1 00:00:01,302 --> 00:00:02,737 Anteriormente en El joven Sheldon... 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,315 Ahora abordando el vuelo 622. 3 00:00:04,339 --> 00:00:06,641 Servicio directo a Frankfort. Esos somos nosotros. 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,053 En este momento, los residentes están 5 00:00:09,076 --> 00:00:11,112 Se recomienda encarecidamente tener precaución. 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,512 Papá, tengo miedo. 7 00:00:13,580 --> 00:00:15,483 Todos, síganme, vamos. 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,219 Nadie responde en tu La casa de Meemaw tampoco. 9 00:00:19,320 --> 00:00:21,689 estoy empezando para preocuparme un poco. 10 00:00:24,425 --> 00:00:25,925 ¿Qué es todo esto? 11 00:00:26,025 --> 00:00:27,495 Un milagro. 12 00:00:27,594 --> 00:00:30,231 Estaré mejor, lo prometo. 13 00:00:30,330 --> 00:00:31,364 Sé que lo harás. 14 00:00:31,464 --> 00:00:32,700 Oh. 15 00:00:32,799 --> 00:00:34,000 Ay dios mío. 16 00:00:34,100 --> 00:00:36,536 Oh, Connie, lo siento mucho. 17 00:00:37,505 --> 00:00:38,506 ¡Todo mi dinero! 18 00:00:38,606 --> 00:00:40,408 ¿Qué? Cálmate. 19 00:00:40,508 --> 00:00:41,674 No me digas que me calme. 20 00:00:41,774 --> 00:00:42,975 Ayúdame a recogerlo. 21 00:00:43,076 --> 00:00:44,110 Está bien, está bien. 22 00:00:52,954 --> 00:00:54,488 ¿Por qué estás sonriendo? 23 00:00:54,588 --> 00:00:56,156 Todos tus peluches 24 00:00:56,258 --> 00:00:58,359 se fue volando a Oklahoma. 25 00:00:58,460 --> 00:01:00,329 Albricias. 26 00:01:00,929 --> 00:01:03,164 Encontré algunos de tu ropa interior en un árbol. 27 00:01:03,265 --> 00:01:04,533 Ésas son las de tu abuela. 28 00:01:04,632 --> 00:01:06,367 Vaya. 29 00:01:06,468 --> 00:01:07,903 ¿Encontraste algún pañal? 30 00:01:08,003 --> 00:01:09,271 Sí, pero sólo uno. 31 00:01:09,370 --> 00:01:10,504 Úselo sabiamente. 32 00:01:10,605 --> 00:01:11,807 Bueno. 33 00:01:11,906 --> 00:01:12,908 Gracias. 34 00:01:13,007 --> 00:01:14,209 Bueno. 35 00:01:14,308 --> 00:01:15,677 ¿María? 36 00:01:15,778 --> 00:01:17,278 María, déjame terminar. 37 00:01:17,379 --> 00:01:18,847 Todos están bien. 38 00:01:18,948 --> 00:01:20,549 Oh, gracias al Señor. 39 00:01:20,650 --> 00:01:22,117 ¿Entonces la casa está bien? 40 00:01:22,216 --> 00:01:24,319 Bueno, el nuestro lo es. 41 00:01:24,418 --> 00:01:25,721 ¿Qué significa eso? 42 00:01:25,820 --> 00:01:28,057 la casa de tu madre es una especie de... 43 00:01:28,156 --> 00:01:29,457 desaparecido. 44 00:01:29,558 --> 00:01:30,725 ¿Se ha ido adónde? 45 00:01:30,825 --> 00:01:32,628 En todos lados. 46 00:01:32,728 --> 00:01:34,864 ¡¿Qué?! ¿Por qué no lo hiciste? llamarme ahora mismo? 47 00:01:34,963 --> 00:01:37,165 Bueno, los teléfonos estaban caídos, cariño. 48 00:01:37,265 --> 00:01:38,867 Eso no es excusa. 49 00:01:38,968 --> 00:01:41,170 Tienes razón, lo siento. Pero... 50 00:01:41,270 --> 00:01:43,337 De nuevo, nadie resultó herido. 51 00:01:43,438 --> 00:01:46,075 Está bien, Mandy y el bebé. se quedan con nosotros. 52 00:01:46,174 --> 00:01:47,652 Tu mamá está en casa de Dale. Está bien, bueno, 53 00:01:47,676 --> 00:01:49,177 llamaré a las aerolíneas 54 00:01:49,277 --> 00:01:50,979 y ver cuando El próximo vuelo es. 55 00:01:51,079 --> 00:01:52,514 ¿Por qué? ¿Para hacer qué? 56 00:01:52,615 --> 00:01:53,748 Para ayudar. 57 00:01:53,848 --> 00:01:54,849 No hay nada que hacer. 58 00:01:54,950 --> 00:01:56,085 Lo tengo bajo control. 59 00:01:56,185 --> 00:01:57,920 Oye, ¿dónde están? las hojas extra? 60 00:01:58,020 --> 00:01:59,588 ¿Tenemos sábanas extra? 61 00:01:59,688 --> 00:02:01,423 Están en el armario de la ropa blanca. 62 00:02:01,522 --> 00:02:02,424 ¿Tenemos un armario para ropa blanca? 