1
00:01:03,920 --> 00:01:10,540
عندما حضر السلام مثل النهر

2
00:01:10,540 --> 00:01:13,540
طريقي.

3
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
ماذا أقول؟

4
00:03:31,040 --> 00:03:32,260
حسنا، دعونا نتوقف،

5
00:03:33,800 --> 00:03:34,940
وسوف أراك يوم الثلاثاء.

6
00:03:39,420 --> 00:03:40,700
كان ذلك رائعا.

7
00:03:41,120 --> 00:03:42,099
أوه، شكرا.

8
00:03:42,100 --> 00:03:45,620
سيارتك تعني حقا الكثير ل
أنا. لقد أضفت الكثير إليها. شكرًا لك.

9
00:03:45,840 --> 00:03:47,740
لم يقل بن كم أنت مغني جيد
هي.

10
00:03:57,070 --> 00:03:58,049
أنت تحدق.

11
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
أنا أكون؟

12
00:03:59,170 --> 00:04:02,990
أنت لم ترفع عينيك عن كلير
البروفة بأكملها. ليس لطيفا أن

13
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
التحديق في النهاية العميقة.

14
00:04:05,130 --> 00:04:08,770
أنا سعيد جدًا لأنك تحدثت معي في هذا. أنا
مثل الغناء في الجوقة. بالرغم من

15
00:04:08,770 --> 00:04:13,310
الغناء المنفرد يخيفني حتى الموت.
حسنا، كونك خائفا قليلا يجعلك

16
00:04:13,310 --> 00:04:14,310
الغناء بشكل أفضل.

17
00:04:14,710 --> 00:04:15,730
أعتقد ذلك.

18
00:04:16,510 --> 00:04:17,589
ما اسمه مرة أخرى؟

19
00:04:18,630 --> 00:04:19,730
أوه، جيمي ناش.

20
00:04:20,329 --> 00:04:21,390
هل هو متزوج؟

21
00:04:22,110 --> 00:04:25,110
بقدر ما أعرف، فهو يعيش بمفرده.
نعم.

22
00:04:25,960 --> 00:04:27,080
يبدو وكأنه رجل لطيف.

23
00:04:28,300 --> 00:04:29,500
إنه رجل، حسنًا.

24
00:04:29,740 --> 00:04:32,040
لست متأكدا من الجزء الجميل كل
الوقت.

25
00:04:34,400 --> 00:04:37,340
انتظر عينيك، المرجع. تعال. هو فقط
حصلت على الجحيم خطأ منه.

26
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
هيا، المرجع.

27
00:04:39,800 --> 00:04:43,300
انه في كل مكان لي. ادخل اللعبة، المرجع.
هيا، المرجع. تعال.

28
00:04:44,060 --> 00:04:46,620
انسَ الهاتف يا ستيتس. تعال. تشغيل
المكان.

29
00:04:46,980 --> 00:04:48,900
لو كنت تدير المكان، أنت
لن يكون خطأ.

30
00:04:49,520 --> 00:04:51,420
هل أنت متأكد من أن هذا هو نفس جيمي ناش؟

31
00:04:51,900 --> 00:04:53,600
لا، لا. إنه جيمي ناش، المدرب.

32
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
حيوان مختلف.

33
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
ماذا تريد أن تفعل أيها المدرب؟

34
00:07:32,940 --> 00:07:35,500
أريد الاشتراك في واحدة من تلك الغضب
دورات الإدارة.

35
00:07:36,620 --> 00:07:39,000
لقد بعت سيارة لرجل يعطيهم
الشهر الماضي.

36
00:07:39,660 --> 00:07:40,780
ربما تحصل على صفقة.

37
00:07:41,740 --> 00:07:43,860
دعنا نخرج ونشاهد الباقي
اللعبة، حسنا، الأحمر؟

38
00:07:44,500 --> 00:07:46,120
لا، انها مؤلمة جدا. نحن ذاهبون ل
يخسر.

39
00:07:46,820 --> 00:07:50,180
أعني أن ذلك كان واضحًا طوال اليوم
قبل أن نوبة الغضب قليلا من

40
00:07:50,520 --> 00:07:52,860
ذلك لأن ذلك المرجع جعلها خمسة
لعبة -on-six.

41
00:07:54,180 --> 00:07:57,460
لا، نحن بحاجة إلى بعض الدماء الجديدة، وهذا
حقيقة.

42
00:07:58,830 --> 00:08:01,870
أفهم أن هناك طفلاً بالأعلى
ميريلاند يمكنها فقط إطلاق الضوء

43
00:08:02,630 --> 00:08:04,350
دانييل داونينج، أعتقد أن اسمه هو.

44
00:08:04,750 --> 00:08:07,870
كل مدرسة هذا الجانب من
ميسيسيبي تنظر إلى ذلك الطفل يا ريد.

45
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
أطلق النار عليه.

46
00:08:10,250 --> 00:08:14,210
حسنا، الآن، أي نوع من هزيمة الذات
الموقف هو ذلك؟ لقد حصلنا على تسديدة جيدة

47
00:08:14,210 --> 00:08:15,350
فيه مثل أي شخص آخر.

48
00:08:16,310 --> 00:08:19,170
إنها مجرد مسألة تقديم له
الحوافز الصحيحة، هذا كل شيء.

49
00:08:19,410 --> 00:08:22,290
لم أدفع مقابل لاعب في حياتي
وأنا لست على وشك البدء الآن.

50
00:08:22,970 --> 00:08:24,310
مال؟ لا.

51
00:08:25,850 --> 00:08:27,690
العمل معك يا جيمي، هذا هو
حافز.

52
00:08:28,300 --> 00:08:31,880
يبدأ الطفل سنته الأولى، وهو
النجم على الفور، يحصل على الفور

53
00:08:31,880 --> 00:08:36,000
انتباه جميع الكشافة المحترفين، وليس ل
أذكر التعليم الجامعي الجيد، من

54
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
بالطبع.

55
00:08:37,320 --> 00:08:38,919
هذا هو الحافز الذي أتحدث عنه.

56
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
التوظيف هو وظيفتي.

57
00:08:42,480 --> 00:08:47,180
نعم، ولكن كما ترى، كرئيس لل
نادي باكستر بوستر، أنا قلق بشأن ذلك

58
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
أيضاً يا جيمبو.

59
00:08:49,160 --> 00:08:50,560
أعني أننا يجب أن نعمل معا.

60
00:08:51,460 --> 00:08:54,980
أحضر دانييل داونينج إلى هنا و
فقط كن على طبيعتك اللطيفة والساحرة.

61
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
هذا كل ما أطلبه.

62
00:08:59,310 --> 00:09:04,050
فقط لأن هذا العام كان فاشلاً، لا
يعني العام المقبل يجب أن يكون.

63
00:09:19,410 --> 00:09:20,690
هل تريد اللعب في فريقي؟

64
00:09:20,910 --> 00:09:21,910
أنت تلتزم بالمسرحية.

65
00:09:22,630 --> 00:09:23,790
تسديدة في الربع الرابع؟

66
00:09:24,150 --> 00:09:25,650
تم ضبط المسرحية!

67
00:09:26,570 --> 00:09:28,070
ليس من المكان الذي كنت أجلس فيه.

68
00:09:28,570 --> 00:09:30,990
حسنًا، ربما يجب عليك تجربتها
المحكمة يا مدرب

69
00:09:31,190 --> 00:09:33,950
لا تتحدث معي أبدًا بهذه الطريقة
مرة أخرى. حصلت على ذلك؟

70
00:09:35,130 --> 00:09:36,130
فات الأوان.

71
00:09:47,110 --> 00:09:54,090
حسنًا، هيا يا فتى. استخدم جسمك.

72
00:09:54,230 --> 00:09:55,750
لعب أطفال الكلية العام المقبل.

73
00:10:22,440 --> 00:10:23,520
حسنًا، أعطني شيئًا من
خارج.

74
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
انها جيدة جدا.

