1
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Diadaptasi dari novel 
oleh Jin Yong Wuxia

2
00:01:14,924 --> 00:01:16,924
...orang-orang di sini percaya
tentang pemujaan suci matahari-bulan.

3
00:01:16,948 --> 00:01:18,948
Ketua Kultus Saat Ini

4
00:01:18,972 --> 00:01:20,972
Ren Woxing, pedang seni bela diri
yang kejam

5
00:01:20,996 --> 00:01:22,996
dan mempunyai kepribadian yang keras.

6
00:01:23,020 --> 00:01:25,020
dia membantai para pengikutnya
seolah-olah memang begitu

7
00:01:25,044 --> 00:01:26,044
seperti sapi dan domba.

8
00:01:26,068 --> 00:01:28,068
sehingga menjadi anggota aliran sesat
Beralih ke Wakil Ketua,

9
00:01:28,092 --> 00:01:30,092
Pendekar Pedang Timur tidak terdefinisi,
yang berulang kali menentang Ren Woxing.

10
00:01:30,916 --> 00:01:33,916
6 bulan yang lalu, ada beberapa orang yang muncul secara bergantian
dan mengaku sebagai Pendekar Pedang Timur untuk Uncut of

11
00:01:33,940 --> 00:01:35,240
...di tebing hutan hitam,
tempat pemujaan itu didasarkan.

12
00:01:35,264 --> 00:01:36,964
mereka berniat membunuh

13
00:01:36,988 --> 00:01:38,988
Ren Woxing, ketua sekte suci
Bulan-Bulan Matahari.

14
00:01:39,012 --> 00:01:41,012
tapi pemberontakan mereka ditumpas secara brutal

15
00:01:41,036 --> 00:01:43,036
satu per satu.

16
00:02:45,008 --> 00:02:47,008
Siapa itu?
/ Prajurit Timur tidak sadarkan diri.

17
00:02:47,932 --> 00:02:49,932
Sekali lagi, Pendekar Pedang Timur.

18
00:02:50,956 --> 00:02:52,956
Matahari terbit dari timur,
Hanya aku yang tak terkalahkan!

19
00:03:59,980 --> 00:04:01,980
Pengetahuan Anda juga diperbolehkan.

20
00:04:02,004 --> 00:04:03,004
Bagus.

21
00:04:03,028 --> 00:04:05,028
Saya akan menguasai gayanya 
menyerap kosmik.

22
00:04:05,052 --> 00:04:07,052
Energi batin
Saya bisa payah.

23
00:04:47,976 --> 00:04:49,976
Kamu bukan tandinganku.
Mustahil!

24
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Bagaimana kamu bisa tahu
Pendirian dalam Buku Bunga Matahari?

25
00:04:52,024 --> 00:04:54,024
Saya akan menunjukkan pendirian
Buku Bunga Matahari yang Sebenarnya.

26
00:05:44,972 --> 00:05:46,972
Selamat datang ketua kami.

27
00:05:52,920 --> 00:05:54,920
Matahari terbit dari timur...

28
00:05:54,944 --> 00:05:55,944
... Dan hanya aku yang tak terkalahkan!

29
00:05:55,968 --> 00:05:57,968
Kami adalah pemuja suci sun_bulan

30
00:05:57,992 --> 00:05:59,992
akan menaklukkan Jianghu.

31
00:06:00,016 --> 00:06:02,916
Pendekar Pedang Tak Terkalahkan

32
00:06:07,940 --> 00:06:18,840
terjemahan kaldu3r maks

33
00:06:30,964 --> 00:06:33,964
Kisanak, kendi anggurmu bagus.

34
00:06:36,988 --> 00:06:38,988
Anggur lezat dengan ayam panggang.

35
00:06:39,012 --> 00:06:41,012
Anda adalah penikmat makanan lezat.

36
00:06:41,036 --> 00:06:43,036
Siapa kamu yang suka anggur?

37
00:06:43,060 --> 00:06:44,960
Saya berhenti untuk

38
00:06:44,984 --> 00:06:46,984
mendengarmu bermain

39
00:06:47,008 --> 00:06:49,008
“Tertawalah dengan bangga di Jianghu.”

40
00:06:49,032 --> 00:06:51,032
Musik yang diciptakan oleh
Qu Yang dan Liu Zhengfeng.

41
00:06:51,056 --> 00:06:53,956
Setelah 2 orang
terpaksa bunuh diri

42
00:06:53,980 --> 00:06:55,980
oleh mereka yang disebut orang-orang terhormat,

43
00:06:56,004 --> 00:06:58,004
Musik mereka hampir habis.

44
00:06:58,928 --> 00:07:00,928
Jadi, Anda tahu tentang kisah mereka?

45
00:07:01,952 --> 00:07:03,952
Jika saya menerima pesan sebelumnya,

46
00:07:03,976 --> 00:07:05,976
Aku tidak akan membiarkan mereka mati dengan mengenaskan.

47
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Jadi dengarkan musik mereka lagi

48
00:07:08,024 --> 00:07:10,024
Membuat emosiku bergejolak hari ini.

49
00:07:10,948 --> 00:07:12,948
Tampaknya itu senior Pak Wulin.

50
00:07:12,972 --> 00:07:15,972
Dan Anda pergi ke tebing gunung
Refleksi Huashan di sini

51
00:07:15,996 --> 00:07:17,996
Namaku Linghu Chong.

52
00:07:18,020 --> 00:07:20,020
Bolehkah saya bertanya tentang hubungan Anda
dengan sekte Huashan?

53
00:07:20,044 --> 00:07:22,044
Aku adalah kakek buyutmu
di dunia persilatan,

54
00:07:22,068 --> 00:07:24,068
Feng Qingyang dari faksi pedang.

55
00:07:25,992 --> 00:07:27,992
Mahaguru, terimalah rasa hormatku.

56
00:07:29,916 --> 00:07:31,916
Tidak perlu formal.

57
00:07:31,940 --> 00:07:33,940
Bagikan anggur dengan saya.

58
00:07:34,964 --> 00:07:36,964
Dengan senang hati.
Silahkan diminum.

59
00:07:43,988 --> 00:07:45,988
Meskipun ini bukan anggur terbaik,

60
00:07:46,012 --> 00:07:47,912
Cukup bagus untukku

61
00:07:47,936 --> 00:07:49,936
Karena saya tergoda dengan aromanya.

62
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Apakah Anda dihukum untuk tinggal di sini?

63
00:07:55,984 --> 00:07:58,984
Sejak aku masih kecil,
setiap kali kamu ingin minum

64
00:07:59,008 --> 00:08:01,008
untuk berpikir dengan tenang,
Saya akan berada di sini.

65
00:08:03,932 --> 00:08:05,932
Beberapa datang.

66
00:08:05,956 --> 00:08:07,956
Mereka bukan dari sekte Huashan.

67
00:08:12,980 --> 00:08:14,980
Lewat sini.
Kejar mereka!

68
00:08:28,928 --> 00:08:30,928
Itu Ren Yingying dan Phoenix Blue.

69
00:08:32,952 --> 00:08:34,952
Kemampuan mereka untuk menunjukkan

70
00:08:34,976 --> 00:08:36,976
Mereka berasal dari kultus bulan jahat.

71
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Nona Ren berbeda dari ayahnya.

72
00:08:41,024 --> 00:08:42,924
Percayalah pada gurunya.

73
00:08:42,948 --> 00:08:44,948
Jadi dia putrinya
Iblis jahat Ren Woxing.

74
00:08:46,972 --> 00:08:48,972
Anak muda.

75
00:08:48,996 --> 00:08:50,996
Gurumu tidak mengetahuinya, kan?
Bertemanlah dengan sekte jahat

76
00:08:51,020 --> 00:08:53,920
menyebabkanmu dalam masalah.

77
00:08:53,944 --> 00:08:55,944
Tidak punya waktu untuk berpikir begitu.
Tolong mereka dulu.

78
00:08:55,968 --> 00:08:57,968
Ya, guru.

79
00:08:57,992 --> 00:08:59,992
Sampai jumpa!

80
00:09:01,916 --> 00:09:04,916
Tak disangka ada anak muda 
seperti itu di sekte Huashan.

81
00:09:04,940 --> 00:09:07,940
saya akan membantu
Setelah selesai menghabiskan anggurmu.

82
00:09:11,964 --> 00:09:13,964
Kamu jahat!
Kenapa saya benar-benar datang ke Huashan?

83
00:09:14,988 --> 00:09:16,988
Kalian sedang mencari kematian!

84
00:09:17,012 --> 00:09:19,012
Zuo Lengchan,
Kami bukan musuh.

85
00:09:19,036 --> 00:09:21,036
Mengapa kamu begitu kejam menyerang kami?

86
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
Linghu Chong,
akhirnya menemukanmu.

87
00:09:36,984 --> 00:09:38,984
Apakah kamu di sini mencariku?

88
00:09:39,008 --> 00:09:41,008
Tentu saja,
Jika bukan karena kamu,

89
00:09:41,032 --> 00:09:43,032
Bagaimana kita bisa
Tidak setuju dengan orang-orang ini?

90
00:09:43,056 --> 00:09:44,056
Linghu Chong!

91
00:09:44,080 --> 00:09:45,980
Apa yang sedang kamu lakukan?

92
00:09:46,004 --> 00:09:48,004
Jika kamu melindungi wanita jahat ini,

93
00:09:48,028 --> 00:09:50,028
Kalian semua akan menjadi musuh
Orang-orang terhormat di Wulin.

94
00:09:50,952 --> 00:09:52,952
Yingying, aku bisa mengatasinya.

95
00:09:52,976 --> 00:09:54,976
Kalian berdua cepat pergi.
/ Bagus, sampai jumpa lagi nanti.

96
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Ayo pergi.

97
00:10:06,924 --> 00:10:08,924
Sikap bernapas beku.

98
00:10:10,948 --> 00:10:12,948
Tuhan membantu saya!

99
00:10:12,972 --> 00:10:14,972
Linghu Chong, aku berniat

100
00:10:14,996 --> 00:10:16,996
mencari kesalahannya 
dari sekte Huashan.

101
00:10:17,020 --> 00:10:18,920
Sekarang saya punya kesempatan.

102
00:10:18,944 --> 00:10:20,944
Aku akan membawamu menemui Yue Buqun
Untuk memberikan penjelasan yang masuk akal.

103
00:10:27,968 --> 00:10:28,108
...

104
00:10:39,992 --> 00:10:41,992
Sangat kacau.
Jangan mendorong!

105
00:10:42,916 --> 00:10:44,916
Pergilah kamu.
/ Siapa itu?

106
00:10:44,940 --> 00:10:46,940
Diam.

107
00:10:48,964 --> 00:10:50,964
Apa?
Terpesona dengan kecantikan saya?

108
00:10:50,988 --> 00:10:51,988
Bergerak.

109
00:10:51,989 --> 00:10:53,989
Bu.
/ Dik.

110
00:10:55,913 --> 00:10:57,913
Ibu-saudara, saya sudah bilang

111
00:10:58,937 --> 00:11:00,937
Tunjukkan semangatmu
Sekte Huashan kepada orang lain.

112
00:11:01,961 --> 00:11:03,961
Ramah dan sopan, sama seperti saya.

113
00:11:04,985 --> 00:11:06,985
Kamu adalah kentang busuk.

114
00:11:07,009 --> 00:11:09,009
Telur busuk.

115
00:11:09,033 --> 00:11:11,033
Beraninya kamu

116
00:11:11,057 --> 00:11:13,057
Sebutkan nama saudara-saudaraku?
/ Ya.

117
00:11:13,081 --> 00:11:14,081
Berani sekali kalian!

118
00:11:14,105 --> 00:11:16,005
Aku akan melaporkan ayahku.

119
00:11:16,029 --> 00:11:18,929
Lihat saja kamu akan dihukum olehnya.

120
00:11:19,953 --> 00:11:20,953
Diam!

121
00:11:20,977 --> 00:11:21,977
Tunggu saja.

122
00:11:22,001 --> 00:11:24,001
Tunggu saja.

123
00:12:01,945 --> 00:12:03,945
Chong, apakah kamu menyadari kesalahanmu?

124
00:12:04,969 --> 00:12:06,969
Tidak, saya tidak tahu.

125
00:12:10,993 --> 00:12:12,993
Linghu chong, jelaskan pada semuanya

126
00:12:13,017 --> 00:12:15,017
Bagaimana Anda bisa berkonspirasi

127
00:12:15,041 --> 00:12:17,041
dengan wanita aliran sesat yang jahat?

128
00:12:17,065 --> 00:12:18,065
Chong,

129
00:12:18,089 --> 00:12:20,089
Mereka mengatakan wanita jahat itu
Memberimu buku seni bela diri.

130
00:12:20,113 --> 00:12:21,913
Jika Anda meninggalkannya

131
00:12:21,937 --> 00:12:23,937
Buku jahat dari pemujaan setan

132
00:12:23,961 --> 00:12:25,961
aku akan memaafkanmu
Karena putus dengan mereka.

133
00:12:26,985 --> 00:12:27,985
Jika tidak,

134
00:12:28,009 --> 00:12:30,009
Sekte Huashan tidak mengizinkan 
kamu untuk berada di sini lagi.

135
00:12:31,933 --> 00:12:33,933
Guru,

136
00:12:33,957 --> 00:12:35,957
Saya berkenalan dengan Nona Ren

137
00:12:35,981 --> 00:12:37,981
karena musik.

138
00:12:38,005 --> 00:12:40,005
Kami hanya berteman.

139
00:12:40,929 --> 00:12:42,929
Aku tidak mengerti bagaimana keadaan kita
dapat menyebabkan kutukan seni bela diri.

140
00:12:45,953 --> 00:12:47,953
Ini hanyalah notasi musik.

141
00:12:49,977 --> 00:12:51,977
Omong kosong!

142
00:12:52,001 --> 00:12:54,001
Selama bertahun-tahun, pemujaan setan
telah berusaha keras

143
00:12:54,025 --> 00:12:56,025
untuk mengganggu yang terhormat

144
00:12:56,049 --> 00:12:58,049
Aliansi Perguruan Tinggi Pedang Lima Gunung.

145
00:12:58,073 --> 00:13:00,073
Biasanya Anda berteman dengan
Orang-orang dari aliran sesat jahat?

146
00:13:03,997 --> 00:13:06,997
Sekarang jawab pertanyaan saya:
Jika Anda bertemu anggota

147
00:13:07,021 --> 00:13:09,021
pemujaan setan nanti,
Misalnya, Ren Yingying,

148
00:13:09,945 --> 00:13:11,945
Apakah Anda bersedia membunuhnya tanpa ampun?

149
00:13:11,969 --> 00:13:13,969
Guru, saya pikir seseorang harus melakukannya

150
00:13:14,993 --> 00:13:16,993
Jalani hidup sesuai keinginannya.

151
00:13:17,017 --> 00:13:19,017
Jika seseorang tidak bisa
minum bersama temannya,

152
00:13:19,041 --> 00:13:21,041
atau tidak bisa memutar musik dengan mereka,

153
00:13:21,065 --> 00:13:23,065
dan bahkan menyakiti temannya,

154
00:13:23,989 --> 00:13:26,989
maka itu lebih buruk dari kematian.

155
00:13:27,013 --> 00:13:28,013
Guru Yue.

156
00:13:28,037 --> 00:13:30,937
Murid Anda sangat terpikat
oleh pemujaan setan.

157
00:13:30,961 --> 00:13:32,961
Anda tidak dapat mengendalikannya lagi.

158
00:13:32,985 --> 00:13:33,985
Ya.

159
00:13:34,009 --> 00:13:36,009
Apakah kamu tuli?
Adikku punya

160
00:13:36,033 --> 00:13:38,033
Jelaskan diri Anda dengan cukup jelas.

161
00:13:38,057 --> 00:13:40,057
Wanita jahat itu baru saja memberinya notasi musik.

162
00:13:40,081 --> 00:13:42,081
Bukan buku seni bela diri.
Apa lagi yang kamu inginkan?

163
00:13:48,005 --> 00:13:50,005
Jangan meremehkan kami!

164
00:13:50,029 --> 00:13:52,029
Jangan coba-coba mengganggu adikku!

165
00:13:52,953 --> 00:13:54,953
Lindungi sekte Huashan.

166
00:13:54,977 --> 00:13:56,977
Lindungi kakak perempuanmu.

167
00:14:18,001 --> 00:14:20,001
Itu benar-benar pedang yang kuat.

168
00:14:21,925 --> 00:14:23,925
Ini aku.

169
00:14:30,949 --> 00:14:32,949
Paman Feng.

