1
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
-Hola.
-Hola.

2
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
¿Qué?

3
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
Nada.

4
00:02:30,160 --> 00:02:31,440
¿Estás bien?

5
00:02:32,520 --> 00:02:33,800
Quiero decir, ¿fue...?

6
00:02:34,440 --> 00:02:35,280
Sí.

7
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
era diferente

8
00:02:38,120 --> 00:02:39,200
a lo que pensé.

9
00:02:40,040 --> 00:02:40,880
Ah...

10
00:02:41,640 --> 00:02:42,600
¿Una buena diferencia?

11
00:02:42,680 --> 00:02:44,320
Sí. No, no quise decir que fuera...

12
00:02:46,760 --> 00:02:47,880
Fue encantador.

13
00:02:50,760 --> 00:02:52,880
-Fue...
-No. Eh, sí.

14
00:02:52,960 --> 00:02:54,040
Asombroso.

15
00:02:54,120 --> 00:02:55,160
En realidad.

16
00:02:56,920 --> 00:02:58,360
-¿En realidad?
-Sí.

17
00:03:01,680 --> 00:03:02,920
¿ronco?

18
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Como un cuerno vikingo.

19
00:03:06,920 --> 00:03:08,040
-¿En realidad?
-Mmm.

20
00:03:09,760 --> 00:03:12,200
Ya sabes, haces estos gemidos
ruidos de cachorro

21
00:03:12,280 --> 00:03:14,280
- cuando duermes.
- Eso no es cierto.

22
00:03:15,440 --> 00:03:16,480
¿Hablas en serio?

23
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
No.

24
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Estabas callado.

25
00:03:32,880 --> 00:03:33,720
Pacífico.

26
00:03:35,480 --> 00:03:36,520
Muy hermoso.

27
00:03:37,920 --> 00:03:39,000
¿Lo sabes?

28
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
Y tú.

29
00:03:50,120 --> 00:03:51,920
-No lo digas.
-No, no puedes ir.

30
00:03:52,000 --> 00:03:52,960
-Tengo que hacerlo.
-No.

31
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
-¿Qué pasa si Pendragon te traiciona?
-Entonces debes ayudar a proteger a los Fey.

32
00:03:56,280 --> 00:03:59,240
No confían en mí.
Siguen a Gawain. Ellos no--

33
00:03:59,320 --> 00:04:01,560
¡Fuego! ¡Fuego!

34
00:04:02,480 --> 00:04:03,640
¿Qué pasó?

35
00:04:04,320 --> 00:04:05,880
Primero le cortaron la garganta,

36
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
luego fue quemado.

37
00:04:09,040 --> 00:04:11,400
Este es Wroth y su voto de sangre.

38
00:04:11,480 --> 00:04:13,560
Mi reina, los faunos exigen justicia.

39
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
¿Tenemos pruebas?

40
00:04:15,160 --> 00:04:16,760
La ira ha reclamado la carretera de la puerta sur.

41
00:04:16,840 --> 00:04:19,840
y amenazó con matar a cualquier Fey
que aceptan esta oferta de Pendragon.

42
00:04:20,280 --> 00:04:22,160
Mis hombres ya han sido atacados
esta mañana.

43
00:04:22,240 --> 00:04:24,240
Nimue ofrece su vida
para estos barcos.

44
00:04:24,320 --> 00:04:26,320
Rechazarlos es la muerte.
Iré a ver a Wroth.

45
00:04:26,400 --> 00:04:28,560
Esto es obra mía. Yo iré.

46
00:04:28,640 --> 00:04:30,600
No puedo arriesgarme a que te pase nada.

47
00:04:32,320 --> 00:04:34,360
Consigue a los demás en la plaza.
y listo para marchar.

48
00:04:34,440 --> 00:04:36,360
Los Fey se subirán a esos barcos hoy.

49
00:04:42,920 --> 00:04:44,600
Hola hermano.

50
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Cuídate, hermano.

51
00:04:55,240 --> 00:04:56,560
Disculpe, señor.

52
00:05:17,440 --> 00:05:19,440
¿No puedo apartarte de esta causa?

53
00:05:21,120 --> 00:05:24,560
Esta causa es un puñado de arena.
deslizándose entre mis dedos.

54
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
No estás bien.

55
00:05:28,280 --> 00:05:30,000
Sólo fiebre por mis viajes.

56
00:05:31,080 --> 00:05:33,520
A mi edad, te vuelves vulnerable a las corrientes de aire.

57
00:05:34,320 --> 00:05:36,440
Esa es una pobre mentira. Puedes hacerlo mejor.

58
00:05:40,320 --> 00:05:43,640
Temo mi presencia aquí
pone en peligro su acuerdo con el rey Uther.

59
00:05:44,640 --> 00:05:47,360
Es un riesgo que tengo que correr.
No hay otra opción.

60
00:05:47,440 --> 00:05:48,440
Hay.

61
00:05:49,240 --> 00:05:53,040
Al saciar su sed de venganza,
podríamos atraer a sus mejores ángeles.

62
00:05:54,440 --> 00:05:55,280
¿Cómo?

63
00:05:56,680 --> 00:05:57,680
Dámelo.

64
00:05:59,600 --> 00:06:00,440
¿Qué?

65
00:06:00,520 --> 00:06:02,680
Ha estado añorando mi cabeza desde hace algún tiempo.

66
00:06:04,600 --> 00:06:07,040
Estás enojado. No. Lo prohíbo.

67
00:06:08,240 --> 00:06:10,800
Con todo respeto, eres la Reina de los Fey,
no de Merlín.

68
00:06:11,160 --> 00:06:13,360
Te dije que no quiero tu protección.

69
00:06:13,440 --> 00:06:16,400
Bueno, tengo un hábito terrible.
de no hacer lo que me dicen.

70
00:06:16,480 --> 00:06:19,000
Algo que parece haber transmitido
a mis parientes.

71
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Además,

72
00:06:21,600 --> 00:06:22,960
Soy el único miembro de este tribunal.

73
00:06:23,040 --> 00:06:25,200
¿Quién tiene alguna posibilidad?
de conseguir audiencia con Uther

74
00:06:25,280 --> 00:06:26,680
y adivinando sus intenciones.

