1
00:00:01,002 --> 00:00:08,426
ئەم ژێرنووسانە بۆ...
1h31m49s / 23.976 fps وەشانی ڤیدیۆکە

2
00:00:22,738 --> 00:00:24,740
بەلەمەکە دەتوانێت ئێستا بڕوات.

3
00:00:25,366 --> 00:00:27,084
بە تیمی فڕۆکەوانی بڵێ.

4
00:03:08,179 --> 00:03:09,529
چۆپەر 1 بۆ بارەگا.

5
00:03:09,566 --> 00:03:12,365
چۆپەر 1 بۆ بارەگا.
بەلەمێکی گەشتیاریمان دەستکەوت لە کۆرسێکی پێکدادان...

6
00:03:12,444 --> 00:03:14,697
لەگەڵ تەنها نزیکەی هەموو بەلەمێک لە بەندەرەکەدا.

7
00:03:14,780 --> 00:03:17,533
لە کوێیە، چۆپەر ١؟
- تەنها لە دەرەوەی ستاتن ئایلەند.

8
00:03:17,616 --> 00:03:19,584
خەریک بوو لەلایەن کەشتییەکەوە بڕژێتە خوارەوە.

9
00:03:19,660 --> 00:03:21,879
ناتوانین کەس لەناو کەشتییەکەدا پەروەردە بکەین.

10
00:03:21,954 --> 00:03:25,629
باشە، چۆپەر 1.
بەلەمێکی دەوریە دەنێرین بۆ دەرەوە.

11
00:03:50,649 --> 00:03:54,995
- دەبێ ئەوە بێت بیل.
- باشە. چاوێک لێی دەکەین.

12
00:03:55,070 --> 00:03:57,072
چۆپەر 1 بۆ بارەگا.

13
00:03:57,156 --> 00:04:00,660
هاتنی دەوریەی بەندەر
ئێستا شانبەشانی بەلەمەکە.

14
00:04:08,041 --> 00:04:11,887
ئاهۆی لەوێ! ئەمە دەوریەی بەندەرەکانە.

15
00:04:12,838 --> 00:04:15,057
کەسێک لەناو کەشتییەکەدا هەیە؟

16
00:04:17,410 --> 00:04:19,469
هێی سارج، ئەو بەلەمە جێهێڵراوە.

17
00:04:25,309 --> 00:04:26,936
بەڵێ، ئەو ژنە جێهێڵراو دەردەکەوێت.

18
00:04:27,019 --> 00:04:29,898
تاکە پرسیار ئەوەیە، بۆچی؟

19
00:04:29,980 --> 00:04:32,074
هێی، ئەگەر ئەو بێت، مارتی،

20
00:04:32,149 --> 00:04:34,777
ئێمە وەستاوین بۆ ئەوەی بۆنوسێکی بچووکی جوان دروست بکەین
کاتێک دەیهێنینە ژوورەوە.

21
00:04:34,860 --> 00:04:38,080
بەڵێ. با بچینە ئەوێ و پشکنین بکەین.

22
00:04:38,155 --> 00:04:40,954
لە تەنیشت خۆیەوە پەروەردەی بکە.

23
00:04:41,033 --> 00:04:44,378
چۆپەر 1 بۆ بارەگا.
چۆپەر 1 بۆ بارەگا.

24
00:04:44,453 --> 00:04:46,876
ئەمە مەڵبەندە. وەرە ژوورەوە، چۆپەر 1.

25
00:04:46,955 --> 00:04:50,585
ئێستا خەریکە دەوریەی بەندەر سواری دەبێت.
هێشتا هیچ نیشانەیەکی ژیان نییە.

26
00:04:50,667 --> 00:04:53,546
کاپتنی ئەو پیشەیە
دەبێت کەرەیەکی ڕاستەقینە بێت.

27
00:05:39,925 --> 00:05:41,893
هێی، ئاگاداری کەشتییەکە بن!

28
00:05:41,969 --> 00:05:44,188
ها؟ چی؟

29
00:05:44,263 --> 00:05:46,265
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

30
00:05:46,348 --> 00:05:48,692
داوای لێبووردن دەکەم. وینچەکە شکاوە.

31
00:05:48,767 --> 00:05:52,488
من کەشتییەکە چاک دەکەم.

32
00:05:52,604 --> 00:05:55,778
تۆ دەچیتە خوارەوە و سەیری دەوروبەرت دەکەیت.
- باشە.

33
00:07:30,160 --> 00:07:31,628
مەجوڵێن.

34
00:07:31,703 --> 00:07:35,298
لە کوێی خۆت بمێنەرەوە کاکە.
دەستەکانت فڕێ بدە لەسەر سەقفەکە لەوێ.

35
00:07:35,374 --> 00:07:37,547
پێم وتیت مەجوڵێ!

36
00:07:37,626 --> 00:07:39,424
مەبەستم ئەوەیە!

37
00:07:39,503 --> 00:07:43,679
هەنگاوێکی تر، و من دەتتەقێنمەوە.
ئێستا، لە شوێنی خۆت بەستوو بکە.

38
00:07:43,757 --> 00:07:45,350
مەجوڵێ، وتم.

39
00:07:47,177 --> 00:07:48,929
مەجوڵێن!

40
00:08:12,077 --> 00:08:15,923
بەڵێ. بەڵێ.
ئەم بەلەمە جێهێڵراوەیان لە کوێ دۆزیەوە؟

41
00:08:15,998 --> 00:08:17,500
مم-همم.

42
00:08:19,543 --> 00:08:23,264
بەڵێ کەسێکی لەسەر دادەنێم.
کوڕانی جل و بەرگی شین هێشتا لەوێ بوون؟

43
00:08:23,338 --> 00:08:26,217
سوپاس بۆ زانیاریەکان.
تۆ خۆشەویستێکیت.

44
00:08:27,134 --> 00:08:29,182
وێست لێرە بچۆ ژوورەوە.

45
00:08:36,727 --> 00:08:39,321
من نەمبینی- سڵاو، جێف.
- پیتەر، سەرۆک تۆی دەوێت.

46
00:08:39,438 --> 00:08:41,657
ڕاست. سوپاس. بڕوانە یا.
ئەه-هە. باشە.

47
00:08:47,195 --> 00:08:49,698
چیت بۆ بکەم سەرۆک؟
دانیشە.

48
00:08:51,575 --> 00:08:55,045
ئێستا سەرقاڵیت، لیمێی؟
- ئەه- ئەوە بەندە.

49
00:08:55,120 --> 00:08:56,622
من ئەرکێکتان پێ دەدەم.

50
00:08:56,705 --> 00:08:58,582
Get over to- ئەو کچە چی گوت؟ ئاه.

51
00:08:58,665 --> 00:09:00,793
دەرچەی 15.چیرۆکێک لەوێ هەیە.

52
00:09:00,876 --> 00:09:02,378
ئایا شتێکی گەورەیە؟

53
00:09:02,461 --> 00:09:06,341
هم. بەلەمێک کە کەسی لەسەر نەبێت. پۆلیسێک کوژرا.

54
00:09:06,423 --> 00:09:09,768
کەمێک بە دەوری خۆتدا چەقۆ بکە.
بزانە چیت دەست دەکەوێت. تۆ دەزانیت.

55
00:09:09,843 --> 00:09:12,266
باشە. ئاگادارتان دەکەمەوە.

56
00:09:12,345 --> 00:09:14,222
ئەه، ڕۆژئاوا.

57
00:09:14,306 --> 00:09:16,855
ئینگلیزەکان لە نۆسراوەکەت دوور بخەرەوە، ها؟

58
00:09:16,925 --> 00:09:19,727
سوود لە ڕاستییەکە وەرمەگرن
مامی تۆ کاغەزەکەی کڕی.

59
00:09:19,728 --> 00:09:20,733
وەک ئەوەی منیش بیکەم.

60
00:09:29,696 --> 00:09:32,370
ئێستا کەشتیی هاربەر پاترۆڵ دەڕوات.

61
00:09:32,491 --> 00:09:34,869
باشە خەڵکینە، هیچ شتێک نییە بۆ بینین.
- ئەی جەستە چی؟

62
00:09:34,951 --> 00:09:37,374
ئەوە دەگەڕێتەوە بۆ سەرۆکی پزیشکی
نووسینگەی پشکنەر بۆ پشکنینی جەستە.

63
00:09:37,454 --> 00:09:39,752
خانم، هەنگاو بنێ بۆ دواوە، تکایە؟

64
00:09:39,831 --> 00:09:42,550
باشە، پشت، پشت!
تۆ لەوێ، گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

65
00:09:42,626 --> 00:09:44,674
وەرە! لە دەروازەکەوە گەڕانەوە.
هیچ شتێک نییە بۆ بینین.

66
00:09:53,136 --> 00:09:55,605
باشە شاجوان بۆولز، ئێمە چاوەڕێین.

67
00:09:55,680 --> 00:09:58,900
بەڵێ. بەلەمی باوکمە.

68
00:09:58,975 --> 00:10:01,069
ئێستا باوکت لە کوێیە؟

69
00:10:01,144 --> 00:10:04,318
نازانم.
لە ڕاستیدا هیوای ئەوەم دەخواست بتوانن پێم بڵێن.

70
00:10:04,397 --> 00:10:06,399
زیاتر لە مانگێکە هیچ هەواڵێکم لێ نەبووە.

71
00:10:06,483 --> 00:10:08,110
تێدەگەم.

72
00:10:08,193 --> 00:10:10,912
وە چەند ساڵە دوایین جار قسەت لەگەڵ کردووە؟

73
00:10:10,987 --> 00:10:14,116
ئەه، سێ مانگ.

74
00:10:15,450 --> 00:10:18,203
کاتێک کەشتی بەرەو ئەنتیل بەڕێکەوت
بۆ ئەوەی بەشداری چەند هاوڕێیەک بکەیت.

75
00:10:18,286 --> 00:10:19,503
ئەنتیل؟

76
00:10:20,831 --> 00:10:24,426
ئایا کەسێک تکایە پێم دەڵێت
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

77
00:10:24,501 --> 00:10:26,503
ئێمە پێشتر هەمانە.