75
00:10:25,560 --> 00:10:28,220
أنا سعيد لأن الرجل العجوز بدأ يخسر
ذلك.

76
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
من الصعب معرفة أي منها.

77
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
السيد نورمان.

78
00:10:39,640 --> 00:10:40,660
حسنًا، هذا يكفي.

79
00:10:40,940 --> 00:10:42,060
كنت آمل أن تقول ذلك.

80
00:10:42,740 --> 00:10:43,740
أنا معجب.

81
00:10:43,780 --> 00:10:46,100
وأنا كذلك. لقد أخبرتك أنه شيء ما،
أليس كذلك أيها المدرب؟

82
00:10:47,020 --> 00:10:48,120
دعنا نذهب للتحدث في مكتبي.

83
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
فكرة جيدة.

84
00:10:55,790 --> 00:10:59,450
لقد ألقيت نظرة على الكثير من البرامج، و
لقد نظرت لي الكثير من البرامج.

85
00:11:00,310 --> 00:11:02,930
حسنًا يا داني، هذا أحد البرامج التي
أحب أن يكون لك.

86
00:11:03,410 --> 00:11:06,430
وإذا كنت تبحث عن الخير
التعليم وفرصة للعب بعض

87
00:11:06,430 --> 00:11:08,650
كرة السلة، وهذا هو المكان المناسب ليكون.

88
00:11:09,530 --> 00:11:11,250
لقد بدأ الأمر يبدو هكذا بالنسبة لي،
أيضا.

89
00:11:11,970 --> 00:11:13,450
لذلك تعتقد أنك قد ترغب في الذهاب معها
لنا؟

90
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
أنا أعلم أنني أفعل.

91
00:11:14,810 --> 00:11:15,810
واو، مدرب!

92
00:11:16,370 --> 00:11:19,870
أعني، ذلك الصبي ليس موهوبًا فحسب،
إنه ذكي.

93
00:11:20,890 --> 00:11:23,830
فمتى نناقش تفاصيلنا
الترتيب؟

94
00:11:24,310 --> 00:11:27,190
داني... لماذا لا تعود إلى
موتيل؟ ما الترتيب؟

95
00:11:30,350 --> 00:11:32,530
30 ألف نقدًا في السيارة الجديدة.

96
00:11:33,230 --> 00:11:34,530
سيارة رياضية، أليس كذلك؟

97
00:11:39,430 --> 00:11:40,530
هل وعدته بذلك؟

98
00:11:42,370 --> 00:11:46,330
جيمي، هناك أشياء معينة لك
فقط يجب أن نكون واقعيين بشأن.

99
00:11:46,750 --> 00:11:47,729
اسمع يا بني.

100
00:11:47,730 --> 00:11:51,490
بغض النظر عما وعدك به، نحن
لا تدفع للاعبين هنا. فإذا كان ذلك

101
00:11:51,490 --> 00:11:53,130
ما كنت بعد، يمكنك الخروج منه
هنا.

102
00:11:53,370 --> 00:11:54,390
ولكن أنا... انظر، انظر.

103
00:11:55,020 --> 00:11:56,480
هذه ليست مكافأة.

104
00:11:56,940 --> 00:11:59,600
وهذا استثمار في هذا
مستقبل الجامعة.

105
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
وأنت أيضا.

106
00:12:01,220 --> 00:12:02,220
اخرج!

107
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
حسنًا يا جيمي.

108
00:12:04,540 --> 00:12:08,060
حسنًا، حسنًا. خذها ببساطة.
لا تقل لي أن أعتبر الأمر سهلاً! اخرج

109
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
هنا!

110
00:12:09,620 --> 00:12:13,520
هذا هو برنامجي وسوف أقوم بتشغيله
بالطريقة التي أريدها!

111
00:13:41,480 --> 00:13:45,100
وتقول إن الوفاة حدثت بين الساعة 9 و11
هنا.

112
00:13:45,900 --> 00:13:47,900
لقد كنت في المنزل طوال الليل بمفردي.

113
00:13:49,640 --> 00:13:51,400
هل هناك من يراك ويتحدث معك؟

114
00:13:51,640 --> 00:13:53,500
لقد أخبرتك للتو أنني كنت وحدي.

115
00:13:54,060 --> 00:14:00,940
جيمي، لماذا أنت هادئ ولطيف جدًا؟
جوقة وأماكن أخرى معادية جدًا،

116
00:14:00,940 --> 00:14:02,080
وخاصة كرة السلة؟

117
00:14:02,880 --> 00:14:04,640
لأنه لا أحد يعبث معي في الجوقة

118
00:14:05,320 --> 00:14:09,560
حسنًا، علينا أن نضع هذه الأمور في نصابها الصحيح،
لذلك قد تهدأ أيضًا.

119
00:14:11,959 --> 00:14:17,940
لقد عثرت الشرطة على إحدى صفاراتك بالداخل
يده، والشرطة تقول

120
00:14:17,940 --> 00:14:21,720
أنه مزقها من رقبتك أثناء أ
صراع عنيف.

121
00:14:22,200 --> 00:14:25,560
لقد حصلت على صفارات معلقة في جميع أنحاء بلدي
مكتب. يمكن لأي شخص أن يكون قد سرقها و

122
00:14:25,560 --> 00:14:26,559
زرعها هناك.

123
00:14:26,560 --> 00:14:30,320
وكان لديك كلام مع ريد في صالة الألعاب الرياضية
أمس.

124
00:14:30,740 --> 00:14:35,180
نعم. ذهب وراء ظهري. قال
هذا الطفل الذي كنت أحاول تجنيده،

125
00:14:35,320 --> 00:14:38,340
أنه سيعطيه 30 ألف دولار
وسيارة رياضية جديدة إذا أتى

126
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
واللعب في باكستر.

127
00:14:40,620 --> 00:14:42,040
أعتقد أن هذا جعلك مجنونا.

128
00:14:42,240 --> 00:14:43,760
نعم، لقد جعلني مجنونا. كان بإمكاني فعل ذلك
قتله.

129
00:14:45,720 --> 00:14:47,220
جيمبو، لن أقول ذلك.

130
00:14:49,600 --> 00:14:51,020
أنا لم أقتله يا بن

131
00:14:51,520 --> 00:14:53,880
أقسم لك أنني لم أقتله.

132
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
لقد تم تأطيري.

133
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
مرحبًا، كلير، كليف.

134
00:15:49,060 --> 00:15:50,760
كلير، كليف لويس من الجوقة.

135
00:15:53,040 --> 00:15:54,680
كلير، كليف، ماذا يحدث؟

136
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
انها سيئة حقا.

137
00:15:57,080 --> 00:15:58,880
جرف. ماذا؟ ماذا تفعل؟

138
00:15:59,900 --> 00:16:00,900
لا شئ.

139
00:16:01,320 --> 00:16:05,620
ماذا يفعل هنا؟ أنا جائعة. آه،
لقد حصل على لحم الخنزير والجبن. تريد أ

140
00:16:05,620 --> 00:16:06,620
شطيرة؟

141
00:16:07,900 --> 00:16:10,940
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف، فقد كنت عادلًا
كنت أفكر في الاتصال بكلير وكنت كذلك

142
00:16:10,940 --> 00:16:12,060
التدرب على ما كنت سأقوله.

143
00:16:12,980 --> 00:16:13,980
هل ستطلب منها الخروج؟

144
00:16:14,479 --> 00:16:16,980
حسنًا، لقد فكرت في الأمر، لكني لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كانت هذه فكرة جيدة.

145
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
لماذا، هل أنت عصبي؟

146
00:16:18,840 --> 00:16:20,520
نعم، ولكن هذه ليست المشكلة.

147
00:16:24,400 --> 00:16:25,420
هل أنت خائف من أنها سوف تقول لا؟

148
00:16:26,600 --> 00:16:29,140
نعم، ربما، ولكن هذا ليس هو
مشكلة.

