1
00:00:08,000 --> 00:00:09,760
Estamos no décimo primeiro dia e está indo bem.

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,440
Apenas doze dias atrás...

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,600
...eu teria qualquer um que me dissesse isso,
declarado louco.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,040
Mas hoje em dia quase não penso mais em sexo.

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
{\an8}Estamos quase lá.

6
00:00:45,680 --> 00:00:47,960
Onde estamos? Você sabe disso, Santos?

7
00:00:51,920 --> 00:00:53,680
Talvez na floresta?

8
00:00:56,440 --> 00:01:00,200
Ok, agora você pode tirá-los!

9
00:01:06,280 --> 00:01:07,000
{\an8}Uau.

10
00:01:09,840 --> 00:01:10,680
Você os alugou?

11
00:01:11,160 --> 00:01:11,960
Comprado.

12
00:01:13,560 --> 00:01:14,360
{\an8}Foi?

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,080
{\an8}Você pode montar um pequeno estúdio aqui.

14
00:01:18,080 --> 00:01:20,400
{\an8}Um trampolim? Yay!

15
00:01:22,600 --> 00:01:24,880
Ei, você é louco. Isso é muito caro.

16
00:01:25,840 --> 00:01:28,840
{\an8}Seu maluco. Obrigado!

17
00:01:29,240 --> 00:01:30,440
De nada.

18
00:01:43,360 --> 00:01:52,040
Você sabe quantas estrelas existem?
contra o céu azul?

19
00:01:52,040 --> 00:02:01,440
Você sabe quantas nuvens viajam para longe?
em todo o mundo.

20
00:02:01,440 --> 00:02:09,120
{\an8} Deus, o Senhor, os contou,
que não lhe falta nada.

21
00:02:09,120 --> 00:02:12,360
Você sabe quanto...?

22
00:02:21,160 --> 00:02:23,680
Acho que ele nunca esteve lá.
Adormeci tão rapidamente.

23
00:02:25,840 --> 00:02:27,480
Deus, é tão lindo aqui.

24
00:02:30,320 --> 00:02:32,400
E está totalmente mobiliado.

25
00:02:34,160 --> 00:02:36,120
Você não precisa fazer isso, Luís.

26
00:02:38,080 --> 00:02:39,120
Mas era isso que eu queria.

27
00:02:41,960 --> 00:02:42,840
Foi uma pechincha.

28
00:02:44,720 --> 00:02:45,520
Realmente!

29
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
Através de conhecidos.

30
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
Vamos ficar aqui.

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,040
Nunca mais voltaremos para Colônia.

32
00:03:14,720 --> 00:03:16,600
Não há mais 9Bs.

33
00:03:19,360 --> 00:03:20,440
Marco de novo?

34
00:03:22,320 --> 00:03:23,120
Sim.

35
00:03:24,640 --> 00:03:28,440
Ele mascara sua insegurança...
que ele está agindo como um cara durão.

36
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
Você não tem ideia de como é isso.

37
00:03:34,480 --> 00:03:36,560
Basta olhar ao seu redor,
quando você anda pela rua.

38
00:03:37,720 --> 00:03:39,320
Tudo o que você vê são peitos e bundas.

39
00:03:41,080 --> 00:03:42,600
Que tipo de argumento é esse?

40
00:03:45,600 --> 00:03:50,000
Bem, garotos de 15 anos estão tão sozinhos.
com seus hormônios e seus pênis.

41
00:03:52,200 --> 00:03:55,640
Quando eu tinha 15 anos, eu constantemente e
Ele se masturbou como um louco.

42
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
E quando fiz sexo pela primeira vez,

43
00:03:58,880 --> 00:04:02,280
Foi como uma revelação e
Eu queria isso o tempo todo. Uma e outra vez.

44
00:04:02,680 --> 00:04:03,880
E a qualquer custo.

45
00:04:06,400 --> 00:04:09,680
É como um cachorro,
quando você segura um osso na frente do nariz deles e...

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,440
Eu acredito,
Nunca contei isso a ninguém antes.

47
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Maria.

48
00:04:27,240 --> 00:04:29,320
Você nem sabe quem eu sou.

49
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Eu te amo.

50
00:04:41,960 --> 00:04:43,360
Você quer morar comigo?

51
00:04:53,440 --> 00:04:54,280
Hum.

52
00:04:56,640 --> 00:05:00,160
É tão incrivelmente incrível
Você está indo bem.

53
00:05:03,720 --> 00:05:05,240
Sim, é verdade.

54
00:05:06,520 --> 00:05:07,680
Você se sente bem.

55
00:05:53,840 --> 00:05:55,400
Vamos retirar o sofá?

56
00:05:59,760 --> 00:06:03,320
Sim. Faremos isso imediatamente.

57
00:06:05,400 --> 00:06:07,520
Agora. Imediatamente.

58
00:06:28,600 --> 00:06:29,560
Ah, seu telefone.

59
00:06:29,560 --> 00:06:30,440
Ah, obrigado.

60
00:07:12,760 --> 00:07:16,400
Ei, bom dia!
Quando você rastejou até aqui?

61
00:07:42,000 --> 00:07:44,360
Ei, o que você está fazendo aí?

62
00:07:44,360 --> 00:07:48,240
Ah, ei. Desculpe. Eu não queria te acordar.
Receio ter que ir. O advogado ligou.

63
00:07:51,120 --> 00:07:53,320
Oh Deus, mas não por causa de...
Não por causa do vídeo, certo?

