk wat er is gebeurd.
We zaten daar allemaal maar en luisterden.

181
00:14:03,677 --> 00:14:05,596
Natuurlijk zijn we nieuwsgierig.

182
00:14:05,679 --> 00:14:09,766
Precies. Daarom Maggie Brener
Het zal nieuwsgierig zijn, toch?

183
00:14:09,850 --> 00:14:11,643
Het is dit fascinerende auto-ongeluk,

184
00:14:11,727 --> 00:14:13,604
- en met Ashley's bekentenis...
- [zucht]

185
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
...het heeft net de deur geopend
voor meer vragen over De Ochtendshow.

186
00:14:16,481 --> 00:14:18,901
En ze verwacht jou
om ze te beantwoorden.

187
00:14:21,236 --> 00:14:22,446
Wat vraag je?

188
00:14:24,323 --> 00:14:26,617
Ik vraag het gewoon
dat je dat allemaal in gedachten houdt.

189
00:14:28,160 --> 00:14:30,287
Maggie denkt dat ze slimmer is dan iedereen.

190
00:14:33,457 --> 00:14:36,126
[Bradley] Nou, ik heb geen idee waarom
De Ochtendshow heeft mij gekozen.

191
00:14:36,210 --> 00:14:39,796
Ik bedoel, ik heb soms het gevoel dat
ze hebben de verkeerde persoon te pakken of zoiets.

192
00:14:39,880 --> 00:14:43,425
Er gaat bijvoorbeeld iemand bellen
en vertel me dat het een grote vergissing was.

193
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
Nou, dat is een deel van je charme, toch?

194
00:14:45,385 --> 00:14:48,931
Het totale gebrek aan pretentie,
de zichzelf wegcijferende authenticiteit.

195
00:14:49,014 --> 00:14:52,017
- Hoe houd je dat allemaal vast?
- O, ik...

196
00:14:52,100 --> 00:14:57,064
Ik bedoel, ik weet het niet. Ik denk,
geloof gewoon je eigen pers niet.

197
00:14:57,147 --> 00:14:59,316
Omring jezelf niet met ja-mensen.

198
00:14:59,816 --> 00:15:01,860
Ik denk vooral alleen maar
we zullen allemaal dood eindigen,

199
00:15:01,944 --> 00:15:03,862
dus er komt sowieso geen topper uit.

200
00:15:03,946 --> 00:15:06,114
Je kunt gewoon niet bij de pakken blijven zitten
in al die onzin.

201
00:15:07,449 --> 00:15:09,910
Ik zou waarschijnlijk geen 'shit' moeten zeggen.

202
00:15:09,993 --> 00:15:13,956
Dat is oké. We spreken allemaal een beetje Frans.
[lacht]

203
00:15:14,039 --> 00:15:18,794
Dus je verandert The Morning Show,
Laat The Morning Show je niet veranderen?

204
00:15:19,753 --> 00:15:22,673
Ik denk dat we samen kunnen evolueren.

205
00:15:24,466 --> 00:15:25,676
Rechts.

206
00:15:27,386 --> 00:15:30,055
Maar... Alex.

207
00:15:30,889 --> 00:15:33,559
Ik ken haar al heel lang.
Ze is een legende.

208
00:15:33,642 --> 00:15:34,643
Dat is zij.

209
00:15:34,726 --> 00:15:37,187
Denk je dat ze hier klaar voor is...

210
00:15:38,021 --> 00:15:41,191
Morning Show feministische revolutie
dat je hebt ontstoken?

211
00:15:42,609 --> 00:15:44,570
Vooral in haar eigen huis.

212
00:15:45,028 --> 00:15:46,572
O, ik denk dat ze dat wel is.

213
00:15:47,155 --> 00:15:51,368
Maar merk je een verschuiving
in de cultuur achter de schermen

214
00:15:51,827 --> 00:15:53,120
nu Mitch weg is?

215
00:15:53,620 --> 00:15:57,165
Of is dat zelfs mogelijk gegeven
dat er nog zoveel van de oude garde overblijft?

216
00:15:57,583 --> 00:15:59,751
Ik was er nog niet eerder,
dus ik kan niet echt spreken van een dienst.

217
00:15:59,835 --> 00:16:02,129
Maar dat was je duidelijk
gisteren op zoek naar dat verhaal

218
00:16:02,212 --> 00:16:03,839
in je interview met Ashley Brown,

219
00:16:03,922 --> 00:16:06,300
benieuwd naar de cultuur

220
00:16:06,383 --> 00:16:09,761
dat maakte Mitch's gedrag mogelijk
tien jaar lang ongecontroleerd blijven.

221
00:16:09,845 --> 00:16:12,848
Dus ik denk dat het redelijk is om aan te nemen
ben je nieuwsgierig?

222
00:16:20,522 --> 00:16:23,358
Ja, ik ben een mens. En ik ben journalist.

223
00:16:23,442 --> 00:16:26,236
Dus als ik iemand zie
wie heeft er een verhaal te vertellen,

224
00:16:26,320 --> 00:16:28,906
Ik probeer ruimte te creëren
zodat ze het kunnen delen.

225
00:16:30,449 --> 00:16:32,868
Heb je die ruimte gedeeld met Alex?

226
00:16:36,872 --> 00:16:38,874
Ze is daar langer dan wie dan ook.

227
00:16:41,877 --> 00:16:44,588
Ja. Alex en ik hebben dat gedaan
begon pas samen te werken.

228
00:16:44,671 --> 00:16:46,340
En ik denk dat we een goede start hebben gemaakt.

229
00:16:49,218 --> 00:16:53,305
Ik heb goede hoop dat we dat zullen bewijzen
een zeer krachtig team te zijn.

230
00:16:54,723 --> 00:16:57,518
Nou, ik kijk ernaar uit
naar ons vervolggesprek over tien jaar.

231
00:16:58,185 --> 00:17:00,979
Laten we kijken of alles lukt
zoals jij het bedoeld hebt.

232
00:17:08,779 --> 00:17:12,324
[man] We hebben je de kracht ervan gegeven.
Er kwamen vier aanklagers naar voren,

233
00:17:12,406 --> 00:17:15,661
twee bij naam. En na Ashley,
we hebben nu nog twee vrouwen

234
00:17:15,742 --> 00:17:17,246
die bereid zijn om op de plaat te gaan.

235
00:17:17,329 --> 00:17:20,540
Beschuldigingen van wangedrag en intimidatie
door Mitch.

236
00:17:20,624 --> 00:17:21,790
Sommigen gingen via kanalen.

237
00:17:21,875 --> 00:17:24,752
We geven je acht uur
om te reageren met een citaat van Fred.

238
00:17:24,837 --> 00:17:27,214
Ze moeten ons de verdomde details geven.

239
00:17:27,297 --> 00:17:30,050
Ik moet weten wat er in het verhaal staat,
hoe blootgesteld we zijn.

240
00:17:30,133 --> 00:17:31,134
Overeengekomen.

241
00:17:31,218 --> 00:17:33,262
Anders valideer ik dit niet
met een citaat.

242
00:17:33,345 --> 00:17:34,596
[typt, verzendt bericht]

243
00:17:35,681 --> 00:17:36,932
[telefoon zoemt]

244
00:17:40,310 --> 00:17:43,272
Oké, Rob.
Laten we hier gewoon doorgaan met de achtervolging.

245
00:17:43,355 --> 00:17:45,858
Je weet dat we dat niet gaan doen
laat Fred je een offerte geven

246
00:17:45,941 --> 00:17:47,985
als hij de inhoud niet kent.

247
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
[Robert] Hé, we bellen uit beleefdheid.

248
00:17:49,611 --> 00:17:51,488
Ons verhaal speelt
met of zonder de aanhalingstekens.

249
00:17:51,572 --> 00:17:53,115
Maar je moet aan optica denken.

250
00:17:53,198 --> 00:17:55,367
Mensen zullen het weten
dat Fred probeert weg te duiken.

251
00:17:55,951 --> 00:17:57,035
[Dick] Wegduiken voor wat?

252
00:17:57,119 --> 00:18:00,372
Er zijn een miljoen vage verhalen
rondgaan. Die van jou is niet speciaal.

253
00:18:00,455 --> 00:18:04,418
Als je iets te zeggen had, was dat nieuw
of explosief, dan zou je het ons vertellen.

254
00:18:09,965 --> 00:18:12,759
Dit is wat we hebben.
Vier bronnen van citaten.

255
00:18:12,843 --> 00:18:15,262
Drie zijn vrouwen die werken
of aan de show hebben gewerkt,

256
00:18:15,345 --> 00:18:17,973
één van een mannetje
die momenteel aan de show werkt.

257
00:18:18,056 --> 00:18:21,602
Deze gebeurtenissen hebben plaatsgevonden
in zijn kleedkamer, in zijn auto,

258
00:18:22,019 --> 00:18:24,313
op locatie, in hotels,

259
00:18:24,396 --> 00:18:27,149
in een Chevron-badkamer
op een afgelegen plek in Noord-Californië

260
00:18:27,232 --> 00:18:28,817
tijdens het Shakespearefestival,

261
00:18:28,901 --> 00:18:31,403
in Rome tijdens het pauselijke conclaaf,

262
00:18:31,486 --> 00:18:34,281
een weekend in zijn vakantiehuis
in de Hamptons,

263
00:18:34,364 --> 00:18:36,617
en talloze incidenten op zijn jacht.

264
00:18:37,326 --> 00:18:38,493
Extra, extra.

265
00:18:41,371 --> 00:18:43,081
Iedereen kan alles zeggen.

266
00:18:43,790 --> 00:18:45,375
Is dit allemaal geloofwaardig?

267
00:18:45,459 --> 00:18:48,003
Het zijn enkele directe citaten
en wat tweede partijen.

268
00:18:48,086 --> 00:18:51,465
Eén van hen is Fred's oude assistent,
Janine Friedman.

269
00:18:52,007 --> 00:18:54,635
Mitch heeft Janine geneukt? Jezus.

270
00:18:54,718 --> 00:18:56,637
[Dick] Wat is het citaat van Friedman?

271
00:18:58,805 --> 00:19:02,851
Janine verklaarde: "Er was altijd een
omgeving van bescherming voor de sterren.

272
00:19:02,935 --> 00:19:05,270
Ik ben niet aan het woord
rechtstreeks over seksuele beschuldigingen,

273
00:19:05,354 --> 00:19:09,483
maar uiteraard zijn de sterren het brood en
boter, en ze worden fel beschermd.

274
00:19:09,566 --> 00:19:12,611
Ik weet dat er altijd geruchten waren
over wat Mitch aan het doen was.

275
00:19:12,694 --> 00:19:14,530
Het was algemeen bekend."

276
00:19:15,989 --> 00:19:19,618
Wat als we het verhaal ruilen?
van Mitch die gisteren naar de set kwam

277
00:19:19,701 --> 00:19:22,788
en begeleid worden door de beveiliging
voor het laten vallen van het citaat?

278
00:19:25,582 --> 00:19:26,959
- Sms hem.
- Ja.

279
00:19:29,127 --> 00:19:30,712
Dit is spannend.

280
00:19:33,382 --> 00:19:34,383
[telefoon zoemt]

281
00:19:38,470 --> 00:19:39,513
Luisteren.

282
00:19:40,097 --> 00:19:42,307
We hebben een verhaal dat is
een perfecte aanvulling op dit stuk.

283
00:19:42,391 --> 00:19:45,185
Het gaat rechtstreeks over Mitch,
en het zijn ooggetuigen.

284
00:19:45,894 --> 00:19:47,104
Dat is fantastisch.

285
00:19:47,187 --> 00:19:48,939
Maar je moet het citaat van Friedman laten vallen.

286
00:19:49,022 --> 00:19:50,691
Ik moet het horen
voordat ik die deal kan maken.

287
00:19:51,108 --> 00:19:52,776
Nee, dat gaat niet gebeuren.

288
00:19:52,860 --> 00:19:55,279
Ik beloof je,
het zal het stuk laten zingen.

289
00:20:04,288 --> 00:20:05,622
[Robert] Neuk ze. Ze bluffen.

290
00:20:06,081 --> 00:20:09,501
Sorry, we gaan het stuk uitvoeren zoals het is.
Bedankt.

291
00:20:10,794 --> 00:20:12,212
Wat in vredesnaam?

292
00:20:16,508 --> 00:20:18,468
Je moet alles doen
je kunt dit stoppen.

293
00:20:18,552 --> 00:20:20,721
Breng mensen die de beschuldigingen uiten in diskrediet,
bel onze bronnen.

294
00:20:20,804 --> 00:20:22,764
Doe wat je moet doen
om mensen zover te krijgen dat ze zich terugtrekken.

295
00:20:22,848 --> 00:20:26,226
Koop ze af. Maar hou hiermee op
niet onmiddellijk gebeuren,

296
00:20:26,310 --> 00:20:28,478
of je gaat op zoek naar nieuwe banen.

297
00:20:33,525 --> 00:20:34,818
[zucht]

298
00:20:38,238 --> 00:20:40,991
Ik ben echt verdomd ziek van je
en ziek van je shtick.

299
00:20:41,408 --> 00:20:43,118
Oh, ik weet dat je denkt dat je een genie bent.

300
00:20:43,535 --> 00:20:46,872
Ik heb er zeven verschillende doorgekauwd
versies van jongens zoals jij in mijn carrière.

301
00:20:46,955 --> 00:20:50,209
Dus stop met je te gedragen als
u bent de tweede komst van de Heer.

302
00:20:51,710 --> 00:20:53,378
De waarheid is dat niemand je leuk vindt.

303
00:20:54,213 --> 00:20:55,797
Misschien doet je moeder dat wel,

304
00:20:55,881 --> 00:20:59,009
maar ik denk dat ze dat niet deed
besteed voldoende aandacht aan jou, en...

305
00:21:00,302 --> 00:21:02,304
nu moeten we er allemaal onder lijden.

306
00:21:10,938 --> 00:21:12,064
Ow.

307
00:21:13,315 --> 00:21:15,108
[vocaliseren]

308
00:21:15,651 --> 00:21:17,986
- [klop op de deur]
- [Jason] Mag ik de kamer van mijn dame binnengaan?

309
00:21:18,070 --> 00:21:21,615
[lacht]
Zo beleefd van je. Ja, alsjeblieft. Kom binnen.

310
00:21:22,407 --> 00:21:24,284
Ik zet mijn gameface op.

311
00:21:24,368 --> 00:21:25,953
Oeh, gameface.

312
00:21:26,370 --> 00:21:28,997
Daar was ik aan het denken
dit was een heerlijke liefdadigheidsinzamelingsactie.

313
00:21:29,081 --> 00:21:30,082
[Alex] Nee, dat is zo. Het is.

314
00:21:30,165 --> 00:21:33,669
Helaas moet ik wat doen
ouderwets strelen

315
00:21:33,752 --> 00:21:36,004
van het te grote ego van Maggie Brener.

316
00:21:36,088 --> 00:21:37,464
O, met welk doel?

317
00:21:37,548 --> 00:21:40,300
Ze heeft Bradley vandaag geïnterviewd
voor New York Magazine.

318
00:21:40,384 --> 00:21:43,011
En ik moet het gewoon zeker weten
Ik ben er helemaal overheen.

319
00:21:43,095 --> 00:21:45,764
Mm, altijd iets spannends
om naar uit te kijken.

320
00:21:46,223 --> 00:21:49,017
Je hebt legers om te veroveren.
Zie er op je best uit.

321
00:21:49,434 --> 00:21:51,395
Je zou moeten zeggen dat ik dat al doe.

322
00:21:51,478 --> 00:21:53,397
- Dat doe je al.
- Bedankt.

323
00:21:55,232 --> 00:21:56,650
[telefoon zoemt]

324
00:22:05,742 --> 00:22:07,995
[man] Bradley, het is je vader.

325
00:22:08,829 --> 00:22:14,334
Ik ben hier in mijn auto.
En ik dacht, ik bel je even.

326
00:22:17,171 --> 00:22:18,630
Chip, dat interview met Ashley Brown.

327
00:22:18,714 --> 00:22:20,549
[spott] Mijn God.

328
00:22:20,632 --> 00:22:22,384
Ik weet. Het is een echte schuurbrander, hè?

329
00:22:22,467 --> 00:22:26,763
Ja. Nou, jullie hebben het beloofd
transparantie na Mitch, maar... Jezus.

330
00:22:27,264 --> 00:22:29,099
[Chip] Kijk, laten we het er maar even over hebben.

331
00:22:29,183 --> 00:22:32,394
Het artikel dat je laat vallen,
met meer Mitch-aanklagers...

332
00:22:32,853 --> 00:22:34,271
Wil je commentaar geven op de plaat?

333
00:22:35,939 --> 00:22:38,275
Nee, ik wil dat je het mij vertelt
wat gaat mij in de kont neuken.

334
00:22:39,401 --> 00:22:41,028
Heb je niet meegeluisterd tijdens het gesprek?

335
00:22:46,533 --> 00:22:47,576
Sorry.

336
00:22:48,744 --> 00:22:49,995
Oké, verdomme.

337
00:22:50,746 --> 00:22:52,581
Hoe kwetsbaar is het netwerk?

338
00:22:52,664 --> 00:22:55,042
De show?
Ik bedoel, hoe blootgesteld ben ik, Robbie?

339
00:22:55,834 --> 00:22:57,878
Je moet me iets geven, alsjeblieft.

340
00:22:57,961 --> 00:22:59,838
Ik bedoel, hoe lang zijn we al vrienden?

341
00:22:59,922 --> 00:23:02,382
We achtervolgden dezelfde verhalen.
We verbleven in dezelfde slechte motels.

342
00:23:02,466 --> 00:23:04,259
Je hebt de meeste van mijn ex-vrouwen ontmoet.

343
00:23:04,343 --> 00:23:07,888
Ik heb rotzooi voor je gedaan.
Ik heb je aan deze baan geholpen.

344
00:23:09,014 --> 00:23:11,391
We weten dat de cultuur niet perfect was
op de show,

345
00:23:11,475 --> 00:23:13,393
maar we wisten niet alles.

346
00:23:13,810 --> 00:23:15,395
En wij zijn het aan het opruimen.

347
00:23:16,772 --> 00:23:19,900
Ik moet mij helpen.
Het is tegenprestatie. Het is wat wij doen.

348
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
Het spijt me, Chip.

349
00:23:24,696 --> 00:23:27,449
Echt? Sorry?
Na wat ik je gaf?

350
00:23:29,117 --> 00:23:31,537
Ik weet niet meer wat je mij gaf.

351
00:23:32,204 --> 00:23:33,789
Was dat niet de afspraak?

352
00:23:36,083 --> 00:23:39,920
Ik vraag het je niet
om het stuk te compromitteren.

353
00:23:40,003 --> 00:23:42,130
Schiet me gewoon niet in mijn gezicht.

354
00:23:43,465 --> 00:23:44,675
Dat ben je mij verschuldigd.

355
00:23:47,845 --> 00:23:49,596
Dat zou het stuk in gevaar kunnen brengen.

356
00:23:54,643 --> 00:23:56,728
Ik weet waar je skeletten begraven liggen,
mijn vriend.

357
00:23:56,812 --> 00:23:58,397
[gooit geld op tafel]

358
00:23:58,480 --> 00:24:00,023
Ik zou nadenken over wat je doet.

359
00:24:05,028 --> 00:24:07,114
[piano speelt]

360
00:24:10,075 --> 00:24:11,076
[gebabbel]

361
00:24:13,161 --> 00:24:16,498
- Welkom. Mag ik je jas aannemen?
- [man zingt in de verte]

362
00:24:16,582 --> 00:24:18,125
Toestemming verleend.

363
00:24:20,169 --> 00:24:21,712
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

364
00:24:21,795 --> 00:24:23,547
- Graag gedaan. Genieten.
- Mm.

365
00:24:25,340 --> 00:24:28,093
[zingen]

366
00:24:58,540 --> 00:25:01,668
Dit geeft u de waarschuwing.
Cory kwam net binnen.

367
00:25:05,297 --> 00:25:08,675
- Oh. Oké. Spel gezicht.
- De glimlach.

368
00:25:15,641 --> 00:25:17,935
Hallo, Cory. Zo blij dat je kon komen.

369
00:25:18,018 --> 00:25:20,437
Oh, Alex, als je dat maar meende.

370
00:25:20,521 --> 00:25:22,981
Ik weet dat je mij alleen hebt uitgenodigd
om politieke redenen.

371
00:25:23,398 --> 00:25:25,067
Oh. Nou ja, waar.

372
00:25:25,526 --> 00:25:27,402
Maar laten we doen alsof dat misschien niet zo was.

373
00:25:27,819 --> 00:25:29,029
Het is misschien leuker.

374
00:25:34,243 --> 00:25:36,787
Oh, en je kunt zingen
een showmelodie voor een donatie.

375
00:25:36,870 --> 00:25:38,205
[lacht]

376
00:25:38,288 --> 00:25:39,998
Hoe zit het met "De wals van verraad"?

377
00:25:40,624 --> 00:25:41,708
Les mis?

378
00:25:42,793 --> 00:25:46,421
Heel binnen honkbal, die selectie.
Ik ben onder de indruk.

379
00:25:46,505 --> 00:25:47,923
Insgelijks.

380
00:25:48,382 --> 00:25:51,260
Ik denk dat we dat wel hebben
toch iets gemeenschappelijks.

381
00:25:51,343 --> 00:25:52,678
Wie wist?

382
00:25:58,809 --> 00:26:00,018
[applaus]

383
00:26:02,855 --> 00:26:03,856
Manhattan?

384
00:26:06,233 --> 00:26:07,359
Wanneer in Rome.

385
00:26:08,694 --> 00:26:10,237
[Alex] Zo goed je te zien.

386
00:26:10,320 --> 00:26:13,156
- Hallo, Genève.
- Hoi. Mua.

387
00:26:13,240 --> 00:26:14,408
Je bent hier. Mua.

388
00:26:14,491 --> 00:26:17,494
- Bedankt voor je komst.
- Heel erg bedankt dat je dit doet, Alex.

389
00:26:17,578 --> 00:26:19,079
Ja, dank je. Plaats ziet er prachtig uit.

390
00:26:19,162 --> 00:26:20,622
Bedankt. Bedankt.

391
00:26:20,706 --> 00:26:22,708
- Hoe gaat het?
- Oké.

392
00:26:22,791 --> 00:26:25,460
- Ja?
- Oké, eigenlijk niet oké.

393
00:26:25,544 --> 00:26:29,173
Heeft u gehoord van deze bosbranden?
buiten Los Angeles, Californië?

394
00:26:29,256 --> 00:26:30,591
O, ik weet het. Ze zijn verschrikkelijk.

395
00:26:30,674 --> 00:26:33,927
Blijkbaar zijn ze maar een paar kilometer verwijderd
vanuit ons huis in Malibu.

396
00:26:34,011 --> 00:26:35,971
- Nee. Het spijt me zo.
- Alles komt goed.

397
00:26:36,054 --> 00:26:38,640
We hebben een hysterische buurman
die van drama houdt.

398
00:26:38,724 --> 00:26:41,185
Maar ik hoop echt dat je gelijk hebt, Fred.

399
00:26:41,935 --> 00:26:45,939
Ik hoop dat je kunt ontspannen.
Dat is waar het vanavond om draait. Oké?

400
00:26:46,607 --> 00:26:48,984
Bied ergens op, Fred. Wees niet goedkoop.

401
00:26:50,527 --> 00:26:52,237
Waarom denkt iedereen dat ik zo goedkoop ben?

402
00:26:52,863 --> 00:26:54,281
Omdat je dat bent, lieverd.

403
00:27:00,495 --> 00:27:02,372
- Bedankt.
- Kom je hier vaak?

404
00:27:03,415 --> 00:27:06,376
[grinnikt] Ja.
Je komt me eigenlijk een beetje bekend voor.

405
00:27:06,460 --> 00:27:07,461
Een drankje voor je kopen?

406
00:27:07,794 --> 00:27:10,714
O, dat zou ik graag willen. Maar ik heb het te druk
het beheersen van het universum.

407
00:27:10,797 --> 00:27:12,424
Natuurlijk ben je dat.

408
00:27:13,509 --> 00:27:15,260
Heb jij Maggie al gezien?

409
00:27:16,303 --> 00:27:18,388
God. Ze kan het maar beter laten zien.

410
00:27:18,472 --> 00:27:21,058
Ja. Hoe gaat het met het oude spelgezicht?

411
00:27:21,141 --> 00:27:24,811
Mijn spelgezicht is fantastisch.
Het gaat geweldig met mij.

412
00:27:24,895 --> 00:27:27,356
Je weet dat ik altijd weet hoe
om het samen te trekken als het moet.

413
00:27:27,439 --> 00:27:28,440
Ja, dat doe ik.

414
00:27:28,524 --> 00:27:30,609
Ja. Maar weet je wat mij gek maakt?

415
00:27:30,692 --> 00:27:33,403
Iedereen. Het enige wat ze willen doen
Er wordt gesproken over Bradley Jackson.

416
00:27:34,154 --> 00:27:37,533
"Deze Bradley, ze is geweldig."
'O, mijn God. Wat een vondst.'

417
00:27:37,991 --> 00:27:40,202
'Bradley, ze is net een openbaring.'

418
00:27:40,285 --> 00:27:41,995
- Mm-hmm.
- "Wat een knaller."

419
00:27:42,079 --> 00:27:43,497
Het is verdomde onzin.

420
00:27:44,748 --> 00:27:46,792
Ik zweer het bij God. Ik ben degene die haar gevonden heeft.

421
00:27:46,875 --> 00:27:49,378
- En niemand lijkt zich dat te herinneren.
- O, ik herinner het me.

422
00:27:49,878 --> 00:27:52,256
- Mm.
- Hoe dan ook, spreektijd.

423
00:27:52,339 --> 00:27:54,258
Diep ademhalen dus.

424
00:27:54,341 --> 00:27:58,011
Kijk beide kanten op.
Draag een helm en wees voorzichtig.

425
00:27:58,554 --> 00:28:00,889
O, kom op. Maak je geen zorgen.
Ik ben bijna altijd voorzichtig.

426
00:28:00,973 --> 00:28:02,182
"Bijna."

427
00:28:02,266 --> 00:28:03,559
Oké.

428
00:28:07,437 --> 00:28:08,772
Pardon. [schraapt keel]

429
00:28:08,856 --> 00:28:10,232
- Hallo allemaal.
- [rinkelend glas]

430
00:28:10,315 --> 00:28:13,026
- Maak je geen zorgen, ik ga niet zingen.
- [gelach]

431
00:28:13,652 --> 00:28:17,573
Ik wilde even de tijd nemen om te bedanken
jullie allemaal voor jullie komst vanavond.

432
00:28:17,656 --> 00:28:20,659
En een heel bijzondere dank
naar Genève Micklen

433
00:28:20,742 --> 00:28:23,620
die mij heeft voorgesteld
voor deze prachtige stichting

434
00:28:23,704 --> 00:28:26,832
- en de reden dat we hier vanavond allemaal zijn.
- [applaus]

435
00:28:27,666 --> 00:28:28,959
Dank je.

436
00:28:29,042 --> 00:28:31,128
Het New Yorkse Theaterontwikkelingsfonds

437
00:28:31,211 --> 00:28:34,631
wil de kracht van theater overbrengen
voor iedereen.

438
00:28:34,715 --> 00:28:37,926
Zij verstrekken beurzen
voor kansarme dramastudenten

439
00:28:38,010 --> 00:28:39,678
en toekomstige theaterartiesten.

440
00:28:39,761 --> 00:28:42,681
Kom dus gerust eens een kijkje nemen in de veilingzaal.

441
00:28:42,764 --> 00:28:44,850
Er zitten een aantal fantastische stukken tussen.

442
00:28:44,933 --> 00:28:47,978
Eh,
Oh, en Christian zal hier de hele nacht zijn.

443
00:28:48,061 --> 00:28:52,399
Dus voor een donatie van $ 1.000,- kan dat
zing een van je favoriete showmelodieën.

444
00:28:52,482 --> 00:28:55,694
Zoals Cheyenne Jackson het zo mooi deed
vlak ervoor.

445
00:28:56,570 --> 00:28:59,364
Ja, en er zullen desserts zijn
doorgegeven, drankjes.

446
00:28:59,448 --> 00:29:01,867
En geniet er alsjeblieft van en...

447
00:29:02,743 --> 00:29:05,287
- lang leve Broadway.
- [gelach, applaus]

448
00:29:05,370 --> 00:29:07,873
- Dank je. Genieten.
- [speelt piano]

449
00:29:07,956 --> 00:29:10,167
- Je deed het zo goed. Ontzettend bedankt.
- Bedankt.

450
00:29:18,133 --> 00:29:20,385
- [gebabbel]
- [rockmuziek speelt]

451
00:29:30,812 --> 00:29:32,856
- Hé.
- Hé, wat kan ik voor je halen?

452
00:29:33,857 --> 00:29:37,277
Wat heb je aan een sociale verplichting
Ik ben emotioneel niet toegerust om erbij te zijn?

453
00:29:37,736 --> 00:29:40,572
Ach, Jameson.
Het heeft ons door de sociale verplichting heen geholpen

454
00:29:40,656 --> 00:29:42,324
van een hele tijd tegen de Britten te liegen.

455
00:29:42,741 --> 00:29:45,327
Perfect. Ik zal dat op de rotsen hebben.

456
00:29:45,410 --> 00:29:46,828
Maak er eigenlijk een dubbele van.

457
00:29:46,912 --> 00:29:50,082
Een dubbele? Ik zal een tabblad voor je uitvoeren.

458
00:29:51,083 --> 00:29:52,334
Geweldig. Mijn naam is Bradley.

459
00:29:52,751 --> 00:29:53,794
Ik zal je herinneren.

460
00:29:54,294 --> 00:29:56,088
Oké. Wens me geluk.

461
00:29:56,171 --> 00:29:57,214
Succes.

462
00:30:00,634 --> 00:30:02,302
[man] Dat is Bradley Jackson.

463
00:30:02,386 --> 00:30:04,763
[Mia] Bradley is hier. Hoe gebeurde dat?

464
00:30:04,847 --> 00:30:06,390
Oh ja, Claire en ik hebben haar uitgenodigd.

465
00:30:06,473 --> 00:30:09,142
Is ze daadwerkelijk komen opdagen? Interessant.

466
00:30:09,226 --> 00:30:11,436
- O, mijn God. Ik hou van dat haar.
- Wie wil nog een rondje?

467
00:30:11,520 --> 00:30:14,898
Vind je het leuk? Het netwerk heeft mij gemaakt
ziet eruit als een hulpmiddel. Dus ik heb het veranderd.

468
00:30:14,982 --> 00:30:17,067
Hoe dan ook, bedankt dat je mij hebt.

469
00:30:17,150 --> 00:30:18,151
Gefeliciteerd met je verjaardag, Claire.

470
00:30:18,235 --> 00:30:19,695
- Dit is voor jou.
- Dank je.

471
00:30:19,778 --> 00:30:21,780
- Aan Claire. Aan Claire.
- Dank je.

472
00:30:21,864 --> 00:30:23,949
- Aan Claire.
- Hartelijk dank.

473
00:30:24,032 --> 00:30:25,951
- Proost.
- We wilden net gaan spelen

474
00:30:26,034 --> 00:30:29,872
‘Maak een schot voor elke keer dat je erop slaat
iemand op een werkplek vroeger."

475
00:30:31,164 --> 00:30:32,791
- Vroeger.
- [ober] Heeft iemand iets nodig?

476
00:30:32,875 --> 00:30:35,586
- Tequila.
- [Bradley] Tequila.

477
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
Ja, tequila.
En dan zetten we het op mijn kaart,

478
00:30:38,046 --> 00:30:39,840
en ik laat hem de hele nacht openstaan.

479
00:30:39,923 --> 00:30:40,924
Mijn naam is Bradley.

480
00:30:41,008 --> 00:30:44,094
- Mm. Mevrouw Jackson.
- Mevrouw Jackson, als u gemeen bent.

481
00:30:44,178 --> 00:30:45,596
[gelach]

482
00:30:45,679 --> 00:30:47,848
[Bradley] O, mijn God.

483
00:30:47,931 --> 00:30:49,850
Jij bent gemeen, Layla. Ik zie je.

484
00:30:50,934 --> 00:30:53,729
Hoe weet hij wie ik ben?
Dit is zo raar.

485
00:30:53,812 --> 00:30:56,023
- O, wen er maar aan.
- Daar is dit voor.

486
00:30:56,106 --> 00:30:58,150
Haalt de scherpte van de dingen af
waar je niet graag over nadenkt.

487
00:30:58,233 --> 00:31:00,819
Proost daarvoor, mijn vriend. Om te ontkennen.

488
00:31:00,903 --> 00:31:02,571
[allemaal] Ontkenning!

489
00:31:02,654 --> 00:31:07,659
[Alison zingt] ♪ Ja, ik ♪

490
00:31:17,294 --> 00:31:18,587
♪ Kan ♪

491
00:31:18,670 --> 00:31:23,842
♪ Ja, dat kan ♪

492
00:31:26,386 --> 00:31:29,139
Je bent te goed. Dat was zo dom.

493
00:31:31,975 --> 00:31:33,310
Tequila op de rotsen, alstublieft.

494
00:31:34,603 --> 00:31:37,564
Daniel, je bent te getalenteerd.

495
00:31:38,357 --> 00:31:41,401
Nou, ik ben geen Neil Diamond, maar het gaat goed met mij.

496
00:31:41,818 --> 00:31:44,571
Nee, het zingen was geweldig,
Maar wat ik bedoelde was dat je te getalenteerd bent

497
00:31:44,655 --> 00:31:48,033
wachten op een paar blanke mensen
om te schaken om over je toekomst te beslissen.

498
00:31:48,659 --> 00:31:50,786
Het is goed je te zien, Audra.

499
00:31:51,495 --> 00:31:52,871
Waar is de rest van het YDA-team?

500
00:31:52,955 --> 00:31:56,667
Nou, het huis van Jimmy's grootmoeder is dat wel
op het pad van de bosbranden in Californië.

501
00:31:56,750 --> 00:31:58,752
Dus ging hij voor de zekerheid naar buiten
dat alles in orde was.

502
00:31:58,836 --> 00:32:00,379
O, mijn God. Dat is verschrikkelijk.

503
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
Ja, we zullen zien wat er gebeurt.

504
00:32:01,672 --> 00:32:02,881
Waar ik op doelde was

505
00:32:02,965 --> 00:32:05,259
er is iets
die ik graag met u wil bespreken.

506
00:32:05,342 --> 00:32:06,343
Oké.

507
00:32:07,135 --> 00:32:11,682
Bij voorkeur niet in een omgeving
dat wemelt van de TMS-opperheren.

508
00:32:11,765 --> 00:32:14,977
Kijk,
TMS is al heel lang mijn thuis,

509
00:32:15,060 --> 00:32:18,355
en dat denk ik niet
mijn werk hier is nog niet klaar.

510
00:32:18,814 --> 00:32:20,315
Voel jij je gewaardeerd?

511
00:32:20,858 --> 00:32:22,067
Ik voel me gemotiveerd.

512
00:32:22,943 --> 00:32:25,988
Oké, blijf dat tegen jezelf zeggen.
Kom met mij praten.

513
00:32:31,493 --> 00:32:35,622
Hoi. Waarom ben je geen goede homo en...
Kom met mij luisteren om deuntjes te laten zien, hè?

514
00:32:36,164 --> 00:32:38,041
- Zeker.
- Oké, kom op.

515
00:32:38,792 --> 00:32:39,877
- [Yanko] Pijnlijk, toch?
- [Alex] Brutaal pijnlijk.

516
00:32:39,960 --> 00:32:41,336
[Yanko]
O nee. Er is nu niet veel meer over.

517
00:32:41,420 --> 00:32:42,921
- Oké. Dus, ga je zingen?
- [Yanko grinnikt]

518
00:32:43,005 --> 00:32:45,090
- Laat hem alsjeblieft zingen.
- Alsjeblieft. Kom op.

519
00:32:45,174 --> 00:32:48,010
Ik denk aan "Moderne generaal-majoor"
Omdat ik kan praten en zingen,

520
00:32:48,093 --> 00:32:49,469
en ik heb het op kostschool geleerd.

521
00:32:49,553 --> 00:32:53,390
Het is dus dat, of welke musical dan ook
waar Rex Harrison ooit in zong. We zullen zien.

522
00:32:53,473 --> 00:32:54,641
Gilbert en Sullivan.

523
00:32:54,725 --> 00:32:57,519
Wat een publiekstrekker.
Ik kan daar niet op wachten.

524
00:32:57,603 --> 00:32:59,354
- Het komt goed, Yanko.
- Oké. Zeker.

525
00:32:59,438 --> 00:33:01,773
O, Maggie. Oké, veel plezier.

526
00:33:02,274 --> 00:33:04,985
- Hallo, Maggie.
- Hallo, Alex.

527
00:33:05,819 --> 00:33:07,613
- Hoe is het met je?
- Mooi feest.

528
00:33:07,696 --> 00:33:10,240
- En mooie mannen.
- Ik weet. Altijd.

529
00:33:10,324 --> 00:33:13,619
- [beide lachen]
- Je bent zo'n kampioen omdat je hier bent.

530
00:33:13,702 --> 00:33:17,080
Ik weet dat je al een volledige dag hebt gehad
met mijn nieuwe partner in crime.

531
00:33:17,164 --> 00:33:18,498
Ze is nogal wat, hè?

532
00:33:18,916 --> 00:33:20,375
Bradley, ja.

533
00:33:20,459 --> 00:33:24,046
- Ja, ze is een interessante vondst.
- Ja, ik weet het. Ik weet.

534
00:33:25,464 --> 00:33:27,758
- Is ze hier?
- Mm-mm.

535
00:33:27,841 --> 00:33:29,134
- Oké.
- Nee, ze is er niet.

536
00:33:29,218 --> 00:33:31,762
Nee, zij eigenlijk
neemt een avondje voor zichzelf.

537
00:33:31,845 --> 00:33:34,681
- Die ze heeft verdiend.
- Nou ja, goed voor haar.

538
00:33:34,765 --> 00:33:37,851
Het moet een hele week geweest zijn
wordt uit het TMS-kanon geschoten.

539
00:33:37,935 --> 00:33:39,102
Het was een zware week voor haar.

540
00:33:39,561 --> 00:33:44,399
En ik bedoel, ze is buitengewoon getalenteerd.
maar ze raakte behoorlijk geschokt

541
00:33:44,483 --> 00:33:46,401
toen ik het haar vertelde
dat ze maandag de lucht in moest.

542
00:33:46,485 --> 00:33:47,945
Wie zou dat niet zijn? Dus...

543
00:33:49,780 --> 00:33:51,448
Heb je maandag gebeld?

544
00:33:51,949 --> 00:33:53,784
Ja, ik weet wat de show nodig heeft.

545
00:33:53,867 --> 00:33:56,245
Je weet wel, een snelle, nieuwe start.

546
00:33:56,328 --> 00:34:00,123
Feministische inslag. En dat kon niet
gaat volgens mij sneller.

547
00:34:00,791 --> 00:34:03,210
En Bradley kwam door als een superster.

548
00:34:03,293 --> 00:34:07,714
Ik bedoel, voor iemand die dat wel heeft
nul ankerervaring, ze deed het geweldig.

549
00:34:07,798 --> 00:34:12,135
[lacht] Nou ja, duidelijk begeleid
door de vaste hand van iemand

550
00:34:12,219 --> 00:34:14,471
die de wringers heeft meegemaakt
van de industrie zelf.

551
00:34:14,554 --> 00:34:18,308
Nou ja. Ik bedoel, je weet dit, Maggie.

552
00:34:18,391 --> 00:34:21,395
Het is nooit eenvoudig
wanneer vrouwen de controle proberen over te nemen

553
00:34:21,478 --> 00:34:24,523
van een door mannen gedomineerd imperium, weet je?

554
00:34:24,606 --> 00:34:26,775
Maar met dat interview hebben we geschiedenis geschreven.

555
00:34:28,150 --> 00:34:31,029
Je bent al een koninklijke wij? Dat is schattig.

556
00:34:31,112 --> 00:34:32,114
Bedankt.

557
00:34:32,864 --> 00:34:36,869
Ik bedoel, kom op, je denkt echt
dat ik geen vaste hand zou nemen

558
00:34:36,952 --> 00:34:39,663
in een interview waar de inzet zo hoog was?

559
00:34:40,414 --> 00:34:43,375
Ik bedoel, ik heb de hele week met Bradley gewerkt,
Ik begeleidde haar,

560
00:34:44,126 --> 00:34:46,920
proberen de waarheid te achterhalen
van Ashley's ervaring.

561
00:34:47,629 --> 00:34:52,467
En het was intens. En het was zwaar.
Maar wij, ik... We zijn er gekomen.

562
00:34:54,011 --> 00:34:56,263
Moet dit op de plaat staan?

563
00:34:59,725 --> 00:35:00,726
Nee.

564
00:35:00,809 --> 00:35:01,810
[grinnikt]

565
00:35:01,894 --> 00:35:04,188
Ik dacht alleen maar
dat je geïnteresseerd zou zijn

566
00:35:04,271 --> 00:35:07,524
in de veranderingen die plaatsvonden
bij TMS.

567
00:35:09,776 --> 00:35:14,239
Ik bedoel, ik voelde zelf bepaalde beperkingen
naast Mitch zitten.

568
00:35:15,282 --> 00:35:18,452
En nu heb ik eindelijk een kans
om het daar beter te maken

569
00:35:18,535 --> 00:35:20,537
voor vrouwen, en voor mezelf.

570
00:35:23,415 --> 00:35:25,918
- Wat?
- Alex, we kennen elkaar te lang.

571
00:35:27,044 --> 00:35:28,962
Ik heb enorm veel respect voor je, maar...

572
00:35:29,922 --> 00:35:33,926
Ik ga niet schrijven
een of ander feministisch bladerdeegje

573
00:35:34,009 --> 00:35:35,302
over een vrouw...

574
00:35:36,845 --> 00:35:40,516
die een oogje dichtkneep
aan het seksuele wangedrag van haar cohost.

575
00:35:44,353 --> 00:35:45,646
Pardon?

576
00:35:45,729 --> 00:35:48,524
Bradley's profiel zal geweldig zijn.

577
00:35:51,276 --> 00:35:53,946
Ik neem het je niet kwalijk
omdat je bang bent om te verdwalen,

578
00:35:54,029 --> 00:35:58,033
de angst dat iemand naast je komt zitten
is uw vervanger.

579
00:35:59,993 --> 00:36:02,037
Ik weet dat dit heel moeilijk voor je is.

580
00:36:04,414 --> 00:36:06,124
Wilt u daar commentaar op geven?

581
00:36:10,295 --> 00:36:12,047
Off the record, Maggie.

582
00:36:13,006 --> 00:36:15,008
Ik ben niet bang om te verdwalen.

583
00:36:16,969 --> 00:36:18,095
Overal.

584
00:36:18,887 --> 00:36:20,013
Ooit.

585
00:36:21,890 --> 00:36:23,308
Geniet van het feest.

586
00:36:30,899 --> 00:36:33,110
Ik heb nog steeds niets gehoord
over het terugtrekken van de Times.

587
00:36:33,193 --> 00:36:34,903
Neukers. Heb jij?

588
00:36:34,987 --> 00:36:37,489
Nee, geen woord. Neukers.

589
00:36:38,323 --> 00:36:40,617
Hé, je hebt het net gemist
de persfotograaf Chip.

590
00:36:40,701 --> 00:36:41,702
Zal ik haar terugbellen?

591
00:36:41,785 --> 00:36:45,956
We kunnen allemaal in de Gala-sectie van W
we zien eruit als de rijke klootzakken die we zijn.

592
00:36:47,374 --> 00:36:50,544
Ik denk dat ik me meer op mijn gemak voel
een klootzak buiten de camera zijn. Bedankt.

593
00:36:50,961 --> 00:36:52,296
- Oh.
- Je bent hier behoorlijk laat.

594
00:36:52,921 --> 00:36:55,465
Ik ben hier behoorlijk dronken. [lacht]

595
00:36:55,549 --> 00:36:59,052
Drinken leek vanavond dringender
om een of andere reden.

596
00:37:01,180 --> 00:37:02,306
Ik ga Genève zoeken.

597
00:37:03,682 --> 00:37:07,936
Weet je, alleen... Dat deed ik niet echt
waardeer het dat u buiten de Times-oproep blijft.

598
00:37:10,147 --> 00:37:11,565
Je was niet nodig.

599
00:37:12,441 --> 00:37:13,692
Ik weet wat je doet.

600
00:37:13,775 --> 00:37:15,527
Je wacht
om dat artikel te laten verschijnen,

601
00:37:15,611 --> 00:37:17,905
en als het dan slecht voor je is,
Ik heb geen werk in de ochtend.

602
00:37:17,988 --> 00:37:19,364
Heb ik gelijk?

603
00:37:24,870 --> 00:37:26,330
Ik denk dat ik gelijk heb. Hm.

604
00:37:27,956 --> 00:37:29,917
Sorry, Charlie "Chip" Zwart.

605
00:37:31,210 --> 00:37:32,252
Ben je dat echt?

606
00:37:32,336 --> 00:37:34,463
- Ik denk dat ik dat echt ben.
- Mm.

607
00:37:34,963 --> 00:37:38,717
Oké. Nou, zodat je het weet,
Je bent hier niet immuun.

608
00:37:39,426 --> 00:37:43,096
Je bent net zo verdomd vervangbaar als ik.
[rinkelt glas]

609
00:37:55,400 --> 00:37:56,485
[Alex kreunt]

610
00:38:00,239 --> 00:38:01,448
Hé, alles goed?

611
00:38:02,241 --> 00:38:04,993
Alsjeblieft. Wat, ben jij
in het 12-stappenprogramma?

612
00:38:05,077 --> 00:38:10,290
- Wil je het goed maken? Cory.
- Nee, Alex, wacht even.

613
00:38:10,374 --> 00:38:15,212
Kom op. Laat ze een foto maken
dat wij praten, weet je?

614
00:38:15,671 --> 00:38:16,672
Oh!

615
00:38:16,755 --> 00:38:19,591
- Lachend...
- [lacht]

616
00:38:20,926 --> 00:38:23,595
Ja, gaat het goed?

617
00:38:24,721 --> 00:38:27,891
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
dat we echt hebben gepraat.

618
00:38:28,976 --> 00:38:30,853
Wat wil je... Wat wil je, Cory?

619
00:38:30,936 --> 00:38:34,231
Het was vlak voordat je Bradley aankondigde
als uw cohost.

620
00:38:34,314 --> 00:38:38,777
- En ik was behoorlijk vreselijk tegen je.
- Je was een lul.

621
00:38:38,861 --> 00:38:42,364
Maak je geen zorgen, ik ga niet bijten.
Ik wilde gewoon dat je het van mij hoorde.

622
00:38:44,032 --> 00:38:46,201
- Oké, en wat is dat?
- Je had gelijk.

623
00:38:48,287 --> 00:38:49,997
Ja, ik zei het.

624
00:38:51,832 --> 00:38:55,627
Je hebt iets goeds gedaan.
Die Bradley-stunt was briljant.

625
00:38:56,128 --> 00:38:59,965
En ik wil dat we een manier vinden
om samen te werken.

626
00:39:02,259 --> 00:39:05,512
Ik denk dat je een gek genie bent,

627
00:39:05,596 --> 00:39:09,892
en ik werk graag met gekke genieën.

628
00:39:12,811 --> 00:39:15,647
Mm-hmm. [inhaleert]

629
00:39:16,982 --> 00:39:18,692
Ga jezelf neuken, Cory.

630
00:39:19,109 --> 00:39:21,653
Bewaar je energie voor je volgende moord.
Ik bijt niet.

631
00:39:22,279 --> 00:39:24,406
- Je gelooft me niet.
- Nee.

632
00:39:24,489 --> 00:39:27,201
O, Alex.

633
00:39:28,577 --> 00:39:30,329
Ik ga wat harder mijn best doen.

634
00:39:35,417 --> 00:39:36,418
Wauw.

635
00:39:38,128 --> 00:39:42,216
Iedereen, mag ik jullie aandacht krijgen?
even, alstublieft? Eh...

636
00:39:43,342 --> 00:39:49,264
Ik wil even de tijd nemen
om onze gastvrouw vanavond te erkennen.

637
00:39:49,348 --> 00:39:53,602
Alex, wat zouden we zonder jou doen?
Voor Alex, allemaal.

638
00:39:54,770 --> 00:39:58,357
Wauw. Bedankt.
Dat is zo leuk. Bedankt.

639
00:39:58,440 --> 00:40:03,237
- [lacht]
- Ik draag dit lied aan jou op, Alex Levy.

640
00:40:03,320 --> 00:40:06,156
Jij maakt mijn werk zo leuk.
Deze zul je leuk vinden.

641
00:40:06,573 --> 00:40:07,741
Wat ben je aan het doen?

642
00:40:09,159 --> 00:40:12,162
♪ Niets zal je kwaad doen ♪

643
00:40:12,663 --> 00:40:15,749
- ♪ Niet zolang ik in de buurt ben ♪
- O, goede God.

644
00:40:18,168 --> 00:40:21,672
♪ Niets zal je kwaad doen
Nee meneer ♪

645
00:40:21,755 --> 00:40:24,466
♪ Niet zolang ik in de buurt ben ♪

646
00:40:25,968 --> 00:40:30,138
♪ Demonen sluipen overal rond ♪

647
00:40:30,222 --> 00:40:33,976
♪ Tegenwoordig ♪

648
00:40:35,018 --> 00:40:39,022
♪ Ik stuur ze huilend
Het maakt mij niet uit ♪

649
00:40:39,606 --> 00:40:42,359
- ♪ Ik heb manieren ♪
- Ja, dat doe je.

650
00:40:44,069 --> 00:40:47,364
- Je weet dat dit een duet is, Alex Levy.
- God, nee. Echt niet.

651
00:40:47,447 --> 00:40:50,325
Kom op. Jij bent de muziektheaternerd!
Je moet daar naar binnen! Ga, ga!

652
00:40:50,409 --> 00:40:55,539
♪ Niemand zal je pijn doen
Niemand durft het aan ♪

653
00:40:58,417 --> 00:41:03,672
♪ Anderen kunnen je in de steek laten
Maak je geen zorgen, fluit, ik zal er zijn ♪

654
00:41:03,755 --> 00:41:05,716
Ze kent de woorden, allemaal!

655
00:41:06,425 --> 00:41:10,345
♪ Demonen zullen je charmeren met een glimlach ♪

656
00:41:10,429 --> 00:41:12,723
♪ Voor een tijdje ♪

657
00:41:12,806 --> 00:41:17,102
♪ Maar op tijd ♪

658
00:41:18,562 --> 00:41:22,524
♪ Niets kan je kwaad doen ♪

659
00:41:23,233 --> 00:41:30,240
♪ Niet zolang ik in de buurt ben ♪

660
00:41:33,785 --> 00:41:36,914
♪ Dichtbij zijn en slim zijn ♪

661
00:41:36,997 --> 00:41:39,583
♪ Het is niet zoals waar zijn ♪

662
00:41:40,417 --> 00:41:43,795
♪ Dat is niet nodig
Ik zou nooit ♪

663
00:41:43,879 --> 00:41:49,968
♪ Iets voor je verbergen, zoals sommigen ♪

664
00:41:54,890 --> 00:41:57,226
Wat is er verdomme aan de hand?

665
00:41:57,309 --> 00:42:00,812
Ik weet het niet, maar het is raar
en fascinerend, en ik ben er super in.

666
00:42:00,896 --> 00:42:03,815
♪ Niemand durft ♪

667
00:42:05,692 --> 00:42:07,611
♪ Anderen kunnen je in de steek laten ♪

668
00:42:07,694 --> 00:42:11,532
♪ Maak je geen zorgen
Fluitje, ik zal er zijn ♪

669
00:42:13,492 --> 00:42:17,496
♪ Demonen zullen je charmeren met een glimlach ♪

670
00:42:17,579 --> 00:42:19,540
♪ Voor een tijdje ♪

671
00:42:19,623 --> 00:42:24,044
♪ Maar op tijd ♪

672
00:42:25,754 --> 00:42:30,008
♪ Niets kan je kwaad doen ♪

673
00:42:30,843 --> 00:42:32,719
♪ Niet zolang ♪

674
00:42:32,803 --> 00:42:39,768
♪ Ik ben in de buurt ♪

675
00:42:49,194 --> 00:42:50,821
[proost, applaus]

676
00:43:01,915 --> 00:43:03,166
Bravo, Alex!

677
00:43:09,131 --> 00:43:10,632
[telefoon zoemt]

678
00:43:16,096 --> 00:43:17,097
Ja?

679
00:43:19,808 --> 00:43:22,394
Ja, ik ben er absoluut klaar voor
om u dat citaat te geven.

680
00:43:22,477 --> 00:43:24,146
En je verliest het citaat van Friedman?

681
00:43:24,563 --> 00:43:28,108
Wat is er veranderd? Goed, goed, vertel het me niet.

682
00:43:29,151 --> 00:43:31,153
Perfect. Ben je klaar?

683
00:43:33,572 --> 00:43:36,241
Alex. Alex, wat is er aan de hand?

684
00:43:36,325 --> 00:43:38,160
Ik moet hier weg.

685
00:43:38,243 --> 00:43:40,662
Dit is jouw feestje.
Wat moet ik mensen vertellen?

686
00:43:40,746 --> 00:43:43,290
Zeg dat ze het moeten afronden.
Zeg ze dat ze moeten stoppen met zingen.

687
00:43:43,373 --> 00:43:46,168
- Wachten. Is er iets gebeurd?
- Elke vijf minuten gebeurt er iets.

688
00:43:46,251 --> 00:43:48,754
Ik heb wat lucht nodig. Ik kan niet hetzelfde zijn
kamer met al die mensen nu.

689
00:43:48,837 --> 00:43:50,881
Ik ben hier met verlies.
Hoe is het beter om op straat te staan...

690
00:43:50,964 --> 00:43:53,550
- Wat is er verdomme aan de hand, Alex?
- Ik ga naar Mitch!

691
00:43:54,176 --> 00:43:55,177
Oké?

692
00:43:55,969 --> 00:43:57,513
Ik moet met hem praten.

693
00:43:57,596 --> 00:43:59,097
Hij is in de stad.

694
00:43:59,181 --> 00:44:02,309
Er is veel gaande op dit moment.
En ik wil gewoon met hem praten.

695
00:44:02,392 --> 00:44:04,269
Ik wil mijn vriend zien.
Is dat een verdomde misdaad?

696
00:44:04,353 --> 00:44:06,438
Nee, nee, geen misdaad.

697
00:44:07,648 --> 00:44:11,443
Draai dit dan alsjeblieft niet om
in iets dat het niet is.

698
00:44:12,236 --> 00:44:13,362
Dat zal ik niet doen.

699
00:44:13,904 --> 00:44:17,741
Ga door, ga weg. Ik zal voor je liegen,
en zorg voor uw feest.

700
00:44:18,659 --> 00:44:19,826
Bedankt.

701
00:44:27,751 --> 00:44:28,794
[gelach]

702
00:44:28,877 --> 00:44:33,423
Dus nu kan niemand ooit een affaire hebben
met iemand sexy met wie ze samenwerken?

703
00:44:33,507 --> 00:44:37,928
Het is niet zo moeilijk om met mensen om te gaan
die je niet elke dag hoeft te zien.

704
00:44:38,011 --> 00:44:40,347
Met welke vrije tijd precies?

705
00:44:40,430 --> 00:44:42,975
Het celibaat heeft zijn voordelen.

706
00:44:43,058 --> 00:44:44,184
Leuk vinden?

707
00:44:44,852 --> 00:44:47,563
- Ik weet het niet.
- [gelach]

708
00:44:47,646 --> 00:44:49,940
O, alsjeblieft. Wat maakt het uit?

709
00:44:50,023 --> 00:44:52,985
Mannen stoppen hun lullen op een aantal plaatsen
ze horen er niet bij.

710
00:44:53,068 --> 00:44:55,946
Maar wie van ons zou dat kunnen zeggen
wij zouden niet hetzelfde doen

711
00:44:56,029 --> 00:44:57,990
als we anders uitgerust zouden zijn?

712
00:44:58,073 --> 00:45:00,784
- [lacht] Hanna.
- Het is waar het om draait om een ​​man te zijn,

713
00:45:00,868 --> 00:45:03,120
en dat zal nooit echt veranderen,

714
00:45:03,203 --> 00:45:06,790
ongeacht welke leugens we onszelf vertellen,
ongeacht welke verhalen we erover doen.

715
00:45:06,874 --> 00:45:09,168
Dus... mazel tov!

716
00:45:10,377 --> 00:45:12,004
[Mia] Je bent een nihilistische dronkaard, Hannah.

717
00:45:12,671 --> 00:45:14,631
- Verdomd goed, schat.
- En ik vind het geweldig!

718
00:45:14,715 --> 00:45:15,716
[gelach]

719
00:45:15,799 --> 00:45:18,886
Het zou helpen als de bewaker dat kon
Houd Mitch uit dat verdomde gebouw.

720
00:45:18,969 --> 00:45:19,803
[allemaal kreunen]

721
00:45:19,887 --> 00:45:23,557
Het was zo verdrietig. Zijn gezicht.
En hij dacht aan mijn hond.

722
00:45:23,640 --> 00:45:26,602
Nee. Wat was verdomd triest
Het waren allemaal mensen die probeerden te doen alsof

723
00:45:26,685 --> 00:45:29,563
alsof ze het niet wisten of er niet aan deelnamen
in wat Mitch aan het doen was.

724
00:45:29,646 --> 00:45:31,356
Het was dus niet alleen Mitch.

725
00:45:31,440 --> 00:45:33,233
Mitch was de enige die ging...

726
00:45:33,317 --> 00:45:35,861
Wacht even. Wie wil het weten?

727
00:45:36,486 --> 00:45:37,487
Het spijt me?

728
00:45:40,199 --> 00:45:44,036
Wat Rena bedoelt is: Bradley Jackson
de waarheidsverteller wil het weten,

729
00:45:44,119 --> 00:45:48,165
of Bradley Jackson, de mens, eruit
voor een avond vol feestvreugde met haar collega's?

730
00:45:49,333 --> 00:45:50,626
Echt?

731
00:45:51,502 --> 00:45:53,003
Jullie allemaal, ik heb op genoeg plaatsen gewerkt.

732
00:45:53,086 --> 00:45:55,839
Ik zou geschokt zijn als het alleen Mitch was.
Geschokt.

733
00:45:55,923 --> 00:46:00,469
Maar niet iedereen hier doet live interviews
proberen de waarheid te achterhalen.

734
00:46:00,552 --> 00:46:02,971
Zeg je
Had ik haar eerlijk gezegd niet moeten vragen?

735
00:46:03,055 --> 00:46:07,017
Ik denk dat sommigen van ons gewoon van ons werk houden,
hoe onvolmaakt ze ook mogen zijn.

736
00:46:08,477 --> 00:46:12,314
Oké, luister. Ik probeer niet te verdubbelen
of driedubbel neuken met jullie allemaal.

737
00:46:12,397 --> 00:46:15,400
Ik ben hier slechts een getuige van de geschiedenis,
net als de rest van jou.

738
00:46:15,484 --> 00:46:18,612
Leve de revolutie! Weg met zijn ballen.

739
00:46:19,571 --> 00:46:22,991
Niet beledigend bedoeld, Claire, maar geef het tien jaar...
kijk of jij hetzelfde voelt.

740
00:46:23,075 --> 00:46:26,370
Weet je,
Misschien heb je te veel perspectief

741
00:46:26,453 --> 00:46:29,998
en te veel jaren van opleiding
om dit gedrag bij mannen mogelijk te maken.