170
00:14:32,973 --> 00:14:35,973
Huashan tidak pernah mendapat julukan seperti ini
selama bertahun-tahun.

171
00:14:35,997 --> 00:14:38,997
Kurasa aku akan melihatnya
Revitalisasi sekte Huashan.

172
00:14:39,021 --> 00:14:41,921
Namun sebaliknya, ada kelompok
Orang tua tidak punya rasa malu

173
00:14:41,945 --> 00:14:43,945
Merukung generasi muda sekte Huashan.

174
00:14:43,969 --> 00:14:45,969
Saudara Feng, Anda sendiri telah diasingkan
selama bertahun-tahun

175
00:14:45,993 --> 00:14:47,993
Jauhi dunia persilatan.

176
00:14:48,017 --> 00:14:50,917
Sekarang Anda tiba-tiba masuk
ke pertemuan kita begitu saja

177
00:14:50,941 --> 00:14:52,941
Mungkin kamu ada hubungannya dengan Linghu Chong?

178
00:14:53,965 --> 00:14:56,965
Saya tidak kenal dia.
Aku hanya ingin tahu tentangnya

179
00:14:56,989 --> 00:14:58,989
Pemuda keras kepala macam apa dia

180
00:14:59,013 --> 00:15:01,013
yang punya pemikiran berpikir seperti itu.

181
00:15:01,937 --> 00:15:03,937
Linghu Chong bersekongkol untuk melakukan pemujaan setan.

182
00:15:04,961 --> 00:15:07,961
Kak Feng, apakah kamu ingin melanggar peraturan Jianghu

183
00:15:07,985 --> 00:15:09,985
Dan mengubah hukum untuknya?

184
00:15:10,009 --> 00:15:12,009
Saya bukan lagi anggota dunia seni bela diri

185
00:15:12,033 --> 00:15:14,933
atau ingin terlibat
Masalah kotor seperti ini.

186
00:15:14,957 --> 00:15:16,957
Yue Buqun,

187
00:15:16,981 --> 00:15:18,981
Anda bisa mengatasinya
Menurut aturan Jianghu.

188
00:15:20,005 --> 00:15:22,005
Sesuai dengan perintahmu, Mahaguru.

189
00:15:29,929 --> 00:15:32,929
Chong, aku menganggap kenakalanmu

190
00:15:32,953 --> 00:15:34,953
sebagai perilaku kekanak-kanakan.

191
00:15:34,977 --> 00:15:36,977
Tapi sekarang Anda telah melakukan pelanggaran serius.

192
00:15:37,001 --> 00:15:39,001
Sebagai ketua sekte Huashan,

193
00:15:39,925 --> 00:15:41,125
Saya harus memberi

194
00:15:41,126 --> 00:15:43,126
Penjelasan Wulin hari ini.

195
00:15:43,173 --> 00:15:44,973
Kuharap kamu mengerti

196
00:15:44,997 --> 00:15:46,997
Posisiku sulit.
Ayah,

197
00:15:47,021 --> 00:15:49,021
Mohon maafkan adikmu.

198
00:15:49,045 --> 00:15:51,945
Guru, mohon maafkan adikmu.

199
00:15:55,969 --> 00:15:58,969
Aku, Linghu Chong,
Tanggung jawab penuh atas tindakan saya.

200
00:15:59,993 --> 00:16:01,993
Tolong jangan ganggu guru.

201
00:16:02,017 --> 00:16:04,017
Semuanya,

202
00:16:04,041 --> 00:16:06,041
Saya akan menonaktifkan semua ilmu saya

203
00:16:06,965 --> 00:16:09,965
dan memutuskan hubungan dengan
Faksi Qi sekte huashan.

204
00:16:10,989 --> 00:16:12,989
Tolong jangan menuruti Huashan.

205
00:16:25,913 --> 00:16:27,913
Kakak ipar...kakak perempuan...

206
00:16:27,937 --> 00:16:29,937
Sesuatu seperti itu.
Kakak!

207
00:16:29,961 --> 00:16:31,961
Sesuatu seperti itu!
Kamu bodoh atau apa?

208
00:16:31,985 --> 00:16:33,985
Jika aku menjadi kamu,
Aku akan melumpuhkan semua pejuang ini,

209
00:16:35,009 --> 00:16:37,009
Terutama sesepuh jahat ini.

210
00:16:39,933 --> 00:16:41,933
Mulai sekarang,

211
00:16:41,957 --> 00:16:43,957
Linghu Chong sudah tidak ada lagi 
seorang siswa sekte kami.

212
00:16:43,981 --> 00:16:45,981
Dia hidup atau mati, benar atau salah,

213
00:16:46,005 --> 00:16:48,005
Itu bukan lagi urusan Huashan.

214
00:16:48,029 --> 00:16:49,929
Dengan perintahku.

215
00:16:49,953 --> 00:16:51,953
Berbicara tentang ini tercela
orang dari Huashan.

216
00:16:51,977 --> 00:16:52,977
Guru Yue,

217
00:16:53,001 --> 00:16:55,001
Kirimkan penggunaan ini tidak berguna 
penggunaan orang tak berguna ini

218
00:16:55,025 --> 00:16:57,025
Bagi saya.

219
00:17:19,949 --> 00:17:20,949
Kak Feng, apa...

220
00:17:20,973 --> 00:17:22,973
Kak Feng, apa maksudmu?

221
00:17:23,997 --> 00:17:25,997
Anda seorang guru di dunia persilatan.

222
00:17:26,021 --> 00:17:28,021
Biasanya kamu menarik kata-katamu sendiri,
melanggar aturan Wulin?

223
00:17:28,945 --> 00:17:30,945
Pemuda ini lumpuh 
semua seni bela dirinya

224
00:17:30,969 --> 00:17:32,969
dan diusir dari sekte.

225
00:17:32,993 --> 00:17:35,993
Dia bukan lagi anggota
Aliansi Perguruan Tinggi Pedang Lima Gunung.

226
00:17:36,017 --> 00:17:38,917
Apa urusanmu jika aku menyelamatkannya?

227
00:17:38,941 --> 00:17:40,941
Ini melanggar aturan!

228
00:17:40,965 --> 00:17:42,965
Aturan dibuat oleh yang terkuat.

229
00:17:43,989 --> 00:17:45,989
Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkanku?

230
00:17:47,913 --> 00:17:49,913
Pemuda ini baru saja berlatih
kekuatan kekuatan dalam selama 10 tahun.

231
00:17:49,937 --> 00:17:51,937
Melumpuhkan semua pengetahuan,
Bukan masalah penting.

232
00:17:51,961 --> 00:17:53,961
Aku akan memberimu kekuatan 
energi dalam 20 tahun.

233
00:18:15,985 --> 00:18:18,985
Mahaguru, terima kasih atas
membangun kembali saluran energi internal.

234
00:18:20,009 --> 00:18:22,009
Chong, ayo berangkat.

235
00:18:22,033 --> 00:18:24,033
Lihat orang-orang yang tidak tahu malu ini

236
00:18:24,057 --> 00:18:26,057
Membuatku sakit.

237
00:18:26,081 --> 00:18:28,081
Ayo pergi.

238
00:18:30,005 --> 00:18:32,005
Yue Buqun, dia muridku sekarang.

239
00:18:32,029 --> 00:18:34,929
Generasinya sama dengan Anda.
Lain kali saat bertemu Linghu Chong,

240
00:18:34,953 --> 00:18:36,953
Anda harus menyapanya
dengan saudara laki-laki dan perempuan.

241
00:18:36,977 --> 00:18:38,977
Memahami?

242
00:18:41,001 --> 00:18:43,001
Selamat kepada Guru Yue

243
00:18:43,025 --> 00:18:45,025
Karena kamu punya saudara baru!

244
00:18:45,949 --> 00:18:52,849
Hanya di <warna font = "
dan kalah juga dapat cashback 5%.
Temukan kami di Google: Ayukbet

245
00:19:41,973 --> 00:19:43,973
kamu adalah

246
00:19:43,997 --> 00:19:45,997
Pengganti terakhirku, kan?

247
00:19:47,921 --> 00:19:49,921
Ya, guru.

248
00:19:58,945 --> 00:20:00,945
Jingzhe.

249
00:20:00,969 --> 00:20:02,969
Hari keenam setiap bulannya.

250
00:20:04,993 --> 00:20:06,993
Hari pertempuran terakhirku

251
00:20:07,017 --> 00:20:09,017
dengan Ren Woxing.

252
00:20:10,941 --> 00:20:12,941
PAS banget.

253
00:20:14,965 --> 00:20:16,965
Saya bersedia pergi menggantikan Anda, Guru.

254
00:20:20,989 --> 00:20:22,989
Apakah kamu benar-benar rela mati demi aku?

255
00:20:23,913 --> 00:20:25,913
Mati demi guru

256
00:20:25,937 --> 00:20:27,937
suatu kehormatan bagi bayangan.

257
00:20:29,961 --> 00:20:31,961
Tapi aku berubah pikiran.

258
00:20:32,985 --> 00:20:34,985
Aku akan pergi sendiri.

259
00:20:39,009 --> 00:20:41,009
Jangan takut.
Ini bukan salahmu.

260
00:20:42,933 --> 00:20:44,933
Saya selalu tahu

261
00:20:44,957 --> 00:20:46,957
Saya harus menghadapinya sendiri.

262
00:20:46,981 --> 00:20:49,981
Tidak ada artinya jika

263
00:20:50,005 --> 00:20:52,005
Hindari selamanya.

264
00:20:53,929 --> 00:20:55,929
Untuk menguasai kemampuan ini,

265
00:20:56,953 --> 00:20:58,953
Laki-laki harus mengubah diri mereka sendiri.

266
00:20:59,977 --> 00:21:01,977
Saya telah melakukan itu,

267
00:21:03,001 --> 00:21:05,001
Tapi aku tidak pernah bisa mencapainya

268
00:21:05,025 --> 00:21:07,025
Tingkat-9.

269
00:21:07,049 --> 00:21:09,049
Saya punya 12 pengganti,

270
00:21:09,073 --> 00:21:11,973
11 yang seperti saya,

271
00:21:12,997 --> 00:21:14,997
Semuanya.

272
00:21:15,921 --> 00:21:17,921
Tapi mereka hanya bisa mencapai

273
00:21:17,945 --> 00:21:19,945
tingkat 4 atau tingkat 5.

274
00:21:21,969 --> 00:21:23,969
Sekarang

275
00:21:25,993 --> 00:21:27,993
Sepertinya saya mengerti sedikit.

276
00:21:32,917 --> 00:21:34,917
Mungkin

277
00:21:34,941 --> 00:21:37,941
Tubuh murni Yin seorang wanita

278
00:21:37,965 --> 00:21:39,965
jawaban yang sebenarnya.

279
00:21:46,989 --> 00:21:48,989
kamu adalah

280
00:21:49,013 --> 00:21:51,913
Satu-satunya hal adalah wanita saya yang 
adalah seorang wanita, benarkah?

281
00:21:57,937 --> 00:21:59,937
Kemarilah.

282
00:22:00,961 --> 00:22:02,961
Lihat

283
00:22:04,985 --> 00:22:06,985
Ini adalah mimpiku.

284
00:22:09,009 --> 00:22:11,009
Dunia jianghu sangat luas.

285
00:22:13,933 --> 00:22:16,933
Apakah kamu tidak ingin keluar 
ke dalam hutan yang gelap

286
00:22:16,957 --> 00:22:19,957
Dan melihat dunia luar?

287
00:22:41,981 --> 00:22:43,981
Anda tidak punya nama,

288
00:22:45,005 --> 00:22:47,005
tidak memiliki masa lalu,

289
00:22:47,029 --> 00:22:49,029
Dan tidak punya masa depan untuk dibicarakan.

290
00:22:49,953 --> 00:22:51,953
Tapi aku

291
00:22:51,977 --> 00:22:53,977
akan memberimu kesempatan.

292
00:22:54,001 --> 00:22:56,001
Jika aku patuh dalam pertempuran hari ini,

293
00:22:56,025 --> 00:22:58,025
Anda akan tinggal di tempat saya

294
00:22:59,949 --> 00:23:01,949
dan menjadi

295
00:23:01,973 --> 00:23:03,973
Pendekar Pedang Timur Sejati memang benar.

296
00:23:27,997 --> 00:23:29,997
Siapa saya?

297
00:23:32,921 --> 00:23:35,921
Apakah aku Pendekar Pedang Timur yang tak terkalahkan?

298
00:24:19,945 --> 00:24:20,945
Profesor.

299
00:24:20,969 --> 00:24:22,969
Terkadang diam adalah gerakan paling bijak.

300
00:24:22,993 --> 00:24:25,993
Penguasaan seni bela diri
Seperti permainan catur.

301
00:24:26,017 --> 00:24:29,817
Bisakah kamu mengayunkan pedangmu

302
00:24:29,841 --> 00:24:31,841
Sebagai meteran benar dan salah?

303
00:24:32,965 --> 00:24:34,965
Jurus memegang pedang untuk mengungkapkan esensinya.

304
00:24:39,989 --> 00:24:41,989
Pedang pedang membangkitkan kerinduan.

305
00:24:47,913 --> 00:24:49,913
Mengayunkan pedang artinya tanpa penyesalan.

306
00:25:05,937 --> 00:25:07,937
Sikap pedang menghindari menyembunyikan kelemahan.

307
00:25:10,961 --> 00:25:12,961
Jurus pedang meluncur bebas berayun.

308
00:25:14,985 --> 00:25:16,985
Keterampilan Pedang Jatuh Mengatur Pegunungan dan Sungai.

309
00:25:18,009 --> 00:25:20,009
Klaim Keterampilan Pedang Seperti Cahaya Bintang

310
00:25:24,933 --> 00:25:26,933
Gaya pedang sang penakluk dikendalikan dengan kekuatan.

311
00:25:55,957 --> 00:25:56,957
Wajar.

312
00:25:56,981 --> 00:25:58,981
Dan langkah terakhir,

313
00:25:59,005 --> 00:26:01,005
Perhatikan baik-baik.

314
00:26:22,929 --> 00:26:25,929
Posisi pedang menghilang dan menunjukkan kesepian.

315
00:26:52,953 --> 00:26:54,953
Tidak perlu berpikir terlalu banyak.
Ayo minum.

316
00:27:05,977 --> 00:27:07,977
Saya terlalu bodoh

317
00:27:08,001 --> 00:27:10,001
Untuk memahami langkah ke-9.

318
00:27:12,925 --> 00:27:14,925
Maaf telah mengecewakan guru.

319
00:27:14,949 --> 00:27:16,949
Anda telah berhasil mempelajari langkah kedelapan dari langkah pertama

320
00:27:16,973 --> 00:27:19,973
Dari sembilan pedang dugu.

321
00:27:19,997 --> 00:27:21,997
Itu mengesankan.

322
00:27:22,021 --> 00:27:23,921
Saya harus mengakui,

323
00:27:23,945 --> 00:27:25,945
Bakat ilmu pedang Anda

324
00:27:25,969 --> 00:27:27,969
lebih besar dari pengetahuan saya di masa lalu.

325
00:27:27,993 --> 00:27:29,993
Itu karena guru mengajari saya dengan baik.

326
00:27:30,017 --> 00:27:31,017
Tahukah kamu

327
00:27:31,041 --> 00:27:33,041
Mengapa jurus ke-9 disebut Kesepian?

328
00:27:34,965 --> 00:27:35,965
Tidak tahu, guru.

329
00:27:35,989 --> 00:27:37,989
Kesepian tidak sama dengan sendirian.

330
00:27:38,913 --> 00:27:40,913
Lalu kenapa kesepian?

331
00:27:40,937 --> 00:27:42,937
Setiap orang dalam hidup punya pilihan

332
00:27:42,961 --> 00:27:44,961
orang lain tidak mengerti.

333
00:27:44,985 --> 00:27:45,985
Apa kabar semuanya

334
00:27:46,009 --> 00:27:48,009
Punya kesepianmu sendiri?

335
00:27:48,033 --> 00:27:50,033
Sama dengan Dao,
Ilmu pedang juga.

336
00:27:50,957 --> 00:27:53,957
Nantinya, Anda akan memiliki langkah ke-9 Anda sendiri.

337
00:27:53,981 --> 00:27:55,981
Sekarang, minumlah.

338
00:27:57,005 --> 00:27:59,005
Membiarkan.

339
00:28:02,929 --> 00:28:03,929
Guru, ini.
/ Bagus.

340
00:28:03,953 --> 00:28:05,953
Kaki angsa.

341
00:28:06,977 --> 00:28:08,977
Ukuran dagingnya,
Stres karena banyak anggur.