64
00:07:54,960 --> 00:07:57,800
Não sei, mas acho que não.
Certamente não.

65
00:07:58,680 --> 00:07:59,480
OK.

66
00:07:59,480 --> 00:08:00,280
Definitivamente não.

67
00:08:01,560 --> 00:08:03,160
Então, você fica ou vem junto?

68
00:08:04,200 --> 00:08:05,000
Ainda há espaço.

69
00:08:05,920 --> 00:08:07,800
Que pena desperdiçar um dia tão lindo.
Posso te buscar amanhã.

70
00:08:08,520 --> 00:08:10,800
Ai meu Deus, isso foi...
Isso foi tão estúpido da minha parte.

71
00:08:12,480 --> 00:08:16,520
Ah, não se preocupe com isso. Então, você vem junto?

72
00:08:19,160 --> 00:08:21,680
Santos? Nós estamos indo!

73
00:08:22,400 --> 00:08:25,200
Mas eu não quero! Eu quero ficar aqui.

74
00:08:25,640 --> 00:08:28,000
Sim, mas temos que ir agora.
Por favor, vista-se!

75
00:08:28,000 --> 00:08:29,840
Não, eu não quero.

76
00:08:31,440 --> 00:08:35,240
Você pode ir. Eu posso ficar aqui.

77
00:08:39,440 --> 00:08:42,040
Posso ficar com Nunu?

78
00:08:44,840 --> 00:08:45,680
Obrigado.

79
00:09:07,480 --> 00:09:08,520
Você entrará em contato?

80
00:09:11,440 --> 00:09:12,280
Tchau.

81
00:10:03,360 --> 00:10:05,160
Você gosta de um bolo?

82
00:10:06,360 --> 00:10:07,320
Eu mesmo fiz isso.

83
00:10:08,680 --> 00:10:09,600
O que você está fazendo aqui?

84
00:10:18,320 --> 00:10:19,840
Você tem garfos tão pequenos?

85
00:10:22,480 --> 00:10:23,840
Pegue seu maldito bolo e vá embora!

86
00:10:33,960 --> 00:10:34,920
Não está se sentindo bem?

87
00:10:38,640 --> 00:10:40,120
Você adora surpresas.

88
00:10:42,360 --> 00:10:44,000
Eu tenho outro para você.

89
00:10:48,360 --> 00:10:49,920
Você retirou sua reclamação?

90
00:10:51,240 --> 00:10:53,040
Eu farei isso. Não se preocupe.

91
00:10:57,880 --> 00:11:01,200
Você sabe, seu conto de fadas sobre o
A coerção sexual é nula e sem efeito?

92
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
O mais tardar desde que você se juntou voluntariamente
Você dormiu comigo.

93
00:11:04,480 --> 00:11:06,040
Tenho todas as suas mensagens de texto como prova.

94
00:11:06,560 --> 00:11:10,320
Se você não parar imediatamente,
Se você me assediar, eu irei denunciá-lo.

95
00:11:11,080 --> 00:11:12,160
Como assediar?

96
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
Porque você está me incomodando!

97
00:11:15,360 --> 00:11:16,880
Isso é algo que ambos queremos alcançar.

98
00:11:25,080 --> 00:11:25,880
Fora!

99
00:11:28,000 --> 00:11:28,800
Vá agora!

100
00:11:31,200 --> 00:11:32,240
Vá agora.

101
00:11:32,240 --> 00:11:33,200
Luís! Luís!

102
00:11:33,200 --> 00:11:34,000
Vá agora!

103
00:11:34,000 --> 00:11:39,240
Eu só estava brincando, ok? eu tenho o
A reclamação já foi retirada. Foi retirado ontem.

104
00:11:41,520 --> 00:11:42,360
Você mente.

105
00:11:42,960 --> 00:11:48,880
Não! Não! Não! Por favor.

106
00:11:48,880 --> 00:11:50,560
Se você me expulsar, então...

107
00:11:50,560 --> 00:11:51,600
Pare com isso!

108
00:11:52,440 --> 00:11:53,240
Luís.

109
00:11:53,480 --> 00:11:54,280
Luís!

110
00:12:34,320 --> 00:12:37,160
Esta pessoa de contato está temporariamente indisponível.
inacessível

111
00:12:37,160 --> 00:12:39,640
Você será notificado da sua chamada via SMS.

112
00:14:20,360 --> 00:14:21,200
Surpresa.

113
00:15:06,640 --> 00:15:07,680
Vamos subir?

114
00:15:52,120 --> 00:15:54,280
Ei, ei!

115
00:16:00,560 --> 00:16:01,360
Desculpe.

116
00:16:02,400 --> 00:16:03,200
Desculpe.

117
00:16:04,400 --> 00:16:05,200
Sinto muito.

118
00:16:06,840 --> 00:16:07,640
Pare com isso!

119
00:16:21,400 --> 00:16:22,200
E aí?

120
00:16:24,240 --> 00:16:25,040
eu...

121
00:16:31,320 --> 00:16:32,120
eu tenho...

122
00:16:35,600 --> 00:16:38,000
Me desculpe... eu tenho...

123
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
Eu dormi com outra mulher.

124
00:16:47,400 --> 00:16:48,200
Com quem?

125
00:16:51,280 --> 00:16:52,080
Com Verena?

126
00:16:53,240 --> 00:16:54,040
Sim.

127
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Não só...

128
00:17:00,360 --> 00:17:03,640
Com Verena e outras mulheres.

129
00:17:05,680 --> 00:17:06,600
Prostitutas.

