1
00:00:01,310 --> 00:00:02,610
ฉันแค่ไม่ไว้ใจเมอร์ฟี่ โอเคไหม?
2
00:00:02,644 --> 00:00:03,711
มีบางอย่างผิดปกติกับเพื่อนคนนั้น
3
00:00:03,746 --> 00:00:04,545
ถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะ?
4
00:00:04,580 --> 00:00:05,546
จะเป็นอย่างไรถ้าเมอร์ฟี่เป็นคนที่พวกเขาบอกว่าเขาเป็น
5
00:00:05,581 --> 00:00:06,848
และมีโอกาสได้รับวัคซีน?
6
00:00:06,882 --> 00:00:07,882
มันไม่ใช่
7
00:00:07,916 --> 00:00:08,783
มันเป็นเรื่องโกหก
และมันจะทำให้เราทั้งคู่ถูกฆ่าตาย
8
00:00:08,817 --> 00:00:10,385
ถ้าอย่างนั้น ฉันยอมตายโดยเชื่อเรื่องโกหกดีกว่า
9
00:00:10,419 --> 00:00:12,353
ดีกว่ามีชีวิตอยู่โดยไม่เชื่อสิ่งใดเลย
10
00:00:12,855 --> 00:00:15,189
ทำไมใครๆ ก็ล็อคคุณไว้.
กรงและปล่อยให้คุณตายเหรอ?
11
00:00:15,224 --> 00:00:16,657
ฉันไม่จำเป็นต้องแก้ตัว
12
00:00:16,692 --> 00:00:18,192
บางทีคุณอาจจะทำ!
13
00:00:18,227 --> 00:00:23,331
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันบอกพวกเขาว่าคุณเป็นอะไร?
14
00:00:23,465 --> 00:00:24,465
คนขี้ขลาด!
15
00:00:45,220 --> 00:00:46,621
ดังนั้น...
16
00:00:46,655 --> 00:00:49,223
อะไรทำให้คุณมาที่ Philly ที่รัก?
17
00:00:52,461 --> 00:00:55,430
กำลังมองหาการแลกเปลี่ยนเล็กน้อย
18
00:00:55,464 --> 00:00:57,298
คุณชื่อซันไชน์จริงๆเหรอ?
19
00:01:01,970 --> 00:01:03,704
มันสำคัญไหม?
20
00:01:03,739 --> 00:01:04,739
ฉันเดาว่าไม่
21
00:01:04,740 --> 00:01:07,275
เป็นเวลานานแล้ว
22
00:01:09,745 --> 00:01:12,380
เพราะฉันเห็นร่างของผู้หญิงคนหนึ่ง
23
00:01:16,084 --> 00:01:18,453
อย่างน้อยก็เป็นผู้หญิงที่มีชีวิต
24
00:01:19,688 --> 00:01:21,656
คุณกำลังตัวสั่น
25
00:01:21,690 --> 00:01:25,293
ไม่มีอะไรหรอกที่รัก แค่ความหนาวเย็น
26
00:01:25,327 --> 00:01:29,597
มาดูกันว่าเราจะทำให้คุณอุ่นขึ้นได้ไหม
27
00:01:29,631 --> 00:01:31,933
ลืมอะไรไปหรือเปล่าที่รัก?
28
00:01:31,967 --> 00:01:33,601
ขวา.
29
00:01:41,410 --> 00:01:45,046
และยังมีอีกมากมาย
นั่นมาจากไหน
30
00:01:45,080 --> 00:01:47,281
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
31
00:02:11,907 --> 00:02:13,207
ผู้หญิงเลวบ้า!
32
00:02:13,242 --> 00:02:14,909
คุณกำลังพยายามหลอกฉันเหรอ?
33
00:02:14,943 --> 00:02:15,943
ฉันจะสอนคุณ
34
00:02:19,047 --> 00:02:22,116
คิดว่าฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องหยาบเหรอ?
35
00:02:22,150 --> 00:02:23,885
คุณเลือกเครื่องหมายผิด
36
00:02:41,670 --> 00:02:43,104
บางคนก็แค่ไม่ฟัง
37
00:02:51,113 --> 00:02:52,847
ไปตรวจสอบเสื้อแจ็คเก็ตของเขา
38
00:02:56,385 --> 00:02:58,052
มีคนชอบปาร์ตี้
39
00:02:58,086 --> 00:02:59,253
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
40
00:02:59,288 --> 00:03:01,489
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่มีอาวุธใด ๆ
41
00:03:01,523 --> 00:03:02,790
และเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
42
00:03:02,824 --> 00:03:04,492
คุณลืมทุกสิ่งที่ฉันสอนคุณเหรอ?
43
00:03:04,526 --> 00:03:06,327
ฉันพยายามทำมันอย่างแน่นอน
เหมือนที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
44
00:03:06,361 --> 00:03:07,562
แต่เขาแข็งแกร่งเกินไป
45
00:03:07,596 --> 00:03:09,764
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้ในครั้งต่อไป ฉันสัญญา.
46
00:03:09,798 --> 00:03:11,332
คุณไม่สามารถกลัว
47
00:03:11,366 --> 00:03:14,168
ความลังเลจะทำให้คุณถูกฆ่า
48
00:03:14,202 --> 00:03:15,970
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ ซันไชน์
49
00:03:16,004 --> 00:03:19,040
เหมือนฉันรักลูกๆ ทุกคน
50
00:03:19,074 --> 00:03:22,677
ให้ฉันมือของคุณ
51
00:03:33,121 --> 00:03:35,590
ทำไมเราถึงไปทางนี้?
ฟิลาเดลเฟียเป็นเขตมรณะ
52
00:03:35,624 --> 00:03:37,425
หวังว่าเราจะสามารถกำจัดบางสิ่งบางอย่างได้
53
00:03:37,459 --> 00:03:39,727
โดยไม่ต้องเข้าไปในเมืองลึกจนเกินไป
54
00:03:39,761 --> 00:03:41,462
ถ้าเราเจอวิทยุที่ใช้งานได้
55
00:03:41,496 --> 00:03:43,664
เราจะลองติดต่อเจ้า Z คนนั้นอีกครั้งได้
56
00:03:44,166 --> 00:03:45,866
ฟิลาเดลเฟีย
57
00:03:45,901 --> 00:03:48,169
อา เมืองแห่งความรักพี่น้อง
58
00:03:57,946 --> 00:03:59,981
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?
59
00:04:00,549 --> 00:04:02,383
ไม่มีทาง.
60
00:04:04,620 --> 00:04:06,253
นั่นคือระฆังแห่งเสรีภาพจริงหรือ?
61
00:04:06,288 --> 00:04:10,324
“จงประกาศเสรีภาพทั่วแผ่นดิน
และชาวเมืองนั้นทั้งสิ้น"
62
00:04:10,359 --> 00:04:11,626
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
63
00:04:11,660 --> 00:04:13,160
สามปีแห่งการเปิดเผยซอมบี้
64
00:04:13,195 --> 00:04:14,762
คุณคิดว่าคุณได้เห็นทุกอย่างแล้ว
65
00:04:14,796 --> 00:04:15,896
เมื่อทุกอย่างเลวร้าย
66
00:04:15,931 --> 00:04:17,865
พวกเขาอาจจะพยายาม
บันทึกประวัติเล็กน้อย
67
00:04:17,899 --> 00:04:19,033
ใช่แล้ว พวกเขาควรจะรู้
68
00:04:19,067 --> 00:04:21,068
สิ่งเดียวที่คุณสามารถประหยัดได้คือตัวคุณเอง
69
00:04:21,103 --> 00:04:22,470
ไปกันเลย!
70
00:04:22,504 --> 00:04:24,405
รอก่อน
71
00:04:24,439 --> 00:04:27,108
หากสิ่งนี้ยังมีอยู่
เชื้อเพลิงและมันก็...
72
00:04:27,142 --> 00:04:28,209
ถ้าเราเริ่มต้นสิ่งนี้
73
00:04:28,243 --> 00:04:29,610
พวกเขาจะไม่ต้องขี่
ออกไปในที่โล่งเช่นนั้น
74
00:04:29,645 --> 00:04:31,412
ฉันทั้งหมดเพื่อสิ่งนั้น
75
00:04:31,446 --> 00:04:33,314
ฉันจะคว้าสายจัมเปอร์
76
00:04:33,348 --> 00:04:35,916
ขอพระเจ้าอวยพรมนุษยชาติ
77
00:04:35,951 --> 00:04:37,418
99% ของพวกเขาเสียชีวิต
78
00:04:37,452 --> 00:04:41,255
แต่ก็ยังมีคนโง่อยู่หนึ่งคน
มีชีวิตชีวาด้วยกระป๋องสเปรย์
79
00:04:46,895 --> 00:04:48,896
หนึ่งพันเจ็ดสิบห้า.
80
00:04:53,835 --> 00:04:55,603
เอาล่ะ ลองดูสิ
81
00:04:56,571 --> 00:04:57,905
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. ไปกันเถอะ เมอร์ฟี่
82
00:04:57,939 --> 00:04:59,106
คุณมาที่นี่พร้อมกับวอร์เรนกับฉัน
83
00:04:59,141 --> 00:05:00,941
คนอื่นๆ ตามมาด้วยกระบะ
84
00:05:00,976 --> 00:05:02,176
อยู่ใกล้ๆ.