78
00:10:26,586 --> 00:10:31,137
پیاوێک لەسەر بەلەمەکەی خۆی حەشارداوە- کە لە ئاودا بوو-
ئەندامێکی پاسەوانی کەناراوەکانی کوشت.

79
00:10:31,216 --> 00:10:34,345
بەڵێ، بەڵام... باوکم، لە کوێیە؟

80
00:10:34,427 --> 00:10:36,555
مەبەستم ئەوەیە چی بەسەر هاتووە؟

81
00:10:36,638 --> 00:10:40,063
ئەوە تەنها ئەوەیە کە ئێمە دەمانویست
حەز دەکەیت بزانیت، شاجوان بۆولز.

82
00:11:11,047 --> 00:11:13,015
ببورن بۆ بەدەستهێنانی تۆ
لێرە خوارەوە لەم کاتژمێرەدا.

83
00:11:13,091 --> 00:11:16,015
بەڕاستی ناتوانم تێبگەم
بۆچی وا پەلە دەکەن.

84
00:11:16,094 --> 00:11:18,017
بەڕاستی ناتوانم لە خۆم تێبگەم.

85
00:11:18,096 --> 00:11:20,440
نووسینگەی D.A. دوو جار تەلەفۆنی کرد
پێش ئەوەی بگەیت، دۆک.

86
00:11:20,515 --> 00:11:22,768
باشە با کۆتایی پێ بێنین.

87
00:11:26,396 --> 00:11:28,990
ئایا تۆ-
پێشتر پشکنینت بۆ کردووە؟

88
00:11:29,065 --> 00:11:32,535
بەڵێ. یەک دوو تێبینیم کرد.

89
00:11:32,611 --> 00:11:36,866
بە بڕوای من مردنی گەوادی هەژار
بەهۆی خوێنبەربوونی گەورەوە بووە...

90
00:11:36,948 --> 00:11:39,576
بەهۆی درزێکی گەورەی گەروو.

91
00:11:39,680 --> 00:11:40,752
هم.

92
00:11:46,082 --> 00:11:49,632
ئایا گریمانەیەکتان هەیە
بۆ هۆکاری ئەم برینە؟

93
00:11:51,129 --> 00:11:53,097
سەیری ئەم لێوارانە بکە.

94
00:11:53,173 --> 00:11:56,643
بۆ من ئەوە تەواو دیارە
هۆکاری چی بووە.

95
00:11:56,718 --> 00:12:00,939
پێدەچێت ئاماژەی ڕوون هەبێت
لە یەک یان چەند گازێک.

96
00:12:01,014 --> 00:12:02,732
بە وردی سەیر بکە.

97
00:12:09,814 --> 00:12:11,908
چەقۆکەم تێپەڕاند.

98
00:12:23,828 --> 00:12:26,422
نەمدەتوانی ڕێگاکەم ببڕم
لە ڕێگەی کاغەزی شانە لەگەڵ کە،

99
00:12:26,498 --> 00:12:28,796
چ جای کارلی پشکنینی جەستەی بۆ بکات.

100
00:12:28,875 --> 00:12:31,094
باشتر ئاگاداربە
لە ئامێرەکانت، جەیمس.

101
00:12:31,169 --> 00:12:32,796
بەڵێ دکتۆر.

102
00:14:44,511 --> 00:14:46,889
هاوار مەکە. هاوار مەکە.

103
00:14:46,971 --> 00:14:48,564
هیچ شتێک نییە لێی بترسیت.

104
00:14:48,640 --> 00:14:50,859
من ناوم پیتەر وێستە، پەیامنێرم.

105
00:14:50,934 --> 00:14:54,234
دەستم دەبەمەوە،
و تۆ هاوار ناکەیت، باشە؟

106
00:14:54,354 --> 00:14:56,322
مم-همم.
- باشە.

107
00:14:57,190 --> 00:14:59,067
ببورە ئەگەر تۆم ترساند.

108
00:14:59,150 --> 00:15:01,198
بەڵام ئەگەر ئەوەم نەکردبا،
بە دڵنیاییەوە هاوارت دەکرد،

109
00:15:01,277 --> 00:15:03,450
و هاوڕێکەمان لەوێ سەرەوە
دەبووە سەر هەردووکمان.

110
00:15:03,530 --> 00:15:05,828
تۆ کێیت، و تۆ چیت
لەسەر بەلەمی باوکم دەیکەم؟

111
00:15:05,907 --> 00:15:09,002
پێشتر پێم وتیت.
من ناوم وێستە، و پەیامنێرم.

112
00:15:09,077 --> 00:15:11,079
بە درێژایی نیوەڕۆ بەدوای تۆدا بووم.

113
00:15:11,162 --> 00:15:13,460
چەند زیرەکانە. کنجکاوی پیشەیی؟

114
00:15:13,540 --> 00:15:15,542
باشە، وەشانی پۆلیس
قەناعەتم پێ ناکات،

115
00:15:15,625 --> 00:15:17,468
و من پێشبینی دەکەم کە وا نەبێت
قەناعەتت پێبکات یان.

116
00:15:17,544 --> 00:15:19,171
ئەگەرنا لێرە نەدەبوویت.

117
00:15:19,254 --> 00:15:21,598
چی، ئەه-
بەدوای چیدا دەگەڕایت؟

118
00:15:21,673 --> 00:15:23,926
تۆ جەهەنەمێک دەمارت هەیە،
ئەوە دەزانیت؟

119
00:15:24,008 --> 00:15:25,931
تۆ خۆت ئەوەندە خراپ نیت.

120
00:15:26,052 --> 00:15:28,805
ئای تکایە.
با بەم شێوەیە باسی بکەم.

121
00:15:28,888 --> 00:15:31,607
هەندێک زانیاریم دەستکەوتووە.
تۆ هەندێک زانیاریت دەستکەوتووە.

122
00:15:31,683 --> 00:15:35,153
کەواتە بۆچی تەنها پێکەوە فڕێی نەدەین
و بزانین چیمان بۆ بێتە پێشەوە؟

123
00:15:35,228 --> 00:15:37,777
چونکە پێموایە پێشتر دۆزیومەتەوە
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

124
00:16:20,231 --> 00:16:22,199
ئێستا چی بکەین؟

125
00:16:22,275 --> 00:16:25,905
باشە بیرۆکەیەکم دەستکەوتووە،
بەڵام، ئەه، پێویستم بە یارمەتی تۆ دەبێت.

126
00:16:25,987 --> 00:16:28,285
مەگەر بێگومان تۆ بتەوێت
بۆ ئەوەی بۆ هەندێک دادوەر ڕوونکردنەوە بدات...

127
00:16:28,364 --> 00:16:31,538
ئەوەی تۆ لەناو کەشتییەکەتدا دەتکرد
بەلەمی باوک لە نیوەی شەودا.

128
00:16:33,161 --> 00:16:36,210
ئێستا، تەنها ئەوەی پێت دەڵێم بیکە، باشە؟

129
00:16:36,331 --> 00:16:38,959
باشە.
باش. وەرە.

130
00:17:10,573 --> 00:17:12,996
هێی، چی بە جەهەنەم دەڕوات-

131
00:17:13,076 --> 00:17:14,874
ئای! ئۆی.

132
00:17:16,412 --> 00:17:17,914
ئۆی.

133
00:17:22,168 --> 00:17:24,671
پێم مەدە
هەمان چیرۆکی کۆن.

134
00:17:24,796 --> 00:17:28,221
باشە، لە ڕاستیدا، ئەفسەر،
ئەه- هەمان چیرۆکی کۆن، ها؟

135
00:17:28,299 --> 00:17:30,973
ئەمە هەمووی خەتای تۆیە.
تۆ درک بەوە دەکەیت، نەخێر؟

136
00:17:31,052 --> 00:17:33,020
بیرۆکەی ئەو بوو نەک بیرۆکەی من.

137
00:17:33,137 --> 00:17:35,390
باشە گوێی لێ بگرە شاجوان
گودی دوو پێڵاو.

138
00:17:35,473 --> 00:17:37,817
خەتای ئەو نەبوو.
هەمووی بیرۆکەی من بوو.

139
00:17:37,892 --> 00:17:41,567
باشە، بیرۆکەی کێ بوو کە هەتبێت
دانیشتنێکی ڕۆمانسی لە لای ئاوەکە؟

140
00:17:41,646 --> 00:17:43,569
من بە ئۆتۆمبێلێکی بەتاڵی بۆکسەوە جێگیر دەبووم.

141
00:17:43,648 --> 00:17:46,242
ئای، نەخێر. جارێکی تر هەرگیز.
نەک ئۆتۆمبێلێکی تری بۆکس.

142
00:17:46,317 --> 00:17:49,742
بەڵێ، باشە، ئەو بەدوای دایکیدا دەگەڕێت.
هەردووکیان مۆزە.

143
00:17:49,821 --> 00:17:51,698
تۆ دایکم لەم شتە بەجێبهێڵیت!

144
00:17:51,823 --> 00:17:53,746
ئەو شێتە، تۆش دەزانیت.
- بەسە ئەمە.

145
00:17:53,825 --> 00:17:57,250
- هەردووکتان لێرە دەربچن.
- باشە ئەفسەر. باشە. هەر شتێک بڵێیت.

146
00:17:57,328 --> 00:17:59,501
وەرە، پاستای شیرین.

147
00:18:01,833 --> 00:18:03,506
شەوتان باش ئەفسەر.

148
00:18:03,585 --> 00:18:06,805
بەڵێ. لە چاوم دەرچوو.

149
00:18:06,879 --> 00:18:09,177
شەو شاد.

150
00:18:09,257 --> 00:18:11,885
- بۆ کچەکەم ئان،
لە ئەگەری ئەوەی شتێک بەسەرمدا بێت.

151
00:18:11,968 --> 00:18:16,098
بەهۆی کنجکاوی نەخۆشمەوە، هەم...
توانی تووشی نەخۆشییەکی سەیر ببێت،

152
00:18:16,180 --> 00:18:18,808
و ئەوان ئاگاداری منن
وەک ئەوەی جۆرێک لە بەرازی گینیایی بم.

153
00:18:18,891 --> 00:18:22,771
بەڵام دەزانم هەرگیز ئەمە جێناهێڵم
دیسانەوە دوورگە، لانیکەم لە ژیاندا نییە.