130
00:17:08,720 --> 00:17:09,560
E...

131
00:17:12,800 --> 00:17:15,120
Sinto muito.
Na verdade, eu não queria isso.

132
00:17:16,080 --> 00:17:19,000
Eu não consigo me controlar.

133
00:17:19,000 --> 00:17:22,080
O que isso significa? Que nada disso está acontecendo.
A culpa foi sua ou o quê?

134
00:17:22,080 --> 00:17:25,160
Não é isso que quero dizer.
Você não entende o que quero dizer.

135
00:17:25,160 --> 00:17:29,120
Eu sou... comigo é sempre assim!
Para mim, é...

136
00:17:29,120 --> 00:17:31,080
Eu sempre quebro tudo.

137
00:17:33,760 --> 00:17:34,560
Maria: Pare com isso!

138
00:17:37,880 --> 00:17:39,720
Eu esperava que as coisas fossem diferentes com você.

139
00:18:23,000 --> 00:18:23,920
Mamãe?

140
00:18:23,920 --> 00:18:28,360
Marie, pensei em ligar por causa da Páscoa.
Diga-me, você ainda não come carne?

141
00:18:30,000 --> 00:18:33,280
Mãe, estou viajando.
Te ligo mais tarde. OK?

142
00:18:34,160 --> 00:18:37,240
Ok, neste fim de semana? Com Santos?

143
00:18:37,920 --> 00:18:39,320
Sim, eu prometo.

144
00:18:41,720 --> 00:18:42,520
Vejo você então.

145
00:18:42,520 --> 00:18:43,320
Sim.

146
00:19:28,600 --> 00:19:32,000
Aniversário boa sorte

147
00:19:32,520 --> 00:19:35,560
Aniversário boa sorte

148
00:19:35,560 --> 00:19:40,640
Feliz aniversário, feliz aniversário!
aniversário, boa sorte.

149
00:19:40,640 --> 00:19:43,200
Já pareço tão velho ou por que você está chorando?

150
00:19:45,320 --> 00:19:49,320
Acabou. Luís me traiu.

151
00:19:50,080 --> 00:19:50,880
Era?

152
00:19:51,920 --> 00:19:52,720
Com quem?

153
00:19:54,920 --> 00:19:55,720
Verena.

154
00:19:57,880 --> 00:19:58,680
Porra.

155
00:19:59,560 --> 00:20:00,800
Que idiota.

156
00:20:02,040 --> 00:20:03,560
Sinto muito.

157
00:20:07,760 --> 00:20:09,920
Não quero estragar o seu dia.

158
00:20:09,920 --> 00:20:11,680
Acho que é melhor eu ficar aqui.

159
00:20:12,560 --> 00:20:16,240
Absolutamente não. Você vem com dança.

160
00:20:16,880 --> 00:20:20,040
Não deixe que isso agora o detenha.
Malditos filhos da puta, arruinando a noite.

161
00:20:21,080 --> 00:20:22,600
Vamos deixar isso legal, ok?

162
00:20:25,080 --> 00:20:25,880
OK.

163
00:21:42,800 --> 00:21:48,440
Sim, provavelmente é uma gripe. Eu vou entregá-lo.
Enviar-lhe-ei o atestado de doença assim que o tiver.

164
00:21:51,160 --> 00:21:51,960
Obrigado.

165
00:22:38,000 --> 00:22:39,560
Você já conferiu as redes sociais hoje?

166
00:22:39,560 --> 00:22:41,680
Não, por quê? A campanha já está online?

167
00:22:42,400 --> 00:22:43,760
Era sobre isso que eu queria falar com você.

168
00:22:54,280 --> 00:22:55,080
Maldito!

169
00:22:55,080 --> 00:22:55,880
Sim.

170
00:22:57,960 --> 00:22:58,760
Bom trabalho.

171
00:23:00,480 --> 00:23:04,440
Lixo sexista.
Inventado por funcionários como Luis Hecker,

172
00:23:04,440 --> 00:23:08,120
“Hashtag” que traumatiza sexualmente as mulheres.
"Ponto de exclamação"

173
00:23:10,240 --> 00:23:12,440
Isso influencia nossa visão em relação ao anúncio
mas apenas nas mãos.

174
00:23:13,120 --> 00:23:16,400
Mas pensei que isso estava resolvido.
Afinal, Verena retirou a reclamação.

175
00:23:16,400 --> 00:23:19,680
Ela retirou sua declaração.
Ela não pode retirar a reclamação.

176
00:23:19,680 --> 00:23:24,200
A polícia deve ser chamada aqui devido à gravidade do
A investigação sobre o suposto delito continuará ex officio.

177
00:23:26,080 --> 00:23:27,200
Sim.

178
00:23:27,200 --> 00:23:29,880
Sim, sinto muito mesmo, Sr. Hecker.
o que você tem que passar.

179
00:23:29,880 --> 00:23:32,680
Ao mesmo tempo, ela nos deu o
Uma configuração perfeita foi fornecida.

180
00:23:32,680 --> 00:23:36,760
Simplesmente viraremos a mesa. Nós vamos mostrar a eles.
por difamação e perjúrio.

181
00:23:36,760 --> 00:23:38,960
E também os estamos processando
ainda para compensação pela dor e sofrimento.

182
00:23:40,760 --> 00:23:42,880
Não vai funcionar. Verena não tem dinheiro.

183
00:23:43,480 --> 00:23:46,160
Então obtemos um título
E assim que ela tiver dinheiro, nós o conseguiremos.