85
00:05:14,741 --> 00:05:16,341
คุณรู้ว่าคุณพยายามได้
พลาดไปบางส่วนแทน
86
00:05:16,376 --> 00:05:17,876
ทำไม ซอมบี้น้อยกว่าหนึ่งตัวที่จะฆ่า
87
00:05:17,911 --> 00:05:19,778
ฝากไว้สำหรับ Psycho-Boy Two Thousand
88
00:05:19,813 --> 00:05:20,712
- หมื่น.
- หมื่น.
89
00:05:20,747 --> 00:05:21,814
หมื่น?
90
00:05:21,848 --> 00:05:24,383
เป็นเรื่องดีที่ได้รู้จักเด็กๆ
วันนี้ยังมีเป้าหมายอยู่บ้าง
91
00:05:26,085 --> 00:05:28,287
เราจะไม่ไปจริงๆ
ไปจนถึงแคลิฟอร์เนีย
92
00:05:28,321 --> 00:05:29,721
กับหนุ่มเมอร์ฟี่คนนี้ใช่ไหม?
93
00:05:29,756 --> 00:05:30,856
นั่นคือแผน
94
00:05:30,890 --> 00:05:33,258
นั่นมันบ้าไปแล้ว
95
00:05:33,293 --> 00:05:35,194
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเขาอยู่แล้ว?
96
00:05:35,228 --> 00:05:36,995
เลือดของเขา
97
00:05:40,500 --> 00:05:42,301
เฮ้ ใจเย็นๆ นะนั่น
นั่นคือน้ำสุดท้ายของคุณ
98
00:05:42,335 --> 00:05:43,535
จริงๆแล้วมันคือน้ำสุดท้ายของเธอ
99
00:05:43,570 --> 00:05:44,770
ของฉันอยู่ตรงนี้
100
00:05:44,804 --> 00:05:46,071
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
101
00:05:46,105 --> 00:05:48,373
เพียงเพราะว่าเราต้องได้
คุณไปแคลิฟอร์เนียอย่างมีชีวิตอยู่
102
00:05:48,408 --> 00:05:52,010
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่สามารถเตะคุณ
ลาระหว่างที่นี่และที่นั่น
103
00:05:52,045 --> 00:05:53,045
ระวัง
104
00:05:56,583 --> 00:05:57,583
ดี!
105
00:06:10,597 --> 00:06:13,765
ใช่! ฉันจะจ่ายเงินเพื่อดูสิ่งนั้นอีกครั้ง
106
00:06:13,800 --> 00:06:15,734
แอ็กเซลแตกแล้ว
107
00:06:16,336 --> 00:06:19,271
เอาล่ะทุกคนขึ้นรถบรรทุกคันนั้น
108
00:06:19,305 --> 00:06:20,973
ไปกันเถอะ เมอร์ฟี่ มาเร็ว.
109
00:06:21,007 --> 00:06:23,408
ออกไป. ฉันกำลังขับรถ.
110
00:06:55,074 --> 00:06:57,042
ดูดีใช่มั้ยล่ะเจ้าหมา?
111
00:06:57,076 --> 00:07:00,379
ทีโบนขนาดยี่สิบออนซ์สองอัน
สเต็กที่บ่มจนสมบูรณ์แบบ
112
00:07:01,681 --> 00:07:02,681
นั่นอะไรน่ะ?
113
00:07:04,717 --> 00:07:06,318
คุณชอบของคุณหายาก?
114
00:07:06,352 --> 00:07:08,754
ฉันก็เหมือนกัน เรามีสิ่งที่เหมือนกัน
115
00:07:08,788 --> 00:07:10,589
โอ้และมีมากมาย
มากกว่านี้มาจากไหน
116
00:07:10,623 --> 00:07:12,357
แม่นๆ ครึ่งตันครับ
117
00:07:12,392 --> 00:07:14,026
และนั่นเป็นเพียงทีโบน
118
00:07:14,060 --> 00:07:16,929
เรามีแถบนิวยอร์ก เนื้อสันนอก
119
00:07:16,963 --> 00:07:19,331
และแม้แต่เนื้อสันในด้วย
120
00:07:19,365 --> 00:07:22,801
ระหว่างนั้นกับ MRE ที่จะเลี้ยง
การแบ่งส่วนเป็นเวลาหกเดือน
121
00:07:22,835 --> 00:07:25,370
ฉันจะบอกว่าคุณและฉันจะ
เป็นเพียงสองคนที่อ้วนขึ้น
122
00:07:25,405 --> 00:07:27,372
สำหรับการเปิดเผย
123
00:07:29,509 --> 00:07:31,209
เอาล่ะ.
124
00:07:31,844 --> 00:07:33,412
เพลิดเพลินไปกับเนื้อนั้น
125
00:07:33,446 --> 00:07:35,847
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
นั่นจะฆ่าสเต็กนั่น
126
00:07:35,882 --> 00:07:38,550
มันเป็นโลกของสุนัขที่กินสุนัขข้างนอกนั่นเพื่อน
127
00:07:38,585 --> 00:07:39,718
โอ้ขอโทษ
128
00:07:39,752 --> 00:07:46,224
การเลือกคำผิด.
มันเป็นซอมบี้กินโลกมนุษย์มากกว่า
129
00:08:02,075 --> 00:08:04,109
เมื่อเราแบ่งปันผลงานของเรา
130
00:08:04,143 --> 00:08:08,680
ปล่อยให้มันเตือนเราตอนนี้มากกว่า
ทุกครั้งที่เราต้องการกันและกัน
131
00:08:08,715 --> 00:08:11,917
เราต้องการครอบครัว
132
00:08:14,821 --> 00:08:16,321
ขณะที่ฉันนำเราผ่าน Black Summer
133
00:08:16,356 --> 00:08:17,656
พวกคุณทุกคนต่างก็สงสัย
134
00:08:17,690 --> 00:08:18,624
แม้แต่ฉันก็ทำ
135
00:08:18,658 --> 00:08:20,292
แต่เรามารวมตัวกันเป็นครอบครัว
136
00:08:20,326 --> 00:08:22,861
และทำในสิ่งที่เราต้องทำ
137
00:08:22,895 --> 00:08:27,032
ผู้คนนับล้านตายอย่างอดอยาก
ตามท้องถนนเหมือนสัตว์เดียรัจฉาน
138
00:08:27,066 --> 00:08:31,370
แต่เรารอดมาได้ เรารอดมาได้เป็นครอบครัว
139
00:08:31,404 --> 00:08:35,140
คุณแม่คนสวยของเราชี้ทางให้เรา
140
00:08:35,174 --> 00:08:39,611
สอนเราว่าการเป็นครอบครัวหมายถึงอะไร
141
00:08:47,787 --> 00:08:50,555
แต่มีหลุมอยู่ในใจของฉัน
142
00:08:50,590 --> 00:08:55,293
หลุมในครอบครัวนี้
แสงแดดของเราหายไป
143
00:08:55,328 --> 00:09:00,065
และจนกว่าเธอจะกลับมาหาเรา
ครอบครัวของเรายังไม่สมบูรณ์
144
00:09:00,099 --> 00:09:04,269
วงกลมที่ทำให้เราปลอดภัยพังแล้ว
145
00:09:07,273 --> 00:09:08,273
สาธุ
146
00:09:08,608 --> 00:09:10,008
สาธุ
147
00:09:34,967 --> 00:09:36,201
ยอดเยี่ยม.
148
00:09:36,235 --> 00:09:40,539
รับบริการพิเศษให้กับตัวเอง
คุณทำได้ดี.
149
00:09:40,573 --> 00:09:42,040
ข่าวดีทุกคน
150
00:09:42,075 --> 00:09:46,745
พบแสงแดดแล้ว
วงกลมจะไม่แตก
151
00:10:00,193 --> 00:10:01,727
สนุก. นั่นคืออาหารมื้อสุดท้าย
152
00:10:04,597 --> 00:10:09,901
พระเจ้า ฉันหิวมาก ไส้ใหญ่ของฉัน
กำลังกินความกล้าเล็กๆ ของฉัน
153
00:10:09,936 --> 00:10:11,670
คุณจะกินทั้งหมดนั้นเหรอ?
154
00:10:14,107 --> 00:10:15,741
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว
155
00:10:15,842 --> 00:10:18,176
เราต้องแยกจากกันและ
มองหาอาหารและน้ำ
156
00:10:18,211 --> 00:10:20,782
โอ้ ถ้าเราหาวิทยุสองทางได้หรือ
157
00:10:20,882 --> 00:10:24,846
ฉันก็ทำได้เหมือนจานดาวเทียม
พยายามติดต่อกับพลเมือง Z คนนั้น
158
00:10:24,880 --> 00:10:26,748
ดีแล้ว. โอเค คุณกับแม็คทำแบบนั้น
159
00:10:26,782 --> 00:10:28,350
และพวกเราที่เหลือก็จะมองหาอาหาร
160
00:10:28,384 --> 00:10:29,851
หมอ คุณเอาแคสแซนดรากับ 10K ไปด้วย
161
00:10:29,885 --> 00:10:33,521
วอร์เรนกับฉันจะพาเมอร์ฟี่ไป อยู่ใกล้ๆ.