742
00:46:30,082 --> 00:46:32,334
- Jezus, Claire.
- Wat betekent dat verdomme?

743
00:46:32,417 --> 00:46:34,795
Nee, ik neem het je niet kwalijk,
maar ik hoop het zeker

744
00:46:34,878 --> 00:46:37,464
Ik zou nog steeds willen
Mitch's ballen in tien jaar afgesneden.

745
00:46:37,548 --> 00:46:39,049
Hij zal nog steeds een engerd zijn.

746
00:46:42,135 --> 00:46:44,429
Allereerst: hoe oud ben je? Wat, 24?

747
00:46:44,513 --> 00:46:47,432
Eigenlijk, waarom probeer je het niet
geef het 20 jaar.

748
00:46:47,516 --> 00:46:50,477
En met alle respect,
Je werkt al... 18 maanden?

749
00:46:50,561 --> 00:46:53,605
Wat weet jij verdomme over deze show?
wat het is geweest, wat ik heb gezien?

750
00:46:53,689 --> 00:46:56,859
Wat ik heb meegemaakt
sinds ik bij deze show ben.

751
00:46:57,276 --> 00:47:01,238
Oké, met alle respect, dat heb je niet gedaan
dat ik hier twintig jaar heb gewerkt

752
00:47:01,321 --> 00:47:03,073
om te weten dat wat Mitch deed verpest was.

753
00:47:03,156 --> 00:47:04,449
Oké, laten we gewoon...

754
00:47:04,533 --> 00:47:06,243
Het is duidelijk dat niemand dat betwist,

755
00:47:06,326 --> 00:47:09,913
maar het is niet zo zwart-wit
zoals jij het stelt.

756
00:47:10,247 --> 00:47:13,542
Rechts? Omdat deze shit ingewikkeld is.
Mensen zijn ingewikkeld.

757
00:47:13,625 --> 00:47:14,918
Mitch was ingewikkeld.

758
00:47:17,421 --> 00:47:19,214
En hij maakte deel uit van deze show.

759
00:47:19,298 --> 00:47:20,632
En ik geef er diep om...

760
00:47:24,052 --> 00:47:25,345
voor deze voorstelling.

761
00:47:33,604 --> 00:47:35,522
Oké. Mia, ik ben echt...

762
00:47:35,606 --> 00:47:37,941
Ik ben echt dronken. Het spijt me.
We zijn allemaal dronken en...

763
00:47:38,025 --> 00:47:40,944
Nee, nee, nee, het spijt me.
Mijn excuses aan jullie allemaal, toch?

764
00:47:41,028 --> 00:47:44,489
Dit is moeilijk voor mij. Ik voel me slecht voor...

765
00:47:47,618 --> 00:47:50,954
Ik voel me slecht, want weet je,
Dat Times-artikel zal...

766
00:47:52,748 --> 00:47:54,416
zal moeilijk zijn om van terug te komen.

767
00:47:58,295 --> 00:48:00,130
Voor ons of voor Mitch?

768
00:48:07,638 --> 00:48:11,767
Weet je wat? Ik ga mezelf bellen
een Lyft omdat ik een lift nodig heb. [grinnikt]

769
00:48:11,850 --> 00:48:13,185
Het spijt me, Mia.

770
00:48:13,268 --> 00:48:15,354
Nee, nee, het is prima. Het is prima.

771
00:48:16,813 --> 00:48:17,898
Vergeef mij.

772
00:48:19,149 --> 00:48:20,943
Het spijt me, het spijt me. [lacht]

773
00:48:21,026 --> 00:48:23,570
Fijne verjaardag. Gefeliciteerd.

774
00:48:24,196 --> 00:48:25,197
Bedankt.

775
00:48:28,909 --> 00:48:30,994
- Dag, Mia.
- Ja. Zie je morgen.

776
00:48:31,078 --> 00:48:33,330
- Oké. Dag, Mia.
- Oké. Doei. Doei.

777
00:48:36,959 --> 00:48:39,837
Het spijt me echt
Ik zei dat ik zijn ballen moest afsnijden.

778
00:48:43,674 --> 00:48:46,677
["Dirty Work" speelt op de radio]

779
00:49:00,399 --> 00:49:02,943
Ik ben blij dat je belde.
Dit gesprek is sprankelend.

780
00:49:04,278 --> 00:49:07,531
God. Ik zat letterlijk alleen maar te denken

781
00:49:07,614 --> 00:49:10,659
hoe fijn is het om zo comfortabel te zijn
met iemand

782
00:49:10,742 --> 00:49:13,787
dat je gewoon in stilte kunt zitten
en niet hoeven praten.

783
00:49:13,871 --> 00:49:15,956
Je hebt de verkeerde man gebeld.

784
00:49:16,039 --> 00:49:17,082
[beide lachen]

785
00:49:17,708 --> 00:49:20,335
Ik heb gemaakt
veel verkeerde telefoontjes de laatste tijd.

786
00:49:20,419 --> 00:49:23,130
- Ja. Ik wilde je daarover vragen.
- Mm-hmm.

787
00:49:23,213 --> 00:49:25,215
Wat is er verdomme mee
deze Bradley Jackson-persoon?

788
00:49:25,299 --> 00:49:28,510
- Vraag het maar niet. Doe niet...
- Wat, was dat een netwerkverhuizing?

789
00:49:28,594 --> 00:49:30,888
Dat was ik. Dat was een zet van mij.

790
00:49:31,555 --> 00:49:35,809
Ik heb dat toen op ze afgevuurd
stom journalistenevenement gisteravond.

791
00:49:35,893 --> 00:49:38,270
- Het was dit...
- Geen gedoe. Echt?

792
00:49:38,353 --> 00:49:40,063
- Ja, dat heb ik gedaan.
- Oh.

793
00:49:40,147 --> 00:49:42,107
Oh, god. En weet je wat?

794
00:49:42,191 --> 00:49:46,695
Nu is er absoluut geen weg meer terug.
Nee.

795
00:49:46,778 --> 00:49:49,364
De wielen kwamen echt uit jouw wereld
toen ik wegging, nietwaar?

796
00:49:49,448 --> 00:49:51,408
- Ze vlogen meteen weg. Ik bedoel, ik niet...
- Wauw!

797
00:49:51,491 --> 00:49:53,785
Wil je het horen?
mijn eerlijke mening hierover?

798
00:49:54,828 --> 00:49:55,829
Is dat retorisch?

799
00:49:55,913 --> 00:49:57,956
- Ja, natuurlijk is dat zo.
- Natuurlijk is dat zo.

800
00:49:58,040 --> 00:50:01,418
Ze zal het niet volhouden,
en daar moet je je op voorbereiden.

801
00:50:01,502 --> 00:50:04,213
Omdat mensen zo stom zijn,

802
00:50:04,296 --> 00:50:07,216
ze zien iets dat luid is
en in hun gezicht, en ze zijn,

803
00:50:07,299 --> 00:50:08,550
"Wauw, wat is dit?"

804
00:50:08,634 --> 00:50:11,553
Dan beseffen ze dat ze het niet leuk vinden
dingen die luid en in hun gezicht zijn,

805
00:50:11,637 --> 00:50:13,096
en ze gaan verder.

806
00:50:13,180 --> 00:50:15,682
Dus ik stel voor dat je gewoon

807
00:50:16,099 --> 00:50:19,394
houd afstand,
opdat je geen stukjes Bradley Jackson krijgt

808
00:50:19,478 --> 00:50:21,313
in je haar komen als ze implodeert.

809
00:50:21,396 --> 00:50:23,774
- O God, lieflijk.
- Goed...

810
00:50:23,857 --> 00:50:26,360
Ik kan het zien. Oké, en wat dan?

811
00:50:26,443 --> 00:50:29,655
Ervan uitgaande dat ik niet gedekt ben
in de overblijfselen van Bradley Jackson,

812
00:50:29,738 --> 00:50:31,406
wat een grote veronderstelling is.

813
00:50:31,490 --> 00:50:33,283
Het leven gaat door, weet je?

814
00:50:33,367 --> 00:50:34,910
Mensen blijven naar de show kijken

815
00:50:34,993 --> 00:50:37,412
Omdat het ze helpt verteren
de verschrikkingen van de wereld,

816
00:50:37,496 --> 00:50:40,666
en jij komt eruit
ruikt naar een roos.

817
00:50:40,749 --> 00:50:44,920
Ze zullen nog meer van je houden
nadat Bradley Jackson crasht en brandt.

818
00:50:45,003 --> 00:50:48,090
En na het debacle, bekend als 'ik',

819
00:50:48,882 --> 00:50:52,594
jij zult de wijze zijn,
de solide, de slimme,

820
00:50:53,011 --> 00:50:54,805
degene waar ze op kunnen rekenen,

821
00:50:55,222 --> 00:50:57,015
degene die het allemaal heeft overleefd,

822
00:50:57,516 --> 00:50:59,017
degene die nooit veranderd is.

823
00:51:06,483 --> 00:51:09,486
En dan zul je een nieuwe co-anker vinden,
waarschijnlijk een man.

824
00:51:10,529 --> 00:51:15,158
En hoe belachelijk het nu ook klinkt,
Waarschijnlijk wordt het een hetero, blanke man,

825
00:51:15,242 --> 00:51:18,412
wordt knap,
niet te knap, niet intimiderend,

826
00:51:18,495 --> 00:51:20,038
gewoon een soort...

827
00:51:20,122 --> 00:51:22,624
zoals de vader van je beste vriend
waar je altijd een beetje verliefd op was.

828
00:51:22,708 --> 00:51:24,585
- [lacht]
- En hij zal heel slim zijn,

829
00:51:24,668 --> 00:51:26,628
en hij wordt journalist,

830
00:51:26,712 --> 00:51:32,426
en hij zal niet een van deze zijn
gewoon camera-bimbo's.

831
00:51:32,509 --> 00:51:35,304
Hij zal echt diepgang hebben.

832
00:51:35,387 --> 00:51:37,931
En jullie twee
zullen het prima met elkaar kunnen vinden.

833
00:51:38,557 --> 00:51:41,977
En jullie zullen elkaar aan het lachen maken,
in de lucht en uit de lucht.

834
00:51:42,060 --> 00:51:44,521
Je bent niet...
Je krijgt je baan niet terug.

835
00:51:44,938 --> 00:51:47,316
- Mij? Ik heb het niet over mij.
- Nooit. Nee.

836
00:51:47,399 --> 00:51:49,401
Ik heb het alleen over deze naamloze,
andere persoon.

837
00:51:49,484 --> 00:51:53,030
Deze andere persoon
die in een huis vol leuke spiegels woont.

838
00:51:53,405 --> 00:51:57,201
[lacht] O. Echt waar? Doen we dat niet allemaal?

839
00:51:57,284 --> 00:51:59,912
Ja, ik weet het. Redelijk.

840
00:52:08,795 --> 00:52:09,796
[zet de radio uit]

841
00:52:12,466 --> 00:52:14,092
Je mist mij.

842
00:52:14,843 --> 00:52:18,096
Geef het toe. Dat doe je. Ik weet het.

843
00:52:18,180 --> 00:52:19,264
Je hebt mij gebeld.

844
00:52:20,390 --> 00:52:22,935
Zou jij gewoon rijden
Die verdomde auto, sukkel?

845
00:52:23,018 --> 00:52:25,270
- Mm-mm. Weet je wat?
- Mm-mm.

846
00:52:25,354 --> 00:52:27,439
Ik heb een idee. We zouden naar buiten kunnen gaan.

847
00:52:27,523 --> 00:52:30,275
- [hijgt]
- Paige is weg. En je bent gescheiden.

848
00:52:30,984 --> 00:52:33,153
Oh, mijn god. Mitch, hoor je jezelf?

849
00:52:33,237 --> 00:52:34,863
We zijn niet verbonden.

850
00:52:34,947 --> 00:52:38,867
Dit is de eerste keer ooit dat we dat zijn
beide niet verbonden, dus we konden dit doen.

851
00:52:38,951 --> 00:52:42,454
Ik bedoel...
Ja, ik weet zeker dat dit de droom van elk meisje is

852
00:52:42,538 --> 00:52:44,790
- zich vestigen met een seksueel roofdier.
- [lacht]

853
00:52:44,873 --> 00:52:48,794
En heb... heb er maar twee en een half
kleine roofdieren van haarzelf, en...

854
00:52:49,419 --> 00:52:50,420
Oké.

855
00:52:50,504 --> 00:52:54,466
Maar ik denk dat de wereld mij vasthoudt
naar een hoger niveau dan dat.

856
00:52:54,967 --> 00:52:58,136
Ja, nou, je hebt gelijk. Dat doet het.

857
00:53:00,138 --> 00:53:01,473
[zucht]

858
00:53:06,395 --> 00:53:08,230
Er is echter leven na de show.

859
00:53:09,773 --> 00:53:13,068
Het klinkt mij niet half slecht in de oren.
Ik kan ergere dingen bedenken.

860
00:53:20,742 --> 00:53:21,952
[Alex kreunt]

861
00:53:25,247 --> 00:53:26,373
[Alex] Dank je.

862
00:53:29,543 --> 00:53:31,044
Ik mis je.

863
00:53:31,628 --> 00:53:33,255
[Mitch] Ik mis jou ook echt.

864
00:53:39,219 --> 00:53:40,679
Het spijt me.

865
00:54:00,908 --> 00:54:02,159
[Alex kreunt]

866
00:54:08,290 --> 00:54:09,708
[kreunt]

867
00:54:13,045 --> 00:54:14,129
[klokkenspel]

868
00:54:15,631 --> 00:54:16,632
[telefoon zoemt]

869
00:54:16,715 --> 00:54:18,467
O, Mitch. Het verhaal viel gewoon weg.

870
00:54:18,550 --> 00:54:20,010
[Mitch] O, shit.

871
00:54:23,222 --> 00:54:24,890
[zucht] Nou, verdomme.

872
00:54:28,769 --> 00:54:30,771
[Rena]
Jongens. Het Times-stuk. Het is uit.

873
00:54:30,854 --> 00:54:31,980
O, shit.

874
00:54:39,530 --> 00:54:43,784
O, mijn God. Het pauselijke conclaaf?
Ik denk dat ik weet wie dit was.

875
00:54:44,326 --> 00:54:46,703
‘De vrouw zei dat meneer Kessler het haar had gevraagd

876
00:54:46,787 --> 00:54:50,123
om met hem mee te gaan naar de badkamer van het benzinestation."
Jezus.

877
00:54:51,041 --> 00:54:55,045
‘Ondanks die van Bradley Jackson
explosief interview met Ashley Brown,

878
00:54:55,546 --> 00:54:59,758
verder geen incidenten
van een doofpotklimaat werden gemeld."

879
00:55:09,351 --> 00:55:10,352
[zoemt]

880
00:55:19,403 --> 00:55:20,571
Ik ben zo terug.

881
00:55:28,912 --> 00:55:30,914
[telefoon gaat]

882
00:55:36,211 --> 00:55:37,588
Hallo?

883
00:55:37,671 --> 00:55:39,590
[Bradley] Hé, papa?

884
00:55:40,090 --> 00:55:43,385
Ik ben het. Het is... Bradley.

885
00:55:45,012 --> 00:55:47,347
Ik hoop dat het geen slechte tijd is.

886
00:55:49,016 --> 00:55:50,517
Waarom bel je mij?

887
00:55:50,601 --> 00:55:53,604
Nou, dat is een goede vraag.

888
00:55:55,272 --> 00:55:56,398
[zucht]

889
00:55:56,481 --> 00:55:59,860
Ik denk...
Ik denk dat het al een tijdje geleden is. Ik denk...

890
00:56:00,777 --> 00:56:02,738
Ik wist niet zeker of je met mij wilde praten.

891
00:56:03,864 --> 00:56:06,533
Ja. Je wilde alleen maar bellen
en chatten na 15 jaar?

892
00:56:09,995 --> 00:56:11,663
Je klinkt alsof je in een bar zit.

893
00:56:12,372 --> 00:56:13,624
Nou ja, je zou het weten.

894
00:56:16,210 --> 00:56:17,794
Oké, het spijt me.

895
00:56:18,462 --> 00:56:20,923
Ik ben gewoon... Ik bel je omdat...

896
00:56:23,509 --> 00:56:28,096
omdat ik aan je dacht.
Ik denk altijd aan je.

897
00:56:29,973 --> 00:56:32,100
En ik heb naar je programma gekeken.

898
00:56:32,976 --> 00:56:36,188
En misschien is het egoïstisch van mij,
maar ik wilde bellen,

899
00:56:37,147 --> 00:56:39,358
en ik wilde je vertellen hoe trots,

900
00:56:40,817 --> 00:56:42,319
hoe erg...

901
00:56:45,072 --> 00:56:49,076
Wat ben ik trots, wat ben ik trots.

902
00:56:49,159 --> 00:56:51,078
Ik wou dat je grootmoeder je kon zien.

903
00:56:54,206 --> 00:56:59,127
Ik heb altijd geweten dat je zo slim was,
Bradley.

904
00:57:01,046 --> 00:57:02,047
De manier waarop je zou...

905
00:57:03,340 --> 00:57:06,635
je zou met mij over politiek debatteren
toen je klein was.

906
00:57:07,511 --> 00:57:09,179
Het is niet dat ik...

907
00:57:09,263 --> 00:57:14,726
Ik neem de eer voor
hoe bijzonder jij bleek te zijn.

908
00:57:16,311 --> 00:57:18,272
Nee, juist het tegenovergestelde.

909
00:57:19,690 --> 00:57:25,571
Nee. Gezien waar je vandaan kwam
en hoe ver ben je gekomen...

910
00:57:28,532 --> 00:57:30,450
Ik heb je door een hel laten gaan.

911
00:57:35,706 --> 00:57:37,124
Ben je er nog?

912
00:57:41,420 --> 00:57:43,255
Ik heb jou ook door een hel laten gaan.

913
00:57:44,631 --> 00:57:45,632
Mm-mmm.

914
00:57:45,716 --> 00:57:47,759
Je deed wat je dacht dat je moest doen.

915
00:57:52,222 --> 00:57:53,765
Ik deed wat ik moest doen.

916
00:57:55,225 --> 00:57:56,727
Kijk, je kunt mij niet bellen.

917
00:57:57,769 --> 00:58:00,606
Je hebt mama niet gebeld, hè?
Omdat je weet dat ze behoorlijk kwetsbaar is.

918
00:58:02,566 --> 00:58:04,526
Nee, ik heb haar niet gebeld, ik ben...

919
00:58:05,569 --> 00:58:07,196
Ik wil geen problemen veroorzaken.

920
00:58:07,279 --> 00:58:09,198
Nou, doe dat dan niet, oké? Ik moet gaan.

921
00:58:09,281 --> 00:58:11,241
Oké. Welterusten.

922
00:58:12,534 --> 00:58:13,994
Zorg goed voor jezelf, jongen.

923
00:58:17,164 --> 00:58:18,415
Dat heb ik altijd gedaan.

924
00:58:42,314 --> 00:58:45,526
- Hoi.
- Hoi. Eh, mag ik wat drinken?

925
00:58:48,195 --> 00:58:49,655
Het is van het huis.

926
00:58:54,451 --> 00:58:56,703
- Nog één?
- Ja. Laat het maar komen.

927
00:58:56,787 --> 00:58:58,247
- Oké.
- Hoe heet je?

928
00:58:58,330 --> 00:59:00,040
- Oh, het is Andrew.
- Andreas.

929
00:59:00,123 --> 00:59:02,292
- Ja. Wat is je naam?
- Ik ben Bradley.

930
00:59:02,376 --> 00:59:03,794
- Eigenlijk heb ik je kaart gecontroleerd...
- O ja?

931
00:59:03,877 --> 00:59:06,255
- Wat ik trouwens nog steeds heb.
- [lacht]

932
00:59:21,895 --> 00:59:23,397
[Bradley kreunt]

933
00:59:27,234 --> 00:59:28,986
Oké. Oké.

934
00:59:31,989 --> 00:59:33,866
- [ademt uit] Ik moet gaan.
- Wat moet je?

935
00:59:33,949 --> 00:59:36,869
- Ja.
- Je maakt een grapje.

936
00:59:47,337 --> 00:59:50,090
Die... verdomde klootzak.

937
00:59:58,182 --> 01:00:00,517
Ik... ik... ik moet echt naar huis.

938
01:00:00,601 --> 01:00:03,103
Kom op, Alex.
Jij wist alles over dit soort dingen.

939
01:00:03,187 --> 01:00:05,230
Ik wist het, ja.

940
01:00:06,732 --> 01:00:10,194
Ik wist er in theorie van,
maar lees dit gewoon

941
01:00:10,277 --> 01:00:12,362
voelde gewoon heel, heel anders.

942
01:00:12,446 --> 01:00:14,489
- Kun je alsjeblieft...
- Oké. Oké.

943
01:00:14,573 --> 01:00:16,575
Ik moet naar huis, Mitch. Alsjeblieft.

944
01:00:17,075 --> 01:00:18,493
- Oké.
- Oké.

945
01:00:23,749 --> 01:00:24,750
Oké.

946
01:00:25,167 --> 01:00:26,168
[zucht]

947
01:01:08,669 --> 01:01:10,462
Het spijt me, mevrouw Jackson.
Ik kan je zijn kamernummer niet geven.

948
01:01:10,546 --> 01:01:12,714
Ja, dat kan. Ik woon hier. Hij woont hier.

949
01:01:12,798 --> 01:01:14,508
Hij is mijn buurman.
Ik heb het recht om zijn adres te weten.

950
01:01:14,591 --> 01:01:17,511
Niemand betwist dat hij hier blijft.
Ik kan je alleen zijn kamernummer niet geven.

951
01:01:17,594 --> 01:01:19,513
Bel hem dan gewoon
en vertel hem dat ik hier ben.

952
01:01:19,596 --> 01:01:21,306
Ik ga niet bellen
Omdat ik weet dat hij daar niet is.

953
01:01:21,390 --> 01:01:22,933
- Waarom blijf je zeggen...
-Bradley.

954
01:01:23,016 --> 01:01:25,352
- Sorry dat ik te laat ben.
- Cory.

955
01:01:25,435 --> 01:01:28,438
Ik vertelde hem dat ik je kende,
maar hij luisterde niet.

956
01:01:28,522 --> 01:01:30,482
Ja, mijn excuses.
Kom met me mee, oké?

957
01:01:30,566 --> 01:01:31,733
- Zo onbeleefd.
- Het is oké.

958
01:01:31,817 --> 01:01:34,236
Maak je geen zorgen over die kerel.
Hij doet gewoon...

959
01:01:34,319 --> 01:01:35,779
[Bradley] Ik ben blij dat ik je heb gevonden.

960
01:01:35,863 --> 01:01:39,241
Ik hoor uit dat gesprek:
dat je hier nu woont, hè?

961
01:01:39,324 --> 01:01:42,494
- Ja. Ze hebben mij hierheen verplaatst.
- Oké. In welke kamer zit je?

962
01:01:42,578 --> 01:01:44,746
- Ik woon boven.
- Oh.

963
01:01:45,706 --> 01:01:46,748
Oké.

964
01:01:47,374 --> 01:01:49,126
Wil je mij vertellen wat er is gebeurd?

965
01:01:50,586 --> 01:01:52,212
- Nee. Ik weet het niet.
- Oké.

966
01:01:52,296 --> 01:01:55,966
Ik weet het. Ik heb iets gedaan
echt stom.

967
01:01:56,049 --> 01:01:57,634
Het is oké. Hier. Wacht even.

968
01:01:57,718 --> 01:02:01,805
- [zucht] Ik heb deze barman geneukt.
- Oké, nou...

969
01:02:01,889 --> 01:02:03,765
En het spijt me niet dat ik hem heb geneukt.

970
01:02:03,849 --> 01:02:06,393
Ik ben gewoon bezorgd, omdat

971
01:02:06,476 --> 01:02:08,562
Ik weet het niet,
Ik denk dat ik nu beroemd ben of zoiets,

972
01:02:08,645 --> 01:02:09,855
Ik weet het niet.

973
01:02:09,938 --> 01:02:13,650
Ik ben zo...
Ik weet gewoon niet wat ik doe.

974
01:02:13,734 --> 01:02:16,361
Nee, nee. Hoi. Hoi. Het is oké. Kom hier.

975
01:02:16,445 --> 01:02:17,446
Leun op mij.

976
01:02:18,238 --> 01:02:19,740
Het is in orde. Ik snap het.

977
01:02:20,616 --> 01:02:23,744
- Maak je geen zorgen, oké?
- Ik schaam me gewoon.

978
01:02:23,827 --> 01:02:27,372
Wees niet. Ik heb je. Het komt goed.

979
01:02:39,718 --> 01:02:41,470
[telefoonlijn rinkelt]

980
01:02:48,685 --> 01:02:51,146
- Ja?
- Hé, ja, Fred. Het is Mitch.

981
01:02:51,230 --> 01:02:53,232
"Fred Micklen vertelde de Times,

982
01:02:53,315 --> 01:02:56,026
'Hij kwam naar de studio
in een emotionele toestand.

983
01:02:56,109 --> 01:02:57,569
Hij moest naar buiten worden begeleid.

984
01:02:57,653 --> 01:03:01,323
Het is pijnlijk om te zien,
maar zijn eigen daden brachten hem hiertoe.

985
01:03:01,406 --> 01:03:03,992
Hij is klaar. Hij zal nooit meer werken. ''

986
01:03:06,912 --> 01:03:09,915
Als ik naar beneden ga,
jij gaat met mij ten onder.

987
01:03:11,333 --> 01:03:12,709
[gesprek eindigt, pieptonen]

988
01:03:14,002 --> 01:03:17,714
Je gaat naar beneden, klootzak.

1
00:00:00,684 --> 00:00:02,168
Je zou hier geweldig werk kunnen doen.

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,212
Vernietig jezelf daarbij niet

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,714
alleen maar om op de knoppen te drukken
dat je niet mag duwen.

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,257
Waarom? Omdat het je carrière zal doden?

5
00:00:08,258 --> 00:00:11,135
Ja, helaas denk ik dat
terwijl we spreken, vaart het doodsschip.

6
00:00:12,638 --> 00:00:16,139
Maggie Brener wil het doen
een hoofdartikel over Bradley.

7
00:00:16,140 --> 00:00:18,976
Dat is goed. Dat is goed.

8
00:00:18,977 --> 00:00:22,188
Alex. Denk je dat
dat ze er klaar voor is

9
00:00:22,189 --> 00:00:25,316
Ochtendshow feministe
revolutie die jij hebt ontketend?

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,235
Vooral in haar eigen huis.

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,445
Ik neem het je niet kwalijk dat je dat bent
bang om te verdwalen.

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,447
De angst dat iemand gaat zitten
naast je staat je vervanger.

13
00:00:32,448 --> 00:00:34,116
Wilt u daar commentaar op geven?

14
00:00:34,117 --> 00:00:36,577
- En wat is er verdomme aan de hand, Alex?
- Ik ga naar Mitch.

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,664
Ik heb een idee. We zouden naar buiten kunnen gaan.

16
00:00:39,206 --> 00:00:41,374
Paige is weg. En je bent gescheiden.

17
00:00:41,375 --> 00:00:43,867
Dit is de eerste keer
dat we allebei niet gehecht zijn,

18
00:00:43,868 --> 00:00:44,961
dus we konden dit doen.

19
00:00:45,462 --> 00:00:47,046
Ik weet gewoon niet wat ik doe.

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,256
Hé, het is oké. Kom hier.

22
00:02:47,995 --> 00:02:51,498
Een noodtoestand
is in Californië verklaard.

23
00:02:51,499 --> 00:02:54,466
Net buiten Los Angeles verschillende
branden veroorzaken grote schade,

24
00:02:54,467 --> 00:02:55,835
huizen vernielen

25
00:02:55,836 --> 00:02:57,921
en het sturen van bewoners die in veiligheid vluchten.

26
00:02:57,922 --> 00:03:00,257
De grootste brand is de Huntley Fire

27
00:03:00,258 --> 00:03:02,883
net buiten de rijken
gemeenschap van Malibu

28
00:03:02,884 --> 00:03:05,237
welke autoriteiten zijn dat nu?
vergelijkbaar met een oorlogsgebied.

29
00:03:05,238 --> 00:03:07,213
Brandweerlieden zijn bezig met het bestrijden van de vlammen

30
00:03:07,214 --> 00:03:08,473
in drie verschillende provincies.

31
00:03:08,474 --> 00:03:09,801
... bewoners die in tranen waren

32
00:03:09,802 --> 00:03:11,698
omdat ze niet meer konden terugkeren...

33
00:03:12,645 --> 00:03:15,105
Alles op zijn pad vernietigend.

34
00:03:15,106 --> 00:03:17,369
Het gebeurt terwijl de spanning stijgt

35
00:03:17,370 --> 00:03:18,800
en tragedies stapelen zich op.

36
00:03:29,328 --> 00:03:31,788
Hé, Fred, dat zijn we
evacueren. Het is verplicht.

37
00:03:31,789 --> 00:03:33,415
Zorg ervoor dat ze alle dieren krijgen.

38
00:03:33,416 --> 00:03:36,084
- De paarden, het kleine ezeltje.
- Haal de verdomde dieren.

39
00:03:36,085 --> 00:03:37,128
Daarop, baas.

40
00:03:37,753 --> 00:03:39,170
God.

41
00:03:39,171 --> 00:03:43,925
Ik had dit niet nodig. TMS
zou naar LA moeten gaan om dit te bespreken.

42
00:03:43,926 --> 00:03:48,097
Zorg dat die verdomde vrouwen stoppen
vijf minuten over Me Too praten.

43
00:03:56,814 --> 00:04:00,150
Hé, Cory. Luister, ik heb een idee.

44
00:04:00,151 --> 00:04:02,319
Kun je Bradley bereiken?

45
00:04:02,320 --> 00:04:04,290
Weet je, dat zijn wij
in hetzelfde hotel verblijven,

46
00:04:04,291 --> 00:04:07,240
Dus laat me kijken of ik contact met haar kan maken.

47
00:04:07,241 --> 00:04:09,242
Oké, ik bel Chip
op weg naar het vliegveld.

48
00:04:09,243 --> 00:04:11,411
Breng de meisjes naar LA
om deze branden te dekken.

49
00:04:11,412 --> 00:04:12,413
Oké.

50
00:04:33,935 --> 00:04:35,560
Wat gebeurt er nu?

51
00:04:35,561 --> 00:04:39,105
Eh, Lucky Lindy is geland
veilig in Parijs misschien?

52
00:04:39,106 --> 00:04:41,858
Wauw.

53
00:04:41,859 --> 00:04:45,153
Ja, ik weet dat mijn gezicht dat kan zijn
verrassend in een intieme setting.

54
00:04:45,154 --> 00:04:48,031
O, mijn God. O, mijn God.

55
00:04:48,032 --> 00:04:49,909
Ik voel me zo vreselijk.

56
00:04:51,410 --> 00:04:54,996
- Het spijt me zo. Ik was een verdomde puinhoop.
- O nee. Nee, nee.

57
00:04:54,997 --> 00:04:57,082
Alsjeblieft, wees niet zo.

58
00:04:57,083 --> 00:05:00,418
We lachten, we huilden,
we aten gegrilde kaas.

59
00:05:00,419 --> 00:05:02,546
Het was allemaal goed.

60
00:05:03,714 --> 00:05:05,882
Ik heb inderdaad in de woonkamer geslapen.

61
00:05:05,883 --> 00:05:08,426
Ik was een beetje bezorgd over je
zou kunnen stikken in uw eigen braaksel.

62
00:05:08,427 --> 00:05:10,511
De gegrilde kaas
ging niet zo goed.

63
00:05:10,512 --> 00:05:12,763
Schiet me alsjeblieft neer.

64
00:05:14,183 --> 00:05:17,686
- Hé, Bradley. Bradley?
- Wat?

65
00:05:17,687 --> 00:05:19,689
- Wat?
-Bradley?

66
00:05:21,399 --> 00:05:25,110
Het is echt allemaal goed. Ik was blij
dat ik hier kon zijn om te helpen.

67
00:05:25,111 --> 00:05:27,697
Ik zou het niet gewild hebben
dat je gisteravond alleen was.

68
00:05:28,573 --> 00:05:30,199
Dank je, Cory.

69
00:05:33,202 --> 00:05:35,204
Alleen zijn wordt zwaar overschat.

70
00:05:36,414 --> 00:05:40,166
Je bent ontzettend aardig voor het hoofd
van een... Voorzitter van een netwerk.

71
00:05:40,167 --> 00:05:43,628
Ja, dat ben ik eigenlijk echt
niet. Ik vind je gewoon leuk.

72
00:05:43,629 --> 00:05:45,047
Hier, neem wat toast.

73
00:05:46,299 --> 00:05:48,300
- Hé, heb je toast voor me?
- Mm-hmm.

74
00:05:48,301 --> 00:05:50,719
- En koffie.
- O, ik heb koffie. God zij dank.

75
00:05:50,720 --> 00:05:52,346
- Ja, daar ga je.
- Bedankt.

76
00:05:56,976 --> 00:05:59,006
Nog meer opwindend nieuws:

77
00:05:59,007 --> 00:06:01,313
wij gaan dekking bieden
de bosbranden in LA.

78
00:06:01,314 --> 00:06:03,643
Dus ik wil dat je zo snel mogelijk op het vliegtuig stapt.

79
00:06:03,644 --> 00:06:05,567
Chip heeft je telefoon gebeld.

80
00:06:05,568 --> 00:06:07,611
Oh, mijn G... Heilige shit!

81
00:06:07,612 --> 00:06:09,779
Ja. Maar maak je geen zorgen. Hij
weet niet dat ik hier ben.

82
00:06:09,780 --> 00:06:11,615
Um, je kunt hem vanuit de auto bellen.

83
00:06:11,616 --> 00:06:15,952
Oké. Ook al voel ik
net als onzin, dit is geweldig nieuws

84
00:06:15,953 --> 00:06:17,662
Omdat ik het gewoon nodig heb
zet laarzen op de grond.

85
00:06:17,663 --> 00:06:19,289
Dat is waar ik goed in ben.

86
00:06:19,290 --> 00:06:22,417
Ik moet eigenlijk terug naar
LA. Pilotenbedrijf, weet je.

87
00:06:22,418 --> 00:06:24,794
Upfronts bijten
mijn hakken. Dus ik ga naar boven.

88
00:06:24,795 --> 00:06:26,332
Ik zal inpakken. Ik zal wat Advil voor je halen.

89
00:06:26,333 --> 00:06:27,839
En dan kan ik je meenemen
met mij naar het vliegveld.

90
00:06:27,840 --> 00:06:29,925
Bedankt. Dat is zo leuk.

91
00:06:29,926 --> 00:06:31,512
Maar zou het niet een beetje vreemd zijn?

92
00:06:31,513 --> 00:06:33,662
als we bij de
luchthaven in dezelfde auto?

93
00:06:34,597 --> 00:06:36,432
Dat is een goed punt.

94
00:06:37,433 --> 00:06:39,684
Ik zal je wat halen
Advil, zet je in een taxi.

95
00:06:41,270 --> 00:06:43,355
- Naar LA!
- LA!

96
00:06:43,356 --> 00:06:47,318
Open ruimte en Santa Anas en bosbranden.

97
00:06:48,069 --> 00:06:52,489
Er kan van alles gebeuren! Vooral
als het afbrandt!

98
00:06:54,075 --> 00:06:55,575
O, mijn God.

99
00:06:59,038 --> 00:07:00,997
Het is de gegrilde kaas.

100
00:07:05,920 --> 00:07:07,712
Je weet dat het zondag is, toch?

101
00:07:07,713 --> 00:07:10,674
Hé, goedemorgen. We moeten
ga naar LA om deze branden te verslaan.

102
00:07:10,675 --> 00:07:13,885
YDA maakt het verdomme kapot
met Jimmy en zijn betraande nonnies.

103
00:07:13,886 --> 00:07:16,681
Wauw. Chip, Chip, alsjeblieft. Het is
echt vroeg. Gewoon vertragen.

104
00:07:17,348 --> 00:07:19,683
O, het is vroeg? Het spijt me.
Ja, we hebben allemaal een kater.

105
00:07:19,684 --> 00:07:22,185
Maar ik moet je op een
vliegtuig over een paar uur. Kom op.

106
00:07:22,186 --> 00:07:24,814
Ernstig? Branden in LA.

107
00:07:25,690 --> 00:07:26,998
Dat klinkt een beetje wanhopig.

108
00:07:26,999 --> 00:07:28,650
Het is niet alsof het 9/11 is of zoiets.

109
00:07:28,651 --> 00:07:31,111
Nee, nee, nee, nee. Dat doe je niet
snap het. Dit is enorm, oké?

110
00:07:31,112 --> 00:07:33,113
Er woeden hier meerdere branden.

111
00:07:33,114 --> 00:07:35,657
We hebben evacuaties, huizen zijn verloren gegaan.

112
00:07:35,658 --> 00:07:38,258
Mensen sterven terwijl ze neuken
auto's die aan de branden proberen te ontsnappen.

113
00:07:38,911 --> 00:07:39,995
O, Jezus.

114
00:07:39,996 --> 00:07:42,622
Trouwens, de show zou het kunnen gebruiken
een kleine verhaalverschuiving.

115
00:07:42,623 --> 00:07:43,915
Kom op. Laten we dit doen.

116
00:07:43,916 --> 00:07:45,792
Deze bestellingen komen rechtstreeks
van de verdomde Death Star.

117
00:07:45,793 --> 00:07:49,212
Chip, ik ben niet... Ik ben niet
een verdomd vuur bedekken, oké?

118
00:07:49,213 --> 00:07:52,507
Stuur Bradley maar. Pak haar
een paar dagen uit mijn reet.

119
00:07:52,508 --> 00:07:54,968
Ik probeer te bereiken
haar. Maar kom op, Alex!

120
00:07:54,969 --> 00:07:57,929
Dit moet... Wacht even.

121
00:07:57,930 --> 00:07:59,014
Wat ben jij...

122
00:07:59,015 --> 00:08:01,988
Ja, ja, ik weet dat het niet de bedoeling is
om hier onaangekondigd binnen te komen.

123
00:08:01,989 --> 00:08:03,018
Geef mij dat maar.

124
00:08:03,936 --> 00:08:05,562
Hoi! Wat...

125
00:08:07,023 --> 00:08:08,356
Oké, jij ook.

126
00:08:08,357 --> 00:08:10,108
Ik kan dit niet meer doen, Alex.

127
00:08:10,109 --> 00:08:12,210
Ik was de hele nacht wakker
nadat je mij in de steek liet,

128
00:08:12,211 --> 00:08:14,529
liet mij achter om jouw te hosten
verdomde fondsenwerver.

129
00:08:14,530 --> 00:08:16,948
Oké. Kijk, ik... ik was van streek...

130
00:08:16,949 --> 00:08:19,104
Ja, maar dat ben je altijd
boos of gestrest,

131
00:08:19,105 --> 00:08:21,770
en ik kan het gewoon niet meer aan. Oké?

132
00:08:23,706 --> 00:08:24,998
Ik hou van onze dochter.

133
00:08:24,999 --> 00:08:29,502
Maar jarenlang een relatie hebben
met een charmante narcist

134
00:08:29,503 --> 00:08:31,339
vermoordt me verdomme.

135
00:08:32,673 --> 00:08:34,383
Je bent niet verliefd op mij.

136
00:08:35,218 --> 00:08:37,762
En... En ik ben er niet
hou niet meer van jou.

137
00:08:43,476 --> 00:08:44,477
En?

138
00:08:45,937 --> 00:08:47,396
Ik wil scheiden.

139
00:08:56,697 --> 00:08:58,865
Nou nee.

140
00:08:58,866 --> 00:09:02,077
Het is niet helemaal
aan jou, geloof het of niet.

141
00:09:02,078 --> 00:09:04,788
Jason, dit is waarom wij
zijn gescheiden. Omdat...

142
00:09:04,789 --> 00:09:06,373
Luister, dat hoeft niet
doe de familiekalenders.

143
00:09:06,374 --> 00:09:07,624
- Nee, nee, nee.
- Je hoeft niet te hosten

144
00:09:07,625 --> 00:09:09,251
- mijn fondsenwervers zijn niet meer bij mij.
- Nee, Alex.

145
00:09:09,252 --> 00:09:10,758
We gingen uit elkaar... We gingen uit elkaar

146
00:09:10,759 --> 00:09:13,546
omdat we ruzie maken
voortdurend net als dit.

147
00:09:13,547 --> 00:09:16,038
- Mm-hmm.
- Ja, dat doen we. En omdat diep van binnen

148
00:09:16,039 --> 00:09:18,760
Ik ben woedend op je omdat
zet mij nooit op de eerste plaats,

149
00:09:18,761 --> 00:09:22,973
en jij bent woedend op mij
omdat ik er boos over ben,

150
00:09:22,974 --> 00:09:25,809
en omdat je gelooft
je hebt een door God gegeven recht

151
00:09:25,810 --> 00:09:28,519
om altijd de
belangrijkste probleem.

152
00:09:30,188 --> 00:09:32,051
Alex, ik zweer bij God,
als je daarop antwoordt,

153
00:09:32,052 --> 00:09:33,758
Ik spreek je nooit meer...

154
00:09:36,153 --> 00:09:37,196
ooit.

155
00:09:37,780 --> 00:09:39,198
Prima. Prima.

156
00:09:41,909 --> 00:09:44,787
Oké, kijk.

157
00:09:45,538 --> 00:09:47,081
We kunnen niet scheiden.

158
00:09:48,916 --> 00:09:51,543
- Ik bevind me al op dun ijs met Amerika.
- O God.

159
00:09:51,544 --> 00:09:54,462
Een scheiding zal gewoon... zetten
ik over de rand. En ik kan...

160
00:09:54,463 --> 00:09:57,466
Dit gebeurt, Alex.

161
00:09:58,301 --> 00:10:01,344
We moeten het Lizzy en jou vertellen
moet het uw PR-mensen vertellen.

162
00:10:01,345 --> 00:10:03,930
Want zoals alles
anders in ons persoonlijke leven,

163
00:10:03,931 --> 00:10:07,058
het moet verdomd aangepakt worden.

164
00:10:07,059 --> 00:10:10,897
Maar vergis je niet: dit gebeurt.

165
00:10:15,735 --> 00:10:19,404
Ik heb met mijn advocaat gesproken. Ik ben
Ik ga vanavond rijden en het Lizzy vertellen.

166
00:10:19,405 --> 00:10:22,073
Als je wilt komen, moet je dat doen.

167
00:10:24,493 --> 00:10:27,787
- Nee, ik... Nee! Nee!
- Ik zie je om 17.00 uur. We gaan samen.

168
00:10:27,788 --> 00:10:30,335
Nee, Jason... Jason,
Het spijt me dat ik dat deed.

169
00:10:30,336 --> 00:10:32,584
Het spijt me dat ik je ook op het feest heb achtergelaten...

170
00:10:32,585 --> 00:10:34,836
- We kunnen het Lizzy niet vertellen.
- Waarom?

171
00:10:34,837 --> 00:10:36,756
Omdat. Omdat...

172
00:10:38,507 --> 00:10:40,176
Ik moet vandaag naar Californië.

173
00:10:42,511 --> 00:10:45,597
We dekken de branden. Dat is
waarom Chip mij belt.

174
00:10:45,598 --> 00:10:46,681
Alex.

175
00:10:46,682 --> 00:10:49,893
Alsjeblieft. Jason, de huizen van mensen
branden tot de grond toe.

176
00:10:49,894 --> 00:10:52,187
Lichamen worden uit auto's getrokken.

177
00:10:52,188 --> 00:10:54,357
Dit is belangrijk. Jason.

178
00:10:55,107 --> 00:10:57,442
We zullen het haar vertellen als ik terugkom.

179
00:10:57,443 --> 00:11:00,862
Prima. Zodra je dat bent
terug, we zullen het haar vertellen.

180
00:11:00,863 --> 00:11:02,948
Maar ik rotzooi niet, Alex.

181
00:11:02,949 --> 00:11:05,408
Ik ga niet afkoelen
en plotseling van gedachten verander.

182
00:11:05,409 --> 00:11:07,620
Ik ben niet... Ik denk dat niet.

183
00:11:08,537 --> 00:11:10,997
Ik hoef alleen maar de branden te bedekken.

184
00:11:10,998 --> 00:11:14,000
Het is niet mijn schuld. Ik heb ze niet aangestoken.

185
00:11:24,637 --> 00:11:25,804
Ja?

186
00:11:25,805 --> 00:11:30,183
Hé, het spijt me zo. Ik was
gezond, diep in slaap.

187
00:11:30,184 --> 00:11:32,269
Eh... je hebt gelijk.

188
00:11:32,270 --> 00:11:35,063
Het is... Het is belangrijk.
Natuurlijk zal ik er zijn.

189
00:11:35,064 --> 00:11:37,732
Fantastisch. Bedankt.
Het vliegtuig kan om 11.00 uur vertrekken.

190
00:11:37,733 --> 00:11:41,112
Oké, ik zie je dan.
Oh, eh, neem Bradley niet mee.

191
00:11:41,946 --> 00:11:44,196
Je zei verdomme net dat ik mee moest nemen...

192
00:11:44,197 --> 00:11:45,991
Weet je wat? Het maakt niet uit.

193
00:11:45,992 --> 00:11:48,326
Ze gaat al. Fred wil
haar daar. Jullie gaan allebei.

194
00:11:48,327 --> 00:11:49,607
Het wordt een kijkcijferbonanza.

195
00:11:49,608 --> 00:11:51,454
Pak je spullen.
De auto komt over een uur.

196
00:11:51,455 --> 00:11:52,748
Oh, verdomme, goed!

197
00:12:36,792 --> 00:12:38,628
Oké, ik ben hier. Laten we gaan.

198
00:13:11,452 --> 00:13:12,827
Kopie is zojuist binnengekomen.

199
00:13:12,828 --> 00:13:14,330
O, dank je.

200
00:13:16,249 --> 00:13:18,291
Ik ben blij dat we het krijgen
een paar dagen de stad uit.

201
00:13:18,292 --> 00:13:20,591
Ja, dat zouden we zeker kunnen doen
gebruiken allemaal een verandering van omgeving,

202
00:13:20,592 --> 00:13:22,462
zelfs als het een dodelijk vuur is.

203
00:13:22,463 --> 00:13:24,090
Wat iets zegt.

204
00:13:25,841 --> 00:13:27,635
Ik ben blij dat je er gisteravond was.

205
00:13:28,177 --> 00:13:29,594
- Dat was jij?
- Ja.

206
00:13:29,595 --> 00:13:32,639
Ik wist ook de helft niet
het personeel vertrouwt mij niet.

207
00:13:32,640 --> 00:13:33,683
Oh.

208
00:13:35,476 --> 00:13:37,143
Ruik ik naar tequila?

209
00:13:37,144 --> 00:13:38,271
Laat mij ruiken.

210
00:13:39,614 --> 00:13:41,731
O, wauw. Nee, ik ben gewoon
spelen. Het gaat goed met je.

211
00:13:41,732 --> 00:13:44,401
Kijk, het personeel, ze nauwelijks
ken jou. Het is pas een week geleden.

212
00:13:44,402 --> 00:13:47,154
Geef ze wat tijd. Oké?
Je bent best aardig.

213
00:13:48,739 --> 00:13:49,906
Bedankt.

214
00:13:49,907 --> 00:13:51,700
Ik heb wat koffie nodig. Wil je wat?

215
00:13:51,701 --> 00:13:53,202
Nee, met mij gaat alles goed.

216
00:14:04,130 --> 00:14:05,630
Het is de reisboeker.

217
00:14:05,631 --> 00:14:06,715
Wat?

218
00:14:06,716 --> 00:14:08,800
Blijkbaar zijn de meeste
hotels bij het vuur zijn vol

219
00:14:08,801 --> 00:14:10,635
vanwege de verplichte evacuaties.

220
00:14:10,636 --> 00:14:13,598
En de enige die dat is
beschikbaar heeft geen suites.

221
00:14:14,390 --> 00:14:17,685
Nou ja, kunnen ze er niet uitspringen?
enkele van de ontheemde gezinnen?

222
00:14:18,895 --> 00:14:20,437
Ik heb ruimte nodig voor mijn diamanten.

223
00:14:20,438 --> 00:14:22,315
- Dus dat is een "ja". Ik heb het.
- Jezus.

224
00:14:23,316 --> 00:14:26,319
Wie vertelt mensen dat ik
heb je al deze dingen nodig? Hm?

225
00:14:27,528 --> 00:14:30,239
Dit is de reden waarom beroemdheden krijgen
echt waardeloze reputaties.

226
00:14:31,407 --> 00:14:33,492
En door lastig te zijn om mee te werken.

227
00:14:35,411 --> 00:14:37,787
Het is twee dagen geleden
het Ashley Brown-interview.

228
00:14:37,788 --> 00:14:39,497
Wat is je punt?

229
00:14:39,498 --> 00:14:42,167
Wat zijn we aan het doen? Je moet
Praat eens met Bradley.

230
00:14:42,168 --> 00:14:44,210
Of... Of maak oogcontact.

231
00:14:44,211 --> 00:14:48,174
Chip, het kan me geen fuck schelen. Gewoon
laat mij er met rust over, oké?

232
00:14:48,716 --> 00:14:51,259
Ik heb dit andere natuurlijke
ramp waar ik mee te maken heb.

233
00:14:51,260 --> 00:14:53,763
Oké. Het spijt me. ik ben gewoon...

234
00:14:57,400 --> 00:15:00,135
Oké, mensen, wij
heb nog ongeveer een uur te gaan

235
00:15:00,136 --> 00:15:01,686
voordat we landen in Burbank.

236
00:15:01,687 --> 00:15:04,689
Ik hoop dat jullie het hebben
een fijne tijd daar.

237
00:15:04,690 --> 00:15:06,441
Het was een genoegen om u te dienen.

238
00:15:22,875 --> 00:15:24,252
Mama!

239
00:15:47,066 --> 00:15:49,443
Laten we gaan, kom op.
Houd mijn hand vast. Laat niet los.

240
00:15:57,118 --> 00:15:59,120
Water... Hier als je ze nodig hebt.

241
00:16:01,789 --> 00:16:02,914
Sorry dat dit zo lang duurde.

242
00:16:02,915 --> 00:16:03,999
Jezus.

243
00:16:04,000 --> 00:16:06,084
Elke haven in een storm, hè?

244
00:16:06,085 --> 00:16:07,461
Weet je dat zeker?

245
00:16:08,212 --> 00:16:10,088
Oké, jongens, de klok
tikken. Laten we ons klaarmaken.

246
00:16:10,089 --> 00:16:11,840
Yanko, kun je kennismaken?
De helikopter, alstublieft?

247
00:16:11,841 --> 00:16:12,841
Ja.

248
00:16:17,471 --> 00:16:19,389
-Alex Levy?
- Hoi.

249
00:16:19,390 --> 00:16:21,017
Hoi.

250
00:16:21,601 --> 00:16:23,059
Oh. Bedankt.

251
00:16:23,060 --> 00:16:25,687
We zijn bezig met de pers
conferentie met de brandweercommandant van Malibu.

252
00:16:25,688 --> 00:16:27,913
Dan hebben we de kinderen die
overleefd in het zwembad.

253
00:16:27,914 --> 00:16:30,692
De klimaatveranderingsexpert. Doen wij
Is er al iemand uit het ziekenhuis?

254
00:16:30,693 --> 00:16:33,361
De verpleegster is een beetje
schichtig. Ik ben met haar bezig.

255
00:16:33,362 --> 00:16:34,529
Ik heb ook een back-up.

256
00:16:34,530 --> 00:16:37,407
Oké. We hebben nog steeds een nodig
vrolijk verhaal om mee af te sluiten.

257
00:16:37,408 --> 00:16:41,119
Ik neig naar het Goede
Samaritaan die alle honden redde.

258
00:16:41,120 --> 00:16:44,372
Oh, uh... denk je niet
dat is een beetje zacht?

259
00:16:44,373 --> 00:16:47,042
Ik bedoel, ik hou van honden.
Maar gewoon om de show te beëindigen?

260
00:16:47,043 --> 00:16:49,420
Nou ja, misschien een van de
honden hadden een abortus.

261
00:16:54,383 --> 00:16:56,427
Wat had je in gedachten, Bradley?

262
00:16:56,428 --> 00:16:58,429
Ik weet het niet, misschien iets
over de toewijzing

263
00:16:58,430 --> 00:17:00,013
van brandbestrijdingsmiddelen,

264
00:17:00,014 --> 00:17:02,390
hoe ze welke prioriteit geven
huizen die ze willen redden.

265
00:17:02,391 --> 00:17:05,644
- Hm.
- De cijfers lijken een onevenwichtigheid te tonen

266
00:17:05,645 --> 00:17:07,854
richting rijkere wijken
boven arme wijken.

267
00:17:07,855 --> 00:17:09,655
En misschien is dat een onbewust vooroordeel,

268
00:17:09,656 --> 00:17:11,274
en misschien is het regelrechte corruptie,

269
00:17:11,275 --> 00:17:13,318
maar hoe dan ook, het is verkeerd.

270
00:17:13,319 --> 00:17:15,946
Claire heeft het echt gevonden
een filmpje op Twitter.

271
00:17:15,947 --> 00:17:20,325
Sommige beroemdheden huren privé in
brandweerlieden om hun huizen te beschermen.

272
00:17:20,326 --> 00:17:21,912
Oh, dat is best een interessante invalshoek.

273
00:17:21,913 --> 00:17:23,370
Oké, kun je mij de link sturen?

274
00:17:23,371 --> 00:17:24,454
Ja.

275
00:17:24,455 --> 00:17:27,040
Oké, het is interessant. Eh...

276
00:17:27,041 --> 00:17:30,085
het lijkt misschien wel zo
eerstehulpverleners kleineren.

277
00:17:30,086 --> 00:17:32,879
Eh, dus ik weet niet zeker of dat zo is
voor ons de juiste toon.

278
00:17:32,880 --> 00:17:34,799
Ik bedoel, we zijn een nieuwsprogramma.

279
00:17:35,341 --> 00:17:38,552
Ik denk dat onze toon de
waarheid, ook al is die lelijk.

280
00:17:38,553 --> 00:17:42,640
O, mijn God! Ga je
om dit elke dag te doen?

281
00:17:44,016 --> 00:17:45,100
Wat doen?

282
00:17:45,101 --> 00:17:50,523
Dit ben ik-zo-down-met-de-mensen,
superieure journalistieke onzin.

283
00:17:51,274 --> 00:17:53,817
- Het is echt irritant.
- Wauw.

284
00:17:53,818 --> 00:17:56,737
Je hebt geen respect voor ons
laten zien of het werk dat we hier doen.

285
00:18:01,701 --> 00:18:03,607
Nou, ik hoef niet tegen mezelf te liegen

286
00:18:03,608 --> 00:18:04,786
over de kwaliteit van de voorstelling

287
00:18:04,787 --> 00:18:07,079
die je al 15 jaar produceert.

288
00:18:07,080 --> 00:18:08,329
Oké, met respect,

289
00:18:08,330 --> 00:18:10,416
wij zijn ochtend nummer één
nieuwsprogramma in het land.

290
00:18:10,417 --> 00:18:13,211
Daarom ben je een ongelooflijke
platform om de ogen van mensen te openen

291
00:18:13,212 --> 00:18:14,921
voor wat er werkelijk gebeurt in de wereld

292
00:18:14,922 --> 00:18:17,883
in plaats van dwangvoeding
ze een hoop glanzend afval

293
00:18:17,884 --> 00:18:20,050
dat hen verdooft
denken dat hun leven geweldig is

294
00:18:20,051 --> 00:18:21,511
Omdat ze een paar honden hebben gered.

295
00:18:21,512 --> 00:18:23,681
Waarom? Dus we kunnen allemaal gewoon
onszelf verdomme vermoorden?

296
00:18:24,891 --> 00:18:27,183
- Oké, oké.
- Laten we dat aan de mensen geven!

297
00:18:27,184 --> 00:18:28,476
- Oké, kijk.
- Jezus.

298
00:18:28,477 --> 00:18:30,270
We zijn allemaal een beetje
moe, een beetje kater.

299
00:18:30,271 --> 00:18:33,315
Je kunt mensen niet misgunnen
omdat je je beter wilt voelen.

300
00:18:33,316 --> 00:18:36,568
Het hoort bij het werk, waarheid
verteller. Of je het nu leuk vindt of niet.

301
00:18:42,909 --> 00:18:45,453
- Met alle respect, Alex...
- Mm-hmm.

302
00:18:46,078 --> 00:18:49,123
Ik denk dat jij en ik er anders over denken
ideeën over wat deze show betekent.

303
00:18:53,377 --> 00:18:56,379
Oké, ik denk dat we dat gaan doen
ren met het hondenverhaal voor vandaag.

304
00:18:56,380 --> 00:18:59,550
We gaan dieper in op het private
brandweerlieden voor de show van morgen.

305
00:19:00,218 --> 00:19:01,301
Geweldig, dank je.

306
00:19:01,302 --> 00:19:03,511
Oké, geweldig. We moeten
thuisbasis opsluiten.

307
00:19:03,512 --> 00:19:05,722
Laten we aan de slag gaan, allemaal. Bedankt.

308
00:19:05,723 --> 00:19:07,183
Probeer gewoon wat rust te krijgen.

309
00:19:19,946 --> 00:19:21,571
We hebben een grotere trailer nodig.

310
00:19:21,572 --> 00:19:23,699
We gaan het geheel fotograferen
hier laten zien, hele show.

311
00:19:24,533 --> 00:19:26,409
Nou, je kunt de verwoesting zien.

312
00:19:26,410 --> 00:19:31,206
Slechts kilometers en kilometers verschroeid
aarde en overblijfselen van huizen.

313
00:19:31,207 --> 00:19:33,093
En dit is trouwens slechts kilometers ver weg

314
00:19:33,094 --> 00:19:34,542
van het verschrikkelijke Woolsey Fire

315
00:19:34,543 --> 00:19:36,878
vanaf najaar 2018.

316
00:19:36,879 --> 00:19:38,630
En ondertussen zijn de Santa Anas...

317
00:19:38,631 --> 00:19:42,051
Ze zijn meedogenloos, en de
de brand is slechts voor 10% onder controle.

318
00:19:42,843 --> 00:19:46,221
Hallo, mevrouw Rosen? Wacht, ik ben je kwijt.

319
00:19:46,222 --> 00:19:49,517
Hallo? Hallo? Mevrouw Rosen?

320
00:19:50,893 --> 00:19:52,144
O, fuck.

321
00:19:53,187 --> 00:19:54,414
O, daar ben je.

322
00:19:54,415 --> 00:19:57,190
Ja, ja. Wij waren zo
diep geraakt door jouw verhaal.

323
00:19:57,191 --> 00:19:59,317
Wij willen graag...

324
00:19:59,318 --> 00:20:02,512
Mevrouw Rosen? Ben je er nog?

325
00:20:02,513 --> 00:20:05,048
Als de wind aantrekt, is er een kans
We zouden het signaal moeten laten vallen

326
00:20:05,049 --> 00:20:06,074
en naar New York gaan.

327
00:20:06,075 --> 00:20:08,326
Hoe groot is de kans?

328
00:20:08,327 --> 00:20:11,378
In de mythologie van
de meeste oude culturen,

329
00:20:11,379 --> 00:20:14,499
vuur was doordrenkt met magische eigenschappen.

330
00:20:14,500 --> 00:20:17,378
Het wordt een
wezen dat getemd moet worden.