63 00:02:02,524 --> 00:02:04,593 ¡Sí! Tengo que volver a casa. 64 00:02:04,694 --> 00:02:07,396 Bueno, Sheldon no lo estará. muy feliz por eso. 65 00:02:07,495 --> 00:02:09,598 George, ¿cuándo es feliz? 66 00:02:12,266 --> 00:02:15,103 Este es el mejor pretzel alguna vez lo he tenido. 67 00:02:15,204 --> 00:02:17,038 ¡Ich bin ein Heidelberger! 68 00:02:19,641 --> 00:02:22,477 ♪ Nadie más es más fuerte que yo ♪ 69 00:02:22,578 --> 00:02:25,114 ♪ Ayer moví una montaña ♪ 70 00:02:25,213 --> 00:02:27,515 ♪ Apuesto a que podría ser tu héroe ♪ 71 00:02:27,616 --> 00:02:30,185 ♪ Soy un hombrecito poderoso ♪ 72 00:02:30,284 --> 00:02:34,590 ♪ Soy un hombrecito poderoso. ♪ 73 00:02:38,793 --> 00:02:41,796 ¿Qué quieres decir con que no ¿Tiene cobertura para tornados? 74 00:02:43,365 --> 00:02:46,134 Está bien, está bien. es un huracán. 75 00:02:46,235 --> 00:02:48,069 ¿No? 76 00:02:48,170 --> 00:02:50,840 Entonces que diablos ¿Te estoy pagando? 77 00:02:52,574 --> 00:02:54,743 Muy bien, ahí lo tienes. es una inundación. 78 00:02:54,843 --> 00:02:57,312 Todo está mojado ¿Qué diferencia hay? 79 00:02:59,413 --> 00:03:02,852 ¿Sabes qué? Me gustaría para hablar con su supervisor. 80 00:03:03,818 --> 00:03:06,121 ♪ Estoy caminando bajo el sol... 81 00:03:06,221 --> 00:03:09,091 Oye, ¿cómo te va? 82 00:03:10,459 --> 00:03:12,927 no tengo cobertura por tornados. 83 00:03:13,027 --> 00:03:14,295 Así que llámalo huracán. 84 00:03:14,396 --> 00:03:15,597 Hice. 85 00:03:15,698 --> 00:03:16,799 ¿Inundación? 86 00:03:16,899 --> 00:03:17,966 Lo intenté. 87 00:03:18,067 --> 00:03:19,168 ¿Langostas? 88 00:03:19,268 --> 00:03:20,134 No estás ayudando. 89 00:03:20,235 --> 00:03:21,536 Oh, escucha, vamos. 90 00:03:22,603 --> 00:03:25,106 Mientras te lleve para reconstruir tu lugar, 91 00:03:25,206 --> 00:03:26,841 siempre tienes un hogar 92 00:03:26,942 --> 00:03:29,177 aquí conmigo. 93 00:03:29,277 --> 00:03:31,646 Gracias. Gracias. 94 00:03:33,448 --> 00:03:35,685 Bueno, no quiero ser un aprovechado. 95 00:03:35,784 --> 00:03:37,319 Te pagaré el alquiler. 96 00:03:37,418 --> 00:03:39,121 Excelente. 97 00:03:39,221 --> 00:03:41,956 Mi casa acaba de volar, ¡se supone que debes decir que no! 98 00:03:42,057 --> 00:03:43,258 Bueno, te ofreciste. 99 00:03:43,358 --> 00:03:45,627 ♪ ¿Y no te sientes bien? ♪ 100 00:03:47,028 --> 00:03:48,562 Georgie, Mandy. 101 00:03:48,663 --> 00:03:50,432 El desayuno está listo. 102 00:03:51,466 --> 00:03:55,003 Papá, hay otras personas en esta casa. 103 00:03:55,103 --> 00:03:56,706 Acabo de llegar aquí. 104 00:03:56,805 --> 00:03:58,372 te vi traer en un periódico. 105 00:03:58,473 --> 00:04:01,376 No es una biblioteca. Envuélvelo. 106 00:04:16,290 --> 00:04:17,692 Buen día. Los huevos están sobre la mesa. 107 00:04:17,793 --> 00:04:19,494 Aquí tienes unas tostadas. El tocino está subiendo. 108 00:04:19,593 --> 00:04:21,196 Vaya, mírate ser mamá. 109 00:04:21,295 --> 00:04:24,132 Di eso de nuevo, y puedes preparar tu propio almuerzo. 110 00:04:24,233 --> 00:04:26,968 Oh, eres susceptible como mamá también. 111 00:04:28,170 --> 00:04:29,805 Señorita, ¡Dije que ya voy! 112 00:04:29,904 --> 00:04:31,139 Es Mandy. 113 00:04:31,240 --> 00:04:33,608 Oh... eh, salga enseguida. 114 00:04:36,177 --> 00:04:39,014 Oh, eso huele bien. Ayudar a sí mismo. 115 00:04:40,949 --> 00:04:42,627 Sabes, vas a hacer una muy buena mamá algún día. 116 00:04:42,651 --> 00:04:43,685 Gracias. 117 00:04:43,786 --> 00:04:45,266 ¿Cómo es eso diferente? por lo que dije? 118 00:04:45,353 --> 00:04:46,988 Dijiste nuestra mamá, ella dijo una mamá. 119 00:04:47,088 --> 00:04:48,557 Totalmente diferente. 120 00:04:48,656 --> 00:04:50,524 No, no lo es. 121 00:04:50,625 --> 00:04:51,994 El baño es gratis. 122 00:04:52,093 --> 00:04:53,562 ¿Te lavas las manos? 123 00:04:53,661 --> 00:04:54,562 Sí. 124 00:04:54,663 --> 00:04:55,663 ¿Papá? 125 00:05:02,937 --> 00:05:04,774 ¿Qué es esto? Tu almuerzo. 