342
00:28:09,001 --> 00:28:11,001
Hidup bebas di Jianghu!

343
00:28:14,925 --> 00:28:15,925
Ini aneh.

344
00:28:15,949 --> 00:28:17,949
Saya tidak pernah melihat

345
00:28:17,973 --> 00:28:19,973
Serangga beracun ini ada di tebing pantulan.

346
00:28:25,997 --> 00:28:27,997
Itu dia.

347
00:28:33,921 --> 00:28:35,921
Putri Suci, saya sudah mengirimkan sinyal

348
00:28:35,945 --> 00:28:37,945
di linghu.
Segera dia akan datang ke sini untuk menemui kita.

349
00:28:52,969 --> 00:28:53,169
...

350
00:29:19,993 --> 00:29:21,993
Putri suci,
kenapa jembatannya putus?

351
00:29:22,917 --> 00:29:24,917
Sepertinya rantai besi ini baru saja putus.

352
00:29:25,941 --> 00:29:27,941
Saya tidak berpikir dia ingin bertemu kami.

353
00:29:29,965 --> 00:29:31,965
Linghu Cong,

354
00:29:31,989 --> 00:29:33,989
Aku bahkan membawakan anggur kaoliang favoritmu.

355
00:29:34,913 --> 00:29:36,913
Jika kamu tidak keluar,

356
00:29:36,937 --> 00:29:38,937
Aku akan membuang minuman ini.

357
00:29:41,961 --> 00:29:42,961
Aku benar-benar akan membuangnya.

358
00:29:42,985 --> 00:29:44,985
Aku membuangnya sekarang.

359
00:29:48,009 --> 00:29:50,009
Phoenix Biru,
Anda benar-benar membuang semuanya?

360
00:29:51,933 --> 00:29:53,933
Putri suci, 
sepertinya memang pemabuk ini

361
00:29:53,957 --> 00:29:55,957
tidak ingin bertemu kami.
Apa yang harus kita lakukan?

362
00:29:55,981 --> 00:29:57,981
Ketika dua orang mempunyai perasaan yang sama,
Semuanya terjadi secara alami.

363
00:30:00,005 --> 00:30:02,005
Aku akan menunggunya di sini.

364
00:30:44,929 --> 00:30:46,929
Meskipun Guanglin San adalah karya yang luar biasa,
tidak bisa dibandingkan dengan nada ini,

365
00:30:46,953 --> 00:30:48,953
“Tertawa dengan bangga pada Jianghu.”

366
00:30:49,977 --> 00:30:51,977
Sebenarnya hanya seseorang

367
00:30:52,001 --> 00:30:55,001
sama jujurnya dengan linghu
siapa yang pantas mendapatkan notasi musik ini.

368
00:30:55,925 --> 00:30:57,925
Akankah kita bertemu lagi?

369
00:30:57,949 --> 00:30:59,949
Temui ini melalui ini lagi,

370
00:30:59,973 --> 00:31:01,973
Sekarang kami berteman.

371
00:31:01,997 --> 00:31:03,997
Jika kamu mencariku,
Anda akan menemukan saya dengan mengikuti musik ini.

372
00:31:31,921 --> 00:31:33,921
Tahukah kamu
Aku mengunci diriku sendiri

373
00:31:33,945 --> 00:31:35,945
Di tebing refleksi ini?

374
00:31:36,969 --> 00:31:38,969
Karena

375
00:31:38,993 --> 00:31:40,993
Jurus Pedang Guru ke-9.

376
00:31:43,917 --> 00:31:45,917
Apakah Anda benar-benar ingin mengurung diri

377
00:31:45,941 --> 00:31:47,941
Di tebing ini sepertiku selama hidupmu?

378
00:31:47,965 --> 00:31:49,965
Ya, saya ingin.

379
00:31:49,989 --> 00:31:51,989
Saya bersedia mengabdi di sebelah guru.

380
00:31:52,013 --> 00:31:54,013
Saya tidak percaya omong kosong itu.

381
00:31:54,037 --> 00:31:56,037
Saat musik diputar,

382
00:31:56,061 --> 00:31:58,061
Pikiran Anda telah melintasi jembatan.

383
00:31:58,085 --> 00:32:00,085
Aku tidak bisa mencegahmu.

384
00:32:00,109 --> 00:32:02,109
Saat aku seusiamu,

385
00:32:02,133 --> 00:32:04,133
Saya sama seperti Anda.
Potong jembatan

386
00:32:04,157 --> 00:32:06,157
tidak akan membantu.

387
00:32:06,181 --> 00:32:07,181
Pergi.

388
00:32:07,205 --> 00:32:09,205
Ketika Anda benar-benar memahami pedang ke-9,

389
00:32:09,229 --> 00:32:11,229
Anda akan mengerti
Apa sebenarnya yang kamu inginkan.

390
00:32:32,953 --> 00:32:34,953
Linghu.

391
00:32:34,977 --> 00:32:36,977
Terima ini.

392
00:32:38,001 --> 00:32:40,001
Nona Ren, ini adalah kawasan terlarang Huashan.

393
00:32:40,925 --> 00:32:42,925
Anda membahayakan diri Anda sendiri dengan datang ke sini.

394
00:32:42,949 --> 00:32:44,949
Jika ada cara lain,
Saya tidak akan merepotkan di sini.

395
00:32:45,973 --> 00:32:47,973
Apa itu?

396
00:32:47,997 --> 00:32:49,997
Putri Suci merasa bersalah

397
00:32:50,021 --> 00:32:52,021
Karena kamu keluar dari sektemu
Karena notasi musik.

398
00:32:52,045 --> 00:32:54,045
Karena dia tidak bisa menjelaskan dirinya sendiri,

399
00:32:54,069 --> 00:32:56,069
Saya mewakilinya.

400
00:32:56,093 --> 00:32:58,093
Pendekar Pedang Timur Tak Terkalahkan telah mengambil alih
Kultus bulan matahari.

401
00:32:58,117 --> 00:33:00,117
Dia mengirimkan undangan ke seluruh Wulin,

402
00:33:00,141 --> 00:33:02,941
minta semua orang datang ke tebing hutan yang gelap
Untuk mengenalinya sebagai pemimpin tertinggi Wulin.

403
00:33:04,965 --> 00:33:07,965
Selamat datang ketua kami.
/ Selamat datang di ketua kami.

404
00:33:13,989 --> 00:33:15,989
Apakah kamu membiarkan aku hidup

405
00:33:16,013 --> 00:33:18,013
Hanya untuk menyiksaku?

406
00:33:18,037 --> 00:33:20,037
Ketika saya lahir,

407
00:33:20,061 --> 00:33:22,061
Saya telah mempertaruhkan hidup saya untuk orang lain.

408
00:33:22,085 --> 00:33:24,085
Kematian, bagiku,

409
00:33:25,009 --> 00:33:27,009
melegakan,

410
00:33:27,933 --> 00:33:29,933
dan ujung kanan.

411
00:33:30,957 --> 00:33:33,957
Ya, ya. Aku akan memastikannya padamu

412
00:33:33,981 --> 00:33:35,981
Menyesal hari ini.

413
00:33:36,005 --> 00:33:38,005
Sebentar lagi aku akan menggantikanmu
sebagai ketua sekte suci.

414
00:33:38,929 --> 00:33:40,929
Dan sebagai rasa hormat,

415
00:33:40,953 --> 00:33:42,953
Anda juga akan merasakan hidup saya.

416
00:33:43,977 --> 00:33:45,977
Anda pikir memakai pakaian seperti itu

417
00:33:47,001 --> 00:33:49,001
membuatmu begitu
Pendekar Pedang Timur Sejati itu benar?

418
00:33:49,025 --> 00:33:51,925
Anda hanyalah penipu murahan.

419
00:33:51,949 --> 00:33:53,949
Lancang sekali Anda menghina ketua kami

420
00:33:53,973 --> 00:33:55,973
Meski di ambang kematian?

421
00:33:58,997 --> 00:34:00,997
Anda harus tetap hidup

422
00:34:01,921 --> 00:34:04,921
Dan saksikan siapa saya.

423
00:34:15,945 --> 00:34:17,945
saya akan menghilangkannya
Aliansi Perguruan Tinggi Lima Gunung Pedang

424
00:34:17,969 --> 00:34:20,969
dan menjadi pemimpin tertinggi Wulin.

425
00:34:22,993 --> 00:34:24,993
Baik itu pejuang timur yang tak terkalahkan

426
00:34:25,017 --> 00:34:27,017
atau Ren Woxing,

427
00:34:27,941 --> 00:34:29,941
apa yang kamu inginkan,

428
00:34:29,965 --> 00:34:30,965
kamu bisa

429
00:34:30,989 --> 00:34:32,989
dan tidak dapat diwujudkan,

430
00:34:33,013 --> 00:34:35,013
Saya akan mencapai semuanya

431
00:34:35,037 --> 00:34:37,037
Mulai sekarang.

432
00:34:37,961 --> 00:34:39,961
Aksi Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan
Pasti akan menimbulkan kekacauan dan pertumpahan darah.

433
00:34:39,985 --> 00:34:42,985
Di tengah dataran Wulin.
Itu sebabnya aku datang kepadamu.

434
00:34:43,009 --> 00:34:45,009
Tolong bantu kamu menyelamatkan ayahku,

435
00:34:45,033 --> 00:34:47,933
mengalahkan prajurit timur yang tak terkalahkan,
dan mencegah bencana di Wulin.

436
00:34:47,957 --> 00:34:50,957
Tapi saya sudah memutuskan
Tidak ingin lagi terlibat dalam urusan Wulin.

437
00:34:50,981 --> 00:34:52,981
Linghu, tahukah kamu

438
00:34:53,005 --> 00:34:55,005
beberapa hari yang lalu,

439
00:34:55,029 --> 00:34:56,429
Aliansi Perguruan Tinggi Lima Gunung Pedang
berkumpul di tebing hutan yang gelap

440
00:34:56,430 --> 00:34:57,930
Untuk menyerbu kultus suci bulan matahari.

441
00:34:57,954 --> 00:34:59,954
Mereka dikalahkan habis-habisan oleh
Prajurit Timur tidak terkalahkan dalam pertempuran pertama.

442
00:34:59,978 --> 00:35:02,978
Gurumu, dan saudara perempuan dari suatu kelompok juga ada di sana.

443
00:35:03,002 --> 00:35:06,002
Bagaimana kabar mereka sekarang?
/ Jika kamu ingin tahu mereka hidup atau mati,

444
00:35:06,926 --> 00:35:08,926
kenapa tidak ke tebing hutan yang gelap saja
Dan melihatnya sendiri?

445
00:35:11,950 --> 00:35:13,950
Aku terpaksa naik ke gunung ini,

446
00:35:14,974 --> 00:35:16,974
Dan kini aku terpaksa turun.

447
00:35:17,998 --> 00:35:19,998
Saya hanya ingin hidup sesuai keinginan saya.

448
00:35:20,922 --> 00:35:22,922
Apa itu sulit?
/ Linghu chong,

449
00:35:26,946 --> 00:35:28,946
Kenapa kamu bingung?

450
00:35:28,970 --> 00:35:31,970
Katakan padaku, mengapa kita memegang pedang?

451
00:35:33,994 --> 00:35:35,994
Profesor,

452
00:35:36,018 --> 00:35:38,018
pedang di tangan kita

453
00:35:38,042 --> 00:35:40,042
bisa membenarkan kesalahannya.

454
00:35:40,066 --> 00:35:42,066
Benar.

455
00:35:46,990 --> 00:35:48,990
Pedang ini adalah senjataku ketika aku masih muda,

456
00:35:49,914 --> 00:35:51,914
Dan ini disebut "Pedang Pengukur".

457
00:35:51,938 --> 00:35:54,938
Bagi saya,
Pedang ini tidak ada salahnya di dunia ini,

458
00:35:57,962 --> 00:35:59,962
Tapi ini hanya kesalahan satu wanita.

459
00:36:02,986 --> 00:36:04,986
Sekarang aku serahkan ini padamu.

460
00:36:05,010 --> 00:36:07,010
Saya harap Anda dapat mengukur jalan Anda sendiri.

461
00:36:09,934 --> 00:36:12,934
Tidak ada yang tahu kapan perjalanan akan berakhir.

462
00:36:13,958 --> 00:36:16,958
Saat refleksi selalu datang terlambat.

463
00:36:17,982 --> 00:36:19,982
Semua teman pergi.
Ceritakan kisahmu melalui angin.

464
00:36:21,006 --> 00:36:25,006
Dalam mimpi, ini akan mengungkapkannya
Dalam semangat pegunungan.

465
00:36:28,930 --> 00:36:30,930
Linghu Chong.

466
00:36:30,954 --> 00:36:32,954
Turun dari gunung ini.

467
00:36:39,978 --> 00:36:40,121
...

468
00:36:56,002 --> 00:36:58,002
Bentuk garis!

469
00:37:10,950 --> 00:37:12,950
Saya paling suka minum darah

470
00:37:12,974 --> 00:37:14,974
wanita muda sepertimu,

471
00:37:15,998 --> 00:37:18,998
Terutama dari kulit leher Anda yang lembut.

472
00:37:20,922 --> 00:37:22,922
Sekarang, Nona Yue, tolong tanyakan padamu

473
00:37:23,946 --> 00:37:25,946
Biarkan aku menciumnya!

474
00:37:25,970 --> 00:37:27,970
Jangan menghina adikku!

475
00:37:52,994 --> 00:37:54,994
Siapa kamu?

476
00:37:55,918 --> 00:37:58,918
Hormati tuanmu.
Linghu Chong dari Sekte Huashan!

477
00:37:58,942 --> 00:38:00,942
Linghu Chong!

478
00:38:02,966 --> 00:38:04,966
Kakak ipar, kamu akhirnya datang!

479
00:38:04,990 --> 00:38:07,990
Dialah yang mengganggu kita.

480
00:38:08,014 --> 00:38:10,014
Monyet, lao denuo.

481
00:38:10,038 --> 00:38:12,938
Kalian berdua menjaga adik perempuan kami.
saya akan bertransaksi

482
00:38:12,962 --> 00:38:14,962
Orang gila ini

483
00:38:14,986 --> 00:38:16,986
dengan ini rusak.
/ Bagus!

484
00:38:17,910 --> 00:38:19,910
Kakak! Ayo pergi!

485
00:38:24,934 --> 00:38:26,934
Putri Suci,

486
00:38:26,958 --> 00:38:28,958
Jadi kamu pergi untuk meminta bantuannya.

487
00:38:28,982 --> 00:38:30,982
Karena kalian semua datang,

488
00:38:31,006 --> 00:38:33,006
Aku tidak perlu mencarimu satu per satu.

489
00:38:33,030 --> 00:38:34,030
Hari ini

490
00:38:34,054 --> 00:38:36,054
Aku akan menangkap kalian semua

491
00:38:36,078 --> 00:38:38,978
dan menawarkan ketua
Untuk mendapatkan hadiah!

492
00:38:39,002 --> 00:38:40,002
Tergantung

493
00:38:40,026 --> 00:38:42,026
Apakah kamu mampu melakukan hal itu.

494
00:38:54,950 --> 00:38:56,950
Pedang apa ini?
/ Bukan urusanmu.

495
00:39:23,998 --> 00:39:24,998
Chong, hati-hati!

496
00:39:25,022 --> 00:39:27,022
Putri Suci, lama tidak bertemu.

497
00:39:27,946 --> 00:39:29,946
Tidak perlu berbasa-basi!

498
00:39:31,970 --> 00:39:33,970
Dimana pemain buta itu?
Kenapa kamu belum datang?

499
00:39:50,018 --> 00:39:52,918
aku buta,

500
00:39:52,942 --> 00:39:54,942
Tidak tuli!

501
00:39:55,966 --> 00:39:56,966
Brengsek!

502
00:39:56,990 --> 00:39:58,990
Sekarang ketiga bajingan itu datang.

503
00:39:59,914 --> 00:40:01,914
Bagus. Kami mengalahkan mereka sekaligus.

504
00:41:38,938 --> 00:41:40,938
Chong.

505
00:41:57,962 --> 00:41:59,962
Apa yang dimaksud dengan Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan
Merawat sekelompok monster?

506
00:42:04,986 --> 00:42:06,986
Pendekar Pedang Timur Tak Terkalahkan
Pil otak tiga mayat yang sempurna

507
00:42:07,010 --> 00:42:09,010
Dari Buku Bunga Matahari
Dan memaksa para pengikutnya untuk memakannya.