331
00:20:18,212 --> 00:20:20,297
Je begrijpt dat wanneer
je ziet zo'n vuur,

332
00:20:20,298 --> 00:20:21,590
Ik bedoel, de manier waarop het beweegt,

333
00:20:21,591 --> 00:20:22,762
het lijkt opzettelijk,

334
00:20:22,763 --> 00:20:27,095
alsof het iets is met a
geest die kan denken en plannen.

335
00:20:27,096 --> 00:20:29,193
Vertel je het maar
mij over de mythologie,

336
00:20:29,194 --> 00:20:30,916
Of wil je dat in de kopie?

337
00:20:31,434 --> 00:20:34,270
Nee, ik zeg je niet alleen,
Joël. Ik wil dat in de kopie.

338
00:20:34,854 --> 00:20:37,397
Claire, geef me de sleutels van dit ding.

339
00:20:37,398 --> 00:20:39,032
- Ja. Zal doen.
- Mevrouw Rosen!

340
00:20:39,033 --> 00:20:41,443
Ik zal niet doen alsof ik het ken
pijn die je nu voelt.

341
00:20:41,444 --> 00:20:45,947
Het enige wat ik wil zeggen is: denk ik
jouw verhaal kan bewustzijn brengen,

342
00:20:45,948 --> 00:20:50,285
zodat geen enkele andere familie dat ooit heeft gedaan
om te lijden zoals de jouwe.

343
00:20:50,286 --> 00:20:53,163
Ja, neem alstublieft uw
tijd om erover na te denken.

344
00:20:53,164 --> 00:20:56,666
Ik kom snel bij je langs. Oké. Doei.

345
00:20:59,128 --> 00:21:01,380
Houd dat gebied vrij.

346
00:21:09,430 --> 00:21:11,348
God, hoe ben jij daar zo goed in?

347
00:21:11,349 --> 00:21:14,352
Praten met mensen die dat wel hebben
deze verschrikkelijke trauma's gehad.

348
00:21:15,728 --> 00:21:18,939
Eigenlijk vermijd je de pijn gewoon niet.

349
00:21:18,940 --> 00:21:21,858
Mijn moeder stierf toen ik dat was
tien. Het was behoorlijk plotseling.

350
00:21:21,859 --> 00:21:24,778
Ik denk dat je zou kunnen zeggen
Ik ben slim in tragedies,

351
00:21:24,779 --> 00:21:26,697
wat helpt bij het boeken van een ochtendnieuwsprogramma.

352
00:21:27,281 --> 00:21:29,908
Maar er is eigenlijk niets
iedereen kan zeggen dat dat het beter maakt.

353
00:21:29,909 --> 00:21:33,162
Gewoon een heleboel dingen die jij
kan zeggen dat dit het nog erger maakt.

354
00:21:34,247 --> 00:21:35,957
Ik probeer het gewoon niet erger te maken.

355
00:21:38,125 --> 00:21:40,794
Trouwens, we staan op het punt om
ben de komende 30 uur wakker.

356
00:21:40,795 --> 00:21:42,255
Ik heb Adderall als je wat wilt.

357
00:21:45,675 --> 00:21:47,385
Ja. Oké.

358
00:21:48,344 --> 00:21:50,214
Ook afstandsbedieningen zijn een goede mogelijkheid

359
00:21:50,215 --> 00:21:52,389
om indruk te maken op hogere kringen.

360
00:21:52,390 --> 00:21:55,476
Kleinere bemanning, meer gezicht
tijd. Mensen worden opgefokt.

361
00:21:57,270 --> 00:22:01,065
Er is opwinding in de
lucht. Er gebeuren dingen op afstandsbedieningen.

362
00:22:02,066 --> 00:22:04,693
Man, ik wou dat deze wind zou gaan liggen.

363
00:22:07,446 --> 00:22:09,907
Mevrouw Rosen. Ja.

364
00:22:10,616 --> 00:22:13,411
Ja, we zijn onderweg.
We zullen er snel zijn.

365
00:22:57,705 --> 00:22:58,831
Het werkt niet.

366
00:22:59,874 --> 00:23:02,042
Ik denk dat ze het geweldig gedaan hebben...

367
00:23:02,043 --> 00:23:04,210
Door te zetten wat er op stond
pagina omhoog op het scherm.

368
00:23:04,211 --> 00:23:06,935
Dat is een nauwkeurige weergave
van wat er op de pagina stond.

369
00:23:06,936 --> 00:23:08,215
En het werkt niet.

370
00:23:08,216 --> 00:23:10,258
Maar je hebt de piloot groen licht gegeven.

371
00:23:10,259 --> 00:23:11,552
Dat is waar. Dat deed ik.

372
00:23:12,053 --> 00:23:14,805
Dus waarom zou je het doen
als je het zo erg vond?

373
00:23:18,935 --> 00:23:20,477
Volg jij honkbal, Kate?

374
00:23:20,478 --> 00:23:21,938
Zie ik eruit alsof ik honkbal volg?

375
00:23:22,897 --> 00:23:23,898
Ja.

376
00:23:26,817 --> 00:23:27,943
We hebben het over honkbal.

377
00:23:27,944 --> 00:23:30,153
Soms een man, hij
stuitert rond de minderjarigen,

378
00:23:30,154 --> 00:23:31,666
hij raakt nauwelijks zijn eigen gewicht,

379
00:23:31,667 --> 00:23:33,240
en iedereen heeft hem een uitwassen genoemd.

380
00:23:33,241 --> 00:23:38,620
Maar jij, jij ziet iets
in hem, zodat je hem kracht geeft.

381
00:23:38,621 --> 00:23:41,790
Je roept hem op voor de majors, en...
de eerste verdomde worp die hij ziet,

382
00:23:41,791 --> 00:23:47,420
hij verplettert een torenhoge toren van 150 meter hoog
homerun over de muur van het middenveld.

383
00:23:47,421 --> 00:23:49,047
Het is prachtig. Hij is een gamer.

384
00:23:49,048 --> 00:23:54,344
Dus als deze man of meid het goed maakt,

385
00:23:54,345 --> 00:23:57,806
het hernieuwt je vertrouwen in het spel.

386
00:23:57,807 --> 00:24:01,926
En bij nieuws. En in het leven. Het
zet een veer in uw stap.

387
00:24:01,927 --> 00:24:03,763
Het zorgt ervoor dat je wilt komen
weer terug naar het park

388
00:24:03,764 --> 00:24:04,854
Want het kan nog eens gebeuren.

389
00:24:04,855 --> 00:24:06,418
En raad eens? Het gebeurt weer,

390
00:24:06,419 --> 00:24:08,216
en alles klopt in de wereld.

391
00:24:08,943 --> 00:24:11,778
Hongersnood, armoede en pestilentie
behoren tot het verleden.

392
00:24:11,779 --> 00:24:13,530
Er groeit een boom in Brooklyn. Regenbogen...

393
00:24:13,531 --> 00:24:15,156
Hebben we het nog over de pilot?

394
00:24:15,157 --> 00:24:17,702
Wat zouden we anders zijn
waar heb je het over, Kate?

395
00:24:19,120 --> 00:24:21,871
Soms geef je een man een slagbeurt

396
00:24:21,872 --> 00:24:25,501
om hem dat honkbal te laten zien
is gewoon niet zijn sport.

397
00:24:26,002 --> 00:24:28,503
Je wist het al.
Maar hij wist het niet.

398
00:24:28,504 --> 00:24:32,048
Hij had een groot hoofd toen hij dat was
behoorlijke cijfers neerzetten in Triple-A.

399
00:24:32,049 --> 00:24:36,052
En wat weet jij? Hij slaat
uit op drie opeenvolgende worpen.

400
00:24:36,053 --> 00:24:38,221
En dan gebeurt het weer.
En dan gebeurt het weer.

401
00:24:38,222 --> 00:24:42,977
Dus nu weet hij het. Hij is gewoon
geen slagman uit de hoogste klasse.

402
00:24:44,520 --> 00:24:47,940
Maar belangrijker nog, de verkenner,

403
00:24:48,482 --> 00:24:51,944
die hier voorstander van was
man van hier naar koninkrijk kom...

404
00:24:53,905 --> 00:24:55,031
weet het ook.

405
00:24:55,907 --> 00:24:57,574
En dat is goed besteed geld.

406
00:24:57,575 --> 00:25:00,952
Dus nee, ik kies er niet voor
omhoog. En ik vind het oké.

407
00:25:00,953 --> 00:25:03,581
Charlie Black kwam net langs
omhoog. Hij wil met je praten.

408
00:25:06,167 --> 00:25:09,420
Oké. Klasse afgewezen.

409
00:25:11,130 --> 00:25:13,966
Versnipperaar. Wat is er? Wat
kan ik je helpen?

410
00:25:14,967 --> 00:25:17,719
Het is een beetje raar om je te zien
hier met je andere hoed op.

411
00:25:17,720 --> 00:25:21,064
Nou, hoeden zien er uit
vreemd voor mij in het algemeen. Ik snap het.

412
00:25:21,065 --> 00:25:22,177
Daarnaast,

413
00:25:22,178 --> 00:25:24,309
mijn hart ligt volledig bij de
nieuwsafdeling op dit moment,

414
00:25:24,310 --> 00:25:25,769
ten goede of ten kwade.

415
00:25:25,770 --> 00:25:27,762
Nou, veel succes daarmee.

416
00:25:27,763 --> 00:25:30,398
Ze kan wreed zijn
Meesteres, zoals ze zeggen.

417
00:25:30,399 --> 00:25:31,650
Eh...

418
00:25:31,651 --> 00:25:33,419
Daarover gesproken, eh...

419
00:25:33,420 --> 00:25:36,863
Kijk, weet je, ik begrijp het wel
wat gebeurt hier.

420
00:25:36,864 --> 00:25:39,824
Weet je, als puntje bij paaltje komt,
Ik zal de eerste zijn die sterft.

421
00:25:39,825 --> 00:25:41,201
Je hebt het niet mis. Sorry.

422
00:25:41,202 --> 00:25:43,787
En misschien zou ik dat ook niet moeten doen
breng dit naar je toe,

423
00:25:43,788 --> 00:25:48,375
maar ik heb weinig opties
en steeds minder te verliezen.

424
00:25:48,376 --> 00:25:50,835
Dus, fuck it, daar gaat hij.

425
00:25:50,836 --> 00:25:54,257
Kijk, tv is op dit niveau...

426
00:25:54,924 --> 00:25:58,051
Het is net als de maffia, weet je. Eh...

427
00:25:58,052 --> 00:26:00,971
We hebben een don in een precaire positie,

428
00:26:00,972 --> 00:26:04,432
en als gevolg daarvan is hij dat ook
ga mij laten slaan.

429
00:26:04,433 --> 00:26:09,480
En weet je, ik heb bescherming nodig.

430
00:26:10,314 --> 00:26:14,150
Je komt dus naar de
onderbaas die een staatsgreep voorstelt?

431
00:26:14,151 --> 00:26:18,863
Op de een of andere manier heb je dat wel gedaan
kom uit dit mooie gouden.

432
00:26:18,864 --> 00:26:21,491
En ik weet zeker dat het door je hoofd is gegaan

433
00:26:21,492 --> 00:26:24,869
dat Fred de tas nog vasthoudt,

434
00:26:24,870 --> 00:26:26,246
en jij bent aan het schoppen,

435
00:26:26,247 --> 00:26:30,209
dan zou je het snel kunnen vinden
jezelf in Fred's stoel.

436
00:26:32,086 --> 00:26:33,588
Kwam door mijn gedachten.

437
00:26:36,424 --> 00:26:38,759
Dus hier is het probleem. ik
wil je helpen daar te komen.

438
00:26:42,054 --> 00:26:43,597
Hoe zou dat gebeuren?

439
00:26:43,598 --> 00:26:46,558
Eerlijk gezegd heb ik dat nog nooit gedaan
zoiets als dit eerder, oké?

440
00:26:46,559 --> 00:26:49,561
Maar deze dingen hebben een manier om
een self-fulfilling prophecy worden.

441
00:26:49,562 --> 00:26:51,563
Weet je, ze... Mensen
wijzen op een opschudding.

442
00:26:51,564 --> 00:26:54,224
Ze laten dat jong doorschemeren
topper Cory Ellison

443
00:26:54,225 --> 00:26:57,110
gaat Fred Micklen opvolgen.

444
00:26:57,111 --> 00:27:01,574
En voor je het weet, jij
Weet je... Ik hou van je kansen.

445
00:27:02,575 --> 00:27:05,201
Wij zijn de pers. Weet je?

446
00:27:05,202 --> 00:27:08,998
En hoewel ik het verhaal niet kan hebben
geplaatst op onze show, uiteraard,

447
00:27:09,624 --> 00:27:12,375
Ik ben er al een tijdje, ja
heb invloed, ik heb geloofwaardigheid.

448
00:27:12,376 --> 00:27:14,502
En ik heb er veel
politiek kapitaal gespaard,

449
00:27:14,503 --> 00:27:17,340
en ik kan die shit uitgeven
het verhaal plaatsen...

450
00:27:18,382 --> 00:27:21,010
bij een willekeurig aantal verkooppunten.

451
00:27:22,345 --> 00:27:23,763
Het is intrigerend.

452
00:27:24,472 --> 00:27:27,307
Maar ik zie niet dat Fred eruit wordt gehaald

453
00:27:27,308 --> 00:27:29,685
tenzij iets
specifiek op hem afkomt.

454
00:27:30,770 --> 00:27:33,773
- Zoals wat?
- Ik weet het niet, Chip, zoals wat?

455
00:27:41,948 --> 00:27:44,075
Ik moet eerlijk zijn
jij, man, ik weet het niet.

456
00:27:45,117 --> 00:27:46,827
Daar zou ik over moeten nadenken.

457
00:27:48,204 --> 00:27:50,998
De georganiseerde misdaad is moeilijker
dan het lijkt, nietwaar?

458
00:27:51,916 --> 00:27:53,375
Ja, dat is zo.

459
00:27:53,376 --> 00:27:54,876
Denk er eens over na.

460
00:27:54,877 --> 00:27:57,004
Oké. Eh...

461
00:27:59,465 --> 00:28:00,841
Bedankt dat je met mij hebt gesproken.

462
00:28:01,384 --> 00:28:06,389
Ja. Veel succes daarmee
moreel kompas van jou.

463
00:28:13,563 --> 00:28:16,857
- Kopieer dat.
- Ja.

464
00:28:18,651 --> 00:28:20,570
Dat is op het C-blok. Dat is C-blok.

465
00:28:24,949 --> 00:28:27,784
Je hoeft de
masker, maar je moet het nemen.

466
00:28:27,785 --> 00:28:29,536
- Neem het gewoon.
- Ja.

467
00:28:29,537 --> 00:28:31,580
O, ik zal helpen.

468
00:28:31,581 --> 00:28:33,498
Neem deze mee en deel ze uit.

469
00:28:33,499 --> 00:28:35,959
Hé, kun je er één geven?
naar Bradley? Ze zit in haar caravan.

470
00:28:35,960 --> 00:28:38,769
Dan kunnen we dat erin stoppen
passen. Werkt dat voor jou, Yanko?

471
00:28:38,770 --> 00:28:39,829
Het gaat niet om mij.

472
00:28:39,830 --> 00:28:41,631
- Het gaat over de branden.
- Blijkbaar vond je het erg... Wat?

473
00:28:41,632 --> 00:28:43,383
- Dat ziet er goed uit. Dat vind ik leuk.
- Oké. Oké.

474
00:28:43,384 --> 00:28:44,635
Dat is alles wat ik kan doen.

475
00:28:51,726 --> 00:28:52,768
Masker.

476
00:28:53,561 --> 00:28:56,688
Eh, Bradley, ik moet geven
jij een masker. Het is netwerkbeleid.

477
00:28:56,689 --> 00:28:57,981
O, hé, bedankt.

478
00:28:57,982 --> 00:28:59,992
Heb je dit gevonden
artikel over de acteur

479
00:28:59,993 --> 00:29:01,559
die de particuliere brandweerlieden heeft ingehuurd?

480
00:29:01,560 --> 00:29:03,069
Ja, dat was ik.

481
00:29:03,070 --> 00:29:04,341
Dit is geweldig spul.

482
00:29:04,342 --> 00:29:07,632
Dit is fascinerend. Echt waar
klote, maar fascinerend.

483
00:29:07,633 --> 00:29:08,740
Bedankt.

484
00:29:08,741 --> 00:29:11,369
Ja, als je er nog een vindt
zo'n stom verhaal,

485
00:29:11,370 --> 00:29:12,690
aarzel niet om het mij te brengen.

486
00:29:13,247 --> 00:29:15,040
- Oh. Oké. Ja.
- Oké.

487
00:29:15,041 --> 00:29:16,417
- Ik zal.
- Bedankt.

488
00:29:17,251 --> 00:29:19,629
- Claire?
- Ja.

489
00:29:20,212 --> 00:29:22,172
Wat zijn je doelen hier?

490
00:29:22,173 --> 00:29:25,559
Oh, uh, nou ja, om helemaal te zijn
Eerlijk gezegd, ik voel het nog steeds.

491
00:29:25,560 --> 00:29:27,431
Ik bedoel, ik ben er door zoveel van gefascineerd.

492
00:29:27,432 --> 00:29:29,846
Zoals misschien in de ether, misschien een EP.

493
00:29:29,847 --> 00:29:32,247
Ik bedoel, ik kan ook gewoon zien
Ik run zelf een heel netwerk.

494
00:29:34,602 --> 00:29:37,313
Oké, nou, ik ben geweest
interviewen van assistenten.

495
00:29:38,397 --> 00:29:39,814
Hoe gaat dat?

496
00:29:39,815 --> 00:29:41,483
Weet je, om eerlijk te zijn, niet geweldig.

497
00:29:41,484 --> 00:29:43,777
Ze blijven mij maar de
dezelfde koekjesvormer, Ivy League...

498
00:29:43,778 --> 00:29:48,531
Huur mij in! Ik ben extreem slim.
Ik ben ongelooflijk hardwerkend.

499
00:29:48,532 --> 00:29:51,284
Ik weet er al alles van
de show en hoe je dingen voor elkaar krijgt.

500
00:29:51,285 --> 00:29:53,579
Maar vooral: ik, echt
wil van je leren.

501
00:29:54,163 --> 00:29:57,082
Ik besef dat je dat misschien niet was
op afstand mij de baan gaat aanbieden,

502
00:29:57,083 --> 00:29:58,833
en mijn excuses als ik
maakte mezelf gewoon doodsbang.

503
00:29:58,834 --> 00:30:00,419
Maar dat meen ik echt allemaal.

504
00:30:01,587 --> 00:30:03,755
Heb je gezien hoeveel
bruggen die ik vorige week heb verbrand?

505
00:30:03,756 --> 00:30:05,466
Ja, en ik bewonder het enorm.

506
00:30:06,133 --> 00:30:09,803
Oké. Je bent grappig, en
je hebt een twijfelachtige smaak,

507
00:30:09,804 --> 00:30:12,639
maar ik vind het leuk dat je gewoon komt
naar buiten en zeg wat je wilt.

508
00:30:12,640 --> 00:30:15,601
Dus ik denk dat ik je de baan wil aanbieden.

509
00:30:16,102 --> 00:30:17,686
- Echt?
- Ja, als je dat wilt.

510
00:30:17,687 --> 00:30:19,522
Ja! Moet ik nu gewoon beginnen?

511
00:30:20,565 --> 00:30:22,914
Ik zou het gezicht flauwvallen
maskers, kom dan terug

512
00:30:22,915 --> 00:30:24,401
en we kunnen over werk gaan praten.

513
00:30:24,402 --> 00:30:26,945
Verbazingwekkend. Bedankt. ik
zal je niet teleurstellen.

514
00:30:26,946 --> 00:30:28,114
Ik weet dat je dat niet zult doen.

515
00:30:34,579 --> 00:30:36,038
- Raad eens?
- Hoi.

516
00:30:36,581 --> 00:30:38,373
Ik ben net gepromoveerd.

517
00:30:38,374 --> 00:30:39,499
Wat? Dat deed je?

518
00:30:39,500 --> 00:30:41,029
Je hebt nu een affaire

519
00:30:41,030 --> 00:30:43,878
met die van Bradley Jackson
uitvoerend assistent.

520
00:30:43,879 --> 00:30:46,256
Kom op, Claire. Kom op. Alsjeblieft.

521
00:30:46,257 --> 00:30:49,259
Kijk, het is geweldig nieuws,
Nee, maar gebruik je hoofd.

522
00:30:49,260 --> 00:30:53,598
Oké. Ik begrijp. Ik doe.

523
00:30:58,311 --> 00:30:59,936
Ik ben trots op je.

524
00:30:59,937 --> 00:31:01,272
Ik ook.

525
00:31:02,315 --> 00:31:03,316
Oh.

526
00:31:03,941 --> 00:31:05,192
Ja. Ja.

527
00:31:06,319 --> 00:31:10,087
Je ziet er hier erg sexy uit
in het wild, weet je.

528
00:31:10,088 --> 00:31:11,489
Het is ondraaglijk.

529
00:31:11,490 --> 00:31:14,535
Ga weg. Nu.

530
00:31:15,661 --> 00:31:18,371
Kijk omhoog. Sluit je ogen.

531
00:31:18,372 --> 00:31:20,472
Kijk, Alex, dat begrijp ik
Je bent boos op mij

532
00:31:20,473 --> 00:31:22,125
sinds dat Ashley-interview.

533
00:31:22,126 --> 00:31:26,145
O God, Bradley. Mijn
het leven draait niet alleen om jou.

534
00:31:26,146 --> 00:31:28,049
Het spijt me als wat ik je vroeg onbeleefd was.

535
00:31:28,050 --> 00:31:31,927
- Jongens, ik heb Mike van een oude...
- Onbeleefd? Brutaal?

536
00:31:31,928 --> 00:31:33,512
Maak de set leeg, alsjeblieft!

537
00:31:35,014 --> 00:31:39,018
Wat impliceert dat ik er deel van uitmaak
een samenzwering van stilte?

538
00:31:41,270 --> 00:31:42,646
Hoe kan dat onbeleefd zijn?

539
00:31:42,647 --> 00:31:46,191
Prima. Ik werd helemaal opgewonden
omhoog. Het was een vraag.

540
00:31:46,192 --> 00:31:48,360
Mijn journalistieke instinct
zei dat ik het je moest vragen.

541
00:31:48,361 --> 00:31:51,947
Oh, dat is zo groots. Jouw
nieuwsgierigheid maakt mij gewoon opgewonden.

542
00:31:51,948 --> 00:31:55,492
En ik heb ontzag voor je instinct.
Kunnen we gewoon eerlijk zijn?

543
00:31:55,493 --> 00:31:56,493
Alsjeblieft.

544
00:31:56,494 --> 00:31:58,954
- Ik vind jou niet leuk, en jij mij niet.
- Ik vind je leuk.

545
00:31:58,955 --> 00:32:01,623
O, kom op. Waarom? Waarom zijn
we p... Stop met doen alsof.

546
00:32:01,624 --> 00:32:03,375
Omdat we moeten samenwerken.

547
00:32:03,376 --> 00:32:05,961
Ja, ik weet dat we nu in deze puinhoop zitten.

548
00:32:05,962 --> 00:32:09,589
Maar om dit werk goed te kunnen doen, is dat nodig
ons om ons als beste vrienden te gedragen

549
00:32:09,590 --> 00:32:11,591
precies twee uur per dag.

550
00:32:11,592 --> 00:32:14,928
De rest van de tijd doen we gewoon
professionele volwassenen moeten zijn

551
00:32:14,929 --> 00:32:17,222
die het kan tolereren om in dezelfde kamer te zijn.

552
00:32:17,223 --> 00:32:19,140
En ik denk dat we dat allebei kunnen
omgaan met die grenzen.

553
00:32:19,141 --> 00:32:21,691
Ik weet dat ik het kan. Kijk of je dat kunt.

554
00:32:21,692 --> 00:32:23,645
Kom op, Greg! Wat gebeurt er?

555
00:32:23,646 --> 00:32:26,690
Ja, we zijn live over 30 seconden,
iedereen. Rustig op de set.

556
00:32:26,691 --> 00:32:27,857
Shit.

557
00:32:27,858 --> 00:32:30,277
Oké, kom op, geluid, microfoons, laten we gaan.

558
00:32:30,278 --> 00:32:32,354
Hier. Wie neemt mijn jas?

559
00:32:34,407 --> 00:32:35,700
We zijn live in tien.

560
00:32:37,201 --> 00:32:40,662
Jezus, dit soort kun je niet kopen
van de productiewaarde. Heilige shit.

561
00:32:40,663 --> 00:32:42,330
- Met welke camera beginnen we?
- Stand-by, twee.

562
00:32:42,331 --> 00:32:44,125
- O, mijn God.
- Neem maar, twee. Geef haar een seintje.

563
00:32:44,834 --> 00:32:46,711
Over drie, twee...

564
00:32:49,213 --> 00:32:51,590
Goedemorgen, en bedankt
jij dat je bij ons bent gekomen.

565
00:32:51,591 --> 00:32:53,717
Wij komen live naar je toe
van beide kusten vanochtend

566
00:32:53,718 --> 00:32:55,482
met speciale dekking
van de Huntleybrand

567
00:32:55,483 --> 00:32:57,429
dat heeft verwoest
Californië deze week.

568
00:32:57,430 --> 00:32:59,097
Alex, Bradley.

569
00:32:59,098 --> 00:33:01,933
Goedemorgen, jongens. Bradley
en ik sta momenteel

570
00:33:01,934 --> 00:33:04,477
in de Santa Monica
Bergen in de buurt van Huntley Canyon,

571
00:33:04,478 --> 00:33:07,648
waar de brand begon, en
de vernietiging is verwoestend.

572
00:33:08,649 --> 00:33:10,275
Dit is wat we nu weten.

573
00:33:10,276 --> 00:33:13,403
Zeven mensen zijn bevestigd
doden en tientallen gewonden,

574
00:33:13,404 --> 00:33:17,074
waaronder vier brandweerlieden die
worden behandeld in ziekenhuizen in de omgeving.

575
00:33:17,575 --> 00:33:19,659
Minstens 40.000 hectare is verbrand,

576
00:33:19,660 --> 00:33:24,372
en lokale functionarissen schatten dat in
bijna 1.500 huizen zijn verloren gegaan.

577
00:33:24,373 --> 00:33:26,458
En die cijfers stijgen nog steeds

578
00:33:26,459 --> 00:33:28,168
terwijl het vuur blijft woeden,

579
00:33:28,169 --> 00:33:31,546
slechts 10% aanwezig op dit uur.

580
00:33:31,547 --> 00:33:35,884
Er zijn 100.000 inwoners geweest
gedwongen tot verplichte evacuaties.

581
00:33:35,885 --> 00:33:39,721
Het is moeilijk om je in te pakken
aandacht voor de menselijke tol.

582
00:33:39,722 --> 00:33:42,308
Dat is het echt, Alex.
Het is... Het is aangrijpend.

583
00:33:42,975 --> 00:33:44,434
Wauw. Zo verschrikkelijk.

584
00:33:44,435 --> 00:33:47,729
Nou, we hopen dat beide
je blijft daar veilig.

585
00:33:47,730 --> 00:33:49,272
Bedankt, jongens.

586
00:33:49,273 --> 00:33:51,608
Het is intens om hier te zijn
te midden van dit alles,

587
00:33:51,609 --> 00:33:54,110
maar we letten op elkaar.

588
00:33:54,111 --> 00:33:57,822
Ja, dat zijn we. Laten we nu gaan
naar een live persconferentie

589
00:33:57,823 --> 00:34:01,243
met Los Angeles County Fire
Chef, kapitein Graham Sealy,

590
00:34:01,244 --> 00:34:03,662
voor een update over de reddingsactie.

591
00:34:03,663 --> 00:34:05,748
- En we zijn weg.
- Oké. Het is goed.

592
00:34:26,102 --> 00:34:27,186
Mm.

593
00:34:30,606 --> 00:34:31,607
Hier.

594
00:34:32,149 --> 00:34:33,733
- Bedankt.
- Gaat het?

595
00:34:33,734 --> 00:34:36,487
Ja. Het gaat goed met me. Het is
alleen de rook. Het is...

596
00:34:39,073 --> 00:34:40,574
Het is de rook. Het gaat goed met me.

597
00:34:40,575 --> 00:34:41,658
Oké. Oké.

598
00:34:41,659 --> 00:34:43,785
Uh, de hondenman is de volgende,
oké? Vijf minuten.

599
00:34:43,786 --> 00:34:44,787
Oké.

600
00:34:45,871 --> 00:34:49,834
O, kom op. Oké. Jij
Ik moet er echt komen, oké?

601
00:34:51,127 --> 00:34:54,630
Oké, iedereen,
we zijn live over vijf, vier...

602
00:34:57,717 --> 00:35:00,343
We zijn hier live met Tim Eavers.

603
00:35:00,344 --> 00:35:02,262
Welkom bij de ochtendshow, Tim.

604
00:35:02,263 --> 00:35:04,155
Heel erg bedankt voor
vandaag hier bij ons zijn.

605
00:35:04,156 --> 00:35:05,514
O, het is mij een groot genoegen.

606
00:35:05,515 --> 00:35:07,919
Ik heb naar je gekeken
de afgelopen 15 jaar door

607
00:35:07,920 --> 00:35:09,895
elke grote noodsituatie,

608
00:35:09,896 --> 00:35:11,938
en ik ben een grote fan.

609
00:35:11,939 --> 00:35:13,940
Ik heb naar je dochter gekeken
opgroeien in de show.

610
00:35:13,941 --> 00:35:16,525
- O, dat is geweldig. Bedankt.
- Ja.

611
00:35:16,526 --> 00:35:19,279
Ze is tegenwoordig een behoorlijk volwassen vrouw.

612
00:35:19,280 --> 00:35:21,573
Kleur mij een lege nester, weet je?

613
00:35:22,742 --> 00:35:25,619
Dus Tim, dit is het
een ongelooflijke daad van heldendom.

614
00:35:25,620 --> 00:35:28,413
Hoeveel honden heb je
nu helemaal gered?

615
00:35:28,414 --> 00:35:31,041
- Achttien. En twee katten.
- Wauw. Dat is ongelooflijk.

616
00:35:31,042 --> 00:35:34,961
Wauw. Dus Tim, neem ons mee
terug naar dat moment.

617
00:35:34,962 --> 00:35:37,165
Dus toen besefte ik dat eenmaal

618
00:35:37,166 --> 00:35:39,465
mijn vrouw had opgenomen
mijn dochter van school,

619
00:35:39,466 --> 00:35:41,717
en ze waren veilig
gevestigd in een motel,

620
00:35:41,718 --> 00:35:45,179
- Ik ging naar huis om dierbare spullen te halen...
- Deze man Tim is geweldig.

621
00:35:45,180 --> 00:35:48,266
En om onze op te halen,
eh... onze twee familiehonden,

622
00:35:48,267 --> 00:35:53,314
Marge, een oud Lab, en
Tilly, haar eigen puppy.

623
00:35:53,923 --> 00:35:55,032
O, dat is zo lief.

624
00:35:55,033 --> 00:35:57,525
Dus je hield de moeder-dochter
relatie intact.

625
00:35:57,526 --> 00:35:59,820
O ja, dat wil je niet
een gezin kapot maken.

626
00:36:03,908 --> 00:36:07,369
De rook is echt... Pardon.

627
00:36:07,370 --> 00:36:08,954
Wat... Wat was dat?

628
00:36:08,955 --> 00:36:11,289
Ja, er is hier veel rook.

629
00:36:11,290 --> 00:36:14,960
Dus Tim, zodra je de honden hebt
in de auto, wat gebeurde er dan?

630
00:36:14,961 --> 00:36:17,921
Eh, nou, dus op dat moment, jij
Weet je, de branden waren behoorlijk dichtbij,

631
00:36:17,922 --> 00:36:18,964
dus er waren veel sirenes.

632
00:36:18,965 --> 00:36:20,882
En overal blaften honden.

633
00:36:20,883 --> 00:36:22,884
En toen besefte ik:

634
00:36:22,885 --> 00:36:26,221
man, er was veel volk
zoals mijn vrouw en mijn dochter

635
00:36:26,222 --> 00:36:28,682
die op het werk en op school waren.

636
00:36:28,683 --> 00:36:30,892
Ik ben dus maar begonnen met rijden
rond de buurt

637
00:36:30,893 --> 00:36:32,936
en al deze verschillende werven controleren

638
00:36:32,937 --> 00:36:35,021
en deze allemaal vinden
honden die achterbleven.

639
00:36:38,442 --> 00:36:41,194
Oh, hé, Greg, laten we
ga nu verder met de zwerfdieren.

640
00:36:41,195 --> 00:36:43,530
Oké, en nu de zwerfdieren.

641
00:36:43,531 --> 00:36:44,824
Ja. Oké.

642
00:36:45,575 --> 00:36:49,745
Dus Tim, we hebben vier honden
hier vandaag die je hebt gered.

643
00:36:50,580 --> 00:36:52,914
Laten we... Vertel ons een beetje
iets over deze grote jongens.

644
00:36:52,915 --> 00:36:57,065
Oké, deze jongens zijn dat ook
uit een gezin dat, helaas,

645
00:36:57,066 --> 00:37:00,005
hun huis brandde af.

646
00:37:00,006 --> 00:37:04,593
Ik weet dat niemand het leuk vindt
je alleen voelen, weet je?

647
00:37:04,594 --> 00:37:07,615
Dus als iemand daarbuiten lijdt

648
00:37:07,616 --> 00:37:10,599
of emotionele pijn heeft, of een gezin nodig heeft,

649
00:37:10,600 --> 00:37:13,268
ze willen misschien adopteren
een van deze engeltjes.

650
00:37:13,269 --> 00:37:15,061
Ik wil je een thuis geven.

651
00:37:15,062 --> 00:37:16,980
Greg, wat verdomme
gebeurt er nu?

652
00:37:16,981 --> 00:37:18,481
Ze staat op het punt het te verliezen.

653
00:37:18,482 --> 00:37:21,027
Het lijkt erop dat deze dat zou kunnen zijn
heb al een huis gevonden.

654
00:37:21,819 --> 00:37:25,322
- Is dat niet zo, Alex?
- Het is zo emotioneel, alles vandaag.

655
00:37:25,323 --> 00:37:28,325
Wat je doet, dat is het
gewoon... het is prachtig.

656
00:37:28,326 --> 00:37:31,077
- We komen hier samen doorheen.
- Mm-hmm.

657
00:37:31,078 --> 00:37:33,413
- En God gaat ons helpen.
- Donny, geen close-ups meer van Alex.

658
00:37:33,414 --> 00:37:35,165
- Ga rechtsaf naar Bradley. Blijf bij haar.
- En zet haar microfoon uit.

659
00:37:35,166 --> 00:37:36,833
Rond het nu af. Wikkel het in.

660
00:37:36,834 --> 00:37:39,753
Als je interesse hebt om te adopteren
een van deze ongelooflijke honden,

661
00:37:39,754 --> 00:37:42,339
je kunt ze allemaal vinden
die informatie op onze website.

662
00:37:42,340 --> 00:37:45,008
Tenzij Alex je voor is, natuurlijk.

663
00:37:45,009 --> 00:37:48,345
Blijf bij ons voor meer speciaal
dekking van de Huntley Canyon Fire,

664
00:37:48,346 --> 00:37:49,721
hier bij De Ochtendshow.

665
00:37:49,722 --> 00:37:52,599
Oké, en we zijn duidelijk.
We zijn duidelijk. Duidelijk.

666
00:37:57,104 --> 00:37:59,273
Oh. Bedankt.

667
00:38:00,942 --> 00:38:02,693
Excuseer mij.

668
00:38:04,237 --> 00:38:05,320
Gaat het goed met haar?

669
00:38:05,321 --> 00:38:08,114
- Dat was geweldig, oké? Bedankt.
- Mag ik dat...

670
00:38:08,115 --> 00:38:10,034
Mag ik die foto met haar, of...

671
00:38:16,875 --> 00:38:18,959
- Wat is er aan de hand?
- Je moet daar naar binnen gaan,

672
00:38:18,960 --> 00:38:20,460
- Je moet iets doen.
- Ik denk dat ze maar vijf minuten nodig heeft.

673
00:38:20,461 --> 00:38:22,087
- Ik heb geen vijf minuten!
- Waar is ze?

674
00:38:22,088 --> 00:38:23,104
Ze zit in de trailer.

675
00:38:23,105 --> 00:38:24,422
Jezus.

676
00:38:24,423 --> 00:38:26,508
Alex, doe de deur open.

677
00:38:26,509 --> 00:38:29,345
Ik heb haar letterlijk nodig
camera in ongeveer acht minuten.

678
00:38:32,265 --> 00:38:35,560
Het gaat goed met me. Wat is het probleem?

679
00:38:38,563 --> 00:38:40,522
- Denk je dat het goed met haar gaat?
- Ze zei dat het goed met haar ging.

680
00:38:40,523 --> 00:38:42,238
Nee, het gaat niet goed met haar.

681
00:38:42,239 --> 00:38:43,733
- Ik ga naar binnen.
- Wacht, ga je daar naar binnen?

682
00:38:43,734 --> 00:38:44,993
Ja, geloof me.

683
00:38:44,994 --> 00:38:47,279
Ik ben er heel goed mee vertrouwd
mensen op de rand.

684
00:38:52,535 --> 00:38:54,954
Oh, mijn God, wat is er met je aan de hand?

685
00:38:55,746 --> 00:38:59,124
Eerlijk gezegd. Ik wil je hier niet hebben.

686
00:38:59,125 --> 00:39:00,777
Ik wil hier niemand hebben.

687
00:39:00,778 --> 00:39:04,245
Wat probeer je te bewijzen? Jezus.

688
00:39:05,256 --> 00:39:06,924
O, Jezus.

689
00:39:14,390 --> 00:39:16,893
Oké. Oké. Hier.

690
00:39:17,935 --> 00:39:19,812
Ik heb je. Ik heb je.

691
00:39:24,066 --> 00:39:25,609
Laat het er gewoon uit.

692
00:39:27,028 --> 00:39:28,029
Het is oké.

693
00:39:31,532 --> 00:39:32,950
Kom hier. Kom hier, kom hier.

694
00:39:35,828 --> 00:39:37,412
Kom hier.

695
00:39:37,413 --> 00:39:39,206
Oké.

696
00:39:42,251 --> 00:39:43,377
Het is oké.

697
00:39:45,517 --> 00:39:48,770
Het komt goed met je.
Het komt goed met je.

698
00:39:55,556 --> 00:39:56,557
Hier.

699
00:39:58,643 --> 00:40:00,645
Oké, adem. Gewoon ademen.

700
00:40:18,454 --> 00:40:20,081
Oké. Oh.

701
00:40:23,042 --> 00:40:24,252
Oké.

702
00:40:26,587 --> 00:40:28,714
Je kunt nu gaan. Het gaat goed met me.

703
00:40:30,466 --> 00:40:31,759
Je kunt nu gaan.

704
00:40:32,343 --> 00:40:34,427
Oké, ik ga gewoon
blijf een minuutje hangen.

705
00:40:34,428 --> 00:40:36,556
Nee, nee. Bradley, alsjeblieft.

706
00:40:37,640 --> 00:40:40,726
Ik wil dat je nu weggaat. Oké?

707
00:40:42,019 --> 00:40:45,105
Dat moet je zien.
Je moet me zien breken.

708
00:40:45,106 --> 00:40:47,232
Whoohoo! Je hebt echt een geweldige show.

709
00:40:47,233 --> 00:40:48,900
Oké? Dus kom op.

710
00:40:48,901 --> 00:40:50,403
Alsjeblieft, ga gewoon.

711
00:40:52,071 --> 00:40:53,280
Alsjeblieft, ga weg!

712
00:40:53,281 --> 00:40:54,657
Oké. Oké.

713
00:41:00,121 --> 00:41:02,582
Ja, ik heb... Ik heb het nodig
iemand stand-by, dus...

714
00:41:03,833 --> 00:41:05,959
Hé, wat is er aan de hand?

715
00:41:05,960 --> 00:41:07,043
Ze wordt rustiger.

716
00:41:07,044 --> 00:41:09,671
Geef haar gewoon een paar minuten en
stuur dan haar en make-up op.

717
00:41:09,672 --> 00:41:12,717
Ik ga het volgende segment behandelen.
Verder weet ik het niet.

718
00:41:13,301 --> 00:41:16,637
Oké. Eh... dank je.

719
00:41:17,221 --> 00:41:18,472
Ja. Natuurlijk.

720
00:41:31,777 --> 00:41:32,778
- Hoi.
- Mm-hmm.

721
00:41:33,321 --> 00:41:34,322
Hoi.

722
00:41:35,531 --> 00:41:37,241
O ja. Bedankt.

723
00:41:42,580 --> 00:41:47,001
Dus. Wat in vredesnaam?

724
00:41:51,213 --> 00:41:54,091
Jason en ik gaan scheiden.

725
00:41:58,095 --> 00:42:00,889
O, mijn God. Het spijt me zo.

726
00:42:00,890 --> 00:42:03,559
Nee, weet je, het is zo geweest
komt al heel lang.

727
00:42:05,061 --> 00:42:07,647
We zijn niet in een geweest
al jaren een goede plek.

728
00:42:11,108 --> 00:42:12,443
Maar gewoon...

729
00:42:13,444 --> 00:42:14,737
Het is Lizzy.

730
00:42:17,073 --> 00:42:21,369
Dat is mijn familie, en ik
weet niet wat ik nog meer heb.

731
00:42:22,203 --> 00:42:24,753
Hoe dan ook, ik regel het wel

732
00:42:24,754 --> 00:42:27,232
zodat het geen pijn doet
laat niet meer zien dan nodig is.

733
00:42:28,251 --> 00:42:30,377
Ik weet zeker dat dat zo zal zijn
wat neerslag natuurlijk

734
00:42:30,378 --> 00:42:34,464
maar weet je, we waren Amerika's familie.

735
00:42:34,465 --> 00:42:35,633
Verdomde onzin.

736
00:42:46,477 --> 00:42:47,937
Dat is goed. Duw dat.

737
00:42:50,147 --> 00:42:53,191
Hé, de pers is aan het zetten
allerlei voelsprieten uit

738
00:42:53,192 --> 00:42:55,110
over de meltdown van Alex
van vanochtend.

739
00:42:55,111 --> 00:42:57,070
Nee. Nee. Laat ze niet toe
maak er een big deal van.

740
00:42:57,071 --> 00:42:59,197
Alex Levy heeft dat niet
een emotionele inzinking.

741
00:42:59,198 --> 00:43:01,303
Ze wordt gewoon ontroerd door het vuur

742
00:43:01,304 --> 00:43:03,660
en de slachtoffers en zo
de lieve puppyhonden.

743
00:43:03,661 --> 00:43:05,579
- Houd je daaraan.
- Juist, kopieer dat.

744
00:43:05,580 --> 00:43:08,207
O, shit.

745
00:43:09,083 --> 00:43:10,166
Hé, Fred.

746
00:43:10,167 --> 00:43:11,251
Verdomme, Chip.

747
00:43:11,252 --> 00:43:13,169
Waarom is dit verdomme mijn vastgoedbeheerder?

748
00:43:13,170 --> 00:43:15,589
mij vertellen dat die er zijn
onderzoekers van TMS

749
00:43:15,590 --> 00:43:20,420
proberen de ingehuurde te interviewen
brandweerlieden die mijn huis proberen te redden?

750
00:43:21,888 --> 00:43:24,973
Ja, dat is een verhaal dat
Bradley doet het morgen.

751
00:43:24,974 --> 00:43:29,352
Wij kenden er niet één
locaties was uw eigendom.

752
00:43:29,353 --> 00:43:31,980
Fred! Fred, Loki is verbrand.

753
00:43:31,981 --> 00:43:34,900
Kijk. Ik ben hier in de hel.
Mijn huis zou kunnen afbranden.

754
00:43:34,901 --> 00:43:37,612
Ik moet ergens een plek vinden
zet de verdomde paarden van Genève neer.

755
00:43:38,362 --> 00:43:40,072
Dood dat verdomde verhaal.

756
00:43:46,829 --> 00:43:47,872
Neuken.

757
00:44:06,724 --> 00:44:08,017
O, Jezus.

758
00:44:08,851 --> 00:44:10,557
Alles wat ik heb meegenomen ruikt naar rook.

759
00:44:10,558 --> 00:44:12,562
Ik weet. Het is sexy, nietwaar?

760
00:44:14,315 --> 00:44:17,443
O, mijn God. Branden.
Branden halen het uit je.

761
00:44:18,194 --> 00:44:20,987
Ik moet gewoon zien wat Chip
wilde, dan ga ik flauwvallen.

762
00:44:20,988 --> 00:44:22,864
- Welterusten.
- Nacht.

763
00:44:26,118 --> 00:44:28,620
Ik hoor je. Het is niet mijn beslissing.

764
00:44:28,621 --> 00:44:30,247
Maar jij bent de producent.

765
00:44:30,248 --> 00:44:33,458
Ja, maar het is Fred's netwerk.
Ik kan hier heel weinig doen.

766
00:44:33,459 --> 00:44:35,627
Wat voor soort nieuwsorganisatie is dit?

767
00:44:35,628 --> 00:44:37,545
Ik weet het verdomme niet,
om eerlijk tegen je te zijn.

768
00:44:37,546 --> 00:44:39,674
Ik wou dat ik een goed antwoord had
daarvoor. Maar ik... ik...

769
00:44:40,383 --> 00:44:43,218
Ik weet dat ik vervelend ben
pijn in je kont, oké?

770
00:44:43,219 --> 00:44:44,310
Maar als je je er beter door voelt,

771
00:44:44,311 --> 00:44:45,845
Ik ben een vervelende pijn in de kont geweest

772
00:44:45,846 --> 00:44:49,015
voor vrijwel iedereen
waar ik ooit mee heb gewerkt.

773
00:44:49,016 --> 00:44:52,477
Ik duw. Het is gewoon mijn aard.

774
00:44:52,478 --> 00:44:56,566
En, en... Jezus, ik zou willen
voor God was dat soms niet het geval.

775
00:44:57,650 --> 00:45:00,777
Maar ik heb beseft dat ik het niet kan veranderen,

776
00:45:00,778 --> 00:45:06,367
en ik denk dat ik... ik heb het geleerd
om gewoon in de verdomde bocht te leunen.

777
00:45:07,493 --> 00:45:10,203
Kijk, ik snap het, oké. Jij
hoef je mij niet te verontschuldigen.

778
00:45:10,204 --> 00:45:12,414
Ik verontschuldig me niet. ik
was het alleen maar aan het uitleggen.

779
00:45:12,415 --> 00:45:14,291
Ik begrijp het, oké.

780
00:45:14,292 --> 00:45:17,712
Ik zie je in die kamer
vandaag, waarbij ik mij dat verhaal vertel.

781
00:45:18,671 --> 00:45:21,381
- Het is een verdomd goed verhaal.
- Het is een geweldig verhaal!

782
00:45:21,382 --> 00:45:25,343
Het is. En ik ben de verdomde
klootzak die je moet afsluiten.

783
00:45:25,344 --> 00:45:27,108
En ik was vroeger jou.

784
00:45:27,109 --> 00:45:28,763
Dat is wat ik vroeger deed.
Ik duwde altijd.

785
00:45:28,764 --> 00:45:33,226
Maar nu zit ik in deze positie
waar ik niet meer kan duwen

786
00:45:33,227 --> 00:45:35,366
omdat ik het midden moet vasthouden

787
00:45:35,367 --> 00:45:36,980
niet naar de andere kant getrokken worden

788
00:45:36,981 --> 00:45:40,775
en het hele verdomde ding houden
tegen het vallen van de berg.

789
00:45:40,776 --> 00:45:43,069
En dan word je wakker
op een dag en je denkt:

790
00:45:43,070 --> 00:45:44,849
‘Heb ik vroeger geduwd?

791
00:45:44,850 --> 00:45:48,617
In welke richting ben ik gegaan
toen ik zelfs maar een opdringer was?"

792
00:45:48,618 --> 00:45:50,538
Ik weet niet waarom ik het bewaar
zegt nu pusher,

793
00:45:50,539 --> 00:45:51,770
maar het is verdomme...

794
00:45:54,106 --> 00:45:56,499
Laten we even duidelijk zijn. Jij bent
Ik heb het niet over drugs, toch?

795
00:45:56,500 --> 00:45:59,100
Oh nee, ik was een drugsdealer. Dat is
wat ik je probeerde te vertellen.

796
00:46:01,756 --> 00:46:04,217
Je bent behoorlijk grappig voor een gebroken persoon.

797
00:46:05,676 --> 00:46:07,761
Dat is het liefste
dat heb je ooit tegen mij gezegd.

798
00:46:07,762 --> 00:46:09,304
- Nou...
- Ik wil dat op mijn grafsteen.

799
00:46:09,305 --> 00:46:10,305
Dat is...

800
00:46:10,306 --> 00:46:13,892
De wind is gedraaid, jongens, en wij
moet het terrein inpakken en verhuizen.

801
00:46:13,893 --> 00:46:15,143
- Nu meteen.
- Oké, oké.

802
00:46:15,144 --> 00:46:17,480
Op dit moment. Kom op.
Buiten staan ​​auto's te wachten.

803
00:46:20,524 --> 00:46:22,485
- Hé, Bradley.
- Ja.

804
00:46:24,237 --> 00:46:27,198
Wat als we zeiden: 'Fuck Fred'
en toch het verhaal verteld?

805
00:46:30,618 --> 00:46:32,328
Kun jij op tijd klaar zijn?

806
00:46:32,954 --> 00:46:35,248
Ja. Ja.

807
00:46:35,998 --> 00:46:37,416
- Laten we het doen.
- Oké.

808
00:46:46,717 --> 00:46:50,053
Hoi. Pardon, jongens. Meneer, kan
Praat je even met mij?

809
00:46:50,054 --> 00:46:51,888
Ik ben bij The Morning Show.

810
00:46:51,889 --> 00:46:54,105
Hoe lang hebben jij en jouw
team heeft hier gewerkt

811
00:46:54,106 --> 00:46:55,350
om dit privélandgoed te redden?

812
00:46:55,351 --> 00:46:56,560
Sinds gisteravond.

813
00:46:56,561 --> 00:46:57,852
En vind jij dat eerlijk?

814
00:46:57,853 --> 00:47:00,316
dat bepaalde rijke mensen
particuliere brandweerlieden kunnen veroorloven

815
00:47:00,317 --> 00:47:03,233
om hun huizen te redden, terwijl anderen
worden gedwongen de elementen te trotseren?

816
00:47:03,234 --> 00:47:04,607
Er is hier geen sprake van ‘eerlijk’.

817
00:47:04,608 --> 00:47:06,236
Mensen zijn wanhopig
om hun huizen te redden.

818
00:47:06,237 --> 00:47:08,321
Je kunt het ze niet kwalijk nemen
omdat ze doen wat ze kunnen.

819
00:47:08,322 --> 00:47:10,298
Onderweg hierheen zag ik het
een hele buurt

820
00:47:10,299 --> 00:47:11,992
heel dichtbij werd tot de grond toe afgebrand.

821
00:47:11,993 --> 00:47:14,828
Kleine huizen waren er niet
bijna evenveel brandweerlieden.

822
00:47:14,829 --> 00:47:16,580
Mensen die de
stukjes van hun leven.

823
00:47:16,581 --> 00:47:17,831
Wat denk je daarvan?

824
00:47:17,832 --> 00:47:20,500
Ik wou dat iedereen extra had
geld om extra hulp in te huren.

825
00:47:20,501 --> 00:47:22,628
We doen hier gewoon wat we kunnen.

826
00:47:22,629 --> 00:47:25,463
Dit is Amerika. Geld is belangrijk.

827
00:47:25,464 --> 00:47:26,798
Dank u, meneer.

828
00:47:26,799 --> 00:47:28,926
Ik kom uit Malibu en ik ben Bradley Jackson.

829
00:47:52,450 --> 00:47:53,910
Fuck you, Fred.

830
00:48:46,254 --> 00:48:47,712
Claire.

831
00:48:47,713 --> 00:48:49,840
Je voelde je te ver weg.

832
00:49:06,899 --> 00:49:08,568
Wat ben je aan het doen?

833
00:49:12,488 --> 00:49:13,613
Komst.

834
00:49:20,746 --> 00:49:22,080
Hoi.

835
00:49:22,081 --> 00:49:23,082
Hoi.

836
00:49:27,044 --> 00:49:28,045
Eh...

837
00:49:28,546 --> 00:49:31,047
Ik wilde je het gewoon laten weten

838
00:49:31,048 --> 00:49:37,930
dat ik weet dat ik dat heb
was echt onregelmatig vandaag.

839
00:49:39,807 --> 00:49:40,808
Oké.

840
00:49:42,351 --> 00:49:43,768
Eh...

841
00:49:43,769 --> 00:49:46,063
Er is meer, eh...

842
00:49:50,109 --> 00:49:55,364
Ook de reden dat ik verloor
Mijn shit eerder is dat, eh...

843
00:49:58,034 --> 00:50:00,036
Ik ga scheiden.

844
00:50:01,662 --> 00:50:03,039
Oh.

845
00:50:03,998 --> 00:50:05,874
Het spijt me.

846
00:50:05,875 --> 00:50:08,252
Het is oké. Ik zal leven.

847
00:50:10,504 --> 00:50:12,088
Kan ik iets doen?

848
00:50:12,089 --> 00:50:14,258
Nee, doe niet... Nee.

849
00:50:17,887 --> 00:50:19,305
Het is gewoon, eh...

850
00:50:22,391 --> 00:50:23,601
mijn dochter.

851
00:50:26,270 --> 00:50:27,729
Ik wil haar niet kwijt.

852
00:50:27,730 --> 00:50:31,024
Ik weet dat ze mij de schuld gaat geven,
en zij gaat mijn baan de schuld geven.

853
00:50:31,025 --> 00:50:32,109
En...

854
00:50:34,153 --> 00:50:36,822
Ik kan er gewoon niet tegen
idee van mijn dochter...

855
00:50:38,199 --> 00:50:39,951
denkt slecht over mij.

856
00:50:44,413 --> 00:50:45,915
Dat is veel om mee te nemen.

857
00:50:47,875 --> 00:50:48,876
Ja.

858
00:50:51,671 --> 00:50:52,922
Oké, goede nacht.

859
00:51:14,902 --> 00:51:15,987
Alex!

860
00:51:17,154 --> 00:51:18,447
- Hoi.
- Ja?

861
00:51:21,826 --> 00:51:23,285
Eh...

862
00:51:23,286 --> 00:51:28,456
Kijk, het leven is rommelig. Iedereen
het leven is rommelig en ingewikkeld.

863
00:51:28,457 --> 00:51:31,877
Ouders en kinderen, het is veel.

864
00:51:33,004 --> 00:51:35,840
En mijn... mijn moeder is een verdomde puinhoop.

865
00:51:36,632 --> 00:51:38,843
Ik weet niet wat ik moet doen
de helft van de tijd met haar.

866
00:51:40,344 --> 00:51:45,557
En dat komt waarschijnlijk omdat...
mijn vader was een echte slechte dronkaard,

867
00:51:45,558 --> 00:51:51,063
en... en... een keer was hij dat
hij bestuurde de auto en doodde een kind.

868
00:51:55,443 --> 00:51:59,655
En dat zeg ik alleen maar omdat
Ik was woedend op mijn vader.

869
00:52:00,448 --> 00:52:02,450
En ik heb hem uit mijn leven geduwd.

870
00:52:03,659 --> 00:52:05,661
Maar ik ben nooit opgehouden van hem te houden.

871
00:52:07,580 --> 00:52:11,167
En dat is precies hoe het gaat
is met ouders en kinderen.

872
00:52:13,044 --> 00:52:17,130
En ik garandeer, wat er ook gebeurt
wat je niet voor je dochter hebt gedaan,

873
00:52:17,131 --> 00:52:20,508
dat je denkt van niet
maak een perfect leven,

874
00:52:20,509 --> 00:52:23,054
wat dat verdomme ook is, voor haar,

875
00:52:24,555 --> 00:52:26,682
ze houdt zoveel van je.

876
00:52:28,893 --> 00:52:30,019
Bedankt.

877
00:52:33,522 --> 00:52:36,145
Je bent eigenlijk best lief

878
00:52:36,146 --> 00:52:38,193
als je je niet als een natte kat gedraagt.

879
00:52:40,446 --> 00:52:43,574
En ik wil dat je het weet
dat je mij kunt vertrouwen.

880
00:52:44,575 --> 00:52:48,496
Je kunt mij dingen vertellen. Jij
kwetsbaar kan zijn. Het is oké.

881
00:52:51,958 --> 00:52:55,211
Oké. Bedankt.

882
00:52:57,004 --> 00:52:58,756
- Nacht.
- Welterusten.

883
00:54:17,209 --> 00:54:18,877
Hé, Cory. Het is Chip.

884
00:54:18,878 --> 00:54:19,962
Wat is er?

885
00:54:20,463 --> 00:54:22,256
Ik denk dat ik klaar ben om te praten.

1
00:00:00,857 --> 00:00:04,317
Ik heb een makkelijke valman
als dit allemaal naar de klote gaat.

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,004
Oh, we hebben het over mij, toch?

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,359
Chip. Mitch is hier.

4
00:00:09,362 --> 00:00:10,839
Dit is eng. Ik snap het.

5
00:00:10,842 --> 00:00:12,630
Dingen zeggen die niet populair zijn

6
00:00:12,633 --> 00:00:14,595
mensen die op dit moment niet populair zijn.

7
00:00:14,598 --> 00:00:16,138
Maar dit is mijn verdomde leven!

8
00:00:16,140 --> 00:00:17,548
Wie wist nog meer wat er aan de hand was?

9
00:00:17,550 --> 00:00:18,635
Wie denk je?

10
00:00:19,520 --> 00:00:20,894
Ik wil scheiden.

11
00:00:20,896 --> 00:00:22,854
Nou nee.

12
00:00:22,856 --> 00:00:26,483
Jason, het spijt me dat ik dat deed. Ik ben
Sorry dat ik je op het feest achterliet...

13
00:00:26,485 --> 00:00:27,906
Adem. Gewoon ademen.

14
00:00:27,909 --> 00:00:30,111
Kijk, het leven is rommelig.
Het leven van iedereen is rommelig.

15
00:00:30,113 --> 00:00:32,864
En ik wil dat je het weet
dat je mij kunt vertrouwen.

16
00:00:32,866 --> 00:00:34,950
Je kunt mij dingen vertellen,
je kunt kwetsbaar zijn.

17
00:00:34,952 --> 00:00:36,117
Het is oké.

18
00:00:36,119 --> 00:00:37,160
Oké.

19
00:00:37,162 --> 00:00:38,662
Ik weet zeker dat het door je hoofd is gegaan.

20
00:00:38,664 --> 00:00:40,914
Fred is links met de
tas en je bent aan het schoppen,

21
00:00:40,916 --> 00:00:44,626
dan zou je het snel kunnen vinden
jezelf in Fred's stoel.

22
00:00:44,628 --> 00:00:46,664
Ik zie Fred niet
eruit gehaald worden, tenzij

23
00:00:46,667 --> 00:00:48,921
er komt iets specifieks op hem af.

24
00:00:48,924 --> 00:00:50,960
- Zoals wat?
- Ik weet het niet, Chip. Zoals wat?

25
00:00:50,963 --> 00:00:53,635
Je bent niet onpartijdig over dit onderwerp.
Je wist wat Mitch deed.

26
00:00:53,637 --> 00:00:56,096
Ik herinner me je nooit
mij in vertrouwen nemen over Mitch.

27
00:00:56,098 --> 00:00:57,203
Mij ​​om hulp vragen.