126 00:05:04,874 --> 00:05:06,141 Acabamos de tener un tornado. 127 00:05:06,240 --> 00:05:07,276 No voy a trabajar. 128 00:05:07,375 --> 00:05:09,177 Entonces me vas a ayudar limpiar la casa. 129 00:05:09,278 --> 00:05:11,612 Maldita sea, es como si mamá nunca se hubiera ido. 130 00:05:12,781 --> 00:05:15,516 Lo siento, es como una mamá nunca se fue. 131 00:05:15,617 --> 00:05:18,687 Mejor. ¿Qué tal tú y yo? correr y hacer compras, 132 00:05:18,788 --> 00:05:20,197 suministros para bebés, cualquier otra cosa que necesites. 133 00:05:20,221 --> 00:05:21,622 Vale, genial. 134 00:05:21,723 --> 00:05:23,762 Aparte del de tu abuela ropa interior, no tengo nada. 135 00:05:24,725 --> 00:05:25,886 Estás viendo CeeCee hoy. 136 00:05:25,961 --> 00:05:27,661 Bueno, ¿quién te puso a cargo? 137 00:05:29,398 --> 00:05:32,033 Vale, solo pregunto. 138 00:05:33,903 --> 00:05:36,471 Jeff, mira lo que encontré. en el jardín. 139 00:05:36,571 --> 00:05:38,439 Oh, Dios mío, eso es mucho dinero. 140 00:05:38,540 --> 00:05:40,375 $1,230. 141 00:05:40,475 --> 00:05:42,778 Debe haber volado de la casa de Connie. 142 00:05:42,877 --> 00:05:44,379 No lo sabes. 143 00:05:44,478 --> 00:05:45,613 Petirrojo. 144 00:05:45,713 --> 00:05:47,115 Tenemos que devolverlo. 145 00:05:47,216 --> 00:05:48,082 ¿Por qué? 146 00:05:48,182 --> 00:05:49,651 ¿Qué quieres decir con por qué? 147 00:05:49,750 --> 00:05:52,053 es lo cristiano hacer. 148 00:05:52,153 --> 00:05:53,555 tu mismo lo dijiste ella estaba corriendo 149 00:05:53,654 --> 00:05:55,389 un juego ilegal establecimiento. 150 00:05:55,490 --> 00:05:57,326 Eso es cierto. 151 00:05:57,425 --> 00:05:59,795 ¿Realmente crees que fue una coincidencia que su casa 152 00:05:59,894 --> 00:06:02,064 era el único en el calle para ser destrozado? 153 00:06:02,163 --> 00:06:03,932 Podría ser. 154 00:06:04,033 --> 00:06:06,300 O podría ser una señal. 155 00:06:07,336 --> 00:06:10,271 Mira la factura, ¿En quién dice confiar? 156 00:06:11,841 --> 00:06:13,208 Lo veo. 157 00:06:15,576 --> 00:06:17,478 te traje un escalope salchicha. 158 00:06:17,579 --> 00:06:18,980 Gracias. 159 00:06:19,081 --> 00:06:20,815 Lo intenté. Es asqueroso. 160 00:06:20,915 --> 00:06:22,851 Shelly, siéntate. ¿Por qué? 161 00:06:22,951 --> 00:06:24,019 Sólo siéntate. 162 00:06:25,687 --> 00:06:27,488 no lo sé 163 00:06:27,588 --> 00:06:28,824 ¿De qué otra manera decir esto? 164 00:06:28,923 --> 00:06:31,225 aparte de simplemente decirlo. 165 00:06:32,761 --> 00:06:33,862 Tenemos que volver a casa. 166 00:06:33,963 --> 00:06:36,331 Oh, no, ¿A quién invadió Alemania ahora? 167 00:06:36,430 --> 00:06:38,000 No, nada de eso. 168 00:06:38,100 --> 00:06:39,401 Eh... 169 00:06:39,500 --> 00:06:41,036 Hubo un tornado en casa. 170 00:06:41,136 --> 00:06:42,637 Todos están bien 171 00:06:42,737 --> 00:06:44,874 pero la casa de tu mamá fue destruido. 172 00:06:44,973 --> 00:06:47,141 Pero todos están bien eso esta confirmado? 173 00:06:47,242 --> 00:06:49,377 Gracias a Dios, sí. Estás agradeciendo a la deidad 174 00:06:49,478 --> 00:06:50,879 ¿Quién envió el tornado? 175 00:06:50,980 --> 00:06:52,747 No estoy de humor para esto. 176 00:06:52,848 --> 00:06:53,949 Tenemos que irnos. 177 00:06:54,048 --> 00:06:55,350 ¿Por qué? 178 00:06:55,449 --> 00:06:58,086 Cariño, tu mamá perdió su casa. 179 00:06:58,187 --> 00:06:59,721 Estoy seguro de que tiene seguro. 180 00:06:59,821 --> 00:07:01,355 Ese no es el punto. 181 00:07:01,456 --> 00:07:02,591 Bueno, ¿cuál es el punto? 182 00:07:02,690 --> 00:07:03,800 ¿Qué haríamos? una vez que lleguemos allí? 183 00:07:03,824 --> 00:07:04,725 No sé. 184 00:07:04,826 --> 00:07:06,827 Uh, estar ahí, 185 00:07:06,928 --> 00:07:08,697 proporcionar consuelo, 186 00:07:08,797 --> 00:07:10,399 echa una mano. 187 00:07:10,499 --> 00:07:12,067 ¿A mí? ¿Ayudar? Eres gracioso. 