162
00:10:33,556 --> 00:10:35,957
เจอกันที่นี่อีกหนึ่งชั่วโมง
163
00:10:35,992 --> 00:10:37,759
เอาล่ะ ไปกันเลย
164
00:10:57,929 --> 00:10:59,396
ฉันต้องการวิทยุอันนั้น
165
00:10:59,430 --> 00:11:01,031
ใช่ แล้วเจ้าหน้าที่ซอมบี้ล่ะ?
166
00:11:02,100 --> 00:11:03,667
อืม
167
00:11:03,701 --> 00:11:06,903
คุณจำช่วงเวลานั้นใน Peekskill ได้ไหม?
168
00:11:07,905 --> 00:11:10,006
ใช่แล้ว มันสมบูรณ์แบบ บนหรือล่าง?
169
00:11:10,041 --> 00:11:11,675
สูงสุด.
170
00:11:21,352 --> 00:11:24,654
เฮ้คุณ ใช่.
171
00:11:27,158 --> 00:11:28,825
โอ้ที่รัก
172
00:11:28,860 --> 00:11:30,360
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการความเมตตาหรือไม่
173
00:11:30,394 --> 00:11:32,229
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเป็นคุณ
174
00:11:32,263 --> 00:11:34,464
มาเร็ว. ฉันต้องการดูว่าวิทยุนั้นใช้งานได้หรือไม่
175
00:11:34,499 --> 00:11:38,602
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ ฉันจะหยิบคนท้องถิ่นบางคน
176
00:11:48,012 --> 00:11:50,480
พระเยซูคริสต์
177
00:11:52,316 --> 00:11:54,117
ตกลง.
178
00:12:18,543 --> 00:12:20,677
ตกลง.
179
00:12:28,452 --> 00:12:29,252
เฮ้เด็กน้อย
180
00:12:29,287 --> 00:12:30,887
ช่วยฉันเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?
181
00:12:31,923 --> 00:12:34,291
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงหยุดที่นี่ในฟิลาเดลเฟีย
182
00:12:34,325 --> 00:12:35,659
เราควรจะดำเนินต่อไป
183
00:12:35,693 --> 00:12:36,993
ไปไหน?
184
00:12:37,028 --> 00:12:39,696
เราต้องหาทางที่จะ
สื่อสารกับเพื่อนพลเมืองคนนั้น
185
00:12:39,730 --> 00:12:42,599
และฉันคิดว่าแอดดี้ทำได้
บางอย่างกับจานนี้
186
00:12:42,633 --> 00:12:46,069
ใครจะรู้
บางทีเราอาจโชคดีและได้ดูสื่อลามก
187
00:12:46,103 --> 00:12:47,170
ไม่เคยเห็นหนังโป๊
188
00:12:47,205 --> 00:12:49,239
คุณไม่เคยเห็นสื่อลามกเหรอ?
189
00:12:49,273 --> 00:12:51,775
จริงหรือ ไม่เคย?
190
00:12:51,809 --> 00:12:53,577
ก่อนเวลาของฉัน
191
00:12:53,611 --> 00:12:56,279
มันดีเหรอ?
192
00:12:56,314 --> 00:12:58,582
- ใช่.
- เอิ่ม.
193
00:13:33,551 --> 00:13:35,418
แสงอาทิตย์!
194
00:13:53,938 --> 00:13:54,771
ว้าว.
195
00:13:54,805 --> 00:13:56,273
นั่นทำให้ฉันรังเกียจด้วยซ้ำ
196
00:13:56,307 --> 00:13:58,275
'แน่นอนว่าฉันเป็นคนเดียวที่นี่ที่จะรังเกียจ
197
00:13:58,309 --> 00:13:59,142
ยกเว้นคุณ.
198
00:13:59,176 --> 00:14:01,211
แต่คุณเป็นสุนัข คุณสนใจอะไร?
199
00:14:08,552 --> 00:14:10,387
ขอโทษ.
200
00:14:15,026 --> 00:14:16,293
ซันไชน์ของฉันอยู่ที่ไหน?
201
00:14:16,327 --> 00:14:17,794
นังนั่นส่งสลิปมาให้ฉัน
202
00:14:18,763 --> 00:14:21,097
นั่นคือน้องสาวของคุณที่คุณกำลังพูดถึง
203
00:14:21,132 --> 00:14:23,266
เราจะพบเธอในไม่ช้านี้
204
00:14:23,301 --> 00:14:26,303
ในขณะเดียวกัน
โอกาสอื่นได้เสนอตัวแล้ว
205
00:14:34,679 --> 00:14:36,079
เมย์เดย์. เมย์เดย์.
206
00:14:36,113 --> 00:14:37,747
โทรหาใครก็ได้ตามความถี่นี้
207
00:14:39,884 --> 00:14:42,786
กำลังรับ RF บางอย่าง
สัญญาณออกจากฟิลาเดลเฟีย
208
00:14:42,820 --> 00:14:44,955
ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างในวงดนตรีตำรวจ
209
00:14:44,989 --> 00:14:47,791
เมย์เดย์.
เมย์เดย์. นี่คือแอดดิสัน คาร์เวอร์
210
00:14:47,825 --> 00:14:49,759
ด้วยเดลต้า-เอ็กซ์เรย์-เดลต้า
211
00:14:49,794 --> 00:14:52,729
กำลังพยายามติดต่อ Citizen Z เข้ามา
พลเมือง Z
212
00:14:52,763 --> 00:14:53,930
เมย์เดย์. เมย์เดย์.
213
00:14:53,965 --> 00:14:57,200
เดลต้า-เอ็กซ์เรย์-เดลต้า
นี่คือ Citizen Z คุณคัดลอกไหม? เกิน.
214
00:14:57,234 --> 00:15:00,370
ฉันกำลังรับคุณเสียงดังและชัดเจน
คุณเลียนแบบฉันหรือเปล่า?
215
00:15:00,404 --> 00:15:04,341
คัดลอกคุณพลเมือง Z ที่ดังและชัดเจน
216
00:15:08,746 --> 00:15:11,715
เดลต้า-เอ็กซ์เรย์-เดลต้า เข้ามาสิ
217
00:15:11,749 --> 00:15:14,351
Delta-Xray-Delta สถานะของคุณคืออะไร?
218
00:15:23,227 --> 00:15:24,060
เดลต้า-เอ็กซ์เรย์-เดลต้า
219
00:15:24,095 --> 00:15:25,328
สถานะของคุณคืออะไร?
220
00:15:28,699 --> 00:15:30,133
เดลต้า-เอ็กซ์เรย์
221
00:15:30,167 --> 00:15:32,035
ใครก็ได้. คุณสบายดีไหม?
222
00:15:32,069 --> 00:15:33,470
สถานะของคุณคืออะไร Delta-Xray?
223
00:15:40,915 --> 00:15:43,183
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?
224
00:15:43,218 --> 00:15:44,685
แพ็คเกจปลอดภัยหรือไม่?
225
00:15:44,719 --> 00:15:48,589
ย้ำว่าแพ็คเกจปลอดภัยมั้ย? คุณคัดลอก?
226
00:15:48,623 --> 00:15:49,723
กรุณาตอบกลับ.
227
00:15:49,757 --> 00:15:52,960
หากคุณยังมีชีวิตอยู่โปรดตอบกลับ
228
00:15:52,994 --> 00:15:55,863
แอดดี้? แอดดี้ คาร์เวอร์ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?
229
00:15:57,632 --> 00:16:00,033
เอาล่ะ.
230
00:16:00,068 --> 00:16:01,268
ไปโรงเรียนเก่าที่นี่กันเถอะ
231
00:16:01,302 --> 00:16:04,972
และดูว่าเราเป็นรูปสามเหลี่ยม
สัญญาณนั้นมาจากไหน
232
00:16:05,006 --> 00:16:08,442
สินทรัพย์ใดบ้างที่กำลังมาแรงในฟิลาเดลเฟีย?
233
00:16:10,245 --> 00:16:13,280
ความถี่ของสัญญาณดูเหมือน...
วงดนตรีตำรวจ
234
00:16:13,314 --> 00:16:15,349
ไม่มีตำรวจเหลืออยู่ในฟิลาเดลเฟียแล้ว
235
00:16:15,383 --> 00:16:19,119
มันเป็นเขตมรณะมาประมาณสองปีแล้ว
236
00:16:19,153 --> 00:16:21,722
บางทีพวกเขาอาจจะต่อสายด่วน กับเครื่องส่งรับวิทยุของตำรวจ
237
00:16:21,756 --> 00:16:26,360
ฉันคิดถึงวันก่อนๆ
เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน... และซอมบี้
238
00:16:26,394 --> 00:16:28,629
เราเป็นคนเลวมาก
239
00:16:31,566 --> 00:16:35,202
แอดดี้ มันได้ผลเหรอ? แอดดี้? แอดดี้!
240
00:16:35,236 --> 00:16:38,071
แอดดี้! คุณอยู่ที่ไหน
241
00:16:38,106 --> 00:16:40,541
โอ้พระเยซูที่รัก ที่รัก ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
242
00:16:44,612 --> 00:16:45,612
แอดดี้.
243
00:16:45,914 --> 00:16:46,680
แอดดี้.
244
00:16:46,714 --> 00:16:47,714
แอดดี้.