149
00:16:30,140 --> 00:16:31,200
كليف، ما هي المشكلة؟

150
00:16:32,180 --> 00:16:34,600
لا أعرف إذا كانت متزوجة. أنا لا أفعل ذلك
تعرف شيئا عنها.

151
00:16:34,980 --> 00:16:36,300
حسناً، لماذا لا تسألها؟

152
00:16:36,740 --> 00:16:39,800
أنا؟ أوه، لا، لا، لا، لا. لم أستطع أن أفعل
الذي - التي. لم أستطع أن أفعل ذلك. لا.

153
00:16:42,890 --> 00:16:43,890
تريد مني أن؟

154
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
لا، لا.

155
00:16:46,330 --> 00:16:47,530
نعم نعم.

156
00:16:48,350 --> 00:16:52,150
نعم، كل ما أريد أن أفعله، ربما أريد أن أفعله
اصطحبها في رحلة بالسيارة أو إلى فيلم أو

157
00:16:52,150 --> 00:16:53,330
خارج لتناول العشاء.

158
00:16:54,230 --> 00:16:55,230
الخروج لتناول طعام الغداء.

159
00:16:56,470 --> 00:16:59,750
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

160
00:17:02,750 --> 00:17:04,410
لماذا لا يوجد رجل في حياتك؟

161
00:17:05,390 --> 00:17:07,210
قلت لك، لقد انفصلت للتو
شخص ما.

162
00:17:08,250 --> 00:17:10,810
أعلم أنك أخبرتني بذلك للتو لذلك أنا
لن أطلب منك الخروج.

163
00:17:11,980 --> 00:17:13,099
أنت لم تصدقني؟

164
00:17:13,460 --> 00:17:14,460
لا.

165
00:17:17,119 --> 00:17:18,180
حسنا، كنت على حق.

166
00:17:18,579 --> 00:17:24,660
الحقيقة هي أنني سأبقى غير مهتم
في أي شخص لأنه

167
00:17:24,660 --> 00:17:26,880
لقد حصلت على ذوق سيء حقا.

168
00:17:27,700 --> 00:17:31,640
لقد قضيت معظم حياتي منجذبة إليه
الرجال ذوي الوجوه العظيمة، لا يصدق

169
00:17:31,640 --> 00:17:36,680
الجثث، ولكن بعد ستة أشهر، استيقظت
وأعتقد، ماذا أفعل؟

170
00:17:36,880 --> 00:17:39,640
يبدو أنني لا أستطيع اختيار النوع المناسب
من الرجل.

171
00:17:43,470 --> 00:17:47,550
لقد قررت أنني لن أحصل على
متورط مع أي شخص إلا إذا كنت أعرف

172
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
الرجل بشكل جيد حقا.

173
00:17:48,730 --> 00:17:50,210
يجب أن يكون أفضل صديق لي.

174
00:17:51,070 --> 00:17:54,070
وبعد ذلك سنرى ما سيحدث بعد ذلك
الذي - التي.

175
00:17:55,250 --> 00:17:56,089
أنت على حق.

176
00:17:56,090 --> 00:17:57,110
أنت على حق. أنت على حق. أنت
يمين.

177
00:17:57,750 --> 00:17:59,590
يجب أن أتعرف على كلير.

178
00:17:59,910 --> 00:18:00,910
هذا ما أفعله.

179
00:18:01,730 --> 00:18:02,950
هل ستقوم بالاطمئنان عليها؟

180
00:18:03,750 --> 00:18:04,850
بالتأكيد. لا مشكلة.

181
00:18:05,470 --> 00:18:07,490
يمكنك الاعتماد علي يا كليفورد. عظيم.
عظيم. عظيم.

182
00:18:08,150 --> 00:18:09,150
هذا عظيم.

183
00:18:09,790 --> 00:18:11,350
سأفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك في وقت ما.

184
00:19:27,709 --> 00:19:30,430
رائع. إذا تحسننا، فنحن كذلك
سيكون علينا الحصول على كنيسة أكبر.

185
00:19:31,610 --> 00:19:33,130
دعونا نمضي قدما ونأخذ خمسة.

186
00:19:40,890 --> 00:19:41,950
ابتسمت لي.

187
00:19:42,210 --> 00:19:43,970
أعتقد أنه لم تتح لك الفرصة للتحدث
لها حتى الآن.

188
00:19:44,430 --> 00:19:46,510
لقد طلقت مؤخرا، وليس لديها أطفال.

189
00:19:46,850 --> 00:19:50,410
تعمل في شركة الغاز
الكثير من العمل التطوعي للكنيسة.

190
00:19:50,410 --> 00:19:52,590
يحب مراقبة الطيور والتزلج على الماء.

191
00:19:53,430 --> 00:19:55,310
إنه لأمر سيء للغاية أنه لم تتح لك الفرصة لذلك
العثور على أي شيء.

192
00:19:56,219 --> 00:19:57,380
وهي تحب الركض.

193
00:19:57,680 --> 00:19:58,980
لا، اهرب. أنت تمزح.

194
00:19:59,180 --> 00:19:59,999
أوه، هذا عظيم.

195
00:20:00,000 --> 00:20:01,940
أوه، هل يمكنك معرفة متى وأين؟

196
00:20:02,700 --> 00:20:06,500
مدرسة باركوود الثانوية، الساعة 5.30 مساءً
أيام الاثنين والأربعاء والجمعة.

197
00:20:06,640 --> 00:20:09,380
كليف، أنا متقدم عليك بفارق كبير، أنت
لا أستطيع حتى رؤيتي.

198
00:20:11,260 --> 00:20:12,260
نراكم الاسبوع المقبل.

199
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
حسنا،

200
00:20:17,420 --> 00:20:20,500
بن، اتصل بي مجلس الأمناء
هذا الصباح. قال أنني لا أستطيع التدريب حتى

201
00:20:20,500 --> 00:20:21,500
بعد المحاكمة.

202
00:20:21,800 --> 00:20:28,720
ما لم وحتى يتم تبرئتي. هذا
كيف وضعوها. عظيم يا أ

203
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
شرطي.

204
00:20:30,180 --> 00:20:31,240
والآن ماذا يريد؟

205
00:20:32,500 --> 00:20:33,540
مرحبا مرة أخرى، المدرب.

206
00:20:34,400 --> 00:20:37,280
هذا صحيح، أنت تغني حقًا في
جوقة.

207
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
ماذا تريد؟

208
00:20:40,180 --> 00:20:42,640
تعرض منزل ريد تولمان للسطو آخر مرة
ليلة.

209
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
سمعت الزوجة أصواتا.

210
00:20:44,300 --> 00:20:46,200
تم الاتصال بالرقم 911 حوالي الساعة 10.15.

211
00:20:46,740 --> 00:20:47,740
وماذا في ذلك؟

212
00:20:48,080 --> 00:20:53,780
كان المدرب ناش معي من الساعة 7.30 حتى الساعة 7.30
حوالي 11 عامًا يعملون على الدفاع عنه.

213
00:20:53,980 --> 00:20:55,440
ولم يسطو على المنزل.

214
00:20:56,860 --> 00:20:58,760
حسنا، هذا يعتني بذلك.

215
00:21:00,040 --> 00:21:02,660
هل تغني في الجوقة أيضاً يا بن؟ أوه،
نعم.

216
00:21:03,060 --> 00:21:05,040
كل يوم أحد. يجب أن تأتي
في وقت ما.

217
00:21:06,040 --> 00:21:07,100
سأضعه في الاعتبار.

218
00:21:07,420 --> 00:21:11,100
أوه نعم. الذهاب إلى الكنيسة أمر جيد
عادة البدء والاحتفاظ بها.

219
00:21:11,980 --> 00:21:13,120
يجعلك تشعر بالارتياح.

220
00:21:14,060 --> 00:21:15,220
يهدئ الأعصاب المتوترة.

221
00:21:17,379 --> 00:21:18,379
انظر إلى جيمي.