184
00:23:50,000 --> 00:23:50,800
Está tudo bem?

185
00:23:52,760 --> 00:23:53,920
Olá vocês dois.

186
00:23:55,560 --> 00:23:56,880
Você se desafivelou?

187
00:24:00,840 --> 00:24:03,320
Como você está, Melânia?
O enjôo matinal desapareceu?

188
00:24:03,680 --> 00:24:05,280
Você se tornou tão redondo quanto uma bola.

189
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
Sim, você sabe, tudo tem um gosto tão delicioso.

190
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
O principal é que você ainda caiba no seu vestido de noiva.

191
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
Você já tem um?

192
00:24:11,360 --> 00:24:13,840
Sim, comprei um com minha mãe no sábado passado.

193
00:24:13,840 --> 00:24:15,320
Dê a ela meus mais calorosos cumprimentos, ok?

194
00:24:17,360 --> 00:24:20,640
Este DJ de casamento foi cancelado.

195
00:25:07,720 --> 00:25:08,560
Maria?

196
00:25:10,640 --> 00:25:11,440
Estou cheio.

197
00:25:11,440 --> 00:25:14,760
Você parece tão pouco saudável. Recentemente notei...
Eu li algo sobre transtornos alimentares.

198
00:25:15,120 --> 00:25:19,760
Uau, um guindaste!
Este é realmente o melhor presente.

199
00:25:19,760 --> 00:25:22,320
O coelhinho da Páscoa estará lá
Mas ele ficará feliz quando eu contar isso a ele.

200
00:25:23,400 --> 00:25:24,200
Vamos.

201
00:25:27,000 --> 00:25:28,400
Ah, a propósito, tenho algo para você também.

202
00:25:31,080 --> 00:25:32,400
Para mim?

203
00:25:34,400 --> 00:25:36,080
Uh, eu não tenho nada para você.

204
00:25:36,080 --> 00:25:36,880
Tudo bem.

205
00:25:42,000 --> 00:25:46,400
Você sempre gostou muito dele, não é?
A vovó definitivamente gostaria que você o usasse.

206
00:25:48,240 --> 00:25:49,480
Obrigado, mãe.

207
00:25:50,360 --> 00:25:52,400
Isso é muito gentil da sua parte. Muito obrigado!

208
00:25:53,760 --> 00:25:54,880
Isso é bom.

209
00:25:56,400 --> 00:25:57,320
Que bom que você está feliz.

210
00:25:57,320 --> 00:26:00,960
Posso ligar para o papai e mostrar-lhe o guindaste?

211
00:26:01,240 --> 00:26:02,600
Faremos isso mais tarde, querido, ok?

212
00:26:03,360 --> 00:26:05,760
David teria sido muito bem-vindo.

213
00:26:06,880 --> 00:26:07,680
Mamãe.

214
00:26:07,680 --> 00:26:10,960
Por que as pessoas hoje não podem
Passando por bons e maus momentos juntos?

215
00:26:10,960 --> 00:26:13,280
Hum? Espero que sim.
Você tinha outros planos.

216
00:26:15,640 --> 00:26:16,720
Como está Júlio?

217
00:26:17,040 --> 00:26:17,840
Luís.

218
00:26:17,840 --> 00:26:19,720
Luís, claro. Luís!

219
00:26:20,320 --> 00:26:24,640
Luis comprou uma casa para sua mãe,
com um trampolim para mim.

220
00:26:25,120 --> 00:26:28,280
Realmente? Eu não sabia nada sobre isso.

221
00:26:28,280 --> 00:26:32,200
Isto é... Bem, não é uma casa.
Mas é uma cabana na floresta.

222
00:26:38,440 --> 00:26:40,480
{\an8}Você quer comer ovos? Vamos.

223
00:27:12,280 --> 00:27:13,080
Maria?

224
00:27:16,880 --> 00:27:18,280
Você pode responder algumas perguntas para mim?

225
00:27:20,720 --> 00:27:22,920
Sim. Sim claro.

226
00:27:25,080 --> 00:27:29,720
Você já pensou,
Que o sexo ou certos estímulos controlam você?

227
00:27:33,600 --> 00:27:34,720
Que tipo de perguntas são essas?

228
00:27:36,400 --> 00:27:38,000
Você já pensou que você

229
00:27:38,000 --> 00:27:41,320
por causa do seu comportamento sexual ou
Você precisa de ajuda com seus pensamentos?

230
00:27:51,760 --> 00:27:52,560
Sim.

231
00:27:54,880 --> 00:27:58,600
Você não se preocupa com o seu bem-estar?
ou de sua família ou de outras pessoas

232
00:27:58,600 --> 00:28:00,640
quando você satisfaz suas necessidades sexuais?

233
00:28:09,120 --> 00:28:10,600
O que realmente aconteceu com Verena?

234
00:28:14,000 --> 00:28:16,040
Nada que ela não quisesse.
Você tem que acreditar em mim.

235
00:28:23,320 --> 00:28:24,720
Você se acha um viciado em sexo?

236
00:28:31,560 --> 00:28:33,200
Sim, talvez.

237
00:28:37,200 --> 00:28:38,080
Você precisa de ajuda.

238
00:29:11,120 --> 00:29:11,960
Luís: Maria?

239
00:29:13,120 --> 00:29:13,920
E?

240
00:29:15,400 --> 00:29:16,200
eu...

241
00:29:16,640 --> 00:29:18,120
Eu faria qualquer coisa.