245
00:16:49,317 --> 00:16:50,450
คุณไม่ใช่แอดดี้
246
00:16:52,854 --> 00:16:54,655
เธออยู่ที่ไหน?
247
00:16:54,689 --> 00:16:56,423
แอดดี้!
248
00:16:56,691 --> 00:17:00,093
เดลต้า-เอ็กซ์เรย์-เดลต้า
เดลต้า-เอ็กซ์เรย์-เดลต้า เข้ามาสิ
249
00:17:00,128 --> 00:17:00,861
ใช่. ใช่ใช่ใช่
250
00:17:00,895 --> 00:17:01,895
เราอยู่ที่นี่ เราอยู่ที่นี่
251
00:17:01,896 --> 00:17:03,030
Delta-X อะไรก็ตามที่เราคัดลอก
252
00:17:03,064 --> 00:17:04,197
ก็อตชา เดลต้า-เอ็กซ์เรย์
253
00:17:04,232 --> 00:17:05,532
ฉันกำลังพูดกับใคร?
254
00:17:05,567 --> 00:17:06,767
แม็ค ทอมป์สัน,
แต่นั่นไม่สำคัญในตอนนี้
255
00:17:06,801 --> 00:17:08,561
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นี่
คุณได้คุยกับเธอหรือเปล่า?
256
00:17:08,570 --> 00:17:12,139
โรเจอร์นั่นแหละ
ฉันติดต่อกับคนที่ชื่อ...แอ๊ดดี้?
257
00:17:12,173 --> 00:17:14,942
ใช่แล้ว แอดดี้! แอดดี้ ใช่เลย
ใช่แล้ว คุณคุยกับเธอ โอเค
258
00:17:14,976 --> 00:17:15,976
เธอโอเคไหม?
259
00:17:15,977 --> 00:17:17,477
เธอ...
เธอบอกคุณหรือเปล่าว่าเธอกำลังจะไปไหน?
260
00:17:17,512 --> 00:17:18,679
เชิงลบกับตำแหน่งของเธอ
261
00:17:18,713 --> 00:17:20,714
เราคุยกันแค่เสี้ยววินาทีเท่านั้น
262
00:17:20,748 --> 00:17:22,082
มีบางอย่างเกิดขึ้น
263
00:17:22,116 --> 00:17:23,183
ให้ตายเถอะ Zs.
264
00:17:23,217 --> 00:17:25,852
อาจจะไม่. ฉันได้ยินเสียง เสียงของมนุษย์
265
00:17:25,887 --> 00:17:27,020
แล้วการต่อสู้บางอย่าง
266
00:17:27,055 --> 00:17:27,821
มนุษย์?
267
00:17:27,855 --> 00:17:29,690
โรเจอร์นั่นแหละ
268
00:17:29,724 --> 00:17:31,091
ไอ้มนุษย์เหรอ?
269
00:17:31,125 --> 00:17:32,492
แล้วแพ็คเกจล่ะ?
270
00:17:32,527 --> 00:17:33,527
แพ็คเกจอะไร?
271
00:17:33,561 --> 00:17:35,829
เมอร์ฟี่. ผู้ป่วยศูนย์
272
00:17:35,863 --> 00:17:37,864
ปฏิบัติการกัดมาร์ค เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
273
00:17:37,899 --> 00:17:39,466
ใช่ ลมหายใจพังพอน เขาสบายดี
274
00:17:39,500 --> 00:17:41,268
เขายังมีชีวิตอยู่ อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
275
00:17:41,302 --> 00:17:42,369
โอเค ฟังนะ
276
00:17:42,403 --> 00:17:44,237
ฉันต้องการคุณ... ต้องวิ่งหนี
277
00:17:44,639 --> 00:17:45,639
รอ!
278
00:17:47,375 --> 00:17:50,644
เดลต้า-เอ็กซ์เรย์... เดลต้า-เอ็กซ์เรย์
279
00:17:58,987 --> 00:18:01,755
เดลต้า-เอ็กซ์เรย์
280
00:18:01,789 --> 00:18:03,690
ประณามมัน
281
00:18:03,725 --> 00:18:06,226
ฉันรับอะไรไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
282
00:18:21,542 --> 00:18:23,176
ใช้ได้. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
283
00:18:23,211 --> 00:18:25,746
คุณปลอดภัยแล้ว ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ
284
00:18:27,882 --> 00:18:29,583
สัมผัสฉันแล้วฉันจะฆ่าคุณ
285
00:18:29,617 --> 00:18:32,619
เด็กน่ารัก.
นั่นจะไม่จำเป็น
286
00:18:32,654 --> 00:18:35,288
ขอสิ่งสุดท้าย.
เราต้องการทำร้ายคุณ
287
00:18:35,323 --> 00:18:36,723
เพื่อนของฉันกำลังมองหาฉัน
288
00:18:36,758 --> 00:18:37,924
และเมื่อพวกเขาพบฉันพวกเขาจะฆ่าคุณ
289
00:18:37,959 --> 00:18:40,027
พวกเขาจะฆ่าพวกคุณทุกคน!
290
00:18:40,061 --> 00:18:40,761
ฉันเข้าใจแล้ว
291
00:18:40,795 --> 00:18:41,928
คุณไม่ไว้ใจฉัน
292
00:18:41,963 --> 00:18:44,264
ทำไมคุณควร?
ฉันรู้ว่าคุณไม่พร้อมที่จะได้ยินสิ่งนี้
293
00:18:44,298 --> 00:18:47,367
แต่ฉันจะพูดมันต่อไป ฉันเสียใจ.
294
00:18:47,402 --> 00:18:50,837
คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไรกับฉัน?
295
00:18:50,872 --> 00:18:52,039
คำถามที่ยุติธรรม
296
00:18:52,073 --> 00:18:54,574
ฉันก็คงจะโกรธเหมือนกันถ้าฉันเป็น
ถูกนำมาที่นี่โดยขัดกับความประสงค์ของฉัน
297
00:18:54,609 --> 00:18:57,744
ได้โปรด ฉันไม่อยากให้คุณกลัว
298
00:19:05,186 --> 00:19:09,356
ฉัน...ฉันต้องขอโทษด้วย
สหายที่กระตือรือร้นของฉัน
299
00:19:09,390 --> 00:19:10,724
พวกเขาเป็นผู้ชายที่ดี
300
00:19:10,758 --> 00:19:14,394
แต่บางครั้งเราก็ต้องรีสอร์ท
ให้น้อยกว่าวิถีทางอารยะธรรม
301
00:19:14,429 --> 00:19:16,129
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีอารยธรรมน้อยกว่า
302
00:19:16,164 --> 00:19:17,531
คุณก็รู้ ฉันรู้ว่ามัน.
303
00:19:17,565 --> 00:19:20,467
ดังนั้น...เมื่อเราเจอคนแปลกหน้า
304
00:19:20,501 --> 00:19:24,705
ครอบครัวต้องเอา...
ข้อควรระวังที่จำเป็น
305
00:19:24,739 --> 00:19:25,739
ครอบครัวอะไร?
306
00:19:25,773 --> 00:19:26,673
ของเรา
307
00:19:26,708 --> 00:19:28,608
นี่คือบ้านของเรา
308
00:19:28,643 --> 00:19:31,611
และฉันต้องรับผิดชอบต่อความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา
309
00:19:31,646 --> 00:19:33,447
ฉันโทเบียส แคมป์เบลล์
310
00:19:33,481 --> 00:19:37,317
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้ว่าฉันชอบ
พ่อของครอบครัวเล็กๆ ของเรา
311
00:19:37,351 --> 00:19:40,353
แต่เหมือนครอบครัว
เราดูแลซึ่งกันและกัน
312
00:19:40,388 --> 00:19:43,690
ทุกคนมีส่วนร่วม ทุกคนได้รับประโยชน์
313
00:19:43,725 --> 00:19:45,492
นั่นแหละที่เรารอดมาได้
สามปีที่ผ่านมา
314
00:19:45,526 --> 00:19:47,027
มันเป็นวิธีเดียวที่เราจะ
อยู่รอดได้ในอนาคต
315
00:19:47,061 --> 00:19:50,864
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
316
00:19:50,898 --> 00:19:53,166
คุณจะต้องหิว กรุณากิน.
317
00:19:53,201 --> 00:19:54,801
เรามีมากมายที่จะแบ่งปัน
318
00:19:56,270 --> 00:19:58,271
ฉันไม่หิว
319
00:19:58,306 --> 00:20:00,140
คุณจะเป็น.
320
00:20:00,174 --> 00:20:03,977
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
ทำไมคุณไม่ไปกับ Moonshade และ Stormy
321
00:20:04,011 --> 00:20:05,212
สุภาพสตรี
322
00:20:05,246 --> 00:20:07,647
กรุณาใจดีที่จะหาของสดใหม่
เสื้อผ้าสำหรับสมาชิกใหม่ล่าสุดของเรา
323
00:20:07,682 --> 00:20:11,284
ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการเข้าร่วมของคุณ...
ครอบครัว
324
00:20:11,319 --> 00:20:12,619
โอ้ ฉันขอโทษ
325
00:20:12,653 --> 00:20:14,521
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอวดดี
326
00:20:14,555 --> 00:20:16,490
แค่คนเห็นก็เท่านั้น.