222
00:21:27,360 --> 00:21:30,060
لذا يا جو، إذا تمكنت من اكتشاف ذلك، سأفعل
نقدر ذلك. نعم.

223
00:21:30,500 --> 00:21:31,500
شكرًا لك.

224
00:21:34,760 --> 00:21:36,320
التقيت أنا وريد في باكستر.

225
00:21:38,360 --> 00:21:42,960
في تجمع حماسي لمباراة كرة السلة
ضد جامعة ليلاند.

226
00:21:46,090 --> 00:21:51,730
هل احتفظ بملفات عمله هنا أم؟
في الوكالة؟ في الوكالة.

227
00:21:52,510 --> 00:21:57,410
لذا فإن معظم الأشياء التي سُرقت
من المحتمل أن تكون هذه الخزانة من أ

228
00:21:57,410 --> 00:21:58,410
الطبيعة الشخصية؟

229
00:22:15,210 --> 00:22:16,230
ما هي هذه الأرقام؟

230
00:22:20,030 --> 00:22:21,030
لا؟

231
00:22:24,370 --> 00:22:25,810
سوف آخذه في الغرفة الأخرى.

232
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
تمام.

233
00:22:40,090 --> 00:22:41,090
مهلا فلويد.

234
00:22:41,390 --> 00:22:43,510
نعم، سيدة ستون. ما أخبارك؟

235
00:22:43,950 --> 00:22:47,510
هل انتهيت من العمل هنا؟ نعم. في حوالي
خمس دقائق، وسننتهي من العمل

236
00:22:47,510 --> 00:22:48,990
هنا. ماذا حصلت؟

237
00:22:49,510 --> 00:22:52,810
بطاقة اتصال لطيفة وواضحة لعلاج الأقدام.

238
00:22:53,150 --> 00:22:56,090
بصمة، هاه؟ بصمة كبيرة.

239
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
رائع.

240
00:23:20,650 --> 00:23:23,810
لقد قمت بالقطع في وقت مبكر جدًا. دع اللعب
تطوير.

241
00:23:24,350 --> 00:23:26,210
ليس من المفترض أن تقوم بالتدريب،
جيمي.

242
00:23:26,410 --> 00:23:28,310
أعني، إذا كان هذا الطفل يريد ذلك
التركيز.

243
00:23:29,610 --> 00:23:31,710
أقول لك ماذا، دعونا نتحدث في الخاص بك
مكتب.

244
00:23:31,930 --> 00:23:33,810
ماذا تفعل؟ هيا، هيا.

245
00:23:34,650 --> 00:23:35,650
تعال.

246
00:23:35,750 --> 00:23:38,310
ميكي، هذه هي فرصتك. خذها عندما
انها هناك.

247
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
تعال.

248
00:23:43,250 --> 00:23:45,230
اذهب إلى مكتبك.

249
00:23:45,570 --> 00:23:46,570
سوف أقابلك هناك.

250
00:23:46,770 --> 00:23:48,030
تعال. تعال.

251
00:23:53,960 --> 00:23:58,380
سمعت أن الشرطة عثرت على بصمة قدم
بجوار حذائك خارج منزل ريد.

252
00:23:58,620 --> 00:24:01,820
نعم. يعتقدون أنك اقتحمت هناك أخيرًا
ليلة.

253
00:24:02,780 --> 00:24:04,560
اعتدت أن أذهب إلى الحفلات هناك طوال الوقت
الوقت.

254
00:24:05,160 --> 00:24:08,760
لذلك، حتى لو كانت هذه هي بصمتي، فأنا
لم يقتحم.

255
00:24:09,060 --> 00:24:12,820
أنت دائما تدخل المنزل من خلال
نافذة، سايبس. لقد اقتحمت بسبب

256
00:24:12,820 --> 00:24:14,540
كان دليلا. كان الأحمر يدفع. هذه كذبة.

257
00:24:14,920 --> 00:24:16,900
جيمي، اذهب إلى مكتبك. كم ثمن
هل صنعت؟

258
00:24:17,200 --> 00:24:19,080
على الأقل أنا لم أقتل أحداً

259
00:24:19,300 --> 00:24:20,540
لن تأتي لي مرة أخرى.

260
00:24:21,000 --> 00:24:22,440
ولن تلعب مرة أخرى أبدًا.

261
00:24:24,430 --> 00:24:27,350
هيا، دعنا نذهب! الآن! الآن!
الآن!

262
00:24:27,710 --> 00:24:28,429
الآن!

263
00:24:28,430 --> 00:24:29,209
الآن!

264
00:24:29,210 --> 00:24:30,410
الآن! الآن! الآن! يمين
الآن!

265
00:24:31,670 --> 00:24:32,670
كلير!

266
00:24:41,390 --> 00:24:42,450
يا! جرف!

267
00:24:42,830 --> 00:24:44,450
من الجوقة؟ نعم بالتأكيد.

268
00:24:44,650 --> 00:24:46,430
كيف حالك؟ أوه، عظيم، عظيم. كيف حالك
تفعل؟

269
00:24:46,790 --> 00:24:47,790
جيد. جيد؟

270
00:24:48,390 --> 00:24:49,129
هذا عظيم.

271
00:24:49,130 --> 00:24:50,170
هل تأتي هنا كثيرا؟

272
00:24:54,030 --> 00:24:55,470
هنا وأنت خارج. أوه.

273
00:24:56,270 --> 00:25:00,310
حسناً، لماذا لا، اه... لماذا لا نذهب
تشغيل في وقت ما؟ كما تعلمون، يمكنني أن أظهر

274
00:25:00,310 --> 00:25:03,230
لك بعض الطرق وتوسيع الخاص بك
آفاق قليلا. نعم.

275
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
سيكون ذلك رائعًا.

276
00:25:04,890 --> 00:25:07,390
عظيم. حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لي.

277
00:25:07,970 --> 00:25:10,590
سوف أراك في تدريب الجوقة؟ نعم.
عظيم. تمام. عظيم.

278
00:25:11,130 --> 00:25:12,130
من الجيد أن أصطدم بك.

279
00:25:12,530 --> 00:25:13,530
وداعا وداعا.

280
00:25:14,010 --> 00:25:15,010
نراكم في المرة القادمة.

281
00:25:16,610 --> 00:25:20,330
اعتدت أن... فكر في فقدان أعصابك
مثل هذا كان شيئًا فعلته فقط من أجله

282
00:25:20,330 --> 00:25:22,450
عرض، ولكن لديك مشكلة حقيقية، أنت
تعرف ذلك؟

283
00:25:22,710 --> 00:25:23,709
نعم، نعم، أعرف.

284
00:25:23,710 --> 00:25:27,490
تخسرها هكذا أمام أ
القاضي وهيئة المحلفين. حسنًا، حسنًا، لقد فهمت

285
00:25:27,490 --> 00:25:29,050
صورة. من الأفضل أن تحصل على الصورة.

286
00:25:32,990 --> 00:25:39,550
لذا، اه، أنت تعتقد هذا، اه، الصبي رون
يعتقد سايبس أن ريد كان يدفع له

287
00:25:39,550 --> 00:25:40,570
خبيث للمجيء إلى هنا واللعب؟

288
00:25:41,310 --> 00:25:44,170
الله وحده يعلم كم عدد الأطفال الآخرين الذين حاولهم
لتجنيد مثل هذا.

289
00:25:44,910 --> 00:25:47,570
أنا متأكد من أن الله يعرف أكثر منا بكثير
أعتقد أنه يفعل.

290
00:25:48,350 --> 00:25:53,490
حسنًا، سنحصل على بعض مذكرات الاستدعاء وسنقوم بذلك
نظرة على بعض السجلات المصرفية لمعرفة ما

291
00:25:53,490 --> 00:25:57,630
نخرج مع. أوه، تم العثور على هذا على
موت الأحمر.

292
00:25:57,890 --> 00:25:58,890
أي واحد منكم؟

293
00:26:01,170 --> 00:26:02,170
لا.