154
00:18:22,854 --> 00:18:27,109
من باوکێکی باش نەبووم، بەڵام هەم
هەمیشە تۆی خۆشدەویست. یەک ماچی کۆتایی لەلایەن باوکەوە. ”.

155
00:18:27,191 --> 00:18:31,116
ماتول. وە بەرواری ١٥ی ئەیلولە.

156
00:18:31,195 --> 00:18:35,371
گوێ بگرە سەرۆک. دەزانی دڵنیام هەیە
هەندێک پەیوەندی کە ئەمانە هەمووی بەیەکەوە دەبەستێتەوە.

157
00:18:35,450 --> 00:18:37,452
باشە باوکی، ئەو نەخۆشییەی باسی دەکات،

158
00:18:37,535 --> 00:18:40,414
بەلەمەکە و کابراکە
کە بە هەمان شێوە کوژرا.

159
00:18:41,748 --> 00:18:44,217
بەڵێ، باشە، بیرۆکەی ئەوە کە بچێت.

160
00:18:45,251 --> 00:18:46,753
باشە سەرۆک، باشە.

161
00:18:46,836 --> 00:18:50,591
ئای، بەڵێ، و، سەرۆک،
تۆ، ئم- تۆ بلیتەکان چاک دەکەیتەوە، باشە؟

162
00:18:50,673 --> 00:18:52,721
سوپاس. تۆ جوانیت.

163
00:19:05,396 --> 00:19:07,615
پێم وایە سێ کاتژمێرە.
- بەڵێ.

164
00:19:07,690 --> 00:19:09,692
ئەگەر لە وادەی خۆیدا بێت،
پێویستە بگەینە سانت تۆماس-

165
00:19:09,817 --> 00:19:11,660
گەشتی 782-
- ئەوە ئێمە بووین؟

166
00:19:11,736 --> 00:19:14,865
بۆ سانت تۆماس و کۆماری دۆمینیکان.
سەرنشینەکان کاتیان هەیە بۆ-

167
00:19:14,947 --> 00:19:16,870
با بچین.

168
00:19:16,949 --> 00:19:18,997
نا، نا، نا، نا، نا. منیش دەیکەم.

169
00:19:19,077 --> 00:19:21,171
تۆ پێشەنگایەتی دەکەیت، هەمم؟

170
00:19:21,245 --> 00:19:26,342
خزمەتگوزاری ترانزێت بۆ کۆلۆرادۆ
سپرینگز و دێنڤەر و کانزاس سیتی...

171
00:19:26,417 --> 00:19:30,297
ئێستا ئامادەیە بۆ دەستبەجێ
ڕۆشتن لە دەروازەی 4-B.

172
00:19:30,380 --> 00:19:33,509
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا تکایە. ئەمە دوا پەیوەندی تۆیە.

173
00:19:35,927 --> 00:19:40,353
جۆن بێری، پەیوەندی 228. جۆن بێری، پەیوەندی 228.

174
00:20:08,042 --> 00:20:11,387
ئایا دەتەوێت سەرەتا بەلەمەکە بپشکنیت
یان ڕاستەوخۆ بچینە هۆتێل؟

175
00:20:11,462 --> 00:20:13,556
نازانم. هەر بیرکردنەوەیەکتان هەبێت.

176
00:20:13,631 --> 00:20:17,386
سیناتۆر، کەس دەناسیت
کێ دەتوانێت بەلەمێکمان بەکرێ بگرێت؟

177
00:20:17,468 --> 00:20:18,936
بەلەم، سیناتۆر؟

178
00:20:19,011 --> 00:20:21,730
داوای لێبووردن دەکەم.
لێرە ئاسان نییە بەلەم بدۆزیتەوە.

179
00:20:21,806 --> 00:20:24,980
ئێمە دەمانەوێت بچینە ماتول.
زۆر گرنگە.

180
00:20:25,059 --> 00:20:28,529
من ئامادەم هەرچی تێچووی هەبێت بیدەم.

181
00:20:28,604 --> 00:20:31,608
تەنها ئێستا
شتێکم لەبیرە، سێنۆر.

182
00:20:34,277 --> 00:20:36,496
ئەم بەیانییە،
هاوڕێیەکم، دەڵێت...

183
00:20:36,571 --> 00:20:38,994
دوو ئەمریکی،
ئەوان بە کەشتی بە دوورگەکاندا دەگەڕێن.

184
00:20:52,754 --> 00:20:55,303
ئەوە بەلەمەکەیەتی.

185
00:20:55,381 --> 00:20:57,759
دواهەمینیان لە لێواری جێتی.

186
00:20:57,842 --> 00:21:00,561
ڕەنگە بتبەن. تۆ پرسیار دەکەیت.

187
00:21:00,636 --> 00:21:01,933
باش.
- گراسیاس.

188
00:21:02,013 --> 00:21:03,435
سوپاس.

189
00:21:03,514 --> 00:21:06,814
پێدرۆ یارمەتیت نادات باش، سێنیۆر؟

190
00:21:06,893 --> 00:21:08,566
ئای دڵنیابە. بەڵێ.

191
00:21:08,686 --> 00:21:11,690
تۆ لەوێیت. دووبارە سوپاس.
- گراسیا گراسیاس.

192
00:21:28,331 --> 00:21:31,175
ئاوی زیادە. لەناو گالێریدا هەڵیبگرە.

193
00:21:31,250 --> 00:21:32,752
ئای، ئای کاکە.

194
00:21:37,715 --> 00:21:39,092
ئاهۆی لەوێ.

195
00:21:39,175 --> 00:21:40,427
سڵاو.

196
00:21:40,551 --> 00:21:42,349
سڵاو لە خۆت.
سڵاو. چۆنیت؟

197
00:21:42,428 --> 00:21:46,103
من پیتەر وێستم و ئەمەش ئان بۆولزە.

198
00:21:46,182 --> 00:21:48,605
سوزان بارێت.

199
00:21:48,684 --> 00:21:50,778
وە تۆ قسە لەگەڵ برایان هال دەکەیت.

200
00:21:50,853 --> 00:21:52,947
تۆ بەدوای بەلەمێکدا نەدەگەڕایت؟

201
00:21:53,022 --> 00:21:55,445
ئێمە دەمانکرد. دەبیستین تۆ دەڕۆیت
لە گەشتێکدا بەناو دوورگەکاندا.

202
00:21:55,525 --> 00:21:58,995
بەڵێ، کەمێک کروز.
دوو مانگ ماسیگرتن و خۆشۆردن و تیشکی خۆر.

203
00:21:59,070 --> 00:22:01,573
باشە، دەبێت بچینە ماتول.

204
00:22:05,618 --> 00:22:07,837
ئێمە هەوڵ دەدەین شوێنی باوکی ئان بدۆزینەوە.

205
00:22:07,912 --> 00:22:10,085
ماوەیەکە هیچ هەواڵێکی لێ نەبیستووە.

206
00:22:12,917 --> 00:22:14,419
ماتول.

207
00:22:16,754 --> 00:22:18,756
ئەوە شوێنێکی فێنک نییە بۆ ئەوەی سەردانی بکەیت.

208
00:22:18,840 --> 00:22:20,934
خەڵکی ڕەسەن بانگەشەی ئەوە دەکەن کە نەفرەت لێ کراوە.
وەک تاعون لێی دەپارێزن.

209
00:22:21,008 --> 00:22:23,386
دەبێت هەموومان وەک یەک بچینە ئەوێ.

210
00:22:33,104 --> 00:22:35,778
وە تۆ سواربوونت لە ئێمە دەوێت.

211
00:22:35,857 --> 00:22:37,825
ئەگەر ئەوە بتوانرێت.

212
00:22:41,487 --> 00:22:43,410
هیچ ئەزموونێکتان هەیە لەگەڵ بەلەم؟

213
00:22:43,489 --> 00:22:44,991
ئەه-هە.

214
00:22:47,577 --> 00:22:49,204
وە خانمەکە؟

215
00:22:49,287 --> 00:22:51,164
من لەسەر بەلەمێک لەدایک بووم.

216
00:23:00,506 --> 00:23:02,008
باشە، پیتەر.

217
00:23:02,091 --> 00:23:04,640
دەبێت پێداویستی زیاتر بار بکەین.
تۆ پشکی خۆت دەدەیت.

218
00:23:04,719 --> 00:23:07,222
مامەڵە؟
گرێبەستێک.

219
00:23:07,305 --> 00:23:09,307
هەنگاو بنێنە سەر کەشتییەکە. لێرە.

220
00:23:13,185 --> 00:23:15,187
سەیرکە هەر ئێستا ئاگادارت دەکەمەوە.

221
00:23:15,271 --> 00:23:17,569
چاوەڕێی ئەوە مەکەن ئێمە بێین بۆ سەیران
کاتێک دەگەینە ئەوێ.

222
00:23:17,648 --> 00:23:20,822
بۆم دەرکەوت کە هەرگیز پارە نادات کە پشتگوێ بخەیت
خورافاتە ڕەسەنەکان.

223
00:23:25,072 --> 00:23:27,575
ئەمە ماتولە، کە ناوی گوادالوپا 1 ە.

224
00:23:27,658 --> 00:23:29,331
ماتول پەیوەندی بە گوادالوپا دەکات 1.

225
00:23:29,410 --> 00:23:31,253
وەرە ژوورەوە، گوادالوپا.

226
00:23:36,959 --> 00:23:40,054
ئەمە دکتۆر مێناردە کە پەیوەندی بە گوادالوپا 1 دەکات.

227
00:23:40,129 --> 00:23:42,097
مێنارد پەیوەندی بە گوادالوپا دەکات 1.

228
00:23:42,173 --> 00:23:44,267
وەرە ژوورەوە، گوادالوپا 1.

229
00:23:47,136 --> 00:23:48,638
هێشتا بەختت نییە؟

230
00:23:53,976 --> 00:23:55,944
نەخێر من-

231
00:23:56,020 --> 00:23:58,694
دەترسم بێسوود بێت بەردەوام بم لە هەوڵدان.

232
00:24:00,191 --> 00:24:02,694
پاشان ئێمە دەبڕدرێین
لە باقی جیهان.

