1
00:00:34,669 --> 00:00:35,669
أراك.

2
00:01:22,860 --> 00:01:24,860
حسنًا، هناك ولايتان في الأسفل، ولا يزال هناك ولايتان.

3
00:01:26,040 --> 00:01:27,120
ما هي عاصمة ولاية تينيسي؟

4
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
ممفيس. لا.

5
00:01:28,860 --> 00:01:30,680
هذه ناشفيل.

6
00:01:31,400 --> 00:01:33,000
يمين. نظر إلى الخريطة.

7
00:01:33,220 --> 00:01:34,220
لم يفعل ذلك.

8
00:01:34,240 --> 00:01:36,140
كيفن، لقد حصلت على الخريطة هناك
حضنك.

9
00:01:36,400 --> 00:01:38,040
نعم، ولكنني لم أنظر إليها.

10
00:01:38,920 --> 00:01:41,580
ما هي عاصمة ولاية كارولينا الجنوبية؟

11
00:01:42,000 --> 00:01:43,180
رالي. لا.

12
00:01:44,880 --> 00:01:47,080
تلك هي عاصمة ولاية كارولينا الشمالية.

13
00:01:47,280 --> 00:01:50,130
نعم. دمية. لا تدعوني دمية، بارف
مخ.

14
00:01:50,390 --> 00:01:52,870
أوقفه. ادخل يا ميستي. هنا من فضلك.

15
00:01:53,230 --> 00:01:57,610
أمي، لقد خدشتني. أوقفه. أعني
هو - هي. لا ينبغي استخدام هذه القطة كـ

16
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
سلاح.

17
00:01:58,770 --> 00:01:59,770
ماذا كان هذا؟

18
00:02:01,010 --> 00:02:02,170
فقط فجر الإطارات.

19
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
من أجل حب بيت.

20
00:02:18,850 --> 00:02:20,730
تشارلي! نعم ماذا؟ تعال إلى هنا.

21
00:02:21,630 --> 00:02:24,510
هيا يا رجل، انظر إلى هذا. هذا الشيء
ملتوية جدًا، أشعر بالدوار بمجرد النظر

22
00:02:24,510 --> 00:02:26,370
فيه. ماذا بحق الجحيم تفكر؟
مهلا، رستي.

23
00:02:27,190 --> 00:02:28,190
لقد استيقظ.

24
00:02:28,490 --> 00:02:31,230
انظر يا جاك، إذا كنت تعتقد أنني سأفعل ذلك
كن متفرجًا وشاهد هذا المتسكع يحصل على أمواله

25
00:02:31,230 --> 00:02:34,750
نفس المال الذي أحصل عليه مقابل القيام بعمل رديء،
أنت مجنون. لقد أوضحت وجهة نظرك. سأفعل

26
00:02:34,750 --> 00:02:35,668
اعتني بها، حسنا؟

27
00:02:35,670 --> 00:02:36,670
ماذا بحق الجحيم استأجرته من أجله
على أية حال؟

28
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
هذا يكفي.

29
00:02:41,210 --> 00:02:42,210
يمكنك العودة إلى العمل.

30
00:02:44,750 --> 00:02:46,510
الحمار لا يعرف حتى كيفية وضع
الطوب، جاك.

31
00:02:46,830 --> 00:02:48,810
سنتحدث أكثر عن هذا الليلة،
صدئ.

32
00:02:50,610 --> 00:02:51,930
الآن، لماذا لا تعود إلى العمل؟

33
00:03:17,200 --> 00:03:18,720
يجب أن نبقى هنا.

34
00:03:19,060 --> 00:03:21,540
نعم، علينا أن نبقى هنا. قلت
سيكون هناك حمام سباحة.

35
00:03:21,740 --> 00:03:24,720
حسنًا، اعتقدت أننا سنصل إلى تشاتانوغا،
لكننا لم نفعل ذلك. يا أمي.

36
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
هيا، احصل على حقيبة ظهرك.

37
00:03:30,600 --> 00:03:32,520
أوه، مولي، دع ميستي يخرج. ضبابي!

38
00:03:33,240 --> 00:03:34,420
اذهب وأحضر تلك القطة.

39
00:03:45,770 --> 00:03:47,410
تعتقد أنني لا شيء، أليس كذلك يا جاك؟

40
00:03:48,790 --> 00:03:51,910
تعتقد أنك تستطيع سحب هذا النوع من الهراء
لأنني مجرد عشرة سنتات

41
00:03:51,910 --> 00:03:53,670
الأسمنت - النخر الملوث، أليس كذلك يا جاك؟

42
00:03:54,590 --> 00:03:55,750
أنت , لا؟ اخرج من هنا.

43
00:04:02,330 --> 00:04:03,570
سوف تدفع ثمن هذا يا جاك

44
00:04:05,030 --> 00:04:06,030
وقت كبير.

45
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
اذهب إلى الجحيم يا بيل.

46
00:04:21,579 --> 00:04:22,580
أنت بخير؟

47
00:04:23,060 --> 00:04:26,120
هل أنت بخير؟ نعم، نعم، نعم،
نعم. أنا بخير. أنا بخير.

48
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
ما هو كل هذا؟

49
00:04:29,320 --> 00:04:32,380
لقد طردته. لم يأخذ الأمر جيدًا.
الله لا تمزح.

50
00:04:33,060 --> 00:04:34,700
لقد جئت لأخذك لتناول العشاء. جيز.

51
00:04:35,160 --> 00:04:37,000
يبدو أنني يجب أن آخذك إلى
غرفة الطوارئ.

52
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
لا.

53
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
لا يا نانرز.

54
00:04:41,000 --> 00:04:42,180
العشاء سيكون على ما يرام.

55
00:05:42,060 --> 00:05:44,780
الآن، سنذهب جميعًا إلى هناك.
كيفن، أريدك أن تغمض عينيك.

56
00:05:45,120 --> 00:05:47,820
أبقيهم محميين حتى أقول ذلك، حسنًا؟
دعنا نذهب.

57
00:05:49,820 --> 00:05:51,560
حسنًا. استمر. انطلق الأمام.

58
00:05:59,420 --> 00:06:00,420
أوه،

59
00:06:01,460 --> 00:06:02,740
انتظر. تعال الى هنا.

60
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
حسنًا يا كيفن.

61
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
واو يا أمي.

62
00:06:07,740 --> 00:06:09,780
ماذا؟ تبدو رائعا.

63
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
شكرا، كيفن.

64
00:06:11,950 --> 00:06:12,950
كنت بحاجة لسماع ذلك.

65
00:06:13,530 --> 00:06:14,570
حسناً، إلى الأمام وإلى الأعلى.

66
00:06:21,110 --> 00:06:28,050
عفوا

67
00:06:28,070 --> 00:06:30,470
اسمي كاتي كلارك. المنطقة
المحامي ينتظرني

68
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
في الواقع أنا كذلك.

69
00:06:31,750 --> 00:06:32,750
ريتشارد جنكينز.

70
00:06:32,770 --> 00:06:33,770
كاتي كلارك.

71
00:06:34,110 --> 00:06:35,230
الجميع، استمعوا.

72
00:06:35,890 --> 00:06:38,110
هذه كاتي كلارك، الأحدث لدينا
مساعد دا.

73
00:06:41,480 --> 00:06:44,600
أوه، لدي أطفال معي لأنه
سافرنا هنا مباشرة من سانت لويس.

74
00:06:45,180 --> 00:06:46,600
من الطبيعي أن يكونوا في المدرسة الآن.

75
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
مدرسة عامة.

76
00:06:48,340 --> 00:06:50,480
أنا مؤمن بشدة بالمدرسة العامة
نظام.

77
00:06:51,160 --> 00:06:52,680
هل لديهم أسماء؟

78
00:06:53,780 --> 00:06:55,120
بالطبع يفعلون.

79
00:06:55,440 --> 00:06:57,280
هذه مولي وهذا كيفن.

80
00:06:59,420 --> 00:07:01,360
الشرطة جلبت للتو المشتبه به في جريمة قتل.

81
00:07:01,800 --> 00:07:05,600
غرفة المقابلة الثانية، بالقرب من الزاوية،
الباب الثاني على يسارك. مرحبًا

82
00:07:14,479 --> 00:07:15,980
السيد ستونهيل. ستيفن ستونهيل.

83
00:07:16,220 --> 00:07:18,540
السيد جينكينز يريد مني أن أطرح السؤال أ
المشتبه به.

84
00:07:18,880 --> 00:07:21,360
وبما أنه ليس لدي مكتب خاص بي
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني ترك أ

85
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
القليل من أشيائي هنا

86
00:07:22,700 --> 00:07:24,300
نعم بالتأكيد. كن ضيفي. عظيم.

87
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
شكرًا.

88
00:07:40,760 --> 00:07:42,400
أوه، الآن، انتظر لحظة.

89
00:07:57,400 --> 00:07:58,940
كاتي؟ جاك.

90
00:07:59,800 --> 00:08:01,620
أوه، الشيء الرهيب من وجهة نظري.

91
00:08:01,900 --> 00:08:03,160
ما الذي تفعله هنا؟

92
00:08:03,640 --> 00:08:06,000
اعتقدت أنك انتقلت إلى سينسيناتي أو
شيئا.

93
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
سانت لويس.

94
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
انتقلت للتو إلى الوراء.

95
00:08:09,740 --> 00:08:11,060
أنا المساعد الجديد DA.