327
00:20:16,524 --> 00:20:18,625
ความรักและความโปรดปรานที่เราแบ่งปัน
328
00:20:18,659 --> 00:20:20,761
พวกเขาไม่เคยต้องการทิ้งเรา
329
00:20:20,795 --> 00:20:22,863
สุภาพสตรี?
330
00:20:35,977 --> 00:20:38,712
เดี๋ยวก่อนเพื่อนร็อคกี้คนนี้แพ้การต่อสู้เหรอ?
331
00:20:38,746 --> 00:20:42,549
ใช่. ใช่ แต่ดูแพ้เขาชนะ
332
00:20:42,583 --> 00:20:44,217
มันเซนมาก
333
00:20:44,252 --> 00:20:46,019
อยากเห็นร็อคกี้สู้กับZ
334
00:20:46,053 --> 00:20:47,354
หากเขาแพ้เขาจะถูกกิน
335
00:20:50,091 --> 00:20:51,124
เฮ้ ทุกอย่างโอเคไหม?
336
00:20:51,159 --> 00:20:51,992
ดี.
337
00:20:52,026 --> 00:20:53,860
มันถึงเวลาแล้ว
338
00:20:55,696 --> 00:20:57,964
เกิดอะไรขึ้น? แอดดี้อยู่ไหน?
339
00:20:57,999 --> 00:20:59,866
หายไป.
340
00:20:59,901 --> 00:21:00,567
เธอคือ...?
341
00:21:00,601 --> 00:21:04,237
เลขที่ มีชีวิต
342
00:21:04,272 --> 00:21:05,038
อะไร
343
00:21:05,072 --> 00:21:06,173
โดยมนุษย์
344
00:21:06,207 --> 00:21:07,808
WHO?
345
00:21:07,842 --> 00:21:09,810
เราคิดว่าคุณอาจจะรู้
346
00:21:09,844 --> 00:21:12,879
ฉัน? ทำไมฉันถึงรู้?
347
00:21:12,914 --> 00:21:14,481
คุณจำคนพวกนี้ได้ไหม?
348
00:21:14,515 --> 00:21:15,682
ไม่ ฉันจะทำไม?
349
00:21:15,716 --> 00:21:18,585
คืบคลานทางซ้ายเป็นหนึ่งใน
นักบิดสองคนนั้นกลับมาที่เจอร์ซีย์
350
00:21:18,619 --> 00:21:19,920
กับเพื่อนของคุณเทรวิส
351
00:21:19,954 --> 00:21:21,388
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น
352
00:21:21,422 --> 00:21:22,823
และฉันก็ไม่รู้จักพวกเขาเช่นกัน
353
00:21:22,857 --> 00:21:25,826
คุณจะเริ่มบอก
ฉันความจริงตอนนี้
354
00:21:25,860 --> 00:21:28,195
หรือฉันจะเริ่มเจาะรู
355
00:21:28,229 --> 00:21:29,596
- แม็ค.
- ในตัวคุณจนกว่าคุณจะทำ
356
00:21:29,630 --> 00:21:31,231
- แม็ค.
- คุณเข้าใจฉันไหม?
357
00:21:31,265 --> 00:21:34,534
แม็ก. เอาปืนไปเถอะ.. เอาปืนไปเถอะ..
358
00:21:34,569 --> 00:21:36,536
คุณจะบอกเราทุกอย่าง
คุณรู้เกี่ยวกับคนเหล่านี้
359
00:21:36,571 --> 00:21:38,338
ตอนนี้.
360
00:21:38,372 --> 00:21:42,409
หรือฉันจะยิงคุณ
361
00:21:42,443 --> 00:21:43,810
ฉันกลับไปไม่ได้แล้ว!
362
00:21:43,845 --> 00:21:44,778
กลับไหน?
363
00:21:44,812 --> 00:21:48,248
ที่ไหน? ที่ไหน? เธออยู่ไหน! เธออยู่ไหน!
364
00:21:50,918 --> 00:21:51,985
ยิง.
365
00:22:04,765 --> 00:22:06,666
คุณดูสวยงาม
366
00:22:06,701 --> 00:22:11,171
ฉันดูเหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้าหลังโลกล่มสลาย
พระเยซู
367
00:22:11,205 --> 00:22:14,140
เหมือนเหยื่อมากกว่า
368
00:22:14,175 --> 00:22:16,042
มองคุณ.
369
00:22:16,077 --> 00:22:18,311
แม่คงดีใจมาก..
370
00:22:18,346 --> 00:22:20,313
อาหารมื้อเย็นจะพร้อมเร็วๆ นี้
371
00:22:20,348 --> 00:22:21,681
ตั้งโต๊ะ.
372
00:22:21,716 --> 00:22:26,887
และทรงตั้งสถานที่อันทรงเกียรติไว้ให้
แขกของเราอยู่ข้างๆแม่
373
00:22:26,921 --> 00:22:29,155
คุณแม็กอยู่ไหน?
374
00:22:38,766 --> 00:22:39,666
เพียงพอ!
375
00:22:39,700 --> 00:22:41,434
เอาล่ะ แคสแซนดรา! ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
376
00:22:41,469 --> 00:22:43,236
บอกเราสิ่งที่คุณรู้ ตอนนี้!
377
00:22:43,271 --> 00:22:45,739
เอาล่ะ. ฉันรู้จักพวกเขา
378
00:22:45,773 --> 00:22:50,277
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้รอดชีวิต
ครอบครัวประเภทหนึ่ง
379
00:22:50,311 --> 00:22:52,445
แต่จริงๆแล้วเหมือนเป็นลัทธิมากกว่า
380
00:22:52,480 --> 00:22:54,014
นำโดยชายชื่อโทเบียส แคมป์เบลล์
381
00:22:54,048 --> 00:22:56,683
ฉันไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้ ฉันจะไม่กลับไป
382
00:22:56,717 --> 00:22:58,618
คุณจะทำอะไรก็ได้
เราต้องการให้คุณทำ
383
00:22:58,653 --> 00:22:59,653
เพื่อเอาแอ๊ดดี้กลับมา!
384
00:22:59,687 --> 00:23:01,421
คุณไม่รู้จักคนเหล่านี้
พวกมันอันตราย
385
00:23:01,455 --> 00:23:02,689
เราก็เช่นกัน
386
00:23:02,723 --> 00:23:07,661
ไม่เหมือนพวกเขา
โทเบียสและคนอื่นๆ แย่กว่า Zs
387
00:23:07,695 --> 00:23:09,663
ฉันคิดว่าฉันจะหนีจากพวกเขา
388
00:23:09,697 --> 00:23:11,665
แต่แล้วเทรวิสก็เห็นฉันอยู่กับคุณ
389
00:23:11,699 --> 00:23:13,199
ทำไมคุณถึงกลัวพวกเขาขนาดนี้?
390
00:23:13,234 --> 00:23:14,801
คุณไม่เข้าใจมัน
391
00:23:14,835 --> 00:23:17,904
คุณไม่ได้เลือกว่าคุณจะอยู่ร่วมกับใคร
392
00:23:17,939 --> 00:23:19,973
ตอนแรกฉันคิดว่าฉันโชคดี
393
00:23:20,007 --> 00:23:23,910
พวกเขาเริ่มต้นเหมือนคนอื่นๆ
394
00:23:23,945 --> 00:23:28,181
โทเบียสเป็นคนฉลาด
เขาแข็งแกร่ง พระองค์ทรงช่วยเรา
395
00:23:28,215 --> 00:23:32,218
แต่แล้ว Black Summer ก็มาถึง
และทุกสิ่งก็ตกนรก
396
00:23:32,253 --> 00:23:34,087
ระหว่างทางเขาเสียสติไปที่ไหนสักแห่ง
397
00:23:34,121 --> 00:23:37,724
และ...และเราสูญเสียจิตวิญญาณของเรา
และฉันจะไม่กลับไปที่นั่น!
398
00:23:37,758 --> 00:23:39,960
พวกเขาจะทำอะไรแอดดี้?
399
00:23:42,797 --> 00:23:45,065
โทเบียสมีอำนาจควบคุมผู้คนแปลกๆ
400
00:23:45,099 --> 00:23:46,666
พระองค์สามารถทำให้คุณทำสิ่งที่เลวร้ายได้
401
00:23:46,701 --> 00:23:48,868
คุณหมายความว่าอย่างไร? ข่มขืน?
402
00:23:48,903 --> 00:23:50,870
ไม่ เขาจะใช้เธอเป็นเหยื่อล่อ
403
00:23:50,905 --> 00:23:52,439
เหยื่อ? อะไรนะ พวกเขาปล้นผู้คนเหรอ?
404
00:23:52,473 --> 00:23:53,306
ไม่ใช่แค่ปล้น
405
00:23:53,341 --> 00:23:54,074
ฆ่าพวกมันเหรอ!
406
00:23:54,108 --> 00:23:56,876
เลขที่! ไม่ใช่การข่มขืน ไม่ใช่การฆาตกรรม
407
00:23:56,911 --> 00:24:01,681
พวกเขาไม่เพียงแค่ฆ่า
เหยื่อของพวกเขา มันแย่ลง
408
00:25:36,544 --> 00:25:39,913
โอ้พระเจ้า! ไม่นะ! โอ้พระเจ้า! ไม่นะ! เลขที่!