75
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
Si siento que la traición está en marcha,

76
00:06:31,480 --> 00:06:33,080
Haré todo lo que pueda para advertirte.

77
00:06:35,280 --> 00:06:37,560
no quiero verte lastimada
por mi culpa.

78
00:06:39,920 --> 00:06:42,320
No quiero que nadie más salga lastimado
por mi culpa.

79
00:06:43,760 --> 00:06:44,960
Bueno, eso es todo.

80
00:06:46,560 --> 00:06:48,040
Nos has hecho a todos valientes.

81
00:06:55,520 --> 00:06:56,880
No hemos tenido tiempo.

82
00:06:58,520 --> 00:07:00,160
Nunca desees más tiempo.

83
00:07:02,800 --> 00:07:05,120
Los dioses podrían oírte
y concede ese deseo.

84
00:07:07,000 --> 00:07:09,040
¿Y no puedo disuadirte de este camino?

85
00:07:10,640 --> 00:07:12,560
Conocerme es conocerte a ti mismo.

86
00:07:29,200 --> 00:07:30,480
¿Qué quiere?

87
00:07:39,240 --> 00:07:42,240
Este no es momento de declarar la guerra
en tu propia especie.

88
00:07:42,320 --> 00:07:45,400
Se acercan las naves Pendragon.
para salvarnos a todos. Gracias a Nimué.

89
00:07:50,200 --> 00:07:51,880
Tu reina es un perro rabioso.

90
00:07:51,960 --> 00:07:54,080
Fey que la sigue
Son traidores a los de su especie.

91
00:07:54,160 --> 00:07:56,960
Tu hombre sacó la primera sangre,
desafió a nuestra reina.

92
00:08:01,280 --> 00:08:02,760
Ella no es nuestra reina.

93
00:08:02,840 --> 00:08:04,800
Y seguro que no eres mi jefe.

94
00:08:05,640 --> 00:08:08,560
Este hombre Blood está tratando de salvar
los desagradecidos de ustedes.

95
00:08:08,640 --> 00:08:10,360
No traduzcas.

96
00:08:10,800 --> 00:08:12,040
Él me entiende.

97
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
¿No es así, Wroth?

98
00:08:15,920 --> 00:08:17,600
Porque aquí tienes una opción.

99
00:08:18,520 --> 00:08:22,200
Podrías ser el último jefe de los Tusks.
que se mantuvo firme en Gramaire

100
00:08:22,280 --> 00:08:26,320
hasta el último
de un gran clan guerrero fue masacrado

101
00:08:26,400 --> 00:08:27,640
por un voto de sangre.

102
00:08:29,160 --> 00:08:31,960
O podrías ser el primer jefe
de una nueva era,

103
00:08:32,040 --> 00:08:35,800
que salvó a su pueblo, sus lenguas,
y rituales para las generaciones venideras.

104
00:08:36,280 --> 00:08:39,640
Tus nietos contarán historias.
de Ira el Justo,

105
00:08:39,720 --> 00:08:41,240
Enojar a los sabios,

106
00:08:42,440 --> 00:08:44,920
que eligió a su pueblo por encima de su orgullo.

107
00:08:46,600 --> 00:08:47,480
Entonces...

108
00:08:48,280 --> 00:08:49,480
cual sera?

109
00:08:51,440 --> 00:08:52,720
Sangre...

110
00:08:53,600 --> 00:08:55,920
paga por la sangre.

111
00:08:56,000 --> 00:08:57,680
¡Muerte!

112
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
Toma el mío.

113
00:09:01,760 --> 00:09:05,240
¡Aquí! Si eso es lo que se necesita
Para salvar el pellejo, ¡adelante!

114
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
La sangre paga por la sangre.

115
00:09:21,800 --> 00:09:22,880
¡Detener!

116
00:09:30,600 --> 00:09:31,800
un tonto valiente

117
00:09:32,560 --> 00:09:33,760
Sigue siendo un tonto.

118
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
¿Nimué?

119
00:10:09,880 --> 00:10:10,840
¿Quién eres?

120
00:10:13,640 --> 00:10:14,520
Contéstame.

121
00:10:14,600 --> 00:10:17,160
te han tocado
por el Cailleach.

122
00:10:17,640 --> 00:10:21,960
- ¿Eres una especie de Señor de las Sombras?
- Ella te ha dado una visión antinatural.

123
00:10:22,040 --> 00:10:25,440
-¿Qué le prometiste a cambio?
-No soy yo el antinatural aquí.

124
00:10:25,520 --> 00:10:28,880
has sido maldecido
por Dioses Oscuros, niña.

125
00:10:29,320 --> 00:10:30,600
Puedo ayudarle.

126
00:10:31,400 --> 00:10:33,800
Pero sólo si me dices la verdad.

127
00:10:35,120 --> 00:10:36,600
Te vi en la enfermería.

128
00:10:39,680 --> 00:10:40,840
Vi tu cara.

129
00:10:42,800 --> 00:10:44,120
Los reclamas, ¿no?

130
00:10:45,120 --> 00:10:46,880
De alguna manera reclamas a los muertos.

131
00:10:49,960 --> 00:10:51,440
Espera, ¿por qué estás en esta cámara?

132
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
¡No me cuestiones!

133
00:10:54,720 --> 00:10:57,240
Y no hagas ningún esfuerzo por interferir,

134
00:10:58,200 --> 00:11:00,440
o volverás a ver mi cara.

135
00:11:00,520 --> 00:11:02,040
¿Has venido por Nimue?

136
00:11:13,120 --> 00:11:14,480
Son...

137
00:11:15,800 --> 00:11:17,840
- ¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
- Nada.

138
00:11:18,320 --> 00:11:20,080
No, sólo me mareé un poco.
eso es todo.

139
00:11:20,600 --> 00:11:23,160
-Lo siento, no debería haber venido.
-Bueno, háblame.

140
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
Morgana.

141
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
Eh...

142
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
Me voy.

143
00:11:47,440 --> 00:11:49,000
-¿Qué?
-No pertenezco aquí.

144
00:11:49,440 --> 00:11:51,080
-Por supuesto que sí.
-No, no soy uno de ustedes.

145
00:11:51,160 --> 00:11:53,240
-Yo no soy uno de ellos.
-Te necesitamos.