96
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
كيف وجهت إليك تهمة القتل؟

97
00:08:14,560 --> 00:08:15,620
كاتي، وهذا خطأ.

98
00:08:16,440 --> 00:08:20,240
يومي الأول، أول خمس دقائق لي
الوظيفة، ومن أسندوا إليه القضية

99
00:08:20,240 --> 00:08:21,239
لي ل؟

100
00:08:21,240 --> 00:08:22,480
أنا لا أصدق ذلك.

101
00:08:22,940 --> 00:08:23,980
حسنا، ربما هو القدر.

102
00:08:24,510 --> 00:08:28,130
إنه تضارب في المصالح يا (جاك)، لذا
لا تقل كلمة واحدة أخرى. اسمحوا لي أن أحصل على

103
00:08:28,130 --> 00:08:29,610
.أ. لإرسال شخص آخر. كاتي،
كاتي.

104
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
الآن، هيا.

105
00:08:32,130 --> 00:08:35,690
أنت، من بين كل الناس، تعلم أنني لا أستطيع ذلك
لقد فعلت ما يتهمونني به.

106
00:08:36,570 --> 00:08:38,150
انظر، اسهر من أجل محاميك.

107
00:08:38,350 --> 00:08:41,990
ومما رأيته مجرد نظرة خاطفة
من خلال هذا الملف، من الأفضل أن يكون هو أو هي

108
00:08:41,990 --> 00:08:42,990
فكرة جيدة.

109
00:08:43,090 --> 00:08:44,830
كاتي، هيا.

110
00:08:46,270 --> 00:08:48,510
أعني، على الأقل بهذه الطريقة يمكن أن نحصل عليها
العشاء في وقت ما.

111
00:08:50,590 --> 00:08:52,450
لقد فعلنا كل ذلك منذ أربع سنوات يا جاك.

112
00:08:53,730 --> 00:08:54,730
دعها تذهب، حسنا؟

113
00:09:08,790 --> 00:09:10,830
المعذرة، أريد أن أتحدث مع السيد.
جنكينز. إنه أمر عاجل.

114
00:09:11,050 --> 00:09:13,490
أنا آسف، إنه في مكالمة جماعية
الآن. بعد ذلك مباشرة، هو

115
00:09:13,490 --> 00:09:14,169
مع رئيس البلدية.

116
00:09:14,170 --> 00:09:15,170
مهم.

117
00:09:15,950 --> 00:09:16,950
لكي لا ننسى.

118
00:09:17,890 --> 00:09:19,330
شكرًا. كيف سارت الأمور؟

119
00:09:20,090 --> 00:09:22,710
حسنًا، إنه يغش في كل مباراة تحاول القيام بها
العب معه.

120
00:09:23,840 --> 00:09:28,780
وهي إيجابية تمامًا بنسبة 100٪
أن عاصمة مونتانا هي بيلينغز.

121
00:09:28,780 --> 00:09:31,600
حسنًا، إنه كذلك. ولكن بخلاف ذلك، كان
شريحة صغيرة من الجنة.

122
00:09:31,880 --> 00:09:33,220
لم أغش.

123
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
دعونا نأكل.

124
00:09:35,080 --> 00:09:36,940
هيا، دعوا الناس يقومون بعملهم.

125
00:09:40,400 --> 00:09:41,520
أريد همبرغر.

126
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
بيتزا.

127
00:09:43,040 --> 00:09:45,380
همبرغر. بيتزا. مهلا، انتظر لحظة،
انتظر لحظة، انتظر دقيقة.

128
00:09:45,820 --> 00:09:48,740
لقد كان يومًا صعبًا، ولم نفعل ذلك
حتى تم إلى المنزل حتى الآن. إذن ها هي

129
00:09:48,740 --> 00:09:49,469
القواعد.

130
00:09:49,470 --> 00:09:53,070
أنا الشخص البالغ الوحيد هنا، لذا لا
فقط أتمكن من اتخاذ القرارات، لا بد لي من ذلك.

131
00:09:53,170 --> 00:09:54,170
فهمتها؟

132
00:09:54,270 --> 00:09:55,270
نعم سيدتي.

133
00:09:55,330 --> 00:09:56,330
فهمتها؟ تمام.

134
00:09:57,210 --> 00:09:59,770
تمام؟ نعم سيدتي. شكرًا لك.

135
00:10:00,270 --> 00:10:03,450
والآن سنركب تلك السيارة
والمكان الأول الذي وصلنا إليه

136
00:10:03,450 --> 00:10:05,930
يقدم الطعام، مهما كان، هذا ما
نحن ذاهبون لتناول الطعام.

137
00:10:06,350 --> 00:10:07,350
الآن، هيا.

138
00:10:07,390 --> 00:10:08,390
همبرغر قليلا.

139
00:10:08,570 --> 00:10:10,330
بيتزا. مهما كانوا يخدمون.

140
00:10:18,540 --> 00:10:24,760
لقد وجد الطب الشرعي آثارًا لجلدك
تحت اثنين من أظافر روس دانفرز.

141
00:10:25,220 --> 00:10:27,600
نعم، لقد تشاجرنا الليلة الماضية في
المنزل.

142
00:10:28,040 --> 00:10:32,600
وذلك عندما علقني. كنت هناك.
كان صدئ خارج نطاق السيطرة.

143
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
كيف ذلك؟

144
00:10:33,980 --> 00:10:35,020
لقد طردته.

145
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
أوه.

146
00:10:40,380 --> 00:10:44,900
أين كنت بين 7 و 8 هذا
الصباح؟

147
00:10:45,550 --> 00:10:49,130
لقد علقت في حركة المرور في طريقي إلى
العمل، كما أفعل كل صباح.

148
00:10:49,530 --> 00:10:55,430
تقول أن بصمات أصابعك كانت كلها
فوق باب Rusty الأمامي وبابه

149
00:10:55,430 --> 00:10:56,430
مقص.

150
00:10:58,270 --> 00:11:02,350
نعم سيد ماتلوك. كما ترى، نجح رستي
بالنسبة لي.

151
00:11:02,670 --> 00:11:05,550
لقد ذهب إلى منزلي منذ بضعة أيام
مرات، لقد كنت له.

152
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
كنتم أصدقاء؟

153
00:11:06,910 --> 00:11:08,990
نعم، لقد تناولنا بعض المشروبات
السنوات.

154
00:11:09,810 --> 00:11:10,810
لماذا وجدته؟

155
00:11:11,170 --> 00:11:13,510
لأنه كان يسبب مشاكل في
وظيفة.

156
00:11:14,060 --> 00:11:18,300
الآن، انظر يا سيد ماتلوك، لا يوجد قلة احترام،
لكنني أردت أن يتولى مايك قضيتي.

157
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
أوه.

158
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
لماذا لم تفعل؟

159
00:11:22,620 --> 00:11:27,400
أقوم بعمل الشركات. أبي، عليك أن تفعل ذلك
لديك محامٍ جنائي، وهو ليس كذلك

160
00:11:27,400 --> 00:11:30,100
فكرة جيدة أن يكون العميل شخصيا
متورط مع محاميه

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
هذا صحيح.

162
00:11:32,140 --> 00:11:34,760
وبطريقة صغيرة أنا معك.

163
00:11:35,980 --> 00:11:39,940
تذكر أنه كان من المفترض أن تفعل بعض الشيء
العمل في منزلي العام الماضي.

164
00:11:40,820 --> 00:11:42,160
حسنًا، لقد قدمت لك عرضًا.

165
00:11:42,560 --> 00:11:46,340
نعم، لكني لم أسمع منك قط. لا،
وذلك لأن عرضك كان طريقًا سريعًا

166
00:11:46,340 --> 00:11:49,600
سرقة. كان عرضي معقولًا جدًا.
معقول.

167
00:11:50,000 --> 00:11:53,160
كنت سأنتهي من الدفع لك أكثر مني
دفعت للمنزل كله.

168
00:11:53,540 --> 00:11:58,540
سيد ماتلوك، لقد اشتريت هذا المنزل بـ 40
منذ سنوات. انتظر دقيقة. السيد ماتلوك،

169
00:11:58,540 --> 00:11:59,179
حول هذا؟

170
00:11:59,180 --> 00:12:03,180
شيك للرسوم الخاصة بك بالكامل وما فوق
الجبهة.

171
00:12:16,110 --> 00:12:17,930
وإذا قلت،

172
00:12:18,870 --> 00:12:24,550
أراد وضع أرضيات خشبية صلبة جديدة
في المنزل،

173
00:12:24,730 --> 00:12:31,410
أنا

174
00:12:31,410 --> 00:12:33,990
سوف أرى ما يمكنني فعله.

175
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
شكرا لك، جينكينز.

176
00:12:51,140 --> 00:12:52,440
حسنا، صباح الخير. ادخل.

177
00:12:54,940 --> 00:12:57,300
كيف هي تلك القضية التي قدمتها لك يا جيبسون
حالة؟ كيف الحال؟

178
00:12:57,940 --> 00:12:59,520
حسنًا، من المضحك التحدث معك بشأن ذلك.

179
00:12:59,900 --> 00:13:03,060
آسف اضطررت إلى تفريغ شيء من هذا القبيل
عليك ولا بعد دقيقتين من مشيتك

180
00:13:03,060 --> 00:13:05,760
في الباب، ولكن ربما لاحظت
نحن غارقون.

181
00:13:06,580 --> 00:13:10,300
أحد الشركاء في تلك الشركة أنت
كنت في سانت لويس قلت أنك كنت كذلك

182
00:13:10,300 --> 00:13:11,340
دراسة سريعة بشكل لا يصدق.