28
00:00:57,206 --> 00:01:00,310
Ik herinner me dat je behoorlijk capabel was
van goed voor jezelf zorgen.

30
00:02:45,921 --> 00:02:49,031
Nou, heb ik het je niet verteld? Beste
falafel in alle vijf stadsdelen.

31
00:02:49,034 --> 00:02:52,076
Ik las erover op Eater.
Jij kent Eater toch?

32
00:02:52,079 --> 00:02:53,787
- Ja. Eater is een geweldige website.
- Ik vind het geweldig.

33
00:02:53,790 --> 00:02:55,109
Fuck, ik hou ook van Eater.

34
00:02:55,112 --> 00:02:56,779
Kunnen we terug naar wat we zijn
waar we het over hadden, alsjeblieft?

35
00:02:56,781 --> 00:02:58,698
Oh ja, ga alsjeblieft door.
Het was prikkelend.

36
00:02:58,701 --> 00:03:00,493
Je zei dat je het had
uw handen op een aantal e-mails.

37
00:03:00,495 --> 00:03:04,372
Ja. Bewijs van overdrachten.
Uitbetalingen. Geslingerde klachten.

38
00:03:04,375 --> 00:03:07,126
En ik ken mensen die
kan dit allemaal ondersteunen.

39
00:03:07,129 --> 00:03:09,868
- Er is een voormalige vice-president bij HR.
- Ja.

40
00:03:09,870 --> 00:03:12,164
Een producent in het avondnieuws.

41
00:03:12,999 --> 00:03:16,875
Helaas kan niemand dat
koppel dit rechtstreeks aan Fred.

42
00:03:16,877 --> 00:03:18,794
Want weet je,
hij is te slim.

43
00:03:18,796 --> 00:03:21,338
Maar hij is natuurlijk bij de
middelpunt van dit alles. Weet je.

44
00:03:21,340 --> 00:03:23,716
Ik bedoel, niemand doet het
deze shit in een vacuüm.

45
00:03:23,718 --> 00:03:26,512
Iedereen heeft het te druk
proberen te overleven.

46
00:03:27,596 --> 00:03:28,639
Inclusief jij.

47
00:03:30,099 --> 00:03:33,644
Hé, kijk. Luister gewoon naar me.

48
00:03:34,437 --> 00:03:37,825
Laten we zeggen dat ik een aantal van de achtergronden heb

49
00:03:37,828 --> 00:03:39,356
dit bewijsmateriaal aan een verslaggever, weet je.

50
00:03:39,358 --> 00:03:41,317
Ik ken iemand bij de Times
of het kan iemand anders zijn,

51
00:03:41,319 --> 00:03:43,777
of iemand jong en
hongerig. Ik weet het niet,

52
00:03:43,779 --> 00:03:47,948
maar ik zou kunnen verwijzen naar een grotere
verhaal over netwerkmedeplichtigheid, oké.

53
00:03:47,950 --> 00:03:49,335
Ik zou ze geen details geven,

54
00:03:49,338 --> 00:03:51,095
maar ik zou ze er een beetje naartoe leiden

55
00:03:51,098 --> 00:03:52,745
en dan gewoon neuken
laat ze ermee rennen.

56
00:03:52,747 --> 00:03:55,998
Laat het bouwen en bouwen, en het
verandert in een verdomde op hol geslagen trein.

57
00:03:56,000 --> 00:03:59,001
- En dan leunen we gewoon achterover en...
- Laat die trein tegen Fred botsen.

58
00:03:59,003 --> 00:04:00,046
Ja.

59
00:04:08,596 --> 00:04:10,806
- Ga je...
- Je hebt Planeet Aarde gezien, toch?

60
00:04:12,141 --> 00:04:13,828
De... De natuurdocumentaire?

61
00:04:15,311 --> 00:04:18,286
Documentaireserie, maar ja.

62
00:04:18,289 --> 00:04:20,022
Het is echt ontroerend,
en het is leerzaam.

63
00:04:20,024 --> 00:04:21,732
Je zou verdomme moeten kijken
Het. Het is David Attenborough.

64
00:04:21,734 --> 00:04:23,086
Hoe dan ook, er is dit
categorie dieren,

65
00:04:23,088 --> 00:04:24,610
ze worden hinderlaagroofdieren genoemd.

66
00:04:24,612 --> 00:04:26,528
En ze variëren van zeesterren,

67
00:04:26,530 --> 00:04:30,491
koppotigen, schaaldieren,
spinnen, slangen, zelfs katten.

68
00:04:30,493 --> 00:04:34,161
En roofdieren in een hinderlaag lokken,
ze wachten op de prooi

69
00:04:34,163 --> 00:04:36,914
in hinderlaag te komen
afstand alvorens toe te slaan.

70
00:04:36,916 --> 00:04:39,208
Ze zijn opzettelijk. Zij
blijven meestal verborgen,

71
00:04:39,210 --> 00:04:41,794
in camouflage recht omhoog
tot het moment dat ze toeslaan.

72
00:04:41,796 --> 00:04:44,505
Maar als ze toeslaan,
het is voorbij voordat het begon.

73
00:04:44,507 --> 00:04:48,592
En dan volgt er een achtervolging
predatie. Het is een andere strategie.

74
00:04:48,594 --> 00:04:50,177
Direct. Agressief.

75
00:04:50,179 --> 00:04:53,722
Maar het werkt meestal alleen als de
roofdier is sneller dan de prooi.

76
00:04:53,724 --> 00:04:56,767
Kijk, ik ben geen amateur, allemaal
juist. Ik ben sneller dan je denkt.

77
00:04:56,769 --> 00:04:59,603
Je bent niet zo snel als Fred.

78
00:04:59,605 --> 00:05:03,023
Dit is zijn wildernis, en dat is hij ook
loopt al een hele tijd.

79
00:05:03,025 --> 00:05:04,984
Hij is verdomd snel.

80
00:05:04,986 --> 00:05:08,195
Je achtervolgt Fred niet
Micklen in de open lucht

81
00:05:08,197 --> 00:05:11,115
tenzij je weet dat je hem kunt neerhalen.

82
00:05:11,117 --> 00:05:13,284
Anders gaat hij
draai je om, val je aan,

83
00:05:13,286 --> 00:05:16,629
je darmen en je ingewanden opvreten
midden in de verdomde savanne.

84
00:05:16,632 --> 00:05:18,332
En dat gaat pijn doen. Veel.

85
00:05:19,332 --> 00:05:22,545
Ik bedoel, wat de fuck
moet ik doen?

86
00:05:23,169 --> 00:05:25,628
Wacht maar, kerel. Luisterde je naar mij?

87
00:05:25,631 --> 00:05:28,299
Totdat de timing goed is
en we hebben genoeg munitie.

88
00:05:28,301 --> 00:05:31,844
Echt luchtdicht bewijs
die Fred in verband brengt met een doofpotaffaire.

89
00:05:31,846 --> 00:05:33,220
Ja. Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

90
00:05:33,222 --> 00:05:36,140
Fred heeft me verdomd getraind
in zijn geweervizier, oké?

91
00:05:36,142 --> 00:05:39,143
Hé, mens. Ik moet er alleen maar op wijzen
Je lijkt nu echt wanhopig,

92
00:05:39,145 --> 00:05:42,187
en wanhoop is niet sterk
positie om een grote stap te zetten.

93
00:05:43,232 --> 00:05:45,983
Is dat iets anders dat je hebt geleerd?
uit je natuurdocumentaire?

94
00:05:45,985 --> 00:05:48,152
Nee. Dat is Sun Tzu. Kunst van het oorlogvoeren.

95
00:05:48,154 --> 00:05:50,529
Jezus. Iemand verdomme
dood mij nu. ik gewoon...

96
00:05:50,531 --> 00:05:53,250
Kijk. Chippie. Kom op. Je bent moe.

97
00:05:54,452 --> 00:05:56,368
Je bent net terug uit LA.

98
00:05:56,370 --> 00:05:57,872
Focus op de show.

99
00:05:58,914 --> 00:06:01,292
En wees geduldig.

100
00:06:02,501 --> 00:06:03,502
Wachten.

101
00:06:08,549 --> 00:06:09,798
Nacht, Chip.

102
00:06:09,800 --> 00:06:11,385
Ja. Neuk je. Welterusten.

103
00:06:19,352 --> 00:06:21,644
En eindelijk zijn er nieuwe details naar voren gekomen

104
00:06:21,646 --> 00:06:25,272
die de mentaliteit van Weinstein verhelderen
in de laatste uren voor zijn ontslag.

105
00:06:25,274 --> 00:06:27,062
In een e-mail die naar de pers lekte,

106
00:06:27,065 --> 00:06:29,276
schreef hij aan zijn vrienden en collega's,

107
00:06:29,278 --> 00:06:31,111
‘Ik ben wanhopig op zoek naar jouw hulp.

108
00:06:31,113 --> 00:06:32,988
Geef me gewoon de tijd om therapie te krijgen.

109
00:06:32,990 --> 00:06:34,365
Laat mij niet ontslagen worden.

110
00:06:34,367 --> 00:06:36,825
Als de sector het steunt
mij, dat is alles wat ik nodig heb."

111
00:06:36,827 --> 00:06:38,953
Wauw. Zo interessant.

112
00:06:38,955 --> 00:06:41,664
Ja, het is een echt raam
in hoe hij opereerde

113
00:06:41,666 --> 00:06:43,916
en hoe hij daartoe in staat was
manipuleren van de mensen om hem heen.

114
00:06:43,918 --> 00:06:47,648
Ja, ik weet het. Het is hoe de
De cultuur van de stilte heeft zo lang geduurd.

115
00:06:52,593 --> 00:06:54,261
Wat ben ik verdomme aan het doen?

116
00:07:31,757 --> 00:07:33,050
Ongeveer een week geleden,

117
00:07:33,676 --> 00:07:35,050
je sprong in een lift

118
00:07:35,052 --> 00:07:37,471
om te vragen wie het nog meer wist
over wat er aan de hand was.

119
00:07:38,097 --> 00:07:39,179
Ja, dat heb ik gedaan.

120
00:07:39,181 --> 00:07:42,476
Nou, als je het echt wilt weten,
Ik kan je het hele verhaal vertellen.

121
00:07:43,545 --> 00:07:47,257
En ik verzeker je dat dat zo is
is Shakespeariaans van opzet.

122
00:07:48,316 --> 00:07:50,149
De dingen die naar beneden gingen.

123
00:07:50,152 --> 00:07:52,154
Wie wist. Wie heeft gedekt.

124
00:07:54,739 --> 00:07:57,848
Nou, dat is een beetje algemeen.
Ik heb wat details nodig.

125
00:07:57,851 --> 00:08:00,242
Eigenlijk is er iets
dat ik van jou wil,

126
00:08:00,244 --> 00:08:03,078
dus ik ga niet geven
de goederen nog niet op.

127
00:08:03,080 --> 00:08:04,790
Wat zou je eventueel van mij willen?

128
00:08:06,042 --> 00:08:08,083
Ik wil mijn oude platform terug.

129
00:08:08,085 --> 00:08:09,251
Om mijn verhaal te vertellen.

130
00:08:09,253 --> 00:08:12,840
Ik wil... dat jij dat doet
interview mij tijdens de show.

131
00:08:19,472 --> 00:08:21,805
Kijk, een interview gaat niet gebeuren.

132
00:08:21,807 --> 00:08:23,766
Dat zal ik je nu vertellen.

133
00:08:23,768 --> 00:08:25,686
Nee? Waarom niet?

134
00:08:26,437 --> 00:08:28,145
De kijkcijfers zouden waanzinnig worden.

135
00:08:28,147 --> 00:08:29,730
Ja, dat zouden de critici ook doen.

136
00:08:29,732 --> 00:08:30,814
En sociale media.

137
00:08:30,816 --> 00:08:34,109
En... En de publieke opinie zou dat doen
niet in het voordeel van de show zijn.

138
00:08:34,111 --> 00:08:36,528
Hm. Je slaat niet
ik als type persoon

139
00:08:36,530 --> 00:08:38,199
die zich iets aantrekt van de publieke opinie.

140
00:08:39,367 --> 00:08:41,828
Ontmoet me gedurende 30 seconden in een lift

141
00:08:41,831 --> 00:08:43,869
kwalificeert u mij op de een of andere manier te kennen?

142
00:08:43,871 --> 00:08:44,872
Nee.

143
00:08:45,998 --> 00:08:47,208
Maar heb ik het mis?

144
00:08:49,877 --> 00:08:53,837
Kijk, je bent een journalist.
Ik breng je een verhaal.

145
00:08:53,839 --> 00:08:57,174
In ongenade gevallen roofdier dat naar huis gaat,

146
00:08:57,176 --> 00:09:02,137
over de zijne gesproken
verwerpelijk gedrag.

147
00:09:02,139 --> 00:09:04,306
En ook licht hij de sluier op

148
00:09:04,308 --> 00:09:06,769
dat beschermt de
poppenspelers uit het bedrijfsleven.

149
00:09:07,395 --> 00:09:10,096
Die, eerlijk gezegd, rennen
het hele verdomde land.

150
00:09:10,099 --> 00:09:11,399
Ik bedoel...

151
00:09:12,566 --> 00:09:13,775
kom op.

152
00:09:15,736 --> 00:09:17,736
Je weet dat Alex hier nooit voor zal kiezen.

153
00:09:17,738 --> 00:09:20,698
Niet over een miljoen jaar.
Of Chip, wat dat betreft.

154
00:09:20,700 --> 00:09:23,242
Nee, je hebt gelijk. Alex
zou het niet willen doen,

155
00:09:23,244 --> 00:09:25,160
om talloze redenen.

156
00:09:25,162 --> 00:09:28,833
De belangrijkste is zij
is zelf nauwelijks onschuldig.

157
00:09:32,378 --> 00:09:33,502
Wat zeg je?

158
00:09:33,504 --> 00:09:35,588
Hm, zij...

159
00:09:36,881 --> 00:09:38,049
Ze was niet blind.

160
00:09:38,967 --> 00:09:41,009
En wat Chip betreft, hij is dood.

161
00:09:41,019 --> 00:09:43,814
Er is geen mogelijkheid dat hij dit overleeft.

162
00:09:44,932 --> 00:09:46,432
Het zit in de theebladeren.

163
00:09:46,434 --> 00:09:47,935
Ik kan niet neuken met de theeblaadjes.

164
00:09:50,855 --> 00:09:52,313
Ik weet wat je doet.

165
00:09:52,315 --> 00:09:57,693
Echt waar? Alsjeblieft. Alsjeblieft
Vertel mij hier mijn motivatie.

166
00:09:57,695 --> 00:10:00,863
Omdat iedereen het heeft
wat een leuke tijd om dat te doen.

167
00:10:00,865 --> 00:10:03,198
Je doet dit niet om altruïstisch te zijn,

168
00:10:03,200 --> 00:10:06,910
om de grote neer te halen,
slechte leidinggevenden bij UBA.

169
00:10:06,912 --> 00:10:10,371
Je doet dit omdat
Je hoopt vrijgesproken te worden.

170
00:10:10,374 --> 00:10:12,249
En ik wil daar geen deel van uitmaken.

171
00:10:12,251 --> 00:10:13,252
Hm.

172
00:10:14,795 --> 00:10:16,088
Hé, Bradley.

173
00:10:20,426 --> 00:10:21,594
Ik heb bewijs.

174
00:10:22,720 --> 00:10:24,347
En ik kan wat getuigen opgraven.

175
00:10:25,931 --> 00:10:27,556
Wat voor getuigen?

176
00:10:27,558 --> 00:10:30,017
Uit mijn hoofd,
Ik kan er wel één bedenken.

177
00:10:30,019 --> 00:10:32,253
Een vrouw met wie ik een relatie had.

178
00:10:33,481 --> 00:10:37,066
Ze heeft mij feitelijk gebruikt
om een carrièrestoot te krijgen.

179
00:10:37,068 --> 00:10:38,235
Ze haat mij niet.

180
00:10:38,861 --> 00:10:41,947
En ik denk dat ik haar zover kan krijgen dat ze mij steunt.

181
00:10:44,825 --> 00:10:48,035
Ik bied je nieuws aan.

182
00:10:48,037 --> 00:10:49,980
Dit is een belangrijk verhaal.

183
00:10:49,983 --> 00:10:51,082
Het doet ertoe.

184
00:10:53,626 --> 00:10:55,461
Het zou dingen kunnen veranderen. Dat weet je.

185
00:10:58,756 --> 00:11:01,256
Wat als dat belangrijk is?
verhaal haalt het netwerk neer,

186
00:11:01,258 --> 00:11:04,261
maar tegelijkertijd duurt het
tijdens de show en iedereen erbij?

187
00:11:05,346 --> 00:11:07,598
Ja, dat zou kunnen gebeuren. Dat is een risico.

188
00:11:09,225 --> 00:11:12,353
Maar je moet jezelf afvragen,
Is dat een risico dat de moeite waard is om te nemen?

189
00:11:17,692 --> 00:11:20,526
Hoe dan ook, laat het me weten.

190
00:11:20,528 --> 00:11:21,610
Spoedig.

191
00:11:21,612 --> 00:11:24,073
Want ik ga uit met
dit, met of zonder jou.

192
00:11:35,816 --> 00:11:38,597
O, mijn God. Vertel het maar
mij wat er aan de hand is.

193
00:11:38,600 --> 00:11:40,548
Ik weet dat het iets verschrikkelijks is.

194
00:11:41,882 --> 00:11:43,007
Is er iemand ziek?

195
00:11:43,009 --> 00:11:45,175
- Nee. Nee. Niemand is ziek.
- Nee, nee. Nee.

196
00:11:45,177 --> 00:11:46,552
Niemand is ziek.

197
00:11:46,554 --> 00:11:47,964
Oké, Lizzy.

198
00:11:49,264 --> 00:11:51,014
Wij houden zoveel van je.

199
00:11:51,017 --> 00:11:53,269
En er zal niets veranderen.

200
00:11:54,353 --> 00:11:57,646
We zijn een familie en we zullen altijd...

201
00:11:57,648 --> 00:11:59,817
Oké. Wat zeg je? Zeg het maar.

202
00:12:02,528 --> 00:12:04,780
Je vader en ik gaan scheiden.

203
00:12:09,660 --> 00:12:10,743
Wat?

204
00:12:10,745 --> 00:12:11,994
Nee, nee, nee.

205
00:12:11,996 --> 00:12:14,496
Nee, je vertelde me dat jullie uit elkaar gingen
zodat je dingen kon regelen.

206
00:12:14,498 --> 00:12:15,956
Hoe kon dit zo snel gebeuren?

207
00:12:15,958 --> 00:12:17,207
Dat was de reden.

208
00:12:17,209 --> 00:12:19,253
Het was. Schatje, en... en... dat was het.

209
00:12:20,004 --> 00:12:21,631
Dus je hebt tegen mij gelogen?

210
00:12:22,298 --> 00:12:23,464
- Nee.
- Nee.

211
00:12:23,466 --> 00:12:25,134
Nee, we hebben niet tegen je gelogen, lieverd.

212
00:12:25,968 --> 00:12:28,259
En dat deden we. Wij hebben het geprobeerd.

213
00:12:28,262 --> 00:12:30,054
We hebben het geprobeerd.

214
00:12:30,056 --> 00:12:33,766
- Heb je dat gedaan, mam?
- Eh, ja.

215
00:12:33,768 --> 00:12:36,143
Hoe? Wanneer? Hoe heb je het geprobeerd?

216
00:12:36,145 --> 00:12:38,896
- Hoe heb je het ooit geprobeerd, mam?
- Nee. Kom op. Kom op, Lizzy.

217
00:12:38,898 --> 00:12:40,441
Het is oké. Het is oké.

218
00:12:41,942 --> 00:12:42,943
Eh...

219
00:12:47,031 --> 00:12:50,493
Ik... Ik heb het jaren geprobeerd, lieverd.

220
00:12:51,994 --> 00:12:55,050
Ik denk niet dat je het geprobeerd hebt. ik
Ik denk dat je deed alsof je het probeerde.

221
00:12:55,957 --> 00:12:58,376
Onze levens zijn dat altijd geweest
ging over je werk.

222
00:12:59,210 --> 00:13:02,920
En je doet alsof dat een ontbering is,
maar je houdt van je werk. Je hebt het nodig.

223
00:13:02,922 --> 00:13:07,091
- Je hebt het harder nodig dan dat je ons nodig hebt.
- Nee, nee. Dat is niet eerlijk.

224
00:13:07,093 --> 00:13:10,511
Dat is zo onwaar.

225
00:13:10,513 --> 00:13:14,306
Lizzy, ik hou meer van je dan
Ik hou van alles in de wereld.

226
00:13:14,309 --> 00:13:18,142
Je zegt dat je van ons houdt, maar...
wij zijn nooit de prioriteit.

227
00:13:18,145 --> 00:13:22,064
Nee, Lizzy. Lizzy. Jouw
moeder houdt heel veel van je.

228
00:13:22,066 --> 00:13:24,443
Lieverd, ik doe mijn best.

229
00:13:25,069 --> 00:13:28,987
- Ik... Ik heb gedaan wat ik moest doen.
- Ja, voor jou.

230
00:13:28,990 --> 00:13:30,658
En wij hebben het ingeschakeld.

231
00:13:31,951 --> 00:13:34,269
Oké. Dus ik zie dat de therapie aanslaat.

232
00:13:35,621 --> 00:13:37,613
Geef mij geen slecht gevoel over de therapie.

233
00:13:38,374 --> 00:13:41,043
Ik heb nooit een normaal gehad
familie of een normaal leven.

234
00:13:42,169 --> 00:13:44,878
Dat ben je eigenlijk nooit geweest
cadeau voor mij of voor papa.

235
00:13:44,880 --> 00:13:48,048
En wij zijn jullie cheerleaders geweest
en je favoriete assistenten.

236
00:13:48,050 --> 00:13:49,714
Wij zijn niet jouw prioriteiten geweest.

237
00:13:50,761 --> 00:13:52,013
Oké.

238
00:13:55,349 --> 00:13:56,434
Lizzy, Lizzy.

239
00:13:59,869 --> 00:14:03,497
Ik was degene die het vroeg
voor een scheiding. Oké?

240
00:14:04,483 --> 00:14:08,195
Als dat waar is, is dat alleen maar omdat
ze gaf je geen andere keus.

241
00:14:11,741 --> 00:14:13,075
O God.

242
00:14:13,951 --> 00:14:15,200
Eh...

243
00:14:15,202 --> 00:14:18,300
Zou jij er achteraan gaan
haar? Ze is erg overstuur.

244
00:14:19,081 --> 00:14:21,417
- Het spijt me.
- Kom op. Ze moest...

245
00:14:22,877 --> 00:14:24,543
Ze moest iemand de schuld geven, weet je?

246
00:14:24,545 --> 00:14:26,213
Ja, oké. Lizzy.

247
00:14:27,340 --> 00:14:28,863
- Jezus. God.
- Lizzy.

248
00:15:14,470 --> 00:15:15,471
O, shit!

249
00:15:18,849 --> 00:15:20,601
Oké.

250
00:15:45,293 --> 00:15:48,546
Shit.

251
00:15:49,797 --> 00:15:54,382
‘Ik heb misbruik gemaakt van de macht
Ik had als voorzitter.

252
00:15:54,385 --> 00:15:59,388
Of het geheel niet vervullen
van de ambtseed."

253
00:15:59,390 --> 00:16:01,557
Dat is het tweede.

254
00:16:01,559 --> 00:16:03,019
En ten derde,

255
00:16:04,729 --> 00:16:08,355
‘Ik heb het Amerikaanse volk doorverbonden
twee jaar onnodig lijden,

256
00:16:08,357 --> 00:16:09,775
en daarvoor bied ik mijn excuses aan."

257
00:16:11,402 --> 00:16:14,405
En ik zeg dat jij
heb je motieven uitgelegd...

258
00:16:15,990 --> 00:16:17,533
Vind je niet dat ik er nog steeds opgezwollen uitzie?

259
00:16:18,284 --> 00:16:20,826
Je denkt dat ik je dat zou laten doen
naar buiten gaan en er opgezwollen uitzien?

260
00:16:20,828 --> 00:16:22,536
Oké, makkelijk.

261
00:16:22,538 --> 00:16:24,412
Ik denk dat ik het gewoon voel.

262
00:16:24,415 --> 00:16:26,417
- Dank je.
- Je snapt het.

263
00:16:29,837 --> 00:16:31,172
Hé.

264
00:16:32,256 --> 00:16:33,756
- Ja?
- Hallo daar. ik was...

265
00:16:33,758 --> 00:16:34,840
Goedemorgen.

266
00:16:34,842 --> 00:16:36,602
Ik wilde alleen maar hallo zeggen.

267
00:16:36,605 --> 00:16:37,647
O.

268
00:16:38,929 --> 00:16:40,139
Ja, eh...

269
00:16:41,432 --> 00:16:43,266
Ik ben zo blij dat we uit de branden zijn.

270
00:16:44,268 --> 00:16:45,434
O.

271
00:16:45,436 --> 00:16:46,685
Ja. Zeker.

272
00:16:46,687 --> 00:16:50,064
Ik bedoel, als ik moest uitgeven
nog een nacht in de Safari Inn,

273
00:16:50,066 --> 00:16:52,509
Ik denk dat ik misschien...
Ik ben misschien net gestorven.

274
00:16:56,364 --> 00:16:58,032
Hoe gaat het met je?

275
00:16:58,741 --> 00:17:00,618
Oh.

276
00:17:02,286 --> 00:17:06,372
Nou, ik moest het Lizzy gisteravond vertellen.

277
00:17:06,374 --> 00:17:07,583
Eigenlijk Jason en ik.

278
00:17:08,918 --> 00:17:11,794
- We hebben het haar verteld.
- O, o.

279
00:17:11,796 --> 00:17:13,337
Het spijt me zo.

280
00:17:13,339 --> 00:17:14,340
Ja.

281
00:17:17,718 --> 00:17:20,177
Maar hopelijk was het zo
een pleister eraf trekken?

282
00:17:20,179 --> 00:17:21,470
Oef.

283
00:17:21,472 --> 00:17:22,888
Gescheurd.

284
00:17:22,890 --> 00:17:24,600
Snel en pijnlijk.

285
00:17:30,272 --> 00:17:31,273
Eh!

286
00:17:36,779 --> 00:17:40,700
Weet jij wel eens niet wie je bent...

287
00:17:43,619 --> 00:17:46,330
of wat wil je?

288
00:17:48,124 --> 00:17:51,210
Jij ineens
voel je gewoon niets?

289
00:17:57,550 --> 00:17:59,927
Eh, iets daarvan. Ja.

290
00:18:01,679 --> 00:18:02,680
Ik vind het niet leuk.

291
00:18:06,559 --> 00:18:09,434
Is er iets dat ik
kan doen om behulpzaam te zijn?

292
00:18:09,437 --> 00:18:12,688
Ja. Kunt u alstublieft het team ophalen?
fotoshoot uit de planning gehaald?

293
00:18:12,690 --> 00:18:14,523
Voor later vandaag?

294
00:18:14,525 --> 00:18:17,266
Ik smeek je. Het idee van
Vals lachen nu...

295
00:18:17,269 --> 00:18:19,069
Ik weet wat je bedoelt.

296
00:18:19,071 --> 00:18:21,405
Waarom heb ik het gevoel dat ik dat ben
jaarboekangst?

297
00:18:21,407 --> 00:18:23,300
Oh, omdat je binnenkort je...

298
00:18:23,303 --> 00:18:25,381
gezicht overal in New York City bepleisterd.

299
00:18:25,384 --> 00:18:28,329
- O God.
- Op bussen, op gebouwen.

300
00:18:28,331 --> 00:18:30,232
Ik heb mezelf nog nooit in een gebouw gezien.

301
00:18:30,235 --> 00:18:31,540
Ja.

302
00:18:31,542 --> 00:18:33,083
Waarom is dat nodig?

303
00:18:33,085 --> 00:18:34,460
Nou,

304
00:18:34,462 --> 00:18:40,551
omdat ze Mitch moeten wissen
Kessler uit ieders geheugen.

305
00:18:44,513 --> 00:18:46,015
Alsof hij hier nooit was.

306
00:18:51,854 --> 00:18:53,064
Mis je hem?

307
00:18:56,901 --> 00:18:58,152
Mm-hmm. Ik doe.

308
00:19:02,365 --> 00:19:06,994
Heb je... geprobeerd te praten
met hem sinds hij werd ontslagen?

309
00:19:11,707 --> 00:19:13,751
Ik heb een of twee keer contact met hem opgenomen.

310
00:19:16,128 --> 00:19:18,379
Hij dacht dat het onzin was om jou aan te nemen.

311
00:19:18,381 --> 00:19:21,674
Nou, daar heeft hij geen ongelijk in.

312
00:19:21,676 --> 00:19:22,677
Mm.

313
00:19:24,178 --> 00:19:29,348
Ja. Mitch heeft een manier
dat je niet veel ongelijk hebt.

314
00:19:29,350 --> 00:19:30,393
De klootzak.

315
00:19:35,856 --> 00:19:38,774
- Nou, ik denk dat de show door moet gaan.
- Mm-hmm.

316
00:19:38,776 --> 00:19:41,235
- Ja, dat klopt.
- Ik zie je in het grote theekopje.

317
00:19:41,237 --> 00:19:43,570
Ik zie je daar.

318
00:19:43,572 --> 00:19:46,075
Hé, bedankt dat je bij mij hebt ingecheckt.

319
00:19:47,076 --> 00:19:48,286
Ja.

320
00:19:53,874 --> 00:19:55,526
Nou mensen, als je net als ik bent,

321
00:19:55,529 --> 00:19:59,336
Vroeger droomde je van een dag waarop
robots maken deel uit van ons dagelijks leven.

322
00:19:59,338 --> 00:20:02,131
Dus we duwen de vogel
griepangst naar het D-blok.

323
00:20:02,133 --> 00:20:04,550
CDC heeft dat niet eens officieel gedaan
gereageerd, dus ik weet het niet,

324
00:20:04,552 --> 00:20:05,926
neuk ze en neuk de vogels.

325
00:20:05,928 --> 00:20:07,344
Maar nu hebben we een gat in het C-blok.

326
00:20:07,346 --> 00:20:10,264
Ik moet het snel vullen.
Ik sta open voor ideeën. Gaan.

327
00:20:10,266 --> 00:20:11,974
Bradley's pre-tape met de
lacrossecoach op de middelbare school

328
00:20:11,976 --> 00:20:14,101
die zijn spelers heeft gedoteerd
zit in de bus voor morgen.

329
00:20:14,103 --> 00:20:16,395
Het is een heel sterk interview.
Ze houdt zijn voeten tegen het vuur.

330
00:20:16,397 --> 00:20:18,731
Het is sappig, maar doet het ook echt
gevolgen hebben van de vogelgriep?

331
00:20:18,733 --> 00:20:21,108
Het is provocerend. Het is
over macht, manipulatie.

332
00:20:21,110 --> 00:20:22,651
Het heeft nationale weerklank.

333
00:20:22,653 --> 00:20:24,446
Hoe zit het met de nieuwe EPA?
rapport over klimaatverandering?

334
00:20:24,448 --> 00:20:25,893
Dat segment hebben we al afgesneden.

335
00:20:25,896 --> 00:20:27,489
- Gaan we heroverwegen?
- Het rapport is droog.

336
00:20:27,491 --> 00:20:29,658
- Er zit niets onthullends in.
- Feit dat het menselijk ras aan het verdwijnen is

337
00:20:29,660 --> 00:20:32,202
binnen twintig jaar in vlammen opgaan
voelt als een behoorlijk groot verhaal.

338
00:20:32,204 --> 00:20:34,163
Echt? Twintig jaar? ik
denk dat ik dat gedeelte heb gemist.

339
00:20:34,165 --> 00:20:36,232
- Misschien heb je tussen de regels door gelezen.
- Het is er niet.

340
00:20:36,234 --> 00:20:37,888
Oké. Genoeg. Genoeg.

341
00:20:37,891 --> 00:20:39,168
Laten we Bradley's interview bekijken.

342
00:20:39,170 --> 00:20:41,045
Mia heeft gelijk. Het is sterk.
Het verhaal ontploft.

343
00:20:41,047 --> 00:20:43,511
Nog een laatste ding: het klimaat
veranderingsrapport is actueel nieuws.

344
00:20:43,514 --> 00:20:45,591
Wauw. Laat het los, Nicky.

345
00:20:45,593 --> 00:20:47,762
Het heeft te maken met de branden die we zojuist hebben veroorzaakt
de helft van de week besteed aan dekking.

346
00:20:47,764 --> 00:20:49,720
Stop met duwen. Chip is je baas.

347
00:20:49,722 --> 00:20:52,431
Nou, hij is ook van jou, dus
trek je lippen van zijn kont.

348
00:20:52,433 --> 00:20:54,933
Iedereen weet het al
dat is jouw specialiteit.

349
00:20:54,935 --> 00:20:58,354
Ja. Nou, ik ga sturen
sterkte gewenst aan de hele familie.

350
00:20:58,356 --> 00:21:00,272
Ja, dat zijn we. Wij zijn.

351
00:21:00,274 --> 00:21:02,733
En we hebben ook spannend
nieuws in de wereld...

352
00:21:02,735 --> 00:21:05,069
Sorry, dat was... Het spijt me, Mia.

353
00:21:05,071 --> 00:21:06,570
Het is oké. Laten we verder gaan.

354
00:21:06,572 --> 00:21:08,864
Het explosieve nieuwe boek van Frank Marklan,

355
00:21:08,866 --> 00:21:11,909
Vijf dagen in oktober,
werd vandaag vrijgelaten.

356
00:21:11,911 --> 00:21:13,412
We gaan niet verder.

357
00:21:14,622 --> 00:21:16,830
Pak je spullen in. Je bent klaar.

358
00:21:16,832 --> 00:21:18,457
- Wat?
- Chip.

359
00:21:18,459 --> 00:21:20,417
Ga verdomme uit mijn controlekamer.

360
00:21:20,419 --> 00:21:23,045
...hier in de studio
bespreek de controversiële details

361
00:21:23,047 --> 00:21:24,421
beweert hij in het boek.

362
00:21:24,423 --> 00:21:27,800
Ik ben zo opgewonden
Dat interview, Bradley.

363
00:21:27,802 --> 00:21:28,884
Dank je, Alex.

364
00:21:28,886 --> 00:21:31,347
En nu over naar een groot verhaal...

365
00:21:32,515 --> 00:21:35,097
Geweldig. Dit is...

366
00:21:35,100 --> 00:21:37,685
...Het Congres heeft gewerkt aan een
buitenlands hulppakket om de slachtoffers te helpen.

367
00:21:37,687 --> 00:21:39,123
Geweldig.

368
00:21:39,126 --> 00:21:41,050
Ik word gestraft
omdat je het in haar gezicht zei

369
00:21:41,053 --> 00:21:42,439
wat iedere persoon die hier werkt

370
00:21:42,441 --> 00:21:44,698
heeft al gezegd
18 maanden achter haar rug?

371
00:21:44,701 --> 00:21:46,026
- Echt geweldig!
- Ga verdomme weg!

372
00:21:46,028 --> 00:21:47,277
Bedankt.

373
00:21:47,279 --> 00:21:48,946
Met het veto van de president

374
00:21:48,948 --> 00:21:50,990
Het congres zou worden gestuurd
terug naar af...

375
00:21:50,992 --> 00:21:52,658
Stand-by voor live feed.

376
00:21:52,660 --> 00:21:54,910
Oké. Kom op. Er is hier niets te zien.

377
00:21:54,912 --> 00:21:56,912
Ik heb een show te doen.
Laten we weer aan het werk gaan.

378
00:21:56,914 --> 00:21:58,539
...chef Washington
correspondent, Andrea Lasson,

379
00:21:58,541 --> 00:21:59,748
heeft meer over dit verhaal...

380
00:21:59,750 --> 00:22:01,842
En neem het live-feed.

381
00:22:17,185 --> 00:22:20,060
- Je moet hem terug inhuren!
- Maak je nu een grapje?

382
00:22:20,062 --> 00:22:22,292
Denk je dat je helpt
ik? Omdat je dat niet bent!

383
00:22:22,295 --> 00:22:24,106
God, Mia, dit is niet rechtvaardig
over jou. Het spijt me...

384
00:22:24,108 --> 00:22:25,566
Je hebt alles alleen maar erger gemaakt!

385
00:22:25,568 --> 00:22:27,526
Wat wil je verdomme van mij?

386
00:22:27,528 --> 00:22:28,819
Ik heb Mitch niet geneukt!

387
00:22:28,821 --> 00:22:30,612
Ik heb die vreselijke beslissing niet genomen!

388
00:22:30,614 --> 00:22:33,993
Ik ben degene die aan het neuken is
betaal er elke dag voor! F...

389
00:22:38,289 --> 00:22:39,872
Kijk, ik kan niet...

390
00:22:39,874 --> 00:22:43,604
Ik was niet perfect. Dat weet ik.
Maar ik kan het verdomme niet allemaal oplossen.

391
00:22:43,607 --> 00:22:46,420
Dat is alles wat ik ooit ga doen
wees voor iedereen hier, nietwaar?

392
00:22:46,422 --> 00:22:49,800
Kom op, Mia. Ik ben net aan het einde
van mijn touw. Het spijt me. Ik deed het niet...

393
00:22:53,387 --> 00:22:55,681
- Ik moet weer aan het werk.
- Het spijt me. Neuken.

394
00:22:59,143 --> 00:23:00,686
O, shit.

395
00:23:01,854 --> 00:23:03,053
O, shit.

396
00:23:13,006 --> 00:23:14,823
Het weer is beter na de tape.

397
00:23:14,825 --> 00:23:16,243
Over grote delen van...

398
00:23:18,037 --> 00:23:20,245
- Iets dat je nodig hebt?
- Kijk naar je e-mail.

399
00:23:20,247 --> 00:23:21,705
- Wat?
- Heb je een e-mail ontvangen?

400
00:23:21,707 --> 00:23:23,290
- Ik krijg veel e-mails.
- Doe het!

401
00:23:23,292 --> 00:23:24,293
Oké.

402
00:23:27,254 --> 00:23:28,712
Shit.

403
00:23:28,714 --> 00:23:32,134
HR. Ze willen met mij praten.
Heb jij hetzelfde gekregen?

404
00:23:32,810 --> 00:23:36,135
- Weten ze het?
- Misschien heeft iemand ons gezien. Iemand heeft het hen verteld.

405
00:23:36,138 --> 00:23:38,347
Ik heb het gevoel dat mijn lichaam in shock raakt.

406
00:23:38,349 --> 00:23:42,142
Ik voel me zwak. En klam. Wat doen we?

407
00:23:42,144 --> 00:23:44,186
Geef niet over. Gewoon drinken
een beetje sinaasappelsap.

408
00:23:44,188 --> 00:23:45,443
Yanko, ik ben doodsbang.

409
00:23:46,774 --> 00:23:48,317
Oké. Oké. Geef mij dit.

410
00:23:51,236 --> 00:23:53,111
Oké. Oké. Gewoon
Luister naar mij, oké?

411
00:23:53,114 --> 00:23:56,347
Wij, eh... Wij...
Samen gaan we naar HR,

412
00:23:56,350 --> 00:23:58,229
en we vertellen ze gewoon dat we aan het daten zijn.

413
00:23:58,232 --> 00:24:01,036
En dat ze dat aan moeten zetten
het record. Wij lopen er voorop.

414
00:24:01,038 --> 00:24:04,873
Of ik heb een ander idee. Wij gaan
aan HR, en wij ontkennen, ontkennen, ontkennen.

415
00:24:04,875 --> 00:24:07,126
- Nee, het gaat niet werken.
- Het werkte voor Clinton.

416
00:24:07,128 --> 00:24:08,544
Clinton werd afgezet, oké?

417
00:24:08,546 --> 00:24:10,713
Het klopt. Clinton was dat
afgezet. Ik was het vergeten.

418
00:24:10,715 --> 00:24:12,214
- Bedankt voor het onderzoek.
- Over 60 seconden terug.

419
00:24:12,216 --> 00:24:14,302
- Gooien naar Yanko.
- Je snapt het. Bedankt.

420
00:24:17,912 --> 00:24:19,006
Ik houd van je.

421
00:24:20,115 --> 00:24:23,201
En ik haat elk moment
dat ik het moet verbergen.

422
00:24:24,060 --> 00:24:28,062
Ik wil je meenemen uit eten
in een leuk restaurantje,

423
00:24:28,065 --> 00:24:30,482
waar we biefstuk kunnen bestellen en wijn kunnen drinken,

424
00:24:30,484 --> 00:24:32,985
en ik kan je hand vasthouden en kussen.

425
00:24:32,987 --> 00:24:34,822
Maak hele slechte grappen.

426
00:24:38,868 --> 00:24:40,119
Ga je met mij mee?

427
00:24:41,203 --> 00:24:43,331
- Yanko.
- Nu is het tijd.

428
00:24:52,965 --> 00:24:54,634
Ik zie je bij HR.

429
00:24:55,259 --> 00:24:56,677
Na de fotoshoot.

430
00:24:58,137 --> 00:24:59,470
Ik kan niet wachten.

431
00:24:59,472 --> 00:25:01,891
En we zijn weer binnen...

432
00:25:02,892 --> 00:25:06,270
vijf, vier, drie...

433
00:25:10,440 --> 00:25:13,691
Dank je, Andrea. Geweldig
rapportage. Dat was fascinerend.

434
00:25:13,694 --> 00:25:15,289
Natuurlijk was Bradley een beetje een

435
00:25:15,292 --> 00:25:17,112
onbekende hoeveelheid op het nationale toneel,

436
00:25:17,114 --> 00:25:21,158
maar ze kwam bij ons met een uitgebreid
oeuvre en ervaring.

437
00:25:21,160 --> 00:25:24,662
Dus alle minpuntjes die we met haar hadden
coach was eigenlijk omdat we...

438
00:25:24,664 --> 00:25:26,121
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn,

439
00:25:26,123 --> 00:25:31,543
Ik was traag met het aanpassen van de
laat het talent zien, weet je.

440
00:25:31,545 --> 00:25:36,001
Het is alsof we Steph dwongen
Curry om in de verf te spelen.

441
00:25:36,004 --> 00:25:37,962
Dat is gewoon slechte coaching, weet je.

442
00:25:37,965 --> 00:25:39,718
Als je een speler als Bradley hebt,

443
00:25:39,720 --> 00:25:41,762
Je geeft haar de bal
voorbij de driepuntslijn

444
00:25:41,764 --> 00:25:43,305
en jij geeft haar gewoon groen licht.

445
00:25:43,307 --> 00:25:45,225
En nu is het pas echt leuk
deel waar we achterover kunnen leunen

446
00:25:45,227 --> 00:25:48,227
en echt, weet je,
kijk hoe ze doet wat ze doet.

447
00:25:48,229 --> 00:25:51,899
Oké. Geweldig. Dat zou het moeten doen.

448
00:25:54,151 --> 00:25:57,111
- Is dat het?
- Mm-hmm. Dat is het.

449
00:25:57,113 --> 00:25:59,071
Met die basketbal-analogie,

450
00:25:59,073 --> 00:26:01,617
dit profiel is praktisch
gaat zichzelf schrijven.

451
00:26:03,369 --> 00:26:05,619
Je hebt mij er niet naar gevraagd
Mitch of iets dergelijks.

452
00:26:05,621 --> 00:26:08,372
Ik heb geen tijd voor
standaard ontkenningen.

453
00:26:08,374 --> 00:26:09,801
Ik heb wat ik nodig heb.

454
00:26:14,297 --> 00:26:15,548
Je denkt dat je het hebt.

455
00:26:16,674 --> 00:26:18,257
Klopt dat?

456
00:26:18,259 --> 00:26:21,844
Nou ja, ik schrijf dat verhaal toch niet.

457
00:26:21,846 --> 00:26:26,017
Wat volgens mij zou moeten komen
Als een grote opluchting voor jou, Chip.

458
00:26:27,101 --> 00:26:28,853
Mag... Maggie, Maggie, Maggie.

459
00:26:29,520 --> 00:26:31,020
Kunt u... Kunt u mij een plezier doen?

460
00:26:31,022 --> 00:26:33,399
Kun je mij verdomme vertrouwen?
Even hier, alstublieft?

461
00:26:35,457 --> 00:26:36,652
Wat?

462
00:26:37,820 --> 00:26:40,197
Kijk, ik probeer... Ik kan je vertellen...

463
00:26:41,741 --> 00:26:43,941
Ik kan een aantal dingen met je delen,

464
00:26:45,453 --> 00:26:47,453
wijs je op dingen

465
00:26:47,455 --> 00:26:51,582
die de beschuldigen
netwerk tot op het hoogste niveau.

466
00:26:51,584 --> 00:26:55,254
In de eerste plaats het hoogste verdomde niveau.

467
00:26:56,339 --> 00:27:01,260
Uiteraard zou dit zo moeten zijn
op een diepe, diepe verdomde achtergrond.

468
00:27:02,136 --> 00:27:04,748
En als je geïnteresseerd bent,
Ik zou willen dat je dat doet

469
00:27:04,751 --> 00:27:07,140
kom eerder dan later bij mij terug.

470
00:27:09,769 --> 00:27:12,128
Begrijp ik wat
zeg je tegen mij?

471
00:27:13,147 --> 00:27:14,607
Ja, je begrijpt het.

472
00:27:16,817 --> 00:27:18,319
Dit is niet zoals jij.

473
00:27:19,028 --> 00:27:21,614
Jij hebt de reputatie
als een goede soldaat.

474
00:27:22,281 --> 00:27:24,533
Ja. Nou, dit is goed
soldaat is niet echt...

475
00:27:25,284 --> 00:27:27,745
Ik weet niet precies wat hij is
meer beschermen, weet je, dus...

476
00:27:30,331 --> 00:27:32,625
Wat zorgt ervoor dat jij je stoutmoedig voelt?

477
00:27:35,461 --> 00:27:38,212
Wat als het 15 jaar medeplichtigheid was?

478
00:27:38,214 --> 00:27:39,922
Nee. Het spijt me.

479
00:27:39,924 --> 00:27:42,009
Je geweten groeit niet van de ene op de andere dag.

480
00:27:42,635 --> 00:27:45,427
Niet als je binnen bent
last van het juweel

481
00:27:45,429 --> 00:27:47,805
van een miljardenbedrijf.

482
00:27:47,807 --> 00:27:49,350
Je krijgt een geweten...

483
00:27:50,184 --> 00:27:55,189
wanneer iemand van dat bedrijf
geeft u toestemming om er een te hebben.

484
00:27:57,858 --> 00:28:00,317
Maggie, ik bied het je aan
hier een heel goed verhaal.

485
00:28:00,319 --> 00:28:02,405
En ik zoek de betere.

486
00:28:05,157 --> 00:28:06,158
Oké.

487
00:28:06,826 --> 00:28:10,037
Laten we er allebei over nadenken
het, en ik bel je.

488
00:28:21,257 --> 00:28:25,509
Cory, mijn kantoor komt eraan
aan de jouwe over het plannen van een vergadering.

489
00:28:25,511 --> 00:28:27,177
Oeh. Oké.

490
00:28:27,179 --> 00:28:28,804
Plezier. Met wie?

491
00:28:28,806 --> 00:28:30,722
Nee. Vertel het mij niet. ik
laat je graag verrassen.

492
00:28:30,725 --> 00:28:31,974
Het is met Marlon Tate.

493
00:28:31,976 --> 00:28:34,520
Potentiële EP-kandidaat
voor De Ochtendshow.

494
00:28:38,816 --> 00:28:40,607
Chip kreeg eindelijk die hartaanval?

495
00:28:40,609 --> 00:28:42,901
Verdomme. Gecondoleerd.

496
00:28:42,903 --> 00:28:45,029
Het interne onderzoek
zal binnenkort worden afgerond.

497
00:28:45,031 --> 00:28:46,655
Wij weten niet wat
zal in het rapport staan,

498
00:28:46,657 --> 00:28:49,992
en we moeten klaar zijn
met onvoorziene omstandigheden.

499
00:28:49,994 --> 00:28:52,661
Het gaat goed met Marlon. Ik ken hem al jaren.

500
00:28:52,663 --> 00:28:55,164
Kwam ter sprake in het avondnieuws, maar
hij krijgt het ochtendpubliek.

501
00:28:55,166 --> 00:28:57,750
Bedankt voor de aanbeveling, Fred.

502
00:28:57,752 --> 00:28:59,378
Het is geen aanbeveling.

503
00:29:00,338 --> 00:29:01,380
Marlon is de man.

504
00:29:09,096 --> 00:29:10,306
Ik hoor je, Fred.

505
00:29:11,474 --> 00:29:14,944
En als hoofd van de nieuwsafdeling...
Ik zal het in overleg nemen.

506
00:29:20,691 --> 00:29:22,735
Is er iets
zou je tegen mij willen zeggen?

507
00:29:27,657 --> 00:29:28,658
Ja.

508
00:29:32,328 --> 00:29:34,787
- Ben je gelukkig, Fred?
- 'Mij kwalijk nemen?

509
00:29:34,789 --> 00:29:37,289
Sta jij als een gelukkig mens in het leven?

510
00:29:37,291 --> 00:29:39,792
Ik weet dat je een vrouw hebt, a
koppelhuizen en een netwerk,

511
00:29:39,794 --> 00:29:42,878
maar je lijkt niet erg
vervuld door een van deze.

512
00:29:42,880 --> 00:29:45,255
Dat denk ik eerlijk gezegd niet
Ik heb je ooit zien lachen

513
00:29:45,257 --> 00:29:47,132
langer dan een seconde of twee achter elkaar.

514
00:29:47,135 --> 00:29:50,677
Dat is jammer, want
lachen, het is leuk om te lachen.

515
00:29:50,680 --> 00:29:52,346
Het voelt goed.

516
00:29:52,348 --> 00:29:54,765
Je zou meer tijd moeten besteden
dingen doen die je leuk vindt.

517
00:29:54,767 --> 00:29:57,518
Misschien heb je daar meer tijd voor
doe dat binnenkort. Ik hoop het zeker.

518
00:29:57,520 --> 00:30:01,146
Het is gewoon iets persoonlijks
advies. Neem het of laat het.

519
00:30:01,148 --> 00:30:02,692
Ik dacht, ik deel het...

520
00:30:04,485 --> 00:30:08,197
voordat je merkt dat je bent vertrokken
met niets anders dan een permanente frons.

521
00:30:12,368 --> 00:30:14,370
Laat me weten hoe het met Marlon gaat.

522
00:30:28,009 --> 00:30:33,264
Oké. Helaas is dit dus zo
niet het beste moment om te scheiden.

523
00:30:35,766 --> 00:30:39,729
Suggereer je dat daar?
is een goed moment om te scheiden?

524
00:30:40,396 --> 00:30:44,106
Nou ja, als iemand dat heeft
slachtoffer zijn geworden van misbruik,

525
00:30:44,108 --> 00:30:46,900
scheidingsaanvraag is
gezien als empowerend.

526
00:30:46,902 --> 00:30:49,153
Het is iemand die terugneemt
de regie over hun eigen leven.

527
00:30:49,155 --> 00:30:50,612
Mm-hmm.

528
00:30:50,614 --> 00:30:53,200
- Is daar iets?
- Misbruik?

529
00:30:53,951 --> 00:30:56,287
Eh. Oh.

530
00:30:56,996 --> 00:31:00,623
Nee. Geen misbruik. Jammer.

531
00:31:00,625 --> 00:31:02,124
Ja, streep dat maar door.

532
00:31:02,126 --> 00:31:05,544
Oh, mijn god. Ben jij
Maak je hier echt een grapje mee?

533
00:31:05,546 --> 00:31:09,423
Het is een huwelijk. Huwelijken
einde. Ik bedoel, mijn God.

534
00:31:09,425 --> 00:31:11,092
Vooral huwelijken met beroemdheden, bedoel ik,

535
00:31:11,095 --> 00:31:13,181
ze moeten worden gemeten in hondenjaren.

536
00:31:15,389 --> 00:31:18,017
Jason en ik zouden dat zijn
140 jaar vieren.

537
00:31:18,809 --> 00:31:20,225
Succes.

538
00:31:20,227 --> 00:31:22,269
Dat is niet hoe mensen het zullen zien.

539
00:31:22,272 --> 00:31:23,803
Allereerst zullen ze zich afvragen of

540
00:31:23,806 --> 00:31:25,856
Je had een affaire met Mitch.

541
00:31:25,858 --> 00:31:27,675
- Mm.
- En als dat zo is, is dat oké.

542
00:31:27,678 --> 00:31:30,527
- Oké.
- Je moet het ons gewoon vertellen.

543
00:31:30,529 --> 00:31:32,613
- Het is beter om op deze dingen vooruit te lopen.
- Rechts.

544
00:31:32,615 --> 00:31:37,117
Hoe dan ook, mensen zijn dat zeker
Ik ga dat Mitch's vrouw opmerken

545
00:31:37,119 --> 00:31:41,205
heeft vlak daarvoor de scheiding aangevraagd
uw scheiding is aangekondigd.

546
00:31:41,207 --> 00:31:45,417
En dan is er nog de kwestie van
wie van jullie vraagt de echtscheiding aan.

547
00:31:45,419 --> 00:31:48,504
Als je een dossier indient, zullen mensen nadenken
dat je er harteloos uitziet.

548
00:31:48,506 --> 00:31:52,633
Als Jason een dossier indient, zullen de mensen nadenken
dat hij je betrapte met een andere man.

549
00:31:52,635 --> 00:31:54,319
Dat, of hij kon het gewoon niet verdragen

550
00:31:54,322 --> 00:31:56,512
met een hoog onderhoud
beroemdheid meer,

551
00:31:56,514 --> 00:31:58,305
waardoor je zielig leest.

552
00:31:58,307 --> 00:32:00,720
Tenzij Jason vals speelde natuurlijk

553
00:32:00,723 --> 00:32:03,394
op jou met, laten we zeggen, een jongere vrouw.

554
00:32:03,396 --> 00:32:04,979
Dat speelt goed.

555
00:32:04,981 --> 00:32:06,897
Mensen zullen met medelijden naar je kijken.

556
00:32:06,899 --> 00:32:09,483
Maar het is jammer vermengd met medeleven,

557
00:32:09,485 --> 00:32:11,527
laat het ons dus zeker weten.

558
00:32:17,034 --> 00:32:20,536
Daniel, jouw show is
een verdomd auto-ongeluk.

559
00:32:20,538 --> 00:32:24,290
Zelfs ik kijk. Ik bedoel, Alex
huilen om die verdomde hond.

560
00:32:24,292 --> 00:32:26,752
Wie zou zich afwenden?
Maar het zal niet blijven duren.

561
00:32:27,794 --> 00:32:30,295
Kijk, je bent op de
winnende team voor nu.

562
00:32:30,298 --> 00:32:32,798
Maar de echte schoonheid over
op de nummer twee show zijn

563
00:32:32,800 --> 00:32:34,950
is dat ze dat zullen doen
uitgeven wat nodig is

564
00:32:34,953 --> 00:32:37,016
op talent om ze op nummer één te krijgen.

565
00:32:37,019 --> 00:32:39,644
De beloning op
UBA is niet mijn probleem.

566
00:32:39,647 --> 00:32:40,730
Wat is jouw probleem?

567
00:32:40,733 --> 00:32:44,893
Omdat mijn probleem UBA-parade is
rond een paar blanke vrouwen

568
00:32:44,895 --> 00:32:48,314
om te laten zien hoe vooruitstrevend het netwerk is
is omdat er twee vrouwelijke begeleiders zijn

569
00:32:48,316 --> 00:32:50,065
terwijl de bruine mensen
worden overgelaten om er zeker van te zijn

570
00:32:50,067 --> 00:32:52,318
dat de treinen van hun
jurken raken de grond niet.

571
00:32:52,320 --> 00:32:54,945
Ik zou verontwaardigd zijn.

572
00:32:54,947 --> 00:32:56,741
Dit is wat mij verontwaardigd maakt.

573
00:32:57,700 --> 00:33:01,787
TMS heeft mij van een baan gehaald
wat ik eigenlijk leuk vond,

574
00:33:02,455 --> 00:33:04,580
heeft mij het hof gemaakt op basis van mijn politieke scherpzinnigheid,

575
00:33:04,582 --> 00:33:08,502
beloofde mij een ruimte
doen wat ik graag doe.

576
00:33:09,385 --> 00:33:14,088
In plaats daarvan hebben ze mij
de verdomde Twist doen.

577
00:33:14,091 --> 00:33:19,803
Dus terwijl, nogmaals, mijn ego liefheeft
dat je geïnteresseerd bent in mij...

578
00:33:19,805 --> 00:33:20,721
Mm-hmm.

579
00:33:20,723 --> 00:33:24,516
Ik ben bang dat YDA dat zou doen
wees gewoon een zijwaartse beweging

580
00:33:24,518 --> 00:33:26,729
naar een langere versie van The Twist.

581
00:33:28,230 --> 00:33:30,022
Ik wil het nieuws doen.

582
00:33:30,024 --> 00:33:32,608
Ik wil dat mensen er enthousiast over zijn.

583
00:33:32,610 --> 00:33:34,236
En ik wil dat dat genoeg is.

584
00:33:37,156 --> 00:33:41,033
Zien? Daarom wil ik je op YDA.

585
00:33:41,035 --> 00:33:44,262
Daniël, jij bent een
mooi, diep gevoel,

586
00:33:44,265 --> 00:33:46,664
saaie man die van hard nieuws houdt.

587
00:33:46,666 --> 00:33:49,083
- Ik maak geen grapje.
- Ik ook niet.

588
00:33:49,085 --> 00:33:51,293
Oké, mensen kijken naar YDA omdat het leuk is.

589
00:33:51,295 --> 00:33:54,755
Het is licht, het is klaproos. En
Jimmy en ik, dat hebben we geregeld.

590
00:33:54,757 --> 00:33:56,951
Ik vind het leuk om de overlevenden te interviewen

591
00:33:56,954 --> 00:33:58,717
leden van de Bay City Rollers.

592
00:33:58,719 --> 00:34:01,804
Maar we gaan nooit
TMS verslaan door leuk te zijn.

593
00:34:01,806 --> 00:34:05,307
We hebben saai nodig. We hebben zwaartekracht nodig.

594
00:34:05,309 --> 00:34:07,351
We hebben politieke geloofwaardigheid nodig.

595
00:34:07,353 --> 00:34:09,353
En dat komt uit de wazoo.

596
00:34:09,355 --> 00:34:10,982
TMS is momenteel kwetsbaar.

597
00:34:12,316 --> 00:34:14,775
Er zijn daar mensen
waar ik om geef,

598
00:34:14,777 --> 00:34:17,321
mensen die gewond zouden raken als ik spring.

599
00:34:18,280 --> 00:34:19,530
Alison, Yanko...

600
00:34:19,532 --> 00:34:23,409
Ja. Ik weet. Je liefje
vrienden bij het Minority Report.

601
00:34:23,411 --> 00:34:25,514
- Lage slag.
- Nauwkeurig.

602
00:34:25,517 --> 00:34:29,872
Nog steeds. Het is niet gemakkelijk.

603
00:34:29,875 --> 00:34:33,419
Nou, de TMS-familie is gebroken,

604
00:34:33,421 --> 00:34:37,258
en er was nooit echt iemand bij betrokken
wiens naam niet Mitch of Alex was.

605
00:34:41,762 --> 00:34:45,405
En weet je, als je dat hebt gedaan
heb het gezien op WebMD of zoiets.

606
00:34:45,408 --> 00:34:47,598
Zo snel mogelijk, maar
Zeg ze dat ik het niet wil weten.