188 00:07:12,166 --> 00:07:13,701 Demasiado. Nos vamos. 189 00:07:14,668 --> 00:07:16,737 La clase empieza mañana. No voy a ninguna parte. 190 00:07:16,838 --> 00:07:18,540 Sheldon, no discutas conmigo. 191 00:07:18,639 --> 00:07:20,074 Te vas a casa. 192 00:07:20,175 --> 00:07:21,976 Mamá, el pueblo de Alemania. estan obsesionados 193 00:07:22,076 --> 00:07:24,012 con reglas y carente de humor. Estoy en casa. 194 00:07:24,913 --> 00:07:26,281 ¿Sabes algo? 195 00:07:26,380 --> 00:07:29,018 Creo que ese tornado tenía un lado positivo. 196 00:07:29,117 --> 00:07:31,052 Ah, y que seria eso? 197 00:07:31,153 --> 00:07:33,154 Simplemente te explotó justo en 198 00:07:33,254 --> 00:07:35,156 a donde estás se supone que es. 199 00:07:35,257 --> 00:07:37,692 Lo dices en serio destruyó mi casa 200 00:07:37,792 --> 00:07:41,362 para que puedas tener sexo ¿a mitad del día? 201 00:07:41,463 --> 00:07:43,398 No. 202 00:07:43,497 --> 00:07:45,033 Bueno, sí. 203 00:07:45,134 --> 00:07:47,235 hacer el amor y vivir juntos. 204 00:07:47,336 --> 00:07:48,836 Bueno, no quiero vivir juntos. 205 00:07:48,937 --> 00:07:51,005 Esto es temporal. 206 00:07:51,105 --> 00:07:52,975 charla bastante dura para una mujer 207 00:07:53,074 --> 00:07:56,310 quien no tuvo seguro contra tornados. 208 00:07:58,247 --> 00:08:00,249 ¡Oh, no, vamos! Estaba bromeando. 209 00:08:00,348 --> 00:08:02,084 ¿Crees que Soy estúpido sólo porque 210 00:08:02,184 --> 00:08:05,019 ¿No tenía seguro contra tornados? 211 00:08:06,021 --> 00:08:07,721 Estamos en Texas. 212 00:08:09,690 --> 00:08:11,192 Vivo aquí ahora. 213 00:08:13,997 --> 00:08:15,307 Muy bien, georgie y mandy 214 00:08:15,331 --> 00:08:16,399 Están en la habitación de Sheldon. 215 00:08:16,500 --> 00:08:18,168 Estoy en mi habitación. Mimi, 216 00:08:18,269 --> 00:08:20,870 Estarás en casa de mamá y papá. Papá, tú consigues el garaje. 217 00:08:20,971 --> 00:08:22,372 ¿Por qué me sale el garaje? 218 00:08:22,473 --> 00:08:24,451 ¿Preferirías poner al bebé? ¿O la anciana que está ahí fuera? 219 00:08:24,475 --> 00:08:26,677 Ey. Te estoy ayudando. 220 00:08:26,776 --> 00:08:28,079 ¿Qué pasa? con el sofá? 221 00:08:28,178 --> 00:08:30,081 Como si cabes en el sofá. Ey. 222 00:08:30,180 --> 00:08:32,883 En realidad, tal vez Meemaw puede ocupar la habitación de Sheldon, 223 00:08:32,984 --> 00:08:34,884 y Mandy y yo podemos tomar La habitación de mamá y papá 224 00:08:34,985 --> 00:08:36,452 con la cama más grande. 225 00:08:36,552 --> 00:08:38,188 ¿En realidad? tu quieres dormir en el colchon 226 00:08:38,288 --> 00:08:39,523 ¿En qué fuiste concebido? 227 00:08:39,623 --> 00:08:41,292 Vaya. Vaya. 228 00:08:41,392 --> 00:08:43,961 Espera, has tenido lo mismo colchón durante 18 años? 229 00:08:44,061 --> 00:08:45,205 no hay nada mal con eso. 230 00:08:45,229 --> 00:08:46,297 Es un Sealy. 231 00:08:46,397 --> 00:08:48,365 Estaremos bien en la habitación de Sheldon. 232 00:08:49,365 --> 00:08:50,967 Está bien, me quedo con el garaje. 233 00:08:51,067 --> 00:08:52,735 Oye, vete a dormir en el colchón 234 00:08:52,836 --> 00:08:54,238 CeeCee fue concebida el. 235 00:08:54,337 --> 00:08:56,539 Callarse la boca. 236 00:08:59,875 --> 00:09:01,011 Vaya. 237 00:09:02,078 --> 00:09:04,380 ¿Qué es esto? Ella es una belleza, ¿eh? 238 00:09:04,480 --> 00:09:06,383 ¿Qué tan grande es esa cosa? 239 00:09:06,482 --> 00:09:07,717 27 pulgadas. 240 00:09:07,817 --> 00:09:09,785 ¿No crees? esta es una decisión 241 00:09:09,885 --> 00:09:11,288 ¿Debería haber sido parte de? 242 00:09:11,388 --> 00:09:14,191 ¿Qué tal esto? tu puedes decidir qué vemos primero. 243 00:09:14,291 --> 00:09:16,759 no estoy seguro Me siento cómodo con esto. 244 00:09:16,860 --> 00:09:18,894 Bueno, entonces lo decidiré. 245 00:09:20,063 --> 00:09:21,965 Una araña que vive en su mano. 246 00:09:22,066 --> 00:09:23,634 Walker, guardabosques de Texas. 