242
00:29:20,320 --> 00:29:21,160
OK?

243
00:29:22,480 --> 00:29:23,360
Tudo.

244
00:29:43,720 --> 00:29:44,520
Ei.

245
00:29:46,080 --> 00:29:46,920
Oi.

246
00:30:28,760 --> 00:30:32,360
Posso perguntar quantas das dez perguntas
Você respondeu sim?

247
00:30:34,680 --> 00:30:35,520
Nove.

248
00:30:44,080 --> 00:30:46,560
Acreditamos, portanto, que Luis é um viciado em sexo.

249
00:30:47,280 --> 00:30:49,960
Eu gostaria de acrescentar,
Acho o termo um tanto forte.

250
00:30:51,000 --> 00:30:52,240
Eu não sou um pervertido nem nada.

251
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Não foi isso que eu quis dizer.

252
00:30:55,480 --> 00:30:58,160
Mas você perde o controle.

253
00:31:00,440 --> 00:31:04,000
Sou casada com um pai alcoólatra.
Ele cresceu. Ele está perdendo o controle.

254
00:31:04,000 --> 00:31:05,560
Mas para mim é algo completamente diferente.

255
00:31:07,760 --> 00:31:10,120
Mas se isso não é patológico,
o que você está fazendo aí...

256
00:31:11,600 --> 00:31:13,560
Então é simplesmente desprezível
oposto a mim.

257
00:31:15,200 --> 00:31:19,280
Eu gostaria de intervir aqui.
Que você está familiarizado com o termo vício em sexo

258
00:31:19,280 --> 00:31:21,000
Eu certamente posso entender se você não gostar.

259
00:31:21,600 --> 00:31:25,680
Num contexto terapêutico, falamos de
uma hipersexualidade.

260
00:31:26,600 --> 00:31:31,200
Isto pode ter causas muito diferentes,
que abordaríamos então na terapia.

261
00:31:31,720 --> 00:31:35,560
Estas sessões normalmente não acontecem.
junto com o parceiro.

262
00:31:36,040 --> 00:31:40,120
Em termos do processo de cura, nem sempre é
É aconselhável compartilhar tudo com seu parceiro.

263
00:31:41,440 --> 00:31:46,400
No entanto, eles conversaram ao telefone
Registrado para terapia sexual para casais.

264
00:31:47,240 --> 00:31:49,720
Exatamente. Não poderíamos fazer as duas coisas?

265
00:31:50,680 --> 00:31:53,360
Sim claro. Existem várias possibilidades.

266
00:31:54,200 --> 00:31:59,080
O que eu definitivamente recomendaria a você é...
Estas são reuniões de Viciados em Sexo Anônimos.

267
00:31:59,080 --> 00:32:00,800
Isso parece bom, sim.

268
00:32:01,920 --> 00:32:05,880
Eu recomendaria um grupo de doze passos para eles.
Recomendado para parceiros e familiares.

269
00:32:09,040 --> 00:32:10,760
Trata-se simplesmente de apoiá-los.

270
00:32:11,720 --> 00:32:14,960
Vou te dar um folheto com
e eles podem vê-los em casa em paz e sossego.

271
00:32:16,120 --> 00:32:18,720
Quer fazer terapia, Sr. Hecker?

272
00:32:20,680 --> 00:32:21,520
Seguro.

273
00:32:27,280 --> 00:32:28,240
E se isso não ajudar?

274
00:32:29,840 --> 00:32:30,680
E se...

275
00:32:32,160 --> 00:32:33,920
Acho que você merece coisa melhor, Marie.

276
00:32:36,400 --> 00:32:37,800
Claro que isso ajuda.

277
00:32:40,200 --> 00:32:41,280
Cuidado, você vai morar comigo.

278
00:32:44,080 --> 00:32:46,480
E então você executa o programa.

279
00:32:47,560 --> 00:32:49,720
Estamos fazendo essa terapia juntos.

280
00:32:50,920 --> 00:32:54,960
E não há nada entre nós.
Não há mais segredos. Nem para Verena, nem para nada.

281
00:32:54,960 --> 00:32:57,040
Desistir agora, antes mesmo de começarmos,
Isso é um absurdo.

282
00:32:59,360 --> 00:33:01,320
Ou você não quer uma segunda chance?

283
00:33:02,160 --> 00:33:03,000
Mas.

284
00:33:05,480 --> 00:33:06,280
Mas.

285
00:33:20,440 --> 00:33:24,600
Esta manhã, no S-Bahn, vi um
Eu vi uma mulher que me deixou extremamente nervoso.

286
00:33:26,760 --> 00:33:30,320
Eu me peguei fazendo isso, tipo
Eu tinha fantasias sobre dormir com ela.

287
00:33:33,960 --> 00:33:37,480
Minha esposa e eu estamos passando por uma fase
através da abstinência.

288
00:33:39,160 --> 00:33:40,440
Nós até mantemos uma contagem.

289
00:33:43,360 --> 00:33:45,720
Todos os dias acrescenta-se mais uma marca, como na prisão.

290
00:33:47,000 --> 00:33:48,920
É como estar na prisão.

291
00:33:50,720 --> 00:33:52,160
Foi minha decisão.

292
00:33:53,720 --> 00:33:55,320
Eu queria estar sexualmente sóbrio,

293
00:33:56,280 --> 00:33:59,040
para não cair na minha fantasia,
enquanto eu durmo com ela.

294
00:34:00,480 --> 00:34:01,280
Sim.

