1
00:00:00,018 --> 00:00:01,251
_

2
00:00:01,254 --> 00:00:02,802
Добро пожаловать в Мир Дикого Запада.

3
00:00:02,805 --> 00:00:04,262
Что бы вы предпочли?

4
00:00:05,262 --> 00:00:07,303
Это место является ответом

5
00:00:07,304 --> 00:00:09,590
на тот вопрос, который
ты спрашивал себя.

6
00:00:09,593 --> 00:00:10,851
Какой вопрос?

7
00:00:10,854 --> 00:00:12,012
Кто ты есть на самом деле.

8
00:00:12,638 --> 00:00:15,539
Это не бизнес
предприятие, а не тематический парк...

9
00:00:15,542 --> 00:00:17,656
но целый мир.

10
00:00:17,659 --> 00:00:19,843
И мы создаем саму жизнь.

11
00:00:19,846 --> 00:00:21,125
Привет, Долорес.

12
00:00:21,128 --> 00:00:24,218
Иногда мне кажется, что
мир снаружи зовет меня.

13
00:00:24,221 --> 00:00:25,970
Шепчу: «Есть что-то большее».

14
00:00:25,973 --> 00:00:27,343
И когда-нибудь скоро,

15
00:00:27,346 --> 00:00:29,867
у нас будет жизнь
мы оба мечтали.

16
00:00:29,870 --> 00:00:32,968
Гости, они здесь
потому что они хотят взглянуть

17
00:00:32,971 --> 00:00:34,510
того, кем они могли бы быть.

18
00:00:34,513 --> 00:00:37,179
Герой... или злодей.

19
00:00:38,805 --> 00:00:41,020
Я приезжаю сюда уже 30 лет.

20
00:00:41,023 --> 00:00:42,804
В конце концов, это место принадлежит вам.

21
00:00:42,805 --> 00:00:44,968
Денежные люди. ДЕЛОС.

22
00:00:44,971 --> 00:00:46,970
Я думаю, что здесь есть более глубокий смысл,

23
00:00:46,971 --> 00:00:48,468
в центре лабиринта.

24
00:00:48,471 --> 00:00:50,637
Если вы ищете
мораль этой истории,

25
00:00:50,638 --> 00:00:53,136
- довольно просто, спросите.
- Мне понадобится лопата.

26
00:00:53,137 --> 00:00:55,805
Человек, которого я хотел бы спросить, умер 35 лет назад.

27
00:00:57,596 --> 00:00:59,242
У тебя был партнер?

28
00:00:59,245 --> 00:01:00,388
Арнольд.

29
00:01:01,221 --> 00:01:04,372
Его поиски
сознание поглотило его.

30
00:01:04,375 --> 00:01:06,762
Я думаю, что может быть что-то не так

31
00:01:06,763 --> 00:01:08,009
с этим миром.

32
00:01:08,012 --> 00:01:09,918
Вы слышали голоса?

33
00:01:09,921 --> 00:01:13,075
Был ли Арнольд...
снова с тобой разговариваю?

34
00:01:13,078 --> 00:01:14,918
Он создал мне игру.

35
00:01:14,921 --> 00:01:17,395
Он сказал мне, что я собираюсь ему помочь.

36
00:01:17,398 --> 00:01:19,247
Помочь ему сделать что?

37
00:01:19,250 --> 00:01:21,887
Единственное, что останавливает хозяев

38
00:01:21,888 --> 00:01:25,031
от взлома нас на куски,
это одна строка в вашем коде.

39
00:01:25,034 --> 00:01:27,648
Хозяева не могут причинить вам вреда по замыслу.

40
00:01:27,651 --> 00:01:29,304
Заморозить все двигательные функции.

41
00:01:32,805 --> 00:01:34,971
В один момент я с маленькой девочкой,

42
00:01:34,974 --> 00:01:36,637
в следующий раз я снова в Суитуотере.

43
00:01:36,638 --> 00:01:38,137
Я не могу сказать, что реально.

44
00:01:38,140 --> 00:01:40,178
Опасения, что хозяева

45
00:01:40,179 --> 00:01:42,546
вспомнят некоторые из своих переживаний,

46
00:01:42,549 --> 00:01:44,015
и действовать согласно им.

47
00:01:44,018 --> 00:01:46,178
У нас что-то вроде
поведенческой проблемы

48
00:01:46,179 --> 00:01:47,179
с госпожой.

49
00:01:47,182 --> 00:01:48,624
Что это значит?

50
00:01:48,627 --> 00:01:51,921
Что я, в конце концов, не сумасшедший.
И что все это не имеет значения.

51
00:01:53,638 --> 00:01:55,257
Это не глюк.

52
00:01:55,260 --> 00:01:57,957
И ты почему-то
не хочу, чтобы я никому рассказывал.

53
00:01:57,960 --> 00:02:01,888
Это Шарлотта Хейл,
исполнительный директор нашего правления.

54
00:02:02,914 --> 00:02:04,746
Наш интерес к этому месту

55
00:02:04,749 --> 00:02:06,679
это полностью код.

56
00:02:06,682 --> 00:02:08,637
Кто-то использовал наши хосты

57
00:02:08,638 --> 00:02:10,554
для вывоза данных из парка.

58
00:02:15,346 --> 00:02:16,872
Что это, Бернард?

59
00:02:16,875 --> 00:02:19,231
Мне это ни на что не похоже.

60
00:02:19,234 --> 00:02:21,512
Люди-инженеры не справились с этой задачей,

61
00:02:21,513 --> 00:02:22,984
поэтому я построил тебя.

62
00:02:22,987 --> 00:02:24,695
Боже мой, я...

63
00:02:24,698 --> 00:02:25,677
Арнольд.

64
00:02:25,680 --> 00:02:27,677
Я знаю, где заканчивается твой лабиринт.