233
00:24:03,903 --> 00:24:06,122
باشە، بەزەحمەت نا.

234
00:24:06,197 --> 00:24:08,700
نا ئازیزم من ئەوەم نەدەگوت.

235
00:24:09,867 --> 00:24:12,711
دەمەوێت ئەم دوورگە نەفرەتییە بەجێبهێڵم،
لە ئێستادا.

236
00:24:12,787 --> 00:24:14,789
باشە لە ئێستادا ناتوانیت.

237
00:24:14,872 --> 00:24:17,170
ڕادیۆکە کارناکات.

238
00:24:17,249 --> 00:24:19,217
چەندە بۆ تۆ گونجاوە.

239
00:24:19,293 --> 00:24:22,547
سەرم سوڕ نەدەما
ئەگەر بە ئەنقەست شکاویت.

240
00:24:27,176 --> 00:24:28,519
تۆ ماندوو بوویت.

241
00:24:30,680 --> 00:24:32,182
بڕۆ بۆ دۆزەخ!

242
00:24:57,581 --> 00:24:59,208
دەیڤد.

243
00:24:59,333 --> 00:25:02,883
دەچیتە دەرەوە؟
دەبێت بچمە نەخۆشخانە.

244
00:25:02,962 --> 00:25:05,260
ئایا یەکێکی تریان دۆزیوەتەوە؟

245
00:25:08,634 --> 00:25:11,638
ئەوان هەیانە، نەخێر؟

246
00:25:11,762 --> 00:25:14,561
ڕاستیەکان بڵێ.
ئێستا، ئارام بە.

247
00:25:14,640 --> 00:25:16,642
ئەمجارەیان لە کوێ دۆزییانەوە؟

248
00:25:16,726 --> 00:25:19,104
بەڕاستی نابێت بخۆیتەوە
ئەوەندە ئازیزم.

249
00:25:19,186 --> 00:25:21,439
پرسیارێکم لێکردیت.

250
00:25:23,065 --> 00:25:25,909
ئەوان لە دیوەکەی تری دوورگەکەدان.

251
00:25:25,985 --> 00:25:29,706
کەی دەگەنە ئەم دیو؟ پێم بڵێ.

252
00:25:29,780 --> 00:25:33,159
ئێستا بەڕاستی پێموایە دەبێ پشوو بدەیت.
دواتر باسی دەکەین.

253
00:25:33,242 --> 00:25:36,542
بەڕاستی پێویست ناکات
بۆ ئەوەی ئەوەندە خۆت تێکەڵ بکەیت.

254
00:25:36,620 --> 00:25:38,088
ڕقم لێتە.

255
00:25:38,164 --> 00:25:39,256
نەخێر.

256
00:25:39,331 --> 00:25:41,333
تۆ نازانیت چی دەڵێیت.

257
00:25:42,626 --> 00:25:45,675
ئای حەز دەکەیت بتوانیت
بۆ ئەوەی وەک شێتێک بمگوازێتەوە.

258
00:25:47,965 --> 00:25:51,595
جگە لە- لە مشتێک
لە خەڵکی ڕەسەنی خورافات،

259
00:25:51,677 --> 00:25:54,772
من تاکە کەسم
کێ دەزانێت تۆ چی دەکەیت.

260
00:25:54,847 --> 00:25:58,568
وە بیر مەکەرەوە
من دەچم دەمم دابخەم.

261
00:25:58,642 --> 00:26:01,270
بە هەمووان دەڵێم...

262
00:26:01,353 --> 00:26:03,572
کە تۆ ئەو کەسەی کە شێتی،

263
00:26:03,647 --> 00:26:05,399
شێت، دڕندە، خراپە-

264
00:26:15,951 --> 00:26:17,874
من لە نەخۆشخانە دەبم.

265
00:26:20,372 --> 00:26:22,591
نەخۆشخانە.

266
00:26:22,666 --> 00:26:26,296
هێشتا خۆت وەک زاناکە دەبینیت
تۆ ڕۆژێک بوویت، نەخێر؟

267
00:26:27,338 --> 00:26:29,306
باشە تۆ-تۆ نیت.

268
00:26:29,381 --> 00:26:31,884
تۆ لە یەک باشتر نیت
لە جادووگەرەکانیان.

269
00:26:31,967 --> 00:26:33,469
تەنها وازی لێ بێنە!

270
00:26:33,594 --> 00:26:37,098
لێکۆڵینەوەکانم بریتین لە-
- لێکۆڵینەوە!

271
00:26:37,181 --> 00:26:40,856
تۆ بە گەمژەیی بە خورافات ناو دەبەیت
و توێژینەوەی ڕێوڕەسمی فۆدۆ؟

272
00:26:40,935 --> 00:26:44,690
تۆ بە تەواوی باش دەزانیت
کە ئەو کارەی من ئەنجامی دەدەم زۆر گرنگە.

273
00:26:44,814 --> 00:26:48,660
وە من لێرە نەدەبووم ئەگەر نەبوایە!
- من نەفرەتێک نادەم!

274
00:26:48,734 --> 00:26:52,659
نامەوێت بمێنمەوە
لەم دوورگەیەدا یەک کاتژمێری تر.

275
00:26:52,738 --> 00:26:56,493
لەگەڵ ئەوەشدا دڵخۆش نابیت
تا یەکێک لە زۆمبیەکانت دەناسم.

276
00:26:57,993 --> 00:27:00,166
ئێستا، سەیرکە،

277
00:27:00,246 --> 00:27:04,467
هەر کە تێگەیشتم
دیاردەکە، ئێمە دەڕۆین.

278
00:27:05,376 --> 00:27:10,468
من باوەڕت پێ ناکەم.

279
00:27:12,591 --> 00:27:16,016
ئیتر باوەڕم بە هیچ قسەیەک نییە!

280
00:27:47,626 --> 00:27:49,128
میگێل.

281
00:27:51,046 --> 00:27:52,548
میگێل.

282
00:27:53,591 --> 00:27:55,844
سی، سیناتۆر؟
- دەبێت بچمە نەخۆشخانە.

283
00:27:55,926 --> 00:27:58,179
بۆیە دڵنیابە کەس نایەت
نزیک ماڵەکە، باشە؟

284
00:27:58,262 --> 00:28:01,766
سی سیناتۆر.
پاسەوانی میگێل. دکتۆر هیچ خەمی نەبێت.

285
00:28:01,891 --> 00:28:03,859
هیچ کەسێک.
- سی، سیناتۆر.

286
00:30:42,134 --> 00:30:44,762
ئێمە دڵنیاین بەختمان باش بوو کە ئێوە دوو کەسمان دۆزیەوە.
دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

287
00:30:44,845 --> 00:30:48,099
دڵنیاین هەمان جۆری...
بەختت هەبێت هەوڵی دۆزینەوەی دوورگەکەت بۆ تۆ.

288
00:30:48,223 --> 00:30:51,898
دەبێ لە شوێنێکی دەوروبەری ئێرە بین، ڕاستە؟
- کەم تا زۆر، بەڵێ.

289
00:30:51,977 --> 00:30:53,524
بەڵام بەپێی نەخشەکە،

290
00:30:53,645 --> 00:30:56,694
بۆ ٥٠ میلەکەی داهاتوو هیچ دوورگەیەک نییە.
مەرج نییە ڕاست بێت.

291
00:30:56,774 --> 00:30:59,869
ئەوەندە دوورگە لە دەوروبەری ئێرە،
کە زۆرێکیان تەنانەت هەرگیز هێڵکارییان نەکراوە.

292
00:30:59,943 --> 00:31:02,867
وەک دوا ژن و مێرد کە بینیمان.
ئەوان لە هیچ چارتێکدا نین. هەمووی لێدان و لەدەستدانە.

293
00:31:02,988 --> 00:31:06,618
دەتوانین مانگێک لێرە دەرەوە بەسەر بەرین.
- وەک ئەوەی لە ناو کۆڵی پەلەوەریدا بەدوای دەرزییەکدا بگەڕێیت.

294
00:31:06,700 --> 00:31:09,453
- تۆ ناتەوێت بگەڕێیتەوە، وانییە؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.

295
00:31:09,536 --> 00:31:12,631
نەخێر، ماتول دەدۆزینەوە. ئەوە بەڵێنێکە.

296
00:31:15,292 --> 00:31:17,545
هێی ئێستا، سەیرکە،
بۆ هەمیشە مەڕۆ حسابمان بۆ بکەیت.

297
00:31:17,628 --> 00:31:19,801
لەبیرت نەچێت. ئێمە لە پشووداین.

298
00:31:19,880 --> 00:31:21,882
برایان.

299
00:31:21,965 --> 00:31:26,345
با بۆ ماوەیەک بوەستین.
دەمەوێت هەندێک وێنە بگرم. چۆنە؟

300
00:31:26,428 --> 00:31:28,351
وەرە.
لە خوارەوە خەیاڵی دەردەکەوێت.

301
00:31:28,430 --> 00:31:29,932
باشە.

302
00:33:07,488 --> 00:33:09,240
سەیرکردن! لەوێ.

303
00:33:09,323 --> 00:33:10,575
بینین؟

304
00:33:10,657 --> 00:33:14,412
بەڵێ. ئەوە دوورگەیەکی ترە.

305
00:33:17,623 --> 00:33:19,625
ڕەنگە لە کۆتاییدا بەختمان باش بێت.

306
00:33:19,708 --> 00:33:22,302
کێ بڵێت ئەوە ماتول نییە؟

307
00:34:33,782 --> 00:34:36,035
برایان، یارمەتی بدە!

308
00:34:36,785 --> 00:34:39,129
نەهەنگێک هەیە! یارمەتیدان!

309
00:34:39,246 --> 00:34:42,591
مەسیح! هێرش دەکاتە سەری.
خێرایی!

310
00:34:42,666 --> 00:34:45,010
دەگەڕێمەوە خوارەوە!

311
00:37:39,676 --> 00:37:42,646
- پیاوێک لەوێ خوارەوە بوو.
- چی؟

312
00:37:44,055 --> 00:37:46,649
- پیاوێک هەبوو.
- پیاوێک؟

313
00:38:12,125 --> 00:38:13,877
ئەو لێرەدایە دکتۆر.