183
00:13:11,820 --> 00:13:15,680
حسنًا، أنا كذلك، ولكن... والحقيقة هي أنه
مهتاج عنك.

184
00:13:16,270 --> 00:13:19,770
وقال إنك الأكثر إخلاصًا ،
الشريك الأكثر جدية في العمل على الإطلاق

185
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
استأجرت.

186
00:13:20,970 --> 00:13:24,930
علاوة على ذلك، بدا أنه يعتقد ذلك
لأنك كنت تربي طفلين

187
00:13:24,930 --> 00:13:26,130
بنفسك، وليس على الرغم من ذلك.

188
00:13:26,390 --> 00:13:30,670
حسنًا، أنا أميل إلى المبالغة في التعويض. متى
سمعت ذلك، فقلت لنفسي، بنغو!

189
00:13:31,990 --> 00:13:37,170
لا تفهموني خطأ، أنا لست شوفيني
أو بأي شكل من الأشكال ضد المرأة، ولكن أنت

190
00:13:37,170 --> 00:13:41,210
لن أصدق كم مرة لدي
احترقت من قبل النساء الذين يعتبرون

191
00:13:41,210 --> 00:13:44,690
هنا ليست وظيفة، ولكن كشيء هم
مجرد نوع من الضغط بينهما ...

192
00:13:45,100 --> 00:13:46,100
أزمات شخصية؟

193
00:13:47,220 --> 00:13:49,500
الطبية، الزوجية، الجنسية، الروحية؟

194
00:13:51,300 --> 00:13:54,320
على أية حال، أنا سعيد لأنك هنا. أنت أ
نفسا من الهواء النقي.

195
00:13:56,980 --> 00:13:57,980
إذن قضية جيبسون.

196
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
نعم؟

197
00:13:59,900 --> 00:14:01,940
حسنا، قلت في وقت سابق أنك بحاجة إلى ذلك
تحدث معي عن شيء ما.

198
00:14:03,560 --> 00:14:09,400
اه، حسنًا، أردت فقط أن أخبرك بذلك
من المحتمل أن نقوم بتقديم التهم

199
00:14:09,400 --> 00:14:11,220
ضده حتى نهاية اليوم.

200
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
لذا افعلها. حظ سعيد.

201
00:14:23,330 --> 00:14:26,930
شكرًا. إذن من هم في عهدة
أحبائي الصغار اليوم؟

202
00:14:27,370 --> 00:14:28,530
مجلس التعليم.

203
00:14:29,450 --> 00:14:33,770
أنا آسف لما فعلته لك
أمس. لقد كنت فقط... أنا آسف.

204
00:14:34,290 --> 00:14:36,490
الكلمة هي أن جيبسون وظف نفسه أ
محامي.

205
00:14:37,050 --> 00:14:38,050
بن ماتلوك.

206
00:14:39,390 --> 00:14:40,570
مرحبا بكم في الدوري الكبير.

207
00:14:48,010 --> 00:14:51,490
أود أن أصلح المكان القديم
السعوط، كما تعلمون، في حدود المعقول.

208
00:14:52,470 --> 00:14:57,290
كم سيكلف وضع المركزية
الهواء في المنزل؟

209
00:14:58,150 --> 00:15:01,710
سيد مانتلوك، من أعلى رأسي، أنا
فقط لا أعرف. لذا سأخبرك بماذا،

210
00:15:01,810 --> 00:15:06,190
لماذا لا أعود إليك، حسنًا؟ اه
-هاه، نعم. ونظام التدفئة، واستخدام

211
00:15:06,190 --> 00:15:08,570
بعض... انتبه. اه-أوه، نعم.

212
00:15:10,390 --> 00:15:11,850
تماما مثل خطواتي.

213
00:15:13,390 --> 00:15:17,630
الشرفة الأمامية بأكملها هي مجرد نوع من
البدء في القائمة قليلا. هل تستطيع

214
00:15:17,630 --> 00:15:19,010
العودة لي على ذلك؟ كيف حالك؟

215
00:15:21,990 --> 00:15:22,390
هكذا

216
00:15:22,390 --> 00:15:31,110
هذا

217
00:15:31,110 --> 00:15:32,110
أين حدث ذلك؟

218
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
نعم.

219
00:15:34,230 --> 00:15:35,230
صدئ متزوج؟

220
00:15:35,750 --> 00:15:36,750
لا.

221
00:15:36,950 --> 00:15:37,950
مطلقة؟

222
00:15:38,370 --> 00:15:39,370
أنا لا أعتقد ذلك.

223
00:15:52,300 --> 00:15:53,300
كان لديه صديقة.

224
00:15:55,580 --> 00:15:56,600
نعم، أعتقد أنه فعل.

225
00:17:18,829 --> 00:17:20,970
أوه، العسل، أنت فوضوي جدا. احصل على كل شيء
فوق المكان.

226
00:17:21,510 --> 00:17:22,630
سأكون حذرا.

227
00:17:22,890 --> 00:17:23,990
هيا يا أمي.

228
00:17:24,190 --> 00:17:25,950
أم؟ دقيقة واحدة فقط، مولي.

229
00:17:26,450 --> 00:17:28,230
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

230
00:17:29,130 --> 00:17:33,090
حسنًا، حسنًا، انظر. يمكنك الطلاء
كرسي الجد الهزاز في الأسفل

231
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
حسنا، منذ أن انتهيت؟

232
00:17:34,710 --> 00:17:37,170
نعم، شكرا يا أمي.

233
00:17:40,350 --> 00:17:41,350
أم؟

234
00:17:43,090 --> 00:17:44,830
هذا الرجل هنا يريد التحدث معك.

235
00:17:45,050 --> 00:17:47,030
مرحبًا، أنا بن ماتلوك. أهلاً.

236
00:17:47,740 --> 00:17:48,479
كاتي كلارك.

237
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
أرى.

238
00:17:50,000 --> 00:17:52,560
أمي، كيف يمكن أن يلعب كيفن في الفيلم
وأنا لا؟

239
00:17:52,880 --> 00:17:55,060
عزيزتي، سنتحدث عن ذلك لاحقًا، حسنًا؟
علي أن أساعد!

240
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
نعم.

241
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
ادخل من فضلك.

242
00:17:58,720 --> 00:18:01,020
شكرًا لك. هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

243
00:18:01,380 --> 00:18:02,680
أوه، لا، شكرا لك. أنا بخير.

244
00:18:05,620 --> 00:18:07,940
هل أخبرك (جاك) أنني استجوبته؟

245
00:18:08,480 --> 00:18:09,480
نعم.

246
00:18:10,440 --> 00:18:12,860
من المؤسف أنك لا تعرف جاك.

247
00:18:13,100 --> 00:18:15,240
إذا فعلت ذلك، ستعرف أنه ليس كذلك
قاتل.

248
00:18:17,770 --> 00:18:19,150
هذا ما يقوله جميع محامي الدفاع.

249
00:18:19,830 --> 00:18:21,850
أعتقد أن هذا صحيح.

250
00:18:22,990 --> 00:18:29,690
لذا، اه... أوه، أردت فقط أن أقدم لكم
نفسي والدردشة قليلا عن

251
00:18:29,690 --> 00:18:31,610
حالة. أوه، جيد.

252
00:18:32,290 --> 00:18:35,350
حسنًا، أعتقد أن الأمور بدأت في ذلك
تشكيل بشكل جيد جدا.

253
00:18:36,670 --> 00:18:38,790
لكن ليس لديك دافع.

254
00:18:39,950 --> 00:18:42,310
اه، لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

255
00:18:43,080 --> 00:18:47,140
لكن كما تعلمون، لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير كم هو غريب
لقد كان موكلك هو من دعا رستي

256
00:18:47,140 --> 00:18:50,940
ستامبلر إلى منزله في الليل
قبل القتل فقط لطرده. لماذا

257
00:18:50,940 --> 00:18:52,700
منزل؟ لماذا لا تطرده من العمل؟

258
00:18:53,020 --> 00:18:58,680
أوه، حسنًا، جاك رجل لطيف، وقد كان كذلك
مجرد محاولة لتخفيف الضربة، وهذا

259
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
الجميع.

260
00:18:59,800 --> 00:19:02,800
هل تعلم ما الذي أجده غريبًا؟ ما
الذي - التي؟

261
00:19:03,440 --> 00:19:04,440
صديقة رستي.

262
00:19:05,000 --> 00:19:10,660
لقد كانت هناك في الليلة السابقة
قتل. لقد تركت مجموعة مكياجها و

263
00:19:10,660 --> 00:19:11,660
عاد.

264
00:19:12,400 --> 00:19:13,239
أتساءل لماذا.

265
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
لا أعرف.

266
00:19:14,280 --> 00:19:15,880
يمكن أن تكون مهمة.

267
00:19:16,940 --> 00:19:20,720
نعم. لم أكن لأفكر كثيرًا
إذا لم أكن قد رأيت الطفل.

268
00:19:21,340 --> 00:19:24,580
في بعض الأحيان رؤية الأشياء تجعل
الفرق.

269
00:19:25,520 --> 00:19:30,720
لهذا السبب أحب أن أتناول جريمة القتل
المشهد شخصيا.

270
00:19:31,460 --> 00:19:32,880
أنا أيضاً.

