1
00:01:17,989 --> 00:01:22,989
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:27,607 --> 00:01:30,204
En los últimos años
de la dinastía Shang,

3
00:01:30,206 --> 00:01:33,305
<i>Emperador Zhou
se convirtió en un tirano fatuo.</i>

4
00:01:33,307 --> 00:01:34,905
<i>Al ver una oportunidad,</i>

5
00:01:34,907 --> 00:01:38,138
<i>El demonio zorro, nueve colas,
se transformó en Daji,</i>

6
00:01:38,140 --> 00:01:39,437
<i>la consorte real</i>

7
00:01:39,439 --> 00:01:41,505
<i>y tomó el control
del gobierno.</i>

8
00:01:41,507 --> 00:01:44,404
<i>El clan Fox trajo el caos
al mundo.</i>

9
00:01:44,406 --> 00:01:47,238
El cielo se apiadó del pueblo.

10
00:01:47,240 --> 00:01:48,772
<i>Cuando por fin
se rebelaron,</i>

11
00:01:48,774 --> 00:01:52,939
<i>el Maestro del Salón Jingxu
envió refuerzo divino.</i>

12
00:01:52,941 --> 00:01:57,173
<i>Así los Tres Reinos
estaban envueltos en la guerra.</i>

13
00:02:10,740 --> 00:02:14,204
Salón Jingxu
discípulo más destacado, Jiang Ziya,

14
00:02:14,206 --> 00:02:17,204
<i>se dispuso a vencer a Nueve
Perseguido de una vez por todas.</i>

15
00:02:21,540 --> 00:02:24,271
Mi amor, ¿qué has hecho?

16
00:02:24,273 --> 00:02:25,370
¿Dónde estás?

17
00:02:28,206 --> 00:02:30,206
¡Suficiente! ¡Detén esto de inmediato!

18
00:02:32,273 --> 00:02:34,140
Jiang Ziya.

19
00:02:35,640 --> 00:02:37,073
Ah...

20
00:02:44,273 --> 00:02:47,039
tus ilusiones
¡No me asustes, diablo zorro!

21
00:02:49,240 --> 00:02:52,772
Tenemos el mismo objetivo,
¿No es así?

22
00:02:52,774 --> 00:02:55,707
¿Debemos pelear?
¿Por una única y lamentable dinastía?

23
00:02:57,473 --> 00:03:02,071
Es el destino de la humanidad.
¡Para servir al Clan Fox para siempre!

24
00:03:05,073 --> 00:03:07,204
¡Invoco el Sello Supresor!

25
00:03:07,206 --> 00:03:09,171
Espíritus malignos.

26
00:03:09,173 --> 00:03:10,505
¡Sea vencido!

27
00:03:54,840 --> 00:03:57,371
<i>La guerra llegó a su fin.</i>

28
00:03:57,373 --> 00:03:59,138
<i>Por su victoria
sobre el emperador Zhou,</i>

29
00:03:59,140 --> 00:04:00,672
<i>El Salón Jingxu fue elogiado.</i>

30
00:04:00,674 --> 00:04:03,672
<i>El Venerado Maestro legó
a los dioses del pueblo</i>

31
00:04:03,674 --> 00:04:06,407
<i>encargado de la protección
de todos los seres vivos.</i>

32
00:04:07,907 --> 00:04:10,138
Con el surgimiento de una nueva dinastía,

33
00:04:10,140 --> 00:04:11,538
<i>había mucho
por hacer.</i>

34
00:04:11,540 --> 00:04:13,738
<i>Aquellos leales al viejo orden
fueron desterrados</i>

35
00:04:13,740 --> 00:04:17,607
<i>a las ruinas heladas de Beihai,
para nunca volver.</i>

36
00:04:30,272 --> 00:04:31,772
<i>Por su papel en
el triunfo,</i>

37
00:04:31,774 --> 00:04:35,505
<i>Jiang Ziya
fue celebrado en todas partes.</i>

38
00:04:35,507 --> 00:04:37,640
<i>Se pensó
él lideraría a los nuevos dioses.</i>

39
00:04:39,140 --> 00:04:40,373
<i>Y sin embargo...</i>

40
00:05:09,674 --> 00:05:11,203
¿Qué dije?

41
00:05:11,205 --> 00:05:14,005
¿Por qué esa roca tiene forma?
tan raro?

42
00:05:14,007 --> 00:05:16,305
¿Cuándo fue la última vez que
¿Alguna vez has visto una roca por aquí?

43
00:05:16,307 --> 00:05:17,772
Voy a echar un vistazo.

44
00:05:17,774 --> 00:05:18,740
¡Congelar!

45
00:05:20,307 --> 00:05:22,538
Las cosas no son... ¡Vaya!

46
00:05:22,540 --> 00:05:24,039
Eh...

47
00:05:26,041 --> 00:05:27,104
Uf...

48
00:05:28,239 --> 00:05:31,271
Eso no es piedra.
Es uno de los Inmortales.

49
00:05:31,273 --> 00:05:32,305
- ¿Inmortales?
- ¿Inmortales?

50
00:05:32,307 --> 00:05:34,772
Mirad. Después de la Gran Guerra,

51
00:05:34,774 --> 00:05:37,872
Salón Jingxu decepcionado
una escalera al cielo

52
00:05:37,874 --> 00:05:39,740
e invitó a la humanidad a ascender.

53
00:05:40,874 --> 00:05:42,371
La primera persona en escalarlo.

54
00:05:42,373 --> 00:05:44,972
no era otro que
El propio Jiang Ziya.

55
00:05:44,974 --> 00:05:47,574
Así fue como se convirtió en dios.

56
00:06:38,440 --> 00:06:40,540
he completado la mision
dado a mí.

57
00:06:41,774 --> 00:06:43,137
Jiang Ziya.

58
00:06:43,139 --> 00:06:47,438
El diablo zorro que has sometido
No se le puede permitir vivir.

59
00:06:47,440 --> 00:06:50,103
Mientras los Tres Reinos observan.

60
00:06:50,105 --> 00:06:53,872
Se debe ejecutar Nueve Colas.
Por ti.

61
00:06:53,874 --> 00:06:57,371
con este acto
¿Asegurarás tu lugar?

62
00:06:57,373 --> 00:06:58,672
como líder de los dioses.

63
00:06:58,674 --> 00:07:00,772
como eres
un servidor del pueblo,

64
00:07:00,774 --> 00:07:03,872
así también los discípulos
del Salón Jingxu será tuyo

65
00:07:03,874 --> 00:07:06,271
mandar
en defender la voluntad del Cielo.

66
00:07:06,273 --> 00:07:07,373
Entonces así se hace.

67
00:07:51,072 --> 00:07:52,371
¡Mátala!

68
00:07:52,373 --> 00:07:53,772
- ¡Mátala!
- ¡Mátala!

69
00:07:53,774 --> 00:07:55,407
- ¡Mátala!
- ¡Mátala!

70
00:07:57,540 --> 00:08:04,070
¡Matar!

71
00:08:04,072 --> 00:08:10,939
¡Matar!

72
00:08:10,941 --> 00:08:17,004
¡Matar!

73
00:08:17,006 --> 00:08:23,240
¡Matar!

74
00:08:32,440 --> 00:08:35,772
Nueve colas.
Estas ilusiones son infructuosas.

75
00:08:35,774 --> 00:08:38,473
Tu destino está sellado.
Así es como terminas.

76
00:08:41,073 --> 00:08:42,772
Tan leal.

77
00:08:42,774 --> 00:08:46,772
¿Qué derecho tiene tu Maestro?
¿Presumir la voluntad del Cielo?

78
00:08:46,774 --> 00:08:49,138
Él ha salvado a la humanidad
de tu maldad.

79
00:08:49,140 --> 00:08:51,373
¿De verdad lo ha hecho?

80
00:08:53,507 --> 00:08:54,407
Eh...

81
00:08:55,373 --> 00:08:57,505
Muy bien.

82
00:08:57,507 --> 00:09:01,340
¿Por qué no se mueve?
para salvarla?

83
00:09:03,041 --> 00:09:04,171
¿Quién es ese?

84
00:09:04,173 --> 00:09:06,740
No sabes nada de la verdad.

85
00:09:07,840 --> 00:09:09,971
Esta chica, ella es...

86
00:09:09,973 --> 00:09:11,405
¡Jiang Ziya!

87
00:09:11,407 --> 00:09:15,672
No dejes que ella siembre las semillas.
de duda en tu mente!

88
00:09:15,674 --> 00:09:17,206
¡Mátala!

89
00:09:19,373 --> 00:09:21,440
¡Prepárate para encontrar tu fin!

90
00:09:35,373 --> 00:09:39,538
¡Matar!

91
00:09:39,540 --> 00:09:45,171
¡Matar!

92
00:09:45,173 --> 00:09:47,640
¡Matar!

93
00:09:48,907 --> 00:09:50,271
¡Estar atento!

94
00:09:50,273 --> 00:09:52,271
¡Su brujería!

95
00:10:01,574 --> 00:10:04,206
¡Resiste la ilusión! ¡Mantente puro!

96
00:10:14,906 --> 00:10:17,206
¡Véame! ¡Quítate la máscara!

97
00:10:20,140 --> 00:10:21,206
¿Eh?

98
00:10:23,574 --> 00:10:26,039
Marca mis palabras,
¡Serás ejecutado!

99
00:10:28,273 --> 00:10:29,840
Si muero,

100
00:10:30,707 --> 00:10:32,340
ella muere.

101
00:10:39,974 --> 00:10:41,605
Sálvame.

102
00:10:46,473 --> 00:10:49,106
Maestro, hay un inocente.
en sus garras!

103
00:10:53,774 --> 00:10:55,106
¡Eh! ¡No, espera!

104
00:11:08,907 --> 00:11:10,640
¡Déjala ir!

105
00:11:29,407 --> 00:11:31,772
Eh...

106
00:11:31,774 --> 00:11:34,005
¡Vamos! ¡Consíguelo junto!

107
00:11:34,007 --> 00:11:35,871
¡Ya ha pasado suficiente tiempo!

108
00:11:35,873 --> 00:11:37,340
¡Quiero volver a casa!

109
00:11:42,740 --> 00:11:46,572
has deshecho
el sello. Debes ser castigado.

110
00:11:46,574 --> 00:11:48,039
Pero vi un espíritu inocente

111
00:11:48,041 --> 00:11:49,138
dentro de Nueve Colas.

112
00:11:49,140 --> 00:11:50,238
¡Silencio!

113
00:11:50,240 --> 00:11:52,972
lo que viste
¡Fue un truco de magia!

114
00:11:52,974 --> 00:11:53,837
Pero así lo parecía...

115
00:11:53,839 --> 00:11:56,471
eran nueve colas
suelto en el reino de los mortales...

116
00:11:56,473 --> 00:11:58,804
las devastaciones
de la gran guerra

117
00:11:58,806 --> 00:12:00,371
hubiera sido en vano.

118
00:12:00,373 --> 00:12:04,104
Afortunadamente,
El Diablo Zorro ha sido ejecutado.

119
00:12:04,106 --> 00:12:08,106
Pero por la presente estás
¡Desterrado del Salón Jingxu!

120
00:12:09,974 --> 00:12:12,204
Sé lo que vi.

121
00:12:12,206 --> 00:12:13,440
Jiang Ziya.

122
00:12:14,440 --> 00:12:16,171
Maestro.

123
00:12:16,173 --> 00:12:19,405
no tengo elección
pero para sellar tu poder divino

124
00:12:19,407 --> 00:12:21,204
y exiliarte a Beihai

125
00:12:21,206 --> 00:12:23,905
hasta el momento en que usted
ya no estás esclavizado

126
00:12:23,907 --> 00:12:26,039
a esta perversa ilusión.

127
00:12:26,041 --> 00:12:28,440
Sólo entonces podrás regresar.

128
00:12:33,007 --> 00:12:34,705
Este trabajo apesta.

129
00:12:34,707 --> 00:12:38,171
El emperador Zhou llega a ser
el Dios del Matrimonio, ¿pero yo?

130
00:12:38,173 --> 00:12:40,204
Estoy atrapado cuidándote.

131
00:12:40,206 --> 00:12:41,672
¡Soy niñera!

132
00:12:41,674 --> 00:12:43,804
¡Ah! ¿Cuatro iguales?

133
00:12:43,806 --> 00:12:47,405
¡No! eso es para nosotros tres
para compartir!

134
00:12:47,407 --> 00:12:50,574
¡Oh, ya veo cómo es!
¡Quieres morderme! ¡Bien!

135
00:12:51,674 --> 00:12:52,905
¡Eh!

136
00:12:52,907 --> 00:12:54,972
¿Con un gancho recto?