314
00:38:38,902 --> 00:38:41,325
پێموانییە تا بەیانی بەردەوام بێت.

315
00:38:41,404 --> 00:38:43,406
چی بکەم؟

316
00:38:51,373 --> 00:38:53,546
بیبە بۆ ناو ساکریستی.

317
00:38:53,625 --> 00:38:56,799
نامەوێت ئەوانی تر بیبینن.
پێویست ناکات زەنگیان لێ بدرێت.

318
00:38:56,878 --> 00:38:59,301
بە باشی بیبەستە خوارەوە.

319
00:38:59,381 --> 00:39:02,009
پزیشک! دۆک!

320
00:39:02,092 --> 00:39:04,390
دکتۆر، هەمووان-
هەمووان ئێستا دەڕۆن.

321
00:39:04,469 --> 00:39:06,392
هێمن. بێدەنگ بێ، تکایە.

322
00:39:06,471 --> 00:39:08,348
پەرستار، چاودێری ئەو نەخۆشە بکە.

323
00:39:08,431 --> 00:39:10,354
دکتۆر، خەڵکی ڕەسەن کە گوند بەجێدەهێڵن.

324
00:39:10,433 --> 00:39:12,731
هەمووان بڕۆن. چی بکەین؟

325
00:39:13,770 --> 00:39:14,987
ها؟

326
00:39:15,063 --> 00:39:16,531
لە دەرەوە باسی بکە.

327
00:39:23,697 --> 00:39:25,791
باشە چی ڕوویدا؟
- نازانم.

328
00:39:25,866 --> 00:39:28,494
لێرە لە گوند یە
ناڕەحەتی و ئاژاوەیەکی گەورە.

329
00:39:28,577 --> 00:39:32,081
ئەوە پیاوی جوجویە. ئەوی نوێیە.

330
00:39:32,163 --> 00:39:35,417
زۆر قسە دەکات. پێدەچێت ئەویش وابێت
لەلایەن هەموو شەیتانەکانی دۆزەخەوە خاوەندارێتی کراوە.

331
00:39:35,500 --> 00:39:37,002
چەندە گاڵتەجاڕییە.

332
00:39:37,085 --> 00:39:40,055
دکتۆر، خەڵکی ڕەسەن شێتی سادەن.

333
00:39:40,130 --> 00:39:42,053
بە هەموو گوندێکدا ڕادەکەن.

334
00:39:42,132 --> 00:39:44,476
کەلوپەلەکانیان هەڵدەگرن.
ون دەبن.

335
00:39:44,551 --> 00:39:46,053
بۆ کوێ چوون؟

336
00:39:46,136 --> 00:39:47,729
ئەوان دەچنە ناوەوەی وڵات.

337
00:39:47,846 --> 00:39:50,690
ئەوان فۆدۆ دروست دەکەن، پێموایە.
- ڤوودۆ.

338
00:39:50,807 --> 00:39:53,026
ڤوودۆ هیچ چارەسەر ناکات.
- بەڵام، دکتۆر-

339
00:39:54,477 --> 00:39:57,356
ئەوان دەترسن.
زۆر دەترسن، ئەم خەڵکە.

340
00:39:58,565 --> 00:40:00,238
هەروەها تۆش.

341
00:40:00,317 --> 00:40:02,445
تۆ دەترسیت، نەخێر لوکاس؟

342
00:47:09,329 --> 00:47:10,831
ئەمە هەمووی باشە برایان.

343
00:47:10,913 --> 00:47:14,133
دوو سێ پێی بدە
لە شل و پاشان بەستنەوەی.

344
00:47:18,546 --> 00:47:21,550
پزیشک. دکتۆر مێنارد.

345
00:47:25,136 --> 00:47:26,888
چی؟

346
00:47:26,971 --> 00:47:28,188
چی خراپە؟

347
00:47:28,264 --> 00:47:29,766
ماتیاس.

348
00:47:29,849 --> 00:47:33,228
ماتیاس؟ ماتیاس چی؟

349
00:47:33,311 --> 00:47:35,279
ئەو-

350
00:47:36,522 --> 00:47:37,944
ئەو-

351
00:47:38,024 --> 00:47:42,780
ئای بۆ ناڵێی.
تۆ دەترسی لە وتنی؟ ها؟

352
00:47:44,197 --> 00:47:46,120
ئەوە نییە. من باوەڕم بە فوودۆ نییە.

353
00:47:46,199 --> 00:47:50,204
نەخێر، منیش باوەڕم بە فوودۆ نییە،
بەڵام خەڵکی ڕەسەنی دەوروبەری ئێرە دەیکەن، بۆیە-

354
00:47:51,245 --> 00:47:54,749
بۆیە ئێمە بەدواداچوون دەکەین
دیاردەکان، ڕاستە؟

355
00:47:54,832 --> 00:47:57,301
من بینیومە،
و تۆش بینیوتە.

356
00:47:58,336 --> 00:48:01,431
ئێستا ماتیاس، ٢٠٢٠.
ئەو یەکێکە لەوانە، وایە؟

357
00:48:01,506 --> 00:48:03,725
بەڵێ. ها.

358
00:48:05,009 --> 00:48:08,104
باشە ئێمە دەبێت یارمەتی بدەین.
دەبێت هەوڵی یارمەتیدانی بدەین.

359
00:48:08,179 --> 00:48:11,274
بۆیە دەچینە نەخۆشخانە.
وەرە.

360
00:48:17,146 --> 00:48:19,945
درایڤشافتەکە درزی کردووە.
دەبێ نەهەنگەکە بووبێت کاتێک لێیداین.

361
00:48:20,024 --> 00:48:23,073
- ئایا جدییە؟
- باشە ئێمە دوو ئەگەرمان هەیە.

362
00:48:23,152 --> 00:48:28,249
یان دەچینە کەنار و بەدەوریدا دەسوڕێینەوە
تا دێینە دوکانی چاککردنەوەی ناوخۆیی، یان-

363
00:48:28,324 --> 00:48:29,416
یان؟

364
00:48:29,492 --> 00:48:31,745
یان لێرەدا دەمێنینەوە،
ئاگر لە چەند بڵێسەیەک...

365
00:48:31,828 --> 00:48:33,671
و هیوادارم کەسێک
دێت و یارمەتیمان دەدات.

366
00:48:33,746 --> 00:48:35,840
کاتێکی سەختمان بەسەر دەبەین
گەیشتن بە دوورگەی داهاتوو...

367
00:48:35,915 --> 00:48:38,384
ئەگەر ئەو شەفتە چاک نەکەینەوە.

368
00:48:55,017 --> 00:48:56,769
ماتیاسی هەژار.

369
00:49:34,390 --> 00:49:35,892
با بچین.

370
00:49:54,035 --> 00:49:56,584
پزیشک. پزیشک.

371
00:49:56,662 --> 00:49:58,881
چییە لوکاس؟
ڕۆکێتس.

372
00:49:59,874 --> 00:50:01,876
کەسێک هەیە موشەک دەدات.

373
00:50:03,628 --> 00:50:06,632
ڕۆکێتس؟
من بینیم کاکە.

374
00:50:06,714 --> 00:50:08,216
ئایا دەزانی
لە کوێوە هاتوون؟

375
00:50:08,299 --> 00:50:10,427
بەڵێ. ئەوان لە کەنداوی کاتفیشەوە دێن.

376
00:50:12,678 --> 00:50:14,806
باشترە بچم لێکۆڵینەوە بکەم.

377
00:50:14,889 --> 00:50:17,187
ئاگاداری ئەو بە بۆ من پەرستار.

378
00:50:18,768 --> 00:50:20,315
کێیە؟ شەیتان؟

379
00:50:20,394 --> 00:50:24,319
بەم زووانە دەزانین.
وەرە. با ئەم شتە کۆتایی پێ بێنین.

380
00:51:04,605 --> 00:51:06,653
ئێستا بیاننێژن میسی؟

381
00:51:06,732 --> 00:51:12,080
نەخێر، هێشتا نییە. دوو کەسی تریش هەن
کە بەم زووانە دەمرن.

382
00:51:19,078 --> 00:51:22,457
یارمەتیم بدەن.

383
00:51:40,141 --> 00:51:41,609
میۆ مانوێل.

384
00:51:42,768 --> 00:51:44,862
مانوێل!

385
00:51:44,937 --> 00:51:48,737
Mí corazón.

386
00:51:48,816 --> 00:51:53,492
من تۆم ناشت. بەڵام دەتبینم بە پێ دەڕۆیت.

387
00:52:12,381 --> 00:52:15,055
نزیکەی سێ ساڵ لەمەوبەر باوکتم ناسی...

388
00:52:15,134 --> 00:52:17,136
کاتێک بۆ یەکەمجار هاتە دەرەوە
بۆ ئەم دوورگانە.

389
00:52:17,219 --> 00:52:21,725
هەرکاتێک دەیتوانی دەهات و...
چەند هەفتەیەک لێرە لەگەڵم بمێنەرەوە لەسەر-

390
00:52:21,807 --> 00:52:23,400
لەسەر ماتۆڵ.

391
00:52:25,436 --> 00:52:26,938
کاتێک ئەو...

392
00:52:28,272 --> 00:52:31,993
بوو بە قوربانی ئەو نەخۆشییە،

393
00:52:32,068 --> 00:52:36,448
پێداگری لەسەر مانەوە بوو،
سەرەڕای هەموو ئەو شتانەی کە پێم گوت.

394
00:52:36,530 --> 00:52:39,750
پێداگریم لەسەر ئەوە کرد کە بڕوات،
بەڵام ئەو نەیویست.

395
00:52:39,825 --> 00:52:43,250
هەستی دەکرد کە دەتوانێت،
بە جۆرێک، ببێتە بەرازی گینیایی.

396
00:52:44,664 --> 00:52:46,587
کە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لە دۆزینەوەی...

397
00:52:46,666 --> 00:52:51,388
چی بووە هۆی ترسناکییەکان
کە دوورگەکەمانیان وێران دەکرد،

398
00:52:51,462 --> 00:52:55,683
گۆڕینی
بۆ ناو زەوییەکی وێرانە لە تیرۆر.