271
00:19:36,080 --> 00:19:39,720
علينا أن نعرف من تركنا هنا.
نحن نعمل على ذلك. ضع المزيد من الرجال عليه.

272
00:19:39,780 --> 00:19:40,940
لقد حصلنا بالفعل على القاتل.

273
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
لقد قمنا بالاعتقال.

274
00:19:42,420 --> 00:19:43,420
يجب أن أحصل على إدانة.

275
00:19:43,980 --> 00:19:47,440
إذا لم نكتشف من تركنا هنا،
سوف يقوم بن ماتلوك بإثارة هذه القضية

276
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
ربما كانت القاتلة.

277
00:19:50,360 --> 00:19:53,400
لا تفترض أنك قمت بتحديد هوية البصمات
أن كأس النبيذ حتى الآن؟ لم أتلق أي رد

278
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
من المختبر يا سيدتي.

279
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
تحقق من هذا الرقم؟

280
00:20:00,180 --> 00:20:01,620
لقد كنا نفعل هذا لفترة طويلة.

281
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
نعم سيدتي.

282
00:20:05,040 --> 00:20:07,520
قال الرجل أنه لم يسمع عن رستي من قبل
فاندلر.

283
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
حقًا؟

284
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
غريب.

285
00:20:27,700 --> 00:20:28,700
مرحبا كاتي.

286
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
كيف حالك؟

287
00:20:33,540 --> 00:20:34,540
بخير.

288
00:20:36,360 --> 00:20:37,620
اعتقدت أنك تركت هذه القضية.

289
00:20:38,400 --> 00:20:41,800
صدقني، أردت ذلك، لكنني لم أستطع.

290
00:20:43,220 --> 00:20:44,280
أنا أفهم ذلك.

291
00:20:45,200 --> 00:20:46,340
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

292
00:20:47,280 --> 00:20:50,640
سأقوم بإحالة هذه القضية إلى القضاء
أفضل ما في استطاعتي. لا اللكمات

293
00:20:50,640 --> 00:20:53,740
سحبت، لا توجد ثقوب منعت. لن أفعل
ذلك، كاتي.

294
00:20:53,960 --> 00:20:54,619
ولم لا؟

295
00:20:54,620 --> 00:20:56,280
لأنك سوف تبدو جدا
أحمق.

296
00:20:56,600 --> 00:20:57,720
لم أفعل ذلك.

297
00:21:03,850 --> 00:21:07,890
تمت إزالة هذه الألياف من الأعلى
من سياج متصل بالسلسلة يمتد خلفه

298
00:21:07,890 --> 00:21:08,890
منزل المتوفى.

299
00:21:09,170 --> 00:21:10,370
متى تمت إزالتها؟

300
00:21:11,110 --> 00:21:16,850
يوم 12 أكتوبر الساعة 2.20 ظهرًا
حوالي أربع ساعات ونصف

301
00:21:16,850 --> 00:21:18,290
تم اكتشاف جثة السيد ساندلر.

302
00:21:18,770 --> 00:21:20,990
هل لديك أي فكرة عن مكان هذه الألياف
جاء من؟

303
00:21:21,370 --> 00:21:24,810
لقد جاءوا من ماركة الجينز الأزرق
المعروف باسم الرجل القوي.

304
00:21:25,410 --> 00:21:29,330
تمت إزالة هذا الزوج من الجينز مؤخرًا
بأمر من غرفة نوم المتهم

305
00:21:29,330 --> 00:21:32,110
خزانة. هل ستقول للمحكمة ماذا؟
العلامة التجارية هم، من فضلك؟

306
00:21:35,790 --> 00:21:38,630
إنهم رجال أقوياء. هذا المسيل للدموع في
الساق اليسرى هنا.

307
00:21:39,150 --> 00:21:41,050
كيف كان الأمر برأيك الخبير؟
صنع؟

308
00:21:41,470 --> 00:21:46,650
حسنا، الحواف متوترة، والتي
يشير إلى أن الألياف مفقودة، لذلك أود أن أقول

309
00:21:46,650 --> 00:21:48,890
كان نتيجة عقبة وليس أ
قطع.

310
00:21:49,290 --> 00:21:52,570
فهل من الممكن إذن أن تكون الألياف
التي تم العثور عليها على السياج خلف

311
00:21:52,570 --> 00:21:54,510
منزل ستيفنز جاء من هذا الزوج
الجينز؟

312
00:21:54,830 --> 00:21:57,230
نظرا لطول الألياف و
طول المسيل للدموع، نعم.

313
00:21:58,410 --> 00:21:59,750
أود أن أقول أنه كان من الممكن جدا.

314
00:22:00,590 --> 00:22:01,590
شكرًا لك.

315
00:22:01,810 --> 00:22:02,810
لا شيء أبعد من ذلك؟

316
00:22:07,500 --> 00:22:14,380
سيد برات، كم عدد الأمريكيين الذين تريدهم؟
ويقول تملك زوج من

317
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
الجينز القوي؟

318
00:22:16,020 --> 00:22:17,260
اعتراض. تكهنات مستمرة.

319
00:22:18,500 --> 00:22:21,580
أنت من قال أنه كان
خبير. دع الرجل يتكلم.

320
00:22:22,640 --> 00:22:23,740
الاعتراض مرفوض.

321
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
شكرًا لك.

322
00:22:25,600 --> 00:22:29,060
هل تقول بالآلاف، بالعشرات؟
الآلاف؟

323
00:22:30,660 --> 00:22:32,100
مئات الآلاف على الأقل.

324
00:22:32,660 --> 00:22:36,240
ومن بين هؤلاء مئات الآلاف، كيف
ستقول الكثير...

325
00:22:36,750 --> 00:22:38,250
لديك تمزق في ساق البنطال.

326
00:22:40,010 --> 00:22:44,010
حسنا، رؤية كيف يتم اعتباره
أنيقة لبعض أفراد المجتمع

327
00:22:44,010 --> 00:22:48,270
حولهم مع وجود ثقوب كبيرة في سراويل الجينز الخاصة بهم،
أود أن أتخيل عدد غير قليل.

328
00:22:48,570 --> 00:22:49,570
أنا موافق.

329
00:22:49,690 --> 00:22:50,690
أنا موافق.

330
00:22:50,850 --> 00:22:51,970
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.

331
00:22:52,570 --> 00:22:54,050
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

332
00:22:57,410 --> 00:22:59,890
الشاهد الرابع القادم، الدولة
أحب أن أتصل بالسيد

333
00:23:00,170 --> 00:23:01,170
نيك مورو.

334
00:23:15,790 --> 00:23:18,650
سيد مورو، هل تعلم أنها عدن
صدئ المتعثر؟

335
00:23:18,950 --> 00:23:21,790
لا، لم يكن لديك أي اتصال معه؟

336
00:23:22,010 --> 00:23:23,010
لا.

337
00:23:23,050 --> 00:23:24,050
ما هو رقم هاتفك؟

338
00:23:25,210 --> 00:23:26,530
555 -6893.

339
00:23:26,990 --> 00:23:31,570
إذا لم يكن لديك أي اتصال مع رستي
ستامبلير، إذن لماذا كان رقم هاتفك؟

340
00:23:31,570 --> 00:23:34,810
وجدت في غرفة نومه في إحدى الصحف
سلمت صباح القتل؟

341
00:23:35,590 --> 00:23:39,090
ولماذا بحسب شركة الهاتف
السجلات، هل اتصل بك في أكتوبر؟

342
00:23:39,110 --> 00:23:44,270
يوم مقتله، الساعة 6.45 صباحًا؟
لا بد وأنني حصلت على الرقم الخطأ.

343
00:23:44,730 --> 00:23:48,810
إذا اتصلت برقمك بالخطأ
لماذا كانت المكالمة الهاتفية دقيقتين و

344
00:23:48,810 --> 00:23:49,810
ثواني طويلة؟

345
00:23:53,310 --> 00:23:54,710
أرى أنك ترتدي دعامة.

346
00:23:54,990 --> 00:23:55,990
ماذا حدث؟

347
00:23:56,010 --> 00:23:57,690
لقد رميت ظهري في العمل.

348
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
كيف فعلت ذلك؟

349
00:23:59,390 --> 00:24:03,850
حسنًا، كنت أعمل في موقع في لندن
هيلز، وداستُ على بعض الأسمنت

350
00:24:03,850 --> 00:24:08,530
كان من المفترض أن يتم تعيينه، لكنه لم يكن كذلك.
لقد استسلمت، علقت قدمي، سقطت

351
00:24:08,530 --> 00:24:09,890
على جانبية والتواء ظهري.

352
00:24:10,170 --> 00:24:11,310
إذن أنت عامل بناء؟

353
00:24:11,550 --> 00:24:12,550
سباك.

354
00:24:12,590 --> 00:24:14,470
هل تمكنت من العمل منذ
حادث؟

355
00:24:14,690 --> 00:24:16,070
أوه، بأي حال من الأحوال. بالكاد أستطيع النهوض من السرير.

356
00:24:16,390 --> 00:24:17,970
إذن قمت بتقديم مطالبة تأمينية؟

357
00:24:19,270 --> 00:24:20,970
رقم لماذا لا؟

358
00:24:21,870 --> 00:24:23,390
فقط بدا وكأنه متاعب.

359
00:24:25,250 --> 00:24:31,510
وفقًا لسجلك البنكي، حوالي أ
بعد أسبوع من وقوع الحادث، قمت بإيداعها

360
00:24:31,510 --> 00:24:35,250
ما يقرب من 60،000 دولار في مدخراتك
حساب.