146
00:11:53,320 --> 00:11:56,880
Entiendo lo que necesitas hacer,
Pero tengo que encontrar otra manera, Nimue.

147
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
-¿Todavía quieres pelear?
-Sí.

148
00:12:01,400 --> 00:12:03,040
-¿Para los elfos?
-Sí.

149
00:12:04,320 --> 00:12:05,400
Entonces ven conmigo.

150
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
Nimué.

151
00:12:08,640 --> 00:12:09,840
¿Lo que está sucediendo?

152
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Espera, ¿estás escapando?

153
00:12:17,720 --> 00:12:18,640
No.

154
00:12:21,240 --> 00:12:22,160
Lo eres.

155
00:12:31,680 --> 00:12:32,760
Ayuda.

156
00:12:32,840 --> 00:12:34,040
¿Dónde está Nimué?

157
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
No estoy seguro.

158
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
¿Qué necesitas?

159
00:12:37,280 --> 00:12:40,000
Todo.
Las serpientes están robando los muebles.

160
00:12:40,080 --> 00:12:42,240
Y necesitamos conseguir esas tiendas de alimentos.
en los vagones.

161
00:12:42,320 --> 00:12:43,400
Bueno.

162
00:12:55,920 --> 00:12:57,000
Me parece bien.

163
00:12:57,920 --> 00:12:59,040
Montamos.

164
00:13:18,200 --> 00:13:19,080
Ahí estás.

165
00:13:19,520 --> 00:13:20,360
Sí.

166
00:13:21,600 --> 00:13:23,200
No están muy contentos con eso,

167
00:13:24,160 --> 00:13:25,800
pero los Tusks viajarán con nosotros.

168
00:13:26,920 --> 00:13:28,200
Esas son buenas noticias.

169
00:13:29,400 --> 00:13:30,280
Lo has hecho bien.

170
00:13:36,080 --> 00:13:36,920
Nimué.

171
00:13:47,040 --> 00:13:48,360
Me tiemblan las manos.

172
00:13:49,800 --> 00:13:51,760
Por favor déjame quedarme.

173
00:13:52,440 --> 00:13:54,840
No. Arthur, te necesito con ellos.

174
00:13:56,960 --> 00:13:58,000
Prométemelo.

175
00:14:00,160 --> 00:14:01,080
Promesa.

176
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Prometo.

177
00:14:11,800 --> 00:14:13,000
Estoy un poco celoso.

178
00:14:14,840 --> 00:14:16,480
Siempre quise ir en un barco.

179
00:14:17,040 --> 00:14:18,360
Me perdí el mío por un día.

180
00:14:20,400 --> 00:14:22,120
De hecho, ese fue el día que nos conocimos.

181
00:14:23,480 --> 00:14:25,640
Pensé que estabas en Hawksbridge.
por mi canto.

182
00:14:29,360 --> 00:14:30,480
No estuviste terrible.

183
00:14:30,880 --> 00:14:33,560
¿No fui terrible?
Quiero decir, es muy amable de tu parte decirlo.

184
00:14:34,080 --> 00:14:37,080
Pensaste que eras solo
Lo más devastador que jamás haya existido.

185
00:14:39,280 --> 00:14:41,000
Sabía que eras un poco traicionero.

186
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
Eso no me importó.

187
00:14:51,760 --> 00:14:53,480
Me quedé sin aliento cuando te vi.

188
00:14:56,600 --> 00:14:59,120
♪ Con ojos como el hielo en el mar ♪

189
00:15:01,280 --> 00:15:02,640
♪ Di, mi bella ♪

190
00:15:04,240 --> 00:15:05,560
♪ Dama de Invierno ♪

191
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
Ignoras mi citación.

192
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Su Gracia.

193
00:15:51,160 --> 00:15:52,280
No puedo sentirlo.

194
00:15:56,480 --> 00:15:57,720
Le llamo...

195
00:16:00,880 --> 00:16:03,000
Extiendo la mano y solo hay oscuridad.

196
00:16:04,960 --> 00:16:08,200
Eres la espada vengadora de la luz.

197
00:16:08,680 --> 00:16:11,600
en batalla campal
contra el Señor de las Tinieblas.

198
00:16:14,440 --> 00:16:16,560
¿Pensaste que podrías escapar de su toque?

199
00:16:17,560 --> 00:16:18,760
¿Su corrupción?

200
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
la bestia

201
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
no desgarra la carne,

202
00:16:24,000 --> 00:16:25,440
desgarra el alma.

203
00:16:25,520 --> 00:16:27,640
¿Me amas, padre?

204
00:16:33,560 --> 00:16:34,600
Por supuesto que sí.

205
00:16:37,200 --> 00:16:38,240
¿Incluso si estoy condenado?

206
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
Esas son palabras peligrosas.

207
00:16:54,040 --> 00:16:56,040
Hablaremos de esto por última vez.

208
00:16:58,520 --> 00:17:00,040
Naciste un demonio.

209
00:17:00,600 --> 00:17:02,840
Una abominación a los ojos de Dios.

210
00:17:03,200 --> 00:17:05,160
Pero te salvé del fuego

211
00:17:06,640 --> 00:17:08,720
porque podías sentir a los de tu propia especie.

212
00:17:11,120 --> 00:17:12,400
Te di las Escrituras.

213
00:17:13,240 --> 00:17:14,520
Te di disciplina.

214
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
yo te forjé
en una de nuestras cuchillas más afiladas.

215
00:17:18,080 --> 00:17:20,200
Te puse en contra de tu Hacedor.

216
00:17:21,640 --> 00:17:24,480
Y puse el primer ladrillo

217
00:17:25,920 --> 00:17:27,880
en tu camino hacia la salvación.

218
00:17:32,120 --> 00:17:33,320
pero no puedo

219
00:17:34,080 --> 00:17:36,240
Camina el camino por ti, hijo mío.

220
00:17:37,160 --> 00:17:39,600
No puedo salvarte de las llamas.

221
00:17:41,200 --> 00:17:42,840
hay que tener voluntad

222
00:17:43,800 --> 00:17:45,560
para hacer lo necesario.

223
00:17:49,160 --> 00:17:50,640
¿Tienes el testamento, hijo mío?

224
00:17:55,960 --> 00:17:56,920
Sí, padre.

225
00:18:04,320 --> 00:18:06,240
Entonces no volveremos a hablar de esto.