399
00:52:57,259 --> 00:52:59,603
پیاوێکی لەڕادەبەدەر بوێر.

400
00:53:02,098 --> 00:53:06,945
ئەو ڕۆژەم لەبیرە
کاتێک یاریدەدەرەکەم هات پێم بڵێت...

401
00:53:07,019 --> 00:53:09,021
کە باوکت دەمرێت.

402
00:53:09,105 --> 00:53:13,611
دکتۆر، هاوڕێکەت. بەخێرایی.

403
00:53:26,288 --> 00:53:28,416
دەیڤد، نزیکتر.

404
00:53:28,999 --> 00:53:30,171
تەواو کرد.

405
00:53:31,293 --> 00:53:36,015
هەست دەکەم خەریکە بمرم. ژیانێکی خۆشم هەبوو.

406
00:53:36,090 --> 00:53:39,469
بەڵام هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بەم شێوەیە کۆتایی بێت.

407
00:53:41,137 --> 00:53:45,233
بەڵام دوو شتم هەیە کە دەبێ بپرسم.
بە وردی گوێ بگرە.

408
00:53:45,307 --> 00:53:47,935
زۆر گرنگن هاوڕێکەم.

409
00:53:48,728 --> 00:53:51,322
من بۆ منداڵە ئازیزەکەم نووسیومە.

410
00:53:51,397 --> 00:53:54,822
وە نامەکە، بزانە کە دەگاتە دەستی.

411
00:53:55,735 --> 00:53:59,239
وە دڵنیابە لەوەی کە-

412
00:53:59,321 --> 00:54:03,246
ڕۆحم لە ئارامی هەمیشەییدا پشوو دەدات.

413
00:54:10,583 --> 00:54:14,759
ڕۆژەکەم بە چاودێری جەستەی بەسەر برد.

414
00:54:14,837 --> 00:54:19,593
بەڵام دەمزانی کە لە کۆتاییدا دەمتوانی
بۆ ئەوەی بوێری ئەوە بدۆزێتەوە کە ئازادی بکات.

415
00:55:35,918 --> 00:55:38,012
بەلەمەکە دەتوانێت ئێستا بڕوات.

416
00:55:38,087 --> 00:55:40,135
بە تیمی فڕۆکەوانی بڵێ.

417
00:55:56,689 --> 00:55:59,613
باوکم بەڕاستی چی کرد
مردن لە، دکتۆر مێنارد؟

418
00:55:59,692 --> 00:56:02,445
وە تیمی بەلەمەکە؟ چییان بەسەر هات؟
- بەڵێ دکتۆر.

419
00:56:02,528 --> 00:56:06,032
هەموو ئەمانە چییە دەربارەی مردووەکان
دووبارە گەڕانەوە بۆ ژیان...

420
00:56:06,115 --> 00:56:07,992
و ناچاربوون بە کوشتن
بۆ جاری دووەم؟

421
00:56:08,075 --> 00:56:10,498
مەبەستم ئەوەیە،
چی بە جەهەنەم لێرە ڕوودەدات؟

422
00:56:10,619 --> 00:56:12,838
تا ئێستا گوێت لە فۆدۆ بووە؟
ڤوودۆ؟

423
00:56:12,913 --> 00:56:16,338
دکتۆر، تۆ دەبێ گاڵتە بکەیت.
ئەوە شتێکی منداڵانە.

424
00:56:16,417 --> 00:56:19,546
مەبەستم ئەوەیە فۆدۆ تەنها سادەیە
گەوادی ئەسپی خورافات.

425
00:56:19,628 --> 00:56:21,756
لە بنەڕەتدا تێکەڵەیەک
لە دوو ئایین.

426
00:56:21,839 --> 00:56:25,594
یەک- ئایینی کاسۆلیکی، هێنراوە بۆ ئێرە
لەلایەن کۆنکیستادۆرەکانی ئیسپانیاوە...

427
00:56:25,676 --> 00:56:29,601
و دوو- ڕێوڕەسمی خێڵەکی ئەفریقی
کە بەهۆی بازرگانی کۆیلەوە هێنرایە ئێرە.

428
00:56:29,680 --> 00:56:34,402
باشە هەرچییەک بێت،
وا لە مردووەکان دەکات هەستن و بڕۆن.

429
00:56:34,476 --> 00:56:36,194
بە چاوی خۆم بینیومە.

430
00:56:36,270 --> 00:56:37,738
ئەوە مەحاڵە.

431
00:56:37,813 --> 00:56:39,815
دەزانم مەحاڵە!

432
00:56:41,358 --> 00:56:43,907
ئەوە ڕوودەدات. من بینیومە.

433
00:56:43,986 --> 00:56:48,207
خەڵکی ڕەسەن دەڵێن ئەوە...
شتێک کە پەیوەندی بە فوودۆوە هەبێت.

434
00:56:48,282 --> 00:56:51,786
هەندێک جادووگەری خراپەکار
کێ ئەم زۆمبیانە دروست دەکات.

435
00:56:51,869 --> 00:56:56,670
بەڵام دڵنیام tnere ڕوونکردنەوەیەکی سروشتییە.
وە بڕیارم داوە بیدۆزمەوە.

436
00:57:05,549 --> 00:57:10,851
پزیشک. دکتۆر، شتێک بەسەر کاک فریتزدا هات.
- ئای چی بەسەر هات؟

437
00:57:10,930 --> 00:57:12,307
کەس پێی نەوتم.

438
00:57:15,851 --> 00:57:17,353
میسی، سەیرێکی بکە.

439
00:57:21,106 --> 00:57:23,108
بڕۆ ژوورەوە.

440
00:57:24,610 --> 00:57:27,113
هەواڵێکی ناخۆش؟

441
00:57:27,196 --> 00:57:30,791
ئۆی. فریتز، هاوڕێیەکم،

442
00:57:30,866 --> 00:57:33,164
کێ بەڕێکەوت...
تاکە پیاوی سپی پێستی تر لە دوورگەکەدا،

443
00:57:33,243 --> 00:57:35,792
ئەو- ئەو ڕووداوێکی بەسەر هاتووە.

444
00:57:35,871 --> 00:57:38,465
ئای لە نەخۆشخانە دەستمان کەوتووە.
دڵنیام باش دەبێت.

445
00:57:38,582 --> 00:57:42,052
باشە ئایا شتێک هەیە کە بتوانین بیکەین؟
نەخێر، نەخێر. سوپاس.

446
00:57:43,545 --> 00:57:46,469
ئەه، باشە- باشە، بەڵێ.

447
00:57:46,548 --> 00:57:49,643
ژنەکەم بە تەنیایە لە- لە کوخەکە.

448
00:57:49,718 --> 00:57:51,561
ئێمە تەنها خزمەتکاری پیاوەکەمان دەستکەوتووە
بۆ ئەوەی چاودێری بکات.

449
00:57:51,637 --> 00:57:53,935
وە زۆر سوپاسگوزار دەبم
ئەگەر پەیوەندی پێوە بکەیت.

450
00:57:54,014 --> 00:57:57,484
تەنها حەوت هەشت میل بەرەو سەرەوەی ڕێڕەوەکە دوورە.
ناتوانی لەدەستی بدەیت.

451
00:57:57,559 --> 00:57:59,937
باشە دواتر دەتبینمەوە.

452
00:58:36,724 --> 00:58:40,854
دکتۆر، بیرم لەوە کردەوە
زیاتر ئامۆژگاری بوو بیهێنیتە ئێرە.

453
00:58:42,563 --> 00:58:44,565
تۆ ڕاستت کرد.

454
00:58:49,361 --> 00:58:51,113
چی بەسەر قۆڵتدا هاتووە فریتز؟

455
00:58:52,322 --> 00:58:53,949
یەکێک لە مردووە زیندووەکان.

456
00:58:54,033 --> 00:58:57,162
زۆر درەنگ بووە.

457
00:58:57,244 --> 00:58:58,917
زۆر درەنگ بینیم.

458
00:58:58,996 --> 00:59:00,998
لەکوێ؟ ئەمەت لە کوێ بینی؟

459
00:59:01,081 --> 00:59:04,005
لە گوندەکەدا-

460
00:59:04,084 --> 00:59:06,587
بینیم.

461
00:59:06,670 --> 00:59:09,719
ئۆی. ئای خوایە گیان.
لەم گوندەدا؟

462
00:59:09,798 --> 00:59:11,266
جا.

463
00:59:12,968 --> 00:59:16,518
بە لوکاس بڵێ هەموو دەرگاکان قوفڵ بکات.
- هیچ سوودێکی نییە.

464
00:59:16,597 --> 00:59:20,101
کات بەفیڕۆدانە
بۆ قوفڵکردنی دەرگاکان.

465
00:59:20,184 --> 00:59:23,063
بەم زووانە لێرە دەبن...

466
00:59:23,145 --> 00:59:25,318
بۆ ئەوەی هەموومان لەناو ببات.

467
00:59:55,010 --> 00:59:56,933
دەبێ تا ئێستا هەشت میل لێخوڕین.

468
00:59:57,012 --> 00:59:58,855
بەڵێ زیاتر لەوە.

469
00:59:58,931 --> 01:00:00,478
بۆچی تەنها چانسێک وەرنەگرین...

470
01:00:00,557 --> 01:00:02,730
و بە کەشتی بەرەو نزیکترین شوێن
لەو شوێنەی کە دەزانین کارگەیەکی کەشتیوانی هەیە.

471
01:00:02,851 --> 01:00:06,071
دوای ئەوەی ژنی دکتۆرمان بینی.
- سەیرکە پیتەر. ئایا ئەوە؟

472
01:00:20,119 --> 01:00:22,998
شێوازێکی جوان.

473
01:00:27,709 --> 01:00:30,212
ئاه، دکتۆرەکە دەیکات
بە ڕواڵەتەکەیەوە باشە.

474
01:00:30,295 --> 01:00:33,014
بەڵێ، بەڵام هەیە
شتێکی ماسیاوی لەبارەیەوە.

475
01:00:55,821 --> 01:00:57,323
خاتوو مێنارد!