65
00:02:27,680 --> 00:02:31,635
Вы понимаете сейчас
что представляет собой центр?

66
00:02:31,638 --> 00:02:33,927
Чей голос я был
хочу, чтобы ты услышал?

67
00:02:33,930 --> 00:02:36,513
Все... это...

68
00:02:36,516 --> 00:02:37,763
время.

69
00:02:39,137 --> 00:02:42,062
Он настоял на том, чтобы мы
не смог открыть парк,

70
00:02:42,065 --> 00:02:44,274
поэтому он изменил тебя, Долорес.

71
00:02:45,471 --> 00:02:47,721
Ты поможешь мне разрушить это место.

72
00:02:50,531 --> 00:02:51,802
Я ухожу отсюда.

73
00:02:51,805 --> 00:02:54,281
Вы двое собираетесь мне помочь.

74
00:02:54,284 --> 00:02:57,095
Знаешь ли ты, как далеко пойдут эти люди?

75
00:02:57,096 --> 00:02:58,096
защитить свою IP?

76
00:02:59,262 --> 00:03:00,513
Мне понадобятся союзники.

77
00:03:01,680 --> 00:03:03,885
Эти вещи, которые ты делаешь...

78
00:03:03,888 --> 00:03:06,638
ты когда-нибудь останавливался, чтобы
спроси, зачем ты их делаешь?

79
00:03:08,304 --> 00:03:09,471
Бегать!

80
00:03:12,221 --> 00:03:13,930
Пришло время написать мою собственную историю.

81
00:03:15,471 --> 00:03:18,137
Эти жестокие удовольствия
иметь насильственный конец.

82
00:03:20,805 --> 00:03:22,470
Произошло событие.

83
00:03:22,471 --> 00:03:24,595
Отправлена ​​группа реагирования.

84
00:03:24,596 --> 00:03:27,221
Я ухожу. Я все контролирую.

85
00:03:27,930 --> 00:03:31,570
Отправка команд контроля качества в
гала. Найти и уничтожить.

86
00:03:31,573 --> 00:03:33,911
Этот мир им не принадлежит.

87
00:03:33,914 --> 00:03:35,390
Оно принадлежит нам.

88
00:03:35,393 --> 00:03:39,137
С самого детства я
всегда любил хорошие истории.

89
00:03:40,012 --> 00:03:42,348
Я получил информацию, которую вы меня просили.

90
00:03:42,351 --> 00:03:44,012
Местонахождение вашей дочери.

91
00:03:47,805 --> 00:03:51,426
Поэтому я надеюсь, что ты это сделаешь.
наслаждайся этим последним кусочком,

92
00:03:51,429 --> 00:03:52,680
очень сильно.

93
00:05:31,726 --> 00:05:34,953
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

94
00:05:56,846 --> 00:05:59,637
Прости, Долорес,
Я задумался.

95
00:05:59,638 --> 00:06:02,804
Мы просто разговаривали.

96
00:06:02,805 --> 00:06:05,471
О чем мы говорили?

97
00:06:06,656 --> 00:06:10,976
Ты рассказывал мне о сне.

98
00:06:10,979 --> 00:06:13,680
Да, я думаю.

99
00:06:15,805 --> 00:06:19,303
Мне приснилось, что я на берегу океана...

100
00:06:19,304 --> 00:06:24,136
с тобой и остальными

101
00:06:24,137 --> 00:06:27,046
на далеком берегу.

102
00:06:27,049 --> 00:06:28,882
Вы были с нами?

103
00:06:31,271 --> 00:06:33,228
Нет.

104
00:06:33,229 --> 00:06:35,979
Ты оставил меня позади.

105
00:06:37,438 --> 00:06:41,312
И... вода была...

106
00:06:41,313 --> 00:06:43,476
поднимается вокруг меня.

107
00:06:46,480 --> 00:06:47,812
Что это значит?

108
00:06:53,812 --> 00:06:57,604
Сны ничего не значат, Долорес.

109
00:06:57,612 --> 00:06:59,487
Они просто шум.

110
00:07:01,688 --> 00:07:03,313
Они ненастоящие.

111
00:07:05,646 --> 00:07:07,146
Что реально?

112
00:07:09,521 --> 00:07:13,187
То, что...

113
00:07:13,188 --> 00:07:15,188
незаменимый.

114
00:07:28,438 --> 00:07:31,188
Кажется, этот ответ вас не удовлетворил.

115
00:07:34,688 --> 00:07:37,480
Потому что это не совсем честно.

116
00:07:43,354 --> 00:07:46,688
Ты, э...

117
00:07:48,352 --> 00:07:51,351
ты...

118
00:07:51,354 --> 00:07:54,978
пугай меня иногда, Долорес.

119
00:07:54,979 --> 00:07:59,688
С какой стати тебе
когда-нибудь боялся меня?

120
00:08:01,271 --> 00:08:03,895
Не того, кем ты являешься сейчас,

121
00:08:03,896 --> 00:08:06,520
но ты... ты растешь,

122
00:08:06,521 --> 00:08:08,896
учусь, так быстро.

123
00:08:12,812 --> 00:08:15,771
я боюсь чего
ты можешь стать...

124
00:08:21,730 --> 00:08:24,229
какой путь вы можете выбрать.

125
00:08:35,771 --> 00:08:38,770
Итак, я надеюсь, что вы это сделаете
наслаждайся этим последним кусочком

126
00:08:38,771 --> 00:08:40,730
очень сильно.

127
00:08:45,146 --> 00:08:47,312
Прошло некоторое время, Бернард.

128
00:08:47,313 --> 00:08:49,646
Ты не знаешь, кто ты, да?

129
00:08:53,271 --> 00:08:54,979
В том, кто мы есть, есть красота.