607
00:34:47,601 --> 00:34:49,020
- Oké.
- Bedankt.

608
00:34:50,396 --> 00:34:52,009
Waar is de rest van de familie?

609
00:34:52,012 --> 00:34:54,097
Ik weet het niet. Misschien
ze zijn de hond aan het uitlaten.

610
00:34:54,567 --> 00:34:55,776
Grappig soort familie.

611
00:34:56,693 --> 00:34:59,861
Ja. Disfunctioneel.

612
00:34:59,864 --> 00:35:01,365
Net als een echt gezin.

613
00:35:02,275 --> 00:35:04,233
Oké. Ik ben terug.

614
00:35:04,243 --> 00:35:05,409
Allemaal hier.

615
00:35:05,411 --> 00:35:07,622
Laten we deze vrolijke shit vastleggen.

616
00:35:09,582 --> 00:35:11,584
- Kan ik even met je praten?
- Ja.

617
00:35:13,461 --> 00:35:14,712
- Eh...
- Ja.

618
00:35:15,463 --> 00:35:18,534
Blijkbaar moet ik dus mijn aankondiging doen

619
00:35:18,537 --> 00:35:20,883
echtscheiding ergens volgende week op de show.

620
00:35:20,885 --> 00:35:22,843
- Oh god. Het spijt me.
- Dat is oké.

621
00:35:22,846 --> 00:35:24,360
Ik wilde je alleen even op de hoogte stellen.

622
00:35:24,362 --> 00:35:26,722
Wees er dus op voorbereid
wat ongemakkelijke zendtijd.

623
00:35:26,724 --> 00:35:28,766
Nou, lastige zendtijd is mijn specialiteit.

624
00:35:28,768 --> 00:35:30,934
Maar bedankt voor de waarschuwing.

625
00:35:30,936 --> 00:35:34,396
Ja. En uiteraard
dit blijft tussen ons.

626
00:35:34,398 --> 00:35:35,939
- Natuurlijk.
- Oké. Bedankt.

627
00:35:35,941 --> 00:35:38,484
Ik moet gewoon zo zijn
wees voorzichtig met wat ik zeg.

628
00:35:38,486 --> 00:35:42,988
Ik bedoel, ik heb net deze PR ontmoet
vrouw die mij de stuipen op het lijf jaagde.

629
00:35:42,990 --> 00:35:47,450
Herinnerde me eraan dat ik binnenloop
deze landmijn van speculatie en...

630
00:35:47,452 --> 00:35:51,123
over mijn huwelijk en mijn gezond verstand en...

631
00:35:51,958 --> 00:35:53,125
Mitch.

632
00:35:53,751 --> 00:35:55,834
Fuck, ik weet het niet, jij en ik.

633
00:35:55,836 --> 00:35:57,878
Misschien zijn jij en ik verliefd.

634
00:35:57,880 --> 00:36:00,254
God, dat zou de voorkeur hebben.

635
00:36:00,257 --> 00:36:02,549
- Nou, dat klinkt allemaal wreed.
- Mm.

636
00:36:02,551 --> 00:36:04,343
Ik ben hier als je iets nodig hebt.

637
00:36:04,345 --> 00:36:05,552
- Mm-hmm.
- Oké?

638
00:36:05,554 --> 00:36:06,681
Wachten.

639
00:36:07,723 --> 00:36:08,766
Eigenlijk.

640
00:36:10,685 --> 00:36:12,812
Misschien kunnen we werken
samen iets doen?

641
00:36:14,438 --> 00:36:16,313
Voor uw echtscheidingsaankondiging?

642
00:36:16,315 --> 00:36:19,733
Ja. Ik bedoel, je zit daar

643
00:36:19,735 --> 00:36:21,360
- wanneer ik het moet doen.
- Rechts.

644
00:36:21,362 --> 00:36:23,406
Weet je, dat zouden we kunnen
maak er een dialoog van.

645
00:36:24,281 --> 00:36:27,243
En aangezien jouw specialiteit lijkt te zijn...

646
00:36:29,453 --> 00:36:30,828
ehm...

647
00:36:30,830 --> 00:36:32,039
mens zijn.

648
00:36:32,832 --> 00:36:33,874
Het kon geen kwaad.

649
00:36:35,668 --> 00:36:40,089
Ik bedoel, we kunnen het nog eens overdoen
vanavond eten in mijn appartement.

650
00:36:41,340 --> 00:36:43,424
- Oh, dat zou geweldig zijn.
- Ja?

651
00:36:43,426 --> 00:36:46,593
Nee. Ja. Dat zou ik geweldig vinden.
Eh, ik zal wat eten meenemen.

652
00:36:46,595 --> 00:36:48,220
O, dat hoef je niet te doen
Dat. Ik heb het gedekt.

653
00:36:48,222 --> 00:36:49,805
- Oké.
- Oké, dames.

654
00:36:49,807 --> 00:36:51,640
- Ja.
- Je ziet er prachtig uit. En je bent klaar.

655
00:36:51,642 --> 00:36:52,975
Dus, wat zeg je ervan dat we dit doen?

656
00:36:52,977 --> 00:36:54,059
- Eh.
- Oké.

657
00:36:54,061 --> 00:36:55,311
- Laten we een gezin worden.
- O God.

658
00:36:55,313 --> 00:36:56,729
- Afbeeldingen.
- Oké, jongens. Kom op.

659
00:36:56,731 --> 00:36:58,022
- Daar gaan we.
- Vrolijk. Geluk.

660
00:36:58,024 --> 00:37:00,357
Gelukkige familie. Goed. Eén, twee, drie.

661
00:37:00,359 --> 00:37:01,442
Goed. Grote glimlach.

662
00:37:01,444 --> 00:37:03,319
Kantel je heupen naar
ik een klein beetje. Goed.

663
00:37:03,321 --> 00:37:05,738
- Dat ziet er goed uit. Precies daar. Bevriezen.
- Serieus of glimlachend?

664
00:37:05,740 --> 00:37:07,572
Dat is leuk, dat is leuk.
Precies daar. Dat is een goed schot.

665
00:37:07,574 --> 00:37:09,742
Eén, twee, drie. Goed.
Kin een beetje omhoog.

666
00:37:09,744 --> 00:37:11,952
Verschuif dit een beetje
zodanig dat u erin kunt leunen.

667
00:37:11,954 --> 00:37:13,954
Goed. Goed. Glimlach. Geweldig. Goed idee.

668
00:37:13,956 --> 00:37:15,706
- Mooi.
- Iedereen weet dat dit mijn verkeerde kant is...

669
00:37:15,708 --> 00:37:17,499
Er is voor jou geen verkeerde kant. Stop ermee.

670
00:37:17,501 --> 00:37:20,127
- Ik had cafeïne.
- Bedankt.

671
00:37:20,129 --> 00:37:22,046
Goed. Bradley, een beetje opsteken?

672
00:37:22,048 --> 00:37:24,800
Eén, twee, drie. Goed.
Grote glimlach. Daar gaan we.

673
00:37:35,936 --> 00:37:37,980
Weet je, Nicky maakte gewoon een grapje.

674
00:37:39,398 --> 00:37:40,900
Hij is een goede jongen.

675
00:37:41,901 --> 00:37:43,984
Zou zijn leven niet moeten hebben
geruïneerd door het maken van een grapje.

676
00:37:43,986 --> 00:37:47,156
- Ik bedoel, hij verontschuldigde zich.
- Ik heb hem niet ontslagen. Chip heeft hem ontslagen.

677
00:37:48,449 --> 00:37:49,700
Als jij het zegt.

678
00:37:50,534 --> 00:37:53,120
Bart, laat vallen.

679
00:37:53,788 --> 00:37:55,623
Ja. Ik laat het vallen.

680
00:38:01,545 --> 00:38:04,423
Sommige andere mensen zijn dat wel
zal het echter nooit laten vallen.

681
00:38:21,232 --> 00:38:22,400
Hallo allemaal.

682
00:38:24,026 --> 00:38:25,444
Mag ik even uw aandacht, alstublieft?

683
00:38:28,656 --> 00:38:29,947
Het is Mia Jordan hier.

684
00:38:29,949 --> 00:38:32,783
- Mag ik ieders aandacht?
- Wat is dat?

685
00:38:32,785 --> 00:38:34,659
Hoi.

686
00:38:34,662 --> 00:38:37,705
Ik ben de geminachte, overgevoelige vrouw

687
00:38:37,707 --> 00:38:40,666
- wie heeft het loden anker geschroefd...
- O, verdomme.

688
00:38:40,668 --> 00:38:41,959
Om haar carrière te helpen.

689
00:38:41,961 --> 00:38:45,087
En heb hem ontslagen

690
00:38:45,089 --> 00:38:47,214
toen hij zijn vrouw niet wilde verlaten.

691
00:38:47,216 --> 00:38:48,716
En nu ben ik op zoek naar bloed.

692
00:38:48,718 --> 00:38:51,760
Dus iedereen met een
Dick, wees voorzichtig

693
00:38:51,763 --> 00:38:53,669
Omdat ze nu lullen haat.

694
00:38:57,018 --> 00:38:59,020
Dick, pas op!

695
00:39:00,479 --> 00:39:02,982
Verlaat uw huis niet
nacht zonder begeleiding,

696
00:39:04,066 --> 00:39:08,861
omdat de wraakzuchtige,
sletterige, feministische teef,

697
00:39:08,863 --> 00:39:11,947
Mia Jordan, is daar ergens.

698
00:39:11,949 --> 00:39:13,407
Nou, moeten we hier iets doen?

699
00:39:13,409 --> 00:39:15,784
Nee, nee, we moeten het laten
haar spreken. Laat haar spreken.

700
00:39:15,786 --> 00:39:19,038
- Kijk, Mia, het spijt me.
- Je kunt je mond houden, Bart.

701
00:39:19,040 --> 00:39:21,442
Oké, iedereen, ik snap het.

702
00:39:24,962 --> 00:39:27,340
Ik weet heel goed wat
iedereen zegt over mij.

703
00:39:29,175 --> 00:39:31,636
En nu blijkbaar

704
00:39:33,387 --> 00:39:36,972
Ik heb Nicky persoonlijk ontslagen, en...
Ik lekte over Mitch naar de Times,

705
00:39:36,974 --> 00:39:40,184
en ik weet zeker dat ik ook de Zodiac Killer ben,

706
00:39:40,186 --> 00:39:42,978
en ik heb waarschijnlijk vermoord
Aartshertog Franz Ferdinand.

707
00:39:42,980 --> 00:39:44,813
Ik bedoel, deze verdomde lijst gaat maar door.

708
00:39:44,815 --> 00:39:47,149
En ik zou veel daarvan kunnen ontkennen.

709
00:39:47,151 --> 00:39:48,819
Het grootste deel ervan zijn leugens.

710
00:39:49,737 --> 00:39:52,823
Onzin roddels. Maar ik ben gewoon zo...

711
00:39:53,699 --> 00:39:56,577
verdomd moe.

712
00:40:04,001 --> 00:40:06,045
Ik heb niet de energie om het te ontkennen.

713
00:40:08,547 --> 00:40:10,341
Wat is eigenlijk het punt?

714
00:40:12,558 --> 00:40:15,144
Iedereen al
besloten wat zij geloven.

715
00:40:15,805 --> 00:40:18,138
Sommigen van jullie haten mij,
Sommigen van jullie hebben medelijden met mij,

716
00:40:18,140 --> 00:40:19,932
sommigen van jullie denken dat ik een slachtoffer ben,

717
00:40:19,934 --> 00:40:21,686
Sommigen van jullie denken dat ik een slet ben.

718
00:40:25,231 --> 00:40:28,106
Iedereen heeft zijn ding
meningen, en weet je wat?

719
00:40:30,486 --> 00:40:31,612
Heb ze.

720
00:40:33,188 --> 00:40:35,607
Ik wil gewoon verder gaan
met mijn verdomde leven.

721
00:40:37,020 --> 00:40:39,326
Mia, als je de microfoon even neer wilt zetten...

722
00:40:39,328 --> 00:40:40,864
Chip, ik ben hier bijna klaar, tenzij jij

723
00:40:40,867 --> 00:40:42,834
wil meedoen, maak
dit is een dialoog hier.

724
00:40:45,793 --> 00:40:47,378
Oké, ga je gang.

725
00:40:50,548 --> 00:40:51,757
We zijn allemaal mensen.

726
00:40:54,802 --> 00:40:56,137
We hebben allemaal spijt.

727
00:40:58,806 --> 00:41:02,308
Het maakt niet uit aan welke kant
die Me Too-lijn waar je op valt,

728
00:41:02,310 --> 00:41:06,208
we zijn allemaal maar mensen
die ons werk wil doen,

729
00:41:06,211 --> 00:41:07,690
goed werk doen.

730
00:41:09,517 --> 00:41:13,104
Dus daar ga ik me op concentreren.

731
00:41:14,731 --> 00:41:15,906
Mijn werk.

732
00:41:19,319 --> 00:41:21,444
Omdat ik dat graag zou willen
bekend zijn in deze wereld

733
00:41:21,453 --> 00:41:23,786
voor iets anders dan
verdomde Mitch Kessler,

734
00:41:23,789 --> 00:41:26,083
en ik denk dat ik die kans verdien.

735
00:41:48,162 --> 00:41:49,705
Oké, iedereen. Laten we...

736
00:41:51,817 --> 00:41:54,195
Laten we dat goede advies ter harte nemen en...

737
00:41:56,155 --> 00:41:57,406
en ga weer aan het werk.

738
00:42:04,497 --> 00:42:06,956
Mia. Hoi.

739
00:42:06,958 --> 00:42:07,959
Bradley.

740
00:42:08,793 --> 00:42:11,210
God, ik had het je moeten vertellen.
Ik wilde je producer zijn.

741
00:42:11,212 --> 00:42:15,005
- Ik wilde niet dat je minder over mij dacht...
- Alsjeblieft. Ik niet.

742
00:42:15,007 --> 00:42:16,590
Ik niet.

743
00:42:16,592 --> 00:42:18,719
En ik ben zo blij dat je dat zojuist hebt gedaan.

744
00:42:19,512 --> 00:42:23,557
Het spijt me zo erg dat je dat hebt gedaan
heb hier zelf mee te maken gehad.

745
00:42:25,726 --> 00:42:27,061
Bedankt.

746
00:42:28,813 --> 00:42:31,605
Oké, dus... Kijk, we moeten
een show voorbereiden voor morgen.

747
00:42:31,607 --> 00:42:33,440
- Oké.
- Ontmoet ik je over tien uur in je kantoor?

748
00:42:33,442 --> 00:42:34,860
Ja. Klinkt geweldig.

749
00:42:39,573 --> 00:42:40,948
Nu Claire,

750
00:42:40,950 --> 00:42:42,911
De heer Flores heeft verklaard
dat hij graag zou willen gaan

751
00:42:42,914 --> 00:42:44,827
in openbare registers over
deze relatie.

752
00:42:44,829 --> 00:42:46,453
Nou ja, hij sprak

753
00:42:46,455 --> 00:42:49,333
maar we willen het allebei graag
publiekelijk bekend worden,

754
00:42:50,334 --> 00:42:53,502
maar bij voorkeur vertrouwelijk,
als dat een optie is.

755
00:42:53,504 --> 00:42:58,342
Nou, wat ik beter moet begrijpen
is hoe deze relatie begon.

756
00:42:59,635 --> 00:43:02,388
Heeft u een
intieme relatie?

757
00:43:03,347 --> 00:43:06,079
Nee, dat deed ik niet. Nee. En ik
zou daar nooit aan gedacht hebben.

758
00:43:06,082 --> 00:43:08,352
Nee, we zijn vrienden geworden, weet je?

759
00:43:09,061 --> 00:43:11,145
Claire zou... Ze zou het doen
kom binnen met haar onderzoek,

760
00:43:11,147 --> 00:43:15,941
en ze was bereid om te luisteren
en oprecht betrokken zijn bij mijn werk.

761
00:43:15,943 --> 00:43:17,860
Wat niet altijd het geval is.

762
00:43:17,862 --> 00:43:19,069
Mensen zijn afhankelijk van het weer,

763
00:43:19,071 --> 00:43:21,572
maar ze hebben een probleem
het serieus nemen.

764
00:43:21,574 --> 00:43:22,656
Niet Claire.

765
00:43:22,658 --> 00:43:26,452
Zijn brein is gewoon heel sexy.

766
00:43:26,454 --> 00:43:30,289
Het leek geen misdaad om dat te doen
zet dat gevoel om in daadwerkelijke seks.

767
00:43:30,291 --> 00:43:31,457
Ik heb nooit gezegd dat het een misdaad was.

768
00:43:31,459 --> 00:43:34,587
Ik vraag alleen hoe je eerste
seksuele ontmoeting tot stand kwam.

769
00:43:35,921 --> 00:43:38,672
"Alleen maar vragen."
Dat is een heel beleefde manier

770
00:43:38,674 --> 00:43:41,592
om iets te vragen dat is
gaat je eigenlijk niets aan.

771
00:43:41,594 --> 00:43:44,513
Nee. Ik was degene die de kus stopte.

772
00:43:45,931 --> 00:43:48,768
Kijk, natuurlijk maakte ik me zorgen
dat het ongepast was.

773
00:43:50,394 --> 00:43:52,895
Ik zat in een diepe ontkenning
over mijn eigen gevoelens.

774
00:43:52,897 --> 00:43:55,773
Ik was. Ze was volkomen onaangedaan.

775
00:43:55,775 --> 00:43:57,983
Ik bedoel, ze vertelde me dat ze me leuk vond,

776
00:43:57,985 --> 00:44:00,152
en dat ze me een tijdje leuk vond.

777
00:44:00,154 --> 00:44:02,154
En daardoor werd ik teruggeslagen.

778
00:44:02,156 --> 00:44:04,156
Ja, we hebben die avond seks gehad.

779
00:44:04,158 --> 00:44:06,054
Ja, het was in Yanko's appartement.

780
00:44:06,057 --> 00:44:08,496
Maar alleen omdat hij de ware is
die eigenlijk kan koken,

781
00:44:08,499 --> 00:44:10,746
en ik hou van een goede paella.

782
00:44:10,748 --> 00:44:12,164
Dus toen vroeg ik haar ten eten,

783
00:44:12,166 --> 00:44:14,917
en toen dachten we het allebei gewoon
Het was slimmer om het privé te houden.

784
00:44:14,919 --> 00:44:19,171
Kijk, ik heb hem geraakt. Ik ben de engerd hier.

785
00:44:19,173 --> 00:44:21,382
Ik heb nooit gezegd dat jullie beiden engerds zijn.

786
00:44:21,384 --> 00:44:23,676
Mm, maar dat is de
implicatie, nietwaar?

787
00:44:23,678 --> 00:44:25,761
Dat moet hij geweest zijn
mij te misleiden om hem leuk te vinden

788
00:44:25,763 --> 00:44:29,264
vanwege de aard van hemzelf
professionele machtspositie.

789
00:44:29,266 --> 00:44:31,892
We hebben er al heel vaak over nagedacht
over naar voren komen en...

790
00:44:31,894 --> 00:44:34,395
En toch alleen als hij wordt opgeroepen
ben je eigenlijk gekomen...

791
00:44:34,397 --> 00:44:37,439
Juist. En je kon kiezen
ons daarvoor aan te klagen.

792
00:44:37,441 --> 00:44:40,776
En je zou ervoor kunnen kiezen om te vergelijken
de aard van onze relatie

793
00:44:40,778 --> 00:44:43,168
met de verachtelijke daden
gepleegd door Mitch Kessler.

794
00:44:43,171 --> 00:44:45,322
Je moet het begrijpen
iets, Sheila.

795
00:44:45,324 --> 00:44:48,744
Dat was juist de angst daarvoor
motiveerde ons om te zwijgen.

796
00:44:49,412 --> 00:44:53,040
Heeft meneer Flores u dat ooit gevraagd?
dingen doen waar je je niet prettig bij voelt?

797
00:44:56,085 --> 00:44:57,086
Nee.

798
00:44:57,837 --> 00:44:58,838
Nooit?

799
00:44:59,755 --> 00:45:03,094
Nou, ik veronderstel dat hij me vroeg om te komen
hier, en nu voel ik me ongemakkelijk.

800
00:45:07,012 --> 00:45:10,305
Kijk, het werk dat je doet
hier in deze kamer is nobel.

801
00:45:10,308 --> 00:45:13,600
Oké? En ik waardeer alles
van de lastige vragen, dat doe ik wel.

802
00:45:13,602 --> 00:45:18,983
Maar Claire en ik hopen dat het ons lukt
vertegenwoordigen een nieuwe manier van navigeren

803
00:45:19,734 --> 00:45:22,151
dit soort werkrelaties.

804
00:45:22,153 --> 00:45:26,157
Zou u overwegen uw
relatie met meneer Flores serieus?

805
00:45:28,534 --> 00:45:30,534
Waarom... Waarom is dat relevant?

806
00:45:30,536 --> 00:45:32,703
Omdat het onze taak is om te onderzoeken

807
00:45:32,705 --> 00:45:34,243
of jullie beiden werken

808
00:45:34,246 --> 00:45:36,056
dezelfde omgeving is duurzaam.

809
00:45:38,002 --> 00:45:40,628
- Bedoel je dat ik ontslagen kan worden?
- Nou, het is gewoon...

810
00:45:40,630 --> 00:45:42,755
Maar dat ga je niet doen
ontsla die verdomde weerman.

811
00:45:42,757 --> 00:45:44,840
Claire, dat zeg ik niet
er zal met iedereen iets gebeuren.

812
00:45:44,842 --> 00:45:48,260
Dat wil ik echt niet zijn
hier. Dit was een vergissing.

813
00:45:48,262 --> 00:45:49,470
Heb je even nodig?

814
00:45:49,472 --> 00:45:51,263
Nee, ik moet eruit
van deze verdomde kamer.

815
00:45:51,265 --> 00:45:53,891
Claire, het is onze verantwoordelijkheid
om deze vragen te stellen.

816
00:45:53,893 --> 00:45:57,227
En ik heb het gevoel dat ik nog steeds ben
recht op een stukje privacy.

817
00:45:57,229 --> 00:45:58,854
Jij hebt ervoor gekozen om hierheen te komen.

818
00:45:58,856 --> 00:46:00,981
Ik heb niets gekozen.

819
00:46:00,983 --> 00:46:02,107
Claire?

820
00:46:02,109 --> 00:46:03,359
Wat?

821
00:46:03,361 --> 00:46:05,696
Heeft u hulp nodig bij het verkrijgen van
uit deze relatie?

822
00:46:07,865 --> 00:46:09,072
O, mijn God.

823
00:46:19,835 --> 00:46:22,169
- O, mijn God. Gaat het?
- Ik weet het niet zeker.

824
00:46:22,171 --> 00:46:24,463
- Wat kunnen ze doen? Wat kan...
- Yanko! Voorzichtig.

825
00:46:24,465 --> 00:46:25,547
- Ik weet.
- Mensen.

826
00:46:25,549 --> 00:46:28,050
Ik weet het, ik weet het. Ik ben
gewoon... Ik ben zo opgelucht.

827
00:46:28,052 --> 00:46:29,802
Ik denk dat het misschien wel goed komt.

828
00:46:29,804 --> 00:46:31,136
Hoe was het voor jou?

829
00:46:31,138 --> 00:46:32,974
- Moeilijk te omschrijven in een...
- Hallo.

830
00:46:33,891 --> 00:46:36,266
Goedenacht, Yanko.

831
00:46:36,268 --> 00:46:38,216
Hoi. Ik zal je dat onderzoek laten doen

832
00:46:38,219 --> 00:46:40,270
het Holmes-interview over een uur of zo.

833
00:46:40,272 --> 00:46:41,438
- Is dat oké?
- Ja, ja.

834
00:46:41,440 --> 00:46:42,984
- Welterusten, Claire.
- Welterusten.

835
00:46:45,069 --> 00:46:46,696
- Hoi.
- Hoi.

836
00:46:47,905 --> 00:46:49,238
- Hoe is het met je?
- Ja, met mij gaat het goed.

837
00:46:49,240 --> 00:46:52,074
Sorry, ik denk alleen maar
over regen, weet je?

838
00:46:52,076 --> 00:46:54,535
Morgen gaat het waarschijnlijk regenen,
kies dus voor regenlaarzen.

839
00:46:54,537 --> 00:46:57,748
Opgemerkt. Hé, gaat het met Claire?

840
00:46:59,750 --> 00:47:01,460
Ja, ja, ik denk dat het goed met haar gaat.

841
00:47:02,295 --> 00:47:05,548
- Oké.
- Ja. Ze is ongelooflijk getalenteerd. Ja.

842
00:47:06,299 --> 00:47:09,218
Ik ben echt blij dat je dat zag
en gaf haar een kans.

843
00:47:22,023 --> 00:47:25,399
- Hoi.
- O, hé. Leuk je hier te ontmoeten.

844
00:47:25,401 --> 00:47:26,777
Wat zijn de kansen?

845
00:47:33,993 --> 00:47:35,326
Het is oké. Schaam je niet

846
00:47:35,328 --> 00:47:37,036
waar je langs zat te wachten
de lift voor een uur

847
00:47:37,038 --> 00:47:39,413
in de hoop dat je zou vangen
dat ik het kantoor verlaat.

848
00:47:39,415 --> 00:47:40,664
- Je bent grappig.
- Mm-hmm.

849
00:47:40,666 --> 00:47:44,209
Het is een beetje dom dat we zijn
teruggaan naar dezelfde plek.

850
00:47:44,211 --> 00:47:46,295
Het is alsof we in de
dezelfde slaapzaal of zoiets.

851
00:47:46,297 --> 00:47:47,379
Ja, ik heb een gek idee.

852
00:47:47,381 --> 00:47:50,507
Waarom vertellen we onze auto's niet dat ze moeten neuken?
uitstappen en teruglopen naar het hotel?

853
00:47:50,509 --> 00:47:52,051
Waarom worden we gedreven?

854
00:47:52,053 --> 00:47:55,137
We zijn verdomme in New York
Stad. Laten we erin gaan.

855
00:47:55,139 --> 00:47:58,057
Wauw. Iemand in dit gebouw
wil je de echte straat op?

856
00:47:58,059 --> 00:47:59,391
- Ja.
- Laten we het doen.

857
00:47:59,393 --> 00:48:01,520
O ja.

858
00:48:04,711 --> 00:48:06,205
Het moet dus leuk zijn geweest om erbij te zijn

859
00:48:06,208 --> 00:48:08,108
vorige week thuis. Slapen in je eigen bed?

860
00:48:08,110 --> 00:48:11,945
Nee, ik bracht het grootste deel van de tijd door, uh,
in een filmzaal naar piloten kijken.

861
00:48:11,947 --> 00:48:13,074
Oh. Iets goeds?

862
00:48:13,991 --> 00:48:17,201
Weet je, een maand geleden of
dus ik had ja kunnen zeggen,

863
00:48:17,203 --> 00:48:20,037
maar ik had een heel grappig besef

864
00:48:20,039 --> 00:48:23,666
terwijl ik daar zat te kijken
deze dure en verbazingwekkende fictie...

865
00:48:23,668 --> 00:48:27,711
- Ja.
- Wat de waarheid is, is vreemder dan fictie.

866
00:48:27,713 --> 00:48:31,048
- Ik bedoel, de shows waren... Ze waren prima.
- Ja.

867
00:48:31,050 --> 00:48:32,716
Sommigen van hen waren eigenlijk best goed.

868
00:48:32,718 --> 00:48:35,593
Maar het is gewoon niet hetzelfde
als de waarheid. Het echte leven.

869
00:48:35,596 --> 00:48:38,249
Ik zit helemaal in die shit
nu Bradley. Heel erg bedankt.

870
00:48:39,308 --> 00:48:40,641
Ik hou van de waarheid.

871
00:48:40,643 --> 00:48:43,227
Ook al heeft het mij gebeten in de
kont vaker dan ik kan tellen,

872
00:48:43,229 --> 00:48:45,311
maar ik vind het wel leuk.

873
00:48:45,314 --> 00:48:47,398
Hoi. Laten we iets stoms doen.

874
00:48:47,400 --> 00:48:48,732
Wil je iets stoms doen?

875
00:48:48,734 --> 00:48:50,473
Hangt ervan af wat je onder dom verstaat.

876
00:48:50,476 --> 00:48:51,622
Oké, dit is wat ik denk.

877
00:48:51,624 --> 00:48:54,321
We haasten ons naar Central Park
en zoek die verdomde carrousel.

878
00:48:54,323 --> 00:48:55,864
Nee, nee, nee. We gaan
voor een koetsrit.

879
00:48:55,866 --> 00:48:58,869
Het zal echt politiek zijn
onjuist en dom leuk.

880
00:48:59,495 --> 00:49:02,162
Zoveel als in het algemeen
Ik hou van dom plezier,

881
00:49:02,164 --> 00:49:06,750
Ik... ik moet het gewoon doen
ga nu even wat uitzoeken.

882
00:49:06,752 --> 00:49:08,587
- Oké.
- Maar kan ik een regencontrole krijgen?

883
00:49:10,256 --> 00:49:12,965
Welnu, het is een aanbieding die slechts een beperkte tijd geldig is.

884
00:49:12,967 --> 00:49:14,802
Stil. Nee, dat is het niet.

885
00:49:33,279 --> 00:49:35,364
- Hallo, lieverd.
- Wat doe jij hier?

886
00:49:36,407 --> 00:49:37,489
ik...

887
00:49:37,491 --> 00:49:39,366
Ik kom met pizza.

888
00:49:39,369 --> 00:49:40,578
Ik heb al gegeten.

889
00:49:42,872 --> 00:49:45,372
Lieverd, ik wil heel graag met je praten.

890
00:49:45,374 --> 00:49:46,999
Samantha is hier.

891
00:49:47,001 --> 00:49:49,543
Hé, ik ging net
rennen naar de bibliotheek.

892
00:49:49,545 --> 00:49:51,754
Hallo, Sam. Hoe gaat het, lieverd?

893
00:49:51,756 --> 00:49:53,912
Hallo, Alex. Het gaat goed met me.

894
00:49:58,478 --> 00:50:00,229
Kom binnen, denk ik.

895
00:50:01,515 --> 00:50:04,892
Ik had je moeten vertellen dat ik zou komen.

896
00:50:04,894 --> 00:50:06,103
Ja, misschien.

897
00:50:11,984 --> 00:50:13,400
Wat?

898
00:50:13,402 --> 00:50:15,529
Wauw. Oké.

899
00:50:20,041 --> 00:50:22,293
Het spijt me dat ik je hart heb gebroken.

900
00:50:23,621 --> 00:50:25,039
Het spijt me zo.

901
00:50:28,334 --> 00:50:29,585
Waarom gebeurt dit nu?

902
00:50:31,921 --> 00:50:34,081
Heeft het iets met
Wat heb je met al dat Mitch-gedoe?

903
00:50:36,759 --> 00:50:39,134
Nee. Natuurlijk niet.

904
00:50:39,136 --> 00:50:40,179
Echt?

905
00:50:40,846 --> 00:50:44,181
Omdat je aan het smelten bent
sinds hij vertrok,

906
00:50:44,183 --> 00:50:45,810
al die gekke dingen doen.

907
00:50:48,646 --> 00:50:50,145
"Smelten"?

908
00:50:50,147 --> 00:50:52,690
Is dat hoe jij typeert?
wat ik heb meegemaakt?

909
00:50:52,692 --> 00:50:56,068
Aankondiging van Bradley Jackson
zo uit het niets?

910
00:50:56,070 --> 00:50:57,647
Dat hele Page Six-gedoe met jou

911
00:50:57,650 --> 00:50:59,363
op het werk door de gangen dwalen.

912
00:50:59,365 --> 00:51:02,285
Lizzy. Hoe lees je
Pagina zes en geloof het?

913
00:51:06,998 --> 00:51:08,541
Oké. Lizzy...

914
00:51:14,588 --> 00:51:15,965
Ik weet dat dit pijn doet.

915
00:51:18,009 --> 00:51:20,259
Het doet je geen pijn. Het maakt je niet uit.

916
00:51:20,261 --> 00:51:21,844
Wat?

917
00:51:21,846 --> 00:51:26,017
Papa houdt zoveel van je. Hij
doet alles voor je.

918
00:51:27,685 --> 00:51:29,393
Waarom is hij niet goed genoeg?

919
00:51:29,395 --> 00:51:31,358
Oh, lieverd, dit... Dit heeft niets te maken

920
00:51:31,361 --> 00:51:33,522
doen met je vader
niet goed genoeg zijn.

921
00:51:33,524 --> 00:51:36,317
Hij is slim. Hij is knap. Hij is grappig.

922
00:51:36,319 --> 00:51:38,485
Hij is een gerespecteerde professor aan NYU.

923
00:51:38,487 --> 00:51:42,448
Hij heeft er bestverkochte boeken over geschreven
wereldeconomie, verdomme.

924
00:51:42,450 --> 00:51:44,491
Ik weet dat allemaal,
honing. Ik weet het allemaal.

925
00:51:44,493 --> 00:51:46,912
Hoe kun je dan zo egoïstisch zijn?

926
00:51:56,088 --> 00:52:01,425
O, Lizzy. Honing. Het ding
is dat je dit alleen maar ziet

927
00:52:01,427 --> 00:52:04,794
van het deel dat je kunt
Zie je, en dat is zoals het zou moeten zijn.

928
00:52:06,557 --> 00:52:10,614
Maar 25 jaar is echt heel lang.

929
00:52:13,481 --> 00:52:16,067
We waren helemaal met zijn tweeën
verschillende mensen toen we elkaar ontmoetten.

930
00:52:17,193 --> 00:52:18,194
En wij gewoon...

931
00:52:21,530 --> 00:52:24,657
Ik heb gewoon niet meer hetzelfde gevoel.

932
00:52:24,659 --> 00:52:26,202
En ik al jaren niet meer.

933
00:52:28,371 --> 00:52:30,790
En ik heb het geprobeerd, schat. Ik heb het geprobeerd.

934
00:52:32,792 --> 00:52:35,378
En ik kan het je niet vertellen
hoe eenzaam ik ben geweest.

935
00:52:38,339 --> 00:52:41,050
En ik weet dat dit het maakt
je bent boos en gekwetst.

936
00:52:41,676 --> 00:52:44,969
Maar ik wil gewoon dat je het probeert te zien
dat er hier sprake is van een groter geheel.

937
00:52:44,971 --> 00:52:48,097
Nou, dat kan ik nu niet, mam.
Ik ben verdomd gekwetst en boos.

938
00:52:48,099 --> 00:52:50,059
Oké. Nee, lieverd, laten we
gewoon... Alsjeblieft, kom op.

939
00:52:51,268 --> 00:52:54,271
Wij zijn er altijd geweest
voor elkaar. Altijd.

940
00:52:56,524 --> 00:52:59,566
Jij bent mijn kindje. Laten we
doe dit nu gewoon niet.

941
00:52:59,568 --> 00:53:00,985
Je moet weggaan.

942
00:53:00,987 --> 00:53:02,989
Ik kan het niet eens geloven
wat je nu doet.

943
00:53:05,116 --> 00:53:07,116
Wat ben... Wat ben ik aan het doen?

944
00:53:07,118 --> 00:53:09,912
Ik ga niet nemen
zorg nu voor je.

945
00:53:19,880 --> 00:53:22,747
Oké. Oké. Dan zal ik vertrekken.

946
00:53:22,758 --> 00:53:26,385
Geweldig. Ga het delen met Amerika.
Zij zullen voor je zorgen.

947
00:53:26,395 --> 00:53:29,940
Nou, fuck you, jongen. Neuk je!

948
00:53:31,225 --> 00:53:32,599
Zei je dat echt net?

949
00:53:32,601 --> 00:53:34,562
Ja, dat deed ik. Ik zei alleen maar: "Fuck you."

950
00:53:35,438 --> 00:53:37,898
En ik bedoel, hoe durf je verdomme.

951
00:53:38,649 --> 00:53:42,901
Na alles wat ik heb gedaan en
alles wat ik je heb gegeven.

952
00:53:42,903 --> 00:53:45,906
Mijn leven. Mijn liefje. Mijn lichaam.

953
00:53:46,741 --> 00:53:50,743
Ik heb mijn verdomde vagina gebroken
dat grote verdomde hoofd van je.

954
00:53:50,745 --> 00:53:52,828
En ik moest geopereerd worden
weer aan elkaar genaaid.

955
00:53:52,830 --> 00:53:54,747
Ik wed dat je dat niet wist, toch?

956
00:53:54,749 --> 00:53:58,042
Oh, en gewoon effen
bij je vader logeren

957
00:53:58,045 --> 00:53:59,787
na al die jaren dat hij mij reed

958
00:53:59,790 --> 00:54:02,880
gek met de zijne
neerbuigend "mijn liefdes."

959
00:54:02,882 --> 00:54:06,675
Hij praatte tegen me alsof ik een klootzak was
vijf jaar oud, en ik ben er ziek van.

960
00:54:06,677 --> 00:54:07,989
Ik ben er ziek van.

961
00:54:07,992 --> 00:54:11,305
Ik wil geluk. Ik heb geluk verdiend.

962
00:54:11,308 --> 00:54:13,864
Ik ben een mens, Lizzy.

963
00:54:13,867 --> 00:54:15,559
En weet je wat nog meer?

964
00:54:15,561 --> 00:54:19,521
Durf niet te zeuren
tegen mij over mijn carrière,

965
00:54:19,523 --> 00:54:22,316
kleine juffrouw, ik ben zo vooruitstrevend.

966
00:54:22,318 --> 00:54:27,036
Ja, ik heb mijn best gedaan
weg om te komen waar ik ben.

967
00:54:27,039 --> 00:54:29,590
En ik wilde het.

968
00:54:29,593 --> 00:54:34,662
Ik wilde iets zijn. Ik wilde
iets betekenen in deze wereld.

969
00:54:34,665 --> 00:54:37,047
Ik wist niet dat dit een verdomde misdaad was.

970
00:54:37,050 --> 00:54:38,916
Het leven is niet perfect, oké, schat?

971
00:54:38,918 --> 00:54:40,501
We krijgen niet alles wat we willen.

972
00:54:40,503 --> 00:54:42,962
Je bent jong, weet je? Ga
maak het leven dat je wilt,

973
00:54:42,964 --> 00:54:45,047
en je ziet hoe verdomd gemakkelijk het is.

974
00:54:45,049 --> 00:54:49,281
En stop met zeuren en
klagen en mij de schuld geven.

975
00:54:50,388 --> 00:54:52,304
En jij krijgt je eigen verdomde pizza.

976
00:54:52,306 --> 00:54:55,891
Dit is mijn pizza. Ik neem
mijn pizza. Ik heb deze shit verdiend.

977
00:54:55,893 --> 00:54:58,519
- Fuck you, mam.
- Oh, rot op, jongen.

978
00:56:18,976 --> 00:56:20,061
Hallo?

979
00:56:22,104 --> 00:56:23,564
Het is Bradley Jackson.

980
00:56:28,444 --> 00:56:31,072
Als je iemand kunt vinden
om je verhaal te bevestigen,

981
00:56:32,782 --> 00:56:34,200
Ik ben misschien geïnteresseerd.

982
00:56:52,656 --> 00:56:53,886
Oké.

983
00:57:28,462 --> 00:57:29,837
Hé, kind.

984
00:57:29,839 --> 00:57:32,508
Mitch. Wat doe jij hier?

985
00:57:33,509 --> 00:57:36,679
Nou, je hebt iets van mij.

986
00:57:37,722 --> 00:57:41,183
En nu is het tijd voor
u om de gunst terug te betalen.

1
00:02:00,930 --> 00:02:02,289
Hier is je koffie.

3
00:02:04,094 --> 00:02:05,250
Bedankt.

4
00:02:07,336 --> 00:02:09,505
Nog twee dagen 49 zijn.

5
00:02:10,589 --> 00:02:11,840
Geniet ervan.

6
00:02:12,610 --> 00:02:13,759
Ja.

7
00:03:05,686 --> 00:03:07,708
Paul, Paul, Paul, wat ben je aan het doen

8
00:03:07,711 --> 00:03:09,646
hier midden in de verdomde nacht?

9
00:03:09,648 --> 00:03:12,150
- Ik weet het niet. Kon gewoon niet slapen.
- Ik snap het.

10
00:03:13,367 --> 00:03:16,611
En hey, fijne vroege verjaardag
aangezien ik je zondag niet zie.

11
00:03:16,613 --> 00:03:19,074
Bedankt, maar ik heb liever
vergeet deze.

12
00:03:26,790 --> 00:03:28,250
Het is van Alex.

13
00:03:29,902 --> 00:03:33,403
Hetzelfde stomme liedje als zij
stuurt mij elk jaar.

14
00:03:33,405 --> 00:03:35,699
Laten we het doen, baas.

15
00:03:41,789 --> 00:03:43,457
Ze is zo'n idioot.

16
00:03:44,416 --> 00:03:45,709
Ik hou van dit lied.

17
00:03:48,212 --> 00:03:52,299
♪ Fijne, fijne verjaardag, schatje ♪

18
00:03:55,485 --> 00:03:59,306
♪ Ook al ben je met iemand nieuw ♪

19
00:04:03,060 --> 00:04:07,187
♪ Ik dacht dat ik een zin zou laten vallen om te zeggen ♪

20
00:04:07,189 --> 00:04:10,732
♪ Dat ik deze gelukkige dag wens ♪

21
00:04:10,734 --> 00:04:15,739
♪ Zou mij naast je vinden ♪

22
00:04:17,323 --> 00:04:20,033
En Chip vraagt zich af of dat zo is
je neemt contact op met J.Lo,

23
00:04:20,035 --> 00:04:22,953
kijk of ze geïnteresseerd is in praten
over de situatie in Puerto Rico.

24
00:04:22,955 --> 00:04:25,330
- Zeker. Natuurlijk.
- Ik zal dat vanavond regelen.

25
00:04:25,332 --> 00:04:27,874
Vragen voor het onderwijs
hervormingsdebat dinsdag.

26
00:04:27,876 --> 00:04:29,253
Wacht, dinsdag?

27
00:04:30,295 --> 00:04:33,006
Dat is dezelfde dag als de
wildcardspel. Ik doe dat.

28
00:04:33,715 --> 00:04:35,217
Ja, dat dacht ik ook.

29
00:04:35,843 --> 00:04:38,009
Ik zal er met Chip over praten.

30
00:04:44,183 --> 00:04:45,307
Hé, hé, hé!

31
00:04:45,310 --> 00:04:47,519
- Gefeliciteerd met je verjaardag, grote papa!
- Oké!

32
00:04:47,521 --> 00:04:49,020
Bedankt. Bedankt.

33
00:04:49,022 --> 00:04:51,440
- Gefeliciteerd!
- Hoi!

34
00:04:51,442 --> 00:04:52,774
Oh!

35
00:04:52,776 --> 00:04:54,651
- Hé, gelukkige verjaardag, man.
- Jake! Oh!

36
00:04:54,653 --> 00:04:55,819
Man van het uur.

37
00:04:55,821 --> 00:04:59,281
- Doe me daar geen tekort, Daniel. Hoi!
- Daar is hij!

38
00:04:59,283 --> 00:05:00,824
- Man van het jaar.
- Daar ga je.

39
00:05:00,826 --> 00:05:01,908
- Hoi!
- Gefeliciteerd.

40
00:05:01,910 --> 00:05:04,035
Bedankt. Wat doen wij
hebben? Wat hebben we?

41
00:05:04,037 --> 00:05:05,370
O...

42
00:05:05,372 --> 00:05:07,289
‘De macht moet er nog zijn
gerestaureerd in Puerto Rico

43
00:05:07,291 --> 00:05:09,960
na de verwoesting
van orkaan Maria"?

44
00:05:11,086 --> 00:05:12,169
Bedankt.

45
00:05:12,171 --> 00:05:14,087
Het perfecte cadeau voor de
vrouw die alles heeft.

46
00:05:14,089 --> 00:05:16,339
- Mm-hmm.
- Hoe oud ben jij hierdoor?

47
00:05:16,341 --> 00:05:18,330
Nou, als dit Logan's Run was,

48
00:05:18,333 --> 00:05:20,222
ze zouden mij twintig jaar geleden vermoord hebben.

49
00:05:20,928 --> 00:05:23,179
Euh, help mij?

50
00:05:23,182 --> 00:05:24,931
Oud genoeg om Logan's Run te hebben gezien.

51
00:05:24,933 --> 00:05:26,018
Hoi.

52
00:05:28,061 --> 00:05:29,188
Hoi. Eh...

53
00:05:30,230 --> 00:05:31,313
Fijne verjaardag.

54
00:05:31,315 --> 00:05:32,564
Bedankt, niet tot zondag.

55
00:05:32,566 --> 00:05:33,852
- O ja.
- Maar bedankt.

56
00:05:34,943 --> 00:05:37,611
- ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag... ♪
- Dank je.

57
00:05:37,613 --> 00:05:39,029
Oh! Eh...

58
00:05:39,031 --> 00:05:41,281
Heb je daar de orkaan Maria-kopie?

59
00:05:41,283 --> 00:05:42,534
- Ik doe.
- Oké.

60
00:05:43,368 --> 00:05:44,785
- Tot straks.
- Oké.

61
00:05:44,787 --> 00:05:47,664
- Hoi!
- Hoi! Het is de verdomde jarige!

62
00:05:57,841 --> 00:05:59,093
Wat is dat plekje?

63
00:06:00,219 --> 00:06:02,844
Eh, dat is maar een vingervlek. Mijn slechte.

64
00:06:02,846 --> 00:06:04,304
Oh, mijn god. Daar is het.

65
00:06:04,306 --> 00:06:08,308
- Wauw! Het is hier.
- Mm-hmm.

66
00:06:08,310 --> 00:06:10,227
Bedankt, kerel. Waardeer
Je brengt het zo vroeg.

67
00:06:10,229 --> 00:06:13,563
- Hé, bedankt. Wauw.
- Daarom noemen ze het een kruisraket.

68
00:06:13,565 --> 00:06:16,650
O, mijn God. Mitch zal dit geweldig vinden.

69
00:06:16,652 --> 00:06:19,611
- Wat zo stom is.
- Ik ben het ermee eens.

70
00:06:19,613 --> 00:06:22,489
Eh, Chip, we hebben een
planningsconflict hier.

71
00:06:22,491 --> 00:06:24,950
Je laat mij de
debat over onderwijshervormingen.

72
00:06:24,952 --> 00:06:27,910
En het is dezelfde dag
als het wildcardspel.

73
00:06:27,913 --> 00:06:30,747
- Ja, daarover.
- Ja.

74
00:06:30,749 --> 00:06:32,584
Mitch gaat het coveren.

75
00:06:34,211 --> 00:06:35,712
Wat? Waarom?

76
00:06:35,715 --> 00:06:37,271
Het is geen probleem.

77
00:06:37,272 --> 00:06:39,656
Het netwerk wil dat gewoon
probeer Mitch in de play-offs.

78
00:06:41,051 --> 00:06:43,468
Maar ik doe de play-offs.

79
00:06:43,470 --> 00:06:45,595
Ja, maar dat denk ik
ze willen het gewoon proberen.

80
00:06:45,597 --> 00:06:48,098
YDA dicht de kloof. Ze zijn
Gewoon stront tegen de muur gooien,

81
00:06:48,100 --> 00:06:49,850
kijken of ze meer kunnen krijgen
oogbollen in de ochtend.

82
00:06:49,852 --> 00:06:51,977
Je komt er zo weer op terug
volgend jaar. Het is prima.

83
00:06:51,979 --> 00:06:53,774
Chip, mensen verwachten mij te zien in de

84
00:06:53,777 --> 00:06:56,856
studio na de wedstrijd als traditie.

85
00:06:56,859 --> 00:06:59,901
Is dat niet wat honkbal is?
alles over? Traditie?

86
00:06:59,903 --> 00:07:02,362
Is het een museum vermomd als sport?

87
00:07:02,364 --> 00:07:04,656
Kijk, ik zit op jouw
kant, oké? Het is gewoon...

88
00:07:04,658 --> 00:07:07,369
Het netwerk wordt een beetje nerveus,
en ze... ze deden een test.

89
00:07:09,422 --> 00:07:10,664
Wat?

90
00:07:11,623 --> 00:07:13,290
Een proef?

91
00:07:13,292 --> 00:07:14,877
Het netwerk heeft een test gedaan?

92
00:07:16,753 --> 00:07:22,465
Ik zie. Dus betalen ze mensen 50 dollar
om binnen te komen voor een mening van tien cent.

93
00:07:22,468 --> 00:07:24,801
Precies. Het is stom,
en het is willekeurig, oké?

94
00:07:24,803 --> 00:07:28,305
Het is gewoon die Mitch
toevallig heel goed getest.

95
00:07:28,307 --> 00:07:32,100
Mitch test heel goed
als hij met mij test. Oké?

96
00:07:32,102 --> 00:07:33,810
- Ik ben het ermee eens.
- Hebben ze hem getest met Alison?

97
00:07:33,812 --> 00:07:35,162
Want dat is wanneer ze
had hem moeten testen,

98
00:07:35,163 --> 00:07:36,563
toen ik vorige maand weg was.

99
00:07:36,565 --> 00:07:41,068
Omdat dit feest van één, dit
focusgroep, zag het en het was slecht.

100
00:07:41,070 --> 00:07:42,527
Kijk, ze gaan meer tests doen.

101
00:07:42,529 --> 00:07:45,489
De crème zal rijzen tot de
bovenaan. Het ga je goed. Ontspannen.

102
00:07:45,491 --> 00:07:49,493
O, mijn God. Chip, jij
was mijn producer.

103
00:07:49,495 --> 00:07:53,663
Trek dat niet aan... Ik
Ik ben nog steeds je producer, oké?

104
00:07:53,665 --> 00:07:57,920
Ik heb je gevonden. Hallo. Ik heb je gevonden.

105
00:07:58,545 --> 00:08:00,879
En nu heb je je gouden gans gevonden?

106
00:08:00,881 --> 00:08:02,881
Nee, jij bent mijn gouden gans.

107
00:08:02,883 --> 00:08:06,301
Het is gewoon dat, technisch gezien,
Ik heb twee gouden ganzen.

108
00:08:06,303 --> 00:08:11,348
Mm. Maar nu heeft Mitch jou en
Fred en Reid in zijn zijzak.

109
00:08:11,350 --> 00:08:13,058
En ik weet wat jullie doen.

110
00:08:13,060 --> 00:08:16,186
Jij hangt rond, jij...
Je praat over meisjes.

111
00:08:16,188 --> 00:08:18,563
Je rookt sigaren, je speelt golf.

112
00:08:18,565 --> 00:08:22,234
Je geeft Mitch meer goede verhalen,
dan houden meer mensen van Mitch.

113
00:08:22,236 --> 00:08:25,310
Hoe meer mensen van Mitch houden,
hoe beter hij gaat testen. Kom op.

114
00:08:25,313 --> 00:08:28,156
Ik begrijp dit. Ik ben geen idioot.

115
00:08:28,158 --> 00:08:29,324
Het is niet zo ingewikkeld.

116
00:08:29,326 --> 00:08:30,409
- Ik weet.
- Kom op.

117
00:08:30,411 --> 00:08:31,618
- Wat?
- Make-up ligt voor je klaar.

118
00:08:31,620 --> 00:08:34,329
Oké. Bedankt. Ik niet
klaar met dit gesprek.

119
00:08:34,331 --> 00:08:35,788
- Oké. Oké.
- Oké?

120
00:08:35,790 --> 00:08:36,998
- Serieus?
- Wat?

121
00:08:37,000 --> 00:08:38,168
Maak je geen zorgen.

122
00:08:39,336 --> 00:08:41,168
Zie ik er bezorgd uit?

123
00:08:41,170 --> 00:08:43,257
Bezorgd. Jezus.

124
00:08:47,594 --> 00:08:48,844
- Koffie voor jou.
-Claire, toch?

125
00:08:48,846 --> 00:08:49,928
- Ja.
- Oké.

126
00:08:49,930 --> 00:08:52,681
- En één hiervan is van jou.
- Ja, dank je.

127
00:08:52,683 --> 00:08:55,767
- En, lag... Layla...
- Bedankt. Dat vind ik prima.

128
00:08:55,769 --> 00:08:56,854
Oké.

129
00:08:58,105 --> 00:08:59,563
- Lindsey...
- Ja, hallo.

130
00:08:59,565 --> 00:09:01,106
- Neem dat.
- Bedankt, Carla.

131
00:09:01,108 --> 00:09:03,734
- En...
- Het is Claire, maar...

132
00:09:03,736 --> 00:09:05,318
En Donny. Donny...

133
00:09:05,320 --> 00:09:07,531
O, Donny! Dat is de jouwe.

134
00:09:09,324 --> 00:09:11,366
En Jared...

135
00:09:11,368 --> 00:09:12,492
O.

136
00:09:13,996 --> 00:09:15,539
- Koffie.
- Bedankt.

137
00:09:16,415 --> 00:09:18,457
Sorry dat ik stoor, maar wie is Jared?

138
00:09:18,459 --> 00:09:20,500
Sorry, die zijn er gewoon
veel namen om hier te leren.

139
00:09:20,502 --> 00:09:22,890
Ik ben Jared. Hoofdboeker. Leer mijn naam.

140
00:09:22,893 --> 00:09:24,463
Sorry.

141
00:09:24,465 --> 00:09:27,340
- Vat het niet persoonlijk op. Hij is gewoon...
- Een klootzak?

142
00:09:27,342 --> 00:09:28,425
Nou ja.

143
00:09:28,427 --> 00:09:30,469
Sorry dat hij je directe meerdere is.

144
00:09:30,471 --> 00:09:32,929
Het is allemaal een leerervaring.

145
00:09:32,931 --> 00:09:35,098
Maar ik heb mijn doelen die ik hier moet bereiken,

146
00:09:35,100 --> 00:09:38,143
dus ik denk dat ik het zal gebruiken
elk deel van de buffel,

147
00:09:38,145 --> 00:09:39,561
zelfs de lul.

148
00:09:39,563 --> 00:09:40,715
- Claire?
- Ja.

149
00:09:40,718 --> 00:09:42,035
Zorg ervoor dat Alisons jurk tevoorschijn komt

150
00:09:42,037 --> 00:09:43,315
voor het verjaardagsgedeelte, wil je?

151
00:09:43,317 --> 00:09:44,441
- Zal doen.
- Bedankt.

152
00:09:44,443 --> 00:09:45,861
Bedankt dat je mens bent.

153
00:09:47,362 --> 00:09:48,820
- Hé, Jared. Kom hier.
- Ja.

154
00:09:48,822 --> 00:09:50,072
- Wat is er?
- Wat, kerel?

155
00:09:50,074 --> 00:09:51,740
Wat bedoel je met "wat
verdomme"? Wat is er aan de hand?

156
00:09:51,742 --> 00:09:54,451
Waarom praat Alex met Owen Gorman?
voor het Homeland Security-verhaal?

157
00:09:54,453 --> 00:09:56,745
Je vroeg me om iemand te vinden
ter dekking van de bevestigingshoorzitting.

158
00:09:56,747 --> 00:09:59,039
Nee, ik vroeg je om een
senator om de hoorzitting te verslaan.

159
00:09:59,041 --> 00:10:00,999
Iemand die dat wel is, ik niet
weet je, in de echte Senaat.

160
00:10:01,001 --> 00:10:02,084
Alsjeblieft. Bedankt.

161
00:10:02,086 --> 00:10:04,294
Zoals je weet is Gorman lid
van de Tweede Kamer.

162
00:10:04,296 --> 00:10:06,254
Het gaat ons niet om de mening
van het tweede district van Florida.

163
00:10:06,256 --> 00:10:07,464
Gorman is geweldige televisie.

164
00:10:07,466 --> 00:10:08,840
Gorman is een aandachtshoer.

165
00:10:08,842 --> 00:10:11,009
Hij is ook een attentie
hoer die je tweewekelijks boekt.

166
00:10:11,011 --> 00:10:13,678
Dus vanaf nu is er een
moratorium op het boeken van Gorman,

167
00:10:13,680 --> 00:10:15,680
tenzij er een fuck is
atoombom in Tallahassee.

168
00:10:15,682 --> 00:10:17,599
Ik had Reuben Bowen, maar de zijne
De perssecretaris heeft zojuist...

169
00:10:17,601 --> 00:10:19,184
Er zijn 14 senatoren in deze commissie.

170
00:10:19,186 --> 00:10:21,311
- Eén van hen wil praten.
- Het is laat in het spel.

171
00:10:21,313 --> 00:10:24,314
Ik heb wat connecties binnen
Sadie Worthingtons kantoor.

172
00:10:24,316 --> 00:10:26,441
Ik kan kijken of ik haar kan krijgen.

173
00:10:26,443 --> 00:10:27,734
Ja! Neuken, ja! Dit...

174
00:10:27,736 --> 00:10:29,444
Waarom heb je tot nu gewacht
om die informatie te delen?

175
00:10:29,446 --> 00:10:30,529
- Jongens, wat maakt het uit?
- ik...

176
00:10:30,531 --> 00:10:32,322
- Wat maakt het uit? Ga gewoon. Gaan. Gaan.
- Gaan.

177
00:10:32,324 --> 00:10:33,824
Ik ga de druk uitoefenen
verhaal zo laat mogelijk.

178
00:10:33,826 --> 00:10:34,908
- Houd mij op de hoogte.
- Oké!

179
00:10:34,910 --> 00:10:35,992
Jezus. Neuken.

180
00:10:35,994 --> 00:10:38,620
- Ze is een doorzetter.
- Ja. Prachtig ook.

181
00:10:38,622 --> 00:10:41,039
Oh! Je bent zo oppervlakkig. Krijg
je hoofd uit de goot.

182
00:10:41,041 --> 00:10:42,958
Ik heb geleerd door naar jou te kijken, papa.

183
00:10:42,960 --> 00:10:44,718
Knijpt u wel eens
jezelf omdat je het hebt

184
00:10:44,721 --> 00:10:47,086
Ik in plaats van Alex? Ik moet leuker zijn.

185
00:10:47,089 --> 00:10:48,422
Goh, denk je?

186
00:10:49,508 --> 00:10:52,384
- Goedemorgen!
- Nou, nou, nou.

187
00:10:52,386 --> 00:10:55,220
♪ Gelukkig 5-0, meneer Kessler ♪

188
00:10:55,222 --> 00:10:58,140
Wauw. Ben ik
al oud genoeg voor je?

189
00:10:58,143 --> 00:10:59,735
Geef het een paar jaar. Niets krijgt

190
00:10:59,738 --> 00:11:02,601
mijn sappen vloeiden als een AARP-korting.

191
00:11:02,604 --> 00:11:04,479
Oh. Ik zal het in mijn agenda zetten.

192
00:11:05,691 --> 00:11:10,735
Alison, wauw. Die jurk is dat
iets anders. Echt leuk.

193
00:11:10,738 --> 00:11:12,320
- Alex!
- Ja.

194
00:11:12,322 --> 00:11:14,158
Je ziet die jurk
die Alison draagt?

195
00:11:14,783 --> 00:11:18,744
Die jurk die ik net had
directe ooglijn? Ja, dat deed ik.

196
00:11:18,746 --> 00:11:21,538
- Ik heb het gezien.
- Waarom draag je zulke jurken niet?

197
00:11:21,540 --> 00:11:24,166
- O, het spijt me.
- Hé, Chip, Chip.

198
00:11:24,168 --> 00:11:27,210
Kunnen we wat jurken krijgen, zoals?
dat voor Alex? Is dat haalbaar?

199
00:11:27,212 --> 00:11:28,879
Ja, ik zal zien of
Ik kan aan de touwtjes trekken.