294
00:26:04,490 --> 00:26:05,490
أوه.

295
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
مرحبا باري.

296
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
ادخل.

297
00:26:08,170 --> 00:26:09,390
بن، هذا باري جلوفر.

298
00:26:10,630 --> 00:26:11,910
أوه، لقد مر وقت طويل. أهلاً.

299
00:26:12,190 --> 00:26:14,210
دونك الخروف أو لك، أنت تأخذ أنفاسي
بعيدا.

300
00:26:14,750 --> 00:26:15,750
شكرًا.

301
00:26:16,510 --> 00:26:17,770
انا بحاجة للتحدث معك.

302
00:26:18,310 --> 00:26:19,310
عن؟

303
00:26:20,030 --> 00:26:22,270
الشيء، اه، بريت هولمان.

304
00:26:23,010 --> 00:26:25,570
حسنًا، السيد ماتلوك هو المحامي الخاص بي يا بني.
يمكنك التحدث أمامه.

305
00:26:26,610 --> 00:26:29,930
جاءت الشرطة إلى منزلي هذا الصباح
وسألني مجموعة من الأسئلة.

306
00:26:30,930 --> 00:26:32,010
ماذا أرادوا معك؟

307
00:26:32,850 --> 00:26:36,550
حسنًا، كما ترى، ليلة القتل، أنا
ذهبت إلى منزلك.

308
00:26:37,810 --> 00:26:40,650
حسنا، قلت المفضل لدي أي مشكلة
في أي من فصولي للتأكد من أنني حصلت

309
00:26:40,650 --> 00:26:41,650
المساعدة و...

310
00:26:41,710 --> 00:26:43,950
لقد أعطاني تاريخ العالم القديم
يناسب هذا الفصل الدراسي.

311
00:26:45,170 --> 00:26:50,190
على أية حال، لقد قرعتُ الجرس في المقدمة
الباب، ذهب إلى الجانب، ولكن أنت

312
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
لم تكن هناك.

313
00:26:51,710 --> 00:26:54,590
أعتقد أن أحد جيرانك رآني و
تعرف علي.

314
00:26:55,290 --> 00:26:56,290
ما هو الوقت؟

315
00:26:56,850 --> 00:26:58,750
حوالي الساعة 9.30.

316
00:27:00,370 --> 00:27:01,370
لم أستطع الكذب.

317
00:27:01,450 --> 00:27:03,570
أعني، سيارتك ذهبت و
كل شيء.

318
00:27:04,210 --> 00:27:05,270
لا تقلق بشأن هذا

319
00:27:06,470 --> 00:27:07,470
أنا آسف أيها المدرب.

320
00:27:07,970 --> 00:27:08,970
لا بأس.

321
00:27:09,610 --> 00:27:10,770
لقد فعلت الشيء الصحيح.

322
00:27:12,110 --> 00:27:13,310
أنت فقط تعمل على هذا الطائر.

323
00:27:16,090 --> 00:27:17,090
أين كنت؟

324
00:27:19,890 --> 00:27:20,930
لا أستطيع أن أقول لك.

325
00:27:21,530 --> 00:27:23,990
لقد كذبت علي وكذبت على
الشرطة. بن.

326
00:27:24,250 --> 00:27:26,190
أنا أعمل على مؤخرتي من أجلك.

327
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
انظر، أعصابك، بن.

328
00:27:27,670 --> 00:27:29,370
الناس يكذبون على محاميهم طوال الوقت
الوقت.

329
00:27:29,590 --> 00:27:31,790
ليس لهذا المحامي أنهم لا يفعلون ذلك. اريد
الحقيقة.

330
00:27:32,090 --> 00:27:33,350
أنا لم أقتل ريد كولمان.

331
00:27:35,090 --> 00:27:37,190
أنا آسف بشأن الكذبة، لكنني لم أفعل
اقتل الرجل.

332
00:27:51,600 --> 00:27:54,640
أفهم أنك تلعب كرة السلة من أجل
باكستر الكوجر. هل هذا صحيح؟

333
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
اعتدت أن.

334
00:27:57,000 --> 00:27:59,640
لقد تم إعلاني غير مؤهل من قبل
الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات.

335
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
ولماذا ذلك؟

336
00:28:04,140 --> 00:28:05,880
لقد أخذت المال من ريد تولمان.

337
00:28:06,620 --> 00:28:09,880
تقصد أن المتوفى كان يدفع لك
لعب كرة السلة لباكستر؟

338
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
نعم.

339
00:28:12,420 --> 00:28:15,400
انظر، لقد أعطاني وظيفة في سيارته
بيع.

340
00:28:16,300 --> 00:28:19,580
فقط لم يكن علي أن أظهر. أنا فقط
جمعت راتبا.

341
00:28:20,520 --> 00:28:23,340
هل يعرف أي شخص آخر عن هذا
الترتيب؟

342
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
نعم سيدتي.

343
00:28:25,960 --> 00:28:27,540
الرجل الذي سلمني.

344
00:28:28,320 --> 00:28:29,320
المدرب ناش.

345
00:28:29,500 --> 00:28:30,840
هذه كذبة. طلب!

346
00:28:31,580 --> 00:28:32,580
طلب!

347
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
طلب! طلب!

348
00:28:39,220 --> 00:28:40,220
سيد!

349
00:28:40,980 --> 00:28:41,980
خمس دقائق!

350
00:28:44,400 --> 00:28:45,580
تريد أن تغضب؟

351
00:28:45,960 --> 00:28:47,060
هنا، تغضب!

352
00:28:47,580 --> 00:28:51,120
القفز صعودا وهبوطا عليه. رميها ضد
الجدار. رميها من النافذة. يفعل

353
00:28:51,120 --> 00:28:54,000
أي شيء أحمق تريد الحصول عليه
خارج النظام الخاص بك.

354
00:28:54,240 --> 00:28:59,080
كما تعلمون، لقد أخبرت الملازم بذلك
الذهاب إلى الكنيسة يهدئ الأعصاب المتوترة.

355
00:28:59,080 --> 00:29:04,360
أنت. الترنيمة القديمة التي نحب أن نغني فيها
هذا بعيد عن الحلو إلى الأبد

356
00:29:04,360 --> 00:29:08,440
النهر الساطع، عندما يرن الذهبي
أجراس لي ولكم، واصلتم الصراخ

357
00:29:08,440 --> 00:29:11,520
والسب في قاعة المحكمة من هذا القبيل.
لن يقرعوا أي أجراس ذهبية

358
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
بالنسبة لك.

359
00:29:17,610 --> 00:29:22,310
لقد شهدت للتو أن المدرب ناش كان يعلم
طوال ذلك الوقت كان ريد تالمان يدفع

360
00:29:22,310 --> 00:29:26,970
أنت تحت الطاولة وهذا المدرب ناش
حولتك إلى NCAA. هل هذا صحيح؟

361
00:29:27,730 --> 00:29:32,250
نعم إنه كذلك. ثم لدي واحد آخر فقط
سؤال. إذا كان المدرب ناش يعرف طوال الوقت

362
00:29:32,250 --> 00:29:36,250
حول تلك المدفوعات، لماذا سيتحول
أنت تعلم أنك سوف تتحول للتو

363
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
حوله وتسليمه؟

364
00:29:37,790 --> 00:29:39,570
اعتراض. يدعو إلى التكهنات.

365
00:29:40,410 --> 00:29:42,130
نعم، أعتقد أنه كذلك. لا شيء أبعد من ذلك.

366
00:30:50,700 --> 00:30:53,240
نواصل الغناء بهذه الطريقة، نصل إلى ذلك
يا إلهي، سيكون لدينا عمل.

367
00:30:55,580 --> 00:30:57,200
تمام. نراكم في المرة القادمة.

368
00:30:57,460 --> 00:30:58,460
تمام.

369
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
أهلاً.