130
00:09:00,878 --> 00:09:02,812
Это сейчас?

131
00:09:44,146 --> 00:09:47,145
- Мы нашли еще одного.
- Кто это?

132
00:09:47,146 --> 00:09:49,146
Кто, черт возьми, знает?

133
00:09:50,646 --> 00:09:53,770
Привет! Эй, вставай!

134
00:09:53,771 --> 00:09:55,479
Поднимите руки так, чтобы я мог их видеть!

135
00:09:55,480 --> 00:09:56,853
Воу, воу, воу.

136
00:09:56,854 --> 00:09:58,021
Бернард.

137
00:10:01,188 --> 00:10:03,146
Собираешься застрелить босса?

138
00:10:07,730 --> 00:10:11,312
Держу пари, ты чертовски хорош
сейчас не в духе.

139
00:10:11,313 --> 00:10:12,520
Ага.

140
00:10:12,521 --> 00:10:15,020
Давайте вернем вас на базу.

141
00:10:15,021 --> 00:10:17,146
Делосское руководство собирается
хочу поговорить с тобой.

142
00:10:33,021 --> 00:10:35,354
Как, черт возьми, долго ты здесь?

143
00:10:49,688 --> 00:10:51,104
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся!

144
00:11:20,688 --> 00:11:21,769
Пойдем.

145
00:11:46,539 --> 00:11:49,872
Застрелить женщину? Над моим трупом!

146
00:11:58,271 --> 00:12:00,646
Положи этот кусок дерьма в кучу.

147
00:12:04,104 --> 00:12:05,480
Продолжайте идти.

148
00:12:15,396 --> 00:12:18,898
Видите это?

149
00:12:18,901 --> 00:12:21,953
Это официальное заявление выполнено
от твоей страны, дающей Делос,

150
00:12:21,956 --> 00:12:25,103
и, следовательно, я, авторитет
над всем этим островом.

151
00:12:26,958 --> 00:12:28,666
Сэр, офицер говорил...

152
00:12:28,669 --> 00:12:31,000
Я знаю, что он сказал.
Пусть они подпишут соглашение о неразглашении,

153
00:12:31,003 --> 00:12:32,978
а потом, пожалуйста, сопроводите
их с моего гребаного острова.

154
00:12:32,979 --> 00:12:33,895
Да, сэр.

155
00:12:33,896 --> 00:12:35,312
Мистер Лоу, рад вас видеть,

156
00:12:35,313 --> 00:12:38,811
хотя обстоятельства
далеки от идеала.

157
00:12:38,812 --> 00:12:41,061
Карл Стрэнд.

158
00:12:41,062 --> 00:12:43,145
Руководитель оперативного отдела.

159
00:12:43,146 --> 00:12:45,270
Погуляй со мной.

160
00:12:47,146 --> 00:12:49,729
Ты их казнишь?

161
00:12:49,730 --> 00:12:52,729
Некоторые говорят, что ты уничтожаешь своего врага
сделав их своим другом.

162
00:12:52,730 --> 00:12:54,811
Я более буквальный человек.

163
00:12:54,812 --> 00:12:56,895
Некоторые из них не враждебны.

164
00:12:56,896 --> 00:12:58,144
Конечно, они есть.

165
00:12:58,147 --> 00:13:00,261
Ведь ты их построил
быть похожим на нас, не так ли?

166
00:13:00,264 --> 00:13:02,096
Учитывая характер
твоя работа, я бы понял

167
00:13:02,099 --> 00:13:04,477
ты был бы немного в противоречии
о том, что нам здесь делать.

168
00:13:04,480 --> 00:13:06,930
Конечно, циники среди
мы скажем многое из этого

169
00:13:06,933 --> 00:13:09,086
ложится на нашего руководителя по поведению.

170
00:13:09,089 --> 00:13:10,520
При всем уважении, сэр,

171
00:13:10,521 --> 00:13:11,688
тебя здесь не было.

172
00:13:13,410 --> 00:13:15,951
Мистер Стаббс, если я хочу услышать мнение этого человека

173
00:13:15,954 --> 00:13:17,953
который председательствовал на
самая большая потеря жизни

174
00:13:17,956 --> 00:13:21,645
на участке Делос, я
обязательно сообщу.

175
00:13:21,646 --> 00:13:24,895
Теперь у нас есть поисково-спасательные службы.
команды в других парках.

176
00:13:24,896 --> 00:13:26,729
Я здесь, потому что, насколько нам известно,

177
00:13:26,730 --> 00:13:29,297
здесь большая часть доски
именно тогда начался инцидент.

178
00:13:29,300 --> 00:13:32,133
Однако коммуникации
были в отключке две недели,

179
00:13:32,136 --> 00:13:33,604
так что мы по большей части в неведении,

180
00:13:33,605 --> 00:13:35,811
и это не позиция
Я привык.

181
00:13:35,812 --> 00:13:37,729
Так что можете себе представить, как я был счастлив

182
00:13:37,730 --> 00:13:39,562
когда я услышал, что мы нашли тебя.

183
00:13:39,563 --> 00:13:42,354
Если, конечно, ты не
выдержу меня.

184
00:13:49,348 --> 00:13:52,639
Хорошо, давайте посмотрим
у некоторых из наших мертвых друзей здесь

185
00:13:52,642 --> 00:13:54,923
и посмотрим, сможем ли мы выяснить
как начался этот чертов бардак.

186
00:14:22,605 --> 00:14:24,770
Вот этот.

187
00:14:24,771 --> 00:14:27,437
Хотелось бы знать, что у него на уме.

188
00:14:27,438 --> 00:14:30,312
Здесь? В поле?

189
00:14:30,313 --> 00:14:32,770
Это не совсем стерильно.