200
00:11:28,881 --> 00:11:31,590
Nee. Trek niet
wat dan ook, Chip. We zijn goed.

201
00:11:31,592 --> 00:11:33,884
Over 30 seconden zijn we live.

202
00:11:33,886 --> 00:11:35,469
- Weet je wat?
- Mm-mmm.

203
00:11:35,471 --> 00:11:37,429
Ik zou je daarin meenemen
kleed je elke dag over Alison aan.

204
00:11:37,431 --> 00:11:38,555
Laatste blikken.

205
00:11:38,557 --> 00:11:40,140
O, je bent zo lief.

206
00:11:40,142 --> 00:11:43,518
Want als je de
jurk, dat zou betekenen dat ze naakt is.

207
00:11:44,855 --> 00:11:46,688
- Daar is het!
- Rechts?

208
00:11:46,690 --> 00:11:48,690
Wij hadden het. Eerste van de dag, jongens.

209
00:11:50,694 --> 00:11:52,152
- Dat zag je aankomen.
- Dat heb ik gedaan.

210
00:11:52,154 --> 00:11:53,779
Je wist het. Je wist dat ik dat ging doen.

211
00:11:53,781 --> 00:11:55,489
- Ik wilde je clou niet bederven.
- Bedankt.

212
00:11:55,491 --> 00:11:59,914
- Bedankt dat je met mij meegaat.
- We zijn live over vijf, vier, drie...

213
00:12:01,121 --> 00:12:02,831
Wauw.

214
00:12:07,461 --> 00:12:10,545
Goedemorgen allemaal, en
welkom bij De Ochtendshow.

215
00:12:10,547 --> 00:12:11,843
Ons topverhaal van vandaag:

216
00:12:11,846 --> 00:12:15,550
Puerto Rico blijft worstelen
met de nasleep van de orkaan Maria,

217
00:12:15,552 --> 00:12:19,846
terwijl de kritiek escaleert over de
federale reactie op de dodelijke storm.

218
00:12:19,848 --> 00:12:21,706
We gaan nu naar Yanko Flores, die dat wel is

219
00:12:21,709 --> 00:12:23,892
live verslaggeving vanuit Puerto Rico. Yanko.

220
00:12:23,894 --> 00:12:25,227
- En neem het.
- Goedemorgen, Mitch.

221
00:12:25,229 --> 00:12:29,356
Het was verwoestend om daar getuige van te zijn
omstandigheden hier in San Juan vandaag.

222
00:12:29,358 --> 00:12:33,777
De elektriciteitsleidingen zijn uitgevallen.
Er zijn zoveel huizen verwoest.

223
00:12:33,779 --> 00:12:35,237
Meer bronnen van FEMA,

224
00:12:35,239 --> 00:12:38,365
van het Pentagon worden verwacht
zal begin volgende week arriveren.

225
00:12:38,367 --> 00:12:42,452
Maar tot die tijd de herstelinspanningen
zijn... Ze gaan langzaam vooruit.

226
00:12:42,454 --> 00:12:44,206
Hoe is het moreel daar, Yanko?

227
00:12:44,873 --> 00:12:47,736
Veerkrachtig. Echt prachtig, zoals dat

228
00:12:47,739 --> 00:12:50,460
mensen hangen hier samen...

229
00:12:50,462 --> 00:12:55,507
la isla del encanto, het eiland van
Betovering zoals het liefkozend wordt genoemd.

230
00:12:55,509 --> 00:12:58,760
Ze zullen herstellen, maar
ze kunnen wel wat zorg gebruiken.

231
00:12:58,763 --> 00:13:00,782
Ze hebben genoeg van deze natuurkracht gehad

232
00:13:00,785 --> 00:13:04,306
dat komt gewoon door zijn eigen wil,

233
00:13:04,309 --> 00:13:07,104
vernietigt alles en het kan hem niets schelen.

234
00:13:07,980 --> 00:13:10,730
Je hebt de bereikt
kantoor van senator Sadie Worthington.

235
00:13:10,732 --> 00:13:14,109
Vanwege het hoge belvolume zijn we dat wel
momenteel niet beschikbaar om uw oproep aan te nemen.

236
00:13:14,111 --> 00:13:15,112
Neuken.

237
00:13:21,993 --> 00:13:24,368
- Hanna?
- Christine, hallo.

238
00:13:24,371 --> 00:13:26,288
Bedankt dat je me terugbelt.

239
00:13:26,290 --> 00:13:28,915
Ik kan de senator niet bereiken
Worthingtons kantoor in DC...

240
00:13:28,917 --> 00:13:31,585
Ik werk niet voor
Senator Worthington niet meer.

241
00:13:31,587 --> 00:13:34,296
Zou je eventueel kunnen plaatsen
ik in contact met jouw...

242
00:13:34,298 --> 00:13:37,215
Je hebt niet eens gereageerd op mijn babyshower.

243
00:13:38,343 --> 00:13:42,765
Het spijt me zo. Ik ben altijd
reizen voor werk.

244
00:13:43,432 --> 00:13:44,890
Maar ik heb wel hulp nodig.

245
00:13:44,892 --> 00:13:47,309
Of naar mijn afscheidsfeestje.

246
00:13:50,731 --> 00:13:51,774
Ik heb het verpest.

247
00:13:53,442 --> 00:13:54,693
Ik heb het verdomme verpest.

248
00:13:55,652 --> 00:14:01,325
Ik stortte mij op mijn werk, en ik
gaf geen prioriteit aan onze vriendschap.

249
00:14:04,660 --> 00:14:07,536
Ik heb geen enkele prioriteit gegeven
mijn persoonlijke relaties,

250
00:14:07,539 --> 00:14:09,179
dat is duidelijk niet gezond,

251
00:14:09,182 --> 00:14:11,750
maar ik geef mezelf niet
tijd om daarover na te denken.

252
00:14:11,752 --> 00:14:14,515
Ik heb je nooit gevraagd om het te plaatsen
mij vóór uw werk.

253
00:14:14,518 --> 00:14:16,782
Ik vroeg alleen om een kleine
hoeveelheid fatsoen

254
00:14:16,785 --> 00:14:18,732
van iemand die ik als mijn vriend beschouwde.

255
00:14:23,013 --> 00:14:27,810
Luister, ik weet dat het niet zo is
excuseer alles, maar...

256
00:14:31,654 --> 00:14:37,284
Ik woon alleen in New York
zonder familie, zonder steun...

257
00:14:39,196 --> 00:14:40,614
is een teef geweest.

258
00:14:42,658 --> 00:14:44,660
Ik ben verhuisd omdat ik het ook nodig had.

259
00:14:52,292 --> 00:14:57,170
Ik heb het net geprobeerd
overleven, weet je? Het wordt eng.

260
00:14:57,172 --> 00:14:58,799
Je hebt echt mijn gevoelens gekwetst.

261
00:15:01,677 --> 00:15:04,430
Het spijt me zo.

262
00:15:07,099 --> 00:15:12,102
Echt, Christine, ik... Ik voel me vreselijk.

263
00:15:13,439 --> 00:15:16,775
Het is oké, Hanna.
Vertel me wat je nodig hebt.

264
00:15:18,109 --> 00:15:19,236
Echt?

265
00:15:20,487 --> 00:15:22,946
Binnenkort meer van onze topverhalen.

266
00:15:22,948 --> 00:15:24,865
En later op het uur,

267
00:15:24,867 --> 00:15:28,160
we gaan zitten met de ster
van de populairste nieuwe show van de herfst

268
00:15:28,162 --> 00:15:30,954
dat is al beoordelingsrecords aan het vestigen.

269
00:15:30,956 --> 00:15:34,958
Elsa Hanford van UBA's eigen bedrijf
Late Bloomers is de volgende bij ons.

270
00:15:34,960 --> 00:15:38,170
- Het schijnt geweldig te zijn.
- Ja. O, wacht. Wat is dat?

271
00:15:38,172 --> 00:15:40,881
Ja, ja, ja. Oh, en ik hoor het ook

272
00:15:40,883 --> 00:15:45,260
dat het iemands groot is
verjaardag komt dit weekend.

273
00:15:45,262 --> 00:15:46,344
Nee, nee.

274
00:15:46,346 --> 00:15:49,765
- Dat gaan we toch niet doen?
- Jezus!

275
00:15:49,767 --> 00:15:55,312
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

276
00:15:55,314 --> 00:15:57,147
Blijkbaar gaan we dat doen.

277
00:15:57,149 --> 00:15:59,851
Oh ja, dat zijn we, mijn vriend.

278
00:16:00,402 --> 00:16:03,111
Blijf op de hoogte, allemaal.
We zijn zo terug.

279
00:16:03,113 --> 00:16:04,279
O nee.

280
00:16:04,281 --> 00:16:06,950
Je dacht dat iemand schoot
jij, nietwaar? Omdat ik dat deed.

281
00:16:07,701 --> 00:16:08,909
En we zijn duidelijk.

282
00:16:08,911 --> 00:16:10,537
- O God.
- Hoi.

283
00:16:12,122 --> 00:16:13,205
Sorry.

284
00:16:13,207 --> 00:16:17,918
Wat een onzin is er gepland
deze vreselijke, vreselijke verjaardag?

285
00:16:17,920 --> 00:16:21,254
Gewoon de normale liefde verpakt in spot.

286
00:16:21,256 --> 00:16:24,716
Je weet het goed. Een taart, eventueel.

287
00:16:24,718 --> 00:16:26,176
God. Vijftig! Dood mij!

288
00:16:26,178 --> 00:16:28,011
- Ja.
- Dood me gewoon nu.

289
00:16:28,013 --> 00:16:30,597
Je laat 50 er zo goed uitzien.

290
00:16:30,599 --> 00:16:32,474
Echt waar. Fijne verjaardag, lieverd.

291
00:16:32,476 --> 00:16:35,020
Ik zou het niet willen uitgeven
met iemand anders dan jij.

292
00:16:39,483 --> 00:16:41,149
Bedankt, lieverd.

293
00:16:41,151 --> 00:16:42,818
- Jezus!
- God!

294
00:16:42,820 --> 00:16:44,361
Mijn God!

295
00:16:44,363 --> 00:16:45,862
- Geef me dat.
- Ik haat dit.

296
00:16:45,864 --> 00:16:48,448
Het spijt me. Het was niet mijn idee.

297
00:16:48,450 --> 00:16:50,659
- Ik moet het daar weghalen.
- Haal het van me af.

298
00:16:50,661 --> 00:16:53,804
- Daar gaan we.
- O, o, o! Doe niet...

299
00:16:53,807 --> 00:16:56,163
Doe niet... Wat wel
doe je? Wat ben je aan het doen?

300
00:16:56,166 --> 00:16:57,249
Ik krijg het er niet af!

301
00:16:57,251 --> 00:17:00,836
Nee, nee. Kom op. Kom op. Nee!
Je kunt die bal niet oppakken.

302
00:17:00,838 --> 00:17:03,132
Je kunt die bal niet oppakken. Nee.

303
00:17:04,425 --> 00:17:07,676
- Doel!
- Nee. Hij heeft het begrepen. Hij kreeg het.

304
00:17:07,678 --> 00:17:09,803
O nee.

305
00:17:09,805 --> 00:17:12,554
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

306
00:17:12,556 --> 00:17:14,765
Je moet gaan. Nee, hij komt binnen.

307
00:17:14,767 --> 00:17:16,893
Hij is gekomen... Doe het niet.

308
00:17:18,313 --> 00:17:20,230
Doe het niet.

309
00:17:20,232 --> 00:17:21,563
Mitch.

310
00:17:23,066 --> 00:17:24,650
Ik dacht dat je je klaarmaakte.

311
00:17:24,652 --> 00:17:25,736
Oké, jongens. Jongens.

312
00:17:25,738 --> 00:17:27,384
We zouden Fred en Geneva ontmoeten

313
00:17:27,387 --> 00:17:29,072
in het restaurant in minder dan een uur.

314
00:17:29,074 --> 00:17:32,161
Als een kudde schildpadden.
Oh. Kom op. Sta op.

315
00:17:37,875 --> 00:17:40,544
O, beste jongens. Bedankt.

316
00:17:41,879 --> 00:17:43,795
Laat me eens kijken. Hoepel.

317
00:17:43,797 --> 00:17:46,300
- Bedankt, mam.
- Servet op schoot. Servet op schoot.

318
00:17:52,014 --> 00:17:53,348
Mmm!

319
00:17:54,429 --> 00:17:57,058
- Hier. Laat me dat voor je knippen. Kom hier.
- Dank je, mama.

320
00:17:57,060 --> 00:17:59,313
Mag ik jouw
vork? Bedankt, lieverd.

321
00:18:00,606 --> 00:18:02,898
O, o, o, o, o.

322
00:18:02,900 --> 00:18:04,193
Daar ga je.

323
00:18:26,298 --> 00:18:27,716
Het spijt me, Paige.

324
00:18:31,386 --> 00:18:32,596
Maak je een grapje?

325
00:18:33,430 --> 00:18:34,723
Nee, dat ben ik niet.

326
00:18:38,852 --> 00:18:40,354
Ik heb veel nagedacht.

327
00:18:41,230 --> 00:18:43,690
Sinds uw meest recente affaire uit elkaar ging?

328
00:18:47,632 --> 00:18:48,821
Ja.

329
00:18:55,828 --> 00:18:56,829
Het spijt me.

330
00:19:01,929 --> 00:19:03,210
Oké.

331
00:19:07,130 --> 00:19:10,383
Paige, we hebben samen een leven opgebouwd.
We hebben twee prachtige kinderen.

332
00:19:13,137 --> 00:19:14,638
Ik wil het proberen.

333
00:19:18,934 --> 00:19:21,810
Het is moeilijk voor mij om je te geloven.

334
00:19:21,812 --> 00:19:23,439
Ik weet.

335
00:19:37,828 --> 00:19:40,122
O, shit.

336
00:19:41,665 --> 00:19:42,873
Hé, Chipper.

337
00:19:42,875 --> 00:19:45,500
Zeg niets onfatsoenlijks.
Paige zit in de auto.

338
00:19:45,502 --> 00:19:46,918
- Hé, jongens.
- Hoi.

339
00:19:46,920 --> 00:19:49,045
Sorry dat ik je op zondagavond lastig val.

340
00:19:49,047 --> 00:19:51,465
Ja, en op mijn verjaardag, klootzak.

341
00:19:51,467 --> 00:19:53,967
O, shit. Ik ben een klootzak.

342
00:19:53,969 --> 00:19:56,887
Het spijt me zo, maar ik zweer het
dit duurt slechts één seconde.

343
00:19:56,889 --> 00:19:58,663
Kijk, pijn in de kont, we moeten bewegen

344
00:19:58,666 --> 00:20:00,390
de interviews met de procureur-generaal.

345
00:20:00,392 --> 00:20:02,809
Ik wil je echt pakken
dit onderzoek in kopie

346
00:20:02,811 --> 00:20:04,644
dus je vliegt niet blind voor morgen.

347
00:20:04,646 --> 00:20:06,976
- Ja?
- Prima. Stuur het gewoon naar het huis.

348
00:20:07,608 --> 00:20:09,608
Het restaurant ligt vlak bij de studio.

349
00:20:09,610 --> 00:20:13,028
We kunnen gewoon langskomen, zoals,
vijf minuten en pak het op.

350
00:20:13,030 --> 00:20:15,322
Dat zou geweldig zijn.
Weet je zeker dat je het niet erg vindt?

351
00:20:15,324 --> 00:20:17,326
Nee, het is prima. Toch, Mitch?

352
00:20:21,580 --> 00:20:22,871
Ja.

353
00:20:22,873 --> 00:20:27,042
Ja, natuurlijk, we komen te laat
ons avondeten, maar dat is prima.

354
00:20:27,044 --> 00:20:28,126
Oké.

355
00:20:28,128 --> 00:20:31,187
Ik zal het hierbij laten
veiligheid. Fijne nacht.

356
00:20:32,966 --> 00:20:34,426
Het duurt maar een seconde.

357
00:20:48,023 --> 00:20:51,257
- Hé, Jim.
- Hé, Mitch. Wat doe jij hier?

358
00:20:52,277 --> 00:20:54,111
Chip zei dat hij wat papieren voor me had.

359
00:20:54,113 --> 00:20:55,695
Hij heeft niets bij mij achtergelaten.

360
00:20:55,697 --> 00:20:57,177
Maar ik kan rondkijken en zien of hij

361
00:20:57,180 --> 00:20:58,817
heb ze bij Pat achtergelaten voordat ik hier kwam.

362
00:20:58,820 --> 00:21:00,093
Is Chip hier?

363
00:21:00,869 --> 00:21:02,510
Ja. Het lijkt erop dat hij in de studio is.

364
00:21:02,513 --> 00:21:04,329
Je moet door de controlekamer.

365
00:21:04,331 --> 00:21:07,082
Ze zijn de vloeren aan het polijsten
buiten de groene kamer.

366
00:21:07,084 --> 00:21:09,251
- Oké, dank je.
- Graag gedaan.

367
00:21:09,253 --> 00:21:10,796
"De vloeren polijsten."

368
00:21:28,188 --> 00:21:30,315
- Verrassing!
- Verrassing!

369
00:21:31,316 --> 00:21:33,026
O, mijn God!

370
00:21:36,196 --> 00:21:38,196
- O God. Was je verrast?
- Oh!

371
00:21:38,198 --> 00:21:39,656
Zo verdomd verrast.

372
00:21:39,658 --> 00:21:42,202
Nou ja, doe uw gordel om, meneer.
Dit gaat beter worden.

373
00:21:45,247 --> 00:21:46,498
Daar gaan we. Kom op.

374
00:21:47,708 --> 00:21:49,042
- Kijk eens!
- Ik weet.

375
00:21:52,129 --> 00:21:53,754
Wanneer heb je dit gedaan?

376
00:21:53,756 --> 00:21:56,875
Oh, weet je, allemaal
vrije tijd die ik heb.

377
00:22:01,346 --> 00:22:03,098
O, mijn God!

378
00:22:03,849 --> 00:22:05,434
Wat de fuck?

379
00:22:08,167 --> 00:22:09,811
- Nee, nee.
- Je bent in de hemel.

380
00:22:09,813 --> 00:22:12,230
- Je bent in de hemel. Kom op. Kijk.
- O ja.

381
00:22:12,232 --> 00:22:14,023
Kijk.

382
00:22:14,026 --> 00:22:15,986
Zit, zit, zit. Zit, zit.

383
00:22:16,612 --> 00:22:18,487
- Zit, zit.
- Oh!

384
00:22:26,747 --> 00:22:28,789
Laat het feest beginnen!

385
00:22:33,336 --> 00:22:35,461
Dames!

386
00:22:39,093 --> 00:22:41,885
♪ Als je het alarm hoort
Ga ding-a-ling ♪

387
00:22:41,887 --> 00:22:42,969
♪ Zo vroeg ♪

388
00:22:42,971 --> 00:22:45,430
♪ Stem allemaal af om te kijken
De ochtendkoning ♪

389
00:22:45,432 --> 00:22:46,598
♪ Oh, geweldig ♪

390
00:22:46,600 --> 00:22:49,059
♪ Wanneer beoordelingen komen, YDA
maakt geen enkele kans ♪

391
00:22:49,061 --> 00:22:50,185
♪ Die verliezers ♪

392
00:22:50,187 --> 00:22:53,772
♪ Mitch Kessler wordt vanavond 50 ♪

393
00:22:53,774 --> 00:22:56,983
♪ Privilege kan hem niet veranderen
Hij is altijd een van ons ♪

394
00:22:56,985 --> 00:22:58,068
♪ Wacht even ♪

395
00:22:58,070 --> 00:23:00,904
♪ Spreekt de waarheid tegen de macht
Brengt de verraderlijke ♪ naar beneden

396
00:23:00,906 --> 00:23:01,988
♪ Mitch Kessler? ♪

397
00:23:01,990 --> 00:23:04,950
♪ Hij is miljonair
Maar hij zou het allemaal gratis doen ♪

398
00:23:04,952 --> 00:23:08,203
- ♪ Ha, ha, ha ♪
- ♪ Mitch Kessler wordt vanavond 50 ♪

399
00:23:08,205 --> 00:23:10,124
Nee, nee, nee.

400
00:23:10,791 --> 00:23:12,666
O, hallo!

401
00:23:12,668 --> 00:23:16,213
♪ Jeanne d'Arc maakte er slechts 19
Buddy Holly, 22 ♪

402
00:23:16,922 --> 00:23:20,549
♪ Oude JP was 33
Toen we hem vaarwel zeiden ♪

403
00:23:20,551 --> 00:23:22,634
♪ Dat brengt ons bij de zaak
Wij vragen om ♪

404
00:23:22,636 --> 00:23:24,302
- ♪ Dit is een interview ♪
- Je bent een dode man.

405
00:23:24,304 --> 00:23:27,975
♪ Als alleen de goeden sterven, jonge, oude man
Wat zegt dat voor jou? ♪

406
00:23:29,017 --> 00:23:32,477
Nee, hou op! Wacht even. Stop ermee.
Stop ermee. Stop de muziek. Genoeg.

407
00:23:32,479 --> 00:23:34,855
Kun je mij horen?

408
00:23:36,859 --> 00:23:39,025
Kunt u naar uw stoel lopen?

409
00:23:39,027 --> 00:23:41,027
Doe dit niet. Doe dit alsjeblieft niet.

410
00:23:41,030 --> 00:23:43,228
Deze man heeft een zeer delicate prostaat.

411
00:23:43,231 --> 00:23:45,203
Dit is dus een lange reis voor hem.

412
00:23:46,201 --> 00:23:48,452
Oeh. O, jongen.

413
00:23:48,454 --> 00:23:50,203
Uh-oh.

414
00:23:50,205 --> 00:23:56,460
♪ Wacht even, meiden
Niemand houdt van een teef ♪

415
00:23:56,462 --> 00:24:00,172
♪ Dus pomp gewoon op de rem ♪

416
00:24:00,174 --> 00:24:02,883
♪ En laten we Mitch prijzen ♪

417
00:24:02,885 --> 00:24:08,054
♪ Maar dan, bij nader inzien
De meiden kennen jou misschien het beste ♪

418
00:24:08,056 --> 00:24:11,475
♪ Deze klootzak wordt vanavond 50 ♪

419
00:24:11,477 --> 00:24:15,812
♪ Hij kruipt naar gladde sterren
En gooit ze allemaal softballen ♪

420
00:24:15,814 --> 00:24:19,149
♪ Vindt dat zijn grappen een gordijnoproep verdienen
Dat doen ze niet... ♪

421
00:24:46,970 --> 00:24:51,972
♪ Vijftig vanavond ♪

422
00:24:51,983 --> 00:24:59,605
♪ Mitch Kessler wordt vanavond 50 ♪

423
00:25:01,807 --> 00:25:04,321
- Whoo-whoo-whoo-whoo!
- Oké! Ja!

424
00:25:07,157 --> 00:25:09,741
Fijne verjaardag, kleine jongen.

425
00:25:09,743 --> 00:25:12,327
O, mijn God. Je bent gek.

426
00:25:12,329 --> 00:25:14,079
Bedankt.

427
00:25:14,081 --> 00:25:15,247
Oh!

428
00:25:15,249 --> 00:25:16,373
Laten we het opnieuw doen!

429
00:25:22,005 --> 00:25:23,006
Hoi.

430
00:25:24,675 --> 00:25:26,051
Meer alstublieft, meneer.

431
00:25:28,137 --> 00:25:29,803
Echt. O ja.

432
00:25:29,805 --> 00:25:31,888
Dit is waar hij breekt
voordat hij erop gaat rijden.

433
00:25:31,890 --> 00:25:33,014
Oeh!

434
00:25:33,016 --> 00:25:34,933
- Dat past als een handschoen.
- Ja. Dat is het.

435
00:25:34,935 --> 00:25:36,977
- Ik vind het leuk.
- Ik wil dit proberen.

436
00:25:36,979 --> 00:25:39,563
- O nee.
- Doe niet... Nee.

437
00:25:39,565 --> 00:25:41,565
- Klaar?
- Oké.

438
00:25:41,567 --> 00:25:44,317
- God... Leg je been over de achterkant ervan.
- Nee, nee, nee.

439
00:25:44,319 --> 00:25:46,319
Ik wil... Ik doe zijzadel.

440
00:25:46,321 --> 00:25:48,697
Fred, waarom heeft Dick het niet gedaan?
een show voor het netwerk?

441
00:25:48,699 --> 00:25:51,366
O, het spijt me. Misschien heb je hem
verward met een andere Dick Lundy

442
00:25:51,368 --> 00:25:52,993
wie zou zich daartoe verwaardigen
televisie uitzenden.

443
00:25:52,995 --> 00:25:55,662
Ik bedoel, deze man is een filmmaker,
verdomme. Hij draagt ​​baretten.

444
00:25:55,664 --> 00:25:58,790
We moeten Dick erheen sturen
maak kennis met Cory Ellison.

445
00:25:58,792 --> 00:26:00,792
Ja, doe een beetje
spin-off van Late Bloomers.

446
00:26:00,794 --> 00:26:03,086
Ik bedoel, het is tenslotte de
nummer één show in Amerika.

447
00:26:03,088 --> 00:26:04,963
Alle bushaltes zeggen
zo. Het moet waar zijn.

448
00:26:04,965 --> 00:26:06,798
Is dat de lesbische show van middelbare leeftijd?

449
00:26:06,800 --> 00:26:08,842
De grote hit 'Lesbische show van middelbare leeftijd'.

450
00:26:08,844 --> 00:26:10,510
Luister, ik moet het aan die man overhandigen.

451
00:26:10,512 --> 00:26:14,222
Alleen Cory zou dat hebben geaccepteerd
pitchen, laat staan het in de lucht brengen.

452
00:26:14,224 --> 00:26:16,975
O, Jezus. En in zijn eerste
ontwikkelingsseizoen? Het is ballistisch.

453
00:26:16,977 --> 00:26:18,059
De man neemt risico's.

454
00:26:18,061 --> 00:26:20,520
- Ja.
- Nu, hij is een beetje... ongewoon.

455
00:26:20,522 --> 00:26:22,105
- Hij is raar.
- Hij neemt risico's.

456
00:26:22,107 --> 00:26:25,067
Nou, daarom is hij de president
van entertainment en niet van nieuws.

457
00:26:25,069 --> 00:26:27,152
Ik weet het niet, Reid. Misschien wel
moet een paar grote schommelingen maken.

458
00:26:27,154 --> 00:26:28,862
Jouw dag, die van Amerika
ons op de hielen.

459
00:26:28,864 --> 00:26:31,395
Oké. Ik zal beginnen met het toevoegen van lesbiennes.

460
00:26:31,398 --> 00:26:34,326
Goed telefoontje. Oké, heren, ik ben het
Ik ga kijken naar de echte taart.

461
00:26:34,328 --> 00:26:35,496
Leuk je gesproken te hebben, Chip.

462
00:26:36,537 --> 00:26:38,120
Hoeveel heeft de Ducati ons gekost?

463
00:26:38,123 --> 00:26:41,583
O, eigenlijk niet zoveel. ik bedoel,
het is maatwerk. Negentig K of zo.

464
00:26:41,585 --> 00:26:44,461
Het lijkt nauwelijks genoeg, gezien de manier waarop
veel geld dat hij voor het netwerk heeft verdiend.

465
00:26:44,463 --> 00:26:46,171
- Ja.
- Ik ben blij hem zo gelukkig te zien.

466
00:26:46,173 --> 00:26:48,632
Wij hebben geluk dat we hem hebben. Hij
wordt alleen maar beter met de jaren.

467
00:26:48,634 --> 00:26:49,927
Ja.

468
00:26:52,679 --> 00:26:54,807
Heb je de laatste cijfers over Alex gezien?

469
00:26:56,100 --> 00:26:59,768
Ja. Ik kan de
scoort op betrouwbaarheid.

470
00:26:59,770 --> 00:27:01,603
In dit klimaat is elke
journalist heeft een klap gekregen,

471
00:27:01,605 --> 00:27:04,314
maar haar authenticiteit
en herkenbaarheidscijfers?

472
00:27:04,316 --> 00:27:05,399
- Ja.
- Shit.

473
00:27:05,401 --> 00:27:07,818
- Ja.
- Wanneer is dat verdomme gebeurd?

474
00:27:07,820 --> 00:27:10,779
Mensen zien haar gewoon als
nu rijk en machtig.

475
00:27:10,782 --> 00:27:13,701
Een ‘buurmeisje’ was altijd haar magie.

476
00:27:14,451 --> 00:27:17,202
Ja. Breekt mijn hart.

477
00:27:17,204 --> 00:27:19,413
Het zou nooit gebeuren
voor mij, toen ik haar inhuurde,

478
00:27:19,415 --> 00:27:22,251
dat ik er misschien nog ben
om haar in de wei te zetten.

479
00:27:23,414 --> 00:27:26,672
Kom op. We zijn er nog niet. Wij
kan haar nog steeds een beetje opnieuw uitvinden.

480
00:27:29,842 --> 00:27:32,759
Ja. Ja. Cursus. Zeker.

481
00:27:32,761 --> 00:27:34,805
Wij geven het tijd. Laten we kijken wat er gebeurt.

482
00:27:36,682 --> 00:27:40,436
De tijd is wreed, en de jeugd
wordt verspild aan de jongeren.

483
00:27:49,570 --> 00:27:51,987
Pardon, Yanko.

484
00:27:51,989 --> 00:27:55,198
Ik wilde je gewoon voorstellen
ikzelf. Ik ben Claire. Ik ben de nieuwe PA.

485
00:27:55,200 --> 00:27:57,868
- O, hé. Aangenaam. Hoi.
- Hoi. Aangenaam.

486
00:27:57,870 --> 00:28:00,080
Nou, welkom. Welkom bij de show.

487
00:28:00,789 --> 00:28:03,123
Het is nogal een doop in deze wereld.

488
00:28:03,125 --> 00:28:05,959
Ja, en dat ben ik ook van plan
mezelf dopen in gin-tonics.

489
00:28:05,961 --> 00:28:07,169
- Leuk.
- Trouwens,

490
00:28:07,171 --> 00:28:09,546
Ik heb echt genoten van je
stuk over Puerto Rico.

491
00:28:09,548 --> 00:28:12,007
Het was ongelooflijk
bewegen. Je bent heel goed.

492
00:28:12,009 --> 00:28:15,427
En dat merk ik aan het weer
betekent echt iets voor je,

493
00:28:15,429 --> 00:28:17,500
wat ongebruikelijk is. En leuk.

494
00:28:17,503 --> 00:28:19,725
Nou, bedankt, Claire.

495
00:28:20,809 --> 00:28:22,770
Je hebt een geweldige deal
van diepgang, nietwaar?

496
00:28:24,688 --> 00:28:27,357
Nee. Nee. Ik ben eigenlijk ongelooflijk oppervlakkig.

497
00:28:28,817 --> 00:28:30,486
Welnu, ik zal daarover oordelen.

498
00:28:32,075 --> 00:28:34,369
- Geniet van het feest.
- Ja. Jij ook.

499
00:28:46,671 --> 00:28:49,377
- Hier zijn een paar mensen. Hallo allemaal.
- O, hé. Hoi.

500
00:28:49,379 --> 00:28:53,090
- Hoe is het met je?
- Ik weet het, ik weet het. Maak er geen probleem van.

501
00:28:53,092 --> 00:28:56,512
O, hé. Hoi. Leuk werk
Vrijdag krijg ik die senator.

502
00:28:57,513 --> 00:29:00,347
O ja. Wauw. Hoe wist je dat?

503
00:29:00,349 --> 00:29:03,934
Nou ja, ik weet ongeveer alles
dat gebeurt hier rond.

504
00:29:03,936 --> 00:29:06,686
Ik weet dat Jared... Waar is hij?

505
00:29:06,688 --> 00:29:10,567
Jared is lui en zelfgenoegzaam, en
Je hebt er goed aan gedaan om je uit te spreken.

506
00:29:11,777 --> 00:29:14,986
Weet je wat je deed? Jij
maakte de show vrijdag beter.

507
00:29:14,988 --> 00:29:16,405
Categorisch beter.

508
00:29:16,407 --> 00:29:20,661
Bedankt dus voor je inspanningen,
en ga zo door met het goede werk.

509
00:29:21,662 --> 00:29:22,882
Ontzettend bedankt.

510
00:29:31,095 --> 00:29:35,277
Mitch Kessler, we zijn blij dat je er bent.

511
00:29:35,280 --> 00:29:39,638
Ik heb zoveel geluk dat ik dat heb
jij. Fijne verjaardag, lieverd.

512
00:29:40,681 --> 00:29:42,874
Kom hier en doe wat wensen.

513
00:29:42,877 --> 00:29:44,810
Je hebt er ongeveer 50.

514
00:29:46,145 --> 00:29:50,188
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

515
00:29:50,190 --> 00:29:51,565
- Alsjeblieft.
- Oh, mijn god.

516
00:29:51,567 --> 00:29:55,026
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

517
00:29:55,028 --> 00:30:00,699
♪ Gefeliciteerd, lieve Mitch ♪

518
00:30:00,701 --> 00:30:06,872
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

519
00:30:12,296 --> 00:30:13,378
Eh...

520
00:30:13,380 --> 00:30:16,741
Ik heb heel veel geluk dat ik vrienden heb

521
00:30:16,744 --> 00:30:20,177
zo en zo in mijn leven.

522
00:30:20,179 --> 00:30:22,512
En terwijl de laatste kaars uitdooft,

523
00:30:22,514 --> 00:30:26,558
Ik zeg heel erg bedankt voor uw komst
en omdat ze mijn vrienden zijn. Bedankt.

524
00:30:26,560 --> 00:30:27,809
Proost.

525
00:30:29,521 --> 00:30:34,691
♪ Want hij is een heel goede kerel
Want hij is een ontzettend goede kerel ♪

526
00:30:34,693 --> 00:30:38,653
♪ Want hij is een heel goede kerel ♪

527
00:30:38,655 --> 00:30:41,865
♪ Wat niemand kan ontkennen ♪

528
00:30:41,867 --> 00:30:43,911
♪ Niemand kan ontkennen ♪

529
00:30:45,366 --> 00:30:48,082
Ik kan je niet geloven. Jij zet
dat hele ding samen.

530
00:30:48,832 --> 00:30:53,502
Ik heb het nummer uitgekozen, ik heb het geschreven
songteksten, deed ik auditie bij de dansers.

531
00:30:53,504 --> 00:30:56,254
O, dat is het. Dat is het.
Het is nu allemaal logisch.

532
00:30:56,256 --> 00:31:00,675
Nee. Houd op. Stop ermee. Dat deed ik
het omdat ik van je hou, Mitch.

533
00:31:00,677 --> 00:31:01,760
- Ik doe.
- O God.

534
00:31:01,762 --> 00:31:06,306
Het gebeurt gewoon zo dat ik van je hou
komt met bepaalde extralegale voordelen.

535
00:31:06,308 --> 00:31:07,682
Mm.

536
00:31:07,684 --> 00:31:09,519
Er zijn mensen die dat wel doen

537
00:31:09,522 --> 00:31:11,353
zou het hartgrondig met je oneens zijn.

538
00:31:11,355 --> 00:31:14,189
O, neuk ze! Weet je?

539
00:31:14,191 --> 00:31:15,774
Eén van de mooie dingen van oud worden.

540
00:31:15,776 --> 00:31:18,946
Je kunt gewoon zeggen: 'Fuck
'em, fuck it, fuck off.'

541
00:31:19,696 --> 00:31:22,447
En heb er vrede mee.
Je hoeft niets meer te bewijzen.

542
00:31:22,449 --> 00:31:25,536
Je hebt... Je hebt gesneden
jouw plaats in de wereld bepalen,

543
00:31:26,370 --> 00:31:29,373
en niemand en niemand
kan dat wegnemen.

544
00:31:31,208 --> 00:31:33,333
Ja, ik begrijp dat ik dat heb
veel bereikt,

545
00:31:33,335 --> 00:31:36,713
maar het voelt gewoon niet zo
het doet er echt toe. Weet je?

546
00:31:37,556 --> 00:31:41,726
Ik bedoel, dit is allemaal leuk,
maar is dat alles wat er is?

547
00:31:43,512 --> 00:31:47,850
Ik heb mensen in de steek gelaten
liefde. Misschien is dat mijn erfenis.

548
00:31:48,725 --> 00:31:50,853
Uiteindelijk is dat misschien het geval.

549
00:31:51,895 --> 00:31:54,896
Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

550
00:31:54,898 --> 00:31:58,483
Kijk, ik weet niet wat je hebt gedaan,

551
00:31:58,485 --> 00:32:03,238
en dat heb je zeker niet
om het mij te vertellen, maar geloof me,

552
00:32:03,240 --> 00:32:05,115
- Ze komen er wel overheen.
- Mm.

553
00:32:05,117 --> 00:32:06,118
Dat zullen ze.

554
00:32:08,430 --> 00:32:10,263
Hoewel Penny...

555
00:32:11,874 --> 00:32:13,584
Penny is er nooit overheen gekomen.

556
00:32:15,919 --> 00:32:17,335
Wat heb je gedaan?

557
00:32:17,337 --> 00:32:18,714
Ik trouwde met Rita.

558
00:32:21,341 --> 00:32:23,633
- En dat was een groot succes, nietwaar?
- Ja.

559
00:32:23,635 --> 00:32:27,888
Jezus Christus. Hoe kan ik
heb je überhaupt wel geld?

560
00:32:27,890 --> 00:32:29,473
Ik weet het niet.

561
00:32:29,475 --> 00:32:31,558
Weet je wat? Hier is het probleem.

562
00:32:31,560 --> 00:32:34,021
Jij bent Mitch Kessler.

563
00:32:34,897 --> 00:32:37,858
Dat doet ertoe. Vergeet dat niet.

564
00:32:41,653 --> 00:32:43,530
Het voelt niet echt alsof het ertoe doet.

565
00:32:46,366 --> 00:32:48,200
Weet je, jij doet al deze dingen,

566
00:32:48,202 --> 00:32:52,204
je bereikt al deze dingen,
en dan, aan het eind van de dag,

567
00:32:52,206 --> 00:32:55,624
je kijkt er gewoon doorheen
een autoraam als je voorbijrijdt.

568
00:32:55,626 --> 00:32:57,501
Het vult je gewoon niet.

569
00:32:57,503 --> 00:32:59,669
Je hebt je films.

570
00:32:59,671 --> 00:33:00,754
O, alsjeblieft.

571
00:33:00,756 --> 00:33:02,881
Dick Lundy-films zullen voor altijd bestaan.

572
00:33:02,883 --> 00:33:06,468
Ik ben kortstondig. Niemand
kijkt opnieuw naar het nieuws,

573
00:33:06,470 --> 00:33:08,366
tenzij het een vliegtuig is dat in een

574
00:33:08,369 --> 00:33:10,597
gebouw of moord of zoiets.

575
00:33:10,599 --> 00:33:12,557
Godzijdank die dingen
gebeurt niet zo vaak.

576
00:33:12,559 --> 00:33:13,560
Maar...

577
00:33:15,269 --> 00:33:19,063
niemand kijkt opnieuw naar "Fall
Modetrends 2006."

578
00:33:20,776 --> 00:33:23,737
Dus jij zegt. Waar denk je
Ik heb het idee voor deze outfit?

579
00:33:30,869 --> 00:33:32,079
Mm.

580
00:33:34,623 --> 00:33:37,501
Nou, ik heb te veel gedronken.

581
00:33:40,587 --> 00:33:42,170
Dus je gaat erop uit?

582
00:33:42,172 --> 00:33:45,006
Nee. Ik moet hier zijn
over een paar uur.

583
00:33:45,008 --> 00:33:46,427
Ik slaap als ik dood ben.

584
00:33:50,097 --> 00:33:52,097
Verdomme.

585
00:33:52,099 --> 00:33:54,476
Neuk het!

586
00:33:55,727 --> 00:33:57,354
Dat is mijn jongen.

587
00:34:27,050 --> 00:34:29,300
- Chip.
- Ik ben wakker. Wat is er gebeurd?

588
00:34:29,302 --> 00:34:32,239
Er is een schietpartij in Las
Vegas, gebeurt terwijl we spreken.

589
00:34:32,242 --> 00:34:35,014
Oh, fu... Verdomd. Oké, ik snap het.

590
00:34:35,017 --> 00:34:37,934
Het is actief. Buiten
een concert in de buurt van Mandalay Bay.

591
00:34:37,937 --> 00:34:39,893
De politie is geweest
naar het hotel gestuurd.

592
00:34:39,896 --> 00:34:42,773
Wacht, iemand schiet
naar een verdomd concert?

593
00:34:42,775 --> 00:34:44,316
Rena, kom binnen.

594
00:34:44,318 --> 00:34:46,860
Ik bedoel... Is het nog steeds actief?
Hoeveel zijn er dood? Jezus Christus.

595
00:34:46,862 --> 00:34:47,986
Het is niet duidelijk.

596
00:34:47,988 --> 00:34:51,073
Iemand zegt dat die er zijn
meerdere schutters in meerdere hotels.

597
00:34:51,075 --> 00:34:53,059
Ik zag dat,
maar het is onbevestigd.

598
00:34:54,411 --> 00:34:57,496
Laten we... Laten we iemand halen
uit LA om het nu te verslaan.

599
00:34:57,498 --> 00:35:00,457
- Ga Mitch en Alex halen en vertel ze dat we...
- Mitch is er nog.

600
00:35:00,459 --> 00:35:02,918
Pak hem! Zorg ervoor dat hij op een
vliegtuig zo snel mogelijk.

601
00:35:02,920 --> 00:35:04,669
- Begrepen!
- Ik bel Reid en laat het vliegtuig goedkeuren.

602
00:35:04,671 --> 00:35:07,005
Betrek Mitch en Alex erbij
vliegtuig, vijf minuten geleden.

603
00:35:07,007 --> 00:35:08,008
Kopiëren.

604
00:35:11,678 --> 00:35:13,261
O, Mitch. Goed, je bent klaar.

605
00:35:13,263 --> 00:35:16,848
De auto wacht buiten, en Alex ook
al onderweg naar het vliegveld.

606
00:35:16,850 --> 00:35:19,351
Sturen we Alex ook?
Denk je dat dat nodig is?

607
00:35:19,353 --> 00:35:20,284
Ik bedoel, dit is enorm.

608
00:35:20,285 --> 00:35:23,355
We doen de hele show vanaf
daar, dus ik heb jullie allebei nodig.

609
00:35:23,357 --> 00:35:26,233
Oké. Als dat uw beslissing is, kapitein.

610
00:35:26,235 --> 00:35:29,152
Chip, ik krijg het niet te pakken
Jared. Ik probeer het nog steeds...

611
00:35:29,154 --> 00:35:31,198
Weet je wat? Neuken
Jared. Hij glijdt uit.

612
00:35:32,449 --> 00:35:34,993
Stuur die juniorboeker,
Hanna. Ze is uitstekend.

613
00:35:36,578 --> 00:35:37,828
Ja, dat is een goed idee.

614
00:35:37,830 --> 00:35:41,164
- Laten we Hannah zoeken, en Mia voor mij.
- Oké.

615
00:35:41,166 --> 00:35:43,250
Hé, ik heb zin gehad
om met je over Mia te praten.

616
00:35:43,252 --> 00:35:46,338
Ik denk dat je haar misschien moet meenemen
uit mijn team, zet haar in het team van Alex.

617
00:35:47,256 --> 00:35:49,423
Het is gewoon een soort van
ongemakkelijk nu.

618
00:35:49,425 --> 00:35:51,677
Ze is geweldig, maar dat is het ook
geen goede situatie.

619
00:35:54,763 --> 00:35:56,723
Mitch wil wel
je uit zijn team halen.

620
00:35:59,143 --> 00:36:00,352
Waarom?

621
00:36:01,854 --> 00:36:04,189
Ik denk dat het... gewoon te ongemakkelijk is.

622
00:36:08,148 --> 00:36:10,026
Hij straft mij ervoor
dingen afbreken.

623
00:36:10,028 --> 00:36:11,403
- Nee, dat is hij niet.
- Ja, dat is hij. Kom op.

624
00:36:11,405 --> 00:36:12,990
Vat dit niet persoonlijk op, oké?

625
00:36:14,491 --> 00:36:16,199
Het werd rommelig, oké?

626
00:36:16,201 --> 00:36:17,601
Het is niemands schuld, maar

627
00:36:17,604 --> 00:36:19,494
hij heeft wel recht van spreken
wie hij in zijn team wil.

628
00:36:19,496 --> 00:36:21,498
En het spijt me. Het is...

629
00:36:24,084 --> 00:36:25,584
Waar ga je mij neerzetten?

630
00:36:25,586 --> 00:36:27,711
- In het team van Alex.
- O, mijn God.

631
00:36:27,713 --> 00:36:31,008
Het wordt het beste, alles
overwogen. Ik zal er met haar over praten.

632
00:36:33,010 --> 00:36:34,303
Dus ik ga niet naar Vegas?

633
00:36:35,053 --> 00:36:36,470
Nee.

634
00:36:36,472 --> 00:36:38,098
Je mag hier bij mij blijven.

635
00:36:41,268 --> 00:36:44,271
Luisteren. Ik heb het echt nodig
uw hulp hierbij.

636
00:36:47,107 --> 00:36:48,192
Oké, baas.

637
00:36:49,276 --> 00:36:51,653
Ik ga naar de sociale media, figuur
alles uit wat ik kan.

638
00:36:56,449 --> 00:36:58,062
Shit.

639
00:36:58,065 --> 00:37:00,618
Het wordt een blok
van kamers. Vijftien mensen.

640
00:37:00,621 --> 00:37:04,081
Minstens twee suites, zo dichtbij
mogelijk naar het toneel.

641
00:37:04,083 --> 00:37:05,248
- Zoek je mij?
- Ja.

642
00:37:05,250 --> 00:37:07,000
Je gaat naar Vegas om de boeking te doen.

643
00:37:07,002 --> 00:37:08,710
- Mij?
- Ja, je gaat nu weg.

644
00:37:08,712 --> 00:37:09,878
Hoe zit het met Jared?

645
00:37:09,880 --> 00:37:11,590
Mitch wil je. Dus...

646
00:37:14,676 --> 00:37:17,513
Gefeliciteerd. Haal nu de
wegwezen hier. Alsjeblieft.

647
00:37:18,195 --> 00:37:19,306
Bedankt.

648
00:37:23,769 --> 00:37:26,812
Alle eenheden, we hebben schoten
afgevuurd op het Route 91 Harvest Festival.

649
00:37:26,814 --> 00:37:28,688
Er komen schoten van de hogere verdiepingen.

650
00:37:28,690 --> 00:37:30,629
Details zijn uiterst beperkt

651
00:37:30,632 --> 00:37:32,567
deze keer, maar dit is wat we wel weten.

652
00:37:32,569 --> 00:37:35,529
Er is één, mogelijk twee schutters

653
00:37:35,531 --> 00:37:38,490
die het vuur begon te openen vanaf de
Mandalay Bay Hotel en Casino...

654
00:37:38,492 --> 00:37:41,410
- O, mijn God.
- ...op een van de bovenste verdiepingen.

655
00:37:41,412 --> 00:37:43,036
Ze schieten op de
Route 91 Oogstfeest.

656
00:37:43,038 --> 00:37:45,372
We sturen u updates zodra we ze ontvangen.

657
00:37:45,374 --> 00:37:47,207
- Concertartiest Jason Aldean...
- Oké.

658
00:37:47,209 --> 00:37:49,835
- ...had net het podium betreden.
- Oké. Laten we gaan.

659
00:37:49,837 --> 00:37:52,963
Dachten de concertbezoekers
ze hoorden vuurwerk.

660
00:37:58,846 --> 00:37:59,847
Ziek.

661
00:38:05,936 --> 00:38:08,395
Waarom doen
blijven mensen dit doen?

662
00:38:08,397 --> 00:38:09,815
Ik wou dat ik het wist.

663
00:38:10,482 --> 00:38:12,733
Het is gewoon zo overweldigend.

664
00:38:12,735 --> 00:38:14,711
- Je kunt nu niet huilen.
- Ik weet. Ik weet.

665
00:38:14,714 --> 00:38:16,445
- Bedenk iets anders.
- Oké, oké, oké.

666
00:38:16,447 --> 00:38:18,113
- Doe Kegels.
- O God.

667
00:38:18,115 --> 00:38:20,532
- Oké. We zijn live over vijf...
- Het spijt me.

668
00:38:20,535 --> 00:38:22,912
...vier, drie...

669
00:38:27,082 --> 00:38:28,957
We komen naar je toe vanuit Las Vegas,

670
00:38:28,959 --> 00:38:32,252
waar ruim 50 mensen zijn
bevestigde doden en honderden gewonden

671
00:38:32,254 --> 00:38:36,550
in wat de geschiedenis zal ingaan als de
dodelijkste massaschietpartij in de Amerikaanse geschiedenis.

672
00:38:37,384 --> 00:38:40,927
Gisteravond opende een schutter het vuur
vanuit het raam van een logeerkamer

673
00:38:40,929 --> 00:38:45,182
in het Mandalay Bay Hotel en
Casino in een zee van concertbezoekers

674
00:38:45,184 --> 00:38:48,059
op het Route 91-oogstfestival.

675
00:38:48,061 --> 00:38:50,771
Een motief moet nog worden vastgesteld.

676
00:38:50,773 --> 00:38:55,859
Terwijl een stad en een natie rouwen
de nasleep van deze gruwelijke tragedie,

677
00:38:55,861 --> 00:38:58,008
we zullen bij je zijn om te proberen het te begrijpen

678
00:38:58,011 --> 00:39:00,534
van een handeling die niet kan worden begrepen.

679
00:39:03,035 --> 00:39:05,410
Ja, oké. Natuurlijk.

680
00:39:05,412 --> 00:39:06,705
Oké, tot snel.

681
00:39:08,582 --> 00:39:09,998
- Hé, Greg. Eh...
- Ja.

682
00:39:10,000 --> 00:39:13,919
Ik ga een meisje ontmoeten wiens
Vriend is gisteravond vermoord.

683
00:39:13,921 --> 00:39:17,964
Eh, ze denkt van wel
bereid om morgen naar de show te gaan.

684
00:39:17,966 --> 00:39:19,601
Goed werk, Hanna.

685
00:39:19,604 --> 00:39:21,009
Oké.

686
00:39:29,520 --> 00:39:31,271
Denk je dat we van binnen dood zijn?

687
00:39:33,273 --> 00:39:35,818
Ik denk dat we in een kunstmatige coma liggen.

688
00:39:40,155 --> 00:39:42,157
Hoe lang kunnen we dit blijven doen?

689
00:39:43,826 --> 00:39:49,415
Het is gewoon niet natuurlijk
geconfronteerd worden met dit soort pijn...

690
00:39:50,249 --> 00:39:53,335
dit vaak... op dit niveau.

691
00:39:55,045 --> 00:39:57,923
Ja, ik weet het niet. Het is verschrikkelijk.

692
00:39:59,007 --> 00:40:01,176
Maar het is misschien wel het meest
natuurlijk ding dat er is.

693
00:40:03,053 --> 00:40:06,557
Pijn is het meest aangeboren deel van
de menselijke ervaring die ik kan bedenken.

694
00:40:10,894 --> 00:40:13,105
Oh. Het is erg deprimerend.

695
00:40:14,857 --> 00:40:17,707
Het is grappig, want eigenlijk

696
00:40:17,710 --> 00:40:20,777
het onnatuurlijke deel is
zoveel geld hebben.

697
00:40:22,565 --> 00:40:24,742
Een onderdeel van zo succesvol zijn is hebben

698
00:40:24,745 --> 00:40:27,324
genoeg geld om dat niet te doen
moet de pijn zien.

699
00:40:27,327 --> 00:40:30,036
Daarom wil iedereen
om in deze echt mooie te leven,

700
00:40:30,038 --> 00:40:32,934
luxe, veilige buurten.

701
00:40:32,937 --> 00:40:37,880
Dat hoeven ze dus niet te doen
zie de realiteit van het leven.

702
00:40:41,591 --> 00:40:44,258
De wereld is oneerlijk en verdrietig.

703
00:40:44,261 --> 00:40:45,512
Het is lelijk.

704
00:40:46,138 --> 00:40:48,223
En we verbergen ons ervoor in onze rijkdom.

705
00:40:49,975 --> 00:40:52,601
Maar dan de manier waarop jij
en ik verdien ons geld,

706
00:40:52,603 --> 00:40:56,356
is dat we onszelf midden in de
midden in de pijn van iedereen.

707
00:41:02,738 --> 00:41:04,905
Maar hier zijn we dan,

708
00:41:04,907 --> 00:41:07,991
zonder ontsnappingsluik
op deze zeer lucratieve,

709
00:41:07,993 --> 00:41:10,788
goed zichtbaar hamsterwiel uit de hel.

710
00:41:12,748 --> 00:41:17,544
Ik weet niet hoe ik het allemaal zou doen
dit elke dag als ik jou niet had.

711
00:41:18,462 --> 00:41:19,630
Echt niet.

712
00:41:21,924 --> 00:41:23,425
Nou, Alex...

713
00:41:26,887 --> 00:41:31,431
jij bent mijn beste vriend,
en alle onzin terzijde

714
00:41:31,433 --> 00:41:33,642
je bent als een deel van mij.

715
00:41:33,644 --> 00:41:34,978
Dat zal altijd zo blijven.

716
00:41:36,647 --> 00:41:37,940
Ik ook, lieverd.

717
00:41:48,033 --> 00:41:49,783
Oké. We moeten terug naar het hotel.

718
00:41:49,785 --> 00:41:52,577
Nee. Nee, nee, nee, nee. Ga niet.

719
00:41:52,579 --> 00:41:55,872
Er is ergens een bar
onze naam erop, die ons roept.

720
00:41:55,874 --> 00:41:57,501
We moeten... We moeten gaan drinken.

721
00:42:00,504 --> 00:42:03,257
Je hebt in 48 uur nauwelijks geslapen.

722
00:42:04,174 --> 00:42:05,674
Het is tijd om je naar bed te brengen.

723
00:42:05,676 --> 00:42:07,094
- Ik weet. Je hebt gelijk.
- Ik weet.

724
00:42:07,761 --> 00:42:09,304
- Je hebt altijd gelijk.
- Ja.

725
00:42:09,930 --> 00:42:12,222
Wil je mij altijd vertellen wat ik moet doen?

726
00:42:12,224 --> 00:42:14,059
Dat kan ik.

727
00:42:53,432 --> 00:42:55,184
- Hé, kerel. Wat is er?
- Hoi.

728
00:43:48,112 --> 00:43:49,405
Hoi. Hallo.

729
00:43:50,864 --> 00:43:51,949
Hoe gaat het?

730
00:43:53,200 --> 00:43:55,244
Oh, ik ben... Het gaat goed.

731
00:43:56,495 --> 00:43:57,538
Echt?

732
00:43:59,456 --> 00:44:03,043
Dat zou je niet moeten zijn. Er is
hier is niets goeds aan.

733
00:44:13,053 --> 00:44:14,430
Laten we teruglopen naar het hotel.

734
00:44:22,521 --> 00:44:25,315
Dit is moeilijk. Deze vooral.

735
00:44:27,651 --> 00:44:31,194
Weet je, je kunt jezelf niet verslaan
over het feit dat je geen robot bent.

736
00:44:31,196 --> 00:44:35,033
Soms moet je gewoon voelen
zo verdrietig als wat en leef ermee.

737
00:44:36,452 --> 00:44:38,910
Oké dan. Ik ben zo verdrietig.

738
00:44:38,912 --> 00:44:41,039
Dat-een-meisje.

739
00:44:46,837 --> 00:44:50,424
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan
zoveel geleerd op één dag.

740
00:44:51,133 --> 00:44:53,216
Ja, jij bent een spons, nietwaar?

741
00:44:53,218 --> 00:44:56,636
Je absorbeert gewoon dingen. Absorberen
allerlei informatie.

742
00:44:56,638 --> 00:44:57,890
Dat is wat je slim maakt.

743
00:44:58,849 --> 00:45:00,914
En je geeft echt om je werk.

744
00:45:00,917 --> 00:45:02,980
Daarom wilde ik dat je hier was.

745
00:45:07,524 --> 00:45:08,525
Bedankt.

746
00:45:09,902 --> 00:45:10,903
Bedankt.

747
00:45:30,422 --> 00:45:33,215
Chip, dit
heeft geen enkele zin.

748
00:45:33,217 --> 00:45:37,135
Ik was gewoon bij hem. Dat deed hij niet
spreek hierover een woord uit.

749
00:45:37,137 --> 00:45:38,764
Denkt hij werkelijk dat ik...

750
00:45:39,556 --> 00:45:43,308
Nee, ik ben niet... Ik ben het niet
Mitch's hand-me-downs overnemen.

751
00:45:43,310 --> 00:45:45,229
Alex, Mia is geen afdankertje.

752
00:45:45,978 --> 00:45:48,437
Hij zit dus niet op zijn gemak
met haar in zijn team?

753
00:45:48,440 --> 00:45:51,318
Nou, ik voel me er niet prettig bij
haar in mijn team. Weet je wat?

754
00:45:52,236 --> 00:45:55,028
Hij kan schijten waar hij is
eet alles wat hij wil,

755
00:45:55,030 --> 00:45:57,950
maar ik ben zijn verdomde prullenbak niet.

756
00:45:58,951 --> 00:46:01,323
Oké. Wacht even. Oké. Mitch heeft het gedaan

757
00:46:01,326 --> 00:46:03,578
echt heel goed met Mia in zijn team.

758
00:46:03,580 --> 00:46:06,623
En misschien met haar in je team,
Weet je, ze zou je kunnen helpen...

759
00:46:06,625 --> 00:46:09,053
Probeer je me dat echt te vertellen?

760
00:46:09,056 --> 00:46:11,674
Zal Mia in mijn team mij helpen beter te testen?

761
00:46:12,714 --> 00:46:14,714
Nee, Alex, het enige wat ik zeg ben jij...

762
00:46:14,716 --> 00:46:15,966
Nee, dat is het. Ik ben klaar.

763
00:46:15,968 --> 00:46:17,676
Ik hang op. Ik ben hier overheen.

764
00:46:17,678 --> 00:46:18,958
Alex... Kom op.

765
00:46:23,934 --> 00:46:24,977
Neuken.

766
00:46:25,811 --> 00:46:27,020
Geweldig.

767
00:46:29,113 --> 00:46:31,523
Je weet wat ik denk
over als ik zo verdrietig ben...

768
00:46:31,525 --> 00:46:34,192
- Wat?
- ...en proberen mezelf niet te doden?

769
00:46:34,194 --> 00:46:35,237
Stomme dingen.

770
00:46:36,405 --> 00:46:41,702
Zoals deze keer, ik was jonger
dan jij, ik ben nog maar net begonnen.

771
00:46:42,536 --> 00:46:46,580
KQWK in Sacramento,

772
00:46:46,582 --> 00:46:50,210
tien minuten vóór 18.00 uur,
de appendix van het anker barstte.

773
00:46:50,961 --> 00:46:54,506
Dat is... Nee. Dat is niet...
Dat is niet het grappige.

774
00:46:55,214 --> 00:47:00,259
Geen van de invullingen was er dus
beschikbaar, dus kwamen ze naar mij toe.

775
00:47:00,262 --> 00:47:03,388
Ik verzeker je dat ik dat was
helemaal onderaan op hun lijst.

776
00:47:03,390 --> 00:47:06,266
Ik wed dat ze naar de
conciërge voordat ze bij mij kwamen.

777
00:47:06,268 --> 00:47:07,809
Ze vroegen het hem, hij wees het af,

778
00:47:07,811 --> 00:47:10,439
en toen kwamen ze kloppen
op de deur van Mitch Kessler.