247 00:09:23,734 --> 00:09:26,236 Dime que eso no es una señal de Dios. 248 00:09:26,336 --> 00:09:27,937 ¡Caray Luisa! 249 00:09:28,038 --> 00:09:29,773 es como si fuéramos en una sala de cine. 250 00:09:29,873 --> 00:09:31,841 Si todavía estás incómodo, 251 00:09:31,942 --> 00:09:33,909 Puedo devolverlo. 252 00:09:34,010 --> 00:09:36,147 Supongo que está bien. 253 00:09:36,246 --> 00:09:38,282 Haré palomitas de maíz. 254 00:09:40,817 --> 00:09:42,852 ¿Por qué me estás poniendo a prueba? 255 00:09:42,952 --> 00:09:45,088 necesito cambiar nuestros vuelos de regreso. 256 00:09:45,188 --> 00:09:46,356 tan pronto lo más posible. 257 00:09:46,456 --> 00:09:47,591 ¿Qué estás haciendo? 258 00:09:47,691 --> 00:09:48,792 Oh... 259 00:09:48,892 --> 00:09:50,561 Esta noche sería genial. ¿Cuánto cuesta? 260 00:09:51,595 --> 00:09:53,297 ¡Sheldon Lee Cooper! 261 00:09:53,397 --> 00:09:54,664 Te dije No me voy a casa. 262 00:09:54,764 --> 00:09:55,966 Yo soy tu madre. 263 00:09:56,067 --> 00:09:57,301 Lo que digo va. 264 00:10:00,770 --> 00:10:02,105 ¿Qué estás haciendo? 265 00:10:02,206 --> 00:10:04,707 Resistencia pasiva. Buena suerte levantando mi cuerpo inerte. 266 00:10:08,812 --> 00:10:10,980 Tu abuela perdió su casa. 267 00:10:11,081 --> 00:10:13,317 Y me siento terrible, pero No puedo cambiar lo que pasó. 268 00:10:13,417 --> 00:10:15,519 tu podrías estar allí para tu mamá. 269 00:10:15,619 --> 00:10:16,696 ¿Ella siquiera nos quiere allí? 270 00:10:16,720 --> 00:10:18,188 Por supuesto que sí. 271 00:10:18,288 --> 00:10:20,224 Preguntémosle. 272 00:10:20,323 --> 00:10:22,293 Hay demasiada gente aquí ya. 273 00:10:22,393 --> 00:10:23,726 Sólo estarías en el camino. 274 00:10:25,495 --> 00:10:27,163 No hay necesidad de agradecerme. 275 00:10:27,264 --> 00:10:28,423 Podríamos regresar mañana. 276 00:10:28,499 --> 00:10:31,033 ¿Estás sordo? Dije que no vengas. 277 00:10:31,134 --> 00:10:32,969 nosotros lo haremos superar esto juntos. 278 00:10:33,070 --> 00:10:34,538 Dios proveerá. 279 00:10:34,638 --> 00:10:36,706 ¿Qué sucede contigo? 280 00:10:36,807 --> 00:10:38,408 Nada. 281 00:10:38,509 --> 00:10:40,311 Pon a Sheldon al teléfono. 282 00:10:40,411 --> 00:10:41,711 No. Déjame hablar con ella. 283 00:10:41,812 --> 00:10:43,447 Te amo, adiós. 284 00:10:47,951 --> 00:10:49,919 Hola. ¿Está tu mamá en casa? 285 00:10:50,019 --> 00:10:51,522 Sacó al bebé a pasear. 286 00:10:51,621 --> 00:10:53,690 Oh. 287 00:10:57,327 --> 00:10:59,129 ¿Se ausentará por mucho tiempo? 288 00:11:00,197 --> 00:11:02,065 ¿Quieres esperar? 289 00:11:02,166 --> 00:11:03,700 Acabo de preparar una taza de café. 290 00:11:04,701 --> 00:11:05,769 ¿Te gusta el café? 291 00:11:05,869 --> 00:11:07,571 Estoy a punto de descubrirlo. 292 00:11:07,671 --> 00:11:09,105 Entra, no quiero. 293 00:11:09,206 --> 00:11:10,350 aire acondicionado todo el barrio. 294 00:11:10,374 --> 00:11:12,509 Bueno, seguro. Gracias. 295 00:11:14,577 --> 00:11:16,113 ¿Cómo estuvo tu mamá? parece esta mañana? 296 00:11:16,212 --> 00:11:17,780 De maniático. 297 00:11:17,880 --> 00:11:19,115 Bueno, ella siempre está de mal humor. 298 00:11:19,216 --> 00:11:21,051 ¿Puedes ser más específico? 299 00:11:22,052 --> 00:11:23,120 Quizás necesites más flores. 300 00:11:23,220 --> 00:11:24,888 Bien. Bueno, ha sido 301 00:11:24,988 --> 00:11:27,291 bastante traumático por aquí. 302 00:11:31,027 --> 00:11:33,197 prueba algunos Crema y azúcar allí. 303 00:11:33,297 --> 00:11:34,730 No. 304 00:11:36,767 --> 00:11:39,001 El negro es bueno. 305 00:11:40,703 --> 00:11:42,239 Entonces, ¿qué hiciste eso? ¿La cabreó? 306 00:11:42,338 --> 00:11:45,209 Bueno, no voy a hablar contigo sobre nada de esto. 307 00:11:45,308 --> 00:11:46,376 'Bien. 308 00:11:48,979 --> 00:11:50,647 ¿Qué te hace pensar? fue mi culpa? 