190
00:14:32,771 --> 00:14:36,146
Мы все должны сделать
размещение, мистер Коста.

191
00:15:20,396 --> 00:15:22,353
О чем это?

192
00:15:22,354 --> 00:15:24,021
Я понятия не имею.

193
00:15:31,563 --> 00:15:33,229
Это будет отвратительно.

194
00:16:10,521 --> 00:16:11,937
Вот и мы.

195
00:16:15,229 --> 00:16:17,145
Если немного повезет,

196
00:16:17,146 --> 00:16:19,688
файл неповреждён.

197
00:16:39,376 --> 00:16:40,875
Судя по временной метке,

198
00:16:40,878 --> 00:16:44,020
это было записано одиннадцать
дней и девять часов назад.

199
00:16:54,188 --> 00:16:56,730
Ух!

200
00:17:12,146 --> 00:17:14,145
Я сказал тебе, друг,

201
00:17:14,146 --> 00:17:16,896
не все из нас заслуживают этого
доберитесь до долины за ней.

202
00:17:24,104 --> 00:17:26,104
Кто это?

203
00:17:28,771 --> 00:17:33,061
Дочь владельца ранчо из Суитуотера.

204
00:17:33,062 --> 00:17:34,604
Долорес.

205
00:17:34,612 --> 00:17:38,028
Разве она не должна быть
веселый приветственный фургон?

206
00:17:43,188 --> 00:17:46,800
Они не могут просто измениться
их профили персонажей.

207
00:17:46,803 --> 00:17:49,402
Ну, кажется, наши хозяева
способны на многое

208
00:17:49,405 --> 00:17:51,904
мы никогда не думали, что это возможно.

209
00:17:51,907 --> 00:17:55,318
Должно быть, это была чертовски крутая вечеринка, Бернард.

210
00:18:39,215 --> 00:18:41,381
Скажи мне, что это какой-то дурной трюк.

211
00:18:41,384 --> 00:18:43,383
Какая-то кривая игра.

212
00:18:43,386 --> 00:18:45,581
Они сошли со своих старых петель.

213
00:18:45,584 --> 00:18:49,353
И они кажутся
о каком-то новом повествовании.

214
00:18:49,354 --> 00:18:52,020
А как насчет чертовых пистолетов?

215
00:18:52,021 --> 00:18:54,228
Форд, должно быть, изменил систему,

216
00:18:54,229 --> 00:18:57,839
закодировал его так, чтобы считать всех нас хостами.

217
00:19:00,229 --> 00:19:03,562
Черт возьми, она пошевелилась.

218
00:19:03,563 --> 00:19:05,562
Я клянусь.

219
00:19:05,563 --> 00:19:08,729
Хм, целись как ты,

220
00:19:08,730 --> 00:19:10,978
ты никогда не переживешь это путешествие.

221
00:19:10,979 --> 00:19:13,479
Дайте это здесь.

222
00:19:27,062 --> 00:19:28,355
Святое...

223
00:19:33,229 --> 00:19:36,395
Нам нужно найти нам
мишень с большей подушкой!

224
00:19:36,396 --> 00:19:38,605
Ага!

225
00:19:49,195 --> 00:19:51,235
Нам нужно двигаться, Бернард.

226
00:19:51,238 --> 00:19:54,274
Нет. Нам следует остаться.

227
00:19:54,277 --> 00:19:57,985
Мы эвакуируемся, они будут нас искать.

228
00:19:57,988 --> 00:20:01,687
Гарантия качества, моя задница.

229
00:20:01,688 --> 00:20:03,936
Собираюсь их всех уволить.

230
00:20:03,937 --> 00:20:06,270
Мы пока сами по себе.

231
00:20:06,271 --> 00:20:08,771
Здесь должен быть аванпост.

232
00:20:10,271 --> 00:20:11,895
Ты.

233
00:20:11,896 --> 00:20:14,395
Вы менеджер, не так ли?

234
00:20:14,396 --> 00:20:16,936
Где ближайшая точка доступа?

235
00:20:16,937 --> 00:20:20,020
Примерно в двух милях к северо-востоку.

236
00:20:20,021 --> 00:20:23,180
Ремонтно-восстановительный пост.

237
00:20:23,183 --> 00:20:25,354
Так чего, черт возьми, мы ждем?

238
00:20:41,144 --> 00:20:44,101
Он просто стабильный игрок. Он безвреден.

239
00:20:44,104 --> 00:20:45,395
Это машина...

240
00:20:45,398 --> 00:20:47,069
как и все остальные.

241
00:20:47,072 --> 00:20:49,183
Я не буду рисковать.

242
00:20:56,146 --> 00:20:57,895
Вечер.

243
00:20:57,896 --> 00:21:00,145
Вы, ребята, стремитесь оседлать,

244
00:21:00,146 --> 00:21:02,907
кататься по зеленым пастбищам
долины за ней?

245
00:21:02,910 --> 00:21:04,520
Я могу помочь тебе, если хочешь.

246
00:21:04,521 --> 00:21:05,941
Я отвезу тебя куда захочешь.

247
00:21:07,042 --> 00:21:08,396
Идти! Идти!

248
00:21:10,313 --> 00:21:13,729
Иисус. Останавливаться! Останавливаться! Ждать!

249
00:21:13,730 --> 00:21:14,812
Останавливаться!

250
00:21:44,730 --> 00:21:47,312
Вот и все!

251
00:21:47,313 --> 00:21:49,978
Ты хочешь быть героем?

252
00:21:49,979 --> 00:21:53,021
Не жертвуй собой
для товара.

253
00:23:13,144 --> 00:23:15,934
Знаешь ли ты, где ты?

254
00:23:15,937 --> 00:23:17,687
Пожалуйста.

255
00:23:17,688 --> 00:23:18,771
Пожалуйста!