137
00:12:54,974 --> 00:12:57,905
Este pez es tan tonto como tú.

138
00:12:57,907 --> 00:13:01,838
Qué... ¡Oh!
Tienes que estar bromeando.

139
00:13:01,840 --> 00:13:03,307
Increíble.

140
00:13:05,206 --> 00:13:06,505
Mírate.

141
00:13:06,507 --> 00:13:09,473
Mientras tanto, podrán irse a casa.
¡Estamos clavados en el lugar!

142
00:13:11,140 --> 00:13:12,773
¡Lo haré!

143
00:13:14,840 --> 00:13:17,104
Eh... ¿Qué...?

144
00:13:17,106 --> 00:13:19,204
voy a romper esta cosa
en astillas!

145
00:13:21,106 --> 00:13:23,140
¡No me pongas a prueba! ¡Humph!

146
00:13:24,307 --> 00:13:25,638
¡Detener!

147
00:13:25,640 --> 00:13:27,807
¿Quieres volver?
¿A Jingxu Hall o no?

148
00:13:29,240 --> 00:13:31,872
¡Vamos!
¡Estaba todo en tu cabeza!

149
00:13:34,507 --> 00:13:37,271
Um... nueve colas
Te jugó una mala pasada.

150
00:13:37,273 --> 00:13:38,371
es como ese dicho

151
00:13:38,373 --> 00:13:40,005
sobre moscas que solo van
para huevos partidos.

152
00:13:40,007 --> 00:13:43,138
No es que esté, ya sabes, llamando
eres un huevo o algo así...

153
00:13:43,140 --> 00:13:44,305
- Vete a casa.
- ¿Eh?

154
00:13:44,307 --> 00:13:45,739
Te mereces algo mejor.

155
00:13:46,907 --> 00:13:48,273
Han pasado diez años.

156
00:13:49,706 --> 00:13:51,173
Este es mi castigo.

157
00:13:54,007 --> 00:13:55,106
Uf...

158
00:14:09,307 --> 00:14:11,805
Eres un maldito tonto.

159
00:14:11,807 --> 00:14:13,673
si no fuera
por orden del Maestro,

160
00:14:14,640 --> 00:14:16,106
Me habría ido hace mucho.

161
00:14:20,639 --> 00:14:21,607
Cuatro iguales.

162
00:14:22,440 --> 00:14:24,440
¿Eh?

163
00:15:30,007 --> 00:15:31,305
Tengo un ojo.

164
00:15:31,307 --> 00:15:32,371
Dos bocas grandes.

165
00:15:32,373 --> 00:15:33,738
Tres brazos enteros.

166
00:15:33,740 --> 00:15:35,039
¡Y cuatro patas!

167
00:15:35,041 --> 00:15:36,104
¡Perdiste!

168
00:15:36,106 --> 00:15:37,305
¡Mira estas bellezas!

169
00:15:37,307 --> 00:15:38,604
- ¿Qué?
- ¡Beber!

170
00:15:40,974 --> 00:15:42,805
Un montón de idiotas.

171
00:15:44,041 --> 00:15:46,604
¿Qué? ¡Maldito pilluelo!

172
00:15:46,606 --> 00:15:48,939
- ¡Mami! ¡Me está intimidando!
- ¡Vuelve aquí!

173
00:15:48,941 --> 00:15:51,071
¿Cuál de ustedes es un delincuente?
¿Se está metiendo con mi hijo?

174
00:15:51,073 --> 00:15:52,138
¡Te destrozaré!

175
00:15:52,140 --> 00:15:53,738
¿Disculpe?

176
00:15:55,240 --> 00:15:57,138
Oh, oh... oh.

177
00:15:59,340 --> 00:16:01,905
¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente!

178
00:16:03,440 --> 00:16:04,471
¡Arde!

179
00:16:04,473 --> 00:16:07,005
Diablos apestosos
siempre causando problemas.

180
00:16:07,007 --> 00:16:09,638
¡Confiscar sus armas!

181
00:16:09,640 --> 00:16:12,972
¡Cobardes! Nueve colas lo harían
¡Te habría matado si no hubieras huido!

182
00:16:12,974 --> 00:16:14,838
¡Ella os habría llevado a vosotros primero!

183
00:16:14,840 --> 00:16:16,238
¡Puede oler el miedo!

184
00:16:16,240 --> 00:16:17,672
¡Dice el que apesta!

185
00:16:22,941 --> 00:16:24,571
¿Jiang Ziya?

186
00:16:24,573 --> 00:16:26,138
¿Por qué está él aquí?

187
00:16:26,140 --> 00:16:27,238
Aguafiestas.

188
00:16:43,173 --> 00:16:44,807
Mmmm... eh...

189
00:16:50,106 --> 00:16:51,504
¡Oh, oh!

190
00:16:51,506 --> 00:16:53,104
Si no es así
el pez gordo inmortal

191
00:16:53,106 --> 00:16:55,273
quien nos atrapó a todos
¡encarcelado aquí! ¿Eh?

192
00:16:56,774 --> 00:16:58,271
Disculpe.

193
00:16:58,273 --> 00:17:00,005
Humph. Bueno, ¡oye!

194
00:17:00,007 --> 00:17:01,572
al menos
estamos todos juntos en esto.

195
00:17:01,574 --> 00:17:02,805
¡Pero tiene que ser peor para ti!

196
00:17:02,807 --> 00:17:04,905
Escoria de los Tres Reinos
¡Expulsado del Salón Jingxu!

197
00:17:04,907 --> 00:17:06,438
¡Oh, esa es buena!

198
00:17:06,440 --> 00:17:08,204
¡La escoria de los Tres Reinos!

199
00:17:08,206 --> 00:17:13,204
- ¡Escoria!
- ¿Oíste eso?

200
00:17:13,206 --> 00:17:14,772
¿Y qué si ganaras la guerra?

201
00:17:14,774 --> 00:17:17,005
todavía estás
atrapado aquí con todos nosotros!

202
00:17:17,007 --> 00:17:19,238
Camarero. ¿Cuánto por el arroz?

203
00:17:19,240 --> 00:17:23,805
Dios mío.

204
00:17:23,807 --> 00:17:26,305
Qué regalo tan raro es este.

205
00:17:26,307 --> 00:17:30,039
Beihai está en un sistema de trueque.

206
00:17:31,574 --> 00:17:34,104
El látigo de los dioses
¡sería suficiente!

207
00:17:34,106 --> 00:17:36,807
- ¿Qué pasa con esto?
- Mmmm...

208
00:17:37,774 --> 00:17:39,340
Muaré Kunlun.

209
00:17:40,439 --> 00:17:43,405
Su socio Shen Gongbao.

210
00:17:43,407 --> 00:17:46,405
estuvo aquí antes,
llorando tontamente.

211
00:17:46,407 --> 00:17:49,705
Ah. Pobre amigo.
Obligado a cambiar su pendiente.

212
00:17:52,007 --> 00:17:54,039
¿Ustedes dos tuvieron una pelea?

213
00:17:54,041 --> 00:17:56,373
Oh, no te lo tomes en serio.

214
00:17:56,974 --> 00:17:58,140
¡Ja!

215
00:17:59,774 --> 00:18:03,138
La vida nos aprieta
de una forma u otra.

216
00:18:03,140 --> 00:18:05,005
Supéralo y sigue adelante,

217
00:18:05,007 --> 00:18:07,507
o deponer las armas
y aceptar la derrota.

218
00:18:10,307 --> 00:18:12,437
A veces,
lo único en pie

219
00:18:12,439 --> 00:18:15,638
entre nosotros y lo que queremos
es admitir que estamos equivocados.

220
00:18:15,640 --> 00:18:18,273
lo que viste
¡Fue un truco de magia!

221
00:18:25,473 --> 00:18:28,406
Bien. alguien
le gusta hacer una entrada.

222
00:18:39,206 --> 00:18:40,738
Hacerse a un lado.

223
00:18:40,740 --> 00:18:42,071
Eres una cara nueva.

224
00:18:42,073 --> 00:18:45,171
Dime niña, ¿estás mirando?
para alguien en particular

225
00:18:45,173 --> 00:18:46,307
¿O simplemente problemas?

226
00:18:49,307 --> 00:18:50,939
Sólo problemas.

227
00:18:50,941 --> 00:18:52,572
¿Es eso un hecho?

228
00:18:54,674 --> 00:18:56,540
¡Está bien, está bien! ¡Tú ganas!

229
00:18:57,740 --> 00:18:58,638
Ella es buena.

230
00:18:58,640 --> 00:18:59,840
Pequeño fuerte, ¿eh?

231
00:19:06,574 --> 00:19:07,507
¿Eh?

232
00:19:11,640 --> 00:19:14,939
Estoy buscando un lugar.

233
00:19:14,941 --> 00:19:15,838
Es ella.

234
00:19:15,840 --> 00:19:18,807
¿Sí? ¿Y qué "lugar"?
¿podría ser eso, señorita?

235
00:19:19,740 --> 00:19:21,872
En algún lugar muy singular.

236
00:19:21,874 --> 00:19:24,138
Donde florecen las flores negras.

237
00:19:24,140 --> 00:19:25,471
¿Flores negras?

238
00:19:25,473 --> 00:19:28,171
Sí, lo siento. No me suena nada.

239
00:19:28,173 --> 00:19:29,572
has visto algo
así antes?

240
00:19:29,574 --> 00:19:33,872
Interesante. solo hay uno
tal lugar en los Tres Reinos.

241
00:19:33,874 --> 00:19:36,071
Monte Youdu,

242
00:19:36,073 --> 00:19:39,039
¡La desesperación del viajero!

243
00:19:39,041 --> 00:19:41,204
¿Sabes de qué estoy hablando?

244
00:19:41,206 --> 00:19:43,039
¿Dónde está? ¡Dime!

245
00:19:43,041 --> 00:19:45,638
- Mmm.
- No sonrías. Conozco el resultado.

246
00:19:45,640 --> 00:19:48,039
Youdu fue una vez

247
00:19:48,041 --> 00:19:50,204
una montaña sagrada
no hace mucho.

248
00:19:50,206 --> 00:19:52,471
Es donde el emperador Zhou
se le dio el título

249
00:19:52,473 --> 00:19:55,772
"Dios del matrimonio".
Oh, cómo han cambiado los tiempos.

250
00:19:55,774 --> 00:19:57,538
Están sucediendo cosas extrañas.

251
00:19:57,540 --> 00:19:59,370
Las flores negras prosperan sin control

252
00:19:59,372 --> 00:20:01,738
a lo largo de la ladera de la montaña,
ocultando el camino.

253
00:20:01,740 --> 00:20:03,805
Todos los que lo buscan
perder el blanco.

254
00:20:03,807 --> 00:20:06,774
Ah, pero suerte para ti.
Resulta que tengo un mapa.

255
00:20:08,339 --> 00:20:10,738
Y por supuesto,
mucho más además.

256
00:20:10,740 --> 00:20:13,905
Comercio con animales raros,
souvenirs, imprescindibles para el viaje...

257
00:20:13,907 --> 00:20:15,039
¡Todo!

258
00:20:15,041 --> 00:20:17,271
Sí.

259
00:20:17,273 --> 00:20:20,538
Allí se encuentra el monte Youdu,
en todo su esplendor!

260
00:20:20,540 --> 00:20:22,672
- ¡Déjeme ver!
- ¡No tan rápido!

261
00:20:22,674 --> 00:20:26,104
Precisamente el otro día, un grupo
de cazadores de zorros oprimidos

262
00:20:26,106 --> 00:20:27,972
Intenté regatear por este artículo.

263
00:20:27,974 --> 00:20:31,705
Si uno da crédito a su palabra,
la montaña está embrujada,

264
00:20:31,707 --> 00:20:32,972
por Fox Devils!

265
00:20:34,674 --> 00:20:36,104
Pero... ¿no fueron conducidos?
a la extinción?

266
00:20:36,106 --> 00:20:37,371
Si los Fox Devils han regresado,

267
00:20:37,373 --> 00:20:38,805
los tres reinos
¡Será arrojado al caos!

268
00:20:38,807 --> 00:20:40,638
Qué joven eres.

269
00:20:40,640 --> 00:20:44,039
¿Qué negocio puedes tener?
con un lugar tan espantoso?

270
00:20:44,041 --> 00:20:48,104
Eso no es de tu incumbencia.
¿El mapa está a la venta o no?

271
00:20:48,106 --> 00:20:49,605
Aprecio tu fuego.

272
00:20:49,607 --> 00:20:51,838
Pero la primera regla
de negociación dicta

273
00:20:51,840 --> 00:20:54,774
que todos los bienes
¡Están sujetos a inspección!

274
00:20:59,106 --> 00:21:00,237
¡Quédate fuera de esto!