226
00:18:14,080 --> 00:18:17,760
- Acabo de encontrarte otra vez, mierda.
- No tenemos otra opción.

227
00:18:18,280 --> 00:18:19,920
Bueno, ¿qué va a pasar ahora?

228
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
No sé.

229
00:18:25,160 --> 00:18:26,880
Pero si puedo, te encontraré.

230
00:18:27,720 --> 00:18:29,800
- Prometo.
- ¡Jinetes, preparados!

231
00:18:29,880 --> 00:18:32,720
¿Cómo soy yo el que va?
¿a los malditos reinos del desierto ahora?

232
00:18:34,800 --> 00:18:36,320
¿Por qué tienes que ser tú?

233
00:18:36,960 --> 00:18:37,880
Estoy bien.

234
00:18:37,960 --> 00:18:39,400
No me importas.

235
00:18:39,480 --> 00:18:40,800
No estoy bien.

236
00:18:46,880 --> 00:18:48,080
Te amo Pym.

237
00:18:50,120 --> 00:18:51,200
Te amo.

238
00:19:00,800 --> 00:19:03,440
Nacido en el amanecer...
Nacido en el amanecer...

239
00:19:03,520 --> 00:19:04,760
Para pasar en el twi...

240
00:19:04,840 --> 00:19:06,160
Pasar en el crepúsculo.

241
00:19:15,400 --> 00:19:17,040
Los protegeré con mi vida.

242
00:19:20,640 --> 00:19:21,560
Sé que lo harás.

243
00:20:23,400 --> 00:20:25,920
Acaba de aparecer en el puesto de control.
Su Majestad.

244
00:20:28,960 --> 00:20:30,080
Hola Uther.

245
00:20:30,600 --> 00:20:32,840
Ya has prescindido de las formalidades, ¿verdad?

246
00:20:34,840 --> 00:20:35,920
¿Le estás mintiendo?

247
00:20:37,920 --> 00:20:38,960
¡La chica Fey!

248
00:20:40,760 --> 00:20:42,720
Sólo dime cuáles son tus intenciones.

249
00:20:43,480 --> 00:20:46,080
-¿Enviaste a este mono a mentir por ti?
-¿Has perdido el juicio?

250
00:20:46,160 --> 00:20:48,200
Tranquilo, tonto.
El niño puede hablar por sí mismo.

251
00:20:48,280 --> 00:20:49,760
"Chico", ¿verdad?

252
00:20:53,920 --> 00:20:55,600
Estás borracho.

253
00:20:56,120 --> 00:20:57,320
Esa no es una respuesta.

254
00:21:10,840 --> 00:21:12,480
Supongo que se me ha derramado el vino.

255
00:21:14,480 --> 00:21:15,760
¿Quién te ha hecho esto?

256
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
Nadie.

257
00:21:17,240 --> 00:21:18,440
Sólo un pescador.

258
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
Quedé atrapado en el anzuelo equivocado.

259
00:21:22,320 --> 00:21:24,240
Pensaría en encontrarte
de mejor humor

260
00:21:24,320 --> 00:21:26,480
en la víspera
de tu mayor victoria como rey.

261
00:21:27,960 --> 00:21:31,160
Has terminado con la matanza de Fey.
sometió a la Iglesia,

262
00:21:31,720 --> 00:21:34,960
negoció una paz firme pero justa
con el líder de la rebelión Fey,

263
00:21:35,040 --> 00:21:38,320
y a pesar de todos mis mejores esfuerzos
para destruirlo,

264
00:21:38,400 --> 00:21:40,440
la Espada del Poder está a tu alcance.

265
00:21:40,520 --> 00:21:43,480
Si te atreves a intentar reclamar el crédito por esto,
lo juramos, nosotros--

266
00:21:43,560 --> 00:21:44,520
En absoluto.

267
00:21:53,320 --> 00:21:54,360
¿Cómo está tu madre?

268
00:21:56,080 --> 00:21:56,960
Muerto.

269
00:22:04,920 --> 00:22:06,960
Entonces has hecho todo esto tú solo.

270
00:22:09,120 --> 00:22:10,240
Bravo, Uther.

271
00:22:10,320 --> 00:22:11,440
Estoy orgulloso de ti.

272
00:22:16,400 --> 00:22:17,880
Debemos confesar que tenemos...

273
00:22:18,480 --> 00:22:20,640
Deseaba escuchar estas palabras de ti.

274
00:22:20,720 --> 00:22:21,760
Me refiero a ellos.

275
00:22:25,160 --> 00:22:27,440
La partera fue el crimen de tu madre,
Uter.

276
00:22:28,360 --> 00:22:29,280
No el tuyo.

277
00:22:31,160 --> 00:22:33,240
Si deseas ser reconocido
como el único rey verdadero,

278
00:22:33,320 --> 00:22:36,040
todavía tienes la oportunidad de ganártelo.
A tu manera.

279
00:22:37,200 --> 00:22:39,400
acabemos con este negocio
con la espada hoy.

280
00:22:39,800 --> 00:22:41,240
Y por eso te vuelvo a preguntar:

281
00:22:42,640 --> 00:22:44,840
cuales son tus intenciones
¿Con la chica Fey?

282
00:22:45,800 --> 00:22:47,000
¿Lo sabías?

283
00:22:48,800 --> 00:22:51,440
Lo supiste todo el tiempo.

284
00:22:51,880 --> 00:22:53,520
Tú y ella, juntos.

285
00:22:54,800 --> 00:22:56,600
No nos detengamos en el pasado, Uther.

286
00:22:58,520 --> 00:22:59,520
Eres el...

287
00:23:00,640 --> 00:23:02,160
rey de las mentiras.

288
00:23:02,920 --> 00:23:04,320
¿Cumplirás tu palabra?

289
00:23:06,600 --> 00:23:08,080
Necesitas descansar.

290
00:23:23,080 --> 00:23:24,360
Sácalo de nuestra vista.

291
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
¡Una vela!

292
00:24:13,320 --> 00:24:14,800
Allí... velas.

293
00:24:15,320 --> 00:24:17,240
El rey ha cumplido su palabra.

294
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
Esta es nuestra oportunidad.

295
00:24:20,120 --> 00:24:21,120
Ella lo hizo.