409
00:25:47,221 --> 00:25:49,289
มื้อเย็นพร้อมแล้ว!
410
00:25:56,244 --> 00:25:58,245
มีชาวนาคนนี้
411
00:25:58,279 --> 00:26:00,447
อาร์โนลด์มีหมูที่ฉลาดที่สุดในโลก
412
00:26:00,481 --> 00:26:02,282
หมูตัวนี้สามารถอ่านและคณิตได้
413
00:26:02,317 --> 00:26:03,450
อาร์โนลด์มีชื่อเสียง
414
00:26:03,484 --> 00:26:04,918
แล้ววันหนึ่งเพื่อนชาวนาคนหนึ่ง
415
00:26:04,953 --> 00:26:07,788
เขามาและเห็นอาร์โนลด์
สะดุดสามขา
416
00:26:07,822 --> 00:26:10,891
และเขาก็พูดกับชาวนาว่า 'เฮ้
เกิดอะไรขึ้นกับอาร์โนลด์ผู้น่าสงสาร?
417
00:26:10,925 --> 00:26:12,059
และชาวนาก็พูดว่า
418
00:26:12,093 --> 00:26:14,795
“หมูฉลาดแบบนั้น
คุณไม่กินเขาทั้งหมดในคราวเดียว”
419
00:26:21,836 --> 00:26:25,005
โอ้อะไร? เร็วเกินไป?
420
00:26:26,641 --> 00:26:29,109
เราไม่ได้เริ่มต้นจากการเป็นคนกินเนื้อคน
421
00:26:29,143 --> 00:26:31,311
คนกินเนื้อ? มันเป็นไปได้อย่างไร?
422
00:26:31,346 --> 00:26:33,146
ติดเชื้อไปหมดแล้ว
กับไวรัสซอมบี้
423
00:26:33,181 --> 00:26:36,650
ถ้าฆ่ามันแล้วกินมัน
คุณได้รับไวรัสที่มีชีวิต
424
00:26:36,684 --> 00:26:39,252
แต่ถ้ากินทั้งเป็น...
425
00:26:39,287 --> 00:26:41,655
เราเป็นเพียงคนที่พยายามเอาชีวิตรอด
426
00:26:41,689 --> 00:26:43,657
โทเบียสช่วยฉันไว้ ครั้งแรกจาก Zs
427
00:26:43,691 --> 00:26:45,659
จากนั้นจากสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของมนุษยชาติ
428
00:26:45,693 --> 00:26:49,863
เขาเป็นคนดี จากนั้นภรรยาของเขาก็ป่วย
429
00:26:51,566 --> 00:26:53,633
เธอทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
430
00:26:53,668 --> 00:26:55,802
และเขาก็ไม่เหมือนเดิมหลังจากนั้น
431
00:26:56,838 --> 00:26:58,238
เมื่อ Black Summer มาถึง
432
00:26:58,272 --> 00:27:00,674
และคนอื่นๆ ในโลกต่างก็อดอยาก
433
00:27:00,708 --> 00:27:03,410
เขาสาบานว่าเขาจะทำทุกอย่าง
มันต้องใช้เวลาเพื่อให้เรามีชีวิตอยู่
434
00:27:03,444 --> 00:27:04,277
และเขาก็ทำ
435
00:27:04,312 --> 00:27:05,178
ฉันจะกลับไปหาแอ๊ดดี้
436
00:27:05,213 --> 00:27:05,879
รอก่อนนะแม็ก
437
00:27:05,913 --> 00:27:07,414
การ์เน็ตต์ อย่าพยายามหยุดฉันเลย
438
00:27:07,448 --> 00:27:09,950
ไม่มีใครจะพยายามหยุดคุณ
เราทุกคนจะกลับไป
439
00:27:09,984 --> 00:27:11,051
เราแค่ต้องมีแผน
440
00:27:11,085 --> 00:27:14,021
คุณไม่เข้าใจ!
คนพวกนี้แย่กว่า Zs!
441
00:27:14,055 --> 00:27:15,222
พวกเขาจะฆ่าพวกคุณทุกคน!
442
00:27:15,256 --> 00:27:17,491
ใช่เธอพูดถูก
เราต้องมองภาพใหญ่
443
00:27:17,525 --> 00:27:18,859
- หุบปาก!
- หุบปาก!
444
00:27:20,628 --> 00:27:22,462
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพาเธอไปที่ไหน?
445
00:27:32,140 --> 00:27:34,241
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าเราเป็นสัตว์ประหลาด
446
00:27:34,275 --> 00:27:37,577
ในมนุษย์. เราทุกคนก็ทำเหมือนกันในตอนแรก
447
00:27:37,612 --> 00:27:42,182
แต่หิว.
มีวิธีเปลี่ยนใจ
448
00:27:42,216 --> 00:27:43,717
ศีลธรรมถูกลิดรอนไป
449
00:27:43,751 --> 00:27:48,221
และสิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการอยู่รอด
450
00:27:48,256 --> 00:27:50,490
ฉันรู้ว่าต้องใช้เวลาพอสมควรในการทำความคุ้นเคย
451
00:27:50,525 --> 00:27:53,813
บางทีนี่อาจจะทำให้น่ารับประทานมากขึ้น
452
00:28:01,433 --> 00:28:02,466
ได้โปรดเถิด ดอกไม้น้อย
453
00:28:02,501 --> 00:28:04,201
คุณจะต้องหิวโหย
454
00:28:04,236 --> 00:28:06,003
แค่กัดเพื่อรักษาความแข็งแกร่งของคุณ
455
00:28:06,037 --> 00:28:08,572
ฉันทำให้มันพิเศษสำหรับคุณ
456
00:28:15,747 --> 00:28:18,682
ตอนนี้คุณทำให้แม่เสียใจแล้ว
457
00:28:18,717 --> 00:28:21,051
ฉันรู้ว่านี่เป็นการปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่
458
00:28:21,086 --> 00:28:24,488
แต่ในเวลาเช่นนี้
จะกินหรือจะกิน
459
00:28:24,523 --> 00:28:29,727
ดังนั้นได้โปรด แม่ชอบคุณ. ทำให้เธอมีความสุข
460
00:28:36,802 --> 00:28:38,302
เนื้อสด.
461
00:28:38,336 --> 00:28:41,071
คุณสองคน เอาเนื้อนี้กลับเข้าไปในครัวสิ
462
00:28:41,106 --> 00:28:43,574
แล้วเข้ารับตำแหน่ง..
463
00:29:12,109 --> 00:29:13,910
บ่ายๆนะเพื่อน
464
00:29:13,945 --> 00:29:16,780
หากเป็นมิตรภาพของผู้หญิง
คุณกำลังมองหา
465
00:29:16,814 --> 00:29:18,548
คุณมาถูกที่แล้ว
466
00:29:18,583 --> 00:29:20,884
จริงๆแล้วฉันกำลังมองหาเพื่อนของฉัน
467
00:29:20,918 --> 00:29:22,052
หัวแดง.
468
00:29:22,086 --> 00:29:24,154
ไปตามชื่อแอ๊ดดี้
469
00:29:24,188 --> 00:29:28,825
แอดดี้? แอดดี้? ไม่รู้จักใครชื่อแอ๊ดดี้
470
00:29:28,860 --> 00:29:31,461
แน่นอนว่าจะจำได้ถ้าเรามี
471
00:29:31,496 --> 00:29:36,600
อ้าว แล้วของล่ะ.
Moonshade หรือ Stormy ที่น่ารัก?
472
00:29:36,634 --> 00:29:38,768
วันนี้มีโปรพิเศษสองต่อหนึ่ง
473
00:29:38,803 --> 00:29:40,937
ฟังนะ ไอ้สารเลว
474
00:29:40,972 --> 00:29:42,906
ฉันรู้ว่าคุณได้เธอแล้ว
475
00:29:42,940 --> 00:29:44,574
คุณส่งเธอออกไปที่นี่
ในอีกสิบวินาทีข้างหน้า
476
00:29:44,609 --> 00:29:46,710
หรือเรื่องแย่ๆ มากมาย
จะเริ่มเกิดขึ้น
477
00:29:46,744 --> 00:29:49,479
โอ้ย คนปากแข็ง
478
00:29:54,051 --> 00:29:55,352
นั่นเป็นการยิงหัว
479
00:29:55,386 --> 00:29:56,786
เราได้แสดงความเมตตาต่อเพื่อนของคุณแล้ว
480
00:29:56,821 --> 00:29:57,954
ฉันจะไม่ทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ
481
00:29:57,989 --> 00:29:59,422
นัดต่อไปจะทะลุผ่านหัวใจของคุณ
482
00:29:59,457 --> 00:30:01,825
ดังนั้นเว้นแต่คุณต้องการที่จะเป็น
ซอมบี้ก่อนเวลาอันควร
483
00:30:01,859 --> 00:30:04,361
คุณพาเพื่อนของฉันออกไปที่นี่
484
00:30:04,395 --> 00:30:05,061
ตอนนี้.