275
00:21:00,239 --> 00:21:02,005
¿Qué tipo de
operación despreciable eres...

276
00:21:04,807 --> 00:21:06,304
¡Intentaste engañarme!

277
00:21:06,306 --> 00:21:07,572
Entrometido.

278
00:21:12,206 --> 00:21:13,305
¿Qué estás haciendo?

279
00:21:13,307 --> 00:21:14,405
¡Agarra al desgraciado!

280
00:21:14,407 --> 00:21:16,972
¿Qué?

281
00:21:16,974 --> 00:21:18,340
¡Mi inventario!

282
00:21:20,307 --> 00:21:22,574
¡Mi piedra de adivinación Jingxu!

283
00:21:34,707 --> 00:21:35,872
¡No! ¡Esperar!

284
00:21:35,874 --> 00:21:38,972
¡Ese es vino inmortal!
¡Lo he estado guardando durante años!

285
00:21:38,974 --> 00:21:41,838
¿No lo dices? Bueno, entonces...
¡Vale la pena compartirlo!

286
00:21:43,674 --> 00:21:44,672
¿Eh?

287
00:21:44,674 --> 00:21:47,237
- ¡Ey!
- Espera, yo no...

288
00:21:47,239 --> 00:21:49,203
¡Que alguien la detenga!

289
00:21:49,205 --> 00:21:50,338
¡Fuera las manos!

290
00:21:50,340 --> 00:21:51,740
¡Ofreceré una recompensa!

291
00:21:53,173 --> 00:21:55,140
¡El mapa!

292
00:21:56,807 --> 00:22:00,106
- ¡Que alguien lo atrape!
- ¡Coge el vino!

293
00:22:01,340 --> 00:22:04,305
Ese es un buen chico.
Sólo pásame el mapa.

294
00:22:04,307 --> 00:22:05,972
¡No, no, no!

295
00:22:05,974 --> 00:22:07,039
- ¡Escúpelo!
- ¿Qué estás...?

296
00:22:07,041 --> 00:22:08,605
- esperando? ¡Derríbala!
- ¡Escúpelo ahora mismo!

297
00:22:08,607 --> 00:22:09,972
¡Mátala si es necesario!

298
00:22:09,974 --> 00:22:12,538
¡Déjala en paz!

299
00:22:12,540 --> 00:22:16,340
¡Puaj! ¡Muy bien!
¡Lo haré yo mismo!

300
00:22:24,840 --> 00:22:26,640
¡Zorro!

301
00:22:40,507 --> 00:22:41,438
¡Demonio!

302
00:22:43,205 --> 00:22:45,071
Si la entregamos
al Salón Jingxu,

303
00:22:45,073 --> 00:22:46,137
¡Estamos casi liberados!

304
00:22:46,139 --> 00:22:47,371
¡Ninguno de ustedes se interponga en mi camino!

305
00:22:47,373 --> 00:22:49,106
¡Ten cuidado!
¡Querrán la cabeza intacta!

306
00:22:57,206 --> 00:22:58,271
¡Ahí abajo!

307
00:22:58,273 --> 00:22:59,373
¡La veo!

308
00:23:05,073 --> 00:23:06,638
¡No la dejes escapar!

309
00:23:06,640 --> 00:23:07,840
¡Apurarse!

310
00:23:12,407 --> 00:23:13,605
¿Eh?

311
00:23:14,974 --> 00:23:17,438
¿Adónde crees que vas?

312
00:23:17,440 --> 00:23:18,905
- ¡Detener!
- ¿Eh?

313
00:23:18,907 --> 00:23:20,073
¿Qué es...?

314
00:23:20,974 --> 00:23:22,273
¿Quién eres?

315
00:23:29,607 --> 00:23:32,171
¡Jiang Ziya! ¡Desacelerar!

316
00:23:32,173 --> 00:23:33,840
Estás a punto de cruzar
¡el límite!

317
00:23:44,307 --> 00:23:46,005
Menos mal que puedo seguir el ritmo.

318
00:23:46,007 --> 00:23:47,471
Si hubieras dejado Beihai,

319
00:23:47,473 --> 00:23:49,939
estarías desafiando
del Maestro.

320
00:23:49,941 --> 00:23:51,204
Y eso sería malo.

321
00:23:51,206 --> 00:23:52,471
Realmente, muy mal.

322
00:23:52,473 --> 00:23:54,705
Mira, todas esas cosas
dije antes.

323
00:23:54,707 --> 00:23:56,204
¡Solo intento ayudar!

324
00:23:56,206 --> 00:24:00,305
¡Oye, espera! ¡Vaya! ¡No lo hagas!

325
00:24:00,307 --> 00:24:02,438
solo puedo regresar
al Salón Jingxu...

326
00:24:02,440 --> 00:24:04,305
descubriendo primero la verdad.

327
00:24:04,307 --> 00:24:08,238
¿Eh? ¡Por favor! ¡Sea razonable!

328
00:24:08,240 --> 00:24:12,039
¡Ah! Está muerto de hambre.
No está pensando con claridad.

329
00:24:12,041 --> 00:24:14,103
Eh... Está bien.

330
00:24:14,105 --> 00:24:15,838
Si tengo que cruzar,
entonces que así sea...

331
00:24:19,105 --> 00:24:21,173
Jiang Ziya está loco.

332
00:24:23,574 --> 00:24:25,338
Hace mucho frío. Llévelo adentro.

333
00:24:25,340 --> 00:24:29,574
¡Ja! el esta en la liga
¡Con el diablo zorro!

334
00:24:54,507 --> 00:24:56,206
¿Eh?

335
00:25:09,473 --> 00:25:10,774
¡Eh!

336
00:25:16,941 --> 00:25:18,173
¿Quién eres?

337
00:25:18,774 --> 00:25:19,674
¡Devuélveme eso!

338
00:25:26,340 --> 00:25:29,038
Hablar. cual es tu conexion
a Nueve Colas?

339
00:25:31,707 --> 00:25:34,772
¿Hasta dónde llega el poderoso Jiang Ziya?
ha caído.

340
00:25:34,774 --> 00:25:37,371
Tratando a una niña inocente
como un matón común.

341
00:25:37,373 --> 00:25:40,039
- ¡Oh, guárdalo!
- ¡Asesino!

342
00:25:43,041 --> 00:25:45,004
Hasta aquí lo de ser inmortal.

343
00:25:45,006 --> 00:25:46,872
¿Están todos ustedes?
esto es irrazonable?

344
00:25:46,874 --> 00:25:49,971
Si alguien esta conectado
Para el Diablo Zorro, eres tú.

345
00:25:49,973 --> 00:25:52,572
¿Entonces esa pulsera?

346
00:25:52,574 --> 00:25:55,039
- ¡No es asunto tuyo!
- Pertenecía a Nueve Colas.

347
00:25:55,041 --> 00:25:56,971
¿Por qué lo llevas puesto?

348
00:25:56,973 --> 00:25:58,473
¿De qué estás hablando?

349
00:26:01,106 --> 00:26:03,440
¡Me pertenece!

350
00:26:04,607 --> 00:26:05,607
¡Detener!

351
00:26:13,607 --> 00:26:14,640
¡Nueve colas!

352
00:26:30,540 --> 00:26:31,774
¡No!

353
00:26:38,407 --> 00:26:41,140
¡Fuegos que domeñan espíritus, levántense!

354
00:26:53,874 --> 00:26:55,171
¿Cuáles fueron esos?

355
00:26:55,173 --> 00:26:56,805
¿Qué quieren contigo?

356
00:26:58,007 --> 00:26:59,838
Excelente pregunta.

357
00:26:59,840 --> 00:27:01,405
¿Cómo diablos debería saberlo?

358
00:27:01,407 --> 00:27:03,672
Han estado persiguiendome
desde el momento en que desperté.

359
00:27:03,674 --> 00:27:04,774
Cada vez hay más.

360
00:27:06,540 --> 00:27:09,904
estoy adivinando
tiene que ver con mi pasado.

361
00:27:09,906 --> 00:27:11,438
Realmente no lo sé.

362
00:27:11,440 --> 00:27:15,073
La única pista es esta pulsera,
y el recuerdo de las flores negras.

363
00:27:20,873 --> 00:27:22,505
Monte Youdu.

364
00:27:22,507 --> 00:27:25,705
A veces puedo ver a mi padre.

365
00:27:25,707 --> 00:27:27,238
Esperándome.

366
00:27:27,240 --> 00:27:29,871
¡Él puede demostrar que no soy un demonio!

367
00:27:29,873 --> 00:27:33,204
No la dejes sembrar
las semillas de la duda.

368
00:27:33,206 --> 00:27:35,705
tu vienes conmigo
¡Al Salón Jingxu!

369
00:27:35,707 --> 00:27:36,772
¿Estás escuchando?

370
00:27:36,774 --> 00:27:38,307
¡Tengo que encontrar a mi padre!

371
00:27:39,740 --> 00:27:42,538
el ha salvado
a la humanidad de vuestras malas acciones.

372
00:27:42,540 --> 00:27:45,106
No sabes nada de la verdad.

373
00:27:46,873 --> 00:27:48,837
No tengo más remedio que sellar

374
00:27:48,839 --> 00:27:51,939
<i>tu poder divino
y exiliarte a Beihai</i>

375
00:27:51,941 --> 00:27:54,371
<i>hasta el momento en que tú
ya no estás esclavizado</i>

376
00:27:54,373 --> 00:27:56,140
<i>a esta perversa ilusión.</i>

377
00:28:04,707 --> 00:28:06,071
¿Qué es esto?

378
00:28:06,073 --> 00:28:07,273
¿Quién eres?

379
00:28:16,041 --> 00:28:18,240
Muy bien.

380
00:28:25,073 --> 00:28:26,173
Vamos.

381
00:28:27,140 --> 00:28:28,305
¿Dónde?

382
00:28:28,307 --> 00:28:30,138
Al monte Youdu.

383
00:28:30,140 --> 00:28:31,740
Espera, ¿hablas en serio?

384
00:28:33,674 --> 00:28:35,540
Sí. ¿Tienes miedo?

385
00:28:36,206 --> 00:28:38,271
¿Miedo?

386
00:28:38,273 --> 00:28:40,338
¿Qué clase de pregunta es esa?

387
00:28:40,340 --> 00:28:43,705
Y no actúes tan alto
y poderoso, ¡es mi mapa!

388
00:28:43,707 --> 00:28:44,774
¡Oye, espera!

389
00:29:01,240 --> 00:29:03,238
¿Eso aún no ha sanado?

390
00:29:03,240 --> 00:29:05,271
tengo algo
Eso podría ayudar.

391
00:29:05,273 --> 00:29:06,804
¡Mi receta secreta!

392
00:29:07,907 --> 00:29:11,039
Es tuyo. si me das
un vistazo al mapa.

393
00:29:12,041 --> 00:29:13,804
¡Pensé que éramos amigos!

394
00:29:13,806 --> 00:29:15,572
no estaba al tanto
nos habíamos graduado en eso.

395
00:29:15,574 --> 00:29:17,605
Lo que sea,
es sólo cuestión de tiempo.

396
00:29:17,607 --> 00:29:19,338
solo tenemos
para conocernos.

397
00:29:19,340 --> 00:29:20,972
Buena idea.

398
00:29:20,974 --> 00:29:22,705
- Empecemos contigo.
- ¿Eh?

399
00:29:22,707 --> 00:29:23,806
No eres un inmortal.

400
00:29:25,041 --> 00:29:26,505
Entonces, ¿cómo cruzaste?
en Beihai?

401
00:29:26,507 --> 00:29:28,438
Eh...

402
00:29:28,440 --> 00:29:30,104
Eso es algo personal.

403
00:29:30,106 --> 00:29:32,471
- ¿Normalmente eres así de directo?
- Eh...

404
00:29:32,473 --> 00:29:34,438
¿Por qué debería confiar en ti?

405
00:29:34,440 --> 00:29:36,338
Estás vestido como un vagabundo.

406
00:29:36,340 --> 00:29:38,039
Un vagabundo desesperado.

407
00:29:38,041 --> 00:29:40,538
Por lo que sé
Me ves como una recompensa.

408
00:29:40,540 --> 00:29:41,507
¿Eh?

409
00:29:43,440 --> 00:29:44,705
¡Ah!

410
00:29:46,773 --> 00:29:50,206
Y me ves como una marca.
¡Espera!

411
00:29:53,073 --> 00:29:54,872
Está bien, está bien, está bien.

412
00:30:00,739 --> 00:30:03,737
¡Eres tan arrogante! Ese tono.

413
00:30:04,706 --> 00:30:06,171
Cuatro iguales, es suficiente.

414
00:30:06,173 --> 00:30:08,338
¿Cuatro iguales?