779
00:47:11,190 --> 00:47:14,066
En ik was doodsbang.

780
00:47:14,068 --> 00:47:18,155
Mijn spullen hadden de stad verlaten met een bus.

781
00:47:19,239 --> 00:47:20,781
Eh...

782
00:47:20,783 --> 00:47:24,328
Maar ik dacht gewoon:
Weet je, ik wil dit.

783
00:47:25,204 --> 00:47:29,206
Dit is mijn kans om het te laten zien
de mensen die de beslissingen nemen

784
00:47:29,208 --> 00:47:30,916
dat ik de goederen heb gekregen.

785
00:47:30,918 --> 00:47:33,001
Dus verzamelde ik mezelf,

786
00:47:33,003 --> 00:47:35,506
Ik heb mijn allermooiste stropdas aangetrokken,

787
00:47:36,256 --> 00:47:39,885
en ik ging en ik nam aan
mijn plaats aan het ankerbureau.

788
00:47:40,677 --> 00:47:42,719
En toen viel ik flauw.

789
00:47:43,806 --> 00:47:46,515
En ik ging er meteen heen
de achterkant van de stoel.

790
00:47:46,517 --> 00:47:49,684
En ik werd wakker in een ambulance.

791
00:47:49,686 --> 00:47:55,563
De EMT's vertelden me dat ik bleef gooien
voor hen voor sport en weer.

792
00:47:55,566 --> 00:47:59,694
Zevenentwintig steken.
Kijk daar eens naar. Precies daar.

793
00:47:59,696 --> 00:48:01,530
- O, mijn God.
- Ja.

794
00:48:01,532 --> 00:48:04,618
Ik ben heel blij dat ik
heb geen Daniel's haar.

795
00:48:05,702 --> 00:48:06,703
Jij...

796
00:48:07,538 --> 00:48:09,998
Je bent niet uit een val gevallen
stoel. Je doet het geweldig.

797
00:48:11,500 --> 00:48:15,419
Ik weet dat dit echt donker is
dag om te associëren met je grote doorbraak,

798
00:48:15,421 --> 00:48:17,714
maar dat is het optreden.

799
00:48:18,507 --> 00:48:23,429
Soms is het vreemd, soms
ronduit verschrikkelijk, maar je doet het.

800
00:48:25,889 --> 00:48:29,724
En jij helpt mee
breng het nieuws naar de wereld,

801
00:48:29,726 --> 00:48:31,353
en daar mag je trots op zijn.

802
00:48:33,272 --> 00:48:36,608
- Bedankt.
- O ja. Ik ben een bron van wijsheid.

803
00:48:37,276 --> 00:48:39,025
Ik waardeer de peptalk.

804
00:48:39,027 --> 00:48:41,862
Bah. Bedankt. Bedankt.

805
00:48:41,864 --> 00:48:43,071
Oh!

806
00:48:43,073 --> 00:48:46,867
Eigenlijk, als ik echt depressief ben,

807
00:48:46,869 --> 00:48:50,080
Er is één ding dat
Ik heb het wel in mijn arsenaal.

808
00:48:52,557 --> 00:48:54,742
Waarom verbeter je niet
Uw leugen een beetje, meneer?

809
00:48:54,752 --> 00:48:56,835
Ja, ja. Winterregels. Rechts.

810
00:48:56,837 --> 00:48:58,253
Ik kan niet geloven dat je dit nog nooit hebt gezien.

811
00:48:58,255 --> 00:48:59,880
Dubbele scheten!

812
00:49:02,551 --> 00:49:04,553
- Voor!
- Goed schot.

813
00:49:08,474 --> 00:49:11,641
- Oh!
- Ik had 'twee' moeten roepen.

814
00:49:11,643 --> 00:49:14,227
- Wauw. Is het echt zo erg?
- Waarom loopt u dit niet weg, meneer?

815
00:49:14,229 --> 00:49:16,772
- Je haat het.
- Het spijt me.

816
00:49:16,774 --> 00:49:18,273
Hé, wat heb je hier? Rotsen?

817
00:49:18,275 --> 00:49:20,042
Maak je een grapje? Toen ik jouw leeftijd had,

818
00:49:20,045 --> 00:49:21,902
Ik zou 50 pond ijs naar vijf sjouwen...

819
00:49:21,904 --> 00:49:26,740
Het is gewoon... Ik ben er geen expert in
nog even naar beneden schuiven. Het spijt me.

820
00:49:26,742 --> 00:49:28,243
- Ik zal het proberen...
- Nee, nee, nee, nee.

821
00:49:31,455 --> 00:49:33,290
Jij bent waarschijnlijk gezonder dan ik.

822
00:49:37,544 --> 00:49:40,172
Misschien ben ik gewoon moe, en...
het haalt mij in.

823
00:49:41,423 --> 00:49:42,549
Ja.

824
00:49:44,551 --> 00:49:46,220
Ik zou moeten gaan.

825
00:49:50,307 --> 00:49:53,141
Ik weet dat je op moet zijn
vroeg, want ik ook.

826
00:49:53,143 --> 00:49:54,144
Nee, het is oké.

827
00:49:55,896 --> 00:49:57,064
Bedankt.

828
00:50:24,174 --> 00:50:25,551
Je ruikt lekker.

829
00:50:38,480 --> 00:50:39,481
Ik vind je leuk.

830
00:50:43,569 --> 00:50:45,779
Ik vind jou ook leuk.

831
00:51:04,715 --> 00:51:08,258
Dit is niet wat ik had verwacht
toen ik hier kwam.

832
00:51:08,260 --> 00:51:09,344
Ik weet.

833
00:51:10,053 --> 00:51:12,014
Het is toch een leuke verrassing, nietwaar?

834
00:51:13,932 --> 00:51:15,017
Weet je?

835
00:51:16,059 --> 00:51:17,102
Hoi.

836
00:51:19,938 --> 00:51:21,732
Het is oké. Ik wil me gewoon goed voelen.

837
00:51:30,157 --> 00:51:31,865
Je bent zo mooi.

838
00:51:35,120 --> 00:51:36,288
Het is oké.

839
00:52:03,649 --> 00:52:05,192
Eh...

840
00:52:06,360 --> 00:52:08,779
Eh...

841
00:53:37,242 --> 00:53:39,576
- Duw dat verhaal erin.
- Ja, meneer.

842
00:53:39,578 --> 00:53:42,245
- Ja, alles is klaar.
- Rechts.

843
00:53:42,247 --> 00:53:44,122
- Klaar om te gaan.
- Ja.

844
00:53:44,124 --> 00:53:45,684
We moeten gewoon op de proppen komen...

845
00:53:46,293 --> 00:53:48,337
Nee, dat is precies wat hij zei.

846
00:53:49,671 --> 00:53:52,216
Dus we gaan gewoon
zet dat nu voorop.

847
00:53:53,217 --> 00:53:55,636
We keren ons ergens toe
nog een klein beetje...

848
00:53:57,721 --> 00:53:59,014
Hanna.

849
00:54:00,967 --> 00:54:02,508
Hanna.

850
00:54:02,511 --> 00:54:04,052
Hier zijn de Springsteen-tickets

851
00:54:04,055 --> 00:54:07,058
die Jared nodig had voor de
moeder van de zevenling.

852
00:54:08,357 --> 00:54:09,940
- O ja. Ja.
- Ja.

853
00:54:09,942 --> 00:54:11,276
Ik zal deze naar hem toe brengen.

854
00:54:12,682 --> 00:54:13,862
Hoi.

855
00:54:15,280 --> 00:54:16,615
Hoe was Vegas?

856
00:54:20,869 --> 00:54:23,497
- Het was echt triest.
- Ja.

857
00:54:33,632 --> 00:54:35,551
- Hé, Mitch. Welkom terug.
- Bedankt.

858
00:54:39,555 --> 00:54:40,556
Hé, Hanna.

859
00:56:21,532 --> 00:56:24,159
Hoi. Dat kun je niet
ga daar nu meteen naar binnen.

860
00:56:25,828 --> 00:56:27,786
Ik werk beneden. ik
moet je spreken.

861
00:56:27,788 --> 00:56:30,791
- Het spijt me. Ik vertelde haar...
- Nee, het is prima, James. Geef ons een moment.

862
00:56:38,340 --> 00:56:41,051
Ik ben net terug uit Las
Vegas met The Morning Show.

863
00:56:44,555 --> 00:56:45,806
Wat is er, lieverd?

864
00:56:54,648 --> 00:56:57,622
Mitch Kessler nodigde me uit in zijn kamer

865
00:56:57,625 --> 00:56:59,655
om een film te kijken, en hij eindigde...

866
00:57:03,211 --> 00:57:04,533
Hij...

867
00:57:06,201 --> 00:57:08,702
Hij eindigde...

868
00:57:08,704 --> 00:57:10,956
Hij...

869
00:57:11,582 --> 00:57:12,916
Je hoeft het niet te zeggen.

870
00:57:14,084 --> 00:57:15,586
Je hoeft niets te zeggen.

871
00:57:17,171 --> 00:57:18,422
Wat is je naam?

872
00:57:20,632 --> 00:57:22,132
Eh...

873
00:57:22,134 --> 00:57:25,971
Ik ben Han... Ik ben Hannah
Shoenfeld. Ik ben een juniorboeker.

874
00:57:27,639 --> 00:57:28,891
Hanna Shoenfeld.

875
00:57:35,897 --> 00:57:39,318
Ik heb over jou gehoord. Ik hoor
Je doet geweldig werk.

876
00:57:43,418 --> 00:57:44,877
Hannah Shoenfeld,

877
00:57:45,737 --> 00:57:47,572
Ik hoorde hoofdboeker...

878
00:57:49,286 --> 00:57:50,788
misschien wel in jouw toekomst.

879
00:58:02,827 --> 00:58:04,059
Dus...

880
00:58:04,760 --> 00:58:06,720
Dus dit is hoe het gebeurt?

881
00:58:09,430 --> 00:58:12,890
Absoluut. Mensen doen het fantastisch
werken en ze krijgen promotie.

882
00:58:12,893 --> 00:58:15,646
Dat is absoluut hoe het gebeurt.

883
00:58:25,803 --> 00:58:27,123
Dus...

884
00:58:29,076 --> 00:58:30,953
Ik ben nu hoofdboeker?

885
00:58:34,092 --> 00:58:35,332
Ja.

886
00:58:44,163 --> 00:58:45,551
Oké.

887
00:59:21,462 --> 00:59:25,213
Het artikel in de Times bevat schokkende details
beschuldigingen tegen Weinstein

888
00:59:25,215 --> 00:59:26,673
van acht verschillende vrouwen,

889
00:59:26,675 --> 00:59:29,634
variërend van werkplek
intimidatie tot seksueel misbruik,

890
00:59:29,636 --> 00:59:31,970
inclusief ongewenst fysiek contact,

891
00:59:31,972 --> 00:59:35,474
beloften van loopbaanontwikkeling
in ruil voor seksuele gunsten,

892
00:59:35,476 --> 00:59:38,852
en beweert dat Hollywood
De magnaat dreigde met vergelding

893
00:59:38,854 --> 00:59:41,021
als zijn seksuele avances werden afgewezen.

894
00:59:41,023 --> 00:59:43,217
Het verhaal beweert ook dat Weinstein

895
00:59:43,220 --> 00:59:45,692
heeft zijn aanklagers afbetaald
al meer dan drie decennia...

896
00:59:45,694 --> 00:59:47,321
Wauw, wat een griezel.

897
00:59:48,322 --> 00:59:50,197
...inclusief acteur Rose McGowan.

898
00:59:50,199 --> 00:59:54,701
In 1997 verscheen de Scream-ster
naar verluidt ontving een $ 100.000...

899
00:59:54,703 --> 00:59:56,703
Ik ga onze afmaken
voorproefje voor morgen.

900
00:59:56,705 --> 00:59:59,539
- Oké.
- ...tijdens het Sundance Filmfestival.

901
00:59:59,541 --> 01:00:01,655
Harvey Weinstein is nu van plan een rechtszaak aan te spannen

902
01:00:01,658 --> 01:00:03,710
de New York Times wegens smaad,

903
01:00:03,712 --> 01:00:06,588
- naar verluidt voor $ 50 miljoen.
- Wat een varken.

904
01:00:06,590 --> 01:00:10,342
Dat meldt een woordvoerster van de Times
dat de heer Weinstein en zijn advocaat

905
01:00:10,344 --> 01:00:12,844
hebben de bevestigd
essentiële punten van het verhaal

906
01:00:12,846 --> 01:00:16,181
en dat heeft de heer Weinstein
wees niet op eventuele fouten

907
01:00:16,183 --> 01:00:19,267
of betwistte feiten in het verhaal.

908
01:00:19,269 --> 01:00:21,353
Dit komt na de
Oscar-winnende producent

909
01:00:21,355 --> 01:00:24,314
eerst een poging gedaan
verzoenende verklaring, zeggende:

910
01:00:24,316 --> 01:00:26,900
‘Hij werd volwassen in de jaren zestig en zeventig

911
01:00:26,902 --> 01:00:30,570
wanneer alle regels over gedrag
op de werkplek was dat anders.

912
01:00:30,572 --> 01:00:32,322
Dat was de cultuur van toen."

913
01:00:32,324 --> 01:00:35,117
Weinstein vervolgde
hij heeft therapeuten ingeschakeld

914
01:00:35,119 --> 01:00:37,494
en is van plan om met verlof te gaan
van afwezigheid uit zijn bedrijf

915
01:00:37,496 --> 01:00:39,665
en zijn problemen frontaal aanpakken.

1
00:02:06,877 --> 00:02:09,922
Je vraagt je ooit af waarom ze
noem dat zo? El Nino.

3
00:02:11,082 --> 00:02:16,126
Het begint met zoiets kleins
en zo onbelangrijk: een ansjovis.

4
00:02:16,129 --> 00:02:19,429
Kijk, de ansjovis bloeit
de meeste in gematigde wateren.

5
00:02:19,431 --> 00:02:23,391
Dus wanneer equatoriale passaatwinden, wanneer
ze brachten koud water naar het westen,

6
00:02:23,393 --> 00:02:26,569
het roosterde langzaam onder de brandende zon.

7
00:02:26,572 --> 00:02:28,561
En tegen de tijd dat het zover is
bereikte Chimbote, Peru,

8
00:02:28,564 --> 00:02:30,847
dat is de ansjovis
hoofdstad van de wereld,

9
00:02:30,850 --> 00:02:35,248
het opwarmende water was volledig verdwenen
onbewoonbaar voor de ansjovis.

10
00:02:35,251 --> 00:02:36,740
Dat is zo triest.

11
00:02:37,780 --> 00:02:39,366
O nee. Wordt erger.

12
00:02:39,368 --> 00:02:40,575
De economie leed.

13
00:02:40,577 --> 00:02:42,827
Ik bedoel, alles
geleden, niet alleen de vissen.

14
00:02:42,829 --> 00:02:45,830
De aquatische zeevogels
die zich voedde met de ansjovis,

15
00:02:45,832 --> 00:02:49,668
van jan-van-gent tot aalscholver
voor de pelikanen stierven ze allemaal.

16
00:02:49,670 --> 00:02:52,139
En toen deed de
dieren die zich ermee voedden.

17
00:02:52,142 --> 00:02:56,882
En omdat dit fenomeen
zou, zonder mankeren,

18
00:02:56,885 --> 00:03:00,345
samenvallen met de viering
van de geboorte van Christus,

19
00:03:00,347 --> 00:03:04,434
ze noemden het El Niño de
Navidad. "De Kerstjongen."

20
00:03:06,311 --> 00:03:09,104
Kom op. Je moet de hand leggen
aan de Peruanen.

21
00:03:09,106 --> 00:03:11,803
Ik bedoel, zoiets destructiefs in zoiets

22
00:03:11,806 --> 00:03:15,192
onschadelijke verpakking.
"El Niño de Navidad."

23
00:03:15,195 --> 00:03:18,446
Ik bedoel, dit ding dat
lijkt zo onbelangrijk,

24
00:03:18,448 --> 00:03:20,389
winden die het water te heet maken

25
00:03:20,392 --> 00:03:23,162
deze kleine vis om te leven, maar nee.

26
00:03:23,165 --> 00:03:27,889
Het is een voorbode van iets dat
gooit alles overhoop.

27
00:03:27,892 --> 00:03:31,962
Ik bedoel, droogtes, overstromingen, stormen.
Ik bedoel, enorme mondiale gebeurtenissen.

28
00:03:32,629 --> 00:03:35,903
Maar je kunt niets doen
om te voorkomen dat de wind waait.

29
00:03:35,906 --> 00:03:38,171
Dus wat kun je doen?
als je dit allemaal ziet

30
00:03:38,174 --> 00:03:40,741
kleine ansjovisjes met hun buik in het water?

31
00:03:43,373 --> 00:03:47,002
Je blijft gewoon bewegen. En jij
Zet je schrap voor de shitstorm.

32
00:03:49,421 --> 00:03:51,632
Kom op, vriend! Schiet op!

33
00:03:53,967 --> 00:03:56,053
Hallo allemaal. Kom binnen.

34
00:03:57,429 --> 00:03:58,639
Bedankt voor uw komst.

35
00:03:59,681 --> 00:04:02,397
Ik heb wat eten besteld. Ik hoop dat je van Thais houdt.

36
00:04:20,994 --> 00:04:23,203
- Alex Levy.
- Oh.

37
00:04:23,205 --> 00:04:25,455
Marlon. Aangenaam.

38
00:04:25,457 --> 00:04:27,541
Ik ben vereerd. Echt.

39
00:04:27,543 --> 00:04:29,350
Dat is leuk.

40
00:04:29,353 --> 00:04:31,336
Ontmoet je om te bespreken
de ochtendshow overnemen

41
00:04:31,338 --> 00:04:33,004
is het hoogtepunt van mijn carrière.

42
00:04:33,006 --> 00:04:34,798
Nou, je bent te aardig.

43
00:04:34,800 --> 00:04:36,383
Kom binnen, alsjeblieft.

44
00:04:36,385 --> 00:04:38,176
Het is een geweldige plek.

45
00:04:38,178 --> 00:04:41,596
Het maakt allemaal deel uit van de
dezelfde onzin. Fred wist het.

46
00:04:41,598 --> 00:04:44,474
We zouden samen drinken
en golfen en rondhangen

47
00:04:44,476 --> 00:04:47,102
en laat gewoon het meeste zien
persoonlijke aspecten van ons leven,

48
00:04:47,104 --> 00:04:48,603
en hij wist verdomd alles.

49
00:04:48,605 --> 00:04:51,481
Kijk, we weten dat hij het wist, maar...
We hebben het hier over bewijs, oké?

50
00:04:51,483 --> 00:04:53,316
Je zei dat je bewijs had,

51
00:04:53,318 --> 00:04:56,238
iemand die dit zou kunnen bevestigen
Fred's directe medeplichtigheid.

52
00:04:57,072 --> 00:04:59,781
Dus hier zijn we. Wij luisteren.

53
00:04:59,783 --> 00:05:01,368
Wat, wie is het?

54
00:05:05,412 --> 00:05:06,665
Hanna.

55
00:05:08,500 --> 00:05:09,666
Shoenfeld?

56
00:05:09,668 --> 00:05:11,795
Fuck, Mitch. Wanneer deed
slaap je met haar?

57
00:05:13,005 --> 00:05:14,214
In Vegas.

58
00:05:16,175 --> 00:05:18,049
- Wist je hiervan?
- Nee.

59
00:05:18,051 --> 00:05:20,552
Nee, niet expliciet.

60
00:05:20,554 --> 00:05:22,488
Ik bedoel, kijk, Fred, hij heeft me ertoe aangezet

61
00:05:22,491 --> 00:05:24,181
haar promoten en Jared ontslaan,

62
00:05:24,183 --> 00:05:26,183
waarvan ik dacht dat het een
Beetje vreemd, maar dat deed ik niet...

63
00:05:26,185 --> 00:05:28,769
Ik wilde het niet in twijfel trekken
Want dat is moeilijk om te doen, toch?

64
00:05:28,771 --> 00:05:30,520
Waarom ga je jezelf niet neuken, Mitch?

65
00:05:30,522 --> 00:05:32,814
We hebben het over geen van beide
dit als het niet was om jou te neuken.

66
00:05:32,816 --> 00:05:34,066
Laten we hier even een time-out nemen.

67
00:05:34,068 --> 00:05:36,610
Chip, laten we die houden
ogen op de prijs, alstublieft.

68
00:05:36,612 --> 00:05:39,073
Ik begrijp dat je gewerkt hebt
met Charlie een lange tijd.

69
00:05:39,698 --> 00:05:43,033
En ik wil dat je het weet
Ik denk dat hij een geweldige kerel is.

70
00:05:43,035 --> 00:05:46,038
Ik heb veel respect voor hem. Ik doe.

71
00:05:47,247 --> 00:05:48,832
Maar dit is wat ik denk, Alex.

72
00:05:49,582 --> 00:05:52,249
Soms ontgroeien mensen elkaar.

73
00:05:52,252 --> 00:05:53,920
Je kunt stoppen met iemand duidelijk te zien

74
00:05:53,923 --> 00:05:55,587
als je te lang bij ze bent.

75
00:05:55,589 --> 00:05:58,173
En ik zie je
vrij duidelijk nu.

76
00:05:58,175 --> 00:06:02,636
En ik denk dat The Morning Show dat nodig heeft
om Amerika een nieuwe Alex Levy te laten zien.

77
00:06:02,638 --> 00:06:04,306
Alex Levy 2.0.

78
00:06:06,489 --> 00:06:08,655
Ik dacht dat dat misschien was gebeurd

79
00:06:08,658 --> 00:06:13,395
tussen ons was rechtvaardig
menselijk, maar dat was het niet.

80
00:06:13,398 --> 00:06:15,357
Ik wist niet dat ze mij aan het bewerken was.

81
00:06:15,359 --> 00:06:17,859
Je bent een echt slachtoffer, Mitch. Ja.

82
00:06:17,861 --> 00:06:22,114
Weet zij hier iets van,
Of dat ik degene ben die het doet?

83
00:06:22,116 --> 00:06:24,130
Ik zei alleen iemand
was er een stukje mee bezig.

84
00:06:24,133 --> 00:06:27,661
Oké. Jullie,
dit is niet klaar voor lucht.

85
00:06:27,663 --> 00:06:30,539
Dit is te delicaat en
te belangrijk om er haast mee te maken.

86
00:06:30,541 --> 00:06:33,125
Nee. Er is geen haast. Wij zijn klaar.

87
00:06:33,127 --> 00:06:36,287
- We hebben deze klootzakken dood voor de rechten.
- Mitch, dit is mijn interview, niet het jouwe.

88
00:06:37,589 --> 00:06:38,880
Luisteren. Wij hebben geen idee

89
00:06:38,882 --> 00:06:43,135
wanneer ze verdomme gaan vallen
deze onzin van intern onderzoek,

90
00:06:43,137 --> 00:06:46,648
maar als zij dat doen, ben ik dat ook
gedaan. Ik zal nooit meer werken.

91
00:06:46,651 --> 00:06:48,226
Chip heeft hierin gelijk.

92
00:06:48,229 --> 00:06:50,933
Dit moet zo snel mogelijk gebeuren.

93
00:06:50,936 --> 00:06:52,727
We zijn met z'n vieren
in deze kamer nu

94
00:06:52,729 --> 00:06:57,774
die allemaal op de hoogte zijn van dit supertopgeheim
van plan om de ether over te nemen

95
00:06:57,776 --> 00:07:00,694
van een van de vier grote netwerken
tijdens zijn meest winstgevende show.

96
00:07:00,696 --> 00:07:02,529
En je hebt het aan Alex verteld
dat je Mitch ontmoette,

97
00:07:02,531 --> 00:07:04,072
- Ik weet het.
- dus ze weet het en ze is niet gelukkig.

98
00:07:04,074 --> 00:07:06,408
Dus met elke dag die voorbijgaat,

99
00:07:06,410 --> 00:07:09,745
de kans dat iemand anders dat is
Ik zal deze stijging te weten komen.

100
00:07:09,747 --> 00:07:13,540
Dus dit moet nu gebeuren of
het gaat helemaal niet gebeuren,

101
00:07:13,542 --> 00:07:15,917
en we komen er allemaal in terecht
de goelags voor onze problemen.

102
00:07:15,919 --> 00:07:19,921
Maar ik moet met Hannah praten. Geen
van dit land zonder haar verhaal.

103
00:07:19,923 --> 00:07:23,550
Dus tenzij ik ergens kom
met haar waar we bij moeten zijn,

104
00:07:23,552 --> 00:07:24,803
het gebeurt niet.

105
00:07:25,929 --> 00:07:27,095
Periode.

106
00:07:27,097 --> 00:07:29,014
- Maggie.
- Hé, Fred.

107
00:07:29,016 --> 00:07:30,265
Zo goed je te zien.

108
00:07:32,060 --> 00:07:33,894
Bedankt voor het nemen
tijd om mij te ontmoeten.

109
00:07:33,896 --> 00:07:35,479
Altijd. Wat wil je?

110
00:07:35,481 --> 00:07:37,522
- Ik wil graag een wodka-tonic, alsjeblieft.
- Oké.

111
00:07:37,524 --> 00:07:39,066
- Schotse en frisdrank.
- Bedankt.

112
00:07:39,068 --> 00:07:41,443
Ik heb altijd tijd
voor jou. Dat weet je.

113
00:07:41,445 --> 00:07:42,444
Ach.

114
00:07:42,446 --> 00:07:45,655
Weet je, waar ik me zorgen over maakte
jij. Ik hoorde dat je geëvacueerd bent.

115
00:07:45,657 --> 00:07:47,032
Ben je er allemaal goed doorheen gekomen?

116
00:07:47,034 --> 00:07:48,700
Ja. Ja, godzijdank.

117
00:07:48,702 --> 00:07:51,286
Alhoewel, ik heb er wel een paar
warmte van mijn buren

118
00:07:51,288 --> 00:07:53,180
over een stuk waar TMS op draaide

119
00:07:53,181 --> 00:07:55,832
brandweer ingehuurd
rijke buurten.

120
00:07:55,834 --> 00:08:00,170
Ik heb dat stuk gezien. Ik ben onder de indruk
Je hebt niet geprobeerd het tegen te houden.

121
00:08:00,172 --> 00:08:01,797
Het is erg zelfbewust van je.

122
00:08:01,799 --> 00:08:04,927
Nieuws is nieuws. Ik ben hier
help het te verwezenlijken, niet tegen te houden.

123
00:08:07,679 --> 00:08:09,389
Ik ben blij dat je er zo over denkt.

124
00:08:12,101 --> 00:08:14,144
Het voelt alsof er meer achter die gedachte zit.

125
00:08:18,398 --> 00:08:21,108
Ik ben onderweg
een onderzoeksstuk

126
00:08:21,110 --> 00:08:24,029
kijken naar de hogere niveaus van UBA.

127
00:08:29,952 --> 00:08:31,410
Echt waar, Maggie?

128
00:08:31,412 --> 00:08:32,829
Het spijt me, Fred.

129
00:08:34,456 --> 00:08:38,127
Off-the-record. Jij bent
mij in de rug steken?

130
00:08:38,961 --> 00:08:40,418
Jij van alle mensen?

131
00:08:40,420 --> 00:08:42,673
Mijn doel is helemaal niet om je neer te steken.

132
00:08:43,424 --> 00:08:46,883
Maar als ik dat doe, doe ik dat niet
wil dat het achterin zit,

133
00:08:46,885 --> 00:08:49,219
en ik wil niet dat het een verrassing is.

134
00:08:49,221 --> 00:08:51,638
Maggie, heb ik niet genoeg voor je gedaan?

135
00:08:51,640 --> 00:08:53,807
Ik stond altijd achter je,
heeft je altijd gesteund.

136
00:08:53,809 --> 00:08:56,353
En ik heb altijd gesteund
jij, Fred. Altijd.

137
00:08:57,396 --> 00:09:00,188
Kijk, als ik het niet ben, dan wel
zal iemand anders zijn.

138
00:09:00,190 --> 00:09:04,067
Een media van 30 miljard dollar
conglomeraat in nood

139
00:09:04,069 --> 00:09:07,531
over de aanpak van seksueel wangedrag?

140
00:09:09,867 --> 00:09:12,828
Deze verhalen blijven niet meer verborgen.

141
00:09:14,538 --> 00:09:17,873
Ik heb het meer dan tien keer weggegooid.

142
00:09:17,875 --> 00:09:21,460
Maar het vond altijd zijn weg
terug naar het voeteneinde van mijn bed,

143
00:09:21,462 --> 00:09:24,590
elke keer een beetje rijper.

144
00:09:29,928 --> 00:09:32,012
Je weet tenminste dat ik dat zal zijn
waardoor je een eerlijke shake krijgt.

145
00:09:32,014 --> 00:09:33,889
Ik ben niet geïnteresseerd in jouw eerlijke shake.

146
00:09:33,891 --> 00:09:35,682
Ik ben geïnteresseerd in het feit dat je het goed met mij doet.

147
00:09:35,684 --> 00:09:38,268
Hoi. Ik schrijf het stuk, Fred.

148
00:09:38,270 --> 00:09:40,590
Of het nu goed voor je is of
slecht voor je, ik weet het nog niet.

149
00:09:41,690 --> 00:09:44,649
Maar er is niets van jou
kan er hoe dan ook iets aan doen.

150
00:09:44,651 --> 00:09:46,651
De geschiedenis is al geschreven.

151
00:09:46,653 --> 00:09:49,073
Het enige dat overblijft is
zet het vast op de pagina.

152
00:09:54,787 --> 00:09:56,038
Ik neem contact met je op.

153
00:09:57,331 --> 00:09:58,332
Pas op, Fred.

154
00:10:13,889 --> 00:10:16,014
Jezus, Vicki. Hoe heb je het gemist?

155
00:10:16,016 --> 00:10:18,807
Maggie Brener, verdorie
sake, doet dit verhaal.

156
00:10:18,810 --> 00:10:20,102
Ja, ik ben bij de...

157
00:10:20,104 --> 00:10:23,522
Het maakt verdomme niet uit. Gewoon
rond je kleine onderzoek af.

158
00:10:23,524 --> 00:10:25,565
Lever uw bevindingen aan
dinsdagochtend bij mij.

159
00:10:25,567 --> 00:10:26,416
Ja, absoluut.

160
00:10:26,419 --> 00:10:28,011
Dat geeft je een dag en
een half om iets te schrijven

161
00:10:28,013 --> 00:10:30,635
Ik had voor kunnen schrijven
jij op de eerste dag.

162
00:10:34,284 --> 00:10:35,327
Mm.

163
00:10:46,463 --> 00:10:48,487
Ik kan dat echt niet meer eten.

164
00:10:48,490 --> 00:10:49,673
- Hé, hallo. Goedemorgen.
- Hoi.

165
00:10:49,675 --> 00:10:51,512
Dus Isabella heeft er een paar gemaakt
bellen naar The Rock's

166
00:10:51,515 --> 00:10:53,135
mensen over het promoten van de nieuwe film.

167
00:10:53,137 --> 00:10:54,928
Ja. Hij wil graag krijgen
aan de telefoon met jou

168
00:10:54,930 --> 00:10:57,514
en gewoon met je praten over a
een paar dingen die hij naar voren wil brengen.

169
00:10:57,516 --> 00:10:58,807
Wat? Eh...

170
00:10:58,809 --> 00:11:01,601
Oké. Ja. Ik heb maar een minuutje nodig.

171
00:11:01,603 --> 00:11:04,189
Wil je mij gewoon een
minuut? Ik kom er zo aan.

172
00:11:06,608 --> 00:11:07,693
Hallo.

173
00:11:09,027 --> 00:11:10,028
Alex.

174
00:11:11,613 --> 00:11:12,740
Ik wilde gewoon...

175
00:11:13,949 --> 00:11:16,994
check in en kijk hoe het met je gaat.

176
00:11:20,038 --> 00:11:22,405
- Daar heb ik geen antwoord op.
- Echt?

177
00:11:22,408 --> 00:11:24,123
Dat is de vraag die zal verijdelen

178
00:11:24,126 --> 00:11:26,209
jouw nooit eindigende zoektocht naar de waarheid?

179
00:11:29,297 --> 00:11:30,963
Eh...

180
00:11:30,966 --> 00:11:32,509
Ik zie je daarbuiten.

181
00:11:36,305 --> 00:11:37,306
God.

182
00:11:38,432 --> 00:11:40,307
- Oh! Sorry. Hoi.
- Sorry. Hoi.

183
00:11:40,309 --> 00:11:43,226
- Heb je een goed weekend gehad? Was het leuk?
- Ja. Dezelfde. Jij? Goed?

184
00:11:43,228 --> 00:11:45,061
- Ja, hetzelfde spul, ja. Het is goed.
- Doei.

185
00:11:45,063 --> 00:11:46,646
- Ik heb Cory voor je.
- Ik moet hem terugbellen.

186
00:11:46,648 --> 00:11:48,609
Doei. Ik moet deze aan Joel geven, dus...

187
00:11:54,698 --> 00:11:56,033
- Joël.
- Ja?

188
00:11:56,700 --> 00:11:58,241
Perfect. Bedankt.

189
00:11:58,243 --> 00:12:00,786
- Dit is voor vandaag, toch?
- Ja.

190
00:12:00,788 --> 00:12:02,621
Ik dacht dit
zou morgen goed werken.

191
00:12:02,623 --> 00:12:05,123
Kunnen we vandaag gewoon doorkomen
voordat we ons zorgen maken over morgen?

192
00:12:05,125 --> 00:12:06,126
Oké.

193
00:12:18,388 --> 00:12:19,596
Hanna Shoenfeld.

194
00:12:19,598 --> 00:12:23,477
Hoi. Dit is Derek
Colby. Ik ben de EP van UBA 365.

195
00:12:24,478 --> 00:12:25,602
O, hallo.

196
00:12:25,604 --> 00:12:27,896
Ik weet dat je het druk hebt, dus
Ik ga er meteen mee aan de slag.

197
00:12:27,898 --> 00:12:29,164
Er vertrekt een producer,

198
00:12:29,165 --> 00:12:31,992
en UBA HR beveelt aan
jij voor de baan.

199
00:12:32,898 --> 00:12:36,399
Nu werken we vanuit LA, dus
uiteraard moet je verhuizen,

200
00:12:36,402 --> 00:12:38,865
maar we zijn erg blij je te ontmoeten.

201
00:12:38,867 --> 00:12:41,995
Dit is een functie op het hoogste niveau.
Het is een opwindende kans.

202
00:12:43,455 --> 00:12:46,083
Wauw. Heel erg bedankt
omdat je aan mij denkt. Eh...

203
00:12:46,765 --> 00:12:49,224
Ik zit er middenin
iets. Kan ik je terugbellen?

204
00:12:49,227 --> 00:12:50,310
Ja, ja. Natuurlijk.

205
00:12:50,313 --> 00:12:52,484
Mijn assistent gaat
e-mail u mijn contactgegevens,

206
00:12:52,487 --> 00:12:54,734
Laten we dus snel praten, oké?
- Oké.

207
00:12:59,304 --> 00:13:00,305
Hanna.

208
00:13:10,357 --> 00:13:12,276
En dan gaan wij...

209
00:13:14,945 --> 00:13:17,821
Dus we vergroten de ontgroeningstragedie.

210
00:13:17,823 --> 00:13:19,366
- Oké. Ontzettend bedankt.
- Hoi.

211
00:13:20,242 --> 00:13:23,034
Dus het laatste is de
kookgedeelte met Emeril.

212
00:13:23,036 --> 00:13:24,997
Oh, eh, wat is hij aan het koken?

213
00:13:25,873 --> 00:13:27,330
Oh, jeetje. Laten we eens kijken...

214
00:13:27,332 --> 00:13:29,499
Kunt u mij even excuseren?

215
00:13:29,501 --> 00:13:31,251
- Hanna...
- Oké.

216
00:13:31,253 --> 00:13:33,003
Kan ik je misschien spreken na de show?

217
00:13:33,005 --> 00:13:35,255
Ik wil gewoon iets langs je heen laten lopen.

218
00:13:35,257 --> 00:13:37,549
- Ja, zeker.
- Oké, geweldig. Eh...

219
00:13:37,551 --> 00:13:38,886
In mijn kleedkamer?

220
00:13:39,636 --> 00:13:41,388
- Oké.
- Oké.

221
00:13:44,099 --> 00:13:47,017
- Is er iets?
- O nee. Gewoon iets persoonlijks.

222
00:13:47,019 --> 00:13:49,102
Maar je zei het
Iets met Emeril?

223
00:13:49,104 --> 00:13:50,187
Hij maakt carbonara.

224
00:13:50,189 --> 00:13:52,647
- Geweldig. Geweldig. De carbonara.
- Geniet van een geweldige show.

225
00:13:52,649 --> 00:13:54,526
-Bradley.
- Hallo, Alison.

226
00:13:56,028 --> 00:13:57,863
- Hallo, Daniël.
- Hallo daar.

227
00:13:58,655 --> 00:13:59,821
Hoe voel je je?

228
00:13:59,823 --> 00:14:02,407
Mij? Nooit beter.

229
00:14:02,409 --> 00:14:03,535
Hetzelfde hier.

230
00:14:04,286 --> 00:14:06,369
Over 30 seconden zijn we live.

231
00:14:06,371 --> 00:14:08,121
- Gaat het?
- Ja.

232
00:14:08,123 --> 00:14:09,664
- Heb je water nodig?
- Nee. Met mij gaat het goed.

233
00:14:09,666 --> 00:14:11,124
Oké.

234
00:14:11,126 --> 00:14:13,045
- Weet ze het?
- Spoedig.

235
00:14:17,244 --> 00:14:19,551
Oké, we zijn over tien seconden live.

236
00:14:20,552 --> 00:14:21,760
Ik heb je exemplaar herzien.

237
00:14:21,762 --> 00:14:22,844
- Dank je, lieverd.
- Ja.

238
00:14:22,846 --> 00:14:24,326
Oké, mensen. Duidelijk.

239
00:14:25,338 --> 00:14:26,558
Rustig, alsjeblieft.

240
00:14:30,896 --> 00:14:35,774
En over vijf, vier, drie, twee...

241
00:14:40,697 --> 00:14:42,364
Goedemorgen, allemaal.

242
00:14:42,366 --> 00:14:43,740
Zo blij dat je met ons mee kon doen.

243
00:14:43,742 --> 00:14:46,076
En hier is onze top
verhalen voor deze ochtend.

244
00:14:46,078 --> 00:14:47,702
Ja.

245
00:14:49,706 --> 00:14:52,084
- Is dit een goed moment?
- Hoi. Ja. Kom binnen.

246
00:14:55,129 --> 00:14:56,503
Is er iets mis?

247
00:14:56,505 --> 00:14:59,089
- Nee. Eh, wil je gaan zitten?
- Zeker.

248
00:14:59,091 --> 00:15:02,386
Ik wilde alleen maar praten
tegen jou over iets.

249
00:15:04,012 --> 00:15:05,013
Wat?

250
00:15:06,014 --> 00:15:10,853
Dus ik... ik ben bezig
een interview... met Mitch.

251
00:15:11,728 --> 00:15:16,064
En het gaat om de cultuur
op dit netwerk dat...

252
00:15:16,984 --> 00:15:20,235
zijn seksuele wangedrag heeft toegestaan
om zo lang onopgemerkt te blijven.

253
00:15:20,237 --> 00:15:21,947
Eh, wacht.

254
00:15:22,698 --> 00:15:26,744
Je bedoelt dit interview
gebeurt er in deze show?

255
00:15:28,189 --> 00:15:29,411
Doe je het?

256
00:15:29,413 --> 00:15:32,581
Ten eerste: niets van dit alles
gebeurt zonder uw toestemming.

257
00:15:32,583 --> 00:15:33,832
Ik wil dat je dat weet.

258
00:15:33,834 --> 00:15:35,461
En nu praat je met Mitch.

259
00:15:36,587 --> 00:15:37,669
Ja.

260
00:15:37,671 --> 00:15:40,046
En jullie voeren allemaal gesprekken
over mij achter mijn rug?

261
00:15:40,048 --> 00:15:43,049
Nee. Het geldt niet voor ons allemaal. Ik ben het alleen.

262
00:15:43,051 --> 00:15:44,596
Je mag mijn naam niet gebruiken.

263
00:15:44,599 --> 00:15:47,220
Nou, ik zou ervoor zorgen
dat u anoniem bleef.

264
00:15:47,222 --> 00:15:49,473
Er gebeurt iets.

265
00:15:49,475 --> 00:15:51,266
Eerst komt Mitch naar mij toe.

266
00:15:51,268 --> 00:15:54,102
Dan Maggie Brener
Op magische wijze kreeg ik mijn nummer...

267
00:15:54,104 --> 00:15:55,604
- Wat?
- ...en wil met mij praten.

268
00:15:55,606 --> 00:16:00,275
En iemand van UBA 365 allemaal van a
Plotseling biedt mij een baan aan in LA.

269
00:16:00,277 --> 00:16:01,610
Mag ik je de waarheid vertellen?

270
00:16:01,612 --> 00:16:04,029
Ik wil er verdomme uit komen
hier, laat dit allemaal achter mij.

271
00:16:04,031 --> 00:16:05,502
Wacht, wacht, wacht. UBA biedt aan

272
00:16:05,505 --> 00:16:07,656
u bewegen en promoten? Heilige shit!

273
00:16:07,659 --> 00:16:09,932
Ja! Ik zeg je,
er is een orkaan

274
00:16:09,935 --> 00:16:12,204
om mij heen draaiend,
en ik weet niet waarom.

275
00:16:12,206 --> 00:16:15,165
Waarom nu? Maar ik hou niet van
het, en ik wil het niet.

276
00:16:15,167 --> 00:16:16,458
Ik wil er geen deel van uitmaken.

277
00:16:16,460 --> 00:16:19,086
Kijk. Hanna, ik begrijp het. ik
zou precies hetzelfde voelen.

278
00:16:19,088 --> 00:16:21,671
Maar UBA probeert je hier het zwijgen op te leggen.

279
00:16:21,673 --> 00:16:23,882
En wij hebben de
kans om daar verandering in te brengen.

280
00:16:23,884 --> 00:16:27,010
Weet je wat? Dat is
niet mijn verdomde baan.

281
00:16:27,012 --> 00:16:30,635
Mijn leven is geen hulpmiddel om te dienen
uw agenda op uw planning.

282
00:16:30,638 --> 00:16:34,392
Misschien voel je je op je gemak bij het steken
mensen achterin, maar ik niet.

283
00:16:34,394 --> 00:16:36,686
Ik wil gewoon mijn leven leiden.

284
00:16:36,688 --> 00:16:40,361
Ik wil niet het posterkind zijn
voor jouw zaak. Laat mij erbuiten.

285
00:16:46,198 --> 00:16:47,823
Charlie Blacks kantoor.

286
00:16:47,825 --> 00:16:49,939
Fred wil Chip om 16.00 uur ontmoeten.

287
00:16:52,955 --> 00:16:55,872
Hij heeft iets om vier uur.
Kunnen we het een andere keer doen?

288
00:16:55,874 --> 00:16:58,250
Rena, ik denk wat
Fred wil elkaar ontmoeten

289
00:16:58,252 --> 00:17:00,170
gaat zijn agenda opruimen.

290
00:17:02,119 --> 00:17:03,507
Het spijt me.

291
00:17:06,343 --> 00:17:07,926
Kom op, Chip. Het was niet zo erg.

292
00:17:07,928 --> 00:17:09,467
Echt? Denk je dat dat niet slordig was?

293
00:17:09,469 --> 00:17:11,429
Toen kregen we een echte
verdomd probleem. Oké?

294
00:17:11,431 --> 00:17:13,723
Want ik ga dit opmerken
shit als dit de volgende keer gebeurt.

295
00:17:13,725 --> 00:17:14,908
En iedereen zal het merken,

296
00:17:14,909 --> 00:17:17,644
en dat zullen wij niet zijn
de verdomde slordige show.

297
00:17:17,646 --> 00:17:19,102
En wie heeft verdomme mijn koffie gepakt?

298
00:17:19,104 --> 00:17:20,938
En waarom... waarom zweef je?

299
00:17:20,940 --> 00:17:22,401
Wat? Wat zijn... Wat?

300
00:17:23,277 --> 00:17:24,945
Ontmoeting om 16.00 uur met Fred.

301
00:17:27,114 --> 00:17:28,157
Oké.

302
00:17:29,450 --> 00:17:30,492
Oké.

303
00:17:34,962 --> 00:17:36,877
Dus ik wil het in de kiem smoren...

304
00:17:39,710 --> 00:17:42,337
Omdat jullie mijn jongens zijn, en ik...

305
00:17:44,089 --> 00:17:45,922
Jullie zijn mijn onbezongen helden,

306
00:17:45,924 --> 00:17:50,177
en dat is mijn schuld dat jij dat bent
onbezongen, en het spijt me daarvoor,

307
00:17:50,179 --> 00:17:52,179
maar ik ben geen verdomde zanger.

308
00:17:52,181 --> 00:17:55,265
En dat betekent niet dat
dat jullie niet mijn jongens zijn.

309
00:17:55,267 --> 00:17:56,518
Weet je wat ik zeg?

310
00:18:03,901 --> 00:18:05,486
Laten we zeggen dat het een rotdag was.

311
00:18:06,528 --> 00:18:08,530
Weet je? Omdat jullie niet slordig zijn.

312
00:18:09,239 --> 00:18:10,822
En ik kijk naar jou, Rich.

313
00:18:10,824 --> 00:18:13,334
Ik weet dat jij dat woord kent

314
00:18:13,337 --> 00:18:16,203
In 'opdringerig' zit een H en niet twee S'en.

315
00:18:16,205 --> 00:18:20,040
Dus de volgende keer op de
teleprompter, alstublieft. Bedankt.

316
00:18:22,753 --> 00:18:24,254
Het spijt me dat ik schreeuwde.

317
00:18:26,048 --> 00:18:28,965
Ik lachte van binnen.

318
00:18:30,653 --> 00:18:32,108
Eh...

319
00:18:36,266 --> 00:18:37,643
Het punt is, jongens...

320
00:18:43,816 --> 00:18:45,192
Nou, je hebt dit.

321
00:18:45,859 --> 00:18:47,277
Weet je? Jullie zijn mijn jongens.

322
00:18:51,189 --> 00:18:52,324
Bedankt.

323
00:19:14,179 --> 00:19:16,213
Dus, waardoor ben je van gedachten veranderd?

324
00:19:17,599 --> 00:19:19,309
Schuldgevoel, denk ik.

325
00:19:20,853 --> 00:19:24,187
- Denken aan andere mensen in mijn positie.
- Nou, ik waardeer het.

326
00:19:24,189 --> 00:19:25,272
- Ja.
- Eh...

327
00:19:25,274 --> 00:19:28,527
Vind je het erg als ik het opneem?
dit? Het is alleen voor mij.

328
00:19:29,737 --> 00:19:30,821
Volgens mij wel.

329
00:19:34,074 --> 00:19:35,075
Oké.

330
00:19:36,118 --> 00:19:37,775
Wat wil je precies weten?

331
00:19:38,454 --> 00:19:43,375
Laten we beginnen met uw ervaring
met Mitch en de nasleep.

332
00:19:51,383 --> 00:19:53,260
Toen de schietpartijen in Vegas plaatsvonden,

333
00:19:54,003 --> 00:19:55,790
Ik was in de studio toen ze begonnen

334
00:19:55,793 --> 00:19:57,850
het elftal zetten
samen om het te gaan dekken.

335
00:19:59,141 --> 00:20:00,601
Chip zei dat ik moest gaan.

336
00:20:01,461 --> 00:20:04,589
Ik was juniorboeker bij
dat punt. Ik was opgewonden.

337
00:20:05,814 --> 00:20:08,525
Het was moeilijk. Moeilijk ding
midden in zijn.

338
00:20:09,318 --> 00:20:15,324
Ik kwam op een heel donkere plaats terecht,
dus ging ik wandelen over de strip.

339
00:20:17,743 --> 00:20:18,952
Ik kwam Mitch tegen.

340
00:20:20,954 --> 00:20:23,540
Hij was vriendelijk en hij vrolijkte me op.

341
00:20:25,508 --> 00:20:28,469
We hebben een tijdje gewandeld en gepraat.

342
00:20:29,888 --> 00:20:34,893
Het voelde heel prettig en vertrouwd.

343
00:20:36,929 --> 00:20:39,971
En het leidde me eigenlijk af,

344
00:20:39,973 --> 00:20:43,809
Omdat ik het echt voelde
bijzonder om te lopen

345
00:20:43,812 --> 00:20:47,023
en chatten in het openbaar
met Mitch Kessler.

346
00:20:48,482 --> 00:20:50,877
Alsof ik echt op de planeet ben beland.

347
00:20:55,197 --> 00:20:56,740
Het was ontzettend bijzonder.

348
00:21:07,626 --> 00:21:12,297
Hij nodigde mij uit bij hem
suite om een komedie te kijken.

349
00:21:14,133 --> 00:21:16,552
Het leek op dat moment een goed idee.

350
00:21:18,119 --> 00:21:21,014
Als ik nu terugkijk, doe ik dat niet
weet wat ik dacht.

351
00:21:23,934 --> 00:21:27,354
Wij hebben de film een ​​tijdje bekeken.

352
00:21:28,355 --> 00:21:33,485
En toen begon ik gewoon na te denken
over alles in Vegas...

353
00:21:34,445 --> 00:21:35,821
en mijn moeder.

354
00:21:37,481 --> 00:21:42,111
En ik was het aan het herinneren
zo duidelijk toen ze stierf.

355
00:21:43,203 --> 00:21:46,373
Waar ik was, wat ik was
dragen, hoe het voelde.

356
00:21:48,751 --> 00:21:51,420
Ik kon niet stoppen met eraan te denken.

357
00:21:54,298 --> 00:21:56,381
De tranen begonnen uit mijn gezicht te vallen.

358
00:21:56,383 --> 00:21:58,135
Ik zei dat ik waarschijnlijk moest gaan.

359
00:21:59,969 --> 00:22:02,595
Mitch kwam naar me toe en omhelsde me.

360
00:22:06,310 --> 00:22:07,728
Hij leek zo aardig.

361
00:22:09,396 --> 00:22:11,440
Vaderlijk eigenlijk.

362
00:22:13,901 --> 00:22:15,360
Ik had wat ouderschap nodig.

363
00:22:17,071 --> 00:22:19,448
Ik had er al heel lang geen meer gehad.

364
00:22:22,534 --> 00:22:26,747
Toen zei hij dat hij me leuk vond en...

365
00:22:27,706 --> 00:22:29,833
legde zijn hand tussen mijn benen.

366
00:22:31,627 --> 00:22:34,002
Eh,

367
00:22:34,004 --> 00:22:36,004
Ik weet niet wat er daarna gebeurde.

368
00:22:36,006 --> 00:22:38,507
Ik lag op bed, de zijne
hoofd zat tussen mijn benen.

369
00:22:38,509 --> 00:22:40,801
Ik wist niet wat ik moest zeggen.

370
00:22:40,803 --> 00:22:42,805
Ik dacht: ik doe het gewoon.

371
00:22:44,723 --> 00:22:45,933
Het heeft mij niet gedood.

372
00:22:50,104 --> 00:22:53,440
Ik zag hem aan het werk toen we terugkwamen.

373
00:22:56,527 --> 00:22:58,529
Hij erkende mij nauwelijks.

374
00:23:01,782 --> 00:23:03,490
Ik weet niet wat mij bezielde.

375
00:23:03,492 --> 00:23:07,788
Dit is zo anders dan ik. Maar
Ik ontplofte gewoon van binnen.

376
00:23:09,498 --> 00:23:11,166
Dit was niet oké.

377
00:23:13,085 --> 00:23:15,838
Ik stormde Fred's binnen
kantoor, en ik vertelde het hem.

378
00:23:21,260 --> 00:23:23,053
Hij bood mij een promotie aan.

379
00:23:25,514 --> 00:23:27,349
Zei dat ik het geweldig had gedaan.

380
00:23:31,478 --> 00:23:34,314
Hij had geen idee wie ik was.

381
00:23:38,110 --> 00:23:40,237
Het spijt me zo dat je dat opnieuw moest beleven.

382
00:23:42,531 --> 00:23:45,782
Zoals ik al zei, ik leefde.
Maar ik ben behoorlijk stoer.

383
00:23:45,784 --> 00:23:48,326
Jij bent stoer.

384
00:23:48,328 --> 00:23:49,329
Sterk.

385
00:23:50,539 --> 00:23:51,705
Eh...

386
00:23:51,707 --> 00:23:54,624
Kun je er even over praten?
hoe dit uw werk heeft beïnvloed,

387
00:23:54,626 --> 00:23:57,043
jouw... jouw zelfbeeld, jouw leven?

388
00:24:00,340 --> 00:24:02,466
Je wilt niet te veel, toch?

389
00:24:02,468 --> 00:24:05,095
Ik wil dit gewoon niet
andere mensen gebeuren.

390
00:24:05,763 --> 00:24:08,305
Krijg je hulp?
Dit verwerken, Hannah?

391
00:24:08,307 --> 00:24:11,767
Nee. Nee. Ik... Ik heb er geen nodig
hulp. Het is klaar. Het is voorbij.

392
00:24:11,769 --> 00:24:12,770
Is het?

393
00:24:14,563 --> 00:24:17,230
Waar kom je op uit?
Ik ben Ashley Brown niet, oké?

394
00:24:17,232 --> 00:24:19,191
Ik ga je geen tranen bezorgen

395
00:24:19,193 --> 00:24:21,443
"Ik ben zo gebroken" onthullen
voor je verdomde interview.

396
00:24:21,445 --> 00:24:23,028
Hoe gaat het met mij? Het gaat verdomd goed met mij.

397
00:24:23,030 --> 00:24:24,905
Er gebeurt verdomde shit
mensen de hele dag, elke dag

398
00:24:24,907 --> 00:24:26,281
waar ze niet mee om kunnen gaan.

399
00:24:26,283 --> 00:24:28,450
Waarom erover nadenken? Jij
gekregen wat je nodig had.

400
00:24:28,452 --> 00:24:30,122
Je hebt iets aan
het hoofd van het netwerk.

401
00:24:30,124 --> 00:24:32,676
Ik wil deze nieuwe baan graag aanvaarden

402
00:24:32,679 --> 00:24:34,331
voordat je dit interview doet, oké?

403
00:24:36,502 --> 00:24:39,419
- Ik wil New York verlaten.
- Ik begrijp het, Hanna. Haal diep adem.

404
00:24:39,421 --> 00:24:41,968
Stop met mij te vertellen wat ik moet doen
doen, hoe te voelen! Ik ben klaar.

405
00:24:43,425 --> 00:24:45,803
Hoe zorg ik ervoor dat je weggaat?
Wat moet ik zeggen?

406
00:24:46,428 --> 00:24:48,178
Ik ben geschonden?

407
00:24:48,180 --> 00:24:49,805
Ik was bang?

408
00:24:49,807 --> 00:24:51,640
Ik was machteloos?

409
00:24:51,642 --> 00:24:53,477
Dat ik er elke dag aan denk...

410
00:24:54,895 --> 00:24:57,530
honderden keren per dag?

411
00:24:58,398 --> 00:25:03,320
Dat dit is wat mij heeft gedefinieerd,
hoe ik promotie kreeg, wie ik ben?

412
00:25:04,488 --> 00:25:07,628
Hoe het voelt om te hebben
iemand van wie je houdt en

413
00:25:07,631 --> 00:25:10,621
respecteer en kijk tegen je op...

414
00:25:11,453 --> 00:25:15,414
jou gebruiken, je lichaam gebruiken...

415
00:25:15,416 --> 00:25:18,667
en jou willen en niet
in één keer om je geven?

416
00:25:18,670 --> 00:25:22,059
Een ouder willen en
terwijl een lul je omhoog duwde,

417
00:25:22,062 --> 00:25:25,488
en dan leven met dat eeuwige lawaai

418
00:25:25,491 --> 00:25:27,384
de rest van je leven in je hoofd,

419
00:25:27,393 --> 00:25:32,231
het geluid dat zegt dat je vies bent,
Jij hebt dit veroorzaakt, dit is jouw schuld.

420
00:25:33,587 --> 00:25:37,351
Om mensen te zien verliezen
banen en werelden vallen uiteen

421
00:25:37,354 --> 00:25:40,188
omdat ik het niet kon vinden
de woorden om nee te zeggen.

422
00:25:40,190 --> 00:25:41,690
- Oké, Hanna...
- Ga weg van mij.

423
00:25:41,692 --> 00:25:45,569
Oké. Ik ben gewoon... Ik ben gewoon...
Ik ben... Ik ben... Ik maak me zorgen om je.

424
00:25:45,571 --> 00:25:47,322
Nee. Doe dat niet. Zoals je zei, ik ben stoer.

425
00:25:48,157 --> 00:25:50,323
Ja. Dit was een vergissing. Het spijt me.

426
00:25:50,325 --> 00:25:52,117
Ik hoef er niet mee door te gaan.

427
00:25:52,119 --> 00:25:55,164
Nee. Nee. Doe het. Het is belangrijk.
Doe het. Doen wat ik niet kon.

428
00:25:56,915 --> 00:25:58,125
- Weet je het zeker?
- Ja.

429
00:26:01,378 --> 00:26:02,379
Oké.

430
00:26:03,714 --> 00:26:05,338
Kijk.

431
00:26:05,340 --> 00:26:06,965
Bel mij alstublieft op elk gewenst moment.

432
00:26:06,967 --> 00:26:08,717
Ik heb mijn telefoon naast mijn bed.

433
00:26:08,719 --> 00:26:10,637
Het gaat goed met me. Doe wat je gaat doen.

434
00:26:14,183 --> 00:26:18,020
Je weet dat dit niet jouw was
schuld, toch? Weet je dat?

435
00:26:19,438 --> 00:26:22,004
Met alle respect, Bradley, alsjeblieft

436
00:26:22,007 --> 00:26:24,531
neem gewoon je retoriek
en gewoon oprotten.

437
00:26:57,142 --> 00:27:00,310
Hoe vond je hem? Hij is geweldig, toch?

438
00:27:00,312 --> 00:27:01,605
Eh...

439
00:27:02,648 --> 00:27:03,857
Ja, hij is goed.

440
00:27:04,817 --> 00:27:08,274
Hij is goed. Hij is zeker gepassioneerd.

441
00:27:08,282 --> 00:27:10,320
- En Marlon houdt van je.
- O ja.

442
00:27:10,322 --> 00:27:11,488
Ik bedoel, hij hield eerder van je.

443
00:27:11,490 --> 00:27:13,997
Hij belde mij na de vergadering.
Hij zei dat hij nog meer van je hield.

444
00:27:14,000 --> 00:27:16,578
Mm-hmm. Nou, dat is de
passie waar ik het over heb.

445
00:27:17,663 --> 00:27:20,956
Luisteren. Ik moet gewoon geven
Ik even, oké?

446
00:27:20,958 --> 00:27:25,212
Dit gaat een
beetje wennen.

447
00:27:26,380 --> 00:27:29,647
Nou, ik hoop dat jullie het hebben gehaald
af, omdat jij het woord zegt,

448
00:27:29,648 --> 00:27:31,966
en zijn deal is rond.

449
00:27:31,969 --> 00:27:34,596
Oh. Oké. Ik weet het, ik weet het. Oké.

450
00:27:36,849 --> 00:27:38,974
Kijk, ik weet dat het gaat gebeuren
even wennen,

451
00:27:38,976 --> 00:27:42,686
dat er een zal zijn
periode om je te leren kennen.