309 00:11:51,648 --> 00:11:54,451 las flores, tu cara de perro abatido... 310 00:11:54,551 --> 00:11:55,951 Esta es mi cara habitual. 311 00:11:56,052 --> 00:11:57,888 'Bien. 312 00:11:57,988 --> 00:11:59,789 que pasa entre tu abuela y yo 313 00:11:59,889 --> 00:12:01,957 No es asunto tuyo. 314 00:12:02,057 --> 00:12:03,759 'Bien. 315 00:12:05,961 --> 00:12:07,730 Ella reaccionó totalmente de forma exagerada. 316 00:12:07,831 --> 00:12:09,399 Mmmm. 317 00:12:13,135 --> 00:12:14,337 Quizás un poco. 318 00:12:25,081 --> 00:12:26,950 Ahí vamos. 319 00:12:32,956 --> 00:12:35,991 Vaya, este lugar está animado. 320 00:12:36,091 --> 00:12:37,793 La mitad de la ciudad Todavía no tengo energía. 321 00:12:37,894 --> 00:12:39,562 Oh, mira esto. 322 00:12:42,599 --> 00:12:43,700 Maldición. 323 00:12:43,799 --> 00:12:44,801 Lo sé. 324 00:12:44,900 --> 00:12:46,135 ¿Qué es? sobre un tornado 325 00:12:46,236 --> 00:12:48,004 eso hace que la gente ¿quieres apostar? 326 00:12:48,104 --> 00:12:49,505 No lo sé. 327 00:12:49,605 --> 00:12:51,717 Supongo que están felices de estar vivos. miedo de que vayan a morir. 328 00:12:51,741 --> 00:12:54,445 Si tuviéramos un terremoto, Apuesto a que podríamos retirarnos. 329 00:12:54,544 --> 00:12:56,145 Brindemos por la esperanza. 330 00:12:56,246 --> 00:12:57,480 ¿Dónde está CeeCee? 331 00:12:57,581 --> 00:12:58,649 Ella está con Connie. 332 00:12:58,749 --> 00:13:00,317 Oh, genial. 333 00:13:00,417 --> 00:13:02,219 Oye, oye tu mamá pasó por aquí 334 00:13:02,318 --> 00:13:03,486 la tienda de videos antes. 335 00:13:03,586 --> 00:13:04,687 ¿Qué querría ella? 336 00:13:04,788 --> 00:13:06,657 Ella sólo estaba siendo amable. 337 00:13:06,756 --> 00:13:08,692 Oh, Georgie, crece. 338 00:13:08,792 --> 00:13:09,993 No, lo digo en serio. 339 00:13:10,092 --> 00:13:11,169 Se enteró de la casa de Meemaw. 340 00:13:11,193 --> 00:13:12,663 y nos ofreció un lugar para vivir. 341 00:13:12,763 --> 00:13:13,663 Ahí está. 342 00:13:13,764 --> 00:13:15,197 ¿La amabilidad? 343 00:13:15,298 --> 00:13:17,900 Ella está conspirando e intrigando para controlar mi vida. 344 00:13:18,000 --> 00:13:20,036 Todo lo que escuché es Tienen dos baños. 345 00:13:20,135 --> 00:13:22,373 No importa, nunca lo soy viviendo bajo su techo. 346 00:13:22,472 --> 00:13:24,740 Te das cuenta incluso si el negocio se queda así, 347 00:13:24,841 --> 00:13:27,081 estamos al menos a dos años de distancia de conseguir nuestro propio lugar. 348 00:13:27,177 --> 00:13:29,346 georgie, no lo soy viviendo con mis padres. 349 00:13:29,446 --> 00:13:31,414 Vale, ¿y si...? No. 350 00:13:31,514 --> 00:13:33,317 Ni siquiera lo sabes lo que iba a decir. 351 00:13:33,417 --> 00:13:34,918 tu querias vive allí solo. 352 00:13:35,018 --> 00:13:37,120 ¿Cómo haces eso? 353 00:13:38,621 --> 00:13:41,091 Te burlaste de ella por no tener el seguro adecuado? 354 00:13:41,191 --> 00:13:42,826 Fue una broma. 355 00:13:42,926 --> 00:13:45,562 lo unico Me equivoqué en el momento. 356 00:13:45,662 --> 00:13:47,498 si lo dijera dos o tres años después, 357 00:13:47,597 --> 00:13:49,533 todos se ríen Se les parte el culo. 358 00:13:52,269 --> 00:13:53,903 Oye, mira quien esta aqui. 359 00:13:54,004 --> 00:13:56,572 Shh, ella está durmiendo. 360 00:13:56,673 --> 00:13:57,841 Lo siento. 361 00:13:57,941 --> 00:13:59,942 ¿Qué estás haciendo aquí? 362 00:14:00,043 --> 00:14:01,544 Vino a disculparse. 363 00:14:01,644 --> 00:14:02,846 Nadie te habla. 364 00:14:02,946 --> 00:14:04,780 Malhumorado, malhumorado. 365 00:14:05,716 --> 00:14:07,683 ¿No tienes ¿Algún lugar mejor para estar? 366 00:14:07,783 --> 00:14:09,361 En realidad, estoy a punto de irme. correr alrededor de la cuadra. 367 00:14:09,385 --> 00:14:11,120 Estoy zumbando. 368 00:14:15,359 --> 00:14:16,626 Hola. 369 00:14:16,726 --> 00:14:18,094 Te traje flores. 