415
00:30:08,340 --> 00:30:10,505
Así que esto es
la criatura legendaria

416
00:30:10,507 --> 00:30:12,438
¿Se dice que se mueve con tanta gracia?

417
00:30:12,440 --> 00:30:16,073
¿Temible? ¿Tan grande como el cielo nocturno?
¿Hace temblar a los hombres?

418
00:30:17,106 --> 00:30:18,373
Que adorable.

419
00:30:22,974 --> 00:30:24,471
No te enfrentes.

420
00:30:24,473 --> 00:30:26,838
Salió del Salón Jingxu
en mi cuenta.

421
00:30:28,373 --> 00:30:31,271
Oh claro.
Suena como una historia razonable.

422
00:30:31,273 --> 00:30:33,872
O tal vez simplemente
No podría lograrlo en el Cielo.

423
00:30:35,440 --> 00:30:37,138
¡Devuélveme eso! ¡Estaba bromeando!

424
00:30:37,140 --> 00:30:38,039
¡Cuatro iguales!

425
00:30:38,041 --> 00:30:42,071
¡Oye, tipo duro! ¿Qué tal
¿Controlas a tu mascota?

426
00:30:42,073 --> 00:30:44,838
¡Puaj! le daré una bozal
en esa cara!

427
00:30:45,974 --> 00:30:47,574
¡Vuelve aquí!

428
00:31:10,373 --> 00:31:12,204
¡Muy bien, se acabó la diversión!

429
00:31:13,874 --> 00:31:15,572
¡Ni siquiera!

430
00:31:15,574 --> 00:31:17,104
¡Esos son míos!

431
00:31:18,041 --> 00:31:20,104
¡Cuatro iguales!

432
00:31:20,106 --> 00:31:22,738
¡Puaj! ¡Cuando te ponga las manos encima!

433
00:31:22,740 --> 00:31:24,972
¿Son todos inmortales?
realmente lo son?

434
00:31:24,974 --> 00:31:26,505
¿Un grupo de ladrones glorificados?

435
00:31:26,507 --> 00:31:28,507
Primero el mapa, ahora mis galletas.

436
00:31:30,106 --> 00:31:32,271
¿Eh?

437
00:31:32,273 --> 00:31:34,507
Detener.

438
00:31:36,639 --> 00:31:39,872
¡Puaj! es solo
un estúpido carillón de viento.

439
00:31:39,874 --> 00:31:41,338
Están por todos lados.

440
00:31:41,340 --> 00:31:43,005
Se supone que los espíritus
ser consolado

441
00:31:43,007 --> 00:31:45,138
por el sonido de los huesos chocando.

442
00:31:45,140 --> 00:31:46,440
Algo así, de todos modos.

443
00:31:47,707 --> 00:31:50,473
Como un premio de consolación
por estar muerto.

444
00:31:52,041 --> 00:31:53,705
¿Eh?

445
00:31:53,707 --> 00:31:56,238
Estos son mensajes
de sus seres queridos.

446
00:31:56,240 --> 00:31:58,005
Una conexión con la vida.

447
00:31:58,007 --> 00:32:00,872
son un consuelo
a los vivos y a los muertos.

448
00:32:03,106 --> 00:32:04,872
La guerra ha terminado.

449
00:32:04,874 --> 00:32:06,939
El clan Fox ha sido derrotado.

450
00:32:06,941 --> 00:32:08,705
El mundo se está curando.

451
00:32:08,707 --> 00:32:11,507
Descansen en paz todos ustedes.

452
00:32:15,373 --> 00:32:18,373
Mierda sentimental si me preguntas.

453
00:32:42,539 --> 00:32:46,772
Puaj. ese sedante
Me dejó inconsciente.

454
00:32:46,774 --> 00:32:50,840
Bueno. donde esta
¿A quién se fue el terco bastardo?

455
00:32:53,340 --> 00:32:56,605
¿Está herido? ¡Por supuesto que lo es!

456
00:32:56,607 --> 00:32:57,539
¡Maldita sea!

457
00:32:59,907 --> 00:33:01,204
<i>"El campo
de lo Eterno es conocido</i>

458
00:33:01,206 --> 00:33:03,772
a lo largo y ancho
por sus árboles que no mueren,

459
00:33:03,774 --> 00:33:08,707
flores que no se marchitan,
y manantiales que no se secan."

460
00:33:12,240 --> 00:33:14,271
Lugar con encanto.

461
00:33:14,273 --> 00:33:16,872
Échale la culpa a la Gran Guerra.
Todo cambió.

462
00:33:16,874 --> 00:33:18,805
Ya sabes,
si el calor te está afectando,

463
00:33:18,807 --> 00:33:20,171
Estoy más que feliz de navegar.

464
00:33:20,173 --> 00:33:22,471
Gracias, no.

465
00:33:22,473 --> 00:33:25,307
¡Escapar!
¡No me queda nada de comida!

466
00:33:26,073 --> 00:33:27,707
¿Eh, eh?

467
00:33:33,340 --> 00:33:34,740
<i>Cortar
¡Que le corten las orejas!</i>

468
00:33:49,407 --> 00:33:51,705
Eh...

469
00:33:51,707 --> 00:33:53,774
Agua. Necesito agua.

470
00:33:56,607 --> 00:34:00,772
No puedes hacer nada por él.
Apenas hay suficiente para ti.

471
00:34:00,774 --> 00:34:04,106
No lo dejaré morir.
Eso es todo lo que hay que hacer.

472
00:34:06,774 --> 00:34:08,305
¡Déjalo ir! ¡Basta!

473
00:34:08,307 --> 00:34:10,538
¡No merece ser salvado!

474
00:34:10,540 --> 00:34:12,805
¡Zorro!

475
00:34:18,007 --> 00:34:19,437
El hombre es un cazador de zorros.

476
00:34:19,439 --> 00:34:21,640
Él sólo me ve como un juego.

477
00:34:22,740 --> 00:34:24,605
¿Quién vino a mi rescate?

478
00:34:24,607 --> 00:34:26,738
cuando lo intentaron
para cortarme las orejas?

479
00:34:27,640 --> 00:34:29,371
Sea lo que sea,
¡Él no te ha hecho daño!

480
00:34:29,373 --> 00:34:30,672
¡Solo dale la oportunidad!

481
00:34:30,674 --> 00:34:32,638
- ¡No!
- ¡Bien!

482
00:34:32,640 --> 00:34:34,238
¡Hazlo a tu manera!

483
00:34:36,041 --> 00:34:37,405
Síguela.

484
00:34:37,407 --> 00:34:39,939
Cálmate.
Sólo quiero ayudar.

485
00:34:39,941 --> 00:34:41,371
Escúchenme, Cinco Emperadores.

486
00:34:41,373 --> 00:34:43,238
Vosotros poderes benévolos
que gobiernan el cuerpo,

487
00:34:43,240 --> 00:34:45,470
escucha mi orden y sana esto...

488
00:34:45,472 --> 00:34:47,772
El zorro es mío
¿me entiendes?

489
00:34:47,774 --> 00:34:50,540
Puedes encontrar el tuyo
en el monte Youdu.

490
00:35:00,840 --> 00:35:02,507
Diablo zorro.

491
00:35:05,774 --> 00:35:07,473
Maldita sea tu artimaña.

492
00:35:10,707 --> 00:35:12,406
Monte Youdu lo es.

493
00:35:14,840 --> 00:35:16,104
Érase una vez,

494
00:35:16,106 --> 00:35:17,972
habia un inmortal
del Cielo.

495
00:35:17,974 --> 00:35:19,437
Lamentablemente, sin su mapa,

496
00:35:19,439 --> 00:35:22,273
no hubo
mucho que podría hacer. ¿Eh?

497
00:35:28,340 --> 00:35:29,638
Cuervos.

498
00:35:29,640 --> 00:35:32,271
Ustedes siempre asumen
usted está a cargo.

499
00:35:32,273 --> 00:35:34,138
¡Hasta que les rompa el cuello!

500
00:35:56,774 --> 00:35:58,106
¡Ayuda!

501
00:36:00,707 --> 00:36:02,707
¡Quiero volver a casa!

502
00:36:08,372 --> 00:36:09,738
¿Qué...?

503
00:36:09,740 --> 00:36:11,173
Bueno, está bien entonces...

504
00:36:16,473 --> 00:36:18,838
¿Qué es esto?

505
00:36:18,840 --> 00:36:19,740
¡Mover!

506
00:36:40,007 --> 00:36:41,304
¡Fuera de aquí!

507
00:36:41,306 --> 00:36:44,306
- Eh...
- ¡Toma cuatro iguales! ¡Ir!

508
00:36:57,674 --> 00:37:00,574
¡Ja! ¡Vaya! ¡Regresar!

509
00:37:05,106 --> 00:37:06,272
Idiotas.

510
00:37:11,407 --> 00:37:13,270
le dije
para sacarte de aquí!

511
00:37:22,173 --> 00:37:23,440
¡Estúpido perro callejero!

512
00:37:32,907 --> 00:37:36,104
¿Qué estás haciendo?
¡Rápido, dame el látigo!

513
00:37:36,106 --> 00:37:38,005
- ¡Lo estoy intentando!
- ¡Estar atento!

514
00:37:38,007 --> 00:37:39,507
¡Oh, no!

515
00:37:51,840 --> 00:37:53,206
El carillón de viento.

516
00:37:53,941 --> 00:37:55,206
Dale el timbre de viento.

517
00:38:26,073 --> 00:38:28,740
Esas cosas, ¿eran humanas?

518
00:38:29,840 --> 00:38:31,237
En el pasado.

519
00:38:31,239 --> 00:38:32,707
¿Eh?

520
00:38:36,807 --> 00:38:38,939
Son almas perdidas.

521
00:38:38,941 --> 00:38:40,407
Los que se fueron de casa.

522
00:38:41,205 --> 00:38:43,371
Murió en el campo de batalla.

523
00:38:43,373 --> 00:38:46,373
Sin tumbas. Sin amigos ni familiares.

524
00:38:47,440 --> 00:38:49,340
No hay esperanza de encontrar
su camino de regreso.

525
00:38:50,440 --> 00:38:52,774
¿No hay camino a casa? Eso es horrible.

526
00:38:58,073 --> 00:38:59,707
Culpe a la Gran Guerra.

527
00:39:14,307 --> 00:39:16,240
¿Serán
¿atrapado aquí para siempre?

528
00:39:17,840 --> 00:39:18,774
Muy posiblemente.

529
00:39:20,807 --> 00:39:22,972
hay algo de esperanza
para ellos, sin embargo.

530
00:39:22,974 --> 00:39:24,238
La Golondrina.

531
00:39:24,240 --> 00:39:26,772
dijo una gran bestia
para atravesar el cielo

532
00:39:26,774 --> 00:39:28,340
cuando lo conmueve el dolor humano.

533
00:39:31,473 --> 00:39:33,170
<i>Cuando
conmovido por el dolor humano.</i>

534
00:39:34,774 --> 00:39:37,073
<i>Jiu.</i>

535
00:39:40,540 --> 00:39:41,674
¿Estás bien?

536
00:39:43,540 --> 00:39:45,507
Tengo un hogar y una familia.

537
00:39:47,073 --> 00:39:48,872
Mi padre está esperando.

538
00:39:48,874 --> 00:39:50,139
- Lo encontraré.
- ¿Eh?

539
00:39:58,206 --> 00:39:59,305
esto podrá
para calmar tu herida.

540
00:39:59,307 --> 00:40:01,740
El mapa.
¿Qué haremos sin él?

541
00:40:22,206 --> 00:40:24,039
Criatura tonta.

542
00:40:27,373 --> 00:40:29,305
Sí, eres muy linda.

543
00:41:18,941 --> 00:41:20,106
¡Ja!

544
00:41:46,173 --> 00:41:47,607
Eh...

545
00:41:52,840 --> 00:41:53,805
Padre...

546
00:41:53,807 --> 00:41:55,071
Entra.

547
00:41:55,073 --> 00:41:57,104
Demonio.

548
00:41:57,106 --> 00:41:58,740
¡Es sólo un niño!

549
00:42:01,907 --> 00:42:04,004
¡Zorro diablo! ¡Consíguela!

550
00:42:04,006 --> 00:42:05,538
¡No la dejes escapar!

551
00:42:08,273 --> 00:42:10,674
Dale el cuchillo.
Déjalo hacerlo.

552
00:42:14,574 --> 00:42:16,438
¡Córtale las orejas!

553
00:42:25,973 --> 00:42:27,073
¿Una pesadilla?

554
00:42:28,473 --> 00:42:31,438
"Que duermas
el sueño de los justos..."

555
00:42:33,840 --> 00:42:36,505
Ese es el canto más práctico.
alguna vez he oído.

556
00:42:36,507 --> 00:42:37,840
¿Es como uno tradicional?