508
00:42:09,034 --> 00:42:11,034
Mereka sepenuhnya setia padanya

509
00:42:11,058 --> 00:42:13,058
Dan sangat sulit dikalahkan.

510
00:42:14,982 --> 00:42:16,982
Mereka mungkin aneh,

511
00:42:17,006 --> 00:42:19,006
Namun bukan berarti Anda tidak memiliki kelemahan.

512
00:42:22,930 --> 00:42:24,930
Lihat bagaimana saya akan mengalahkan mereka.

513
00:43:03,954 --> 00:43:05,954
Gaya pedang macam apa itu?
Dia terlalu kuat untuk dikalahkan.

514
00:43:05,978 --> 00:43:07,978
Anginnya kencang! Ayo pergi dari sini!
/ Menyebar dan lari!

515
00:43:11,002 --> 00:43:12,002
Ingin melarikan diri?

516
00:43:12,026 --> 00:43:14,026
Nona Ren, jaga adikku!

517
00:43:16,950 --> 00:43:18,950
Phoenix Blue, jaga murid-murid Huashan.

518
00:43:18,974 --> 00:43:20,974
Saya akan membantu Linghu.

519
00:43:21,998 --> 00:43:23,998
Putri suci, jangan tinggalkan aku lagi.

520
00:43:54,922 --> 00:43:56,922
Kepada... ketua.
/ Berhenti!

521
00:43:56,946 --> 00:43:58,946
Jangan gunakan wanita muda itu.

522
00:44:02,970 --> 00:44:04,970
Nona, kamu baik-baik saja?

523
00:45:25,994 --> 00:45:27,994
Dingin di sini,

524
00:45:28,018 --> 00:45:30,018
Minumlah anggur untuk menghangatkan diri.

525
00:45:34,942 --> 00:45:36,942
Anggur yang lezat.

526
00:45:40,966 --> 00:45:42,966
Jadi, Nona,
Anda juga menyukai anggur.

527
00:45:48,990 --> 00:45:50,990
saya tidak pernah merasakannya
Nu'er Hong enak sebelumnya.

528
00:45:51,914 --> 00:45:53,914
Bolehkah saya bertanya,
Dari mana kamu mendapatkan anggur ini?

529
00:45:55,938 --> 00:45:57,938
Air di sini bagus,
Jadi secara alami menghasilkan anggur yang baik.

530
00:45:58,962 --> 00:46:00,962
Saya membuatnya sendiri.

531
00:46:00,986 --> 00:46:02,986
Namaku Linghu Chong.
Siapa nenekmu?

532
00:46:03,910 --> 00:46:05,910
2 orang asing yang kebetulan bertemu.
Mengapa Anda perlu mengetahui nama satu sama lain?

533
00:46:06,934 --> 00:46:08,934
Berbagi Minuman di Jianghu
jadikan kami teman.

534
00:46:09,958 --> 00:46:11,958
Kenapa aku tidak tahu namamu?
/ Aku tidak berbohong.

535
00:46:12,982 --> 00:46:14,982
Saya benar-benar tidak punya nama.

536
00:46:17,006 --> 00:46:19,006
Sebuah nama mendefinisikan kehidupan seseorang.

537
00:46:19,030 --> 00:46:21,030
Bagaimana bisa kamu tidak punya nama?

538
00:46:21,954 --> 00:46:23,954
Izinkan saya memilihkan nama untuk Anda.

539
00:46:23,978 --> 00:46:25,978
Oke.

540
00:46:26,002 --> 00:46:29,002
Banyak ikan di sungai ini,
Aku akan memanggilmu "Xao Yu".

541
00:46:29,026 --> 00:46:31,026
Xaoyu,

542
00:46:31,950 --> 00:46:33,950
Tidak buruk juga.

543
00:46:34,974 --> 00:46:37,974
Nona Xao Yu,
Anda harus segera meninggalkan hutan ini.

544
00:46:37,998 --> 00:46:39,998
Sesuatu yang buruk akan terjadi,

545
00:46:40,022 --> 00:46:42,022
Dan jika Anda terkena dampaknya,

546
00:46:42,046 --> 00:46:44,046
Saya tidak akan dapat menemukan anggur

547
00:46:44,070 --> 00:46:46,070
Sendanis, anggurmu lagi.
/ Aku lahir

548
00:46:46,094 --> 00:46:48,094
Di hutan yang gelap ini

549
00:46:48,118 --> 00:46:50,118
Dan jangan pernah pergi dari sini.

550
00:46:50,142 --> 00:46:52,142
Tidak perlu mengkhawatirkanku, Linghu.

551
00:47:02,966 --> 00:47:04,966
Saya tahu pemandangan di sini indah,

552
00:47:04,990 --> 00:47:06,990
Namun sesampainya di air terjun,

553
00:47:07,014 --> 00:47:09,014
Anda tidak bisa lagi melihat pelangi.

554
00:47:09,038 --> 00:47:11,038
Pelangi mempunyai keindahan tersendiri,

555
00:47:11,062 --> 00:47:13,062
Begitu pula dengan air terjunnya.

556
00:47:14,986 --> 00:47:16,986
Tidak ada yang sesempurna itu di dunia ini.

557
00:47:18,910 --> 00:47:20,910
Saya sedang terburu-buru.
Jagalah dirimu sendiri.

558
00:47:21,934 --> 00:47:23,934
Saya harus pergi sekarang.

559
00:47:27,958 --> 00:47:29,958
Nona Xao Yu,

560
00:47:30,982 --> 00:47:32,982
Jika saya punya waktu,

561
00:47:33,006 --> 00:47:35,006
Saya harus kembali untuk meminta anggur Anda lagi.

562
00:47:52,930 --> 00:47:54,930
Xaoyu,

563
00:47:54,954 --> 00:47:56,954
Apakah Anda ingin keluar dari kolam kecil ini?

564
00:47:58,958 --> 00:48:00,958
Kenapa mereka belum datang?

565
00:48:04,982 --> 00:48:06,982
Siapa itu?

566
00:48:07,006 --> 00:48:09,006
Putri Suci atau Linghu?

567
00:48:21,930 --> 00:48:23,930
Rupanya kamu.

568
00:48:33,954 --> 00:48:35,954
Nona Ren.

569
00:48:38,978 --> 00:48:40,978
Ya ampun!

570
00:48:41,002 --> 00:48:43,002
Apakah terjadi sesuatu pada mereka?

571
00:49:02,926 --> 00:49:04,926
Guru.

572
00:49:18,950 --> 00:49:20,950
Guru, akhirnya guru 
sadar kembali.

573
00:49:20,974 --> 00:49:22,974
Gurunya baik-baik saja?

574
00:49:22,998 --> 00:49:24,998
Saya terluka oleh aura jahatnya
Pendekar Pedang Timur Tak Terkalahkan

575
00:49:25,922 --> 00:49:27,922
Dan terkena racun disini,

576
00:49:27,946 --> 00:49:29,946
mengacaukan pikiranku.

577
00:49:39,970 --> 00:49:41,970
Sepertinya Mahagurumu
mengajarimu dengan baik.

578
00:49:41,994 --> 00:49:43,994
Anda telah belajar banyak.

579
00:49:44,918 --> 00:49:45,918
Linghu.

580
00:49:45,942 --> 00:49:48,942
Kemampuanmu sekarang jauh keluar.

581
00:49:48,966 --> 00:49:50,966
Mulai sekarang, Anda tidak perlu melakukannya 
panggil aku guru lagi.

582
00:49:51,990 --> 00:49:53,990
Guru, saya tidak sengaja melukai guru.

583
00:49:54,014 --> 00:49:56,014
Saya cepat dihukum.
Tolong tanya gurunya.

584
00:49:56,938 --> 00:49:58,938
Mengapa kamu di sini?

585
00:50:00,962 --> 00:50:02,962
Pedang Timur yang mendengar-dengar tidak terkalahkan
Menyerang Lima Pedang Gunung.

586
00:50:03,986 --> 00:50:05,986
Saya khawatir tentang guru
dan seorang adik perempuan,

587
00:50:06,010 --> 00:50:07,910
Jadi saya ...

588
00:50:07,934 --> 00:50:09,934
Aku mencintaimu di masa yang lebih tua

589
00:50:09,958 --> 00:50:11,958
Membuatku terharu.

590
00:50:15,982 --> 00:50:18,982
Sungguh kesal ketika para perusuh itu
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan

591
00:50:19,006 --> 00:50:21,006
telah menguasai ilmu setan,
adalah jalan kebenaran yang kami ajarkan lima gunung

592
00:50:21,030 --> 00:50:23,030
menegakkan tradisi bela diri.

593
00:50:24,954 --> 00:50:26,954
Sayang sekali, tindakan kita

594
00:50:26,978 --> 00:50:28,978
terlalu gegabah,

595
00:50:29,002 --> 00:50:31,002
Dan kami menjadi korbannya
rencana pemujaan iblis.

596
00:50:32,926 --> 00:50:34,926
Tempat ini memang aneh.

597
00:50:34,950 --> 00:50:36,950
Kita tidak bisa berlama-lama di sini.

598
00:50:36,974 --> 00:50:38,974
Biarkan guru membawaku keluar dulu dari sini.
/ Tidak,

599
00:50:39,998 --> 00:50:41,998
adikmu
dibawa oleh pemujaan setan

600
00:50:42,022 --> 00:50:44,022
...ke tebing hutan yang gelap.
Apa?

601
00:50:44,046 --> 00:50:46,046
Mereka tertangkap semuanya?

602
00:50:46,070 --> 00:50:48,970
Ya, saya berniat naik ke tebing itu
untuk menyelamatkan mereka.

603
00:50:49,994 --> 00:50:51,994
Kita akan bertemu lagi di lain hari.

604
00:50:52,918 --> 00:50:54,918
Guru,

605
00:50:54,942 --> 00:50:56,942
Saya ikut.

606
00:50:57,966 --> 00:50:59,966
Demi sekte Huashan,

607
00:50:59,990 --> 00:51:01,990
Saya rela mati ribuan kali.

608
00:51:05,914 --> 00:51:07,914
Bagus.

609
00:51:12,938 --> 00:51:14,938
Saya menghancurkan para pengikut aliran setan
yang mengatakan

610
00:51:14,962 --> 00:51:16,962
Altar suci pemujaan suci matahari-bulan

611
00:51:16,986 --> 00:51:18,986
berada di puncak tebing berbahaya ini.

612
00:51:19,010 --> 00:51:21,010
Dan pendekar pedang timur yang tak terkalahkan itu bertahan
Pengorbanan darah ada di sini setiap hari.

613
00:51:25,934 --> 00:51:27,934
Dia meminum darah manusia
untuk melampaui hidup dan mati,

614
00:51:27,958 --> 00:51:29,958
dan mengorbankan kemanusiaan

615
00:51:29,982 --> 00:51:31,982
Itu seperti melempar bongkahan liar.

616
00:51:34,006 --> 00:51:36,006
Adik perempuanmu
Kemungkinannya ada di antara mereka.

617
00:51:57,930 --> 00:51:59,930
Guru, ini bukan mereka.
/ Bagus.

618
00:51:59,954 --> 00:52:01,954
Sepertinya pemujaan setan
belum sempat menyakiti mereka.

619
00:52:12,978 --> 00:52:14,978
Buruk! Mereka melihat kita!

620
00:52:19,002 --> 00:52:21,002
Kami berpencar untuk membantu mereka
Dan bertemu di puncak tebing ini.

621
00:52:21,026 --> 00:52:23,926
Chong, jika kita berhasil menyelamatkan
rekan-rekan kami,

622
00:52:23,950 --> 00:52:25,950
Aku akan membawamu kembali 
ke Huashan untuk Reunian.

623
00:52:25,974 --> 00:52:27,974
Terima kasih Guru.

624
00:52:39,998 --> 00:52:41,998
Keserakahan, kemarahan, dan ketidaktahuan,
salut kepada ketua.

625
00:52:42,022 --> 00:52:44,022
Ketua, kami membawa orang

626
00:52:44,046 --> 00:52:46,046
Dari dataran tengah
siapa yang mengejarmu.

627
00:52:48,970 --> 00:52:50,970
Ini merupakan suatu kehormatan bagi Yue

628
00:52:50,994 --> 00:52:52,994
bisa bertemu dengan ketua.

629
00:52:57,918 --> 00:52:59,918
Jadi kamu adalah Yue Buqun?

630
00:52:59,942 --> 00:53:01,942
Benar.

631
00:53:06,966 --> 00:53:08,966
Berencana untuk memancing dan menangkap
Aliansi Perguruan Tinggi Lima Gunung Pedang

632
00:53:08,990 --> 00:53:10,990
dan menghancurkan mereka
adalah ideku.

633
00:53:11,914 --> 00:53:13,914
Dataran tinggi Wulin sangat menderita

634
00:53:13,938 --> 00:53:15,938
dan dalam kekacauan.

635
00:53:15,962 --> 00:53:17,962
Kultus Setan...

636
00:53:17,986 --> 00:53:19,986
Kultus suci ini sekarang bisa tenang.

637
00:53:20,010 --> 00:53:22,010
Kekuasaan ketua di Jianghu

638
00:53:22,034 --> 00:53:24,034
sudah dalam jangkauan.

639
00:53:29,958 --> 00:53:31,958
Lihat betapa bahagianya dia.

640
00:53:35,982 --> 00:53:37,982
Anda bisa berdiri.

641
00:53:38,006 --> 00:53:40,006
Terima kasih, ketua.

642
00:53:41,930 --> 00:53:44,930
Atas kontribusi besar Anda,
dengan mengkhianati rekan kerjamu,

643
00:53:45,954 --> 00:53:48,954
Aku memberikan sesuatu yang berharga untukmu.

644
00:53:48,978 --> 00:53:50,978
Ini adalah pil otak dengan tiga nama.
Setelah Anda menelannya,

645
00:53:51,002 --> 00:53:53,002
Anda akan menjadi anggota sekte suci ini,

646
00:53:53,026 --> 00:53:55,026
abadi,

647
00:53:55,050 --> 00:53:57,050
tanpa cinta, tanpa kebencian,

648
00:53:57,074 --> 00:53:59,074
Tanpa penyesalan, tanpa balas dendam,

649
00:53:59,098 --> 00:54:01,098
hidup selamanya.

650
00:54:26,922 --> 00:54:28,922
Itu sesuai dengan namanya.

651
00:54:34,946 --> 00:54:36,946
Sejujurnya,

652
00:54:36,970 --> 00:54:38,470
Saya semakin tua,

653
00:54:38,494 --> 00:54:40,994
Tapi dengan pil ajaib ini, 
Saya akan berumur panjang

654
00:54:41,018 --> 00:54:43,018
dan bisa melayani

655
00:54:43,042 --> 00:54:45,042
kepada ketua saya selamanya.

656
00:54:45,966 --> 00:54:47,966
Sungguh beruntungnya kamu

657
00:54:47,990 --> 00:54:49,990
Jadi layak mendapatkan pil ajaib ini.

658
00:54:50,914 --> 00:54:52,914
Terima kasih, ketua.

659
00:55:06,938 --> 00:55:08,938
Karena kamu sudah menelannya 
para peziarah,

660
00:55:09,962 --> 00:55:11,962
Sekarang Anda adalah anggota kami.

661
00:55:12,986 --> 00:55:14,986
Aku memesanmu

662
00:55:15,010 --> 00:55:17,010
menangkap semua anggota yang tersisa

663
00:55:18,934 --> 00:55:20,934
Aliansi Perguruan Tinggi Lima Gunung Pedang

664
00:55:20,958 --> 00:55:22,958
Demi pemujaan suci ini membuat racun Gu.
Saya akan melaksanakan perintah ketua.

665
00:55:24,982 --> 00:55:25,124
...

666
00:56:11,006 --> 00:56:13,006
Anda akhirnya menggantikan saya.

667
00:56:17,930 --> 00:56:19,930
Apakah Anda terbiasa hidup seperti ini sekarang?

668
00:56:22,954 --> 00:56:24,954
Saya sudah terbiasa sejak lama.

669
00:56:25,978 --> 00:56:27,978
Semua orang tampak sangat bahagia hari ini,

670
00:56:29,002 --> 00:56:31,002
Tapi kenapa aku tidak merasakan hal yang sama?

671
00:56:31,926 --> 00:56:34,926
Anda telah menjadi
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan.

672
00:56:34,950 --> 00:56:36,950
Apakah kamu tidak menikmati hidupmu saat ini?

673
00:56:38,974 --> 00:56:40,974
saya tidak menyukainya,

674
00:56:40,998 --> 00:56:42,998
Tapi aku juga tidak membencinya.