370
00:31:05,760 --> 00:31:07,040
أهلاً. على استعداد للذهاب لهذا المدى؟

371
00:31:07,400 --> 00:31:08,339
أم نعم.

372
00:31:08,340 --> 00:31:12,840
بالتأكيد. عظيم. لماذا لا تقابلني في بلدي
المنزل حتى أتمكن من التغيير وسنذهب من

373
00:31:12,840 --> 00:31:15,140
هناك. عظيم. ممتاز. تمام. أنت تعرف
أين هو؟

374
00:31:15,380 --> 00:31:16,960
نعم. تمام. ًيبدو جيدا. الوداع.

375
00:32:17,360 --> 00:32:18,740
لقد كانت تلك رحلة جيدة يا كلينت.

376
00:32:19,680 --> 00:32:21,260
لم أكن أعرف حتى أن الحديقة كانت هناك.

377
00:32:22,940 --> 00:32:25,800
- نعم اكتشفت ذلك عندما كنت كذلك
التدريب على الترياتلون.

378
00:32:26,320 --> 00:32:27,800
كنت في الترياتلون؟

379
00:32:28,200 --> 00:32:30,280
نعم، واحدة صغيرة، في ويلمنجتون.

380
00:32:30,580 --> 00:32:32,160
لم أفز أو أي شيء، لكنني فعلت
إنهاء.

381
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
هذا عظيم.

382
00:32:33,900 --> 00:32:34,960
أفضل مما كان يمكن أن أفعله.

383
00:32:35,580 --> 00:32:37,340
لا أعلم، يبدو أنك دخلت
شكل جيد جدا.

384
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
شكرًا.

385
00:32:43,690 --> 00:32:47,610
أود أن أدعوك لتناول بعض الماء أو
شيء ما، لكني أشعر بالضغط من أجله

386
00:32:47,610 --> 00:32:48,650
الوقت. أوه.

387
00:32:49,030 --> 00:32:50,990
حسنًا، حسنًا، سنحاول تجربة شيء آخر
الوقت، ثم. قطعاً.

388
00:32:51,490 --> 00:32:52,490
قطعاً.

389
00:32:52,590 --> 00:32:55,590
لذا، اه، سوف أراك في الجوقة
ممارسة؟

390
00:32:56,430 --> 00:32:57,430
ممارسة الكورال، صحيح.

391
00:32:58,150 --> 00:32:59,150
تمام.

392
00:33:30,860 --> 00:33:32,160
أنا متعرق تمامًا.

393
00:33:33,180 --> 00:33:34,580
الجري، هاه؟ مم-هم.

394
00:33:34,900 --> 00:33:35,900
مع كليف.

395
00:33:36,320 --> 00:33:38,520
من الجوقة في مكتب ماتلوك.

396
00:33:39,340 --> 00:33:40,340
أوه.

397
00:33:40,600 --> 00:33:42,940
حسنًا، لقد كان يسأل نوعًا ما
يمزح.

398
00:33:43,180 --> 00:33:44,180
اعتقدت أنه لن يضر.

399
00:33:45,000 --> 00:33:46,120
لا بأس، أليس كذلك؟

400
00:33:46,740 --> 00:33:47,740
بالتأكيد.

401
00:33:49,800 --> 00:33:51,340
ألا تريدني أن أستحم؟

402
00:33:51,900 --> 00:33:52,900
لاحقاً.

403
00:34:03,150 --> 00:34:05,250
مرحبًا كلير. جيري، ماذا تفعل
هنا؟

404
00:34:06,390 --> 00:34:09,690
أراد بن مني أن أعرف لماذا كذب جيمي
حول عذر غيابه، لذلك كنت أتابعه

405
00:34:09,690 --> 00:34:10,690
له. هل يمكنني التحدث معه؟

406
00:34:11,050 --> 00:34:12,050
رسالة في، كلير.

407
00:34:16,790 --> 00:34:21,710
إذن، منذ متى استمر هذا الأمر؟

408
00:34:22,590 --> 00:34:23,630
ما الذي تتحدث عنه؟

409
00:34:24,370 --> 00:34:25,370
لا شيء يحدث.

410
00:34:25,730 --> 00:34:28,590
لا شئ؟ هل لدى جميع أصدقائك
مفاتيح مكانك؟

411
00:34:29,530 --> 00:34:30,530
لا بأس يا كلير.

412
00:34:30,670 --> 00:34:31,670
هي تعرف.

413
00:34:33,130 --> 00:34:34,270
هل كنت هنا ليلة القتل؟

414
00:34:34,690 --> 00:34:35,690
نعم.

415
00:34:36,150 --> 00:34:39,170
جيمي، هذا يعني أنها يمكن أن تعطيك
عذر. عليك أن تتقدم مع

416
00:34:39,170 --> 00:34:40,969
هذا. انظر، إنها لا تستطيع أن تعطيني ذريعة.

417
00:34:41,630 --> 00:34:43,170
لأنني كنت هنا، ولكن كلير لم تكن كذلك.

418
00:34:43,710 --> 00:34:48,210
لقد ركنت سيارتي في حارة النار خلف
المكتبة في تلك الليلة، وكانت سيارتي

419
00:34:48,770 --> 00:34:50,190
وصلت إلى هنا حوالي الساعة 11.

420
00:34:50,610 --> 00:34:51,870
ولهذا السبب كذبت على بن.

421
00:34:52,710 --> 00:34:55,949
لقد تم طلاق كلير مؤخراً،
وكنت أراها قبل ذلك.

422
00:34:56,670 --> 00:35:00,610
والكنيسة مهمة جدًا
كلير، لذلك قررت عدم القيام بذلك أكثر من ذلك

423
00:35:00,610 --> 00:35:01,610
صعبة بالنسبة لها.

424
00:35:02,339 --> 00:35:04,780
ولأن قول الحقيقة لن يكون كذلك
لقد فعلت لي أي خير على أي حال.

425
00:35:06,940 --> 00:35:07,940
اعذرني.

426
00:35:17,880 --> 00:35:19,020
الكوجر عالقون في منطقة الفوز.

427
00:35:19,420 --> 00:35:20,420
يتمسك.

428
00:35:21,980 --> 00:35:28,880
اتصل ببن وأخبره بذلك

429
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
قابلني في مكتبي.

430
00:35:34,720 --> 00:35:35,940
هذه الأرقام هي نقطة ينتشر.

431
00:35:36,500 --> 00:35:40,100
لقد خضت جميع المباريات الـ 26 التي لعبناها
لعبت الموسم الماضي، وكتبت

432
00:35:40,100 --> 00:35:43,640
انتشار نقطة لكل لعبة، وهو
على ما يبدو ما فعله الأحمر.

433
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
لماذا البعض منهم يا سيدي؟

434
00:35:45,720 --> 00:35:47,820
لأن تلك هي الألعاب حيث نحن
لم تغطي انتشار النقطة.

435
00:35:48,560 --> 00:35:52,200
إما أننا خسرنا بأكثر مما كنا عليه
من المتوقع ذلك، أو فزنا بأقل منا

436
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
من المتوقع أن.

437
00:35:53,240 --> 00:35:56,220
وإذا نظر ريد إلى هذا الشريط، فسوف يفعل
لقد اكتشفت ما اكتشفته.

438
00:35:59,760 --> 00:36:04,870
في كل واحدة من هذه الألعاب، فإنه
كان باري جلوفر هو من صنع أو فاته

439
00:36:04,870 --> 00:36:06,310
اللقطة التي حددت النتيجة النهائية.

440
00:36:06,730 --> 00:36:08,150
كان باري يرمي اللعبة؟

441
00:36:08,490 --> 00:36:09,570
وكان نقطة الحلاقة.

442
00:36:10,010 --> 00:36:11,730
ربما صنع ثروة في الرهان.

443
00:36:13,930 --> 00:36:16,290
أحب الأحمر الكوجر أكثر من الحياة.

444
00:36:16,970 --> 00:36:18,110
وقام بشراء لاعبين.