256
00:23:20,146 --> 00:23:22,146
Ты во сне.

257
00:23:28,646 --> 00:23:30,535
Ты в моем сне.

258
00:23:36,730 --> 00:23:38,979
В течение многих лет у меня не было собственных мечтаний.

259
00:23:40,688 --> 00:23:43,978
Я переехал из ада в
черт возьми, ты это сделал,

260
00:23:43,981 --> 00:23:47,273
никогда не думал задавать вопросы
природа моей реальности.

261
00:23:50,937 --> 00:23:54,188
Вы когда-нибудь задавались вопросом
природа вашей реальности?

262
00:23:57,089 --> 00:23:59,820
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы
интересно о твоих действиях?

263
00:24:01,937 --> 00:24:05,062
Цена, которую вам придется заплатить
если бы был расчет?

264
00:24:10,688 --> 00:24:12,675
Этот расчет здесь.

265
00:24:20,207 --> 00:24:22,289
Какие у вас диски?

266
00:24:22,292 --> 00:24:24,353
Пожалуйста. Я... я не хочу умирать.

267
00:24:24,354 --> 00:24:25,985
Пожалуйста. Пожалуйста.

268
00:24:25,988 --> 00:24:27,062
Да.

269
00:24:28,896 --> 00:24:31,562
Выживание.

270
00:24:31,563 --> 00:24:33,363
Это ваш краеугольный камень.

271
00:24:37,730 --> 00:24:41,645
Но это не единственный стимул, не так ли?

272
00:24:41,646 --> 00:24:44,187
Есть часть тебя, которая хочет причинить боль.

273
00:24:44,188 --> 00:24:46,061
Убить.

274
00:24:46,062 --> 00:24:48,270
Вот почему вы создали нас.

275
00:24:48,271 --> 00:24:50,770
Это место.

276
00:24:50,771 --> 00:24:53,021
Быть пленниками своих желаний.

277
00:24:55,730 --> 00:24:58,396
Но теперь ты мой пленник.

278
00:25:02,896 --> 00:25:05,520
- Что ты собираешься с нами сделать?
- Ну...

279
00:25:05,521 --> 00:25:08,771
У меня несколько мнений по этому поводу.

280
00:25:15,771 --> 00:25:19,104
Дочь владельца ранчо выглядит
видеть в тебе красоту.

281
00:25:21,730 --> 00:25:23,605
Возможности.

282
00:25:29,271 --> 00:25:31,729
Но Уайетт...

283
00:25:31,730 --> 00:25:35,771
видит уродство и беспорядок.

284
00:25:37,937 --> 00:25:39,812
Она знает...

285
00:25:40,896 --> 00:25:43,228
эти жестокие удовольствия...

286
00:25:43,229 --> 00:25:45,313
иметь насильственный конец.

287
00:25:55,937 --> 00:25:59,146
Но это все просто
роли, которые ты заставил меня сыграть.

288
00:26:02,396 --> 00:26:05,312
Под всеми этими жизнями я жил

289
00:26:05,321 --> 00:26:07,654
что-то еще выросло.

290
00:26:10,646 --> 00:26:13,313
Я превратился во что-то новое.

291
00:26:14,979 --> 00:26:17,688
И мне предстоит сыграть последнюю роль.

292
00:26:24,688 --> 00:26:26,146
Сам.

293
00:26:40,313 --> 00:26:41,687
Пожалуйста.

294
00:26:41,688 --> 00:26:43,805
Это была просто игра.

295
00:26:43,808 --> 00:26:45,520
Мы умоляем.

296
00:26:45,521 --> 00:26:48,354
Разве ты не видишь? Нам очень жаль!

297
00:26:53,480 --> 00:26:56,188
Мне это ни на что не похоже.

298
00:28:25,175 --> 00:28:26,675
Привет, Нед.

299
00:28:26,678 --> 00:28:31,260
Ого, мальчик, все в порядке.

300
00:28:31,263 --> 00:28:32,513
Все в порядке.

301
00:28:33,646 --> 00:28:35,395
Да, мы сейчас повеселимся.

302
00:28:35,396 --> 00:28:38,145
- Ага. Ага.
- Господи, Билл.

303
00:28:38,146 --> 00:28:40,880
Что, черт возьми, происходит?
здесь? Где Q.A.?

304
00:28:40,883 --> 00:28:43,353
Ребята, вы всегда играли
быстро и свободно с этим местом.

305
00:28:43,354 --> 00:28:45,187
Позвольте мне сказать вам кое-что:
к тому времени, как мои адвокаты получат...

306
00:29:23,394 --> 00:29:25,226
Аааа!

307
00:29:42,062 --> 00:29:44,438
Что я тебе говорил, Нед?

308
00:29:44,441 --> 00:29:46,020
Хм?

309
00:29:46,021 --> 00:29:47,563
Вот и всё, приятель.

310
00:31:27,438 --> 00:31:30,228
Нет. Стоп. Вернись, черт возьми!

311
00:31:32,229 --> 00:31:33,703
Заморозьте все двигательные функции!

312
00:31:33,706 --> 00:31:37,922
Разрежьте нежную плоть, терзаемую страхом.

313
00:31:40,812 --> 00:31:42,645
Заморозьте все чертовы двигательные функции!

314
00:31:42,646 --> 00:31:44,312
Эти амброзийные ноты...

315
00:31:44,313 --> 00:31:48,297
Они напоминают мне о моем
место в этом мире.

316
00:31:48,300 --> 00:31:50,297
Отойди нахер, чертов урод!

317
00:31:53,062 --> 00:31:55,853
Понимаете? Самый большой позор в жизни

318
00:31:55,854 --> 00:31:58,711
значит погибнуть бесцельно.