675
00:56:43,922 --> 00:56:45,922
Mungkin ini satu-satunya cara

676
00:56:45,946 --> 00:56:47,946
Saya bisa hidup sepenuhnya.

677
00:56:47,970 --> 00:56:49,970
Tidak mati

678
00:56:50,994 --> 00:56:52,994
bukan berarti hidup.

679
00:56:54,918 --> 00:56:56,918
Hari ini, saya bertemu seseorang

680
00:56:57,942 --> 00:56:59,942
siapa yang memberitahuku

681
00:57:00,966 --> 00:57:02,966
Nama seseorang mendefinisikan hidupnya.

682
00:57:03,990 --> 00:57:05,990
Karena aku mengambil nama
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan,

683
00:57:06,914 --> 00:57:08,914
Bukankah saya harus memenuhi tujuannya
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan?

684
00:57:09,938 --> 00:57:11,938
Jika tidak, apa gunanya hidup?

685
00:58:12,962 --> 00:58:14,962
Apa yang kamu lakukan di sini?
/ Apa yang kamu lakukan disini?

686
00:58:14,986 --> 00:58:16,986
Nona Xiao Yu, tahukah kamu

687
00:58:17,010 --> 00:58:19,010
Ini kamarnya
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan?

688
00:58:19,034 --> 00:58:21,034
Ayo keluar dari sini.
/ Aku benar-benar tahu.

689
00:58:22,958 --> 00:58:25,958
Mengapa kamu di sini jika kamu tahu?

690
00:58:26,982 --> 00:58:28,982
Apakah kamu

691
00:58:35,006 --> 00:58:37,006
Pelayannya adalah Pendekar Pedang Timur yang tak terkalahkan?

692
00:58:44,930 --> 00:58:46,930
Sekarang saya tahu.

693
00:58:46,954 --> 00:58:48,954
Tentunya Anda mencibir
untuk mencuri anggur,

694
00:58:48,978 --> 00:58:49,978
benar?

695
00:58:50,002 --> 00:58:52,002
Dia mengatakan pemujaan suci pada bulan matahari

696
00:58:52,026 --> 00:58:54,026
Minumlah banyak anggur.

697
00:58:54,050 --> 00:58:56,050
Bagaimana mungkin seorang penggila wine seperti saya

698
00:58:56,074 --> 00:58:58,074
Tidak di sini untuk melihatnya sendiri?

699
00:59:03,998 --> 00:59:05,998
Memang, para pecinta wine paling saling memahami.

700
00:59:09,922 --> 00:59:11,922
Saya mencuri kunci anggur anggur.

701
00:59:11,946 --> 00:59:13,946
Mau ikut denganku?

702
00:59:13,970 --> 00:59:15,970
Mungkin.

703
00:59:15,994 --> 00:59:17,994
Tidak,

704
00:59:18,018 --> 00:59:20,018
Saya harus membantu rekan-rekan saya.
Setelah saya kembali dari misi saya,

705
00:59:20,042 --> 00:59:22,042
Aku akan ikut denganmu untuk minum.

706
00:59:22,066 --> 00:59:23,066
Selamat tinggal.

707
00:59:23,090 --> 00:59:25,090
Ada begitu banyak orang
dalam kultus suci bulan matahari.

708
00:59:25,114 --> 00:59:27,114
Bagaimana Anda akan menghadapi semuanya

709
00:59:27,138 --> 00:59:29,138
sendirian?

710
00:59:30,962 --> 00:59:32,962
Mengapa tidak menunggu saja sampai

711
00:59:32,986 --> 00:59:34,986
tengah malam?

712
00:59:35,010 --> 00:59:37,010
Maka Anda memiliki lebih banyak peluang.

713
00:59:41,934 --> 00:59:43,934
Sepertinya kamu sangat mengenal tempat ini.

714
00:59:45,958 --> 00:59:47,958
Saya lahir dan besar

715
00:59:47,982 --> 00:59:49,982
Di tebing hutan yang gelap.

716
00:59:51,006 --> 00:59:54,006
Tapi saya masih khawatir
Kakak dan adikku.

717
00:59:54,030 --> 00:59:56,030
Jangan kuatir.

718
00:59:56,054 --> 00:59:58,054
Pendekar Pedang Timur yang tak terkalahkan sedang sibuk

719
00:59:58,078 --> 01:00:00,078
Jauhkan aliansi dari 
Perguruan Tinggi Pedang Lima Gunung.

720
01:00:00,102 --> 01:00:02,102
Dia tidak punya waktu untuk membunuh mereka.

721
01:00:02,926 --> 01:00:04,926
Tidak perlu terburu-buru.

722
01:00:04,950 --> 01:00:06,950
Begini saja.

723
01:00:06,974 --> 01:00:08,974
Kamu temani aku minum dulu,

724
01:00:08,998 --> 01:00:10,998
Dan nanti aku akan membantu
Mencari temanmu.

725
01:00:11,022 --> 01:00:13,022
Setuju?

726
01:00:23,946 --> 01:00:25,946
Ini tempat yang menyenangkan, bukan?

727
01:00:25,970 --> 01:00:27,970
Ini pertama kalinya aku melihatnya
Atapnya digunakan sebagai tempat anggur.

728
01:00:40,994 --> 01:00:42,994
Anggur di sini aromanya luar biasa
dan kualitas yang baik.

729
01:00:59,918 --> 01:01:01,918
Anggur Tebing Hutan Gelap dibuat di atas tanah.

730
01:01:02,942 --> 01:01:05,942
Lebih dekat dengan bintang,
anggur yang lebih baik.

731
01:01:07,966 --> 01:01:09,966
Apakah memang ada anggur seperti itu di dunia ini?

732
01:01:13,990 --> 01:01:16,990
Kelebihan dan kekurangannya saja
Dua sisi mata uang yang sama.

733
01:01:17,914 --> 01:01:19,914
Datang dan pergi hanya sejengkal mengikuti takdir.

734
01:01:19,938 --> 01:01:21,938
Mengapa harus berpegang teguh pada
ketenaran dan kemuliaan?

735
01:01:22,962 --> 01:01:24,962
Tidak perlu bergantung pada takdir
Untuk memperpanjang umur.

736
01:01:27,986 --> 01:01:29,986
Bagus!

737
01:01:30,010 --> 01:01:32,010
Linghu Chong,
Apa itu dunia luar

738
01:01:32,034 --> 01:01:34,034
Benar-benar cantik seperti yang kamu katakan?

739
01:01:37,958 --> 01:01:39,958
Tentu saja.

740
01:01:43,982 --> 01:01:45,982
Dimana tempat favoritmu?

741
01:01:46,006 --> 01:01:48,006
Tentu saja Gunung Huashan.
Aku sudah besar di sana.

742
01:01:48,930 --> 01:01:51,930
Guru saya dan adik saya juga ada di sana.

743
01:01:53,954 --> 01:01:55,954
Orang-orang di Jianghu

744
01:01:55,978 --> 01:01:57,978
Semuanya berebut kekuasaan

745
01:01:58,002 --> 01:02:00,002
dan ketenaran.

746
01:02:00,026 --> 01:02:02,026
Apakah kamu tidak mau?

747
01:02:02,050 --> 01:02:03,950
Menaklukkan seluruh Jianghu?

748
01:02:03,974 --> 01:02:05,974
Apa gunanya menguasainya?

749
01:02:05,998 --> 01:02:07,998
Itu hanya menimbulkan balas dendam

750
01:02:08,022 --> 01:02:10,022
Dan masalahnya.
/ Jika demikian,

751
01:02:10,046 --> 01:02:12,046
Mengapa mengambil risiko

752
01:02:12,070 --> 01:02:14,070
Datang ke masalah ini?

753
01:02:14,994 --> 01:02:16,994
Saya di sini untuk menyelamatkan orang.
Anak-anakku

754
01:02:17,918 --> 01:02:19,918
ditangkap dan dibawa ke sini.

755
01:02:19,942 --> 01:02:21,942
Setelah saya menyelamatkan mereka,

756
01:02:21,966 --> 01:02:24,966
akankah aku membawa mereka kembali
untuk tinggal di tempat terpencil.

757
01:02:24,990 --> 01:02:26,990
Saya terjebak di tebing hutan yang gelap ini.

758
01:02:27,014 --> 01:02:29,014
Dan kamu

759
01:02:29,038 --> 01:02:31,038
Terjebak di Gunung Huashan.

760
01:02:36,962 --> 01:02:38,962
Kultus suci matahari-bulan
adalah tempat yang bermasalah.

761
01:02:38,986 --> 01:02:40,986
Cepat atau lambat tempat ini akan melahapmu.

762
01:02:41,910 --> 01:02:43,910
Bergabunglah dengan saya.

763
01:02:45,934 --> 01:02:47,934
Aku akan membawamu pergi dari tempat ini.

764
01:02:52,958 --> 01:02:54,958
Saya tidak pernah meninggalkan tebing hutan yang gelap ini.

765
01:02:54,982 --> 01:02:56,982
Kemana kamu akan membawaku?

766
01:02:59,006 --> 01:03:01,006
Untuk melihat lautan,
gunung bersalju,

767
01:03:01,030 --> 01:03:03,030
padang rumput.

768
01:03:03,054 --> 01:03:05,054
Untuk mengunjungi kota-kota besar dan kecil,

769
01:03:05,078 --> 01:03:07,078
Dan rasakan makanan terlezat di dunia.

770
01:03:11,002 --> 01:03:13,002
Dunia ini luas.
Artinya dinikmati,

771
01:03:13,926 --> 01:03:15,926
Bukan untuk kontes.

772
01:03:18,950 --> 01:03:21,950
Oke.
Setelah kita menghabiskan botol ini,

773
01:03:21,974 --> 01:03:23,974
saya akan bergabung
untuk menyelamatkan temanmu.

774
01:03:37,998 --> 01:03:39,998
Atas perintah ketua,

775
01:03:40,022 --> 01:03:42,022
Kami mengalami guncangan
Dari sekte Huashan.

776
01:03:42,046 --> 01:03:44,046
Bawa dia ke penjara bawah tanah.
/ Siap melakukannya!

777
01:03:45,970 --> 01:03:47,970
Ayo.

778
01:04:03,994 --> 01:04:04,994
Sesuatu seperti itu!

779
01:04:05,018 --> 01:04:06,018
Sesuatu seperti itu!

780
01:04:06,042 --> 01:04:08,042
Sesuatu seperti itu! Nih nih.

781
01:04:08,966 --> 01:04:10,966
Sesuatu seperti itu.

782
01:04:10,990 --> 01:04:11,990
Di Sini.

783
01:04:12,014 --> 01:04:14,014
Rencanakan, rencanakan.
Duduk.

784
01:04:14,038 --> 01:04:16,038
Kakak ipar, apakah kamu juga kalah?
Anda dikalahkan juga?

785
01:04:17,962 --> 01:04:19,962
Apa yang sakit, kamu seperti saudara perempuanmu?

786
01:04:20,986 --> 01:04:21,986
Saya baik-baik saja.

787
01:04:22,010 --> 01:04:24,010
Berpura-pura saja.

788
01:04:24,034 --> 01:04:26,034
Saya pikir kamu palsu.

789
01:04:27,958 --> 01:04:29,958
Adik-adik, aku rindu...

790
01:04:29,982 --> 01:04:31,982
Aku sangat merindukanmu!

791
01:04:33,006 --> 01:04:35,006
aku belum mati.
Kenapa kamu menangis seperti itu?

792
01:04:35,030 --> 01:04:37,030
Ya.
Tidak perlu cengeng.

793
01:04:37,954 --> 01:04:39,954
Mengapa kamu bisa terluka?

794
01:04:39,978 --> 01:04:42,978
Karena Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan
yang memaksa kami makan pil.

795
01:04:43,002 --> 01:04:45,002
Ya. Sebaiknya kita mati daripada tunduk.
Itu sebabnya mereka menyiksa kami.

796
01:04:45,026 --> 01:04:46,026
Lihat ini.

797
01:04:46,050 --> 01:04:47,050
Dan di sini.

798
01:04:47,074 --> 01:04:49,074
Memar ini.
/ Sudah cukup,

799
01:04:49,998 --> 01:04:51,998
Luka membuatmu menjadi laki-laki.

800
01:04:54,922 --> 01:04:56,922
Tapi aku seorang wanita.

801
01:04:58,946 --> 01:05:00,946
Sekarang itu tidak penting.

802
01:05:03,970 --> 01:05:05,970
Kakak beradik,

803
01:05:05,994 --> 01:05:07,994
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?

804
01:05:08,018 --> 01:05:10,018
Sebenarnya,

805
01:05:10,042 --> 01:05:12,042
Saya di sini untuk membantu Anda semua.

806
01:05:12,966 --> 01:05:14,966
Ayo, kita minum.
/ Ayo.

807
01:05:14,990 --> 01:05:16,990
Linghu Chong, kamu hina!

808
01:05:17,014 --> 01:05:19,014
Hina bajingan!

809
01:05:19,038 --> 01:05:21,038
Anda serakah dan penuh nafsu.

810
01:05:21,062 --> 01:05:23,062
Aku tidak tahan lagi denganmu!
/ Kamu kejam dan egois!

811
01:05:23,086 --> 01:05:25,086
Hajar Dia! Pukul dia sampai mati!

812
01:05:25,910 --> 01:05:26,910
Hajar dia sampai mati!

813
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
Pukul dia! Langkah dia!

814
01:05:30,958 --> 01:05:32,958
Linghu Chong, kamu akhirnya mati di tanganku!

815
01:05:32,982 --> 01:05:34,982
Mati!
/ Bagus!

816
01:05:35,006 --> 01:05:37,006
Buka pintunya!

817
01:05:50,930 --> 01:05:51,930
Cepat, cepat, cepat!
/ Ayo!

818
01:05:51,954 --> 01:05:52,954
Buru-buru.

819
01:05:52,978 --> 01:05:53,978
Cepat.

820
01:05:54,002 --> 01:05:56,002
Cepat, cepat, cepat!

821
01:05:58,926 --> 01:06:00,926
Kak, bukankah ini pedangmu?

822
01:06:09,950 --> 01:06:11,950
Suatu saat, saat kamu

823
01:06:11,974 --> 01:06:13,974
Mendapatkan toples yang bagus?

824
01:06:13,998 --> 01:06:15,998
Itu tidak penting.

825
01:06:16,922 --> 01:06:18,922
Ayo.

826
01:06:18,946 --> 01:06:20,946
Sesuatu seperti itu.

827
01:06:29,970 --> 01:06:31,970
Dasar-dasar pemabuk bodoh.
Cepat pergi ke sini!

828
01:06:40,994 --> 01:06:43,994
Sesuatu seperti,
Siapa yang terkunci di sana?

829
01:06:44,918 --> 01:06:46,918
Sesuatu seperti itu. Tidak melihat,
Ini mengerikan. Ayo pergi.

830
01:06:47,942 --> 01:06:49,942
Ayo.

831
01:06:52,966 --> 01:06:54,966
Kalian...

832
01:07:25,990 --> 01:07:27,990
Energi penyerap tanah.

833
01:07:28,014 --> 01:07:30,014
Anda Xiang Masel.

834
01:07:30,038 --> 01:07:32,038
Dan kamu...

835
01:07:33,962 --> 01:07:35,962
Nona Ren.
/ Kak Chong.

836
01:07:35,986 --> 01:07:37,986
Begitu kita berpisah di hutan yang gelap,

837
01:07:38,010 --> 01:07:40,010
Saya kembali untuk menemukan grup Yue,

838
01:07:40,034 --> 01:07:42,034
Tapi mereka telah menghilang.

839
01:07:42,058 --> 01:07:44,058
Tanpa diduga mereka dipenjara di sini.

840
01:07:44,982 --> 01:07:46,982
Kak Chong, maaf telah mengecewakanmu.

841
01:07:47,006 --> 01:07:49,006
Tidak perlu berpura-pura!

842
01:07:49,930 --> 01:07:51,930
Apa yang kamu lakukan di penjara baru ini?
/ Malam ini,

843
01:07:51,954 --> 01:07:53,954
Kami melihat tidak ada penjaga
yang ditempatkan di sini.

844
01:07:53,978 --> 01:07:55,978
Kami ingin memanfaatkan peluang ini

845
01:07:56,002 --> 01:07:58,002
untuk menyelamatkan ketua REN kita.
/ Keluarkan aku!

846
01:07:58,926 --> 01:08:00,926
Keluarkan aku!
/ Itu ayahku.

847
01:08:01,950 --> 01:08:03,950
Berengsek! Karena kita tahu di mana 
guru Ren ditahan,

848
01:08:04,974 --> 01:08:06,974
Aku akan ikut denganmu untuk menyelamatkannya.
Kak Chong.