361
00:24:35,870 --> 00:24:37,350
ومن أين جاءت تلك الأموال؟

362
00:24:41,480 --> 00:24:45,260
جاء من ذلك المقاول العام ل
ذلك المنزل الموجود في ليندن هيلز، لم يكن كذلك

363
00:24:46,000 --> 00:24:49,240
أليس صحيحًا أنه دفع لك المال لتحتفظ به
لك من تقديم مطالبة التأمين

364
00:24:49,240 --> 00:24:51,820
لم يكن يريد أن يطرح أي شخص الأسئلة
لماذا أعطى هذا الاسمنت الطريق؟

365
00:24:54,840 --> 00:24:56,640
من الذي أتحدث عنه يا نيك؟

366
00:24:57,600 --> 00:24:59,400
ومن كان ذلك المقاول العام؟

367
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
جاك جيبسون.

368
00:25:02,160 --> 00:25:03,940
جاك جيبسون، المتهم.

369
00:25:04,660 --> 00:25:07,020
الآن أخبرنا كيف تراجع هذا الأسمنت.

370
00:25:07,260 --> 00:25:08,039
لا أعرف.

371
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
لا؟

372
00:25:09,530 --> 00:25:11,130
ألم يخبرك السيد جيبسون؟

373
00:25:11,870 --> 00:25:15,830
أو ماذا عن رستي ستامبلر؟ أليس كذلك؟
أقول لك؟ كما تعلمون، عندما اتصل بك

374
00:25:15,830 --> 00:25:18,750
في ذلك الصباح، عندما حذرك من ذلك
على وشك إطلاق الصافرة على جاك جيبسون

375
00:25:18,750 --> 00:25:22,370
لاستخدام أصغر حجما والصدأ
حديد التسليح لتعزيز تلك الوسادة الأسمنتية؟

376
00:25:22,750 --> 00:25:27,250
حديد التسليح الذي كان أرخص بأربعة أضعاف
الفولاذ الذي أشار إليه السيد جيبسون

377
00:25:27,250 --> 00:25:29,810
الذهاب لاستخدامها في عرضه، والتي
انه فاتورة موكله؟

378
00:25:30,230 --> 00:25:33,470
لقد جرحت ظهرك بسبب جاك
ارتكب جيبسون الاحتيال.

379
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
هذه كذبة!

380
00:25:42,800 --> 00:25:47,520
وهذا يعني الجميع.

381
00:25:54,000 --> 00:25:55,300
هل تقول أن هذا صحيح؟

382
00:25:55,540 --> 00:25:59,080
لقد كانت لديك علاقة حميمة مع
الرجل الذي تحاكمونه الآن؟

383
00:25:59,320 --> 00:26:00,320
نعم.

384
00:26:00,520 --> 00:26:03,360
آنسة كلارك، أنت لم تصنعي بالضبط
يوم.

385
00:26:04,020 --> 00:26:06,900
ليس فقط سأضطر إلى الإعلان عن أ
محاكمة خاطئة...

386
00:26:07,180 --> 00:26:11,920
ولكن لأنك قادت البداية
التحقيق ضد السيد جيبسون، أنت

387
00:26:11,920 --> 00:26:14,560
ربما يكون قد تعرض للخطر
قضية الإيمان برمتها.

388
00:26:15,360 --> 00:26:16,620
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

389
00:26:17,140 --> 00:26:18,500
لم أكن أعرف، أقسم.

390
00:26:18,820 --> 00:26:22,180
لقد كان أول يوم لي صعبًا جدًا هنا، يا عزيزتي
شرف. إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أشرح.

391
00:26:22,560 --> 00:26:24,900
لقد سمعت ما يكفي، سيدة كلارك. لكن أنت
لم تسمع الحقيقة

392
00:26:28,800 --> 00:26:33,040
الآن، قبل أربع سنوات، عندما كنت أعيش
هنا وأمارس العمل القانوني بدوام جزئي، يا صديقي

393
00:26:33,040 --> 00:26:34,420
أقلع الزوج مع امرأة أخرى.

394
00:26:35,240 --> 00:26:37,420
طلقني وتركني وابنائنا
أطفال.

395
00:26:38,380 --> 00:26:42,920
الآن، جاك جيبسون، الذي كان حتى ذلك الحين
كان أحد أصدقاء زوجي، ساعد

396
00:26:42,920 --> 00:26:44,180
خرجنا وأصبح صديقي.

397
00:26:44,780 --> 00:26:47,540
وسرعان ما أصبح أكثر من
صديق.

398
00:26:48,320 --> 00:26:51,440
لقد ساعدني على الوقوف على قدمي مرة أخرى، بلطف
لتجديد ثقتي بنفسي.

399
00:26:51,780 --> 00:26:56,020
ولكن بحلول الوقت الذي قبلت فيه العمل بدوام كامل
وظيفة في سانت لويس، لقد عدنا إلى الوجود

400
00:26:56,020 --> 00:26:57,020
مجرد أصدقاء.

401
00:26:57,060 --> 00:27:00,720
وعلى عكس ما يريده السيد جيبسون
هل تصدقين، لقد افترقنا على خير

402
00:27:01,120 --> 00:27:04,960
كل هذا جيد جدًا وجيد يا آنسة
كلارك، لكنه لا يغير الحقيقة

403
00:27:04,960 --> 00:27:07,360
كان ينبغي عليك أن تأخذ نفسك بعيدا عن
حالة.

404
00:27:07,600 --> 00:27:09,400
حاولت. لا أحد يعرف ذلك، لكنني فعلت.

405
00:27:10,000 --> 00:27:14,920
ومع كامل احترامي ياسيادة القاضي
جميع موظفي المحكمة لديهم شخصية

406
00:27:14,920 --> 00:27:18,600
حياتهم والأحكام المسبقة التي لديهم
بشكل روتيني جانبا من أجل القيام بهم

407
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
ولقد فعلت ذلك.

408
00:27:20,800 --> 00:27:24,920
مرة أخرى، على عكس ما قاله المدعى عليه
ويقول: لم أتلفق الأدلة. السيد

409
00:27:25,060 --> 00:27:27,460
ماتلوك مرحب به لمراجعة أي و
جميع النتائج التي توصلت إليها.

410
00:27:28,280 --> 00:27:32,320
في الواقع، إذا كان أي شيء، فإن حساسية بلدي
الوضع جعلني أكثر

411
00:27:32,320 --> 00:27:35,140
مجتهد في التحضير لهذه القضية
مما كنت لولا ذلك.

412
00:27:35,580 --> 00:27:39,480
إذا تم استئناف هذه القضية، فلن يتم ذلك
بسبب أي شيء أملكه أو لا أملكه

413
00:27:39,480 --> 00:27:44,320
تم يا حضرة القاضي. أعدك، هناك
ليست هناك حاجة لإعلان بطلان المحاكمة.

414
00:27:49,300 --> 00:27:51,660
سيد ماتلوك، لم أسمع صوتكما
سنتا.

415
00:27:53,300 --> 00:27:54,800
حسنًا، هناك، اه...

416
00:27:55,870 --> 00:27:58,650
ليس هناك ما يمكن كسبه من خلال البدء
انتهى.

417
00:27:59,490 --> 00:28:02,490
بالطبع، سألقي نظرة جيدة
في كل شيء.

418
00:28:03,430 --> 00:28:08,570
وإذا عبثت بأي دليل أو
ارتكاب خطأ آخر في هذه الحالة، سأفعل

419
00:28:08,570 --> 00:28:10,070
لديك محاكمة خاطئة في ضربات القلب.

420
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
بخير معي.

421
00:28:13,290 --> 00:28:16,390
في هذه الحالة، ستجتمع المحكمة مرة أخرى في الساعة 9
م. غداً.

422
00:28:19,870 --> 00:28:20,950
ماذا لديك لتقوله؟

423
00:28:21,250 --> 00:28:22,390
أنا آسف لأنه كان علينا أن نخبر مات.

424
00:28:23,050 --> 00:28:24,990
يجب أن تكون. لقد جعلتني أبدو مثل
احمق.

425
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
الآن، انتظر دقيقة.

426
00:28:27,800 --> 00:28:30,980
عندما تم تكليفي بهذه القضية لأول مرة، أنا
جئت هنا لأقول لك أن هناك

427
00:28:30,980 --> 00:28:32,080
يكون تضارب المصالح.

428
00:28:32,320 --> 00:28:35,540
ولكن قبل أن أتمكن من الحصول على كلمة واحدة، أنت
أخبرني كم كان الجميع مشغولين وكيف

429
00:28:35,540 --> 00:28:37,380
الكثير من المتاعب التي واجهتها مع محاولة النساء
للخروج من العمل.

430
00:28:37,660 --> 00:28:41,140
كيف كنت سأبدو لو اضطررت لذلك
أخرج نفسي من الحالة الأولى

431
00:28:41,140 --> 00:28:43,000
أعطاني لأنه كان لدي علاقة مع أ
المدعى عليه؟

432
00:28:43,400 --> 00:28:45,300
كنت قد تبدو الجحيم كثيرا
أفضل مما تفعله الآن.

433
00:28:48,260 --> 00:28:49,580
سيتعين علينا مواصلة هذا
في وقت لاحق.

434
00:28:54,399 --> 00:28:55,520
محاكمة الحبيب السابق؟

435
00:28:56,880 --> 00:28:58,560
شكل سيء، آنسة كلارك.