295
00:34:03,400 --> 00:34:06,200
Não quero ficar com qualquer mulher.
Fazendo sexo no S-Bahn.

296
00:34:07,400 --> 00:34:09,360
Enquanto estou fazendo sexo com minha própria esposa.

297
00:34:17,960 --> 00:34:19,160
Sua primeira reunião?

298
00:34:20,880 --> 00:34:21,680
Sim.

299
00:34:24,600 --> 00:34:25,400
Luís.

300
00:34:26,040 --> 00:34:26,840
Paulo.

301
00:34:29,840 --> 00:34:31,000
Posso te perguntar uma coisa?

302
00:34:31,800 --> 00:34:33,000
O que significa sexualmente sóbrio?

303
00:34:33,640 --> 00:34:34,480
Nunca mais sexo?

304
00:34:36,320 --> 00:34:38,800
Então, nada de sexo consigo mesmo.

305
00:34:39,760 --> 00:34:41,200
E nenhum com outra pessoa.

306
00:34:41,760 --> 00:34:44,360
Exceto com seu parceiro fixo
ou seu parceiro fixo.

307
00:34:44,760 --> 00:34:47,080
OK. Nunca mais farei sexo comigo mesmo.

308
00:34:49,480 --> 00:34:50,680
Você já tem um patrocinador?

309
00:34:51,440 --> 00:34:52,240
Ah, não.

310
00:34:54,160 --> 00:34:58,200
Bem, eu poderia te oferecer isso, Luis.

311
00:34:58,200 --> 00:35:01,280
Especialmente no início, um
O monitoramento próximo é muito útil.

312
00:35:05,480 --> 00:35:10,280
Você pode me ligar a qualquer hora.
Estou disponível dia e noite.

313
00:35:12,960 --> 00:35:13,760
Obrigado.

314
00:35:18,920 --> 00:35:20,320
Ei, você já está em casa?

315
00:35:21,560 --> 00:35:25,000
Sim, eu não estava trabalhando.
Eu precisava de um dia para mim.

316
00:35:26,320 --> 00:35:27,440
Ei, podemos apenas...

317
00:35:29,920 --> 00:35:31,040
Ok, de nada.

318
00:35:31,760 --> 00:35:32,560
Não, você faz isso.

319
00:35:36,560 --> 00:35:38,680
Luis e eu nos reconciliamos.

320
00:35:42,080 --> 00:35:43,400
Você o perdoou por isso?

321
00:35:45,120 --> 00:35:49,800
Descobrimos que Luis é viciado em sexo.
Ele está e agora está em terapia.

322
00:35:53,800 --> 00:35:55,400
Ótima desculpa para dormir por aí.

323
00:35:56,320 --> 00:35:59,000
Isto é uma doença e pode ser curada.

324
00:36:01,120 --> 00:36:03,360
Você já foi testado para DSTs?

325
00:36:06,200 --> 00:36:07,240
Você tem?

326
00:36:07,240 --> 00:36:08,080
Sim, eu tenho!

327
00:36:11,000 --> 00:36:12,680
Decidimos que Luis vai morar aqui.

328
00:36:13,800 --> 00:36:14,600
Era?

329
00:36:24,160 --> 00:36:25,840
Você está me expulsando agora?

330
00:36:26,320 --> 00:36:28,080
Não, pensei...

331
00:36:28,080 --> 00:36:29,400
Por causa de um cara que é viciado em sexo

332
00:36:29,400 --> 00:36:32,320
e também um procedimento no
Backe é acusado de agressão sexual.

333
00:36:32,680 --> 00:36:34,440
Luís é inocente.

334
00:36:35,000 --> 00:36:39,400
Além disso, a mulher é completamente louca.
que acaba de sair da corrida.

335
00:36:43,680 --> 00:36:45,320
Todo mundo merece uma segunda chance.

336
00:36:54,640 --> 00:36:57,200
Tem certeza que não
você gostaria de ficar mais um pouco?

337
00:36:58,000 --> 00:36:59,080
Vamos agora.

338
00:37:04,680 --> 00:37:07,800
Tudo isso é muito difícil para mim agora.
Eu só estou tentando

339
00:37:07,800 --> 00:37:08,880
para salvar meu relacionamento.

340
00:37:19,800 --> 00:37:21,840
Santos queria te dar isso.

341
00:37:37,240 --> 00:37:40,960
Espero que tudo dê certo.
como você imagina.

342
00:37:44,400 --> 00:37:45,200
Obrigado.

343
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
Você precisa de mais ajuda com alguma coisa?

344
00:37:48,960 --> 00:37:49,760
Não.

345
00:37:57,400 --> 00:37:59,320
Veremos o resto em um momento.

346
00:38:26,440 --> 00:38:28,080
Primeiro diga a palavra secreta.

347
00:38:28,080 --> 00:38:29,160
Salada de espinafre.

348
00:38:29,160 --> 00:38:29,960
Eles!

349
00:38:30,960 --> 00:38:32,880
Ei Santos, nada de jogar bola aqui!

350
00:38:33,000 --> 00:38:34,840
Mas não fui eu.

351
00:38:36,120 --> 00:38:37,600
Onde estão todos os seus móveis?

352
00:38:37,920 --> 00:38:38,720
Armazenado.

353
00:38:39,280 --> 00:38:41,320
Talvez nós dois cresçamos novamente.

354
00:38:41,640 --> 00:38:45,720
Marie, o que você fez com aquele idiota?
De repente, ele parece uma pessoa normal.

355
00:38:45,720 --> 00:38:46,520
Ei!