849
01:08:07,998 --> 01:08:09,998
Kak Xiang.

850
01:08:10,022 --> 01:08:12,022
Tolong suruh mereka pergi
Tebing hutan gelap dulu.

851
01:08:12,946 --> 01:08:14,946
Kakak beradik.
Karena kamu sudah tahu...

852
01:08:14,970 --> 01:08:16,970
...sesuatu yang aneh terjadi
Kultus suci bulan matahari malam ini,

853
01:08:16,994 --> 01:08:18,994
Mengapa Anda ingin membantu mereka?

854
01:08:19,918 --> 01:08:21,918
Jika Yingying tidak memberitahuku,

855
01:08:21,942 --> 01:08:23,942
Aku tidak akan tahu kamu berada dalam bahaya besar.

856
01:08:25,966 --> 01:08:27,966
Saya berhutang budi padanya karena ini.

857
01:08:28,990 --> 01:08:30,990
Kalian ikuti Kak Xiang dulu.

858
01:08:31,014 --> 01:08:33,014
Kita akan bertemu nanti
Setelah saya menyelamatkan yang lain.

859
01:08:33,938 --> 01:08:35,938
Kita sudah bergabung, saudara-saudara.
Saudara USIA.

860
01:08:35,962 --> 01:08:37,962
Jika kamu pergi,
Kami berdua bergabung denganmu.

861
01:08:37,986 --> 01:08:38,986
Ya.
Ya.

862
01:08:39,010 --> 01:08:40,510
Ayo pergi bersama. Ya.
Jangan gegabah!

863
01:08:40,514 --> 01:08:42,514
Lebih mudah bagi saya untuk bertindak sendiri.

864
01:08:43,938 --> 01:08:45,938
Tolong, Kak Xiang,
Bantu mereka pergi dulu.

865
01:08:45,962 --> 01:08:47,962
Bagus.

866
01:08:47,986 --> 01:08:49,986
Ikuti saya.

867
01:09:10,910 --> 01:09:12,910
Mekanisme penjara batu ini
kokoh seperti benteng.

868
01:09:12,934 --> 01:09:14,934
Tidak mungkin untuk masuk

869
01:09:14,958 --> 01:09:16,958
dengan kekuatan fisik kita.

870
01:09:18,982 --> 01:09:20,982
Saya punya ide.

871
01:09:21,006 --> 01:09:23,006
Ren Woxing kabur!

872
01:09:34,930 --> 01:09:36,930
Siapa?
Siapa yang memberi berita palsu?

873
01:09:39,954 --> 01:09:42,954
Tuanmu, Linghu Chong.

874
01:10:12,978 --> 01:10:14,978
Rencana Kak Chong sangat tidak terduga!

875
01:10:15,002 --> 01:10:17,002
Akan menjadi milik mereka,
Kamu menyelamatkan ayahmu.

876
01:10:17,026 --> 01:10:19,026
Bagus.

877
01:10:35,950 --> 01:10:37,950
Ayah.

878
01:10:40,974 --> 01:10:44,974
Cabut batang baja
Inti dari akupunktur adalah kasus saya.

879
01:10:57,998 --> 01:10:59,998
Ke belakang.

880
01:11:33,922 --> 01:11:35,922
Di Sini.

881
01:11:35,946 --> 01:11:37,946
Ini, cepatlah!

882
01:11:38,970 --> 01:11:40,970
Ayo cepat.

883
01:11:43,994 --> 01:11:45,994
Obrolan saya.
/ Ketu-ku!

884
01:12:01,918 --> 01:12:02,918
Berlari!

885
01:12:02,942 --> 01:12:04,942
Berlari!

886
01:12:12,966 --> 01:12:14,966
Maafkan kami, Ketua!

887
01:12:14,990 --> 01:12:16,990
Maafkan kami, Ketua!

888
01:12:27,914 --> 01:12:29,914
Ketua Ren, kamu...
/ Pria sejati

889
01:12:29,938 --> 01:12:31,938
dengan kemampuan seperti itu

890
01:12:31,962 --> 01:12:33,962
Tidak perlu memaafkan semua orang ini.

891
01:12:33,986 --> 01:12:36,986
Mereka menyerah,
Mengapa kamu membunuh mereka?

892
01:12:37,010 --> 01:12:39,010
Semua pengkhianat pantas mati!

893
01:12:39,034 --> 01:12:41,934
Ayah, memang benar
Pengikut kultus suci kami yang tidak bersalah.

894
01:12:41,958 --> 01:12:43,958
Untuk bertahan hidup, mereka tidak punya pilihan

895
01:12:43,982 --> 01:12:45,982
Selain menuruti perintahnya
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan.

896
01:12:46,006 --> 01:12:48,006
Mengapa Anda harus menghabisi semuanya?

897
01:12:48,030 --> 01:12:50,030
Tidak punya pilihan?

898
01:12:50,054 --> 01:12:52,054
Jika mereka tidak punya pilihan,
maka mereka adalah pengkhianat.

899
01:12:52,978 --> 01:12:54,978
Jika mereka setia padaku,

900
01:12:55,002 --> 01:12:57,002
Mereka rela bunuh diri
demi kehormatanku.

901
01:12:57,026 --> 01:12:59,026
Jadi,

902
01:12:59,050 --> 01:13:01,050
Mereka tidak harus mati pada hari ini.

903
01:13:01,974 --> 01:13:03,974
Ha ha ha...

904
01:13:08,998 --> 01:13:14,998
Hanya di Ayukbet menang dapat rebate 1.3%
dan kalah juga dapat cashback 5%.
Cari kami di google: ayukbet

905
01:13:26,922 --> 01:13:28,922
Linghu Chong,

906
01:13:28,946 --> 01:13:30,946
Anda telah menyelamatkan hidup saya,

907
01:13:30,970 --> 01:13:33,970
Dan sepertinya Anda ada di sana
hubungan mendalam dengan putri saya.

908
01:13:33,994 --> 01:13:35,994
Saya akan membuat pengecualian dan
Mengabaikan asal muasalmu dari sekte Han.

909
01:13:36,918 --> 01:13:38,918
Bagaimana kalau bergabung dengan sekte kami

910
01:13:38,942 --> 01:13:40,942
untuk mencapai ambisimu?

911
01:13:40,966 --> 01:13:42,966
Tidak perlu.

912
01:13:42,990 --> 01:13:44,590
Hari ini, saya akan pergi
Gunung ini untuk diasingkan.

913
01:13:44,614 --> 01:13:46,914
Mulai sekarang, urusan Jianghu
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.

914
01:13:47,938 --> 01:13:49,938
Linghu Chong,

915
01:13:49,962 --> 01:13:52,962
Anda telah berlatih seni bela diri setengahnya 
dari hidupmu. Bukankah itu demi ketenaran dan kekayaan?

916
01:13:52,986 --> 01:13:55,986
Bantu aku menyelesaikannya
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan,

917
01:13:56,910 --> 01:13:58,910
Mengganti posisi saya sebagai ketua

918
01:13:58,934 --> 01:14:00,934
dan mengembalikan ini sah 
tempat pemujaan suci ini.

919
01:14:00,958 --> 01:14:03,958
Anda akan menjadi orang kedua bagi saya,

920
01:14:03,982 --> 01:14:06,982
antara lain.
/ Terima kasih atas tawarannya, Ketua.

921
01:14:08,006 --> 01:14:10,006
Tapi saya tidak mencari ketenaran atau kekayaan.

922
01:14:10,030 --> 01:14:12,030
Jalan kita berbeda, 
dan kita tidak bisa berjalan bersama.

923
01:14:12,054 --> 01:14:14,054
Selamat tinggal.

924
01:14:14,078 --> 01:14:15,078
Chong.

925
01:14:15,102 --> 01:14:17,102
Chong!

926
01:14:17,126 --> 01:14:19,126
Tetap di sini.

927
01:14:20,050 --> 01:14:22,050
Saya bersedia menikahkan putri saya dengan Anda
Berdasarkan niat baik.

928
01:14:24,974 --> 01:14:26,974
Jangan tolak kebaikanku!

929
01:14:27,998 --> 01:14:30,998
Atau apakah kamu tidak takut
Menyebabkan kehancuran sekte Huashan?

930
01:14:31,022 --> 01:14:33,022
Sekte kami telah berdiri kokoh selama 100 tahun

931
01:14:33,946 --> 01:14:35,946
Dan akan menemukan caranya sendiri untuk bertahan hidup.

932
01:14:36,970 --> 01:14:38,970
Tidak semudah menghancurkannya
oleh keinginan orang lain.

933
01:14:41,994 --> 01:14:43,994
Hanya itu.

934
01:14:44,018 --> 01:14:46,018
Selamat tinggal.

935
01:15:01,942 --> 01:15:03,942
Linghu muda,
Harap tunggu!

936
01:15:03,966 --> 01:15:05,966
Dunia Jianghu

937
01:15:06,990 --> 01:15:08,990
Ini sangat tidak masuk akal!

938
01:15:13,914 --> 01:15:16,914
Ayah, akulah yang meminta bantuan
Linghu muda.

939
01:15:17,938 --> 01:15:19,938
Kalau sekarang ayah membalasnya
kebaikan dengan permusuhan,

940
01:15:19,962 --> 01:15:21,962
Bagaimana saya hidup

941
01:15:21,986 --> 01:15:23,986
Dengan reputasi buruk.

942
01:15:29,910 --> 01:15:31,910
Ayah.

943
01:15:33,934 --> 01:15:35,934
Linghu Chong,

944
01:15:36,958 --> 01:15:38,958
Demi putriku,

945
01:15:38,982 --> 01:15:40,982
Aku membiarkanmu pergi.

946
01:15:42,006 --> 01:15:44,006
Sekarang menjauhlah dariku!

947
01:15:56,930 --> 01:15:58,930
Chong.

948
01:16:14,954 --> 01:16:17,954
Kak Chong, maaf
menyeretmu ke dalam masalah ini.

949
01:16:18,978 --> 01:16:20,978
Tapi aku tidak punya pilihan.

950
01:16:21,002 --> 01:16:23,002
Tolong jangan membenciku.

951
01:16:23,026 --> 01:16:24,026
Bagaimana?

952
01:16:24,050 --> 01:16:26,050
Bagaimana aku menyalahkanmu?

953
01:16:26,074 --> 01:16:28,074
Masalah di Jianghu

954
01:16:28,098 --> 01:16:30,098
jarang sesuai keinginan kita.

955
01:16:30,922 --> 01:16:32,922
Tapi kamu harus memahami perasaanku.

956
01:16:37,946 --> 01:16:39,946
Sayangnya,

957
01:16:39,970 --> 01:16:41,970
Di dunia persilatan ini,
Kita tidak bisa bertindak sesuai keinginan kita.

958
01:16:42,994 --> 01:16:44,994
Yingying,

959
01:16:45,918 --> 01:16:47,918
jagalah dirimu sendiri.

960
01:17:02,942 --> 01:17:03,081
...

961
01:17:16,966 --> 01:17:18,966
Saudara USIA!

962
01:17:19,990 --> 01:17:21,990
Kakak ipar, selamat datang kembali!

963
01:17:22,014 --> 01:17:24,014
Sesuatu seperti itu!
Kakak!

964
01:17:26,938 --> 01:17:28,938
Kamu menungguku di sini.

965
01:17:29,962 --> 01:17:31,962
Kakak ipar, apakah kamu terluka?

966
01:17:31,986 --> 01:17:33,986
Saya tidak kalah!

967
01:17:34,010 --> 01:17:36,010
Bagaimana saya bisa terluka?

968
01:17:36,034 --> 01:17:38,034
Kami sudah menyiapkan makanan dan minuman.
Ya.

969
01:17:38,058 --> 01:17:40,058
Malam ini kita tidak akan pernah pergi
Sebelum benar-benar mabuk!

970
01:17:40,082 --> 01:17:41,082
Baiklah. Ayo.
Cyo!

971
01:17:41,106 --> 01:17:42,106
Ayo.
Minum sampai pagi.

972
01:17:42,130 --> 01:17:44,130
Ayo.
Cyo.

973
01:17:44,154 --> 01:17:46,154
Sesuatu seperti,
Kamu harus minum banyak malam ini.

974
01:17:49,978 --> 01:17:51,978
Kentang ini ...
Saya bisa makan 5 kentang.

975
01:17:52,002 --> 01:17:54,002
Saudaraku, cobalah makan ini.

976
01:17:54,026 --> 01:17:56,026
Biarkan saya mencoba dulu.

977
01:17:56,050 --> 01:17:57,950
Apa yang sedang kamu lakukan?
/ Awas, kena api!

978
01:17:57,974 --> 01:17:59,974
Anda selalu mengambilnya terlebih dahulu sebelum saudara-saudari.
Saya harap mulut Anda melepuh!

979
01:17:59,998 --> 01:18:00,998
Ya.
/ Ini, untukmu.

980
01:18:01,022 --> 01:18:03,022
Saudara-saudara, ketika guru kembali,

981
01:18:03,046 --> 01:18:05,946
Mari kita kembali bersama ke Gunung Huashan
Dan jangan pergi ke tempat kacau ini lagi.

982
01:18:06,970 --> 01:18:08,970
Cukup!

983
01:18:08,994 --> 01:18:10,994
Ayahku

984
01:18:11,018 --> 01:18:13,018
Belum kembali juga.

985
01:18:13,042 --> 01:18:15,042
Dengan kemampuan gurunya,

986
01:18:15,066 --> 01:18:17,066
Dia tidak akan melakukan apa pun.

987
01:18:17,090 --> 01:18:19,090
Dia mungkin mendiskusikan strateginya
Bersama 4 ketua sekte lainnya.

988
01:18:20,914 --> 01:18:23,914
Dia juga berjanji padaku
Jika kita berolahraga dengan aman besok,

989
01:18:23,938 --> 01:18:25,938
Dia akan mengundangku kembali ke Gunung Huashan.

990
01:18:25,962 --> 01:18:27,962
Itu bagus, Anda seperti sebuah peluang!

991
01:18:27,986 --> 01:18:29,986
Sesuatu seperti,
Saat guru mengeluarkanmu dari Huashan,

992
01:18:30,010 --> 01:18:32,010
Kami semua membelai bersama-sama.
/ Ya itu benar!

993
01:18:32,034 --> 01:18:33,234
Benar, benar!
Mulai sekarang

994
01:18:33,258 --> 01:18:35,258
Jika ada yang berani merekomendasikan
mengusir kakak perempuan itu dari Huashan lagi,

995
01:18:35,282 --> 01:18:36,982
Aku, Monyet,

996
01:18:37,006 --> 01:18:39,006
akan mengutuk...
mengutuk nenek moyang mereka

997
01:18:39,030 --> 01:18:41,030
Hingga 18 keturunan!

998
01:18:41,054 --> 01:18:42,054
Ya itu benar, ya!

999
01:18:42,078 --> 01:18:44,978
Mulai hari ini, dari saat ini,
kita tidak akan dipisahkan lagi,

1000
01:18:45,002 --> 01:18:47,002
setuju?
/ Setuju!

1001
01:18:47,026 --> 01:18:49,026
Saudara dan saudari, saudara dan saudari.

1002
01:18:49,050 --> 01:18:51,050
Dengar, Ayah akhirnya berubah pikiran.

1003
01:18:53,974 --> 01:18:55,974
Dengan kalian semua di sampingku
Dalam hidup ini

1004
01:18:55,998 --> 01:18:57,998
Itu cukup bagi saya.

1005
01:18:58,022 --> 01:18:59,022
Ayo!

1006
01:18:59,046 --> 01:19:01,046
Ayo makan enak dan minum sebanyak yang kamu mau!

1007
01:19:01,970 --> 01:19:04,970
Besok, saat kita kembali ke Huashan,
Kita melupakan segala sesuatu yang tidak menyenangkan.

1008
01:19:04,994 --> 01:19:06,994
Kami akan pensiun ke pegunungan
Dan tertawa bangga pada Jianghu.

1009
01:19:07,018 --> 01:19:09,018
Roti panggang!
/ Roti panggang!

1010
01:19:37,966 --> 01:19:39,966
Kembali ke Huashan!

1011
01:19:40,990 --> 01:19:42,990
Saudara dan saudari,

1012
01:19:43,014 --> 01:19:45,014
tunggu aku!

1013
01:20:23,938 --> 01:20:39,738
Berikan dukungan di
<warna font="

1014
01:21:25,962 --> 01:21:27,962
Terima kasih atas pengorbanan mulianya
Empat pemimpin sekte tersebut.