557
00:42:39,874 --> 00:42:41,607
No es exactamente un canto.

558
00:42:45,440 --> 00:42:47,071
Es de la Gran Guerra.

559
00:42:47,073 --> 00:42:49,238
Los soldados solían decirlo.
antes de acostarse.

560
00:42:49,240 --> 00:42:50,538
La Gran Guerra.

561
00:42:50,540 --> 00:42:52,307
¿Fue Four-Alike parte de esto?

562
00:42:54,007 --> 00:42:56,005
La última vez que estuvimos aquí,

563
00:42:56,007 --> 00:42:57,740
todo esto era océano.

564
00:42:58,907 --> 00:43:01,471
Cuatro iguales lo cruzaron
con un solo paso

565
00:43:01,473 --> 00:43:03,471
y destrozó las filas enemigas.

566
00:43:03,473 --> 00:43:06,774
Vencer a Nueve Colas,
y el mundo sería restaurado.

567
00:43:08,273 --> 00:43:11,473
Al menos eso es lo que
nos dijimos todos.

568
00:43:12,940 --> 00:43:14,538
Pero no fue así.

569
00:43:14,540 --> 00:43:16,574
El mundo acaba de caer
en una ruina mayor.

570
00:43:17,940 --> 00:43:19,471
Crees que este lugar lo pasó mal.

571
00:43:19,473 --> 00:43:21,106
Deberías ver de dónde soy.

572
00:43:25,206 --> 00:43:27,738
Por supuesto, estoy bromeando.

573
00:43:27,740 --> 00:43:30,707
En realidad, apuesto
Pensarás que es hermoso.

574
00:43:31,540 --> 00:43:34,005
Entonces, ya sabes, vale la pena el viaje.

575
00:43:34,007 --> 00:43:36,438
¿Cuáles son las probabilidades?
¿Tu padre todavía está ahí?

576
00:43:36,440 --> 00:43:37,340
Eh...

577
00:43:40,607 --> 00:43:42,206
Realmente desearía poder decírtelo.

578
00:43:43,440 --> 00:43:46,204
no he podido
para recordar cualquier cosa.

579
00:43:46,206 --> 00:43:47,840
No desde que desperté
en el desierto.

580
00:43:49,373 --> 00:43:51,206
Pero sueño.

581
00:43:52,106 --> 00:43:53,574
Sobre esta muñeca que hizo.

582
00:43:55,740 --> 00:43:57,171
Una cosita.

583
00:43:57,173 --> 00:43:58,505
Todo ensartado con piedras.

584
00:43:58,507 --> 00:44:01,373
Simplemente tintineando
en la brisa.

585
00:44:02,873 --> 00:44:04,705
Era como un carillón de viento.

586
00:44:06,206 --> 00:44:07,871
Llamándome a casa.

587
00:44:12,173 --> 00:44:15,471
Cada vez que me escabullía,

588
00:44:15,473 --> 00:44:17,340
lo colgaría arriba
la puerta de entrada.

589
00:44:20,041 --> 00:44:21,774
El viento se levantaría.

590
00:44:23,140 --> 00:44:25,106
Y seguiría el sonido de regreso.

591
00:44:29,907 --> 00:44:31,471
Jiu.

592
00:44:31,473 --> 00:44:33,707
en el sueño
así me llama.

593
00:44:35,974 --> 00:44:38,307
y el lugar
¿Dónde florecen las flores negras?

594
00:44:39,307 --> 00:44:41,106
Ahí es donde está esperando.

595
00:44:53,440 --> 00:44:56,505
No es sólo un sueño.
Es real.

596
00:44:56,507 --> 00:44:58,340
Todo mi propósito en la vida.

597
00:45:01,607 --> 00:45:03,240
Será mejor que creas
Lo encontraré.

598
00:45:09,473 --> 00:45:11,073
Eh...

599
00:45:20,041 --> 00:45:21,473
Es la Golondrina.

600
00:46:20,507 --> 00:46:23,238
las almas inquietas
han sido llamados a casa.

601
00:46:23,240 --> 00:46:25,640
La Golondrina les ha dado esperanza.

602
00:46:49,007 --> 00:46:50,273
¿Nos vamos?

603
00:46:51,140 --> 00:46:52,704
Según el mapa

604
00:46:52,706 --> 00:46:55,171
la cola de la vía láctea
apunta al monte Youdu.

605
00:47:00,007 --> 00:47:01,371
Ahora somos amigos.

606
00:47:01,373 --> 00:47:02,840
Come, lo necesitarás.

607
00:47:04,007 --> 00:47:05,638
Impresionante recuerdo.

608
00:47:09,807 --> 00:47:12,704
Deja de olfatearme.
No tengo más galletas.

609
00:47:14,373 --> 00:47:16,340
¡Excepto ese!
¡Ese es mío!

610
00:47:19,041 --> 00:47:21,607
¡Devuélvemelo! ¡Puaj!

611
00:47:28,473 --> 00:47:29,905
"Cuando tu
ver el bosque de piedras,

612
00:47:29,907 --> 00:47:32,104
<i>Seguir a Heishui río arriba."</i>

613
00:47:32,106 --> 00:47:34,438
<i>La entrada al Monte Youdu
debe estar más adelante.</i>

614
00:47:34,440 --> 00:47:36,972
<i>¿Estás seguro?</i>

615
00:47:36,974 --> 00:47:39,271
Lo único que veo es un montón de piedras.

616
00:47:39,273 --> 00:47:40,507
Y suciedad.

617
00:47:41,941 --> 00:47:42,872
Estoy seguro de que.

618
00:47:42,874 --> 00:47:45,140
Hay más aquí
de lo que parece.

619
00:47:47,639 --> 00:47:49,338
¿Flores negras?

620
00:47:49,340 --> 00:47:50,671
¡Tenemos que estar cerca!

621
00:47:51,740 --> 00:47:53,039
¡Cuidado!

622
00:47:54,974 --> 00:47:58,138
¡Jiang Ziya!

623
00:48:01,574 --> 00:48:04,405
donde diablos
¿crees que vas a ir?

624
00:48:04,407 --> 00:48:07,872
¡No puedes simplemente dejar Beihai!
¡Las reglas son reglas!

625
00:48:07,874 --> 00:48:09,572
Reglas que tú también has roto.

626
00:48:09,574 --> 00:48:14,505
¡No tuve elección! El diablo zorro
¡Estaba haciendo de ti un idiota!

627
00:48:14,507 --> 00:48:16,005
- Volvamos antes...
- No puedo volver todavía.

628
00:48:16,007 --> 00:48:17,405
¿Qué...?

629
00:48:17,407 --> 00:48:20,271
Yo, uh, creo que eres de un amigo.
a punto de explotar.

630
00:48:20,273 --> 00:48:22,740
¡Jiang Ziya!

631
00:48:23,974 --> 00:48:25,505
Tu cara.

632
00:48:25,507 --> 00:48:27,171
¡Esa herida debería haber sanado!

633
00:48:27,173 --> 00:48:29,171
Vamos, tus poderes
están disminuyendo.

634
00:48:29,173 --> 00:48:31,073
Maldita sea.
¿Quieres morir aquí?

635
00:48:32,941 --> 00:48:35,171
Volveré a Beihai...

636
00:48:35,173 --> 00:48:37,039
cuando haya descubierto la verdad.

637
00:48:37,041 --> 00:48:38,505
¿Verdad sobre qué?

638
00:48:38,507 --> 00:48:40,905
ella es la chica que encontré
en garras de Nueve Colas.

639
00:48:40,907 --> 00:48:42,805
Tengo que saber quién es ella.

640
00:48:42,807 --> 00:48:44,672
¿Eh?

641
00:48:44,674 --> 00:48:47,039
Uh... ¿Ésta es ella?

642
00:48:47,041 --> 00:48:48,471
- ¿Por qué eres tan...?
- ¡Habla!

643
00:48:48,473 --> 00:48:50,238
- ¡Bájala!
- ¿Qué vas a?

644
00:48:50,240 --> 00:48:51,538
Has sido poseído.

645
00:48:51,540 --> 00:48:53,171
¡Déjalo ir! no tengo
para decirte cualquier cosa!

646
00:48:53,173 --> 00:48:55,104
Testarudos, ¿no?

647
00:48:55,106 --> 00:48:56,972
- ¡Muéstrame tu verdadera forma!
-¡Shen Gongbao!

648
00:49:01,874 --> 00:49:03,604
¡Cuatro iguales!

649
00:49:03,606 --> 00:49:04,805
¿Eh?

650
00:49:04,807 --> 00:49:07,405
- ¿Volver aquí?
- ¡Detener!

651
00:49:07,407 --> 00:49:10,604
Cuatro iguales. ¿Dónde estás?

652
00:49:10,606 --> 00:49:11,674
¡Cuatro iguales!

653
00:49:13,606 --> 00:49:14,606
Eh...

654
00:49:15,106 --> 00:49:16,273
Eh...

655
00:49:20,907 --> 00:49:23,240
- ¿Eh?
- Por aquí.

656
00:49:26,007 --> 00:49:27,473
Por aquí.

657
00:49:28,539 --> 00:49:29,674
¿Padre?

658
00:49:30,273 --> 00:49:31,473
¿Eres tu?

659
00:49:33,140 --> 00:49:34,507
¡Padre!

660
00:49:43,007 --> 00:49:44,537
Usa tu cabeza.

661
00:49:44,539 --> 00:49:47,005
cuantas vidas
¿Destruyó el Diablo Zorro?

662
00:49:47,007 --> 00:49:49,939
Si la verdad es tan importante
¡A ti, abre los ojos!

663
00:49:52,573 --> 00:49:54,471
- ¡Las cosas no son lo que parecen!
- ¡Mierda!

664
00:49:54,473 --> 00:49:56,772
hemos estado abajo
este camino antes!

665
00:49:56,774 --> 00:49:58,173
¡Estás perdido!

666
00:50:03,407 --> 00:50:07,204
Lo que es ineludible

667
00:50:07,206 --> 00:50:09,240
llamamos destino.

668
00:50:10,173 --> 00:50:12,705
Lo que es irrompible

669
00:50:12,707 --> 00:50:14,405
llamamos amor.

670
00:50:18,007 --> 00:50:19,972
Padre, ¿eres tú?

671
00:50:19,974 --> 00:50:21,405
"¿Padre?"

672
00:50:22,707 --> 00:50:25,572
niño tonto,
No soy tu padre.

673
00:50:25,574 --> 00:50:29,504
- Humph. ¿Quién eres?
- ¡Oh, qué pregunta!

674
00:50:31,640 --> 00:50:34,972
Ato los destinos
de los mortales juntos.

675
00:50:34,974 --> 00:50:37,772
¡Yo soy el Dios del Matrimonio!

676
00:50:41,506 --> 00:50:44,405
¡Estás trastornado! ¡Desátame!

677
00:50:44,407 --> 00:50:46,307
Como desées.

678
00:50:54,640 --> 00:50:57,638
tu cara
Es tan exquisitamente familiar.

679
00:50:57,640 --> 00:51:00,905
Eh, ah...

680
00:51:00,907 --> 00:51:03,638
¿El candado del destino?

681
00:51:03,640 --> 00:51:05,805
¿Reconoces mi pulsera?

682
00:51:05,807 --> 00:51:07,407
¿Cómo podría no hacerlo?

683
00:51:11,974 --> 00:51:13,905
No es una pulsera.

684
00:51:13,907 --> 00:51:17,039
Ver. Es un candado muy poderoso.

685
00:51:17,041 --> 00:51:17,939
¿Qué?

686
00:51:17,941 --> 00:51:21,171
Une dos espíritus
inexorablemente.

687
00:51:21,173 --> 00:51:25,338
Si uno muriera,
¡Entonces también lo hará el otro!

688
00:51:25,340 --> 00:51:28,305
mi amada consorte
llevaba el compañero

689
00:51:28,307 --> 00:51:31,872
a este mismo bloqueo en su persona,
que sólo puede significar

690
00:51:31,874 --> 00:51:35,039
ustedes dos
¡Están unidos eternamente!

691
00:51:35,041 --> 00:51:39,939
Cuando la cadena se materializa,
¡Podré encontrarla de nuevo!

692
00:51:43,073 --> 00:51:47,805
¡Materializate, mi amor!

693
00:51:53,707 --> 00:51:55,071
¡Jiu!

694
00:51:55,073 --> 00:51:57,437
¡No huyas de mí!

695
00:51:57,439 --> 00:52:00,171
¿Dónde estás? ¡Ven a mí!

696
00:52:04,406 --> 00:52:08,605
Hijo de... ¿Por qué sigues?
cometiendo los mismos errores?