296
00:24:21,760 --> 00:24:23,680
Tienen las velas más grandes.

297
00:24:24,120 --> 00:24:26,440
¡Ella ha salvado a los Fey!

298
00:24:37,280 --> 00:24:38,200
¿Hola?

299
00:24:45,840 --> 00:24:46,920
¿Hay alguien ahí?

300
00:25:19,800 --> 00:25:20,760
¿Quién es ese?

301
00:25:37,840 --> 00:25:38,960
Señor Steuben.

302
00:25:39,640 --> 00:25:41,240
Acaba de llegar un cuervo.

303
00:25:51,560 --> 00:25:54,120
"Las naves Pendragon están aquí. Abordando ahora".

304
00:25:55,240 --> 00:25:56,600
El rey ha cumplido su palabra.

305
00:25:58,200 --> 00:26:00,200
"Todo mi amor. Arthur."

306
00:26:00,280 --> 00:26:01,800
Esto me agrada, señora.

307
00:26:07,880 --> 00:26:08,800
Están a salvo.

308
00:27:02,160 --> 00:27:03,000
Mi amor.

309
00:27:04,200 --> 00:27:05,400
¿Estás realmente aquí?

310
00:27:06,360 --> 00:27:07,640
Me ves, ¿no?

311
00:27:08,040 --> 00:27:11,120
- Sí, pero no sé qué creer.
- Cree en tus ojos.

312
00:27:11,200 --> 00:27:13,480
Y estar agradecido por la vista
te han dado.

313
00:27:13,920 --> 00:27:15,840
Ver la muerte es un regalo para ambos.

314
00:27:18,200 --> 00:27:19,920
Porque no me siento tan solo.

315
00:27:22,080 --> 00:27:22,920
Aquí.

316
00:27:23,600 --> 00:27:24,800
No estás solo.

317
00:27:25,520 --> 00:27:27,000
Me siento tan avergonzado.

318
00:27:27,080 --> 00:27:27,960
¿Por qué?

319
00:27:28,040 --> 00:27:30,160
Por dudar de ti.
Por interponerse en tu camino.

320
00:27:30,240 --> 00:27:31,760
No, nunca te interpusiste en mi camino.

321
00:27:31,840 --> 00:27:34,480
Sabías tu destino,
pero me asustó.

322
00:27:35,480 --> 00:27:38,760
Y sin embargo aquí estás,
en el precipicio de todo lo que buscas.

323
00:27:39,160 --> 00:27:41,760
Para ver entre mundos,
para conocer los secretos de las sombras.

324
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
Oh, Celia, me temo que no estoy lista.

325
00:27:45,040 --> 00:27:46,280
pájaro tonto,

326
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
Por supuesto que no estás listo.

327
00:27:49,320 --> 00:27:50,640
Apenas has comenzado.

328
00:27:52,680 --> 00:27:54,760
Mira lo que ya has logrado.

329
00:27:55,640 --> 00:27:57,200
¿Qué he logrado?

330
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
Tienes la espada.

331
00:28:06,320 --> 00:28:08,320
trae la espada
al templo del Cailleach,

332
00:28:08,400 --> 00:28:11,320
para que comience vuestra instrucción.
Así es como salvarás a los Fey.

333
00:28:11,760 --> 00:28:13,560
No, no me lo dieron.

334
00:28:14,280 --> 00:28:16,120
Ella me pidió que se lo sostuviera.

335
00:28:17,440 --> 00:28:18,960
Ella me lo confió.

336
00:28:20,800 --> 00:28:22,240
Sé que te preocupas por ella

337
00:28:22,720 --> 00:28:25,160
pero aquí termina el viaje de Nimue,

338
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
mi amor.

339
00:28:27,520 --> 00:28:28,960
-Lo siento mucho.
-No.

340
00:28:29,880 --> 00:28:31,920
quiero ayudarla,
pero la Viuda la acecha.

341
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
¡No!

342
00:28:32,920 --> 00:28:35,440
Una hija de la Muerte,
no hay forma de escapar de su convocatoria.

343
00:28:35,520 --> 00:28:36,520
Tengo que advertirle.

344
00:28:36,600 --> 00:28:37,520
Morgana.

345
00:28:38,120 --> 00:28:39,360
¡Morgana!

346
00:28:40,520 --> 00:28:43,080
No te enfrentes a la viuda.
¡Ella no es de este mundo!

347
00:28:49,760 --> 00:28:51,400
¡Deshazte de la bruja!

348
00:28:52,120 --> 00:28:54,080
- ¡Quémala!
- ¡Ella es malvada!

349
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
¡Bruja! ¡Demonio! ¡Quemala!

350
00:28:58,240 --> 00:28:59,080
¡Horrible!

351
00:28:59,640 --> 00:29:01,240
-¡Deshazte de ella!
-¡Bruja diabólica!

352
00:29:14,560 --> 00:29:15,400
¿Bien?

353
00:29:19,360 --> 00:29:21,440
Ella no tiene la espada, Su Majestad.

354
00:29:23,840 --> 00:29:25,440
¿Por qué no? ¿Dónde está?

355
00:29:28,320 --> 00:29:29,160
Yo soy...

356
00:29:30,280 --> 00:29:32,360
-Está en--
-¿Crees que eres muy inteligente?

357
00:29:33,520 --> 00:29:34,720
No, no, tu...

358
00:29:34,800 --> 00:29:37,600
¿Dónde está la maldita espada?

359
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
Se burla de su amabilidad, Su Majestad.

360
00:29:44,160 --> 00:29:46,120
No perdería ni un respiro con ella.

361
00:29:46,480 --> 00:29:50,720
Somos más que capaces de sacar
la ubicación de la espada de ella.

362
00:29:51,080 --> 00:29:53,280
De hecho, sería un privilegio.

363
00:29:53,360 --> 00:29:55,240
Danos la bruja,

364
00:29:55,680 --> 00:29:58,520
y la espada será tuya al atardecer,
Su Alteza.

365
00:30:03,240 --> 00:30:05,320
¿Crees que somos misericordiosos, muchacha?

366
00:30:08,480 --> 00:30:09,680
Supones mal.

367
00:30:10,840 --> 00:30:12,440
Eres consciente de lo que te espera

368
00:30:12,520 --> 00:30:16,280
¿Deberíamos entregarte al padre Carden?
¿Y sus Paladines Rojos?