436
00:28:59,440 --> 00:29:01,240
سأقول هذا مرة واحدة فقط يا سيد.

437
00:29:01,520 --> 00:29:02,940
ستونهيل. التراجع.

438
00:29:03,300 --> 00:29:04,300
أو ستفعل ماذا؟

439
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
دوس قدمك الصغيرة؟

440
00:29:06,580 --> 00:29:10,040
اسمع، لقد سئمت من رؤية الناس
تعال إلى هنا في انتظار خاص

441
00:29:10,040 --> 00:29:13,820
العلاج. فقط لأنهم أنجبوا أطفالاً
الفواتير، والتنفس، هذا كل شيء.

442
00:29:14,420 --> 00:29:16,660
آنسة كلارك، السيد جنكينز يريد أن يرى
أنت.

443
00:29:18,920 --> 00:29:23,040
اليوم الذي أسألك فيه أو عنه أو أي شخص آخر
هنا من أجل معاملة خاصة،

444
00:29:23,120 --> 00:29:26,800
فلا تتفاجأ إذا نبتت لك أجنحة،
لأن ذلك سيكون اليوم الذي تطير فيه الخنازير.

445
00:29:33,700 --> 00:29:35,700
لقد أنهيت للتو المكالمة مع المحقق
ريمسن.

446
00:29:35,960 --> 00:29:39,440
حددت الشرطة مكان روثي
تقول صديقة ستامبلر إنها رأت جاك

447
00:29:39,440 --> 00:29:41,160
في مكان ستامبلر في وقت قريب من
القتل.

448
00:29:42,140 --> 00:29:43,940
اسمها باتريشيا برايس. ها هي
عنوان.

449
00:29:47,310 --> 00:29:50,570
حسنًا، لا شيء مثل ما حدث
اليوم سوف يحدث مرة أخرى.

450
00:29:53,510 --> 00:29:56,790
انظر، أعلم أنني وضعتك في مكان صعب
عندما بدأ هذا لأول مرة، ولكن في المرة القادمة،

451
00:29:56,810 --> 00:29:57,810
تحدث.

452
00:29:59,070 --> 00:30:01,910
لا أريد أن أضطر إلى طردك أو
تأكد من أنك لا تمارس القانون أبدًا

453
00:30:01,910 --> 00:30:02,910
هذه الدولة مرة أخرى.

454
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
ها نحن ذا.

455
00:30:25,690 --> 00:30:26,890
حسنًا، هل لديك كلمة الآن؟

456
00:30:31,790 --> 00:30:32,790
شكرًا.

457
00:30:32,930 --> 00:30:35,950
نعم. لا تطلب مني برمجة جهاز الفيديو الخاص بك،
حسنا؟

458
00:30:43,370 --> 00:30:44,870
أنت وتلك المرأة DA، هاه؟

459
00:30:46,230 --> 00:30:47,230
نعم.

460
00:30:47,710 --> 00:30:48,950
حسناً، لديك ذوق جيد يا أبي.

461
00:30:49,330 --> 00:30:51,610
توقيت رهيب، ولكن الذوق السليم.

462
00:30:54,600 --> 00:31:00,060
أتعلم يا مايك، أنني لم أخبر أحداً
لأنه، لأكون صادقًا معك، أنا

463
00:31:00,200 --> 00:31:03,320
حسنا، أنا فقط أحسب ما يمكن أن يضر.

464
00:31:04,860 --> 00:31:08,560
لم يكن لدي أي فكرة أنها سوف ينتهي بها الأمر
يأتي بعدي مثل الأسنان والأظافر

465
00:31:08,700 --> 00:31:15,560
حفر في شؤون عملي، وصنع
لي تبدو وكأنها المحتال.

466
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
مايك. نعم.

467
00:31:23,880 --> 00:31:24,880
التف حوله.

468
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
انظر إليَّ.

469
00:31:34,180 --> 00:31:35,540
لقد كان ذلك مرة واحدة.

470
00:31:36,280 --> 00:31:38,160
تلك مرة واحدة فقط، أقسم لك.

471
00:31:39,340 --> 00:31:41,260
ولم أبدأ بالغش
أي شخص.

472
00:31:42,080 --> 00:31:43,080
لقد حدث ذلك للتو.

473
00:31:43,780 --> 00:31:46,260
كنا نركض خلفنا. كان هناك
التعطيل على حديد التسليح.

474
00:31:46,660 --> 00:31:49,680
لذلك استخدمت للتو أي خردة تم وضعها
حول الفناء. تمام.

475
00:31:50,000 --> 00:31:52,240
أعني، ليس الأمر كما كنت
تعريض حياة الناس للخطر أو أي شيء.

476
00:31:54,570 --> 00:31:56,170
هيا، عليك أن تتوقف عن القلق بشأن ذلك
ذلك.

477
00:31:56,950 --> 00:31:59,450
أبي، لقد قمت بتعيين بن ماتلوك. انه
الأفضل، أليس كذلك؟

478
00:32:00,450 --> 00:32:01,970
وقال انه لن نخذلكم.

479
00:32:02,890 --> 00:32:05,670
أبي، ولا أنا.

480
00:32:29,340 --> 00:32:31,820
نعم. لقد انتهيت من طلاء هذا الكرسي
في الطابق السفلي.

481
00:32:32,780 --> 00:32:34,940
جيد لك يا عزيزي. لماذا لا تذهب
الاستعداد للنوم؟

482
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
أم؟

483
00:32:36,840 --> 00:32:39,440
نعم؟ تقول مولي أنك ستقتل
أنا.

484
00:32:45,760 --> 00:32:47,260
قد يكون لديها نقطة.

485
00:32:48,400 --> 00:32:50,320
حصلت عليه في جميع أنحاء الأرض أيضا.

486
00:32:50,580 --> 00:32:51,580
شكرا لك مولي.

487
00:32:52,040 --> 00:32:53,300
أم؟ نعم؟

488
00:32:53,840 --> 00:32:54,960
أين الجدة دي؟

489
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
في المستشفى.

490
00:32:58,320 --> 00:32:59,640
يعتقد أن هذا المنزل مسكون.

491
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
إنه كذلك.

492
00:33:02,220 --> 00:33:03,220
هل هو كذلك؟

493
00:33:04,520 --> 00:33:05,800
حسنًا، إنه كذلك بطريقة ما.

494
00:33:06,580 --> 00:33:07,580
حقًا؟

495
00:33:07,780 --> 00:33:08,780
مثله.

496
00:33:09,280 --> 00:33:10,680
لقد نشأت في هذا المنزل.

497
00:33:11,280 --> 00:33:14,800
في كل مرة التفت حولها، أفكر في
شيء لم أفكر فيه منذ 20

498
00:33:15,760 --> 00:33:19,480
الطريقة التي كان يجلس بها جدي على مكتبه،
النظر إلى اللوحات باستخدام عدسة مكبرة

499
00:33:19,480 --> 00:33:21,400
الزجاج، والتفكير في ما كان ذاهبا إليه
حفظ لمجموعته.

500
00:33:22,200 --> 00:33:26,020
أو الطريقة التي اعتادت الجدة الجلوس فيها
طاولة المطبخ كل ليلة أحد،

501
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
أظافرها.

502
00:33:27,470 --> 00:33:28,470
يبدو الأمر كما لو أننا هنا.

503
00:33:29,150 --> 00:33:30,150
نوع من مثل الأشباح.

504
00:33:31,390 --> 00:33:33,310
أشباح؟ أشباح سعيدة.

505
00:33:33,570 --> 00:33:37,470
يرى؟ توقف عن جعلي أذهب معك في كل مرة
الوقت الذي تحتاجه للصعود إلى الطابق العلوي ليلاً.

506
00:33:37,650 --> 00:33:39,050
تمام؟ تمام.

507
00:33:39,830 --> 00:33:41,670
لقد كنت تفعل ذلك الشيء مولي.
هذا جميل.

508
00:33:42,270 --> 00:33:44,650
نعم. نحن نعرف عن أي أنين عندما
أنت خائف.

509
00:33:46,950 --> 00:33:47,990
أحبك أيضًا.

510
00:33:50,390 --> 00:33:51,670
تمام. هذا صحيح.

511
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
هل يمكنني فعل ذلك؟

512
00:34:02,670 --> 00:34:05,670
وكيف تصف حالك
العلاقة مع رستي، آنسة برايس؟

513
00:34:06,110 --> 00:34:07,990
لقد كنا، كما تعلمون، عشاق.

514
00:34:08,690 --> 00:34:11,909
أنا أفهم أنك لم تكن في منزله
فقط في الليلة السابقة، ولكن في الصباح

515
00:34:11,909 --> 00:34:12,909
قتله. هل هذا صحيح؟

516
00:34:13,190 --> 00:34:14,190
نعم هذا صحيح.

517
00:34:15,150 --> 00:34:17,429
آنسة برايس، هناك شيء ما
يحيرني.

518
00:34:18,610 --> 00:34:22,070
لماذا لم تتقدم عندما
سمعت لأول مرة أن رستي قُتل؟

519
00:34:22,590 --> 00:34:23,590
كلمتين.

520
00:34:24,409 --> 00:34:25,409
أنا متزوج.

521
00:34:26,030 --> 00:34:28,409
على الأقل كنت كذلك حتى وصل كل هذا إلى
fan.

522
00:34:30,170 --> 00:34:31,670
أخبرنا بما رأيته في ذلك الصباح.