485
00:30:05,096 --> 00:30:06,530
ไม่ถ้าฉันเป่าคุณออกไปก่อน
486
00:30:06,564 --> 00:30:08,923
คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
คุณจะมารับฉันแอ๊ดดี้
487
00:30:08,958 --> 00:30:11,359
และถ้าคุณด่วนเกี่ยวกับเรื่องนี้ *****
488
00:30:11,393 --> 00:30:13,828
นั่นจะไม่จำเป็น
489
00:30:13,863 --> 00:30:14,996
การ์เน็ตต์!
490
00:30:19,068 --> 00:30:23,538
ยัง. ยัง. มาเร็ว.
491
00:30:23,572 --> 00:30:26,040
เห็นได้ชัดว่าคุณได้รับ
พูดคุยกับซันไชน์ตัวน้อยของฉัน
492
00:30:26,075 --> 00:30:28,543
การ์เน็ตต์ พาฉันออกไปจากที่นี่
คนเหล่านี้เป็นบ้า
493
00:30:28,577 --> 00:30:33,548
พูดอีกครั้งแล้วฉันจะกินหัวใจของคุณ
494
00:30:33,582 --> 00:30:35,917
เห็นได้ชัดว่าเราทั้งคู่มี
บางสิ่งบางอย่างที่อีกฝ่ายต้องการ
495
00:30:35,951 --> 00:30:38,119
บางทีเราอาจจะทำข้อตกลงได้
496
00:30:38,154 --> 00:30:41,156
เอาแสงอาทิตย์ของฉันคืนมา
และคุณสามารถมี Addy อันล้ำค่าของคุณได้
497
00:30:41,190 --> 00:30:43,291
ไม่ ฉันจะไม่
เจรจาต่อรองกับคนกินเนื้อคน
498
00:30:43,325 --> 00:30:46,261
คุณจะให้ฉันแอ๊ดดี้
เราจะเดินจากไป
499
00:30:46,295 --> 00:30:47,996
และคุณสามารถกินใครก็ได้ที่คุณต้องการ
500
00:30:48,030 --> 00:30:51,032
คุณรู้ไหมว่ากฎข้อแรกของการเจรจาคือ
501
00:30:51,066 --> 00:30:53,868
คนที่ต้องการมันน้อยที่สุดจะชนะ
502
00:30:53,903 --> 00:30:56,838
หากคุณทำร้ายเธอ
เราจะฆ่าพวกคุณทุกคน
503
00:30:56,872 --> 00:30:58,106
ฆ่าทิ้ง.
504
00:30:58,140 --> 00:31:01,609
ตรงไปตรงมาฉันมีเกี่ยวกับทั้งหมด
คติซอมบี้ที่ฉันรับได้
505
00:31:01,644 --> 00:31:05,213
แต่แน่นอนว่า
คุณและหญิงสาวจะเป็นคนแรกที่จะตาย
506
00:31:08,684 --> 00:31:11,486
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
507
00:31:11,520 --> 00:31:15,648
คุณรู้กฎการเจรจาข้อที่สองหรือไม่?
508
00:31:15,683 --> 00:31:16,683
อะไร
509
00:31:20,954 --> 00:31:24,390
คนที่อายุ 50
ปืนกลลำกล้องชนะ
510
00:31:30,864 --> 00:31:32,432
นั่นฟังดูไม่ดีเลย
511
00:31:33,634 --> 00:31:36,202
คุณจะเอาซันไชน์ของฉันคืนมาให้ฉันเหรอ?
512
00:31:36,236 --> 00:31:40,073
หรือเราจะทำสิ่งนี้ต่อไป
บทสนทนาในนรกเหรอ?
513
00:31:40,107 --> 00:31:41,341
- ไม่ แม็ก
- ไม่ ไม่ ถ้าเราจะต้องตกนรก
514
00:31:41,375 --> 00:31:43,176
ฉันจะไปตลอดทางและฉัน
พาไอ้เวรนี่ไปด้วย
515
00:31:43,210 --> 00:31:43,776
รอ!
516
00:31:43,811 --> 00:31:44,510
คุณต้องการอะไร?!
517
00:31:44,545 --> 00:31:45,545
ฉันจะไป.
518
00:31:50,551 --> 00:31:51,818
หยุด!
519
00:31:54,888 --> 00:31:56,122
ปล่อยเธอไป โทเบียส
520
00:31:58,559 --> 00:32:00,927
คุณกำลังทำอะไร?
521
00:32:00,961 --> 00:32:04,664
สิ่งที่ฉันควรทำตั้งแต่แรก
522
00:32:05,699 --> 00:32:07,633
ปล่อยเธอไป แล้วฉันจะกลับมา
523
00:32:07,668 --> 00:32:11,671
อย่าทำอย่างนั้น ฆ่าพวกเขา ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
524
00:32:14,775 --> 00:32:15,508
ไม่
525
00:32:15,542 --> 00:32:18,277
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
526
00:32:28,422 --> 00:32:29,889
มาเร็ว.
527
00:32:34,862 --> 00:32:36,896
ใช้ได้. ไม่เป็นไรนะที่รัก
528
00:32:36,930 --> 00:32:39,298
ใช้ได้. มาเร็ว. ไปกันเลย
529
00:32:43,003 --> 00:32:44,637
แสงแดดของฉัน.
530
00:32:52,378 --> 00:32:54,179
เฮ้ เรากำลังจะยอมแพ้กับคุณแล้ว
531
00:32:54,213 --> 00:32:57,749
ฉันยอมแพ้แล้วจริงๆ
คุณเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
532
00:32:57,784 --> 00:33:00,685
ไม่เคยคิดว่าฉันจะมีความสุข
เพื่อดูความโศกเศร้าของคุณอีกครั้ง
533
00:33:00,720 --> 00:33:02,954
ออกไปจากที่นี่กันเถอะพวกเรา ตอนนี้.
534
00:33:02,989 --> 00:33:04,556
รอ. อะไร
535
00:33:05,258 --> 00:33:06,258
มาเร็ว.
536
00:33:06,926 --> 00:33:10,328
เราไม่...
เราจะไม่ทิ้งเธอไว้ที่นั่นใช่ไหม?
537
00:33:12,465 --> 00:33:17,102
แอดดี้. เธอโกหกเรา
มันเกือบจะทำให้คุณถูกฆ่าตาย
538
00:33:17,136 --> 00:33:17,803
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
539
00:33:17,837 --> 00:33:19,971
เราไม่สามารถทิ้งเธอไว้ที่นั่นได้
540
00:33:20,740 --> 00:33:22,307
ขึ้นรถตู้กับฉันสิ
541
00:33:22,341 --> 00:33:23,909
เราจะพูดถึงเรื่องนี้เมื่อคุณปลอดภัย
542
00:33:23,943 --> 00:33:25,510
ฉันจะไม่ไป.
543
00:33:25,545 --> 00:33:26,545
ดูสิเขาพูดถูก
544
00:33:26,546 --> 00:33:28,213
เราเกือบตายกันหมด
กลับไปหาคุณ
545
00:33:28,247 --> 00:33:31,316
ใช่แล้ว เธอมันมนุษย์กินเนื้อตัวประหลาด
และเธอก็ได้รับสิ่งที่เธอสมควรได้รับ
546
00:33:31,350 --> 00:33:34,653
เธอทำสิ่งที่เธอต้องทำเพื่อความอยู่รอด
547
00:33:34,687 --> 00:33:37,489
และพวกคุณทุกคน
ก็คงทำเช่นเดียวกัน
548
00:33:37,523 --> 00:33:38,990
เอาน่า แอดดี้พูดถูก!
549
00:33:39,025 --> 00:33:41,860
เราไม่สามารถทิ้งเธอไว้ที่นั่นได้!
550
00:33:41,894 --> 00:33:44,429
พวกคุณไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
551
00:33:44,464 --> 00:33:47,632
นี่มันอะไรกัน เรื่องลูกเจี๊ยบตอนนี้?
552
00:33:47,667 --> 00:33:49,134
- ใช่.
- ใช่.
553
00:33:49,168 --> 00:33:50,528
เอาล่ะ ฉันเองก็อยากช่วยเธอเหมือนกัน
554
00:33:50,536 --> 00:33:52,537
แต่เราจะไม่เอาชนะ
ปืนกลขนาด .50
555
00:33:52,572 --> 00:33:56,675
มันจะฉีกเราเป็นชิ้นๆ
ก่อนที่เราจะไปถึงรั้ว
556
00:33:56,709 --> 00:33:58,410
คุณยิงเก่งแค่ไหน?
557
00:34:03,549 --> 00:34:04,916
ค่อนข้างดี
558
00:34:04,951 --> 00:34:06,885
หนึ่งพันแปดสิบสี่
559
00:34:06,919 --> 00:34:08,854
อ๋อ ครึ่งแล้ว
560
00:34:08,888 --> 00:34:11,490
ตกลง. ฉันมีความคิด
561
00:34:16,395 --> 00:34:18,897
เรียกแสงเหนือ
เรียกแสงเหนือ
562
00:34:18,931 --> 00:34:21,433
เข้ามาเลย แสงเหนือ คุณคัดลอก? เกิน.
563
00:34:21,467 --> 00:34:23,134
เข้ามาสิ... พลเมือง ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
564
00:34:23,169 --> 00:34:25,971
นี่คือเดลต้า-เอ็กซ์เรย์-เดลต้า
คุณอยู่ที่ไหนนรก? เข้ามาเลย จบ..