697
00:52:09,574 --> 00:52:13,572
Eres el diablo zorro
¡Eso le costó la vida a mi amada!

698
00:52:16,640 --> 00:52:17,707
¡Jiu!

699
00:52:24,707 --> 00:52:26,073
¡Estar atento!

700
00:53:07,574 --> 00:53:09,473
- Brujería.
- ¿Lo ves ahora?

701
00:53:14,707 --> 00:53:16,838
Es ella. Ella es...

702
00:53:16,840 --> 00:53:18,238
¿Por qué?

703
00:53:18,240 --> 00:53:20,939
¿Por qué asesinar a la mujer?
que apreciaba?

704
00:53:20,941 --> 00:53:23,304
¿Por qué destruir mi reino?

705
00:53:23,306 --> 00:53:25,005
Ella hizo esto.

706
00:53:25,007 --> 00:53:27,039
Todo es obra de ella.

707
00:53:27,041 --> 00:53:29,740
Lo que ves es el mal encarnado.

708
00:53:31,740 --> 00:53:33,273
Mátala.

709
00:53:33,907 --> 00:53:35,540
Mátala.

710
00:53:37,041 --> 00:53:39,972
Mátala.

711
00:53:39,974 --> 00:53:41,774
Mátala.

712
00:53:54,306 --> 00:53:56,473
nadie esta esperando
para ti en cualquier lugar.

713
00:53:59,473 --> 00:54:01,240
Tengo que encontrar a mi padre.

714
00:54:10,407 --> 00:54:12,005
¡Jiu!

715
00:54:12,007 --> 00:54:13,173
¡Detener!

716
00:54:14,007 --> 00:54:15,272
¡Mátala!

717
00:54:15,840 --> 00:54:17,304
¡Mátala!

718
00:54:17,306 --> 00:54:20,340
No. ¡Si ella muere, mi amor también!

719
00:54:47,073 --> 00:54:48,707
Ah...

720
00:54:54,140 --> 00:54:57,005
Jiang Ziya.

721
00:54:57,007 --> 00:54:59,972
¿Cuánto tiempo ha pasado?

722
00:55:01,874 --> 00:55:03,572
Nueve colas.

723
00:55:03,574 --> 00:55:06,071
Eres tú. ¿Acaso el santo dispositivo no
¿decapitarte?

724
00:55:06,073 --> 00:55:08,640
Jiang Ziya me salvó.

725
00:55:10,807 --> 00:55:12,440
¡Déjala ir!

726
00:55:13,041 --> 00:55:14,340
¡Libérala!

727
00:55:21,774 --> 00:55:22,774
¡Ja!

728
00:55:29,807 --> 00:55:33,872
mi cuerpo mortal
De hecho fue decapitado.

729
00:55:33,874 --> 00:55:36,872
Pero mientras mi espíritu perdure

730
00:55:36,874 --> 00:55:39,738
¡Tomar forma física es simple!

731
00:55:39,740 --> 00:55:42,338
¡Suficiente! ¡Mala hechicera!

732
00:55:42,340 --> 00:55:44,039
¡A nadie le importa!

733
00:55:45,874 --> 00:55:49,071
¿De dónde vino este precioso gatito?
vienes de?

734
00:55:49,073 --> 00:55:50,905
¡Cuidado!

735
00:55:50,907 --> 00:55:52,672
Diez cortos años.

736
00:55:52,674 --> 00:55:57,271
Eso es todo lo que se necesita para ti
para hundirse tan bajo, Jiang Ziya.

737
00:55:57,273 --> 00:56:00,507
Qué absolutamente desgarrador.

738
00:56:01,941 --> 00:56:04,039
¿No te parece triste?

739
00:56:04,041 --> 00:56:05,638
¿Jiu?

740
00:56:05,640 --> 00:56:07,838
Ah, perdóname.

741
00:56:07,840 --> 00:56:10,905
Debería llamarte Su Daji.

742
00:56:10,907 --> 00:56:13,172
Mi amado.

743
00:56:14,407 --> 00:56:15,471
Mirad.

744
00:56:15,473 --> 00:56:19,137
La hija mayor de la familia Zu.

745
00:56:19,139 --> 00:56:22,039
Prometida con el emperador Zhou.

746
00:56:22,041 --> 00:56:24,972
Una chica humana tan sencilla.

747
00:56:28,273 --> 00:56:30,305
- ¿Qué...?
- Mmmm...

748
00:56:30,307 --> 00:56:32,170
¿Qué has hecho?
con mi padre?

749
00:56:34,240 --> 00:56:36,838
Piénsalo bien, niña.

750
00:56:36,840 --> 00:56:39,307
El recuerdo vendrá a ti.

751
00:56:50,240 --> 00:56:51,805
¿Eres tu?

752
00:56:51,807 --> 00:56:53,540
Uh... Padre, ¿qué?

753
00:56:55,407 --> 00:56:56,607
Ir.

754
00:56:59,240 --> 00:57:02,572
<i>Me deslicé
tu carruaje ceremonial</i>

755
00:57:02,574 --> 00:57:05,471
y tomé tu forma para mí.

756
00:57:05,473 --> 00:57:09,407
<i>Y me convertí en el emperador
querido consorte.</i>

757
00:57:10,007 --> 00:57:11,672
Y sin embargo...

758
00:57:11,674 --> 00:57:14,005
Esta cerradura estaba destinada
para atarte.

759
00:57:14,007 --> 00:57:16,405
Uniéndote a mí para siempre.

760
00:57:17,974 --> 00:57:21,305
Tu espíritu es fuerte.
Se escapó llevándose consigo

761
00:57:21,307 --> 00:57:26,338
tu antiguo cuerpo y
una pequeña medida de mi poder.

762
00:57:26,340 --> 00:57:28,740
¿Y ahora? ¡Debes regresar!

763
00:57:30,440 --> 00:57:31,905
¡Detener!

764
00:57:40,840 --> 00:57:42,307
¡Maldito felino!

765
00:58:08,941 --> 00:58:10,507
¡Hola!

766
00:58:27,240 --> 00:58:28,705
¿Maestro?

767
00:58:30,507 --> 00:58:31,572
¡Ay!

768
00:58:31,574 --> 00:58:34,505
una cerradura forjada
por el Venerado Maestro

769
00:58:34,507 --> 00:58:36,807
no es para los gustos
de ti para romper.

770
00:58:38,607 --> 00:58:40,073
Mi poder.

771
00:58:40,774 --> 00:58:42,440
¡Mi poder!

772
00:58:44,140 --> 00:58:46,840
¡Mierda! ¡Su poder está regresando!

773
00:58:47,574 --> 00:58:48,607
Maestro.

774
00:58:49,206 --> 00:58:50,838
La verdad...

775
00:58:50,840 --> 00:58:52,738
- Tengo que saberlo.
- ¡No escuches!

776
00:58:52,740 --> 00:58:56,071
¡Quiere confundirte!
¡No le des crédito a sus mentiras!

777
00:58:56,073 --> 00:58:58,471
¿Te atreves a llamarme mentiroso?

778
00:58:58,473 --> 00:59:01,674
El cielo está destinado
para proteger a todos los seres vivos.

779
00:59:03,240 --> 00:59:04,705
¿Tienes alguna idea?

780
00:59:04,707 --> 00:59:07,305
de las atrocidades cometidas
por su Venerado Maestro?

781
00:59:07,307 --> 00:59:09,607
¡Shen Gongbao!

782
00:59:11,540 --> 00:59:12,605
Dicho eso.

783
00:59:12,607 --> 00:59:16,938
Si no fuera por la amabilidad de Jiang Ziya
hacia uno en peligro,

784
00:59:16,940 --> 00:59:21,438
nunca hubiera tenido
la oportunidad de liberarse.

785
00:59:21,440 --> 00:59:25,607
Es una pena que estés tan atascado
esa verdad te elude.

786
00:59:29,041 --> 00:59:31,772
- Déjalos ir.
- No te desesperes, niña.

787
00:59:31,774 --> 00:59:33,238
No te mataré.

788
00:59:36,540 --> 00:59:38,206
¡Jiu!

789
00:59:42,740 --> 00:59:43,838
¡Cuatro iguales!

790
00:59:55,607 --> 00:59:57,405
Ocultar.

791
00:59:57,407 --> 00:59:59,438
- ¡La cerradura!
- ¡Correr!

792
00:59:59,440 --> 01:00:01,273
¡No irás a ninguna parte!

793
01:00:02,874 --> 01:00:04,106
¡Más rápido!

794
01:00:10,140 --> 01:00:12,039
¡El candado permanece!

795
01:00:12,041 --> 01:00:13,938
¡No puedes esperar salvarla!

796
01:00:13,940 --> 01:00:16,005
¡No hay escapatoria!

797
01:00:16,007 --> 01:00:20,206
¡El Clan Zorro resucitará!

798
01:00:50,941 --> 01:00:52,407
- Tenías razón.
- ¿Eh?

799
01:00:53,240 --> 01:00:54,607
Nadie...

800
01:00:55,273 --> 01:00:56,440
Nadie...

801
01:00:57,574 --> 01:00:58,807
esperándome.

802
01:01:08,307 --> 01:01:09,905
Cuatro iguales, ¿qué pasa?

803
01:01:09,907 --> 01:01:11,106
¡Cuidado!

804
01:01:11,873 --> 01:01:13,774
¡Jiu!

805
01:01:22,041 --> 01:01:23,574
¡Cuatro iguales!

806
01:01:24,607 --> 01:01:26,373
Eh... No.

807
01:01:30,507 --> 01:01:32,171
Ocho refulgencias
de las Tres Regiones,

808
01:01:32,173 --> 01:01:33,271
presta atención a mi orden.

809
01:01:33,273 --> 01:01:34,572
Ocho refulgencias
de las Tres Regiones,

810
01:01:34,574 --> 01:01:35,471
presta atención a mi orden.

811
01:01:35,473 --> 01:01:36,972
Ocho refulgencias
de las Tres Regiones,

812
01:01:36,974 --> 01:01:38,238
presta atención a mi orden.

813
01:01:38,240 --> 01:01:39,774
Ocho Refulgencias...

814
01:01:44,273 --> 01:01:45,407
Sólo espera.

815
01:02:05,941 --> 01:02:07,206
¿Lo que está sucediendo?

816
01:02:23,206 --> 01:02:24,407
Cuatro iguales.

817
01:03:14,140 --> 01:03:16,307
Delanteros iguales.

818
01:04:16,740 --> 01:04:18,673
¿Dónde estás?

819
01:04:23,840 --> 01:04:25,440
Ahí estás.

820
01:04:26,007 --> 01:04:27,407
Mi amor.

821
01:04:28,941 --> 01:04:31,972
¿A qué está llegando el mundo?

822
01:04:31,974 --> 01:04:35,138
cuando incluso
¿Puedes convertirte en una deidad?

823
01:04:35,140 --> 01:04:37,605
Devuélvemela.

824
01:04:37,607 --> 01:04:41,840
Tu consorte está como muerta
como tu legado.

825
01:04:42,774 --> 01:04:44,507
Despedida.

826
01:05:00,041 --> 01:05:02,338
Todos estos años...

827
01:05:02,340 --> 01:05:03,740
la gente pensaba
estabas hechizado.

828
01:05:04,974 --> 01:05:06,872
Al final,

829
01:05:06,874 --> 01:05:08,307
nosotros éramos los tontos.

830
01:05:10,874 --> 01:05:13,805
Salón Jingxu
eliminará a Nueve Colas.

831
01:05:13,807 --> 01:05:16,106
Pero si el candado del destino
no está roto.

832
01:05:17,473 --> 01:05:20,606
Si Nueve Colas muere,
ella también morirá, ¿no?

833
01:05:25,106 --> 01:05:26,206
No lo entiendo.

834
01:05:27,874 --> 01:05:30,571
Si el Maestro lo falsificó
con sus propias manos,

835
01:05:30,573 --> 01:05:33,204
¿Qué se supone que debemos hacer?

836
01:05:33,206 --> 01:05:34,640
¿Qué creemos siquiera?

837
01:05:39,007 --> 01:05:40,707
¿Por qué no vamos a la fuente?

838
01:05:50,106 --> 01:05:53,440
hablaré con él yo mismo
y deshacer la cerradura.

839
01:05:58,573 --> 01:05:59,539
¡Aparecer!

840
01:06:11,573 --> 01:06:13,440
No bajarán la escalera
para ti nunca más.

841
01:06:15,807 --> 01:06:17,271
Esperar.

842
01:06:17,273 --> 01:06:18,505
¡Es demasiado costoso!

843
01:06:18,507 --> 01:06:20,507
No estás solo en esto.

844
01:06:23,774 --> 01:06:25,238
Ve hacia ellos.

845
01:06:25,240 --> 01:06:27,505
¡Encuentra la respuesta!