523
00:34:32,310 --> 00:34:36,690
حسنًا، كما ترى، كان زوجي خارج المدينة،
لذلك ذهبت إلى Rusty's في الليل

524
00:34:36,690 --> 00:34:39,110
قبل، كما تعلمون، قضاء الليل.

525
00:34:39,590 --> 00:34:43,489
لكنه لم يكن يشعر بتحسن كبير، لذلك أنا
غادر حوالي منتصف الليل.

526
00:34:43,770 --> 00:34:46,730
توقفت في طريقي إلى العمل في اليوم التالي
الصباح لمعرفة ما إذا كان يشعر بتحسن.

527
00:34:47,130 --> 00:34:48,130
وماذا رأيت؟

528
00:34:48,370 --> 00:34:50,889
لقد ركنت سيارتي في مكان ما في الشارع
كما هو الحال دائما.

529
00:34:51,639 --> 00:34:55,199
وأثناء خروجي من السيارة،
رأى هذا الرجل يأتي حول الجانب

530
00:34:55,199 --> 00:34:58,640
منزل رستي من الخلف وادخل
الباب الأمامي.

531
00:34:58,920 --> 00:35:00,400
هل لديك أي فكرة كم كان الوقت؟

532
00:35:00,940 --> 00:35:05,180
7.30. أعرف ذلك لأن WSBY كان يلعب
قائمة العشرة الأوائل له.

533
00:35:05,720 --> 00:35:07,760
ولم أخرج من السيارة إلا بعد ذلك
انتهى.

534
00:35:08,640 --> 00:35:12,400
آنسة برايس، أود منك أن تنظري حولك
وأخبرني إذا كان الرجل الذي رأيته قد ذهب للأسفل

535
00:35:12,400 --> 00:35:14,540
منزل (روستي) كان موجودًا هنا في ذلك الصباح
قاعة المحكمة اليوم.

536
00:35:16,160 --> 00:35:17,520
نعم، هذا هو هناك.

537
00:35:20,560 --> 00:35:23,660
ليظهر المحضر أن الشاهد
وأشار إلى جاك جيبس والمدعى عليه.

538
00:35:24,260 --> 00:35:25,260
لا شيء أبعد من ذلك؟

539
00:35:26,980 --> 00:35:32,320
عندما تقول أن رستي لم يكن يشعر
حسنا،

540
00:35:32,500 --> 00:35:35,740
كيف تقصد أنه لم يكن على ما يرام؟

541
00:35:36,080 --> 00:35:38,160
وقال أنه شعر وكأنه سوف يلقي.

542
00:35:38,500 --> 00:35:42,080
هل كان ذلك قبل أو بعد تناولك بعضًا
خمر؟

543
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
كلاهما.

544
00:35:44,300 --> 00:35:48,900
اعتقد رستي أن شرب شيء ما قد يكون كذلك
مساعدة. لم يحدث ذلك، لذلك انقسمت.

545
00:35:49,960 --> 00:35:51,740
إذا كان لديه شيء، لم أكن أريد ذلك
قبض عليه.

546
00:35:52,040 --> 00:35:53,080
هل غادرت على عجل؟

547
00:35:53,480 --> 00:35:57,120
لا، حسنًا، كيف تركت مكياجك؟
القضية وراء؟

548
00:35:58,080 --> 00:35:59,180
لقد نسيت ذلك.

549
00:35:59,680 --> 00:36:05,000
لقد تركت حقيبة مكياجك خلفك بسبب ذلك
لقد خرجت من منزل رستي

550
00:36:05,000 --> 00:36:06,760
في زحام، أليس كذلك؟ ماذا تقصد؟

551
00:36:07,080 --> 00:36:11,480
حسنًا، أعتقد أنه بعد بضع دقائق
أكواب من النبيذ، بدأ في صنعها

552
00:36:11,480 --> 00:36:14,260
التهديدات بإخبار زوجك عنها
شأنك.

553
00:36:14,860 --> 00:36:17,900
لا، حسنًا، لم يعجبك ذلك. صنعتك
مجنون، وغادرت.

554
00:36:18,480 --> 00:36:22,040
ولكن في صباح اليوم التالي عدت إلى
تأكد من أنه لم يوجه أي تهديدات

555
00:36:22,040 --> 00:36:25,400
ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ الآن، أنت فقط
انتظر دقيقة. ذهبت إلى هناك ذلك

556
00:36:25,400 --> 00:36:29,540
الصباح لنرى كيف كان يفعل، أنا فقط
لم تتح لي الفرصة أبدًا لأن ذلك الرجل

557
00:36:29,540 --> 00:36:33,820
هناك ذهب أمامي. لقد كان
يرتدي الجينز الأزرق واللون الداكن

558
00:36:33,820 --> 00:36:37,260
سترة، وكان في عجلة من أمره
وضع قدمه مباشرة من خلال واحدة من

559
00:36:37,260 --> 00:36:39,200
خطوات. وهذه هي الحقيقة يا سيد.

560
00:36:39,460 --> 00:36:43,580
لقد رأيت كل ذلك أثناء وقوفك للسيارة
سيارتك، والاستماع إلى الراديو.

561
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
السيد مادلين.

562
00:36:53,980 --> 00:36:54,980
اه.

563
00:36:56,220 --> 00:36:59,320
الدفاع يطلب استراحة لمدة 15 دقيقة

564
00:37:02,660 --> 00:37:04,760
بن، ماذا يحدث؟ لقد فعلت ذلك.

565
00:37:05,560 --> 00:37:09,560
أنت لم تخبرني عن علاقتك مع
كاتي لأنك كنت تأمل أن تعطي

566
00:37:09,560 --> 00:37:13,560
لك نوعا من الراحة. بن، هيا.
لقد منعتني من التقدم على ذلك

567
00:37:13,560 --> 00:37:18,120
خطوة لأنك تعلم أنها مكسورة
لأنك أنت من كسرها.

568
00:37:18,120 --> 00:37:19,300
أنت مخطئ. لا أريد أن أسمع ذلك.

569
00:37:23,760 --> 00:37:24,840
حسنًا يا بن، اسمع هذا.

570
00:37:25,900 --> 00:37:29,440
يحق لي الحصول على أفضل ما يمكن
الدفاع، وأنت ملزم أخلاقيا بذلك

571
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
لي ذلك.

572
00:37:30,580 --> 00:37:33,200
علاوة على ذلك، لقد دفعت لك الكثير من المال
المال، فلماذا لا تخرج فقط

573
00:37:33,200 --> 00:37:34,220
هناك وكسب ذلك؟

574
00:37:47,620 --> 00:37:48,359
فعلتُ.

575
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
أوه، شكرا.

576
00:37:50,440 --> 00:37:51,620
حسنا، شكرا لحضوركم.

577
00:37:52,760 --> 00:37:54,680
يمكنك أن ترى أنني مازلت أستقر.
نعم.

578
00:37:55,980 --> 00:37:56,980
هنا،

579
00:37:57,140 --> 00:37:58,078
احصل على مقعد.

580
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
أين أنت ذاهب للجلوس؟

581
00:37:59,620 --> 00:38:00,620
هنا، لا بأس.

582
00:38:02,120 --> 00:38:08,820
لقد قطعت هذه القضية شوطا طويلا منذ أن وصلنا
أولا

583
00:38:08,820 --> 00:38:09,840
تحدث يا سيد ماتلوك.

584
00:38:10,500 --> 00:38:13,560
لقد أنشأت الدافع ووضعه
عميلك في مسرح الجريمة.

585
00:38:14,300 --> 00:38:15,720
وبعبارة أخرى، لقد حصلت عليه.

586
00:38:17,200 --> 00:38:20,700
لذلك، من أجل إنقاذنا جميعًا كثيرًا
الوقت والمال...

587
00:38:21,210 --> 00:38:23,110
أنا على استعداد لتقديم عميلك أ
صفقة.

588
00:38:25,250 --> 00:38:26,310
أي نوع من الصفقة؟

589
00:38:27,230 --> 00:38:31,070
يعترف بالذنب. أقوم بتقليل التهمة إلى
جريمة قتل من الدرجة الثانية. يفعل

590
00:38:31,070 --> 00:38:32,930
عشر سنوات كحد أقصى في السجن.

591
00:38:36,930 --> 00:38:38,050
لن يذهب لذلك.

592
00:38:38,750 --> 00:38:41,490
بالطبع، ربما تعرف ذلك بشكل أفضل
مما أفعل.

593
00:38:43,230 --> 00:38:44,350
حسناً، أخبره على أية حال.

594
00:38:45,410 --> 00:38:49,550
وتأكد من أنه يفهم أنها واحدة
- صفقة الوقت. لقد رفضها، هذا كل شيء.

595
00:38:49,920 --> 00:38:51,060
سيكون تحت رحمة المحكمة.

596
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
حسنًا، سأخبره.

597
00:38:56,180 --> 00:38:57,780
ومع ذلك، لن أرفع آمالي.

598
00:39:00,580 --> 00:39:01,580
السيد ماتلوك.

599
00:39:03,040 --> 00:39:04,240
هذه ليست آمالي.

600
00:39:05,320 --> 00:39:08,060
كان هذا المدعي العام للمنطقة جينكينز.
فكرة، صدقوني.

601
00:39:08,760 --> 00:39:10,480
لقد بذلت قصارى جهدي للتحدث معه للخروج من هذا الأمر.

602
00:39:11,340 --> 00:39:12,800
أعتقد أنني يمكن أن أحصل على إدانة.