356
00:38:46,520 --> 00:38:48,240
Ele está muito melhor,
já que faz parte do programa.

357
00:38:48,680 --> 00:38:50,720
Uau, que programa é esse?

358
00:38:54,000 --> 00:38:56,200
Vamos ao parquinho?

359
00:38:56,200 --> 00:39:00,240
Hum, talvez Santos mais tarde, certo? E poderia
Talvez possamos conversar sobre isso mais tarde?

360
00:39:01,240 --> 00:39:02,160
Vamos tomar uma cerveja?

361
00:39:02,160 --> 00:39:04,000
Eu quero uma Coca-Cola.

362
00:39:04,000 --> 00:39:05,400
O Santos pode tomar uma Coca-Cola?

363
00:39:05,600 --> 00:39:06,920
E Lilith?

364
00:39:07,400 --> 00:39:10,600
Ela encontrou um apartamento compartilhado muito legal.
com terraço e tudo mais.

365
00:39:10,600 --> 00:39:12,200
E não, só existe um spritzer de maçã.

366
00:39:12,200 --> 00:39:13,880
Ok, você ouviu o chefe. Spritzer de maçã.

367
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Julian me convidou para uma inauguração de arte.
Alguém quer ir junto?

368
00:39:19,400 --> 00:39:20,200
Uau!

369
00:39:23,960 --> 00:39:26,280
Ah, sim. Sim, parece muito bom.

370
00:39:26,920 --> 00:39:27,720
Eu irei com você.

371
00:39:27,720 --> 00:39:28,520
Seriamente?

372
00:39:29,840 --> 00:39:32,840
Se ao menos Luis pudesse cuidar do Santos.

373
00:39:33,120 --> 00:39:34,240
Quem cuidará do Santos?

374
00:39:35,560 --> 00:39:36,480
Papai!

375
00:39:36,560 --> 00:39:38,000
Ei, é isso.

376
00:39:38,000 --> 00:39:38,800
Você quer uma cerveja?

377
00:39:38,800 --> 00:39:39,640
Não, obrigado.

378
00:39:39,640 --> 00:39:42,880
Seria bom se você pudesse entrar em contato comigo primeiro.
Você perguntaria se tinha escassez.

379
00:39:43,400 --> 00:39:44,320
Eu sou o pai dele.

380
00:39:45,120 --> 00:39:47,640
Eu não acho que seja agora.
O momento certo. Você gostaria de um café?

381
00:39:48,520 --> 00:39:49,320
OK.

382
00:39:49,320 --> 00:39:50,120
Oi. Eu sou Vicente.

383
00:39:50,120 --> 00:39:50,920
Ei.

384
00:39:53,040 --> 00:39:53,840
Aqui.

385
00:39:53,840 --> 00:39:54,640
Obrigado.

386
00:39:59,320 --> 00:40:01,600
O que Lilith realmente diz sobre isso?
que ela foi expulsa do quarto?

387
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
Eu não a expulsei.

388
00:40:02,600 --> 00:40:04,840
Mas quero manter meu quarto.

389
00:40:04,840 --> 00:40:06,280
Claro que você pode ficar com seu quarto.

390
00:40:07,320 --> 00:40:08,160
Ei.

391
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
Preciso lavar a louça aqui.

392
00:40:10,040 --> 00:40:10,840
E?

393
00:40:12,000 --> 00:40:14,560
Ei, devemos ir para casa agora?
Papai fez pizza.

394
00:40:14,560 --> 00:40:16,720
Não, eu quero ficar aqui.

395
00:40:16,720 --> 00:40:18,600
Mas ei, é Dia dos Pais!

396
00:40:18,600 --> 00:40:19,880
Eu quero ficar aqui.

397
00:40:19,880 --> 00:40:23,040
Santos, olha, ainda precisamos fazer isso
Desempacote todas as caixas aqui do Luis.

398
00:40:23,040 --> 00:40:25,440
Quando você voltar,
É muito, muito bom aqui para você.

399
00:40:27,200 --> 00:40:30,200
Vamos, vá com seu pai agora.
Eles têm pizza lá. Você adora isso, não é?

400
00:40:31,400 --> 00:40:32,960
Vamos para o quarto das crianças?

401
00:40:34,000 --> 00:40:34,760
Vamos, Santi.

402
00:40:34,760 --> 00:40:36,160
Eu quero ficar aqui!

403
00:40:36,160 --> 00:40:37,240
Santos. Ei, ei, ei!

404
00:40:37,240 --> 00:40:38,040
Mamãe!

405
00:40:38,040 --> 00:40:38,840
Acalmar!

406
00:40:38,840 --> 00:40:39,640
Mamãe!

407
00:40:39,640 --> 00:40:40,400
Santos, oi!

408
00:40:40,400 --> 00:40:41,280
Mamãe!

409
00:40:45,040 --> 00:40:46,200
Que tipo de idiota é esse?

410
00:40:53,920 --> 00:40:54,800
Vamos brindar?

411
00:40:58,680 --> 00:40:59,600
Bem-vindo.

412
00:41:01,040 --> 00:41:02,400
O que eu fiz para merecer você?

413
00:41:21,320 --> 00:41:24,520
O terapeuta já
a abstinência foi falada e

414
00:41:25,640 --> 00:41:27,160
Eles me recomendaram novamente no AS.

415
00:41:28,640 --> 00:41:30,480
Mas eu pensei que sexo comigo estava bem.

416
00:41:31,080 --> 00:41:34,320
Sim, seria isso também, mas isso me desencadeia.