370 00:14:18,193 --> 00:14:19,229 Gracias. 371 00:14:19,330 --> 00:14:20,931 Fui estúpido. 372 00:14:21,030 --> 00:14:24,301 No, fui estúpido. 373 00:14:25,601 --> 00:14:27,370 Esto parece una trampa. 374 00:14:27,471 --> 00:14:29,306 me dio vergüenza lo del seguro, 375 00:14:29,405 --> 00:14:30,549 porque no pensé algo como esto 376 00:14:30,573 --> 00:14:31,875 alguna vez me iba a pasar, 377 00:14:31,975 --> 00:14:34,311 y... 378 00:14:34,411 --> 00:14:36,178 ahora lo he perdido todo. 379 00:14:36,278 --> 00:14:38,914 Peor aún, he perdido viviendo con mandy 380 00:14:39,014 --> 00:14:40,417 y mi pequeño bisnieta, 381 00:14:40,517 --> 00:14:42,786 y... 382 00:14:42,885 --> 00:14:44,254 Me gustó eso. 383 00:14:44,355 --> 00:14:46,288 Sí, lo entiendo. 384 00:14:46,389 --> 00:14:48,290 Pero mira el lado positivo, 385 00:14:48,392 --> 00:14:51,061 estás ejecutando un éxito empresa criminal. 386 00:14:51,161 --> 00:14:52,261 Antes de que te des cuenta, 387 00:14:52,363 --> 00:14:54,264 vas a tener suficiente dinero para reconstruir. 388 00:14:55,765 --> 00:14:57,768 Suponiendo que no vayas a la cárcel. 389 00:15:00,937 --> 00:15:04,039 Eh, dentro de dos años, Eso va a ser muy divertido. 390 00:15:08,578 --> 00:15:10,413 Hola Jeff. 391 00:15:10,514 --> 00:15:11,648 Ah, Jorge. 392 00:15:15,184 --> 00:15:16,586 Oh, ¿qué haces? ¿Has llegado allí? 393 00:15:16,687 --> 00:15:17,754 ¿Nueva televisión? 394 00:15:17,854 --> 00:15:19,188 Sí. 395 00:15:19,288 --> 00:15:21,124 Oh. Trinitrón. 396 00:15:21,224 --> 00:15:22,793 Eso es caro. 397 00:15:24,027 --> 00:15:25,696 Hubo una venta. ¿Dónde? 398 00:15:25,796 --> 00:15:28,097 No lo sé, lo compró mi esposa. 399 00:15:28,197 --> 00:15:29,331 Probablemente con cupones. 400 00:15:29,432 --> 00:15:30,332 Tienes suerte, pato. 401 00:15:30,433 --> 00:15:32,536 Sí. 402 00:15:32,635 --> 00:15:33,669 Él provee. 403 00:15:33,769 --> 00:15:34,971 Supongo que sí. 404 00:15:35,071 --> 00:15:36,071 ¿Qué tan grande es? 405 00:15:36,139 --> 00:15:37,273 Realmente no lo sé. 406 00:15:37,374 --> 00:15:38,509 Bueno... 407 00:15:38,609 --> 00:15:40,243 En la caja dice 27 pulgadas. 408 00:15:41,378 --> 00:15:43,746 27. 409 00:15:43,846 --> 00:15:45,381 Hola, papá. Pastor Jeff. 410 00:15:50,386 --> 00:15:51,721 Disculpe. 411 00:15:51,822 --> 00:15:53,389 Eh... 412 00:15:53,490 --> 00:15:55,459 ¿Señor Dr. Pepper? 413 00:15:55,558 --> 00:15:56,626 Ah, nein. 414 00:15:57,628 --> 00:15:59,229 ¿Té dulce? 415 00:16:01,096 --> 00:16:02,966 Ah, ah. Eh... 416 00:16:03,066 --> 00:16:05,301 Eh, ¿té susser? 417 00:16:06,669 --> 00:16:08,471 Ah. Nein. 418 00:16:09,972 --> 00:16:10,974 ¿Cierre? 419 00:16:11,073 --> 00:16:12,509 Claro. 420 00:16:12,609 --> 00:16:14,144 Gracias. 421 00:16:14,244 --> 00:16:15,479 Bítte. 422 00:16:25,588 --> 00:16:26,490 Ah. 423 00:16:26,590 --> 00:16:27,957 Grande. 424 00:16:29,525 --> 00:16:31,061 Mmm. 425 00:16:31,161 --> 00:16:32,995 Soy de américa. 426 00:16:33,096 --> 00:16:34,597 En serio. 427 00:16:36,567 --> 00:16:37,967 Es bueno. 428 00:16:41,838 --> 00:16:44,142 ¿Quién tiene hambre de espaguetis? 429 00:16:44,241 --> 00:16:45,677 Oh. 430 00:16:45,777 --> 00:16:47,879 No me di cuenta de tu novio se quedaba a cenar. 431 00:16:47,980 --> 00:16:49,346 ¿Es eso un problema? 432 00:16:49,447 --> 00:16:50,548 No, sólo... 433 00:16:50,648 --> 00:16:52,584 hubiera sido bueno si alguien me lo dijera. 434 00:16:52,683 --> 00:16:54,686 Lo lamento. 435 00:16:56,221 --> 00:16:57,754 Muy bien, gracia. 436 00:16:58,755 --> 00:17:00,024 ¿Seguimos haciendo eso? 437 00:17:00,125 --> 00:17:01,658 Sobrevivimos a un tornado. 438 00:17:04,461 --> 00:17:07,132 Gracias Señor por la comida. estamos a punto de recibir, 439 00:17:07,231 --> 00:17:08,900 y bendice las manos que lo preparó, 440 00:17:09,000 --> 00:17:10,035 que son mias. 441 00:17:10,134 --> 00:17:11,368 Lo tengo. 