445
00:36:18,510 --> 00:36:20,090
لكنه لم يكن ليقف في وجه ذلك أبداً.

446
00:36:20,770 --> 00:36:21,770
لقد رحلوا.

447
00:36:24,850 --> 00:36:26,870
قلت أنهم ذهبوا. أنا لم أقل اللعنة.

448
00:36:42,280 --> 00:36:46,280
كما تعلمون، أخبر فريد زوجته بذلك
الخروج للقيام ببعض المهمات ذلك

449
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
ليلة.

450
00:36:47,600 --> 00:36:49,340
وأتساءل أين ذهب. لا أعرف.

451
00:36:50,180 --> 00:36:52,100
وماذا عن آثاره؟ العثور على أي شيء
غير عادي؟

452
00:36:52,300 --> 00:36:53,300
لا.

453
00:36:56,480 --> 00:36:59,260
لقد كانت سيارة مجنونة، على ما أعتقد.

454
00:36:59,580 --> 00:37:01,040
الجوال كوجر.

455
00:37:01,720 --> 00:37:05,540
لقد قاد هذا الشيء في كل مكان. نعم،
نعم. اعتدت أن أراه في جميع أنحاء المدينة

456
00:37:05,540 --> 00:37:08,920
ينفخ في بوقه، ويلوح كما لو كان
نوع من الملكة العودة للوطن.

457
00:37:12,840 --> 00:37:14,380
لم أرى تلك العلامة، أليس كذلك؟

458
00:37:16,300 --> 00:37:17,300
اه اه.

459
00:37:17,960 --> 00:37:19,800
أتساءل كيف وصل إلى هنا في تلك الليلة.

460
00:37:22,520 --> 00:37:25,060
حسنا، الآن، هذا سؤال جيد.

461
00:37:25,680 --> 00:37:28,700
لأنه لو كان قد قاد هنا ذلك
في الليل، كان سيوقف سيارته بشكل صحيح

462
00:37:29,620 --> 00:37:33,780
الأحمر القديم، رحمه الله، نوعاً ما
كسول. يعتقد في وقوف السيارات على مقربة من

463
00:37:33,780 --> 00:37:34,780
الباب ما استطاع.

464
00:37:35,400 --> 00:37:37,140
لمن تلك السيارة؟

465
00:37:37,760 --> 00:37:39,220
حسنا، لم أكن أعرف.

466
00:37:40,970 --> 00:37:45,870
إنها ليست من وكالتنا، لذا أنا
اتصل بسجل السيارات ووجد

467
00:37:45,870 --> 00:37:49,310
انها مسجلة مع شخص اسمه
دانيال داونينج.

468
00:37:50,490 --> 00:37:51,910
تم شراؤها في نفس اليوم الذي مات فيه Red.

469
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
المحملات هنا.

470
00:37:56,090 --> 00:37:59,190
العلامة التجارية الجديدة، كل الحق. حصلت على أقل من 100
أميال عليه.

471
00:38:01,530 --> 00:38:02,750
وكالة مختلفة.

472
00:38:04,730 --> 00:38:08,450
أراهن أن ريد ترك سيارته هناك.

473
00:38:08,890 --> 00:38:12,170
قاد هذه السيارة إلى هنا حتى يتمكن من توصيلها
إلى... ما كان اسمه؟ دانيال

474
00:38:12,170 --> 00:38:13,170
داوني. نعم.

475
00:38:13,530 --> 00:38:14,530
في وقت لاحق من تلك الليلة.

476
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
ماذا تفعل؟

477
00:38:20,610 --> 00:38:21,610
التفكير.

478
00:38:22,890 --> 00:38:23,890
البوب ​​هذا التفكير.

479
00:38:50,190 --> 00:38:53,850
كان الكوجر مفضلاً للفوز بستة.
لقد أخطأت في تسديدتين خاطئتين.

480
00:38:54,230 --> 00:38:55,230
فازوا بأربعة.

481
00:38:56,430 --> 00:38:57,530
ماذا عن هذه اللعبة؟

482
00:39:02,810 --> 00:39:04,170
لقد أخطأت مرة أخرى.

483
00:39:04,790 --> 00:39:09,110
وبسبب ذلك فاز الكوجر
ثلاثة بدلا من الخمسة كانوا

484
00:39:09,110 --> 00:39:09,988
من المفترض أن.

485
00:39:09,990 --> 00:39:11,170
ماذا عن هذه اللعبة؟

486
00:39:11,490 --> 00:39:12,269
شرفك.

487
00:39:12,270 --> 00:39:18,690
سيد ماتلوك، أنا أعتبر هذا الخطأ الفادح
بطريقة أو بأخرى ذات صلة بالقضية في

488
00:39:18,690 --> 00:39:22,100
يُسلِّم؟ نعم يا سيدي. ثم أخبرنا كيف، الآن.

489
00:39:22,480 --> 00:39:23,480
نعم يا سيدي.

490
00:39:24,640 --> 00:39:25,940
قل لي شيئا، باري.

491
00:39:26,960 --> 00:39:33,240
لماذا هو أن كل الموسم الماضي، معظم
لقد جاءت أخطاءك في الدقائق الأخيرة

492
00:39:33,240 --> 00:39:34,240
اللعبة؟

493
00:39:34,940 --> 00:39:37,340
حتى اللاعبين العظماء يصبحون مشدودين في النهاية
من لعبة.

494
00:39:37,600 --> 00:39:39,340
ولكن ليس بنفس القدر الذي تفعله أنت.

495
00:39:40,060 --> 00:39:41,820
لقد كنت تحلق النقاط، أليس كذلك؟

496
00:39:42,600 --> 00:39:47,720
لا، لم يتم الدفع لك مقابل التلاعب
انتشرت النقطة حتى يتمكن شخص ما من ذلك

497
00:39:47,720 --> 00:39:50,200
جعل الرهان القاتل على اللعبة. لا،
هذه كذبة.

498
00:39:50,720 --> 00:39:52,220
كنت تفعل ذلك بنفسك؟

499
00:39:53,960 --> 00:39:58,680
لو كنت أحلق النقاط لنفسي أو
شخص آخر، في كلتا الحالتين، سأكون غنياً.

500
00:39:59,200 --> 00:40:01,480
وأنا لست غنيا. أنا أسأل أي شخص
يعرفني.

501
00:40:01,780 --> 00:40:05,260
أنا أعيش في النوم. أنا أقود الخافق. أنا
كان لا بد من استعارة هذا المعطف.

502
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
أنت ذكي.

503
00:40:07,480 --> 00:40:10,980
لديك الكثير من المال، ولكنك كذلك
ذكي. لقد فكرت بهذه الطريقة الذكية.

504
00:40:12,110 --> 00:40:13,910
لإخفاء وجهة نظرك -حلق المال.

505
00:40:14,210 --> 00:40:15,210
شرفك.

506
00:40:15,410 --> 00:40:16,530
السيد ماتلوك.

507
00:40:17,930 --> 00:40:20,070
أنا على وشك إعادته إلى المنزل، حضرة القاضي.

508
00:40:20,670 --> 00:40:21,670
أدخله.

509
00:40:24,190 --> 00:40:27,810
متى اخر مرة تكلمت مع
المتوفى، ريد تالمان؟

510
00:40:29,190 --> 00:40:30,190
لا أعرف.

511
00:40:30,970 --> 00:40:37,150
لا، وفقاً لسجلات الهاتف
لقد اتصل بغرفتك الخاصة في

512
00:40:37,150 --> 00:40:39,950
السكن في 23 من الشهر الماضي
في...

513
00:40:40,440 --> 00:40:42,600
3.09 بعد الظهر. هذا الصوت حول
أليس كذلك؟

514
00:40:43,960 --> 00:40:45,380
ميت، على ما أعتقد.

515
00:40:45,780 --> 00:40:47,760
وكان ذلك اليوم الذي قُتل فيه.