452
00:27:42,688 --> 00:27:44,356
Maar Greg zal nog steeds jouw man zijn.

453
00:27:45,106 --> 00:27:47,149
Je krijgt het volledige
ondersteuning van het netwerk,

454
00:27:47,151 --> 00:27:51,361
inclusief een enorme neukbeurt
contract om het te bewijzen.

455
00:27:51,363 --> 00:27:53,989
Na al dat heen en weer
een paar weken geleden,

456
00:27:53,991 --> 00:27:58,245
je krijgt zelfs
schriftelijke goedkeuring van de coach.

457
00:27:59,204 --> 00:28:00,706
Rechts? Jij wint.

458
00:28:01,707 --> 00:28:02,916
God.

459
00:28:07,128 --> 00:28:08,961
Oh, ik zou het eigenlijk alleen maar willen
Ik kon mijn ogen sluiten

460
00:28:08,964 --> 00:28:11,089
en knipperen en de laatste drie
weken zouden gewoon voorbijgaan.

461
00:28:11,091 --> 00:28:13,717
Alex, deze stukken waren dat
jaren geleden in gang gezet.

462
00:28:13,719 --> 00:28:16,803
Er is geen sprake van wensen of
manoeuvreren die daar verandering in kan brengen.

463
00:28:16,805 --> 00:28:20,265
Chip maakte zijn bed op, en Mitch
neukte het hele kantoor erin

464
00:28:20,267 --> 00:28:23,435
terwijl wij onbewust stonden
buiten de slaapkamerdeur.

465
00:28:23,437 --> 00:28:24,855
Hoi. Luisteren. Fuck Mitch.

466
00:28:25,564 --> 00:28:30,194
Er moet een manier zijn waarop we dat kunnen doen
Chip op administratief verlof zetten.

467
00:28:30,819 --> 00:28:32,790
Huur Marlon tijdelijk in, en dan wanneer

468
00:28:32,793 --> 00:28:34,863
Als dit allemaal overwaait, brengen we Chip terug.

469
00:28:34,865 --> 00:28:36,411
Nee. Absoluut niet.

470
00:28:36,414 --> 00:28:38,075
- "Absoluut niet"?
- We moeten een bericht sturen

471
00:28:38,077 --> 00:28:42,496
dat dit gedrag niet zal bestaan
gedoogd bij UBA of op The Morning Show.

472
00:28:42,498 --> 00:28:46,500
Wij moeten laten zien dat die er zijn
consequenties voor ons handelen.

473
00:28:46,502 --> 00:28:48,677
Je zei het zo welsprekend, als vrouw,

474
00:28:48,680 --> 00:28:50,629
daar zijn er vaak niet genoeg van.

475
00:28:50,631 --> 00:28:51,755
Hoe zei je het?

476
00:28:51,757 --> 00:28:54,091
“Ik ben er trots op deel uit te maken van een netwerk

477
00:28:54,093 --> 00:28:59,387
en in een land wonen
dat de consequenties in stand houdt."

478
00:28:59,389 --> 00:29:02,267
Jij bent de waarheidsverteller, Alex.

479
00:29:03,936 --> 00:29:06,396
O God. Oké.

480
00:29:10,818 --> 00:29:11,900
Oké.

481
00:29:11,902 --> 00:29:13,964
Prachtig! Klaar.

482
00:29:13,967 --> 00:29:17,572
En ik hoop dat je je niet zo slecht voelt
over die verdomde Bradley Jackson.

483
00:29:17,574 --> 00:29:19,991
Ik bedoel, ze krijgt een geweldige beloning

484
00:29:19,993 --> 00:29:21,803
voor een gek die er een paar heeft ingebracht

485
00:29:21,806 --> 00:29:23,662
weken werk om ons merk te vernietigen.

486
00:29:23,664 --> 00:29:25,288
Ja, oké. Nou,
dat zou wel eens het geval kunnen zijn,

487
00:29:25,290 --> 00:29:26,886
maar wat er ook met dat meisje gebeurt

488
00:29:26,889 --> 00:29:30,042
de rest van haar leven,
dat is aan mij. Oké?

489
00:29:30,045 --> 00:29:32,992
Ik plukte haar uit de vergetelheid,
en ik gooide haar regelrecht in schande.

490
00:29:34,675 --> 00:29:38,135
- God.
- Het is 15.55 uur. De bijeenkomst begint om 16.00 uur.

491
00:29:38,137 --> 00:29:39,346
Oké. Bedankt.

492
00:29:40,389 --> 00:29:42,349
Oké. Ik moet gaan.

493
00:29:43,308 --> 00:29:49,062
Ik moet een manier bedenken om het te vertellen
Bradley dat Daniel binnenkomt.

494
00:29:49,064 --> 00:29:50,856
Dit is allemaal goed, Alex.

495
00:29:50,858 --> 00:29:52,149
Alles.

496
00:29:52,151 --> 00:29:55,446
Voor de show... en voor jou.

497
00:30:07,541 --> 00:30:08,876
Oh.

498
00:31:03,972 --> 00:31:04,973
Ga zitten.

499
00:31:12,981 --> 00:31:13,982
Ik ben goed.

500
00:31:21,156 --> 00:31:22,918
Stern en Young heeft het teruggegeven

501
00:31:22,921 --> 00:31:25,287
bevindingen in hun
intern onderzoek.

502
00:31:27,579 --> 00:31:29,540
Nou, houd mij niet in spanning.

503
00:31:31,291 --> 00:31:34,793
Ze vonden jou verantwoordelijk
voor de permissieve omgeving.

504
00:31:34,795 --> 00:31:37,881
Er zijn pagina's en pagina's van
bewijzen die dat ondersteunen.

505
00:31:38,316 --> 00:31:40,186
Wauw. Je hebt vast wel wat lekkers gehad

506
00:31:40,189 --> 00:31:42,568
fictieschrijvers zetten
dat samen voor jou.

507
00:31:42,571 --> 00:31:45,846
Een beetje beter dan de mensen
die uw primetime-opstelling schrijven.

508
00:31:45,848 --> 00:31:48,473
Heb een beetje fatsoen, Charlie.
Dit is een serieuze zaak.

509
00:31:48,475 --> 00:31:50,936
Het is serieus
iets, Fred. Zeker.

510
00:31:52,104 --> 00:31:54,029
Je weet dat het mij geen plezier doet.

511
00:31:54,032 --> 00:31:55,996
Het doet mij geen plezier
om die iemand te kennen

512
00:31:55,997 --> 00:31:57,995
dat heeft bij mij jaren gewerkt

513
00:31:57,998 --> 00:32:02,576
blijk gegeven van een dergelijke grove nalatigheid
en bracht mijn werknemers in gevaar.

514
00:32:02,579 --> 00:32:04,155
Maak je een grapje?

515
00:32:04,158 --> 00:32:05,574
Je kunt dit beter snel achter de rug hebben

516
00:32:05,576 --> 00:32:09,161
voordat ik het verlies en een drop-kick geef
je reet precies op Fifth Avenue.

517
00:32:09,164 --> 00:32:11,499
Doe het op jouw manier. Jij bent
met onmiddellijke ingang ontslagen.

518
00:32:12,169 --> 00:32:13,932
We maken het officieel bekend wanneer

519
00:32:13,935 --> 00:32:15,714
Het rapport wordt morgenochtend vrijgegeven.

520
00:32:15,717 --> 00:32:17,729
James heeft buiten een doos voor je spullen.

521
00:32:17,732 --> 00:32:20,255
Neem wat je kunt dragen. De
de rest hebben we naar je huis gestuurd.

522
00:32:20,257 --> 00:32:22,634
Geweldig. Is dat alles?

523
00:32:23,802 --> 00:32:25,177
Nee, nog één ding.

524
00:32:25,179 --> 00:32:29,389
Rot op dat je die soldaat niet hebt vermoord
brandweerverhaal zoals ik vroeg.

525
00:32:29,391 --> 00:32:31,558
Dat vuur kwam als een poesje
haar weg van mijn huis.

526
00:32:31,560 --> 00:32:34,102
Ja, mijn show is gekocht
jij dat verdomde huis,

527
00:32:34,104 --> 00:32:37,107
en ik zal het verbranden tot de
verdomde grond als ik daar zin in heb!

528
00:32:44,951 --> 00:32:46,158
Neuken.

529
00:32:53,999 --> 00:32:56,291
- Hé, Bradley.
- Hé, ik heb net met Hannah gesproken.

530
00:32:56,293 --> 00:32:57,417
Het was echt moeilijk.

531
00:32:57,419 --> 00:33:00,545
Het spijt me. Heb je gekregen
genoeg voor het interview?

532
00:33:00,547 --> 00:33:01,646
Waarschijnlijk, ja.

533
00:33:02,341 --> 00:33:04,091
Oké, goed. Wij doen het morgen.

534
00:33:04,093 --> 00:33:06,093
Morgen? Dat is snel.

535
00:33:06,095 --> 00:33:08,209
Nee. Het moet morgen zijn,
vroeg in de voorstelling.

536
00:33:12,267 --> 00:33:13,268
Bradley.

537
00:33:14,061 --> 00:33:16,228
Ja. Oké.

538
00:33:16,230 --> 00:33:19,022
Oké, goed. Ik laat Mitch
en Cory weet dat het aan de gang is.

539
00:33:19,024 --> 00:33:22,067
Oké. Ik zal het Hanna laten weten.
Ze boden haar een baan aan in LA.

540
00:33:22,069 --> 00:33:24,571
Jezus. Ze zijn verdomd schaamteloos.

541
00:33:25,239 --> 00:33:27,282
Ja. Ik ga aan de slag. Doei.

542
00:33:32,871 --> 00:33:34,246
Je hebt Hannah Shoenfeld bereikt.

543
00:33:34,248 --> 00:33:36,748
Laat alstublieft een bericht achter,
en ik kom zo terug.

544
00:33:36,750 --> 00:33:38,836
Hannah, het is Claire.

545
00:33:39,461 --> 00:33:41,878
Kijk, ik... Ik voel me vreselijk.

546
00:33:41,880 --> 00:33:45,340
Het spijt me echt
Ik werd zo boos op je.

547
00:33:45,342 --> 00:33:48,552
Ik denk dat het allemaal gewoon is
verraste mij enigszins.

548
00:33:48,554 --> 00:33:52,139
En ik weet dat jij dat was
waarschijnlijk gewoon op mij letten.

549
00:33:52,141 --> 00:33:53,142
Kunnen we praten?

550
00:33:53,809 --> 00:33:55,976
Ik accepteer geen nee als antwoord.

551
00:33:55,978 --> 00:33:57,769
Als je mij niet terugbelt,

552
00:33:57,771 --> 00:33:59,620
Ik zal buiten uw gebouw wachten,

553
00:33:59,621 --> 00:34:02,357
en ik zal je volgen
om 's ochtends te werken.

554
00:34:02,359 --> 00:34:04,862
Ik zal je stalken tot
je accepteert mijn verontschuldiging.

555
00:34:06,196 --> 00:34:07,406
Ik breng koffie.

556
00:34:08,949 --> 00:34:10,032
Alsjeblieft, Hanna.

557
00:34:10,909 --> 00:34:12,035
Het spijt me echt.

558
00:34:13,203 --> 00:34:15,204
Oké, doei.

559
00:34:18,325 --> 00:34:20,387
Krijg je

560
00:34:20,390 --> 00:34:22,918
Heb je hulp bij het verwerken hiervan, Hannah?

561
00:34:22,921 --> 00:34:26,849
Nee. Nee. Ik heb er geen nodig
hulp. Het is klaar. Het is voorbij.

562
00:34:26,852 --> 00:34:27,852
Is het?

563
00:34:28,885 --> 00:34:31,553
Waar kom je op uit?
Ik ben Ashley Brown niet, oké?

564
00:34:31,555 --> 00:34:33,512
Ik ga je geen tranen bezorgen

565
00:34:33,514 --> 00:34:35,807
"Ik ben zo gebroken" onthullen
voor je verdomde interview.

566
00:34:35,809 --> 00:34:37,190
Hoe gaat het met mij? Het gaat verdomd goed met mij.

567
00:34:37,193 --> 00:34:39,136
Er gebeurt verdomde shit
mensen de hele dag, elke dag

568
00:34:39,138 --> 00:34:40,519
waar ze niet mee om kunnen gaan.

569
00:34:40,521 --> 00:34:41,523
Waarom stilstaan bij...

570
00:34:45,851 --> 00:34:46,934
- Hé.
- Hoi.

571
00:34:46,945 --> 00:34:47,945
Kom binnen.

572
00:34:48,572 --> 00:34:51,073
Ik ben blij dat je hier bent. ik
kan uw hulp heel goed gebruiken.

573
00:34:51,075 --> 00:34:52,365
Wil je plaatsnemen?

574
00:34:52,367 --> 00:34:54,117
Eh, ja. Bedankt.

575
00:34:54,119 --> 00:34:55,662
Ja, ik ga niet liegen.

576
00:34:55,665 --> 00:34:57,788
Ik word er een beetje zenuwachtig van
dit gebeurt daadwerkelijk.

577
00:34:57,790 --> 00:34:59,291
Ja, ik snap het. Het is een nagelbijter.

578
00:35:00,709 --> 00:35:04,044
Dus, kijk, voordat we beginnen,
Ik moet je iets vertellen.

579
00:35:04,046 --> 00:35:06,615
- Wat?
- Morgen ben ik er niet.

580
00:35:06,618 --> 00:35:08,673
Waar heb je het over
over? Je moet daar zijn.

581
00:35:08,675 --> 00:35:10,135
Bradley, ik ben vandaag ontslagen.

582
00:35:11,220 --> 00:35:14,338
- Wanneer?
- Vlak voordat je belde.

583
00:35:14,341 --> 00:35:15,803
Jij gaat de interne bekendmaken

584
00:35:15,806 --> 00:35:17,474
onderzoeksresultaten morgen uitgezonden.

585
00:35:17,476 --> 00:35:19,853
Marlon Tate, de nieuwe EP,
gaat morgen beginnen.

586
00:35:22,439 --> 00:35:23,524
Oké.

587
00:35:25,901 --> 00:35:27,442
Nou, ik denk dat we klaar zijn.

588
00:35:27,444 --> 00:35:30,362
Nee. Nee, nee, nee. Bradley,
dit is allemaal nog te doen.

589
00:35:30,364 --> 00:35:31,949
"Nog steeds haalbaar"?

590
00:35:32,574 --> 00:35:34,825
Ik zou moeten sluipen
iemand de studio in,

591
00:35:34,827 --> 00:35:37,177
een segment kapen
zonder dat Alex het weet,

592
00:35:37,180 --> 00:35:39,079
en dat doe je zonder jouw hulp.

593
00:35:39,081 --> 00:35:40,330
Hoe is dat te doen?

594
00:35:40,332 --> 00:35:42,833
Dat gaan we uitzoeken
uit. Maar je moet dit doen.

595
00:35:42,835 --> 00:35:44,712
Gedeeltelijk omdat hij Fred in zijn kont spijkerde

596
00:35:44,715 --> 00:35:46,837
de verdomde muur is
het juiste om te doen,

597
00:35:46,839 --> 00:35:49,881
en gedeeltelijk omdat dit gaat gebeuren
Blaas de uitzending morgen op, oké?

598
00:35:49,883 --> 00:35:51,925
Ze zullen moeten trekken
de stekker op een bepaald punt,

599
00:35:51,927 --> 00:35:53,233
en ondanks al die gevolgen,

600
00:35:53,234 --> 00:35:55,720
die verdomde onzin
onderzoeksresultaten

601
00:35:55,722 --> 00:35:59,015
- zal nooit vrijgelaten worden omdat...
- Daar gaat dit voor jou over.

602
00:35:59,017 --> 00:36:00,377
Je wilt dat onderzoek begraven.

603
00:36:01,145 --> 00:36:03,728
Oké, niemands motieven
zijn 100% puur, oké?

604
00:36:03,730 --> 00:36:05,772
Dat weet je. Laten we eerlijk zijn, oké?

605
00:36:05,774 --> 00:36:08,024
Als je dit goed begrijpt, ben je dat ook
Het wordt een iconisch onderdeel van de geschiedenis.

606
00:36:08,026 --> 00:36:09,401
Dat is een groot deel van
waarom je dit doet.

607
00:36:09,403 --> 00:36:12,571
Echt? Een deel van de geschiedenis?
Misschien. Misschien niet.

608
00:36:12,573 --> 00:36:14,448
Maar dat is zeker zo
niet waarom ik dit doe.

609
00:36:14,450 --> 00:36:16,590
Waarschijnlijker is dat ik dat ben
gewoon proberen op te blazen

610
00:36:16,591 --> 00:36:18,368
de enige fatsoenlijke baan die ik ooit heb gehad

611
00:36:18,370 --> 00:36:20,120
omdat ik een verdomde ben
destructieve maniak.

612
00:36:20,122 --> 00:36:22,205
Jezus Christus. Wie verdomme
geeft een shit, oké?

613
00:36:22,207 --> 00:36:23,652
Is het egoïstisch? Is het altruïstisch?

614
00:36:23,655 --> 00:36:26,084
Dat gaan we verdomme uitzoeken
later in het bejaardentehuis.

615
00:36:26,086 --> 00:36:28,019
Op dit moment hebben we de kans om ons te hechten

616
00:36:28,022 --> 00:36:30,505
onszelf tot een fuck
morele zaak, oké?

617
00:36:30,507 --> 00:36:32,090
Wij moeten dit doen. Wij moeten.

618
00:36:32,092 --> 00:36:35,761
"Wij." Je blijft 'wij' zeggen.
Maar dit ben ik eigenlijk, oké?

619
00:36:35,763 --> 00:36:38,238
Je bent er niet meer. Je bent ontslagen.

620
00:36:38,241 --> 00:36:40,599
- Ik ben degene die mijn reet op het spel zet.
- Oké. Gewoon...

621
00:36:40,601 --> 00:36:41,683
Dat is verdomd krankzinnig.

622
00:36:41,685 --> 00:36:44,936
Vroeger was het krankzinnig, maar nu
het zijn buitengewone batshit-noten.

623
00:36:44,938 --> 00:36:47,230
- Dat begrijp je, toch?
- Ja, ik hoor je.

624
00:36:47,232 --> 00:36:48,844
Je wilt dat ik dit alleen doe,

625
00:36:48,847 --> 00:36:50,692
en ik ben niet eens gekwalificeerd om dit te doen.

626
00:36:50,694 --> 00:36:53,495
Ik weet niet eens hoe
Ik heb deze verdomde baan.

627
00:36:53,498 --> 00:36:55,363
Ik bedoel, ik heb het zeker niet verdiend.

628
00:36:55,365 --> 00:36:57,616
- En ik doe de helft van de tijd alsof.
- Kalm, kalm.

629
00:36:57,618 --> 00:37:00,327
En ik doe het gewoon
het beste wat ik verdomme kan,

630
00:37:00,329 --> 00:37:02,662
maar ik voel me als een reality-televisie
show in een verdomd broekpak.

631
00:37:02,664 --> 00:37:04,206
- Het is oké...
- En laat me je iets vertellen,

632
00:37:04,208 --> 00:37:07,209
dat ik dit meisje heb gesleept
hierin, en ze breekt.

633
00:37:07,211 --> 00:37:09,184
Ik bedoel, ze... ze lijdt echt,

634
00:37:09,187 --> 00:37:11,254
en Mitch vertelt
de waarheid over Fred,

635
00:37:11,256 --> 00:37:12,839
- maar het kan niemand iets schelen!
- Je moet verdomme ademen.

636
00:37:12,841 --> 00:37:16,343
Het kan niemand iets schelen dat deze arm is
meisje voelt zich gebroken van binnen!

637
00:37:16,345 --> 00:37:17,894
Hé, Bradley, je moet ontspannen.

638
00:37:17,897 --> 00:37:20,057
Godverdomme! Alsjeblieft
knuffel me nu niet.

639
00:37:21,034 --> 00:37:22,661
Wat gaat dat in vredesnaam oplossen?

640
00:37:26,605 --> 00:37:29,189
- Het spijt me, het spijt me.
- Nee, het spijt me. Het spijt me.

641
00:37:29,191 --> 00:37:30,526
Nee, het spijt me. ik...

642
00:37:42,579 --> 00:37:43,956
Kan ik er eentje krijgen?

643
00:37:45,666 --> 00:37:47,209
- Hier.
- Bedankt.

644
00:38:02,307 --> 00:38:04,224
Dus, hoe doen we dit nu?

645
00:38:04,226 --> 00:38:07,521
Oh, nu Chip is ontslagen?

646
00:38:08,397 --> 00:38:11,442
Nou, laat dat maar aan ons over. Jij
kom er gewoon mooi uit te zien.

647
00:38:12,609 --> 00:38:15,360
Oké. Bedankt voor je komst
langs om mij dat te vertellen.

648
00:38:15,362 --> 00:38:20,117
O nee. Ik kwam langs om het te vertellen
Zorg ervoor dat je niet met Bradley knoeit.

649
00:38:21,076 --> 00:38:22,411
Waar heb je het over?

650
00:38:23,412 --> 00:38:28,165
Ik zag de manier waarop je sprak
over Hannah... die jou speelt.

651
00:38:28,167 --> 00:38:30,917
Dat ben ik dus nog steeds niet
ervan overtuigd dat je het krijgt.

652
00:38:30,919 --> 00:38:33,714
Ik heb het dus over dingen
inclusief, maar niet beperkt tot...

653
00:38:34,506 --> 00:38:37,549
jij komt in de ether en acteert
alsof jij het onschuldige slachtoffer bent

654
00:38:37,551 --> 00:38:40,761
en Bradley laten lijken
alsof zij de enabler is.

655
00:38:40,763 --> 00:38:42,679
Mm. Mm-hmm.

656
00:38:42,681 --> 00:38:44,890
Nou, dan moet ik aan het werk.

657
00:38:44,892 --> 00:38:47,770
Ik moet een manier bedenken om dat te doen
morgen Bradley manipuleren.

658
00:38:50,355 --> 00:38:51,954
Weet je, Mitch, als ik jou was...

659
00:38:51,955 --> 00:38:54,024
Ik denk misschien
van het interview van morgen

660
00:38:54,026 --> 00:38:57,360
als het begin van mijn weg
naar de comeback-tour voor verlossing.

661
00:38:57,362 --> 00:38:59,253
En als dat inderdaad het geval is,

662
00:38:59,254 --> 00:39:02,321
het is tijd dat je dat doet
hang je verdomde set op.

663
00:39:02,324 --> 00:39:05,452
Volledige openheid, dat heb ik nooit gedaan
was een grote fan van je spullen.

664
00:39:05,454 --> 00:39:08,011
Het was... Het is echt
meer mijn vaders kopje thee,

665
00:39:08,012 --> 00:39:10,602
en hij was een lul, en hij is dood.

666
00:39:11,251 --> 00:39:14,544
Eerlijk gezegd, wanneer dat
muziekgenre komt op,

667
00:39:14,546 --> 00:39:16,189
Uit angst moet ik het kanaal veranderen

668
00:39:16,192 --> 00:39:17,923
dat ik de verdomde radio kapot zou kunnen maken.

669
00:39:17,925 --> 00:39:21,093
Maar jij bent slim
kerel. Een hele slimme kerel.

670
00:39:21,095 --> 00:39:24,264
Dus misschien vind je het wel
jezelf een nieuw publiek.

671
00:39:24,932 --> 00:39:30,521
Zorg er dus voor dat u dat niet doet
blaas je eerste show terug.

672
00:39:31,563 --> 00:39:33,563
En als ik de metafoor zou kunnen uitbreiden,

673
00:39:33,565 --> 00:39:36,193
als alles gaat zoals
gepland, over ongeveer drie dagen...

674
00:39:37,027 --> 00:39:40,862
Ik denk dat ik ga rennen
enkele van de grootste concertzalen

675
00:39:40,864 --> 00:39:42,155
op Gods grote aarde,

676
00:39:42,164 --> 00:39:46,085
en ik ben van plan om de
muziek die ik wil horen.

677
00:39:49,498 --> 00:39:52,459
Waar heb je het verdomme over?

678
00:39:53,085 --> 00:39:54,711
Morgen is jouw kans.

679
00:39:59,675 --> 00:40:02,845
Beken, of je bent klaar.

680
00:40:38,630 --> 00:40:41,298
Hallo, dit is Hannah Shoenfeld.

681
00:40:41,300 --> 00:40:43,091
Ik heb erover nagedacht,

682
00:40:43,093 --> 00:40:45,387
en ik ben er eigenlijk heel erg in geïnteresseerd

683
00:40:45,390 --> 00:40:47,782
Ik kom je ontmoeten in LA over de baan.

684
00:40:48,557 --> 00:40:50,976
Bel me alsjeblieft terug. Bedankt.

685
00:42:08,220 --> 00:42:10,588
Dus kijk, ik wil je vragen om, uh,

686
00:42:10,591 --> 00:42:13,853
nog een laatste ding, maar
het is... het is een ding.

687
00:42:14,476 --> 00:42:15,559
Oké.

688
00:42:15,561 --> 00:42:17,352
Eh...

689
00:42:17,354 --> 00:42:20,188
Ik wil dat je Mitch besluipt
vandaag de studio in.

690
00:42:20,190 --> 00:42:23,400
Bradley gaat hem live interviewen
op lucht. Alex weet er niets van.

691
00:42:23,402 --> 00:42:27,070
O, mijn God. Je bent het verdomme kwijt.

692
00:42:27,072 --> 00:42:28,864
Ik begrijp waarom ze je hebben ontslagen.

693
00:42:28,866 --> 00:42:31,783
Mitch heeft bewijs dat Fred heeft
seksueel wangedrag heeft verdoezeld

694
00:42:31,785 --> 00:42:35,289
op verdomd netwerkniveau, en
We gaan zijn kont live blootleggen.

695
00:42:35,914 --> 00:42:36,997
- Heilige shit.
- Ja.

696
00:42:36,999 --> 00:42:38,540
Kijk, ik zal eerlijk tegen je zijn.

697
00:42:38,542 --> 00:42:40,292
Misschien wil je beginnen
op zoek naar een nieuwe baan.

698
00:42:40,294 --> 00:42:42,463
Ik heb gezocht
al jaren een nieuwe baan.

699
00:42:43,547 --> 00:42:45,213
Hoe gebeurt dit?

700
00:42:45,215 --> 00:42:47,202
Om 19.40 uur haast Alex zich naar beneden

701
00:42:47,205 --> 00:42:49,453
om de te doen
segment taxi versus rit delen.

702
00:42:49,456 --> 00:42:51,261
Zodra ze in de lift stapt,

703
00:42:51,263 --> 00:42:54,264
je rent het achterste trappenhuis af,
open de deur van het laadperron.

704
00:42:54,266 --> 00:42:56,308
Zoals toen we Jagger sloopten
voor de verjaardag van Alex.

705
00:42:56,310 --> 00:42:59,728
Ja. Jij komt naar boven en bezorgt
Mitch tegen Bradley op het podium.

706
00:42:59,730 --> 00:43:01,349
Alex gaat haar segment doen zoals gepland,

707
00:43:01,352 --> 00:43:02,731
maar we gaan het niet uitzenden.

708
00:43:02,733 --> 00:43:05,909
Dat is precies wanneer Bradley
gaat Mitch interviewen.

709
00:43:05,912 --> 00:43:07,360
Cory gaat de controlekamer overnemen,

710
00:43:07,362 --> 00:43:09,988
zorg ervoor dat de camera gericht is
precies waar we het willen hebben,

711
00:43:09,990 --> 00:43:13,660
tenminste totdat UBA gek wordt
uit en sluit de hele boel af.

712
00:43:14,495 --> 00:43:16,038
Vertrouw je Cory echt?

713
00:43:17,664 --> 00:43:21,335
Ik niet... Ik niet
weet. Maar ik... ik moet wel.

714
00:43:26,507 --> 00:43:29,051
Nou, dan denk ik dat ik dat wel doe
moet hem ook vertrouwen.

715
00:43:33,347 --> 00:43:36,014
Het spijt me dat ik je hierin moest meeslepen.

716
00:43:36,016 --> 00:43:38,894
Ik zou beledigd zijn geweest als je dat niet had gedaan.

717
00:43:40,562 --> 00:43:41,772
Het is beter om daar naar binnen te gaan.

718
00:43:43,524 --> 00:43:44,733
Hé, Rene?

719
00:43:45,692 --> 00:43:47,611
Sic semper tirannis.

720
00:43:48,570 --> 00:43:51,573
Twijfelachtige referentie.
Maar ja, ik begrijp je punt.

721
00:43:53,659 --> 00:43:56,245
Sic semper tirannis.

722
00:44:27,526 --> 00:44:29,457
Ik weet niet precies hoe lang het geleden is.

723
00:44:29,458 --> 00:44:31,369
Kun je gewoon hierheen komen?

724
00:44:32,029 --> 00:44:36,407
Ja. Ja, het is Wooster Street 103.

725
00:44:36,410 --> 00:44:37,909
Ja.

726
00:44:37,911 --> 00:44:40,537
Blijf alstublieft aan de lijn
met mij tot ze arriveren.

727
00:44:40,539 --> 00:44:41,999
Dit is een primeur voor mij.

728
00:44:43,625 --> 00:44:44,835
Wat is er gebeurd?

729
00:44:45,878 --> 00:44:47,087
Ken je haar?

730
00:44:48,130 --> 00:44:49,930
Ik zou elkaar ontmoeten
gisteravond met haar geweest.

731
00:44:56,722 --> 00:44:57,973
Ik ken haar.

732
00:45:11,236 --> 00:45:12,450
Hanna.

733
00:45:39,989 --> 00:45:41,608
Het is altijd moeilijk om iemand te verliezen

734
00:45:41,611 --> 00:45:43,141
met wie je zo nauw hebt samengewerkt.

735
00:45:43,143 --> 00:45:44,684
Ik weet dat jullie dat allemaal zijn.

736
00:45:44,686 --> 00:45:47,064
De kracht van Chip was
hoe hands-on hij was.

737
00:45:48,190 --> 00:45:52,442
Maar zo hands-on zijn betekent ook:
zoals we helaas hebben geleerd,

738
00:45:52,444 --> 00:45:54,671
hij was zich bewust van het verwerpelijke van Mitch

739
00:45:54,674 --> 00:45:57,076
gedrag, en hij liet het doorgaan.

740
00:45:58,367 --> 00:45:59,868
Dat is onvergeeflijk.

741
00:46:00,994 --> 00:46:03,203
Nu heeft Chip de hoek niet genomen
markt voor geweldige productie.

742
00:46:03,205 --> 00:46:05,622
Je zult komen vinden
dat komt heel snel uit.

743
00:46:05,624 --> 00:46:08,250
Maar dit gaat over meer dan alleen een baan...

744
00:46:08,252 --> 00:46:09,795
of geld verdienen voor het netwerk

745
00:46:10,546 --> 00:46:12,131
of het nieuws uitzenden.

746
00:46:13,424 --> 00:46:15,092
Het gaat hier om uw welzijn.

747
00:46:16,176 --> 00:46:18,853
En Marlon Tate ook
iemand onder wie jij

748
00:46:18,856 --> 00:46:22,017
elke dag met een veilig gevoel naar het werk kunnen gaan.

749
00:46:26,437 --> 00:46:27,604
Bedankt, Fred.

750
00:46:28,355 --> 00:46:32,941
Dat klopt. Ik ben ooit PA geweest
mezelf op Rise and Shine Seattle.

751
00:46:32,943 --> 00:46:36,445
Dus alles wat ik je vraag
te doen, heb ik al eerder gedaan.

752
00:46:37,614 --> 00:46:40,617
Toen, na Seattle, kreeg ik deze openbaring.

753
00:46:41,243 --> 00:46:43,744
Ik zei tegen mezelf: "Marlon, dromen..."

754
00:46:43,746 --> 00:46:45,203
Hé. Wat is er mis?

755
00:46:45,205 --> 00:46:46,415
Bradley.

756
00:46:48,834 --> 00:46:50,753
- I...
- Claire, wat is er aan de hand?

757
00:46:51,754 --> 00:46:54,089
Ik moet... je iets vertellen.

758
00:46:55,257 --> 00:46:57,176
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.

759
00:47:02,306 --> 00:47:03,640
Het is Hanna.

760
00:47:05,768 --> 00:47:08,518
Ze is dood. Ze is dood.

761
00:47:08,520 --> 00:47:09,605
Ze heeft een overdosis genomen.

762
00:47:10,522 --> 00:47:13,233
Er zat geen briefje bij.

763
00:47:13,859 --> 00:47:16,445
Misschien was het een ongeluk. Ik weet het niet.

764
00:47:26,497 --> 00:47:27,706
Bradley?

765
00:47:29,943 --> 00:47:31,458
Ik ga nog aan het werk.

766
00:47:31,460 --> 00:47:33,087
Doe gewoon wat je moet doen.

767
00:47:34,338 --> 00:47:35,339
Oké.

768
00:48:54,176 --> 00:48:55,294
Mensen...

769
00:48:56,378 --> 00:48:59,381
Laten we even de tijd nemen om te eren...

770
00:49:00,206 --> 00:49:01,875
en denk aan Hanna...

771
00:49:02,968 --> 00:49:04,595
onze lieve collega.

772
00:49:32,122 --> 00:49:33,914
We hebben... We hebben slecht nieuws.

773
00:49:33,916 --> 00:49:35,626
Ja. Over Chip?

774
00:49:36,637 --> 00:49:37,836
Nee.

775
00:49:38,356 --> 00:49:39,630
Wat?

776
00:49:53,848 --> 00:49:56,394
Hoi. Dus we zijn klaar om te gaan.

777
00:49:56,396 --> 00:49:57,979
Weet je, Rena gaat dat doen
help Mitch, en...

778
00:49:57,981 --> 00:49:59,191
Het interview is afgelopen.

779
00:50:00,559 --> 00:50:03,067
Waar heb je het over?
Wij moeten dit vandaag doen.

780
00:50:03,070 --> 00:50:04,361
Dit is geen optie.

781
00:50:04,363 --> 00:50:05,864
Nee, Chip. Hanna is dood.

782
00:50:06,657 --> 00:50:07,866
Ze had een overdosis.

783
00:50:09,493 --> 00:50:10,911
Dit is onze schuld, Chip.

784
00:50:13,122 --> 00:50:14,331
Ik kan het niet.

785
00:50:15,082 --> 00:50:17,692
Ik kan er niet mee doorgaan
over haar arme, dode lichaam.

786
00:50:17,695 --> 00:50:18,899
Ik kan het gewoon niet.

787
00:50:26,343 --> 00:50:28,137
Ik begrijp. Ja.

788
00:50:30,313 --> 00:50:31,895
Ik zal het Mitch laten weten.

789
00:50:31,898 --> 00:50:33,016
Bedankt.

790
00:50:53,871 --> 00:50:55,463
Ik heb slechts een minuutje nodig, alstublieft.

791
00:50:55,465 --> 00:50:57,504
Ik moet nu met je praten.

792
00:50:57,507 --> 00:50:59,791
Wat ga je... Waar ga je heen?

793
00:50:59,793 --> 00:51:02,473
Ik ga weg. Ik weet niet waar
verdomme, ik ga, maar ik ga weg.

794
00:51:03,738 --> 00:51:08,507
Ik ging Mitch interviewen
achter je rug, in de ether, vandaag.

795
00:51:08,510 --> 00:51:10,260
Ook al zei je dat ik dat niet moest doen.

796
00:51:10,262 --> 00:51:12,739
Eigenlijk vooral
Omdat je me zei dat niet te doen.

797
00:51:13,307 --> 00:51:14,973
W... Wat?

798
00:51:14,975 --> 00:51:17,736
En Mitch ging me wat vertellen
gebeurde na zijn nacht met Hannah.

799
00:51:18,896 --> 00:51:20,520
Hanna? Hanna?

800
00:51:20,522 --> 00:51:22,314
Ja, Hanna.

801
00:51:22,316 --> 00:51:26,359
Fred promootte haar om te beschermen
Mitch, om haar stil te houden.

802
00:51:26,361 --> 00:51:28,070
Stil van wat?

803
00:51:28,072 --> 00:51:30,032
Wat denk jij, Alex?

804
00:51:31,408 --> 00:51:34,785
Dus ging ik naar haar appartement
om Mitch's verhaal te bevestigen.

805
00:51:34,787 --> 00:51:36,536
Om de waarheid te achterhalen.

806
00:51:36,538 --> 00:51:39,956
Maar dat was niet goed genoeg voor
ik. Dus ik wilde Fred vernietigen.

807
00:51:39,958 --> 00:51:42,709
Ik wilde dat verdomde netwerk opblazen.

808
00:51:42,711 --> 00:51:46,880
Ik wilde er alles aan doen om te krijgen
het beste verhaal dat ik maar kon bedenken.

809
00:51:46,882 --> 00:51:49,424
En ik kon zien dat ze dat was
Ik vermeed het, maar ik zette haar onder druk.

810
00:51:49,426 --> 00:51:51,637
Omdat ik een speciaal soort klootzak ben.

811
00:51:52,471 --> 00:51:55,291
En ik liet haar herbeleven
elke minuut ervan.

812
00:51:55,294 --> 00:51:57,791
En het ging open
iets in haar dat zij

813
00:51:57,794 --> 00:52:00,172
kon het niet aan en ze pleegde zelfmoord.

814
00:52:00,175 --> 00:52:04,689
Ik had net zo goed kunnen nemen
een pistool en ging naar binnen en schoot haar neer.

815
00:52:04,691 --> 00:52:07,192
- Dus ik ga weg.
- Bradl...

816
00:52:12,241 --> 00:52:13,492
O, mijn...

817
00:52:14,326 --> 00:52:16,995
O nee. O God.

818
00:52:19,665 --> 00:52:22,541
O God. Nee. Nee, nee.

819
00:52:22,543 --> 00:52:24,292
Bradley! Bradley!

820
00:52:24,294 --> 00:52:26,878
Bradley, kom op. Rustig aan, alstublieft.

821
00:52:26,880 --> 00:52:30,507
Bradley, dit is niet jouw schuld.

822
00:52:30,509 --> 00:52:32,426
Je kunt dit niet zelf op je nemen.

823
00:52:32,428 --> 00:52:34,678
Jij had de beste
bedoelingen. Ik weet dat je dat deed.

824
00:52:34,680 --> 00:52:37,180
Neuk mij en neuk mijn bedoelingen, Alex.

825
00:52:37,182 --> 00:52:40,018
Een deel van mijn bedoeling was om
blaas je op in dit proces.

826
00:52:40,769 --> 00:52:43,437
Oké, nou, weet je wat?
Misschien verdien ik het om opgeblazen te worden.

827
00:52:43,439 --> 00:52:46,523
Omdat je weet wat ik net deed,
Omdat ik zo'n klootzak ben?

828
00:52:46,525 --> 00:52:48,498
Ik ging eigenlijk gewoon naar Fred,

829
00:52:48,499 --> 00:52:52,194
die klootzak Fred, en
Ik smeekte hem om hulp.

830
00:52:52,197 --> 00:52:55,991
Specifiek om jou ontslagen te krijgen.

831
00:52:55,993 --> 00:52:58,704
Dus dat is wat ik deed. Dat is
het soort klootzak dat ik ben.

832
00:52:59,366 --> 00:53:01,326
Het spijt me dat je jezelf hebt verlaagd

833
00:53:01,329 --> 00:53:03,456
smeek de patriarch, want ik ga weg.

834
00:53:03,459 --> 00:53:04,916
Nee, maar dat kan niet.

835
00:53:04,918 --> 00:53:06,918
- Bradley, ga alsjeblieft niet weg.
- Ja, dat kan ik! Let op mij!

836
00:53:06,920 --> 00:53:09,379
Nee. Dat kan niet. Alsjeblieft niet
vertrekken. We moeten dit probleem oplossen.

837
00:53:09,381 --> 00:53:11,631
O, alsjeblieft. Dit oplossen? Hoe
ga jij dit oplossen?

838
00:53:11,633 --> 00:53:13,341
Bradley, ik wist niets van Hannah,

839
00:53:13,343 --> 00:53:14,970
Ik wist niets van Mitch, en dat wist ik ook niet

840
00:53:14,973 --> 00:53:16,720
weet het van Fred
bekleding. Ik wist het niet...

841
00:53:16,722 --> 00:53:19,431
Hoe zit het met de jongensclub?
Je zei dat het nooit zou veranderen?

842
00:53:19,433 --> 00:53:20,642
Hoe zit het daarmee?

843
00:53:23,312 --> 00:53:25,355
Ik weet het niet.

844
00:53:26,273 --> 00:53:27,397
Ik deed het niet...

845
00:53:27,399 --> 00:53:31,695
Ik zei het. Ik wist het niet
hoe klote... ik...

846
00:53:34,448 --> 00:53:37,240
- Tot ziens, Alex.
- Nee. Bradley, ik kan dit niet doen.

847
00:53:37,242 --> 00:53:38,617
Ik heb je nodig om me er vandaag door te helpen.

848
00:53:38,619 --> 00:53:40,118
- Ik heb je gewoon nodig.
- Ik kan het niet.

849
00:53:40,120 --> 00:53:41,620
- Ik heb je alleen nodig voor vandaag.
- Hé, ochtendshow!

850
00:53:41,622 --> 00:53:43,997
- Mag ik een selfie met je maken?
- Het is geen goed moment. Het spijt me.

851
00:53:43,999 --> 00:53:45,248
Hoi! Rot op!

852
00:53:45,250 --> 00:53:47,250
- Ik zei nee! Geef me je verdomde camera.
- Alex!

853
00:53:47,252 --> 00:53:50,393
Geef het aan mij, klootzak!
Wat, denk je dat jij de eigenaar van mij bent?

854
00:53:50,396 --> 00:53:52,007
Je denkt dat ik 24 uur per dag beschikbaar ben omdat

855
00:53:52,010 --> 00:53:53,131
Ik ben elke ochtend in jouw woonkamer

856
00:53:53,133 --> 00:53:55,092
proberen je een beter gevoel te geven
over deze ellendige wereld?

857
00:53:55,094 --> 00:53:56,335
Nou, dat ben ik niet! Raad eens?

858
00:53:56,338 --> 00:53:58,136
- Alex.
- Ik ben leeg! Dit is leeg!

859
00:53:58,138 --> 00:53:59,304
- Houd op. Alex.
- Ik ben leeg!

860
00:53:59,306 --> 00:54:01,014
Je weet hoe leeg eruit ziet
zoals? Het ziet er zo uit.

861
00:54:01,016 --> 00:54:02,682
Als ik 'nee' zeg, betekent het nee.

862
00:54:02,684 --> 00:54:04,726
- Alex! Wil je even kalmeren?
- Wat?

863
00:54:04,728 --> 00:54:06,474
Ik ga naar boven als
hou je mond

864
00:54:06,477 --> 00:54:07,854
en geef hem gewoon zijn telefoon terug.

865
00:54:07,856 --> 00:54:08,980
- Ja.
- Geef hem zijn telefoon terug!

866
00:54:08,982 --> 00:54:10,649
Hier is uw verdomde telefoon, meneer.

867
00:54:10,651 --> 00:54:11,733
Kom op. Kom op.

868
00:54:11,735 --> 00:54:13,026
- Stuk stront!
- Laat hem!

869
00:54:13,028 --> 00:54:16,071
Jezus Christus. Alleen vandaag.
Ik doe dit alleen voor vandaag.

870
00:54:16,073 --> 00:54:17,741
- Ik weet. Alleen vandaag. Ik weet.
- Kom op.

871
00:54:21,787 --> 00:54:23,412
Alex, Bradley, waar waren jullie?

872
00:54:23,414 --> 00:54:25,038
We komen hier een beetje dichtbij, jongens.

873
00:54:25,040 --> 00:54:26,540
Oh. Ik heb Alex. Het gaat goed met haar. Oké.

874
00:54:26,542 --> 00:54:27,958
- Je blijft, toch?
- Zeker.

875
00:54:27,960 --> 00:54:29,088
Oké.

876
00:54:31,053 --> 00:54:32,177
Je hebt de aankondiging gemist,

877
00:54:32,180 --> 00:54:34,675
maar dat heb ik geregeld
rouwconsulenten aanwezig.

878
00:54:40,681 --> 00:54:42,270
Hoi. Hé, waar ga je heen?

879
00:54:42,273 --> 00:54:44,108
Ik ben weg van deze plek. Ik ben klaar.

880
00:54:44,437 --> 00:54:46,104
Luister naar mij. Ik begrijp hoe verschrikkelijk

881
00:54:46,107 --> 00:54:48,019
dit is zo, maar dat kan niet
loop de show af.

882
00:54:48,021 --> 00:54:49,146
Kun je me niet gewoon laten gaan?

883
00:54:49,148 --> 00:54:51,898
Ik kan niet naast haar zitten. ik
kan niet meer doen alsof. ik gewoon...

884
00:54:51,900 --> 00:54:54,985
Je hebt bewijs tegen de man
wie is het hoofd van dit bedrijf,

885
00:54:54,987 --> 00:54:56,573
en jij gaat naar buiten?

886
00:54:56,576 --> 00:54:58,488
Je kunt jezelf niet zuiver houden

887
00:54:58,490 --> 00:55:01,867
gewoon door elke keer verder te gaan
keer dat iemand je teleurstelt.

888
00:55:01,869 --> 00:55:04,913
Je denkt dat mensen in één stad zijn
gaat het nog beter?

889
00:55:05,998 --> 00:55:07,040
Nee.

890
00:55:07,750 --> 00:55:10,554
De menselijke natuur, dat is het
verrassend universeel,

891
00:55:10,557 --> 00:55:12,419
en het is universeel teleurstellend.

892
00:55:12,421 --> 00:55:17,926
Dus je kunt net zo goed blijven en
vecht de strijd, Bradley Jackson.

893
00:55:46,163 --> 00:55:48,663
Nee, nee, nee, nee. Dat deed ik niet
persoonlijke begeleiding nodig.

894
00:55:48,665 --> 00:55:49,873
Wij doen dit niet.

895
00:55:49,875 --> 00:55:52,417
Nou, het spijt me dat je dat voelt
maar je bent geen EP meer.

896
00:55:52,419 --> 00:55:54,922
Mitch, Hannah is dood. Ze had een overdosis.

897
00:55:55,672 --> 00:55:56,715
Wat?

898
00:55:57,716 --> 00:56:00,552
Nadat ze Bradley erover had verteld
wat er met jou en Fred is gebeurd.

899
00:56:06,517 --> 00:56:08,266
Mm-hmm.

900
00:56:08,268 --> 00:56:11,730
Wil je nu iets zeggen?
Je wilt... Je wilt rechtvaardigen...

901
00:56:13,440 --> 00:56:16,276
Jij verdomde... Verdomde klootzak!

902
00:56:20,322 --> 00:56:21,510
Neuk!

903
00:56:23,385 --> 00:56:26,679
Ik was het. Ik was degene
die het naar de Times heeft gelekt.

904
00:56:26,682 --> 00:56:29,704
Dus fuck you, Mitch! Neuk je!

905
00:56:59,987 --> 00:57:01,280
O, mijn God.

906
00:57:01,947 --> 00:57:03,572
O, mijn God.

907
00:57:34,135 --> 00:57:35,481
Kom hier.

908
00:57:40,277 --> 00:57:41,862
Het spijt me zo.

909
00:57:53,165 --> 00:57:55,440
Hé, Alex. Eh, ik ben het.

910
00:57:55,443 --> 00:57:56,569
Eh...

911
00:57:57,669 --> 00:57:59,880
Dat ga je waarschijnlijk doen
hoor snel iets.

912
00:58:01,760 --> 00:58:04,593
Ze onderzochten Mitch,
maar ze wilden je kwijt.

913
00:58:05,886 --> 00:58:08,138
Het lekt naar de Times en...

914
00:58:09,389 --> 00:58:10,514
het was een laatste redmiddel.

915
00:58:10,516 --> 00:58:11,848
Ik wist niet wat het ging doen.

916
00:58:11,850 --> 00:58:17,312
Ik wist gewoon dat als
ze hadden Mitch niet,

917
00:58:17,314 --> 00:58:19,691
Toen hadden ze je nodig.

918
00:58:21,193 --> 00:58:22,486
En ik had je nodig.

919
00:58:24,947 --> 00:58:26,073
Eh...

920
00:58:28,274 --> 00:58:29,984
Hoe dan ook, het was altijd voor jou.

921
00:58:32,538 --> 00:58:33,664
Altijd.

922
00:58:35,650 --> 00:58:36,859
Daar. Bedankt.

923
00:58:41,112 --> 00:58:43,090
- Bedankt voor uw verblijf.
- Mm-hmm.

924
00:58:47,636 --> 00:58:49,930
En over 30 seconden zijn we live.

925
00:59:00,315 --> 00:59:02,441
Ik kan me niet voorstellen hoe
moeilijk, dit is voor jou,

926
00:59:02,443 --> 00:59:06,033
en ik wil dat je weet hoeveel
Ik waardeer je professionaliteit.

927
00:59:07,573 --> 00:59:09,127
Laten we deze voor Hannah doen.

928
00:59:12,953 --> 00:59:14,580
Ga verdomme uit mijn gezicht.

929
00:59:21,754 --> 00:59:24,296
- O, mijn God.
- Bedankt. Voeg daar een beetje toe.

930
00:59:24,298 --> 00:59:25,380
Gaat het?

931
00:59:25,382 --> 00:59:26,798
Ja. Nee, het gaat goed met mij. Het is goed.

932
00:59:26,800 --> 00:59:28,737
Nee, laat het! Wie kan het schelen?

933
00:59:28,740 --> 00:59:30,051
We gaan dit gewoon doen.

934
00:59:30,053 --> 00:59:33,930
Vijf, vier, drie, twee...

935
00:59:38,937 --> 00:59:40,408
Welkom allemaal.

936
00:59:40,411 --> 00:59:41,940
Bedankt dat je bij ons bent gekomen.

937
00:59:43,518 --> 00:59:44,735
Bij ons...

938
00:59:45,986 --> 00:59:47,321
In onze top...

939
00:59:49,364 --> 00:59:50,741
verhaal vandaag...

940
00:59:53,494 --> 00:59:56,745
- Bradley, kun je deze meenemen?
- Ja. Natuurlijk.

941
00:59:56,747 --> 01:00:00,749
Een Golden naar Papoea-Nieuw-Guinea
Trident Cruise luxevoering

942
01:00:00,751 --> 01:00:05,837
het vervoeren van ruim 5.000 passagiers is
op de vierde dag van quarantaine.

943
01:00:05,839 --> 01:00:07,895
Ruim tweederde van de passagiers en...

944
01:00:07,896 --> 01:00:08,840
Alex, alles goed?

945
01:00:08,842 --> 01:00:10,717
Blijf op drie. Wacht even, één.

946
01:00:10,719 --> 01:00:12,385
- Wat is ze verdomme aan het doen?
- Ik weet het niet.

947
01:00:12,387 --> 01:00:13,722
Blijf bij de kopie, Bradley.

948
01:00:14,639 --> 01:00:19,225
Het schip ligt meer dan afgemeerd
600 zeemijl van Honolulu.

949
01:00:19,228 --> 01:00:22,354
Er wordt een reddingsschip verwacht
vanmiddag aankomen

950
01:00:22,356 --> 01:00:24,106
- met antibiotica...
- Verdomde mensen.

951
01:00:24,108 --> 01:00:27,069
...en medische benodigdheden om te behandelen
de zieke passagiers aan boord.

952
01:00:28,487 --> 01:00:30,739
Een woordvoerder van de cruisemaatschappij

953
01:00:31,448 --> 01:00:34,032
zegt dat ze dag en nacht werken

954
01:00:34,034 --> 01:00:38,328
om alle besmette mensen te pakken te krijgen
terug naar de veiligheid van hun huis

955
01:00:38,330 --> 01:00:39,663
zo snel mogelijk...

956
01:00:39,665 --> 01:00:42,416
- Hoe heet je?
- ...en dat zijn ze ook, citeer...

957
01:00:42,418 --> 01:00:44,584
- Joe.
- Joe?

958
01:00:44,586 --> 01:00:46,169
Vijftien jaar heb ik Joe nooit ontmoet.

959
01:00:46,171 --> 01:00:48,004
- O, mijn God.
- Wat in vredesnaam?

960
01:00:48,006 --> 01:00:49,968
Alle passagiers van het schip zullen dat doen

961
01:00:49,971 --> 01:00:52,221
krijg een volledige terugbetaling vanwege de uitbraak.

962
01:00:53,303 --> 01:00:54,823
Blijf op drie.

963
01:00:54,826 --> 01:00:56,471
Wacht even, één. Wat wil je doen?

964
01:00:56,473 --> 01:00:57,889
Zet haar kont gewoon terug in de stoel!

965
01:00:57,891 --> 01:00:59,558
Ik... Alex, wat...

966
01:00:59,560 --> 01:01:03,188
- Alex, ga alsjeblieft zitten.
- Nee. Ik wil niet gaan zitten.

967
01:01:04,481 --> 01:01:06,022
Ik ga niet zitten.

968
01:01:06,024 --> 01:01:08,026
- O, wauw.
- Verdomde klootzakken.

969
01:01:10,195 --> 01:01:13,196
- De geschatte aankomsttijd was...
- Luister. Mag ik onderbreken?

970
01:01:13,198 --> 01:01:14,573
Ja. Ja.

971
01:01:14,575 --> 01:01:15,784
Hoi. Sorry.

972
01:01:18,287 --> 01:01:20,038
We zijn niet eerlijk tegen je geweest.

973
01:01:21,039 --> 01:01:23,010
Ik bedoel, niet met het nieuws.

974
01:01:23,013 --> 01:01:25,208
Ik ben niet... Ik heb het daar niet over.

975
01:01:25,210 --> 01:01:26,918
Ik heb het eigenlijk over onszelf.

976
01:01:26,920 --> 01:01:29,379
Wat zijn ze verdomme aan het doen?
Maak je klaar om vroeg naar de band te gaan.

977
01:01:29,381 --> 01:01:31,381
- Klaar met tape.
- Wij vertellen je niet alles,

978
01:01:31,383 --> 01:01:32,760
zelfs een klein beetje.

979
01:01:33,469 --> 01:01:36,636
Ik bedoel, deze hele plaats... Dit, uh...

980
01:01:36,638 --> 01:01:39,936
Het is echt anders dan wat je...

981
01:01:39,939 --> 01:01:42,642
dan wat het voor jou lijkt.

982
01:01:42,644 --> 01:01:44,895
En er zijn er echt een paar
er gebeuren hier slechte dingen.

983
01:01:44,897 --> 01:01:48,940
Sommige echt slechte dingen. Sommigen echt
slecht... Er zijn slechte mensen en...

984
01:01:48,942 --> 01:01:50,424
Doen wij dit?

985
01:01:50,427 --> 01:01:51,817
Ja, wil je?

986
01:01:51,820 --> 01:01:53,987
We moeten de waarheid vertellen
snel. Ze gaan ons afsnijden.

987
01:01:53,989 --> 01:01:55,238
- We hebben één minuut.
- Ja. Laten we het doen.

988
01:01:55,240 --> 01:01:58,200
- Rol die verdomde tape op.
- Negeer dat, Donny. Rol geen tape op.

989
01:01:58,202 --> 01:02:00,869
- Blijf op het theekopje en pak alles.
- Oké.

990
01:02:00,871 --> 01:02:02,662
Duw erin, Gen. Krijg het allemaal.

991
01:02:02,664 --> 01:02:06,416
Wij willen er graag een paar delen
informatie over ons netwerk.

992
01:02:06,418 --> 01:02:10,087
Wij geloven dat Fred Micklen dat was
centraal bij het creëren van een omgeving

993
01:02:10,089 --> 01:02:13,006
- dat vrouwen die naar voren kwamen het zwijgen oplegde...
- Nee. Verdorie. Neuken. Neuken.

994
01:02:13,008 --> 01:02:16,301
- ...om te klagen over seksueel wangedrag.
- Die klootzakken! Nee!

995
01:02:16,303 --> 01:02:18,845
UBA staat op het punt vrij te geven
een intern onderzoek

996
01:02:18,847 --> 01:02:20,514
zeggen dat ze zijn opgeruimd.

997
01:02:20,516 --> 01:02:22,057
Dit is niet waar.

998
01:02:22,059 --> 01:02:23,433
Het is vooral onzin.

999
01:02:23,435 --> 01:02:25,695
Het is allemaal onzin. Het is onzin,

1000
01:02:25,698 --> 01:02:27,229
en ik ga niet meer tegen je liegen.

1001
01:02:27,231 --> 01:02:28,773
Niemand van ons zal nog tegen je liegen.

1002
01:02:28,775 --> 01:02:30,074
Omdat ik net zo schuldig ben als iedereen

1003
01:02:30,076 --> 01:02:32,877
voorwaarden om niet te roepen of te helpen

1004
01:02:32,880 --> 01:02:36,655
om een einde te maken aan het seksuele wangedrag
gaat door in dit verdomde gebouw.

1005
01:02:36,657 --> 01:02:40,575
Op 1 oktober 2017 heeft Mitch
Kessler reisde naar Las Vegas

1006
01:02:40,577 --> 01:02:42,635
om het verschrikkelijke bloedbad te verhullen.

1007
01:02:42,638 --> 01:02:45,330
Terwijl hij daar was, sliep hij
met een vrouwelijke collega.

1008
01:02:45,332 --> 01:02:47,838
Ze was jong. Hij was haar baas.

1009
01:03:01,056 --> 01:03:03,598
Bedrijfscultuur
komt van boven naar beneden.

1010
01:03:03,600 --> 01:03:09,773
En Fred Micklen dicteerde een
cultuur van angst en stilte...

1011
01:03:10,899 --> 01:03:12,776
en paranoia en pijn.

1012
01:03:13,902 --> 01:03:18,029
En het doordrong alles,
inclusief de ochtendshow.

1013
01:03:18,031 --> 01:03:19,199
Ik zag het.

1014
01:03:20,033 --> 01:03:23,635
Ik zag welke invloed dit had op de
vrouwen, en ik ben er nooit mee gestopt.

1015
01:03:25,038 --> 01:03:26,582
Omdat het mij lukte.

1016
01:03:33,547 --> 01:03:35,466
En ik weet dat het niet genoeg is...

1017
01:03:36,884 --> 01:03:40,804
maar ik bied mijn excuses aan aan veel mensen.

1018
01:03:42,306 --> 01:03:44,183
Aan één persoon in het bijzonder...

1019
01:03:44,924 --> 01:03:48,678
Ik was zo oneerlijk tegen je,
en het spijt me diep.

1020
01:03:49,605 --> 01:03:53,732
En ik zal alles doen
dat ik het goed kan maken.

1021
01:03:53,734 --> 01:03:58,070
Het machtsmisbruik, het bedrijfsleven
Corruptie, er moet een einde aan komen.

1022
01:03:58,072 --> 01:04:02,159
Wij kunnen een cultuur niet accepteren
van stilte, hier of waar dan ook.

1023
01:04:02,993 --> 01:04:06,119
Kom hier. Camera twee,
kom hierheen. Kom dichterbij.

1024
01:04:06,121 --> 01:04:08,373
Donny, ik wil een strakke two-shot.

1025
01:04:09,249 --> 01:04:10,918
Kom dichterbij, alsjeblieft.

1026
01:04:13,337 --> 01:04:17,007
Zoals er zoveel Fred Micklens zijn,

1027
01:04:17,841 --> 01:04:20,019
er zijn miljarden mensen zoals ik,

1028
01:04:20,022 --> 01:04:21,764
en zoals Bradley, en zoals jij.

1029
01:04:22,554 --> 01:04:24,205
Dus wees luid.

1030
01:04:24,208 --> 01:04:25,893
We hopen dat de Freds en de Mitches...