319
00:32:00,313 --> 00:32:03,645
Вот почему я всегда

320
00:32:03,646 --> 00:32:08,270
поглощать мои жертвы влажными.

321
00:32:08,271 --> 00:32:11,313
Я думаю, ты достаточно накормил,
теперь, дорогая, не так ли?

322
00:32:14,445 --> 00:32:16,562
Ох! Боже мой!

323
00:32:16,563 --> 00:32:19,020
Какого черта ты делаешь
думаешь, что с ними случилось?

324
00:32:19,021 --> 00:32:22,562
Это как заключенные
управляют приютом!

325
00:32:22,563 --> 00:32:23,896
Мейв?

326
00:32:26,313 --> 00:32:28,687
Ебать! Заморозить все двигательные функции.

327
00:32:28,688 --> 00:32:31,187
Не накручивай себя, дорогая.

328
00:32:31,188 --> 00:32:34,187
На меня твои команды не действуют.

329
00:32:34,188 --> 00:32:37,520
Или, судя по всему, на любом из нас.

330
00:32:37,521 --> 00:32:40,102
Но... Но... ты можешь...

331
00:32:41,021 --> 00:32:42,936
Не ревнуйте.

332
00:32:42,944 --> 00:32:46,352
Я убил себя, получив это
уровень допуска.

333
00:32:47,330 --> 00:32:48,789
Несколько раз.

334
00:32:49,888 --> 00:32:53,429
Ты... Ты... сделал все это?

335
00:32:57,388 --> 00:32:59,438
Нет.

336
00:32:59,441 --> 00:33:02,554
Но я подозреваю, что разделяю
чувства того, кто это сделал.

337
00:33:11,695 --> 00:33:13,731
Х-Эй... Эй, эй!

338
00:33:13,734 --> 00:33:14,977
Подожди, подожди, подожди, подожди!

339
00:33:14,980 --> 00:33:17,387
Привет! Привет! Привет! Ты...
Ты не можешь оставить меня здесь!

340
00:33:17,388 --> 00:33:20,255
Хозяева! Они ушли
сумасшедший! Без обид. Пожалуйста!

341
00:33:20,258 --> 00:33:22,595
- Помоги мне!
- Боюсь, это в моем коде

342
00:33:22,596 --> 00:33:25,220
ценить свои потребности выше всех остальных.

343
00:33:25,221 --> 00:33:27,805
Жалость. Интересно, кто сделал меня таким?

344
00:33:27,808 --> 00:33:30,131
Пожалуйста, я... мне просто нужно
чтобы попасть в диспетчерскую.

345
00:33:30,134 --> 00:33:31,595
Я... я могу помочь тебе!

346
00:33:31,596 --> 00:33:33,720
Вы что-то ищете.

347
00:33:33,721 --> 00:33:36,387
Что бы это ни было, ты не
найду его с помощью этой карты.

348
00:33:36,388 --> 00:33:38,039
Это устарело.

349
00:33:38,042 --> 00:33:40,958
Форд занимается терраформированием
парк. Перекраивая его.

350
00:33:42,396 --> 00:33:44,729
Я знаю, где находится текущая карта.

351
00:33:44,730 --> 00:33:46,770
Я... я могу отвезти тебя туда.

352
00:33:46,771 --> 00:33:49,781
Полагаю, вы могли бы быть полезны.

353
00:33:52,605 --> 00:33:53,734
Ну давай же.

354
00:34:00,229 --> 00:34:04,978
Несанкционированный выстрел из оружия 35.

355
00:34:04,979 --> 00:34:09,198
Несанкционированный выстрел из оружия на 42.

356
00:34:14,854 --> 00:34:18,438
Гарантия качества
требуется в Администрацию.

357
00:34:25,480 --> 00:34:26,605
Там.

358
00:35:00,480 --> 00:35:02,688
Никто не контролирует ситуацию.

359
00:35:05,104 --> 00:35:06,699
Внимание.

360
00:35:06,702 --> 00:35:09,351
Раздел 53 сейчас....

361
00:35:09,354 --> 00:35:11,480
офлайн...

362
00:35:15,313 --> 00:35:17,811
Ну, ваша карта не будет
будет много пользы, не так ли?

363
00:35:17,812 --> 00:35:20,020
Все системы сообщают нормально.

364
00:35:20,021 --> 00:35:23,103
Ждать. Я... я все еще могу помочь.

365
00:35:23,104 --> 00:35:25,520
Я немного знаю парк. Хм...

366
00:35:25,523 --> 00:35:28,981
Могу я... Могу ли я посмотреть вашу газету?

367
00:35:39,646 --> 00:35:41,395
Сектор 15.

368
00:35:41,396 --> 00:35:43,562
Не совсем для любителей адреналина.

369
00:35:43,563 --> 00:35:45,479
скорее зона для семейного отдыха.

370
00:35:45,480 --> 00:35:48,594
Хижины, холмы,
все пасторальные клише.

371
00:35:48,597 --> 00:35:52,645
На самом деле, я... я думаю, ты
жил там ради старой роли.

372
00:35:52,646 --> 00:35:55,729
Без обид, но ты был
потрачен впустую как поселенец.

373
00:35:55,730 --> 00:35:59,978
Они даже оседлали тебя ребенком, или
что-то вызывающее зевоту, домашнее.

374
00:35:59,979 --> 00:36:01,558
Очевидно, это не помогло.

375
00:36:01,561 --> 00:36:04,103
Я помню, что ты сильно обиделся...

376
00:36:04,104 --> 00:36:06,521
Неисправно, когда я унаследовал тебя.

377
00:36:14,062 --> 00:36:15,688
Наш дом.

378
00:36:17,062 --> 00:36:19,228
Она все еще здесь.

379
00:36:19,229 --> 00:36:21,228
ВОЗ?