603
00:39:15,200 --> 00:39:16,200
لكنه لا يفعل ذلك.

604
00:39:18,600 --> 00:39:19,820
إنه يحاول فقط أن يكون فعالاً.

605
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
فعال.

606
00:39:36,620 --> 00:39:43,440
الآن، هذه صورة لـ Rusty Stambler
الشارع، مأخوذ من خارج السيارة

607
00:39:43,440 --> 00:39:47,360
متوقفة حيث قلت تقريبا الخاص بك
كانت السيارة متوقفة هنا.

608
00:39:47,820 --> 00:39:50,280
الآن، هل يمكنك اختيار منزل Rusty من
هذه الصورة؟

609
00:39:50,700 --> 00:39:52,460
حسنًا، نعم، هناك. اه هاه.

610
00:39:53,100 --> 00:39:56,460
وهذا هو منظر البيت الذي
رأيت ذلك الصباح.

611
00:39:56,940 --> 00:39:57,940
نعم.

612
00:39:58,320 --> 00:40:00,280
هناك الكثير من الشجيرات هنا.

613
00:40:00,620 --> 00:40:04,680
أنت تقول أنك رأيت رجلاً يمشي على طول
جانب من المنزل.

614
00:40:05,500 --> 00:40:08,720
كنت قد رأيته في الملف الشخصي و
من خلال الشجيرات، أليس كذلك؟

615
00:40:08,960 --> 00:40:14,880
نعم. وسترى ظهره وهو يذهب
صعود الدرج وداخل المنزل. هو

616
00:40:14,880 --> 00:40:15,419
هذا صحيح؟

617
00:40:15,420 --> 00:40:16,420
اعتقد.

618
00:40:16,700 --> 00:40:21,880
دعونا نرى، إلى أي مدى سوف تقول لك
كانت متوقفة بعيدا؟ حوالي 50 ياردة، سوف

619
00:40:21,880 --> 00:40:27,200
قل؟ لا أعرف. حسنا، مع الشجيرات
والملف الشخصي وظهره وكل شيء،

620
00:40:27,340 --> 00:40:33,600
لم تكن بالضبط عن قرب و
شخصية، هل كنت؟ أنا أعرف ما رأيته.

621
00:40:33,600 --> 00:40:34,600
أنت. لا مزيد من الأسئلة.

622
00:40:35,420 --> 00:40:37,900
الدفاع يتصل بالسيد مايكل جيبسون.
يقف.

623
00:40:54,440 --> 00:40:57,340
هل تعرف المتوفى يا رستي؟
المتعثر؟

624
00:40:58,520 --> 00:41:01,460
لقد التقيت به عدة مرات من خلالي
أبي، لكنني لم أعرفه حقًا،

625
00:41:01,520 --> 00:41:02,800
لا. إذن لم تكونوا أصدقاء؟

626
00:41:03,200 --> 00:41:05,820
رقم لديك أي اتصال معه في
كل شيء؟

627
00:41:06,180 --> 00:41:07,180
لا.

628
00:41:09,060 --> 00:41:15,840
حسنا، لماذا هو ذلك، وفقا ل
السجلات التي طلبتها من

629
00:41:15,840 --> 00:41:19,940
شركة الهاتف، مكالمة واحدة...

630
00:41:20,270 --> 00:41:25,550
مصنوع من منزله إلى منزلك
شقة وخمس مكالمات تم إجراؤها من هاتفك

631
00:41:25,550 --> 00:41:28,770
مكانه في الأسبوعين السابقين ل
القتل.

632
00:41:36,190 --> 00:41:42,030
أخبرني رستي ساندلر أن والدي كان كذلك
الاحتيال على العملاء عن طريق

633
00:41:42,030 --> 00:41:45,870
استبدال المواد التي حددها
في عطاءاته لأرخص منها.

634
00:41:46,490 --> 00:41:49,610
لقد أخبرني أنه سيبلغ عنه،
لذلك حاولت إقناعه بالعدول عن الأمر.

635
00:41:50,280 --> 00:41:51,560
هل يعرف والدك هذا؟

636
00:41:53,620 --> 00:41:55,460
لا، لم أخبره قط.

637
00:41:55,920 --> 00:41:57,560
كنت أعرف كم سيحرجه.

638
00:42:02,320 --> 00:42:04,420
أنت تحب والدك كثيرا، لا تفعل ذلك
أنت؟

639
00:42:05,420 --> 00:42:06,420
نعم.

640
00:42:09,720 --> 00:42:10,800
كم طولك؟

641
00:42:12,080 --> 00:42:14,920
5'11" كم طول والدك؟

642
00:42:16,600 --> 00:42:17,600
عن نفسه.

643
00:42:19,120 --> 00:42:21,300
نفس الطول ونفس لون الشعر.

644
00:42:22,220 --> 00:42:23,860
الناس من أي وقت مضى الخلط بينك؟

645
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
يحدث ذلك.

646
00:42:26,220 --> 00:42:27,380
نعم نعم.

647
00:42:29,380 --> 00:42:30,820
هل تملك زوج من الجينز؟

648
00:42:32,440 --> 00:42:34,900
بالطبع، من لا؟ حسنا.

649
00:42:36,020 --> 00:42:40,380
أين كنت بين 7 و 8
صباح القتل؟

650
00:42:40,600 --> 00:42:41,598
في المنزل.

651
00:42:41,600 --> 00:42:42,920
كل وحده؟ نعم.

652
00:42:47,310 --> 00:42:49,130
لقد طلبت استدعاء سجلاتك المصرفية.

653
00:42:51,230 --> 00:42:58,170
لقد سحبت 75000 دولار نقدًا من حسابك

654
00:42:58,170 --> 00:43:02,330
حساب التوفير بسعر السوق يومين
قبل القتل. تذكر ذلك؟ نعم.

655
00:43:02,670 --> 00:43:08,710
والمثير للاهتمام هو ما قبل
أغلق البنك في نفس اليوم، أنت

656
00:43:08,710 --> 00:43:10,470
هذا المال. الآن، لماذا فعلت ذلك؟

657
00:43:11,670 --> 00:43:16,170
كنت سأقرض المال إلى أ
صديق. قرر أنه لا يحتاج إليها

658
00:43:16,170 --> 00:43:17,460
الكل. ماذا يا صديق؟

659
00:43:19,400 --> 00:43:20,680
لمن كان المال؟

660
00:43:23,680 --> 00:43:30,140
حضرة القاضي، أطلب منك أن تأمر بهذا
الشاهد أن يعطيني أسماء

661
00:43:30,140 --> 00:43:35,140
شخص أو أشخاص كانت هذه الأموال من أجل و
استراحة من المحكمة حتى أتمكن من التحقق

662
00:43:35,140 --> 00:43:36,140
التفاصيل على الفور.

663
00:43:37,300 --> 00:43:38,840
سوف يجيب الشاهد على السؤال.

664
00:43:49,360 --> 00:43:50,680
لم يكن وحيدا، أليس كذلك؟

665
00:43:51,860 --> 00:43:53,500
لقد كانت أموالاً صامتة، أليس كذلك؟

666
00:43:53,740 --> 00:43:58,760
فقط رستي لن يأخذها. لذلك
حماية الأب الذي تعشقه من الجمهور

667
00:43:58,760 --> 00:44:04,980
ذهبت الذل والخراب المالي
إلى منزل رستي ليصمت

668
00:44:04,980 --> 00:44:06,020
إلى الأبد، أليس كذلك؟ لا!

669
00:44:06,300 --> 00:44:10,900
لقد كان أنت الذي رآه بات برايس خارج منزله
المنزل في ذلك اليوم. أنت الذي دخلت

670
00:44:10,900 --> 00:44:13,300
هناك وخنقه حتى الموت، لم يكن كذلك
ذلك؟ لا!

671
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
لم يكن هو.

672
00:44:48,080 --> 00:44:49,080
وقتل هذا الرجل.

673
00:44:49,620 --> 00:44:50,620
نعم.

674
00:44:53,180 --> 00:44:54,180
سيدة بلاي؟

675
00:44:54,900 --> 00:44:56,360
السيد ماتلوك، تفضل بالدخول.

676
00:44:56,780 --> 00:45:00,260
أطفئ هذه الأشياء، من فضلك. تعال.
أنا على وشك قتل هذا الرجل.

677
00:45:00,520 --> 00:45:03,960
نعم، إنه أمر رائع حقًا عندما تقتل
له. أطفئه.

678
00:45:04,920 --> 00:45:08,640
لقد جئت فقط لتقديم التهاني.

679
00:45:10,540 --> 00:45:13,500
من فضلك، أنت الشخص الذي فاز بذلك
القضية، وأنت تعرف ذلك. لا، أنت

680
00:45:13,500 --> 00:45:17,040
الذي اكتشف أن جاك كان يغير هؤلاء
المواد. ربما لم ألتقطها أبدًا

681
00:45:17,040 --> 00:45:17,738
على ذلك.

682
00:45:17,740 --> 00:45:19,300
أوه، أعتقد أنك سوف يكون.

683
00:45:19,520 --> 00:45:20,520
لكن شكرا على أية حال.

684
00:45:20,820 --> 00:45:23,560
في هذه المرحلة من مسيرتي، أحتاج إلى كل شيء
التشجيع الذي يمكنني الحصول عليه.

685
00:45:24,080 --> 00:45:26,860
تقول أمي ذلك في المرة القادمة، سوف تفعل ذلك
اجلد...