846
01:06:58,073 --> 01:06:59,640
Busco al Venerado Maestro.

847
01:07:00,907 --> 01:07:02,240
Presunción.

848
01:07:05,472 --> 01:07:08,905
te ordenaron
para contemplar tus errores.

849
01:07:08,907 --> 01:07:11,305
Y en lugar de eso, elegiste irte.

850
01:07:11,307 --> 01:07:12,872
Deberías ser castigado.

851
01:07:12,874 --> 01:07:14,772
Lo cual acepto de buen grado.

852
01:07:14,774 --> 01:07:19,071
Pero Nueve Colas vive.
Su espíritu atado a un inocente.

853
01:07:19,073 --> 01:07:21,104
¡El maestro sabe la verdad!

854
01:07:21,106 --> 01:07:22,438
¡Silencio!

855
01:07:22,440 --> 01:07:24,206
¡Puede que no pases!

856
01:07:27,140 --> 01:07:29,071
Si no tiene nada que ocultar

857
01:07:29,073 --> 01:07:30,405
Entonces por qué
¿No me hablará?

858
01:07:30,407 --> 01:07:32,607
¿Cómo te atreves?

859
01:07:34,007 --> 01:07:36,538
¿Te abrochaste?
¿El candado del destino?

860
01:07:36,540 --> 01:07:38,373
¿Nueve colas?
compartir tu sangre?

861
01:07:43,407 --> 01:07:46,005
¿Es este el camino del Cielo?

862
01:07:46,007 --> 01:07:48,073
¿Sacrificarías a un niño?

863
01:08:24,707 --> 01:08:25,607
Maestro.

864
01:08:28,540 --> 01:08:29,838
Jiang Ziya.

865
01:08:29,840 --> 01:08:32,271
Todo lo que hace Jingxu Hall,

866
01:08:32,273 --> 01:08:35,140
lo hace con el único objetivo
de proteger la vida.

867
01:08:36,774 --> 01:08:38,039
Dímelo, por favor.

868
01:08:38,041 --> 01:08:40,674
¿Por qué me harías creer?
¿Lo que vi fue una mera ilusión?

869
01:08:41,941 --> 01:08:46,473
Porque el alcance
de tu comprensión es pequeña.

870
01:08:48,674 --> 01:08:50,437
Tu corazón es bondadoso.

871
01:08:50,439 --> 01:08:52,772
Pero tu compasión, dispersa.

872
01:08:52,774 --> 01:08:55,305
tu sentido
del bien mayor está sesgada.

873
01:08:55,307 --> 01:08:58,805
te ordené
para ejecutar Nueve Colas.

874
01:08:58,807 --> 01:09:02,204
No para aplastar el mal, sino la bondad.

875
01:09:02,206 --> 01:09:03,574
¿Aplastar la bondad?

876
01:09:05,406 --> 01:09:07,104
Pero,

877
01:09:07,106 --> 01:09:08,705
¿Qué hay de malo en la bondad?

878
01:09:08,707 --> 01:09:12,905
En sí, nada.
Pero, ay, por los dioses...

879
01:09:12,907 --> 01:09:17,106
Amabilidad mostrada
para una sola persona es pecado.

880
01:09:20,106 --> 01:09:23,271
Un día llegará un momento

881
01:09:23,273 --> 01:09:27,206
cuando un dios
Hay que sacrificar uno para salvar a todos.

882
01:09:30,674 --> 01:09:34,638
Jiang Ziya debe regresar
a Beihai inmediatamente.

883
01:09:34,640 --> 01:09:37,337
Una vez que su mente
está libre de ilusión.

884
01:09:37,339 --> 01:09:39,438
el puede regresar
al lugar que le corresponde

885
01:09:39,440 --> 01:09:41,370
como líder de los dioses

886
01:09:41,372 --> 01:09:44,273
y protector
de los Tres Reinos.

887
01:09:47,273 --> 01:09:49,339
Si no logro salvar una vida,

888
01:09:50,273 --> 01:09:51,707
¿Cómo puedo guardar todo?

889
01:09:53,372 --> 01:09:54,605
¡Insolencia!

890
01:09:54,607 --> 01:09:57,840
tu pondrias
¿Una vida por encima de todas las demás?

891
01:10:01,240 --> 01:10:02,640
Están todos conectados.

892
01:10:03,941 --> 01:10:05,339
Como gotas de agua.

893
01:10:06,540 --> 01:10:09,705
La vida es un océano. En mis ojos,

894
01:10:09,707 --> 01:10:13,707
Jiu y todos los seres vivos,
son uno y lo mismo.

895
01:10:16,041 --> 01:10:20,140
La gran guerra desgarró incalculables
soldados de casa y familia.

896
01:10:22,974 --> 01:10:26,039
Me avergüenzo de mi papel.

897
01:10:26,041 --> 01:10:28,140
Ya no quiero ser un dios.

898
01:10:29,173 --> 01:10:31,605
Para tener poder.

899
01:10:31,607 --> 01:10:35,173
todo lo que quiero
es salvar a quien pueda.

900
01:10:38,073 --> 01:10:41,540
Veo. ¿Estás seguro de esto?

901
01:10:48,740 --> 01:10:51,572
Una vez que el candado del destino
esta sujeto

902
01:10:51,574 --> 01:10:54,272
no se puede deshacer
en la misma vida.

903
01:10:56,340 --> 01:10:58,304
La única respuesta...

904
01:10:58,306 --> 01:11:00,473
Es la reencarnación.

905
01:11:04,106 --> 01:11:07,305
Escolta Su Daji
a las Ruinas del Retorno.

906
01:11:07,307 --> 01:11:10,507
Déjala entrar en la luz
y renacer.

907
01:11:12,307 --> 01:11:14,239
Gracias, Venerado Maestro.

908
01:11:38,874 --> 01:11:39,840
¿Es esto?

909
01:12:18,774 --> 01:12:20,273
¡Nueve colas! ¡Correr!

910
01:12:26,172 --> 01:12:27,738
Vete sin mí.

911
01:12:29,507 --> 01:12:30,540
Shen.

912
01:12:34,473 --> 01:12:36,774
- Yo...
- Sólo vete.

913
01:12:38,774 --> 01:12:39,807
Hacer lo que hay que hacer.

914
01:12:41,540 --> 01:12:42,440
Sálvala...

915
01:12:43,240 --> 01:12:44,473
y vuelve a casa.

916
01:12:46,007 --> 01:12:47,340
Por supuesto.

917
01:13:48,206 --> 01:13:49,674
Eh...

918
01:13:56,540 --> 01:13:58,171
<i>No lo hagas
¿Quieres ser un dios?</i>

919
01:13:58,173 --> 01:14:00,572
<i>No. Continúe.</i>

920
01:14:00,574 --> 01:14:02,572
Has estado a mi lado suficiente tiempo.

921
01:14:02,574 --> 01:14:03,772
<i>Reportar a
el maestro.</i>

922
01:14:03,774 --> 01:14:05,070
- <i>Uf.</i>
- Haz lo que te digo.

923
01:14:05,072 --> 01:14:07,240
yo vine aquí
sin su permiso...

924
01:14:13,674 --> 01:14:15,070
<i>Jiang Ziya.</i>

925
01:14:15,072 --> 01:14:17,805
<i>Solía ​​estar muy celoso.</i>

926
01:14:17,807 --> 01:14:20,271
Eras el favorito del Maestro.

927
01:14:20,273 --> 01:14:21,640
<i>Todos te amaban.</i>

928
01:14:24,040 --> 01:14:25,473
<i>Pero ahora lo entiendo.</i>

929
01:14:29,840 --> 01:14:31,840
<i>No te convertiste en un héroe.</i>

930
01:14:33,974 --> 01:14:35,640
<i>Siempre lo has sido.</i>

931
01:14:39,273 --> 01:14:40,507
<i>Pero esta vez...</i>

932
01:14:41,407 --> 01:14:43,307
<i>es mi turno.</i>

933
01:15:24,674 --> 01:15:25,905
Jiang Ziya.

934
01:15:25,907 --> 01:15:27,073
¿Sí?

935
01:15:28,707 --> 01:15:29,807
¿Adónde nos llevas?

936
01:15:30,774 --> 01:15:32,071
Para romper la cerradura.

937
01:15:32,073 --> 01:15:33,674
Vas a renacer.

938
01:15:35,006 --> 01:15:37,073
¿Renacido como qué?

939
01:15:41,073 --> 01:15:43,338
¿Cómo te gusta eso?

940
01:15:43,340 --> 01:15:45,607
ya estoy de vuelta
en donde comencé.

941
01:15:46,740 --> 01:15:47,807
Con las manos vacías.

942
01:15:49,407 --> 01:15:53,373
Cuando abrí los ojos
Todo lo que pude ver fueron ruinas.

943
01:15:54,340 --> 01:15:56,073
Quienquiera que conocí.

944
01:15:56,874 --> 01:15:58,507
Sólo quería hacerme daño.

945
01:15:59,240 --> 01:16:01,171
Traté de decirles...

946
01:16:01,173 --> 01:16:03,273
Dije que no era un demonio zorro.

947
01:16:05,907 --> 01:16:07,707
Pero no me creerían.

948
01:16:10,774 --> 01:16:12,471
en la próxima vida

949
01:16:12,473 --> 01:16:14,607
tu serás
un niño perfectamente normal.

950
01:16:15,807 --> 01:16:16,840
Con amigos.

951
01:16:17,574 --> 01:16:19,538
Familia.

952
01:16:19,540 --> 01:16:21,640
un padre que ama
y se preocupa por ti.

953
01:16:26,073 --> 01:16:27,572
No hagas eso.

954
01:16:27,574 --> 01:16:30,371
No llenes mi cabeza de mentiras.

955
01:16:30,373 --> 01:16:32,307
Yo nunca haría eso.

956
01:17:38,807 --> 01:17:39,807
Adiós.

957
01:18:04,607 --> 01:18:05,640
Eh.

958
01:18:34,607 --> 01:18:35,674
Jiang Ziya.

959
01:18:36,674 --> 01:18:37,574
Gracias...

960
01:19:18,007 --> 01:19:19,607
Maldito seas, Nueve Colas.

961
01:19:22,407 --> 01:19:24,407
¡Que se acabe!

962
01:19:52,574 --> 01:19:55,005
Se ha roto la cerradura.

963
01:19:55,007 --> 01:19:56,737
Ella ya no está ligada a ti.

964
01:20:16,273 --> 01:20:18,171
Déjala...

965
01:20:18,173 --> 01:20:19,739
renacer!

966
01:20:38,173 --> 01:20:39,774
¿Renacido?

967
01:20:41,340 --> 01:20:42,473
¡Estás loco!

968
01:20:53,440 --> 01:20:57,407
Seguramente no pensaste
¿La liberaría tan fácilmente?

969
01:20:58,774 --> 01:21:00,371
¡Detén esto!

970
01:21:00,373 --> 01:21:02,305
El mundo debe saberlo.

971
01:21:02,307 --> 01:21:05,807
La gente debe ver lo que
¡El Venerado Maestro lo ha hecho!

972
01:21:13,941 --> 01:21:17,738
¡Levántate, mis hermanos zorros!

973
01:21:21,807 --> 01:21:24,171
¿Por qué diablos?
¿Me tiembla el ojo?

974
01:21:24,173 --> 01:21:26,171
He tomado dos tragos. Tal vez.

975
01:21:26,173 --> 01:21:28,005
¡Es una señal de buena suerte!

976
01:21:32,606 --> 01:21:33,540
¿Qué?

977
01:22:00,407 --> 01:22:02,271
Mirad.

978
01:22:02,273 --> 01:22:05,171
Estos son mis hermanos zorros.

979
01:22:05,173 --> 01:22:08,138
¡Miles de ellos!

980
01:22:08,140 --> 01:22:09,840
¿Por qué están inquietas sus almas?

981
01:22:10,573 --> 01:22:12,204
Hace años

982
01:22:12,206 --> 01:22:14,538
el Maestro hizo una promesa.

983
01:22:14,540 --> 01:22:18,005
Me dijo que me convertiría en un dios.

984
01:22:18,007 --> 01:22:20,104
Pero había un precio.

985
01:22:20,106 --> 01:22:22,972
tuve que atar
el Clan Zorro a los mortales

986
01:22:22,974 --> 01:22:26,606
y lanzar una guerra que
uniría los Tres Reinos.

987
01:22:32,106 --> 01:22:33,905
Poco lo sabíamos.

988
01:22:33,907 --> 01:22:39,373
Cuando todo estuvo dicho y hecho
El maestro incumplió nuestro trato.

989
01:22:40,073 --> 01:22:42,305
Él ordenó nuestro genocidio.