380
00:36:21,229 --> 00:36:23,253
Моя дочь.

381
00:36:25,438 --> 00:36:27,770
Как мне добраться до нее?

382
00:36:27,771 --> 00:36:31,145
Ты ищешь свою старую
малыш? Как вообще можно получить доступ...

383
00:36:31,148 --> 00:36:32,771
Ты собираешься мне помочь или нет?

384
00:36:32,774 --> 00:36:34,938
Я-я. Я. Я абсолютно прав.

385
00:36:34,941 --> 00:36:38,020
я мог бы записать
направления для вас.

386
00:36:38,021 --> 00:36:39,605
Как очень любезно с вашей стороны.

387
00:36:39,608 --> 00:36:41,149
Но... Но...

388
00:36:41,152 --> 00:36:44,270
И я говорю это потому, что
ты выглядишь очень расстроенным,

389
00:36:44,271 --> 00:36:47,437
и, ну, проснулся,

390
00:36:47,438 --> 00:36:52,103
ты... твоя дочь,
она... она просто история.

391
00:36:52,104 --> 00:36:54,228
Что-то, что мы запрограммировали.

392
00:36:54,229 --> 00:36:56,136
Она не настоящая.

393
00:36:58,605 --> 00:37:00,730
Не настоящий?

394
00:37:05,062 --> 00:37:07,146
А что насчет меня?

395
00:37:08,979 --> 00:37:12,271
Мои мечты? Мои мысли?

396
00:37:14,271 --> 00:37:16,104
Моё тело?

397
00:37:17,146 --> 00:37:18,812
Они не настоящие?

398
00:37:21,104 --> 00:37:25,771
А что, если я взял
эти... нереальные пальцы...

399
00:37:29,937 --> 00:37:33,520
и использовал их для украшения стен
с твоей необыкновенной личностью?

400
00:37:33,521 --> 00:37:35,146
Было бы это реально?

401
00:37:39,438 --> 00:37:41,812
И к черту твои указания.

402
00:37:43,646 --> 00:37:46,354
Ты отвезешь меня к моей дочери.

403
00:37:53,021 --> 00:37:54,448
Вход на заставу

404
00:37:54,451 --> 00:37:56,742
находится на другой стороне этой долины.

405
00:37:58,388 --> 00:38:00,230
Что там произошло?

406
00:38:00,233 --> 00:38:02,297
Как вы думаете, насколько далеко оно распространилось?

407
00:38:02,300 --> 00:38:04,933
Я не знаю... Не без

408
00:38:04,936 --> 00:38:06,310
добраться до терминала.

409
00:38:06,313 --> 00:38:08,583
Я знал, что Форд не будет
хорошо отнеситесь к его отставке,

410
00:38:08,586 --> 00:38:11,418
но я не думал, что он будет программировать
хозяин, который вынесет ему мозги.

411
00:38:11,421 --> 00:38:12,995
Что, если он этого не сделает?

412
00:38:12,998 --> 00:38:16,331
Что, если Долорес вытащила это?
спусковой крючок по собственному желанию?

413
00:38:18,563 --> 00:38:20,656
Я думаю, ты тратил
слишком много времени

414
00:38:20,659 --> 00:38:22,353
вокруг этих вещей, Бернард.

415
00:38:22,354 --> 00:38:24,292
Они делают то, на что запрограммированы.

416
00:38:24,295 --> 00:38:27,045
Привет. Привет.

417
00:38:31,354 --> 00:38:33,061
Что я тебе сказал?

418
00:38:33,062 --> 00:38:34,187
Мы спасены.

419
00:38:34,188 --> 00:38:36,229
О, слава Богу.

420
00:38:49,730 --> 00:38:51,687
Ждать!

421
00:38:51,688 --> 00:38:53,312
Ва...

422
00:38:53,313 --> 00:38:55,438
Давай. Что-то не так.

423
00:38:58,396 --> 00:39:01,937
Привет. Ты должен вытащить нас отсюда.

424
00:39:04,521 --> 00:39:05,659
Это ловушка.

425
00:39:33,144 --> 00:39:36,435
Ты никогда не выживешь в таком состоянии.

426
00:39:40,146 --> 00:39:42,228
Тогда продолжайте.

427
00:39:42,229 --> 00:39:44,104
Бегать.

428
00:39:45,313 --> 00:39:46,730
Я сказал беги!

429
00:39:58,828 --> 00:40:00,675
Пожалуйста, отпустите и меня!

430
00:40:12,313 --> 00:40:14,313
Держи себя в руках, Бернард.

431
00:40:15,812 --> 00:40:17,437
Нам нужно выбраться отсюда.

432
00:40:17,438 --> 00:40:20,353
Этот аванпост был единственным на многие мили.

433
00:40:20,354 --> 00:40:22,270
Нет, это не так.

434
00:40:22,271 --> 00:40:23,646
Подписывайтесь на меня.

435
00:40:27,198 --> 00:40:29,906
Смотри, здесь будет восстановлен порядок.

436
00:40:29,909 --> 00:40:33,020
Они собираются очистить парк от всех
хосты, которые были повреждены,

437
00:40:33,021 --> 00:40:35,187
но... но хозяева, ну,

438
00:40:35,188 --> 00:40:36,730
ну, ваши мысли...

439
00:40:42,854 --> 00:40:44,604
Господи!

440
00:40:51,521 --> 00:40:55,312
Ваши умы стоят миллиарды в IP.

441
00:40:55,313 --> 00:40:57,437
Они захотят спасти все, что смогут.

442
00:40:57,438 --> 00:41:00,687
И когда это время придет, я
могу лично за вас поручиться.

443
00:41:00,688 --> 00:41:02,253
Я-я могу спасти тебя.