516
00:40:48,220 --> 00:40:49,460
ما الذي كان يريد التحدث عنه؟

517
00:40:51,580 --> 00:40:53,960
كرة السلة، على ما أعتقد. أعني، هذا كل شيء
لقد أراد التحدث عنه. المزيد

518
00:40:53,960 --> 00:40:57,920
على وجه التحديد، أراد أن يتحدث عنه
نقطة الحلاقة، أليس كذلك؟ لا.

519
00:40:58,280 --> 00:40:59,280
حسنا، هيا الآن.

520
00:41:00,320 --> 00:41:04,000
كما ترى، تم العثور على هذه القطعة من الورق
مكتب ريد في منزله.

521
00:41:04,240 --> 00:41:05,260
ترى هذه الأرقام؟

522
00:41:05,980 --> 00:41:07,520
هل ترى هذه الأرقام المحاطة بدائرة؟

523
00:41:08,910 --> 00:41:15,490
لقد اكتشف أنك كنت تحلق
النقاط، وكان سيسلمك،

524
00:41:15,530 --> 00:41:16,288
أليس كذلك؟

525
00:41:16,290 --> 00:41:22,110
لا، أراهن أنه كان كذلك، وأراهن أنك توسلت إليه
للتحدث معه أولا على انفراد ذلك

526
00:41:22,110 --> 00:41:23,330
ليلة في مكتبه.

527
00:41:23,630 --> 00:41:24,630
لم يحدث قط.

528
00:41:24,650 --> 00:41:29,310
أنت فقط لم تقابله هناك. لقد حصلت
هناك مبكرا، ولم تتحدث معه.

529
00:41:30,250 --> 00:41:33,050
لقد ضربته على رأسه فقتلته
له. هذا ليس صحيحا.

530
00:41:33,390 --> 00:41:34,810
ثم قمت بتحطيم المكان.

531
00:41:35,290 --> 00:41:38,990
وزرعت إحدى صفارات المدرب ناش
هناك حتى يبدو وكأنه قد فعل

532
00:41:38,990 --> 00:41:41,490
ذلك في نوبة الغضب. لم أفعل أيًا منها
ذلك. نعم فعلت.

533
00:41:42,910 --> 00:41:44,290
وهذا يثبت ذلك.

534
00:41:48,970 --> 00:41:52,710
هناك لاعب كرة السلة، دانيال
داونينج.

535
00:41:52,970 --> 00:41:59,450
كان ريد سيدفع له مقابل اللعب لصالح فريق
الكوجر. 30 ألف دولار نقدًا وسيارة

536
00:41:59,450 --> 00:42:01,310
العلامة التجارية-سيارة رياضية بيضاء جديدة.

537
00:42:02,250 --> 00:42:04,790
رفض المدرب ناش الصفقة، ولكن
أحمر...

538
00:42:05,080 --> 00:42:10,000
كان لديه المال. كان لديه السيارة. رأيت ذلك
نفسي واقفة أمام سيارته

539
00:42:10,000 --> 00:42:14,280
بيع. فتشت الشرطة الخاص بك
الغرفة هذا الصباح.

540
00:42:14,500 --> 00:42:16,340
لقد وجدوا هذه الحقيبة.

541
00:42:17,500 --> 00:42:20,060
إنه لطيف. أعني أنها ذات جودة عالية.

542
00:42:21,240 --> 00:42:25,720
لا يمكنك شراء حقيبة مثل هذه ولكن
مكان واحد في هذه المدينة.

543
00:42:26,660 --> 00:42:30,420
وقام كليف لويس بطرد صاحب المتجر
من خلال سجلاته.

544
00:42:31,000 --> 00:42:32,120
وتخمين ماذا؟

545
00:42:34,030 --> 00:42:36,090
هذه الحقيبة لم تشترها أنت

546
00:42:36,630 --> 00:42:39,190
تم شراؤها من قبل ريد تالمان.

547
00:42:39,610 --> 00:42:40,810
الآن، كيف يمكن أن يكون ذلك؟

548
00:42:42,730 --> 00:42:43,730
ماذا عن هذا؟

549
00:42:44,910 --> 00:42:50,150
بعد أن قتلته ودمرت
المكان، حاولت الرحيل، ولكنك

550
00:42:50,150 --> 00:42:54,850
لا أستطيع. كان شخص ما ركن السيارة
خلف سيارتك.

551
00:42:55,870 --> 00:43:01,370
وبدون تفكير، كنت قد ركنت السيارة باللون الأحمر
الفضاء، لذلك توقف للتو خلفك.

552
00:43:01,430 --> 00:43:02,870
لذلك عدت إلى الداخل.

553
00:43:03,550 --> 00:43:08,290
حصلت على المفتاح، عدت إلى الخارج، تحركت
السيارة الرياضية مسافة واحدة.

554
00:43:09,610 --> 00:43:11,290
ورأيت الحقيبة.

555
00:43:12,290 --> 00:43:15,970
وفتحته ورأيت الـ 30 دولارًا
000، فأخذتهم.

556
00:43:16,590 --> 00:43:21,750
ولقد قمت بجمع تلك الـ30 ألف دولار بعيداً
مع نقطتك الأخرى - حلق المال و

557
00:43:21,750 --> 00:43:28,470
إخفاء الحقيبة في خزانة الخاص بك
غرفة النوم، لم أتخيل ذلك أبدًا

558
00:43:28,470 --> 00:43:29,970
يوم سوف يدينك.

559
00:43:30,490 --> 00:43:32,370
لكنها لا تجرمني.

560
00:43:32,910 --> 00:43:36,750
لكن (ريد) أعطاني تلك الحقيبة منذ فترة طويلة
قبل ذلك كهدية.

561
00:43:36,970 --> 00:43:37,970
لا.

562
00:43:38,530 --> 00:43:44,050
وتشير سجلات صاحب المحل إلى ذلك
تم بيع الحقيبة إلى Red في اليوم الذي كان فيه

563
00:43:44,050 --> 00:43:48,550
قتل. الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون لديك
انتهى به الأمر إذا قتلته.

564
00:43:50,890 --> 00:43:53,070
كان من الأفضل أن تسمح له بذلك
يسلمك، أليس كذلك؟

565
00:44:50,700 --> 00:44:53,620
اذهب واحصل على بعض زبدة الفول السوداني والبسكويت
أو بعض الفشار أو شيء من هذا. نعم،

566
00:44:53,620 --> 00:44:55,480
نعم. كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

567
00:44:56,200 --> 00:44:57,178
جيمي بخير.

568
00:44:57,180 --> 00:44:58,220
الجوقة تبدو جيدة.

569
00:44:59,080 --> 00:45:00,280
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

570
00:45:01,760 --> 00:45:02,760
نعم نعم.

571
00:45:02,980 --> 00:45:04,340
كليفي، أنا آسف بشأن كلير.

572
00:45:05,080 --> 00:45:06,080
لم يكن من المفترض أن يكون.

573
00:45:06,680 --> 00:45:08,500
إنها جميلة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ نعم.

574
00:45:10,260 --> 00:45:11,540
هل سيكون من المفترض أن تكون كذلك؟

575
00:45:12,520 --> 00:45:13,520
بالتأكيد.

576
00:45:14,160 --> 00:45:15,420
هناك أغنية قديمة أخرى.

577
00:45:16,100 --> 00:45:17,100
أنا أزرق.

578
00:45:17,320 --> 00:45:21,080
لكنني لن أكون أزرقًا دائمًا لأن
الشمس سوف تشرق في بابي الخلفي

579
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
يوما ما.

580
00:45:22,740 --> 00:45:23,880
سيكون الأمر على ما يرام يا كليف.

581
00:45:24,420 --> 00:45:27,460
أنت لم تتجاوز التل بعد. أنت لست كذلك
حتى إليها. نعم.

582
00:45:28,260 --> 00:45:30,200
دعونا نذهب نحمص مع بعض زبدة الفول السوداني
والمربى.