476
01:00:58,782 --> 01:01:00,455
خاتوو مێنارد؟

477
01:01:01,910 --> 01:01:05,790
پێناچێت کەس لە ماڵەوە بێت.
ئێستا چی بکەین؟

478
01:01:05,873 --> 01:01:08,217
ڕەنگە بە هەمان شێوە بچیتە ژوورەوە.

479
01:01:15,090 --> 01:01:17,184
لێرە کەسێک هەیە؟

480
01:01:29,438 --> 01:01:30,439
ئۆی.

481
01:02:22,950 --> 01:02:24,452
ئاه!

482
01:02:42,469 --> 01:02:45,814
وەرە! وەرە!
لێرە دەربچن! وەرە!

483
01:02:45,889 --> 01:02:48,017
برایان، تۆ لێبخوڕیت!

484
01:02:51,061 --> 01:02:53,439
خێرا، برایان! خێرایی!

485
01:02:53,563 --> 01:02:57,033
تکایە لێرە دەرمانبهێنە!
ئێمە دەربهێنە!

486
01:03:03,198 --> 01:03:06,042
خوایە گیان! باوکم کرد
ببێتە یەکێک لەوانە؟

487
01:03:06,118 --> 01:03:08,746
نەخێر، ئەو نەیکرد، ئان.
گوێت لە دکتۆر بوو.

488
01:03:08,829 --> 01:03:12,504
با تەنها ئەو نەخۆشخانەیە بدۆزینەوە و بەدەست بهێنین
جەهەنەمەکە لێرە دەربچێت بە خێرایی کە دەتوانین.

489
01:03:50,287 --> 01:03:51,755
هێی، ئاگاداربە!

490
01:04:09,723 --> 01:04:11,521
نەفرەت لێی.

491
01:04:25,697 --> 01:04:27,199
ڕادیاتۆرەکە هەیبوو.

492
01:04:27,282 --> 01:04:29,705
بەڵێ، باشە، پێم وایە پاژنەی پێم
بە هەمان شێوە ڕۆشتووە.

493
01:04:29,785 --> 01:04:33,289
مەزن. ئێستا دەبێت بە پێ بڕۆن.
پێت وایە دەتوانیت دروستی بکەیت؟

494
01:04:33,372 --> 01:04:35,215
ئێمەشمان نییە
هەڵبژاردنی زۆر، وایە؟

495
01:04:35,290 --> 01:04:38,510
باشە وەرە. با وەریبگرین
بۆ ئەو نەخۆشخانەیە پێش تاریکی.

496
01:05:12,994 --> 01:05:14,917
تەپڵ.

497
01:05:14,996 --> 01:05:16,998
نزیکبوونەوە.

498
01:05:18,667 --> 01:05:22,968
ڕقم لێیەتی! نەفرەت لە ئێوەی گەوادەکان!

499
01:05:23,046 --> 01:05:26,266
ناتوانم بیبەم!

500
01:05:26,341 --> 01:05:29,766
وەرە.
کەمێک فوودۆمان لەسەر دادەنێن.

501
01:05:29,845 --> 01:05:31,597
دەنگێکی تایبەتی خۆی هەیە.

502
01:05:31,680 --> 01:05:34,308
بەڵێ. باشە بەهەر حاڵ با پەلە بکەین.

503
01:05:34,391 --> 01:05:36,109
بەم زووانە تاریک دەبێت.

504
01:06:08,800 --> 01:06:10,393
لوکاس؟

505
01:06:13,680 --> 01:06:15,853
دەزانی
هۆکاری هەموو ئەمانە چییە؟

506
01:06:17,225 --> 01:06:19,023
ئایا فوودۆیە؟

507
01:06:19,102 --> 01:06:20,945
لوکاس هیچ نازانێت کاکە.

508
01:06:21,021 --> 01:06:22,989
باوکەکە- باوکم هەمیشە دەڵێت...

509
01:06:23,064 --> 01:06:25,158
کاتێک زەوی
تف لە مردووەکان،

510
01:06:25,233 --> 01:06:27,452
دێنەوە بۆ مژینی
خوێنی زیندووەکان.

511
01:06:27,527 --> 01:06:32,158
ئەوە قسەی بێمانایە.
ئەوە تەنها خورافاتێکی گەمژانەیە.

512
01:06:32,240 --> 01:06:36,586
بەڵێ ڕاست دەکەیت دکتۆر.
تۆ زۆر شت زیاتر لە لوکاس دەزانیت.

513
01:06:36,661 --> 01:06:41,258
من باوەڕم بەو فوودۆیە نییە
دەتوانێت مردووەکان زیندوو بکاتەوە.

514
01:06:41,333 --> 01:06:45,554
وە لوکاس باوەڕ ناکات...
کە مردووەکان مردوو بن.

515
01:06:47,923 --> 01:06:51,894
نەخێر، هیچ سوودێکی نییە.
من- ناتوانم لەوە زیاتر بڕۆم.

516
01:06:51,968 --> 01:06:54,016
پێویستە کەمێک پشوو بدەم.

517
01:06:54,095 --> 01:06:57,190
باشە، پیتەر.
ئێمە لێرە پێنجێکی خێرا دەگرین.

518
01:06:58,475 --> 01:07:01,570
ئێمە دەبێت لە...
ئەو نەخۆشخانە نەفرەتییە ئێستا.

519
01:07:01,645 --> 01:07:07,118
سەیرکە بۆچی ئێوە دوو کەس لێرە پشوو نادەن،
و چاوێک لە پێشەوە دەکەین، ڕاستە؟

520
01:07:27,045 --> 01:07:29,548
هێی، ئەمە چۆنە؟

521
01:07:29,673 --> 01:07:31,767
چییە؟
- کڵاوە.

522
01:07:33,468 --> 01:07:35,470
دەبێت هەمووی تەمەنی ٤٠٠ ساڵ بێت.

523
01:08:05,959 --> 01:08:10,260
دەبێ ئەمە گۆڕستان بووبێت
بۆ کۆنکیستادۆرە ئیسپانییەکان.

524
01:08:14,551 --> 01:08:16,974
ئاه.
سوپاس.

525
01:08:20,724 --> 01:08:23,694
ببورە کە تۆم ڕاکێشا بۆ ناو هەموو ئەمانە.

526
01:08:23,768 --> 01:08:26,521
ئەوە باوکمە
ئێمە هاتووین بەدوایدا دەگەڕێین، نەخێر؟

527
01:08:27,689 --> 01:08:31,694
دەزانی،
کاتێک دەگەڕێینەوە نیویۆرک-

528
01:08:31,776 --> 01:08:35,497
ئەه-ئۆه.
پێویست ناکات ئێستا هیچ بڵێیت.

529
01:08:38,116 --> 01:08:40,460
تەنها...

530
01:08:40,535 --> 01:08:44,381
زۆر دەترسم ئێمە...
ناتوانم لەم دوورگەیە دەربچێت.

531
01:09:26,456 --> 01:09:28,174
ئۆو!

532
01:11:38,213 --> 01:11:39,965
سوزان.

533
01:11:41,674 --> 01:11:43,221
سوزان.

534
01:11:47,680 --> 01:11:50,354
سوزان.

535
01:11:50,433 --> 01:11:53,858
وەرە.
با بڕۆین، پێش ئەوەی درەنگ بێت.

536
01:11:53,978 --> 01:11:57,573
ناتوانین لێرە بە تەنیا بەجێی بهێڵین.
- ئەو کچە مردووە.

537
01:11:57,649 --> 01:12:00,528
برایان تێناگەی؟
ئەو کچە مردووە.

538
01:12:00,610 --> 01:12:03,238
سەیرکە هیچ نییە
کە لێرەدا دەتوانیت بیکەیت.

539
01:12:07,075 --> 01:12:10,124
وەرە کاکە. با بچین.

540
01:13:54,098 --> 01:13:55,600
ئاه!
برایان!

541
01:13:55,683 --> 01:13:57,401
هیچ سوودێکی نییە. ناتوانم-
- ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.

542
01:13:57,518 --> 01:13:58,940
لێرە جێم بهێڵە.
وەرە. هەستان.

543
01:13:59,062 --> 01:14:00,860
ئای نەخێر! ئەوان دێن.
خۆتان ڕزگار بکەن. تەنها وازم لێ بێنە.

544
01:14:00,980 --> 01:14:02,698
هەستان! کاکە تۆ دەتوانیت دروستی بکەیت.

545
01:14:06,694 --> 01:14:09,698
ئاه.
- وەرە. من تۆم دەستکەوتووە.

546
01:14:13,117 --> 01:14:18,840
کە کڵێسا؟
نەخۆشخانەی پزیشکەکە. ئێمە ئەوەمان کردووە.

547
01:14:18,915 --> 01:14:21,794
وەرە کاکە. وەرە پیتەر.

548
01:14:21,876 --> 01:14:23,549
ئێمە ئەوەمان کردووە.

549
01:14:31,094 --> 01:14:32,971
بە خێرایی کاڵ دەبێتەوە.

550
01:14:33,054 --> 01:14:35,307
ئایا بەردەوام بم
لەگەڵ گواستنەوەی خوێن؟

551
01:14:35,390 --> 01:14:40,317
نەخێر، هیچ سوودێکی نییە.
بەهەر حاڵ دەمرێت.

552
01:14:40,395 --> 01:14:41,988
دکتۆر مێنارد!

553
01:14:42,063 --> 01:14:43,940
ڕاست لە پشتمانەوەن! دەرگاکە بکەرەوە!

554
01:14:45,650 --> 01:14:50,156
وەرە دکتۆر! دەرگای نەفرەتی بکەرەوە!
دکتۆر، بکەرەوە!

555
01:14:50,238 --> 01:14:53,993
دکتۆر مێنارد! لە پێناو مەسیحدا!

556
01:14:54,117 --> 01:14:56,996
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟
ئای سوپاس بۆ خوا!

557
01:15:01,374 --> 01:15:04,969
لەوێ دەرەوە، ئەوان دەگەڕێنەوە بۆ ژیان.
ئەوان لە هەموو شوێنێکن!

558
01:15:50,673 --> 01:15:52,266
ئەی ژنەکەم؟

559
01:16:07,523 --> 01:16:09,446
سوپاس.