442 00:17:11,469 --> 00:17:12,503 Amén. 443 00:17:12,604 --> 00:17:13,671 Amén. 444 00:17:13,770 --> 00:17:15,573 Señorita, estoy realmente impresionada. 445 00:17:15,673 --> 00:17:17,009 cómo avanzaste. 446 00:17:17,108 --> 00:17:19,510 Gracias, es más fácil ahora que He descubierto el café. 447 00:17:21,613 --> 00:17:23,315 hay verduras en los espaguetis. 448 00:17:23,414 --> 00:17:24,781 ¿Desde cuándo comemos verduras? 449 00:17:24,882 --> 00:17:26,384 Tenemos un baño. 450 00:17:26,483 --> 00:17:27,618 Tengo que mantener las cosas en movimiento. 451 00:17:27,719 --> 00:17:29,421 eso es muy importante. 452 00:17:31,888 --> 00:17:33,657 ¿Quién llama a la hora de cenar? 453 00:17:35,227 --> 00:17:36,693 Este es tu televisor ahora. 454 00:17:36,794 --> 00:17:38,153 no puedo tener esto en mi conciencia. 455 00:17:38,230 --> 00:17:39,797 No quiero ir al infierno. 456 00:17:42,034 --> 00:17:43,867 Necesitarás esto. 457 00:17:46,939 --> 00:17:48,173 Dulce. 458 00:17:48,272 --> 00:17:49,272 ¡George! 459 00:17:49,307 --> 00:17:51,442 Entonces, ¿eres de Texas? Ja. 460 00:17:51,542 --> 00:17:52,777 ¿Dónde está tu sombrero de vaquero? 461 00:17:52,877 --> 00:17:53,878 Ah, no tengo uno. 462 00:17:53,979 --> 00:17:55,547 ¿Botas? No. 463 00:17:55,646 --> 00:17:57,348 ¿Caballo? No. 464 00:17:57,449 --> 00:17:58,715 ¿Arma? No. 465 00:17:58,817 --> 00:18:00,218 ¿Estás seguro de que eres de Texas? 466 00:18:00,317 --> 00:18:02,186 Bueno, creo que Soy mejor que todos los demás. 467 00:18:02,287 --> 00:18:03,555 Ese es un poderoso texano. 468 00:18:03,654 --> 00:18:05,390 ♪ Danke schoen ♪ 469 00:18:05,490 --> 00:18:08,726 ♪ Cariño, danke schoen ♪ 470 00:18:08,826 --> 00:18:10,561 ♪Gracias por ♪ 471 00:18:10,662 --> 00:18:14,798 ♪ Toda la alegría y el dolor ♪ 472 00:18:14,900 --> 00:18:19,203 ♪ Muestra de imágenes, segundo balcón ♪ 473 00:18:19,304 --> 00:18:21,405 ♪ Era el lugar donde nos encontraríamos ♪ 474 00:18:21,506 --> 00:18:22,807 Hola, cariño. 475 00:18:22,907 --> 00:18:24,709 Madre. Oh, amo este país. 476 00:18:24,808 --> 00:18:25,911 Mwah! 477 00:18:26,010 --> 00:18:28,579 ♪ Segundo asiento, golosina holandesa ♪ 478 00:18:28,680 --> 00:18:30,714 ♪ Eras dulce Canta conmigo. 479 00:18:30,815 --> 00:18:35,386 ♪ Gracias, cariño, danke schoen ♪ 480 00:18:35,487 --> 00:18:37,730 No sé qué pudo haber me metí en ella. 481 00:18:37,755 --> 00:18:39,391 Probablemente desfase horario. 482 00:18:39,490 --> 00:18:42,059 27 pulgadas. 483 00:18:42,160 --> 00:18:43,560 Vivimos en el futuro. 484 00:18:43,661 --> 00:18:45,497 Vaya, ese color es increíble. 485 00:18:45,596 --> 00:18:48,232 Esos muchachos japoneses saber lo que están haciendo. 486 00:18:48,333 --> 00:18:50,501 ¿Por qué el pastor Jeff darte esto? 487 00:18:50,602 --> 00:18:52,069 No tengo ni idea. 488 00:18:52,170 --> 00:18:53,270 ¿No le preguntaste? 489 00:18:53,371 --> 00:18:54,572 No me importó. 490 00:18:57,174 --> 00:18:58,476 ¿Te quedarás a pasar la noche? 491 00:18:58,576 --> 00:19:01,346 Porque vamos a necesitar establecer algunas reglas básicas. 492 00:19:11,792 --> 00:19:15,096 Ya sabes, vómitos simpáticos. tiene una base evolutiva. 493 00:19:15,196 --> 00:19:16,565 En la era Paleolítica, 494 00:19:16,664 --> 00:19:18,599 cuando un miembro de una tribu comenzaría a vomitar, 495 00:19:18,700 --> 00:19:19,867 fue una señal para el resto 496 00:19:19,969 --> 00:19:22,003 que habían comido algo venenoso y... 497 00:19:22,104 --> 00:19:23,338 Oh, chúpate. 498 00:19:25,641 --> 00:19:27,343 Así. 499 00:19:30,211 --> 00:19:31,813 Otro dato curioso... 500 00:19:37,818 --> 00:19:40,721 Subtítulos patrocinados por CBS 501 00:19:40,822 --> 00:19:43,724 WARNER HERMANOS. TELEVISIÓN 502 00:19:43,825 --> 00:19:46,728 y TOYOTA. 503 00:19:46,827 --> 00:19:48,948 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org