1015
01:21:28,986 --> 01:21:30,986
Jika aku tidak membunuhmu,

1016
01:21:31,910 --> 01:21:33,910
Bagaimana Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan
Maukah kamu percaya padaku?

1017
01:21:34,934 --> 01:21:36,934
Bagaimana cara mendapatkan Buku Bunga Matahari

1018
01:21:36,958 --> 01:21:38,958
Dan menaklukkan Jianghu?

1019
01:21:48,982 --> 01:21:50,982
Ketika Festival Qingming tiba,

1020
01:21:51,006 --> 01:21:53,006
Saya akan membantu membersihkan kuburan Anda

1021
01:21:53,030 --> 01:21:55,030
Dan berikan rasa hormat saya.

1022
01:22:05,954 --> 01:22:07,954
Guru!

1023
01:22:10,978 --> 01:22:12,978
Ayo, cepat!
Pergilah!

1024
01:22:13,002 --> 01:22:15,002
Chong, aku sudah bisa bekerja keras
menyusup ke aliran setan

1025
01:22:15,026 --> 01:22:16,926
Dan jadilah guru gu mereka.

1026
01:22:16,950 --> 01:22:18,950
Jika mereka menemukanmu di sini,
Mereka akan curiga padaku.

1027
01:22:18,974 --> 01:22:20,974
Cepat pergi, Chong!
Pergilah!

1028
01:22:22,998 --> 01:22:24,998
Aku mungkin yatim piatu,

1029
01:22:26,922 --> 01:22:28,922
Tapi aku tidak kejam.

1030
01:22:28,946 --> 01:22:30,946
Sekarang saya melihat dengan jelas

1031
01:22:30,970 --> 01:22:32,970
siapa kamu sebenarnya.

1032
01:22:33,994 --> 01:22:35,994
Chong, jangan konyol!

1033
01:22:36,018 --> 01:22:38,018
Pendekar Pedang Timur Tak Terkalahkan
Telah menguasai Buku Bunga Matahari

1034
01:22:38,042 --> 01:22:40,042
dan berhasil membuat pil otak 3-ass.

1035
01:22:40,966 --> 01:22:43,966
Jika saya tidak menyusup
ke dalam barisan pengikutnya,

1036
01:22:43,990 --> 01:22:45,990
menunggu waktu yang tepat,

1037
01:22:46,014 --> 01:22:48,014
bagaimana kita bisa memilikinya 
kesempatan untuk membunuhnya

1038
01:22:48,038 --> 01:22:50,038
dan Menghilangkan Rasa Malu dari aliansi 
dari lima ilmu pedang gunung?

1039
01:22:51,962 --> 01:22:53,962
Saya selalu jujur.

1040
01:22:55,986 --> 01:22:58,986
Tapi sekarang
Saya harus mengambil risiko

1041
01:22:59,010 --> 01:23:01,010
dan menjadi aib bagi sekte kami.

1042
01:23:01,034 --> 01:23:03,034
Saya melakukan segalanya demi Huashan

1043
01:23:03,058 --> 01:23:05,058
dan bagian tengah Wulin.
/ Kamu hanya ingin mendapatkan

1044
01:23:05,082 --> 01:23:07,082
Buku Bunga Matahari!

1045
01:23:07,106 --> 01:23:09,106
Anda benar!

1046
01:23:09,130 --> 01:23:11,930
Aku ingin kita bunga matahari

1047
01:23:11,954 --> 01:23:13,954
Untuk memperkuat sekte Huashan.
Apakah itu salah?

1048
01:23:20,978 --> 01:23:22,978
Chong.

1049
01:23:24,002 --> 01:23:26,002
Jika saya lebih kuat

1050
01:23:26,026 --> 01:23:27,926
Hari itu di Gunung Huashan,

1051
01:23:27,950 --> 01:23:29,950
Aku tidak akan membiarkan Zuo Lengchan menghinamu

1052
01:23:29,974 --> 01:23:31,974
Dan melecehkan semua sekte kami.

1053
01:23:32,998 --> 01:23:34,998
Tapi Anda tidak bisa membantu iblis

1054
01:23:35,022 --> 01:23:37,022
Untuk menyakiti rekan-rekan kita!

1055
01:23:40,946 --> 01:23:42,946
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

1056
01:23:42,970 --> 01:23:44,970
Pendekar Pedang Timur 
tidak terkalahkan untuk memaksaku melakukannya

1057
01:23:44,994 --> 01:23:46,994
menelan pil otak 3 sejarah.
Jika aku tidak menurutinya,

1058
01:23:47,918 --> 01:23:49,918
Saya pasti sudah mati ribuan kali.

1059
01:23:50,942 --> 01:23:52,942
Tapi Anda adalah kepala sekte Huashan!

1060
01:23:53,966 --> 01:23:55,966
Ya memang.

1061
01:23:55,990 --> 01:23:57,990
Saya bisa mati.

1062
01:23:59,914 --> 01:24:01,914
Tapi bagaimana dengan putriku?

1063
01:24:01,938 --> 01:24:03,938
Selama aku bisa bertahan
selama beberapa tahun,

1064
01:24:04,962 --> 01:24:06,962
Pendekar Pedang Timur Tak Terkalahkan
tidak akan menyakitinya,

1065
01:24:06,986 --> 01:24:08,986
Dan dia bisa hidup dengan aman.

1066
01:24:10,910 --> 01:24:12,910
Saya lebih suka berprasangka buruk

1067
01:24:12,934 --> 01:24:14,934
oleh semua Wulin.

1068
01:24:14,958 --> 01:24:16,958
Chong,

1069
01:24:17,982 --> 01:24:19,982
Gurumu sudah tua

1070
01:24:21,006 --> 01:24:24,006
Dan tidak lagi sekuat sebelumnya.
Saya merasa sangat menyesal.

1071
01:24:24,930 --> 01:24:26,930
Yang saya inginkan masih hidup

1072
01:24:27,954 --> 01:24:30,954
Dan menyaksikan putriku tumbuh dewasa.

1073
01:24:31,978 --> 01:24:34,978
Tolong, untuk dia...

1074
01:24:45,002 --> 01:24:47,002
Guru.

1075
01:24:47,026 --> 01:24:49,026
Membiarkan.

1076
01:25:12,950 --> 01:25:14,950
Chong,

1077
01:25:14,974 --> 01:25:17,974
Karena kamu adalah muridku,
Saya ingin memberi Anda pelajaran terakhir:

1078
01:25:17,998 --> 01:25:19,998
Itu penting bagi diri Anda sendiri di dunia ini.

1079
01:25:28,922 --> 01:25:31,922
Kemampuan ketuanya luar biasa...

1080
01:25:31,946 --> 01:25:33,946
Bahkan tidak sakit.

1081
01:25:33,970 --> 01:25:35,970
Apakah masih mungkin

1082
01:25:35,994 --> 01:25:38,994
menelan pil otak 3 sejarah sekarang?

1083
01:26:08,918 --> 01:26:10,918
Pada akhirnya, aku menyelamatkan hidupmu.

1084
01:26:12,942 --> 01:26:14,942
Anda menyelamatkan hidup saya,

1085
01:26:15,966 --> 01:26:17,966
Aku menyelamatkan hidupmu.

1086
01:26:17,990 --> 01:26:19,990
Sekarang kita mencapai titik impas.

1087
01:26:22,914 --> 01:26:24,914
Jika kamu ingin pergi,

1088
01:26:24,938 --> 01:26:26,938
Aku tidak akan mencegahmu.

1089
01:26:27,962 --> 01:26:30,962
Andalah yang menyelamatkan

1090
01:26:30,986 --> 01:26:32,986
Rekan-rekan saya saat itu, kan?

1091
01:26:33,010 --> 01:26:35,010
Anda menyelamatkan hidup saya lebih dari sekali.

1092
01:26:38,934 --> 01:26:40,934
Karena kamu tahu itu,

1093
01:26:40,958 --> 01:26:43,958
Jadi kenapa kamu kembali?
Apakah kamu tidak meninggalkan Jianghu

1094
01:26:43,982 --> 01:26:45,982
Dan pensiun untuk hidup tenang?

1095
01:26:46,006 --> 01:26:48,006
Apakah kamu tidak ingat?

1096
01:26:48,030 --> 01:26:50,030
Saya juga berjanji
untuk membawamu pergi dari sini

1097
01:26:50,954 --> 01:26:52,954
untuk melihat laut,

1098
01:26:52,978 --> 01:26:54,978
untuk melihat pegunungan yang tertutup salju.

1099
01:27:03,002 --> 01:27:05,002
Aku mungkin tidak akan pernah bisa

1100
01:27:05,026 --> 01:27:07,026
Meninggalkan kolam gelap ini.

1101
01:27:07,050 --> 01:27:09,050
Anda bisa selama Anda ingin melakukannya.

1102
01:27:10,974 --> 01:27:12,974
Apa yang kamu takutkan?

1103
01:27:12,998 --> 01:27:14,998
Saya khawatir Anda akan menyesalinya

1104
01:27:15,022 --> 01:27:17,022
Sebelum kita meninggalkan hutan yang gelap.

1105
01:27:17,046 --> 01:27:19,046
Anda dan saya tidak berada di jalur yang sama.
Anda pergi ke timur,

1106
01:27:19,970 --> 01:27:21,970
Saya ke barat.

1107
01:27:21,994 --> 01:27:23,994
Momen pertemuan singkat ini

1108
01:27:24,018 --> 01:27:26,018
adalah hadiah dari surga.

1109
01:27:26,942 --> 01:27:28,942
Mulai sekarang,

1110
01:27:28,966 --> 01:27:30,966
Kita berjalan ke jalan kita sendiri, bukan?

1111
01:27:32,990 --> 01:27:34,990
Hidup ini sangat singkat
Dan dalam hidup kita yang singkat,

1112
01:27:37,914 --> 01:27:39,914
Bukankah itu

1113
01:27:39,938 --> 01:27:41,938
Hanya soal momen seperti ini?

1114
01:29:48,962 --> 01:29:50,962
Nona Xao Yu.

1115
01:29:55,986 --> 01:29:57,986
Nona Xao Yu.

1116
01:29:59,910 --> 01:30:01,910
Nona Xao Yu.

1117
01:30:01,934 --> 01:30:03,934
Nona Xao Yu.

1118
01:30:05,958 --> 01:30:07,958
Nona Xao Yu.

1119
01:31:25,982 --> 01:31:27,982
Dewa memberiku tanggung jawab yang besar

1120
01:31:28,006 --> 01:31:30,006
dan kekuasaan tertinggi.

1121
01:31:30,930 --> 01:31:32,930
Orang-orang dari dataran tengah

1122
01:31:32,954 --> 01:31:34,954
siapa yang berani menyerbu tebing hutan yang gelap ini...
/ Jadi begini

1123
01:31:34,978 --> 01:31:36,978
Pendekar Pedang Timur yang asli adalah asli.

1124
01:31:37,002 --> 01:31:40,002
... sekarang saya telah meningkat.

1125
01:31:40,926 --> 01:31:43,926
Matahari terbit dari timur,
Dan hanya aku yang tak terkalahkan!

1126
01:31:43,950 --> 01:31:46,950
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan,
Penguasa Jianghu!

1127
01:31:46,974 --> 01:31:49,974
Matahari terbit dari timur,
Dan hanya aku yang tak terkalahkan!

1128
01:31:50,998 --> 01:31:52,998
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan,
Penguasa Jianghu!

1129
01:31:54,922 --> 01:31:56,922
Apa yang tidak terkalahkan?

1130
01:31:58,946 --> 01:32:00,946
Saya jelas ingin menjadi...

1131
01:32:00,970 --> 01:32:02,970
Matahari terbit dari timur,
Dan hanya aku yang tak terkalahkan!

1132
01:32:02,994 --> 01:32:04,994
... satu-satunya di dunia ini.

1133
01:32:05,018 --> 01:32:07,018
...penguasa Jianghu!

1134
01:32:07,042 --> 01:32:09,942
Matahari terbit dari timur,
Dan hanya aku yang tak terkalahkan!

1135
01:32:09,966 --> 01:32:12,966
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan,
Penguasa Jianghu!

1136
01:32:17,990 --> 01:32:19,990
Mungkinkah Nona Xao Yu

1137
01:32:20,914 --> 01:32:22,914
Sebenarnya
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan?

1138
01:32:29,938 --> 01:32:31,938
Jangan bergerak!

1139
01:32:31,962 --> 01:32:33,962
Biarkan aku pergi!

1140
01:32:33,986 --> 01:32:35,986
Diam!

1141
01:32:38,910 --> 01:32:40,910
Jadi kamu, Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan.
/ Kamu lancang sekali!

1142
01:32:41,934 --> 01:32:43,934
Kamu akan mati.
Beraninya kamu menyebut nama itu 
langsung dari ketua!

1143
01:32:43,958 --> 01:32:45,958
Kenapa aku tidak berani?

1144
01:32:45,982 --> 01:32:47,982
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan,

1145
01:32:48,006 --> 01:32:50,006
Anda berani merebut kekuasaan
dan mengganggu aliran sesat ini,

1146
01:32:50,030 --> 01:32:52,030
Tapi kamu tidak berani menunjukkan wajah aslimu?

1147
01:33:11,954 --> 01:33:13,954
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan,

1148
01:33:13,978 --> 01:33:16,978
Apakah kamu menjadi gila karena
Berlatih Buku Bunga Matahari?

1149
01:33:17,002 --> 01:33:19,002
Lihatlah dirimu sekarang,
Bukan manusia juga bukan setan.

1150
01:33:19,926 --> 01:33:21,926
Saat kamu tidur di malam hari,
Apakah kamu berani melihat...

1151
01:34:16,950 --> 01:34:18,950
Anda adalah ketua sekte setan.
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan.

1152
01:34:20,974 --> 01:34:21,974
Ya.

1153
01:34:21,998 --> 01:34:23,998
Jadi, kamu masih ingin mengajakku pergi?

1154
01:34:24,922 --> 01:34:26,922
Jika kamu berangkat pagi ini,

1155
01:34:27,946 --> 01:34:29,946
Pertemuan diantara kita adalah

1156
01:34:29,970 --> 01:34:31,970
akan menjadi kenangan yang indah.

1157
01:34:33,994 --> 01:34:35,994
Tapi sayang sekali,

1158
01:34:36,018 --> 01:34:38,018
Terlalu banyak yang ingin Anda ketahui.

1159
01:34:38,042 --> 01:34:40,042
Pada saat air terjun,

1160
01:34:40,066 --> 01:34:42,066
Anda menipu saya.
/ Linghu chong,

1161
01:34:42,990 --> 01:34:44,990
Apakah kamu benar-benar ingin memaksaku
Mengaku bahwa aku monster?

1162
01:34:46,914 --> 01:34:47,914
Bagus,

1163
01:34:47,938 --> 01:34:49,938
akan kukatakan.

1164
01:34:49,962 --> 01:34:51,962
Sejak hari pertama aku lahir,

1165
01:34:51,986 --> 01:34:53,986
Aku telah dikutuk, siluman setan.

1166
01:34:54,910 --> 01:34:56,910
Kultus suci matahari memanfaatkanku
untuk menguji racunnya,

1167
01:34:57,934 --> 01:34:59,934
Dan saya selamat
Dengan menjadi kebal

1168
01:34:59,958 --> 01:35:01,958
melawan segala racun.

1169
01:35:02,982 --> 01:35:04,982
Semua orang menganggap saya

1170
01:35:05,006 --> 01:35:07,006
monster,

1171
01:35:07,030 --> 01:35:09,030
Tidak ada seorang pun yang mau dekat denganku,

1172
01:35:09,054 --> 01:35:11,054
Meski sesaat.

1173
01:35:12,978 --> 01:35:14,978
Jika saya tidak menguasainya

1174
01:35:15,002 --> 01:35:17,002
Buku Bunga Matahari secara tidak sengaja

1175
01:35:17,026 --> 01:35:19,026
dan berdiri di altar ini

1176
01:35:19,050 --> 01:35:21,050
dalam wujud manusia,

1177
01:35:22,974 --> 01:35:24,974
Apakah kamu ingin minum anggurku?

1178
01:35:25,998 --> 01:35:28,998
Apakah kamu ingin tetap di sampingku?
Apakah kamu ingin mencariku

1179
01:35:29,022 --> 01:35:31,022
di pagi hari?

1180
01:35:31,946 --> 01:35:33,946
Apakah kamu mau?

1181
01:35:33,970 --> 01:35:35,970
Mengapa kamu tidak mengatakannya

1182
01:35:35,994 --> 01:35:37,994
Apakah Anda seorang pejuang timur yang tidak terkalahkan?