369
00:30:16,360 --> 00:30:18,200
Muy consciente, Su Majestad.

370
00:30:21,720 --> 00:30:22,960
Hizo matar a mi madre.

371
00:30:23,960 --> 00:30:26,720
Quemó mi pueblo. Los quemó a todos.

372
00:30:27,680 --> 00:30:28,720
Lo conozco bien.

373
00:30:30,360 --> 00:30:31,960
Y antes de que termine,

374
00:30:32,440 --> 00:30:36,800
te humillaremos delante de Dios Todopoderoso,
Chica, te lo juro.

375
00:30:36,880 --> 00:30:39,040
Eso es lo que pensaban tus muchachos de Gramaire.

376
00:30:40,640 --> 00:30:43,480
Y la Abadía de Yvoire y el Lago Rojo.

377
00:30:43,560 --> 00:30:45,560
Has envalentonado a esta bruja.
Su Majestad.

378
00:30:45,640 --> 00:30:48,520
Te preguntaremos ahora muy sencillamente, niña:

379
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
¿Dónde está la espada?

380
00:30:52,360 --> 00:30:53,680
Tendrás tu espada.

381
00:30:54,320 --> 00:30:57,280
Tan pronto como el Caballero Verde y el niño,
Ardilla, me la devolvéis viva.

382
00:30:58,600 --> 00:31:03,200
Ese asesino Fey y su pequeño espía.
Son nuestros prisioneros, Su Majestad.

383
00:31:03,280 --> 00:31:04,520
No son para comerciar.

384
00:31:05,320 --> 00:31:06,480
¿Entonces tienes Ardilla?

385
00:31:07,080 --> 00:31:08,000
Sí.

386
00:31:08,760 --> 00:31:10,400
Y si no cantas para nosotros,

387
00:31:10,760 --> 00:31:12,000
seguramente lo hará.

388
00:31:12,080 --> 00:31:14,120
Tócalo,
¡Y te veré ahogado con tu propia sangre!

389
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
-Las fuerzas divinas me protegen, demonio.
-¡Suficiente!

390
00:31:16,640 --> 00:31:18,360
Si mi pueblo no regresa,
por lo oculto,

391
00:31:18,440 --> 00:31:20,480
Prometo que nunca verás
la Espada del Poder.

392
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
Su Majestad,

393
00:31:27,200 --> 00:31:28,720
dánosla.

394
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
Tortúrame.

395
00:31:30,800 --> 00:31:32,640
Despellézame hasta los huesos. Nunca te lo diré.

396
00:31:34,080 --> 00:31:35,920
Estoy listo para morir, Carden. ¿Eres?

397
00:31:37,040 --> 00:31:38,840
Dioses,
nos dará un gran placer

398
00:31:38,920 --> 00:31:40,480
para deshacerme de ustedes dos.

399
00:31:40,880 --> 00:31:42,560
Tienes tu maldito valor.

400
00:31:43,120 --> 00:31:47,040
Para hacernos más exigencias
después de haberlo tratado tan justamente.

401
00:31:47,120 --> 00:31:49,680
Usted tiene mi vida, Su Alteza.

402
00:31:52,160 --> 00:31:54,520
Si quieres mi espada también,
tiene un costo.

403
00:31:55,920 --> 00:31:57,120
¿Tu espada?

404
00:32:01,600 --> 00:32:05,400
Su Majestad,
si Carden toma, la espada de Carden...

405
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
Llévatela y mantenla bajo vigilancia.

406
00:32:13,760 --> 00:32:15,640
mientras consideramos estas demandas.

407
00:32:54,040 --> 00:32:57,560
¿No te lo advertí?

408
00:33:16,440 --> 00:33:18,160
Venir también. ¡Rápido!

409
00:33:19,040 --> 00:33:20,400
En el barco.

410
00:33:20,480 --> 00:33:21,800
¡Vamos! ¡Rápidamente!

411
00:33:22,320 --> 00:33:24,480
Vamos. ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!

412
00:33:33,120 --> 00:33:34,480
¡Asaltantes!

413
00:33:35,360 --> 00:33:37,720
¡Cumber el ejército del Rey Helado!
¡Los detendremos!

414
00:33:38,080 --> 00:33:40,760
Pym, Kaze,
Lleva a los demás a las rocas. ¡Ir!

415
00:33:40,840 --> 00:33:41,760
¡Ir!

416
00:33:45,480 --> 00:33:47,160
¡A las rocas! ¡Por aquí!

417
00:33:55,040 --> 00:33:55,880
Esperar.

418
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
¡Prepararse!

419
00:34:09,200 --> 00:34:10,120
¡Matenlos a todos!

420
00:34:10,640 --> 00:34:12,000
¡Para Cumber!

421
00:34:14,160 --> 00:34:15,440
¡Cargar!

422
00:34:32,520 --> 00:34:34,080
¡Todos atrás!

423
00:34:34,600 --> 00:34:35,440
¡Rápido!

424
00:34:38,640 --> 00:34:40,280
Hemos cortado el convoy Fey.

425
00:34:40,360 --> 00:34:42,640
desde abordar los barcos Pendragon,
Señor Cumber.

426
00:34:43,440 --> 00:34:44,880
No habrá supervivientes.

427
00:34:46,360 --> 00:34:48,880
Has cumplido tu promesa
a los Paladines Rojos.

428
00:35:10,360 --> 00:35:12,680
¡Vienen más!

429
00:35:13,480 --> 00:35:14,880
¡Vuelve a los acantilados!

430
00:35:17,840 --> 00:35:19,840
¡Mirar! ¡Más barcos vikingos!

431
00:35:20,400 --> 00:35:22,160
¡No! ¡Es la Lanza Roja!

432
00:35:26,120 --> 00:35:27,720
¡Allá! ¿Verás?

433
00:35:40,200 --> 00:35:41,520
¡Sí!

434
00:35:42,680 --> 00:35:44,000
¡Iracundo!

435
00:35:48,280 --> 00:35:50,080
¡Ey! Levantarse. Vamos.

436
00:35:51,320 --> 00:35:53,200
Ira, levántate.

437
00:36:01,480 --> 00:36:03,040
Protégelos.