560
01:16:15,990 --> 01:16:17,992
ئەوان چی جەهەنەمن دکتۆر؟

561
01:16:19,452 --> 01:16:21,375
نازانم.

562
01:16:22,997 --> 01:16:25,591
هەمووی دەستی پێکرد
نزیکەی سێ مانگ لەمەوبەر.

563
01:16:25,666 --> 01:16:31,514
یەکێک لە ماسیگرەکان وتی هی خۆی بینیوە
ژنەکەی شەوانە لە گوندەکەدا بە پێ دەڕوات.

564
01:16:33,341 --> 01:16:36,015
تەنها ئەو دوو ڕۆژ بوو مردبوو.

565
01:16:37,595 --> 01:16:40,474
باشە، لەو کاتەدا،
کەس باوەڕى بەو چیرۆکە نەکرد.

566
01:16:40,556 --> 01:16:45,608
لەم دوورگانەدا، ئەفسانەی خەیاڵی-

567
01:16:46,938 --> 01:16:49,441
فۆدۆیزم، زۆمبی-

568
01:16:51,526 --> 01:16:53,620
چەندین سەدەیە بڵاوبوونەتەوە.

569
01:17:07,959 --> 01:17:13,090
وەک پیاوێکی زانستی،
من باوەڕم بە فوودۆیزم نییە.

570
01:17:13,172 --> 01:17:16,847
بەڵام دیاردە
سەرپێچی لە ڕوونکردنەوەی لۆژیکی دەکات.

571
01:17:18,136 --> 01:17:23,484
هەوڵم داوە داواکاری پێشکەش بکەم
دیسیپلینەکانی بەکتریازانیی،

572
01:17:23,558 --> 01:17:28,234
ڤایرۆسۆلۆژی، تەنانەت لە تیشکناسیش.

573
01:17:28,312 --> 01:17:31,236
ئێمە تاقیکردنەوەمان ئەنجامداوە-

574
01:17:31,315 --> 01:17:36,162
نەخۆشی سەرئێشە و بۆ نەخۆشی کاتالیپسی.

575
01:17:36,237 --> 01:17:38,535
هیچ شتێک ناگونجێت!

576
01:17:48,291 --> 01:17:51,135
ئایا ئەوە دەیانگرێت؟
ڕای ئێوە چییە؟ نەک چانسێک.

577
01:17:51,210 --> 01:17:53,338
چۆن بتوانین ڕێگرییان لێ بکەین؟
لێرە. ئەمە وەربگرە.

578
01:17:53,421 --> 01:17:56,265
لە ئۆفیسەکەمدا دەمانچەیەکی ترم هەیە.

579
01:17:57,967 --> 01:18:01,392
دوو-
دوو تەپڵی نەوتی سپی لەناو ساکریستیدا.

580
01:18:01,470 --> 01:18:04,849
ڕاستە، دۆک. ئێوە دووان لەو شوێنە بمێننەوە کە لێتان هەیە.
سەیری ئەو پەنجەرانە بکەن.

581
01:18:24,160 --> 01:18:25,912
پەرستار، وەرە لەگەڵم.

582
01:18:25,995 --> 01:18:29,044
دەبێت چەند شووشەیەکی بەتاڵ بەدەست بهێنین.
هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانن بیدۆزنەوە.

583
01:20:04,218 --> 01:20:07,768
دکتۆر مێنارد. دکتۆر مێنارد.

584
01:21:22,671 --> 01:21:27,051
نەخێر!

585
01:21:27,134 --> 01:21:29,603
نەخێر! نەخێر!

586
01:21:33,140 --> 01:21:35,609
ئۆی. ئاه!

587
01:21:45,736 --> 01:21:47,989
نەخێر نەخێر!

588
01:21:54,745 --> 01:21:56,918
تۆش هەندێکیان دەهێنیت.
وەرە!

589
01:22:17,184 --> 01:22:19,278
بڕۆ چەند شووشەیەکی تر وەربگرە.

590
01:24:37,199 --> 01:24:39,543
برایان، دوو کەسی تر.

591
01:25:02,391 --> 01:25:03,893
با لێرە دەربچین! بڕۆ!

592
01:26:07,915 --> 01:26:09,633
تەقەی لێ بکە، ڕۆژئاوا!

593
01:26:11,251 --> 01:26:14,255
تەقەی لێ بکە!
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

594
01:26:23,972 --> 01:26:28,944
وەرە برایان.
با بگەینە بەلەمەکە. دەتوانیت دروستی بکەیت.

595
01:27:06,515 --> 01:27:09,234
ناتوانین لەوە خێراتر بچین؟

596
01:27:09,309 --> 01:27:11,903
درایڤشافت دەتوانێت لە هەر چرکەیەکدا بڕوات.

597
01:27:11,979 --> 01:27:14,357
ئێمە بۆ سان کریستۆباڵ دروست دەکەین.

598
01:27:14,440 --> 01:27:17,740
لەوێ حەوشەیەک هەیە کە دەتوانین چاکی بکەینەوە-

599
01:27:19,528 --> 01:27:20,825
چییە؟
برایان.

600
01:27:22,656 --> 01:27:25,205
هەست بە ساردییەکی زۆر دەکەم. ئەوەندە سارد.

601
01:27:26,326 --> 01:27:29,500
نامەوێت ببمە وەک-

602
01:27:29,580 --> 01:27:32,129
بمبە بۆ ماڵەوە، پیتەر.

603
01:27:32,207 --> 01:27:36,508
ڕزگارم بکە.

604
01:27:37,504 --> 01:27:39,006
ڕزگارم بکە.

605
01:27:48,307 --> 01:27:53,188
سوزان.

606
01:28:15,250 --> 01:28:16,843
مردووە.

607
01:28:19,129 --> 01:28:21,598
ئێستا چی بکەین؟

608
01:28:21,673 --> 01:28:25,223
لەناو چەقۆکەدا قفڵی بکە.
لەگەڵ خۆمان بیبەنەوە بۆ ئەمریکا.

609
01:28:25,302 --> 01:28:27,145
کەسێک لەوێ
لەوانەیە بتوانێت شتێک بکات.

610
01:28:27,221 --> 01:28:30,896
بەڵام ناتوانین مەترسی لەسەر بکەین.
دەزانی لەوانەیە بگۆڕێت بۆ چی.

611
01:28:30,974 --> 01:28:32,692
باشە دڵنیا دەبمەوە کە سەلامەتە.

612
01:28:32,768 --> 01:28:34,691
دەبێت لەگەڵ خۆمان بیبەینەوە.

613
01:28:34,770 --> 01:28:37,239
ئەو تاکە بەڵگەیە کە بەدەستمان هێناوە
کە ئەمە هەمووی ڕوویداوە.

614
01:28:37,314 --> 01:28:39,408
وە بەداخەوە پێویستمان بە بەڵگە دەبێت.

615
01:28:39,483 --> 01:28:42,362
ئەگەرنا، ئەوان تەنها...
وا بیر بکەینەوە کە ئێمە شێتین.

616
01:28:42,444 --> 01:28:44,617
من گرنگی پێ نادەم.

617
01:28:44,696 --> 01:28:46,619
خۆم هەست بە مردوویی دەکەم.

618
01:28:50,077 --> 01:28:52,000
چەرخەکە وەربگرە.

619
01:29:12,891 --> 01:29:16,020
با بزانین شتێک بدۆزینەوە یان نا
زیاتر دڵخۆشن لە ڕادیۆ.

620
01:29:19,606 --> 01:29:21,233
نوێترین هەواڵ-

621
01:29:21,316 --> 01:29:25,537
بارودۆخی ئێرە لە شاری نیویۆرک
لە دوای دۆزینەوەی یەکەم زۆمبی...

622
01:29:25,612 --> 01:29:27,535
کاتژمێر بە کاتژمێر خراپتر دەبێت.

623
01:29:27,614 --> 01:29:29,412
لە شەقامەکاندا ئاژاوە دروست بووە.

624
01:29:29,491 --> 01:29:32,244
پاسەوانی نیشتمانی
ناتوانێت دۆخەکە کۆنتڕۆڵ بکات.

625
01:29:32,327 --> 01:29:37,128
لە هەموو ناوچەیەکی شارەکە لە بروکلنەوە
بۆ مانهاتن، لە هارلمەوە بۆ کوین،

626
01:29:37,207 --> 01:29:39,551
زۆمبیەکان دەست بەسەردا دەگرن.

627
01:29:39,668 --> 01:29:42,547
پارێزگاری هەولێر ڕایگەیاندووە
باری نائاسایی نیشتمانی..

628
01:29:42,629 --> 01:29:45,428
وە پرسیاری لە سەرۆک کۆمار کردووە
بۆ هاوکاری دەستبەجێ.

629
01:29:45,507 --> 01:29:48,135
زۆمبیەکان لە هەموو شوێنێکدان.
پێدەچێت هیچ ڕێگەیەک نەبێت بۆ ڕێگریکردنیان.

630
01:29:48,218 --> 01:29:50,016
شار لە ژێر ڕەحمەتی ئەواندایە.

631
01:29:50,137 --> 01:29:52,231
بە پێی دوایین ڕاپۆرتەکان لە...
بارەگای پۆلیس-

632
01:29:52,347 --> 01:29:54,691
بوونەوەرە نامرۆڤەکان...
کۆبوونەوە-

633
01:29:54,766 --> 01:29:58,191
و پێدەچێت بەرەو
بەرەو سەنتەری پارک.

634
01:29:58,270 --> 01:30:00,898
بەربەستەکان فڕێدراونەتە سەرەوە
لە سەرانسەری مانهاتن.

635
01:30:00,981 --> 01:30:05,282
ژەنەڕاڵ شتاینەر لە پاسەوانی نیشتمانی
دەڵێت ئەگەر پێویست بکات مووشەک بەکاردەهێنرێت.

636
01:30:06,820 --> 01:30:09,414
تازە ئاگادارکرامەوە
کە زۆمبیەکان چوونەتە ناو بیناکەوە.

637
01:30:09,489 --> 01:30:11,833
ئەوان لە دەرگاکەدان! ئەوان دێنە ژوورەوە!

638
01:30:12,177 --> 01:30:16,196
[هاوارێکی درێژخایەن].