417
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
Quando faço sexo, quero mais sexo.

418
00:41:39,800 --> 00:41:42,040
E por quanto tempo faremos isso?

419
00:41:43,200 --> 00:41:44,080
Noventa dias.

420
00:41:46,680 --> 00:41:47,480
Claro.

421
00:41:48,280 --> 00:41:49,240
Isso não é tão ruim.

422
00:41:49,720 --> 00:41:50,520
Hum.

423
00:41:51,680 --> 00:41:52,720
Não, podemos cuidar disso.

424
00:42:04,880 --> 00:42:06,600
Por que você está assistindo isso?

425
00:42:07,360 --> 00:42:09,880
Porque Hitler é o único,
do qual não consigo ter uma ereção.

426
00:42:19,760 --> 00:42:20,920
Ainda podemos nos beijar?

427
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Eu acredito que sim.

428
00:42:45,480 --> 00:42:47,040
Vou ler um pouco mais.

429
00:42:49,760 --> 00:42:50,560
OK.

430
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Estamos agora no décimo primeiro dia.

431
00:44:05,200 --> 00:44:06,000
E está indo bem.

432
00:44:08,600 --> 00:44:11,760
E apenas doze dias atrás eu teria qualquer um,
A pessoa que me contou isso foi declarada louca.

433
00:44:13,320 --> 00:44:14,640
Mas quase nunca penso mais em sexo.

434
00:44:34,440 --> 00:44:35,240
Oi.

435
00:44:35,800 --> 00:44:36,600
Ei.

436
00:44:37,120 --> 00:44:39,240
Eu irei embora novamente em um momento.
Só estou passando para pegar alguma coisa.

437
00:44:45,160 --> 00:44:45,960
Olá?

438
00:44:47,640 --> 00:44:48,760
Luís está aí?

439
00:44:50,280 --> 00:44:51,720
Eu sou o pai dele.

440
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
Eu, hum...

441
00:44:55,760 --> 00:44:56,560
... bem, Maria.

442
00:45:04,200 --> 00:45:06,080
Pai, eu te avisei,
Você deveria esperar lá embaixo.

443
00:45:06,360 --> 00:45:07,360
Eu esqueci.

444
00:45:08,400 --> 00:45:10,720
Estou apenas pegando algo rapidamente.
Você para aqui.

445
00:45:11,840 --> 00:45:12,760
Partiremos em breve.

446
00:45:16,240 --> 00:45:17,640
Já volto.

447
00:45:23,280 --> 00:45:24,680
Você talvez tenha um pouco de dinheiro?

448
00:45:25,560 --> 00:45:26,600
Sim.

449
00:45:27,200 --> 00:45:28,000
Obrigado.

450
00:45:31,040 --> 00:45:31,960
Isso é para ele?

451
00:45:31,960 --> 00:45:33,600
Sim, ele não tem mais.

452
00:45:35,960 --> 00:45:36,760
Obrigado.

453
00:45:38,320 --> 00:45:39,400
Eu devolvo para você mais tarde.

454
00:45:41,680 --> 00:45:43,640
Ok, estamos indo então.

455
00:45:43,920 --> 00:45:44,720
Vamos deixar aqui.

456
00:45:45,680 --> 00:45:47,080
Eu não chego em casa tão tarde.

457
00:45:48,320 --> 00:45:50,000
Ah, sim. Tchau!

458
00:46:14,800 --> 00:46:15,600
Ah, Deus.

459
00:46:17,000 --> 00:46:20,160
Eu, uh... está tudo bem,
E se você me ver nu?

460
00:46:23,120 --> 00:46:23,920
Sim.

461
00:46:24,680 --> 00:46:25,560
Sim, está perfeitamente bem.

462
00:46:30,120 --> 00:46:32,720
Eu só estava me perguntando se sou bonita.

463
00:47:47,680 --> 00:47:48,600
Foda-se tudo.

464
00:47:50,440 --> 00:47:51,240
Eu acredito...

465
00:47:53,480 --> 00:47:54,760
Acho que vamos parar por aqui.

466
00:48:06,760 --> 00:48:07,720
Onde você está indo?

467
00:48:39,480 --> 00:48:40,280
Luís?

468
00:50:02,920 --> 00:50:06,520
Esta pessoa de contato está temporariamente indisponível.
para alcançar, mas através de...

469
00:50:22,960 --> 00:50:24,400
Você está falando sério?

470
00:50:37,680 --> 00:50:40,640
Como você pode fazer isso comigo?
Você é tão nojento.

471
00:50:47,960 --> 00:50:50,480
Maria? Está tudo bem?

472
00:50:52,520 --> 00:50:53,680
Você sabe onde Luís está?

473
00:50:54,600 --> 00:50:56,760
Como você descobriu isso?

474
00:53:23,840 --> 00:53:26,400
Mãe. Estou com fome.

475
00:53:27,240 --> 00:53:30,040
Não tenho tempo agora, querido.
Coma apenas um waffle de milho.

476
00:53:31,440 --> 00:53:33,160
Mas eu quero panquecas.

477
00:53:33,560 --> 00:53:35,840
Sim, estou quase lá.
Dê-me mais um minuto.

478
00:53:38,320 --> 00:53:40,240
O que você está fazendo aqui?

479
00:53:40,800 --> 00:53:42,960
Santos, preciso de um minuto. Apenas um.

480
00:53:43,600 --> 00:53:45,160
apenas um! Arranja um
Coma um waffle de milho e vá brincar!