438
00:36:20,720 --> 00:36:22,200
Mientras pronuncio estas palabras,

439
00:36:22,280 --> 00:36:26,400
mi hermana dagmar esta masacrando
el último de los Fey en la Costa de los Mendigos.

440
00:36:26,480 --> 00:36:29,560
La Iglesia espera
a su asociación con el Rey Helado.

441
00:36:30,000 --> 00:36:33,560
Estuvimos de acuerdo.
La bruja y los de su especie por la espada.

442
00:36:34,160 --> 00:36:35,840
Pero me dijeron que llegó con las manos vacías.

443
00:36:35,920 --> 00:36:37,360
Uther la complace.

444
00:36:37,880 --> 00:36:41,000
Él degrada la corona
atendiendo a la diablesa.

445
00:36:41,080 --> 00:36:44,120
Pero unas horas con nosotros,
y pronto sabrá cuál es su lugar.

446
00:36:44,640 --> 00:36:45,960
Derrame sus secretos.

447
00:36:54,840 --> 00:36:56,040
Uther Pendragón,

448
00:36:56,800 --> 00:36:57,880
el falso rey,

449
00:36:59,120 --> 00:37:01,240
ha elegido a los Fey sobre Dios.

450
00:37:01,320 --> 00:37:03,120
¡No!

451
00:37:03,720 --> 00:37:06,080
¿Deberían sus hombres alzar sus espadas?
contra ti,

452
00:37:06,800 --> 00:37:07,960
defenderos.

453
00:37:08,760 --> 00:37:09,880
Mata a quien debes.

454
00:37:11,040 --> 00:37:13,080
Sólo tráeme a la Bruja Sangre de Lobo.

455
00:37:13,160 --> 00:37:15,120
¡Sí!

456
00:37:30,200 --> 00:37:32,560
Mata a todos los asaltantes de Cumber,

457
00:37:32,640 --> 00:37:34,680
¡Pero déjame a Dagmar a mí!

458
00:37:48,840 --> 00:37:49,920
¡Quédate aquí!

459
00:38:11,680 --> 00:38:13,360
¡Lanza Roja!

460
00:38:13,440 --> 00:38:15,360
¡Por la Lanza Roja!

461
00:38:29,360 --> 00:38:31,480
Cumber no puede protegerte ahora.

462
00:39:10,160 --> 00:39:12,360
¡El trono del Rey Helado será mío!

463
00:39:12,440 --> 00:39:14,240
Dile a tu hermana Eydis

464
00:39:14,680 --> 00:39:15,960
ella es la siguiente!

465
00:39:42,760 --> 00:39:44,000
¿Jugamos ahora?

466
00:39:44,080 --> 00:39:45,720
Eres el más feo de todos.

467
00:39:45,800 --> 00:39:46,880
Por dentro y por fuera.

468
00:39:47,360 --> 00:39:50,040
Mátame, está bien.
Pero seguirás siendo tú para siempre.

469
00:39:50,120 --> 00:39:52,560
Ese es un infierno peor
que cualquier cosa que se me ocurra.

470
00:39:59,400 --> 00:40:02,000
La lengua primero, creo.

471
00:40:03,560 --> 00:40:06,320
Seguir. Tómalo. Todavía seguiré hablando.

472
00:40:06,400 --> 00:40:09,280
Estaré en tus pesadillas hablando,
diciéndote lo feo que eres.

473
00:40:09,360 --> 00:40:11,520
Cuando intentas despertar,
tus ojos no se abren

474
00:40:11,600 --> 00:40:13,760
porque los cosiste
¡Como un maldito idiota!

475
00:40:17,680 --> 00:40:18,920
¿Quién está ahí?

476
00:40:25,360 --> 00:40:27,600
¿Vienes a mirar, mi hermano llorón?

477
00:40:52,800 --> 00:40:54,760
Aquí está la bolsa de mierda que pediste.

478
00:40:57,960 --> 00:40:59,520
Gawain.

479
00:40:59,600 --> 00:41:00,440
Gawain.

480
00:41:02,560 --> 00:41:03,760
¿Gawain?

481
00:41:05,360 --> 00:41:06,200
Gawain.

482
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
¿Gawain?

483
00:41:10,800 --> 00:41:11,640
¿Gawain?

484
00:41:13,280 --> 00:41:14,280
No.

485
00:41:14,360 --> 00:41:15,200
¡No!

486
00:41:16,440 --> 00:41:18,120
Tú no. ¡Tú no!

487
00:41:19,000 --> 00:41:20,960
¡Gawain! ¡No!

488
00:41:21,040 --> 00:41:22,440
¡Gawain!

489
00:42:01,640 --> 00:42:04,520
¡Los paladines están atacando! ¡A las armas!

490
00:42:04,600 --> 00:42:05,720
¡Encuentra a la bruja!

491
00:42:21,560 --> 00:42:22,680
Yo no lo haría.

492
00:42:26,080 --> 00:42:27,880
¿Te recuerda a alguien?

493
00:42:28,960 --> 00:42:30,720
¿Este huérfano Fey?

494
00:42:31,640 --> 00:42:33,680
- No lo necesitas.
- ¿Por qué?

495
00:42:34,680 --> 00:42:38,760
¿No puede oler a los de su propia especie?
¿Como algún tipo de animal?

496
00:42:40,400 --> 00:42:42,520
¿O es solo tu especie?

497
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Encuentra cobertura.

498
00:42:49,440 --> 00:42:51,120
Tienes una reputación,

499
00:42:51,800 --> 00:42:53,720
pero esta es la Guardia de la Trinidad.

500
00:42:54,840 --> 00:42:56,040
Conoces su habilidad.

501
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
Que así sea.

502
00:43:13,760 --> 00:43:14,880
Ella está aquí.

503
00:45:00,520 --> 00:45:01,640
¿Quién es primero?

504
00:45:40,360 --> 00:45:42,240
¡Vamos! Tenemos que irnos.

505
00:45:42,600 --> 00:45:43,560
¡Vamos!

506
00:45:45,440 --> 00:45:46,320
¡Levantarse!

507
00:45:57,080 --> 00:45:58,000
Vamos.

508
00:46:10,760 --> 00:46:12,080
La encontramos.

509
00:46:14,520 --> 00:46:16,560
- ¡Bajar!
- ¡Mata a la bruja!