565
00:34:26,005 --> 00:34:27,205
นี่คือเดลต้า-เอ็กซ์เรย์-เดลต้า นรกที่ไหน
คุณล่ะ? เข้ามาเลย จบ.. ฉันอยู่ที่นี่
566
00:34:27,240 --> 00:34:28,807
ฉันอยู่ที่นี่ แสงเหนือ.
567
00:34:28,841 --> 00:34:32,010
คัดลอก Delta-Xray ของคุณ
568
00:34:32,044 --> 00:34:34,713
แสงเหนือ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
คุณคัดลอก?
569
00:34:34,747 --> 00:34:36,214
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
570
00:34:36,249 --> 00:34:38,750
คัดลอกนั้นแหม่ม ฉันจะทำอย่างไร?
571
00:34:38,784 --> 00:34:40,018
เราต้องการดนตรี
572
00:34:40,052 --> 00:34:43,522
ฉันเสียใจ. พูดอีกครั้ง.
ดูเหมือนคุณบอกว่าคุณต้องการดนตรี
573
00:34:43,556 --> 00:34:44,556
นั่นมันโรเจอร์
574
00:34:44,557 --> 00:34:47,192
ออกอากาศทาง.
ความถี่เอเอ็ม? เกิน.
575
00:34:47,226 --> 00:34:49,995
เราคือ NSA คุณผู้หญิง
ต้นแบบของความถี่ทั้งหมด
576
00:34:50,029 --> 00:34:52,130
คุณอยากได้ยินอะไร?
577
00:34:52,164 --> 00:34:54,232
เราจำเป็นต้องเบี่ยงเบนความสนใจ บางสิ่งบางอย่างดัง
578
00:34:54,267 --> 00:34:56,501
สิ่งที่จะทำให้ Zs คลั่งไคล้
579
00:34:56,536 --> 00:35:00,038
คัดลอกสิ่งนั้นและทำได้ครับคุณผู้หญิง
ฉันคิดว่าฉันมีของแค่นั้น
580
00:35:00,072 --> 00:35:02,073
ให้เวลาฉันห้านาทีและ
มองหาการออกอากาศของฉัน
581
00:35:02,108 --> 00:35:04,876
ที่ด้านล่างสุดของแป้นหมุน AM
582
00:35:04,911 --> 00:35:05,944
ขอบคุณนะเพื่อน
583
00:35:05,978 --> 00:35:07,612
เกิน.
584
00:35:09,148 --> 00:35:10,148
ได้ยินเด็กคนนั้นไหม?
585
00:35:10,182 --> 00:35:11,216
พวกเขาต้องการเรา
586
00:35:11,250 --> 00:35:13,285
มีคนต้องการเราจริงๆ
587
00:35:24,196 --> 00:35:28,500
แม่จะมีความสุขมากขึ้นเมื่อคุณอยู่ที่นี่
588
00:35:28,601 --> 00:35:30,302
มีเนื้อสดๆ ในตัวอย่างที่สอง
589
00:35:30,336 --> 00:35:32,571
กำลังมองหาบางสิ่งที่แปลกใหม่
590
00:35:32,605 --> 00:35:34,606
คุณอยู่นะซันไชน์
591
00:35:47,353 --> 00:35:50,121
อืม นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
592
00:35:51,891 --> 00:35:54,526
ยี่สิบนาทีและไม่มีสิ่งที่หยาบกร้าน
593
00:35:54,560 --> 00:35:56,428
กำหนดสิ่งที่หยาบ
594
00:35:56,462 --> 00:35:59,197
ซันไชน์จะแจ้งให้คุณทราบ
595
00:35:59,398 --> 00:36:01,866
โอ้ ซันไชน์
596
00:36:03,703 --> 00:36:04,502
คุณกำลังทำอะไร?
597
00:36:04,537 --> 00:36:07,939
จุ๊ๆ สิ่งที่ถูกต้อง
598
00:36:07,974 --> 00:36:09,474
เพียงทำตามการนำของฉัน
599
00:36:09,942 --> 00:36:12,410
คุณรู้ไหมว่านี่จะทำให้พวกเราทุกคนถูกฆ่าตาย
ใช่มั้ย?
600
00:36:12,445 --> 00:36:14,479
อย่างน้อยเราก็ออกไปข้างนอกอย่างมีสไตล์
601
00:36:14,513 --> 00:36:16,114
เหวี่ยงมันขึ้นมา!
602
00:36:19,452 --> 00:36:20,552
พวกเขามาที่นี่
603
00:36:20,586 --> 00:36:23,021
หากคุณมีคำอธิษฐาน ตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว
604
00:36:37,103 --> 00:36:40,372
โอ้! โอ้! ใช่! โอ้!
605
00:36:41,674 --> 00:36:43,441
- โอ้ใช่แล้วที่รัก!
- โอ้พระเจ้า!
606
00:36:43,476 --> 00:36:45,577
- ใช่แล้วที่รัก!
- โอ้คุณใหญ่มาก!
607
00:36:45,611 --> 00:36:46,811
- เอามัน!
- ใช่!
608
00:36:46,846 --> 00:36:49,280
- รักหมอในบ้าน!
- โอ้หมอ!
609
00:36:49,315 --> 00:36:51,750
โอ้ใช่แล้ว! ใช่แล้วที่รัก!
610
00:36:51,784 --> 00:36:55,253
- โอ้ ใช่แล้ว! - ขี่มันเลยที่รัก!
- คนโง่อะไรกำลังเล่นดนตรี?
611
00:36:55,287 --> 00:36:56,755
- โอ้! โอ้!
- ใช่!
612
00:36:56,789 --> 00:36:59,290
ฟัง. นั่นคือสัญญาณของเรา
613
00:36:59,325 --> 00:37:00,458
มาเลยที่รัก! โอ้! โอ้!
614
00:37:00,493 --> 00:37:02,961
เบิร์นต์ ดูสิว่าคุณจะบอกได้ไหม
เพลงนั้นมาจากไหน
615
00:37:02,995 --> 00:37:05,864
พ่อค้า
เผื่อไว้ด้วยลำกล้อง 50
616
00:37:05,898 --> 00:37:08,366
เลขที่! เลขที่! อย่า!
617
00:37:08,401 --> 00:37:09,200
โอ้!
618
00:37:09,235 --> 00:37:11,936
เลขที่! เลขที่! อ่าๆๆๆ!
619
00:37:11,971 --> 00:37:12,971
ตอนนี้!
620
00:37:16,242 --> 00:37:17,676
เฮ้!
621
00:37:29,922 --> 00:37:31,523
แสงอาทิตย์.
622
00:37:31,557 --> 00:37:33,058
ฉันชื่อแคสแซนดรา!
623
00:37:38,197 --> 00:37:40,598
ไปกันเลย มาเร็ว.
624
00:37:59,351 --> 00:38:00,719
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
625
00:38:09,595 --> 00:38:11,696
แสงอาทิตย์!
626
00:38:46,743 --> 00:38:48,744
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย
627
00:39:49,405 --> 00:39:50,872
เมืองของฉันนะ
628
00:39:50,974 --> 00:39:53,776
หากใครถาม
เราไม่ได้อยู่ใกล้ระฆังนั้นเลย
629
00:39:53,810 --> 00:39:57,546
ฉันได้ยินมาเสมอว่าฟิลาเดลเฟียเป็นเมืองที่ยากลำบาก
แต่เชช
630
00:39:57,580 --> 00:39:59,248
ซอมบี้ที่มีทัศนคติ
631
00:40:01,618 --> 00:40:04,820
หวังว่าฉันจะแอบดูอยู่ใน
เขตฟิลาเดลเฟียสามารถได้ยินสิ่งนี้
632
00:40:04,854 --> 00:40:07,923
คิดว่าฉันจะเล่นเพลงบลูส์เพื่อเดินทางด้วย
633
00:40:07,957 --> 00:40:11,060
และสำหรับใครก็ตามที่อยู่ข้างนอกนั่น
ภายในเสียงของฉัน
634
00:40:11,094 --> 00:40:12,628
ฉันหวังว่ากีตาร์สไลด์บ้าง
635
00:40:12,662 --> 00:40:16,698
ทำให้คุณผ่านเรื่องยุ่งๆ ไปได้
ถึงวันแห่งความตายและความพินาศ
636
00:40:16,733 --> 00:40:18,773
ทุกคนข้างนอกนั่น
ไม่ว่าคุณจะซ่อนตัวอยู่ในถ้ำก็ตาม
637
00:40:18,802 --> 00:40:20,135
หรือวิ่งเพื่อชีวิตของคุณ
638
00:40:20,170 --> 00:40:23,238
แค่ทำสิ่งที่คุณทำต่อไป
ต้องทำเพื่อมีชีวิตอยู่
639
00:40:23,273 --> 00:40:26,208
เพราะสุดท้ายแล้ว
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราจะชนะ
640
00:40:26,242 --> 00:40:28,377
เรื่อง Zombie Apocalypse นี้
641
00:40:28,411 --> 00:40:32,047
ฟาดพวกมัน ฟาดพวกมัน
จับพวกมันและเผาพวกมันซะ
642
00:40:32,082 --> 00:40:34,716
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม เพียงแค่มีชีวิตอยู่
643
00:40:34,751 --> 00:40:35,984
ไม่มีคำถามถาม