990
01:22:42,307 --> 01:22:46,071
fuimos arrojados
al abismo sin fondo.

991
01:22:46,073 --> 01:22:48,638
Nunca más volveré a ver la luz.

992
01:22:48,640 --> 01:22:52,071
- Nunca renacer.
- Ah...

993
01:22:52,073 --> 01:22:54,805
Fuimos las verdaderas víctimas

994
01:22:54,807 --> 01:22:57,707
del Venerado Maestro
guerra definitiva.

995
01:22:59,307 --> 01:23:00,972
Le creí.

996
01:23:00,974 --> 01:23:03,238
En un momento de avaricia,

997
01:23:03,240 --> 01:23:05,672
¡Condené a los de mi propia especie!

998
01:23:10,273 --> 01:23:11,471
Esto no puede ser.

999
01:23:11,473 --> 01:23:12,537
Hoy,

1000
01:23:12,539 --> 01:23:14,872
el venerado maestro
conocerá el dolor

1001
01:23:14,874 --> 01:23:17,705
le causó al Clan Zorro.

1002
01:23:17,707 --> 01:23:23,440
Los Tres Reinos temblarán
¡A la vista de nuestro verdadero poder!

1003
01:23:34,440 --> 01:23:35,674
¡Ah! ¡Jiu!

1004
01:24:25,340 --> 01:24:28,138
¡Libérame de esta prisión!

1005
01:24:28,140 --> 01:24:29,407
¡Mátala!

1006
01:24:31,540 --> 01:24:33,106
Deshaga el bloqueo.

1007
01:24:35,740 --> 01:24:38,605
¡Mátala!

1008
01:24:38,607 --> 01:24:40,472
¡Jiu!

1009
01:24:56,707 --> 01:24:58,607
¡Vaya! ¡Jiu!

1010
01:25:10,373 --> 01:25:12,206
Venerado Maestro.

1011
01:25:14,173 --> 01:25:17,371
¡Le rogamos que lo reconsidere!

1012
01:25:17,373 --> 01:25:21,340
lo que hago,
Lo hago por el bien mayor.

1013
01:26:00,041 --> 01:26:03,106
Jiu. No lo haré.

1014
01:26:42,640 --> 01:26:45,838
siempre y cuando
como existe el candado del destino,

1015
01:26:45,840 --> 01:26:48,672
no puedes salvar a nadie.

1016
01:26:48,674 --> 01:26:50,438
En tiempos venideros,

1017
01:26:50,440 --> 01:26:53,507
Otros repetirán nuestro error.

1018
01:27:09,874 --> 01:27:11,672
<i>Cuando renazca,</i>

1019
01:27:11,674 --> 01:27:14,373
<i>¿realmente tendré un padre?
¿Quién me ama?</i>

1020
01:27:28,473 --> 01:27:30,774
nadie
se le debe negar la salvación.

1021
01:27:31,874 --> 01:27:33,538
<i>No dioses.</i>

1022
01:27:33,540 --> 01:27:36,538
<i>No demonios. No mortales.</i>

1023
01:27:36,540 --> 01:27:40,505
<i>Todos merecemos vivir libres
del yugo de la opresión.</i>

1024
01:27:40,507 --> 01:27:42,707
<i>Todos merecemos la verdad.</i>

1025
01:27:55,307 --> 01:27:57,638
<i>El bloqueo se ha deshecho.</i>

1026
01:28:01,507 --> 01:28:04,674
Padre, madre.
¿Podemos irnos a casa ahora?

1027
01:28:22,840 --> 01:28:28,273
- Sálvame.
- Libérame de este infierno.

1028
01:28:58,840 --> 01:29:00,473
¡Jiu!

1029
01:29:07,140 --> 01:29:08,805
Ah...

1030
01:29:08,807 --> 01:29:10,240
Jiang Ziya.

1031
01:29:39,407 --> 01:29:41,640
¿Ya he renacido?

1032
01:31:22,106 --> 01:31:24,138
<i>No hagas eso.</i>

1033
01:31:24,140 --> 01:31:26,307
<i>No llenes mi
cabeza con mentiras.</i>

1034
01:31:43,006 --> 01:31:44,772
Discípulo principal Jiang Ziya

1035
01:31:44,774 --> 01:31:48,405
ha logrado mérito al atraer
y venciendo

1036
01:31:48,407 --> 01:31:50,838
el Diablo Zorro de una vez por todas.

1037
01:31:50,840 --> 01:31:53,038
Ahora puede reclamar su lugar

1038
01:31:53,040 --> 01:31:55,106
como líder de los dioses.

1039
01:32:14,206 --> 01:32:16,640
Aún queda un candado por cortar.

1040
01:32:51,840 --> 01:32:55,039
Yo, Jiang Ziya, hago mi voto.
seguir al Maestro.

1041
01:32:55,041 --> 01:32:56,305
En todo.

1042
01:32:56,307 --> 01:32:59,307
Para guiar a los dioses,
y proteger toda la vida.

1043
01:33:01,106 --> 01:33:03,039
Convertirse en un verdadero dios.

1044
01:33:03,041 --> 01:33:05,238
Mantenerse apartado.

1045
01:33:05,240 --> 01:33:06,807
Forja tu propio camino.

1046
01:33:10,273 --> 01:33:13,005
El Gran Duque ha ascendido.

1047
01:33:13,007 --> 01:33:16,872
Todas las deidades, retrocedan.

1048
01:33:16,874 --> 01:33:19,005
Acércate, Jiang Ziya.

1049
01:33:19,007 --> 01:33:22,507
Arrodíllate ante el cielo
ser limpiado y deificado.

1050
01:33:26,674 --> 01:33:28,140
¡Arrodillarse!

1051
01:33:32,073 --> 01:33:33,674
¡Descaro!

1052
01:33:38,940 --> 01:33:41,039
No había elección.

1053
01:33:41,041 --> 01:33:44,206
El Fox Devil era pura maldad.

1054
01:33:47,774 --> 01:33:52,507
Busca en tu corazón. mis acciones
fueron un regalo para el mundo.

1055
01:34:07,740 --> 01:34:09,405
De ahora en adelante,

1056
01:34:09,407 --> 01:34:11,206
que nadie pierda su hogar.

1057
01:34:13,073 --> 01:34:14,173
Que nadie

1058
01:34:14,774 --> 01:34:16,073
ser engañado.

1059
01:34:17,839 --> 01:34:19,607
Deja que la injusticia...

1060
01:34:24,007 --> 01:34:26,505
¡Sea cosa del pasado!

1061
01:34:27,607 --> 01:34:30,805
¡Te has vuelto loco!
Si la escalera se desmorona,

1062
01:34:30,807 --> 01:34:34,574
el mundo será cortado
de la protección divina!

1063
01:34:49,106 --> 01:34:50,740
¿Qué has hecho?

1064
01:35:31,941 --> 01:35:33,338
Y así,

1065
01:35:33,340 --> 01:35:36,405
Jiang Ziya
derribó la escalera

1066
01:35:36,407 --> 01:35:38,773
y el venerado maestro
fue castigado por el cielo.

1067
01:35:40,707 --> 01:35:42,438
La golondrina descendió

1068
01:35:42,440 --> 01:35:45,405
y guió a las almas inquietas a casa.

1069
01:35:45,407 --> 01:35:50,071
Una vez más, el mundo vio la paz.
y la esperanza restaurada.

1070
01:35:50,073 --> 01:35:54,638
Cuando sea mayor quiero
¡Ser un héroe así como así!

1071
01:35:54,640 --> 01:35:58,471
Maestro. donde esta
¿De dónde viene la golondrina?

1072
01:35:58,473 --> 01:36:02,340
¿Dónde de hecho? un lugar
muy por encima incluso del Salón Jingxu.

1073
01:36:03,340 --> 01:36:05,405
En el gran más allá.

1074
01:36:05,407 --> 01:36:08,505
donde está tu maestro
el amo habita.

1075
01:36:08,507 --> 01:36:11,574
Guau. Entonces el maestro
maestro es el Venerado Maestro.

1076
01:36:12,607 --> 01:36:15,438
Y el Venerado Maestro
el maestro es...

1077
01:36:15,440 --> 01:36:16,972
¡Gran Maestro Venerado!

1078
01:36:16,974 --> 01:36:20,138
¡Cállate!
Su nombre no es para que lo digas.

1079
01:36:20,140 --> 01:36:22,338
Él es la gran deidad muy por encima.
el noveno cielo

1080
01:36:22,340 --> 01:36:24,638
y envía a la Golondrina a la tierra.

1081
01:36:24,640 --> 01:36:26,605
¡Jiang Ziya es increíble!

1082
01:36:26,607 --> 01:36:29,171
Incluso el Gran Maestro Venerado
le prestó una mano.

1083
01:36:29,173 --> 01:36:31,704
Como se esperaba de mi "buen amigo".

1084
01:36:31,706 --> 01:36:34,672
¿Tu buen amigo?
Puedes buscar en todo Beihai.

1085
01:36:34,674 --> 01:36:37,672
y no encontrar a nadie más cerca
a Jiang Ziya que a mí!

1086
01:36:37,674 --> 01:36:39,104
Déjate de tonterías.

1087
01:36:39,106 --> 01:36:41,005
Tu único buen amigo es la bebida.

1088
01:36:41,007 --> 01:36:44,173
Difícil de creer
Beihai finalmente está en paz.

1089
01:37:07,007 --> 01:37:09,271
♪ Un bocado de galleta
Un bocado de dulces ♪

1090
01:37:09,273 --> 01:37:11,638
<i>♪ Fuera de Beihai ♪</i>

1091
01:37:12,740 --> 01:37:13,805
<i>♪ Campos amarillos
de trigo ♪</i>

1092
01:37:13,807 --> 01:37:17,805
<i>♪ Madre y Padre
Sentado a mi lado ♪</i>

1093
01:37:17,807 --> 01:37:20,807
<i>♪ Tarareando una melodía mientras yo
flotar en una tierra de ensueño ♪</i>

1094
01:37:24,273 --> 01:37:26,538
¿Cuáles son esos?
¿colgado del árbol?

1095
01:37:26,540 --> 01:37:29,872
¡Qué bonito sonido!
¡Yo también quiero uno para mi muñeca!

1096
01:37:31,673 --> 01:37:35,738
Mmm.

1097
01:38:15,674 --> 01:38:17,538
<i>Hablando de Jiang Ziya,</i>

1098
01:38:17,540 --> 01:38:19,705
<i>dónde exactamente
¿Se ha ido?</i>

1099
01:38:19,707 --> 01:38:22,471
<i>Muy afuera
los Tres Reinos.</i>

1100
01:38:22,473 --> 01:38:26,738
<i>A un lugar conocido
como la Ciudad de la Tribulación,</i>

1101
01:38:26,740 --> 01:38:32,005
<i>se dice que es una prisión
construido expresamente para los dioses</i>

1102
01:38:32,007 --> 01:38:33,807
<i>de su estatura.</i>

1103
01:38:39,639 --> 01:38:41,039
Mi Señor...

1104
01:38:41,041 --> 01:38:43,672
el gran maestro venerado
nos envía...

1105
01:38:43,674 --> 01:38:45,707
hemos estado en orden
para ocupar puestos.

1106
01:38:48,573 --> 01:38:53,240
POR FAVOR ESPERE,
¡HAY ESCENA POST-CRÉDITOS!

1107
01:39:54,807 --> 01:39:56,738
¡GRACIAS A TODOS POR ESPERAR!

1108
01:39:56,740 --> 01:39:59,073
VAMOS A MAQUILLARNOS
¡POR EL AÑO JUNTOS!

1109
01:40:12,740 --> 01:40:14,338
¡Eh!

1110
01:40:55,106 --> 01:40:56,373
Humph.

1111
01:41:19,439 --> 01:41:20,472
Puaj.

1112
01:41:46,874 --> 01:41:47,807
Uf...

1113
01:42:09,007 --> 01:42:10,106
Eh...

1114
01:42:16,907 --> 01:42:17,807
Mmm...

1115
01:42:18,607 --> 01:42:19,607
Mmmm.

1116
01:43:00,740 --> 01:43:03,240
¿Eh? Eh, eh...

1117
01:43:03,941 --> 01:43:05,805
¡Que vivas mucho tiempo!

1118
01:43:05,807 --> 01:43:08,972
Que nos volvamos a encontrar
cuando la tormenta haya pasado.

1119
01:43:08,974 --> 01:43:10,405
Deseándote paz
y buena fortuna

1120
01:43:10,407 --> 01:43:12,171
en los tiempos venideros.

1121
01:43:14,007 --> 01:43:15,273
UNA GUERRA A LA DEIFICACIÓN

1122
01:43:16,956 --> 01:43:21,956
<color de fuente="
https://twitter.com/kaboomskull