510
00:46:16,640 --> 00:46:18,760
¡Mata a la bruja sangre de lobo!

511
00:46:24,040 --> 00:46:25,000
¡Sujétala!

512
00:46:29,400 --> 00:46:31,240
Ya no demoramos más la justicia de Dios.

513
00:46:32,280 --> 00:46:34,600
Espada o no espada, esta noche...

514
00:46:34,680 --> 00:46:36,480
Te enviamos de regreso al infierno.

515
00:46:47,880 --> 00:46:49,160
¿Qué mal es este?

516
00:46:55,320 --> 00:46:56,520
¡Brujería!

517
00:47:02,640 --> 00:47:03,560
¿Qué vas a?

518
00:47:07,760 --> 00:47:08,800
Soy la viuda.

519
00:47:40,640 --> 00:47:41,760
¿Morgana?

520
00:47:43,640 --> 00:47:45,720
- ¿Lo que le pasó?
- No sé.

521
00:47:45,800 --> 00:47:47,280
La maté y...

522
00:47:48,240 --> 00:47:49,440
luego me convertí en ella.

523
00:47:51,120 --> 00:47:52,720
Ahora puedo sentir quién está a punto de morir.

524
00:47:55,440 --> 00:47:56,400
Es Merlín.

525
00:48:02,640 --> 00:48:03,640
Sí.

526
00:48:04,680 --> 00:48:05,680
Sí.

527
00:48:08,800 --> 00:48:09,800
No.

528
00:48:12,200 --> 00:48:13,120
¿Merlín?

529
00:48:16,440 --> 00:48:17,360
Ir.

530
00:48:19,200 --> 00:48:21,400
No. Vienes con nosotros.

531
00:48:26,640 --> 00:48:28,080
¿Por qué no puedo morir?

532
00:48:47,840 --> 00:48:49,560
Alguien me ayuda aquí.

533
00:48:56,240 --> 00:48:57,400
Tengo una deuda contigo.

534
00:48:57,760 --> 00:48:58,880
Por esa flecha.

535
00:48:59,760 --> 00:49:00,840
Me alegra oírlo.

536
00:49:02,000 --> 00:49:03,040
Considéranos incluso.

537
00:49:05,240 --> 00:49:06,440
Soy la Lanza Roja,

538
00:49:06,520 --> 00:49:08,960
exilio de la corte de Cumber el Rey Helado.

539
00:49:09,040 --> 00:49:11,560
Un tribunal ahora asediado por traidores.

540
00:49:12,440 --> 00:49:13,400
Soy Arturo.

541
00:49:14,040 --> 00:49:16,320
Haremos todo lo que esté en nuestro poder
para ayudar a tu gente...

542
00:49:17,720 --> 00:49:19,080
si ayudas a salvar a nuestra reina.

543
00:49:22,080 --> 00:49:25,360
Si llegamos a Rabbit's Cross,
podemos perderlos en el estrecho.

544
00:49:33,000 --> 00:49:33,960
Vamos.

545
00:50:00,120 --> 00:50:01,080
Déjame.

546
00:50:02,480 --> 00:50:04,240
¡Déjame!

547
00:50:11,160 --> 00:50:12,600
No puedo ir más lejos.

548
00:50:14,600 --> 00:50:15,560
Descansa aquí.

549
00:50:18,360 --> 00:50:19,640
Tú cuidas de él.

550
00:50:19,720 --> 00:50:21,160
Voy a volver por Ardilla.

551
00:50:25,040 --> 00:50:25,960
¿Iris?

552
00:50:30,360 --> 00:50:31,400
¡Iris, detente!

553
00:50:32,600 --> 00:50:33,440
¡No!

554
00:50:34,000 --> 00:50:36,080
¡No, no, no! ¡No!

555
00:50:49,320 --> 00:50:51,040
¡No! ¡No!

556
00:51:09,640 --> 00:51:11,680
Nimué.

557
00:51:12,360 --> 00:51:13,280
Padre.

558
00:51:14,600 --> 00:51:18,040
¡No!

559
00:51:22,480 --> 00:51:23,880
¡No!

560
00:51:25,640 --> 00:51:27,000
¡No!

561
00:54:11,040 --> 00:54:12,680
¿Cómo te llamas, muchacho?

562
00:54:13,840 --> 00:54:14,880
Ardilla.

563
00:54:18,120 --> 00:54:19,560
Una ardilla es un animal.

564
00:54:21,000 --> 00:54:22,360
¿Qué nombre te pusieron?

565
00:54:24,280 --> 00:54:25,520
No me gusta ese nombre.

566
00:54:27,040 --> 00:54:28,280
Sigue siendo tu nombre.

567
00:54:30,600 --> 00:54:31,440
Bien.

568
00:54:31,520 --> 00:54:32,640
Es Percival.

569
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
Percival.

570
00:54:39,040 --> 00:54:40,600
¿Tienes un nombre real?

571
00:54:44,160 --> 00:54:45,160
Lanzarote.

572
00:54:47,040 --> 00:54:49,280
Hace mucho tiempo mi nombre era Lancelot.

573
00:55:10,080 --> 00:55:14,200
Fuera de la oscuridad,
siempre llega una luz,

574
00:55:15,160 --> 00:55:17,200
cegador en su claridad,

575
00:55:18,480 --> 00:55:20,320
abrasador en su fuerza,

576
00:55:21,280 --> 00:55:24,840
puro como nuestro Señor Dios es puro.

577
00:55:26,200 --> 00:55:28,120
Para no equivocarse,

578
00:55:29,200 --> 00:55:31,400
para herir a la Bruja Sangre de Lobo,

579
00:55:31,480 --> 00:55:35,000
Dios nos ha enviado su propio ángel vengador.

580
00:55:36,440 --> 00:55:39,880
Hoy nos sumamos a las filas de la Trinidad

581
00:55:40,440 --> 00:55:43,800
un nuevo guerrero de Dios.

582
00:55:45,680 --> 00:55:46,640
Levántate...

583
00:55:47,040 --> 00:55:48,920
Hermana Iris.

584
00:55:59,400 --> 00:56:00,360
Juntos,

585
00:56:00,880 --> 00:56:04,040
haremos grandes milagros,
mi niño.