1183
01:35:38,018 --> 01:35:40,918
Yang penting siapa aku?
Yang penting namaku?

1184
01:35:41,942 --> 01:35:43,942
Bukankah kamu bilang

1185
01:35:43,966 --> 01:35:45,966
Anda akan mengajak saya melihat laut

1186
01:35:46,990 --> 01:35:48,990
Dan menikmati hidup?

1187
01:35:49,014 --> 01:35:51,014
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

1188
01:36:39,938 --> 01:36:41,938
Adik Grup!

1189
01:36:41,962 --> 01:36:43,962
Adik laki-laki!

1190
01:36:48,986 --> 01:36:50,986
Monyet!

1191
01:36:54,910 --> 01:36:56,910
Lao denuo!

1192
01:37:41,934 --> 01:37:43,934
Adik laki-laki!

1193
01:37:46,958 --> 01:37:48,958
Adik laki-laki! 
Akhirnya kamu tercengang.

1194
01:37:50,982 --> 01:37:52,982
Kakak ipar, 
Aku adalah adik perempuanmu.

1195
01:37:54,006 --> 01:37:55,006
Linghu Chong.

1196
01:37:55,030 --> 01:37:56,930
Linghu Chong.
/ Hati-hati!

1197
01:37:56,954 --> 01:37:58,954
Linghu Chong.

1198
01:37:58,978 --> 01:38:00,978
Jangan sentuh aku!

1199
01:38:01,002 --> 01:38:03,002
Adik laki-laki!

1200
01:38:03,926 --> 01:38:05,926
Ayahku ternyata benar.
Ayahku ternyata benar.

1201
01:38:06,950 --> 01:38:07,950
Ternyata kamu...

1202
01:38:07,974 --> 01:38:10,974
Kaulah yang menyebabkan kematian
Semua orang ada di sini.

1203
01:38:10,998 --> 01:38:12,998
Semuanya!

1204
01:38:13,922 --> 01:38:15,922
Siapa yang melakukan ini?

1205
01:38:15,946 --> 01:38:17,946
Kamulah penyebabnya!

1206
01:38:18,970 --> 01:38:20,970
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan

1207
01:38:20,994 --> 01:38:22,994
ingin kamu bergabung dengannya
Kultus suci matahari-bulan

1208
01:38:23,918 --> 01:38:25,918
Jadi mereka membunuh semua orang dari sekte Huashan

1209
01:38:26,942 --> 01:38:28,942
untuk memutuskan hubunganmu dengan masa lalu.

1210
01:38:38,966 --> 01:38:40,966
Linghu Chong,

1211
01:38:41,990 --> 01:38:43,990
Saya tidak bisa bicara lagi.

1212
01:38:44,014 --> 01:38:46,014
Saya tidak akan pernah berhenti
Masa depanmu yang cerah.

1213
01:38:47,938 --> 01:38:48,938
Adik laki-laki!

1214
01:38:48,962 --> 01:38:50,962
Adik laki-laki!
Ini salahku!

1215
01:38:50,986 --> 01:38:51,986
Adik laki-laki!

1216
01:38:52,010 --> 01:38:54,010
Saya adalah orang yang dibutakan oleh kebodohan.

1217
01:38:56,934 --> 01:38:58,934
Adik laki-laki!

1218
01:39:00,958 --> 01:39:02,958
Sesuatu seperti itu!

1219
01:39:03,982 --> 01:39:05,982
Sesuatu seperti itu!

1220
01:39:08,006 --> 01:39:11,006
Sekte Huashan telah hilang.

1221
01:39:12,930 --> 01:39:14,930
Saudaraku,

1222
01:39:14,954 --> 01:39:16,954
Ini adalah tempat yang damai.

1223
01:39:16,978 --> 01:39:18,978
Biarkan pedang menjadi batu nisanmu.

1224
01:39:20,002 --> 01:39:22,002
Setelah menghabiskan anggur ini,

1225
01:39:22,026 --> 01:39:24,026
Anda harus beristirahat dengan tenang di sini.

1226
01:39:24,950 --> 01:39:26,950
Di kehidupan kita selanjutnya,
Anda bisa menjadi saudara,

1227
01:39:27,974 --> 01:39:29,974
Dan aku akan menjadi adik laki-laki.

1228
01:39:44,998 --> 01:39:45,998
Ketika saya punya

1229
01:39:46,022 --> 01:39:48,022
membalas pertumpahan darah ini,

1230
01:39:51,946 --> 01:39:53,946
Aku akan membawamu kembali ke Gunung Huashan.

1231
01:40:00,970 --> 01:40:02,970
Ayah, kapan kita berangkat?

1232
01:40:05,994 --> 01:40:07,994
Jangan terburu-buru.

1233
01:40:11,918 --> 01:40:13,918
Chong.

1234
01:40:19,942 --> 01:40:21,942
Linghu Chong.
Kenapa kamu kembali?

1235
01:40:23,966 --> 01:40:25,966
Membunuh Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan.

1236
01:40:26,990 --> 01:40:28,990
Ikuti saya.

1237
01:40:31,914 --> 01:40:33,914
Ketua, semuanya sudah siap.

1238
01:40:36,938 --> 01:40:38,938
Ikuti saya ke puncak tebing hutan yang gelap.

1239
01:40:38,962 --> 01:40:40,962
Ya, ketua.

1240
01:41:01,986 --> 01:41:03,986
Menyerang!

1241
01:41:04,010 --> 01:41:06,010
Melanjutkan!

1242
01:41:55,934 --> 01:41:57,934
Linghu. Ketua.
Serahkan ini padaku.

1243
01:41:57,958 --> 01:41:59,958
Anda mencari
Pendekar Pedang Timur yang tak terkalahkan.

1244
01:42:10,982 --> 01:42:12,982
Linghu Chong.

1245
01:42:16,006 --> 01:42:18,006
Apakah kamu di sini untuk membunuhku juga?
Hari ini harus ada

1246
01:42:18,030 --> 01:42:19,930
akhir dari kita.

1247
01:42:19,954 --> 01:42:22,954
Apakah ini hanya karena saya ketuanya 
dari apa yang disebut pemujaan setan,

1248
01:42:23,978 --> 01:42:25,978
...karena sekarang kamu mengabaikannya

1249
01:42:26,002 --> 01:42:28,002
hubungan masa lalu kita

1250
01:42:28,026 --> 01:42:30,026
dan rumit dengan kelompok lain
untuk membunuhku?

1251
01:42:30,050 --> 01:42:32,050
Tidak perlu melompati itu lagi.

1252
01:42:32,074 --> 01:42:34,074
Jika kamu benar-benar peduli dengan persahabatan kita,

1253
01:42:34,098 --> 01:42:36,098
Bagaimana Anda bisa membunuh rekan-rekan saya?

1254
01:42:36,122 --> 01:42:38,122
Apakah Anda berpikir untuk meminum darah mereka

1255
01:42:38,146 --> 01:42:40,146
Untuk menjaga kecantikan Anda

1256
01:42:40,970 --> 01:42:42,970
Akankah membuatku tetap di sini?
/ Kamu tidak tahu, terima kasih!

1257
01:42:42,994 --> 01:42:44,994
Beraninya kamu memfitnah ketua!

1258
01:42:45,018 --> 01:42:47,018
Saya merasa kasihan kepada ketua karena
Membuang-buang perhatianmu padamu.

1259
01:42:47,042 --> 01:42:49,942
Iblis seperti Pendekar Pedang Timur 
Tak terkalahkan pantas mati.

1260
01:42:50,966 --> 01:42:52,966
Tidak perlu berbicara dengannya lagi.

1261
01:42:54,990 --> 01:42:57,990
Ren Woxing,
Anda adalah orang terakhir di dunia ini

1262
01:42:58,014 --> 01:43:00,014
siapa yang berhak berbicara denganku.

1263
01:43:01,938 --> 01:43:04,938
Linghu chong, jika kamu memaksanya
ikuti jalanmu yang benar,

1264
01:43:04,962 --> 01:43:06,962
Jadi, terserah apa yang ingin Anda katakan.

1265
01:43:18,986 --> 01:43:20,986
Dengan meminum anggur ini,

1266
01:43:21,010 --> 01:43:23,010
lalu kita putus.

1267
01:43:28,934 --> 01:43:31,934
Tanpa beban lagi.
Anda bisa membalas dendam sekarang.

1268
01:43:32,958 --> 01:43:34,958
Maju.

1269
01:44:19,982 --> 01:44:21,982
Hati-Hati!

1270
01:44:33,006 --> 01:44:35,006
Apakah kamu baik-baik saja?
/ Dasar para pengecut yang tercela,

1271
01:44:35,030 --> 01:44:37,030
Hadapi aku secara langsung jika kamu berani!

1272
01:45:17,954 --> 01:45:19,954
Ling...linghu...

1273
01:45:20,978 --> 01:45:23,978
Wanita jalang itu sangat kuat.
Lawan dia dengan segenap kekuatanmu.

1274
01:45:25,002 --> 01:45:27,002
Begitu dia lengah
dan membuat kesalahan,

1275
01:45:27,926 --> 01:45:29,926
Saya akan menggunakan kekuatan peredam kosmik

1276
01:45:29,950 --> 01:45:31,950
untuk menyerang intinya.
Bagaimana menurutmu?

1277
01:45:31,974 --> 01:45:33,974
Bagus.

1278
01:46:23,998 --> 01:46:25,998
Perasaanmu benar-benar tidak peduli lagi

1279
01:46:26,022 --> 01:46:28,022
menargetkan hidupku dengan setiap gerakan.

1280
01:46:28,046 --> 01:46:30,046
Anda telah membunuh adik-adik saya.

1281
01:46:30,070 --> 01:46:32,070
Bagaimana mungkin aku tidak membencimu?

1282
01:46:32,094 --> 01:46:34,094
Kalau kubilang bukan aku pelakunya,
Apakah Anda ingin percaya?

1283
01:46:34,918 --> 01:46:36,918
Wanita yang pertama kali kukenal
Bukan pejuang timur yang tak terkalahkan,

1284
01:46:37,942 --> 01:46:39,942
Tapi Nona Xao Yu tidak bersalah

1285
01:46:39,966 --> 01:46:41,966
yang mendambakan kebebasan.

1286
01:47:01,990 --> 01:47:03,990
Setiap orang dalam hidup menentukan Pilhan

1287
01:47:04,014 --> 01:47:06,014
orang lain tidak mengerti.

1288
01:47:06,938 --> 01:47:08,938
Nanti, Anda akan mendapatkannya
Jurus ke-9 MU.

1289
01:47:19,962 --> 01:47:21,962
Gunakan pedangmu sebagai pengukur.

1290
01:47:21,986 --> 01:47:23,986
Mulai sekarang,
Saya harap Anda dapat mengukur jalan Anda sendiri.

1291
01:47:24,910 --> 01:47:26,910
Jika nanti kau bertemu dengan anggota kultus iblis,

1292
01:47:26,934 --> 01:47:28,934
Maukah kamu membunuh mereka semua tanpa ampun?

1293
01:47:28,958 --> 01:47:30,958
Pria sejati

1294
01:47:30,982 --> 01:47:32,982
dengan kemampuan seperti itu

1295
01:47:33,006 --> 01:47:35,006
Tidak perlu memaafkan orang-orang ini.

1296
01:47:35,030 --> 01:47:37,030
Apakah kamu mengerti?

1297
01:47:37,054 --> 01:47:38,054
perasaanku?

1298
01:47:38,078 --> 01:47:40,078
Kami akan pensiun ke pegunungan
Dan tertawa bangga pada Jianghu.

1299
01:48:09,002 --> 01:48:11,002
Anda tidak memiliki detak jantung.

1300
01:48:12,926 --> 01:48:14,926
Dimana hatimu?

1301
01:48:48,950 --> 01:48:50,950
Chong.

1302
01:50:07,974 --> 01:50:09,974
Dimana kehilangan hatimu?

1303
01:50:16,998 --> 01:50:18,998
Mengapa kamu melakukan itu?

1304
01:50:19,922 --> 01:50:21,922
Linghu Chong,

1305
01:50:22,946 --> 01:50:25,946
Bukankah pedangmu mengukur segalanya?

1306
01:50:25,970 --> 01:50:27,970
Berapa lama keadilan?

1307
01:50:27,994 --> 01:50:30,994
Berapa lama waktu yang lalu?

1308
01:50:31,918 --> 01:50:33,918
Bisakah pedangmu

1309
01:50:34,942 --> 01:50:36,942
mengukur itu?

1310
01:51:04,966 --> 01:51:06,966
Linghu Chong,
Anda tidak bisa mati.

1311
01:51:07,990 --> 01:51:08,990
Anda tidak mati.

1312
01:51:09,014 --> 01:51:11,014
Anda tidak mati.

1313
01:51:12,938 --> 01:51:14,938
Inilah masa hidup ini,

1314
01:51:14,962 --> 01:51:16,962
Jika ada yang bersedia
mengorbankan segalanya untukku,

1315
01:51:18,986 --> 01:51:20,986
jadi

1316
01:51:22,910 --> 01:51:25,910
Saya juga akan mengorbankan segalanya
Untuk orang itu sekali saja.

1317
01:52:03,934 --> 01:52:05,934
Ada saatnya

1318
01:52:06,958 --> 01:52:08,958
Saat aku berpikir
detak jantung yang aku rasakan

1319
01:52:10,982 --> 01:52:12,982
adalah detak jantungku sendiri.

1320
01:52:13,006 --> 01:52:15,006
Sekarang saya tahu

1321
01:52:16,930 --> 01:52:18,930
Itu adalah hatinya.

1322
01:52:32,954 --> 01:52:34,954
Anda seorang pemabuk,

1323
01:52:34,978 --> 01:52:36,978
Cepat pergi dari sini!

1324
01:53:04,002 --> 01:53:07,002
Selamat kepada Ketua Ren
karena mengembalikan pemujaan suci bulan matahari.

1325
01:53:11,926 --> 01:53:13,926
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan.

1326
01:53:14,950 --> 01:53:16,950
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan.

1327
01:53:16,974 --> 01:53:18,974
Apa yang kamu katakan?
/ Saudara USIA.

1328
01:53:18,998 --> 01:53:20,998
Pendekar Pedang Timur tidak terkalahkan.

1329
01:53:21,022 --> 01:53:23,022
Aku mengenali suara tawa itu.

1330
01:53:59,946 --> 01:54:01,946
Linghu.

1331
01:54:01,970 --> 01:54:03,970
Mereka yang menyebut dirinya sekte kebenaran

1332
01:54:03,994 --> 01:54:06,994
tidak akan bisa menahanmu.
Kenapa tidak di sini saja

1333
01:54:07,018 --> 01:54:09,918
dan menjadi wakil ketua aliran sesatku?

1334
01:54:09,942 --> 01:54:11,942
Bersama-sama, kita bisa menaklukkan Jianghu.

1335
01:54:11,966 --> 01:54:13,966
Urusan Jianghu

1336
01:54:14,990 --> 01:54:16,990
Itu bukan lagi urusanku.

1337
01:54:30,914 --> 01:54:32,914
Kak Chong,

1338
01:54:33,938 --> 01:54:35,938
Selama ini anda sudah mengetahuinya.

1339
01:54:35,962 --> 01:54:37,962
Ya dan tidak.

1340
01:55:00,986 --> 01:55:02,986
Aku sebenarnya ingin membunuh ayahmu.

1341
01:55:03,010 --> 01:55:04,910
Tapi jika dia mati,

1342
01:55:04,934 --> 01:55:06,934
berapa banyak anggota sekte Anda
Akankah pergi ke Huashan untuk membalas dendam?

1343
01:55:06,958 --> 01:55:08,958
Lingkaran pembalasan ini

1344
01:55:08,982 --> 01:55:10,982
tidak ada artinya.

1345
01:55:12,006 --> 01:55:14,006
Tapi di mana ada orang,

1346
01:55:14,030 --> 01:55:15,030
Di situlah Jianghu.

1347
01:55:15,054 --> 01:55:17,954
Lalu bagaimana caranya meninggalkannya sepenuhnya?

1348
01:55:18,978 --> 01:55:20,978
Jianghu seperti itu

1349
01:55:21,002 --> 01:55:23,002
tidak pantas.

1350
01:55:24,926 --> 01:55:25,926
Ayo.

1351
01:55:25,950 --> 01:55:27,950
Tinggalkan tempat ini.

1352
01:55:27,974 --> 01:55:29,974
Aku punya caraku sendiri.

1353
01:56:59,070 --> 01:57:04,070
Kaldu maks 3r,
6 Februari 2025