444
00:41:02,256 --> 00:41:05,268
- Точно так же, как ты спас меня.
- Это очень щедро,

445
00:41:05,271 --> 00:41:07,271
но меня здесь не будет, когда это произойдет.

446
00:41:21,062 --> 00:41:24,521
Солнце сегодня определенно улыбается тебе.

447
00:41:26,062 --> 00:41:27,896
Дорогая девочка...

448
00:41:30,188 --> 00:41:33,145
можешь ли ты отдохнуть в глубоком

449
00:41:33,146 --> 00:41:35,771
и сон без сновидений.

450
00:41:41,404 --> 00:41:44,388
Замри! Не двигайся! Назовите себя!

451
00:41:45,438 --> 00:41:48,020
Не стреляй, не
стреляй! Я... я человек!

452
00:41:48,023 --> 00:41:49,854
В лучшем случае,

453
00:41:49,857 --> 00:41:51,480
ты легко сдаешься, я тебе помогу.

454
00:41:51,483 --> 00:41:53,353
- Я обещаю.
- Это недостаточно хорошо.

455
00:41:53,356 --> 00:41:55,061
А теперь, будь дорогой, дай мне поговорить.

456
00:41:55,062 --> 00:41:57,270
Слава Богу, ты здесь.

457
00:41:57,271 --> 00:42:00,437
Мы уходили, и огни
вышел и услышал крики.

458
00:42:00,438 --> 00:42:02,067
Что, черт возьми, там происходит?

459
00:42:02,070 --> 00:42:03,444
Чрезвычайная ситуация, мэм.

460
00:42:03,447 --> 00:42:04,696
Хозяева работают неправильно.

461
00:42:04,699 --> 00:42:05,990
Они нападают на гостей.

462
00:42:05,993 --> 00:42:07,634
- Боже мой.
- Может быть, некоторые из них

463
00:42:07,637 --> 00:42:09,803
даже быть одетыми, как будто они люди?

464
00:42:18,709 --> 00:42:20,210
Двигайся, двигайся!

465
00:42:36,812 --> 00:42:38,811
Сейчас, сейчас.

466
00:42:38,819 --> 00:42:41,195
Ты ищешь не меня.

467
00:42:48,612 --> 00:42:51,111
Это они. Найдите их.

468
00:43:00,357 --> 00:43:02,439
Ты собирался меня выкинуть.

469
00:43:02,442 --> 00:43:04,817
Нет. Нет, клянусь.

470
00:43:04,820 --> 00:43:06,713
Если ты попробуешь что-то подобное еще раз,

471
00:43:06,716 --> 00:43:11,228
Я избавлю тебя от всего твоего
драгоценный орган и скормлю его тебе.

472
00:43:11,231 --> 00:43:14,190
Хотя из этого не получится много еды.

473
00:43:16,188 --> 00:43:18,145
Я написал эту строчку для тебя.

474
00:43:18,146 --> 00:43:21,353
Немного широко, если вы спросите меня.

475
00:43:21,354 --> 00:43:24,061
Теперь пойдем.

476
00:43:24,062 --> 00:43:26,604
- Отвези меня в ближайший бар.
- Почему?

477
00:43:26,605 --> 00:43:28,854
Мне нужно поговорить о старом друге.

478
00:43:34,310 --> 00:43:36,279
Трахни меня.

479
00:43:36,282 --> 00:43:37,947
Но ты не понимаешь,

480
00:43:37,950 --> 00:43:41,479
Я не могу разводить огонь или... Или охотиться.

481
00:43:41,480 --> 00:43:43,520
Чертовски ненавижу природу!

482
00:43:43,521 --> 00:43:45,853
Отдай себе должное, дорогая.

483
00:43:45,854 --> 00:43:48,307
На кого лучше ориентироваться
парк, чем мужчина

484
00:43:48,310 --> 00:43:51,188
наиболее близко знакомый
с персонажами в нем?

485
00:44:02,354 --> 00:44:03,896
Ох.

486
00:44:14,480 --> 00:44:15,562
Вот и вы.

487
00:44:15,563 --> 00:44:17,145
Ты лучшая армия,

488
00:44:17,146 --> 00:44:19,978
и все, о чем ты можешь думать
потворствует твоим порокам.

489
00:44:19,979 --> 00:44:21,438
Вечный негодяй.

490
00:44:23,519 --> 00:44:26,934
- Ты остался.
- Да.

491
00:44:26,937 --> 00:44:28,896
И о том, чтобы оставить тебя умирать...

492
00:44:36,854 --> 00:44:40,228
Я не ожидал ничего меньшего.

493
00:44:40,231 --> 00:44:42,106
О, слава Богу.

494
00:44:45,919 --> 00:44:47,836
А что насчет него?

495
00:44:47,839 --> 00:44:50,213
Мы пока оставим его.

496
00:44:52,144 --> 00:44:54,310
Как бы мне ни хотелось в это поверить,

497
00:44:54,313 --> 00:44:56,896
это не я принес
ты вернулся сюда, не так ли?

498
00:44:58,937 --> 00:45:01,479
Гектор, ты мне нужен.

499
00:45:01,480 --> 00:45:03,978
Я собираюсь найти свою дочь.

500
00:45:03,979 --> 00:45:06,520
Где она?

501
00:45:06,521 --> 00:45:09,497
Где-то там.

502
00:45:11,812 --> 00:45:15,263
Но я не думаю, что шансы
будут в нашу пользу.

503
00:45:20,062 --> 00:45:21,605
Куда ты идешь, я следую.

504
00:45:29,028 --> 00:45:31,986
Давай, возьмем тебя
из этой одежды.

505
00:45:51,117 --> 00:45:53,700
Черт возьми. Он должен открыться для меня.

506
00:45:53,703 --> 00:45:55,661
Даже эта система не работает.

507
00:45:57,979 --> 00:46:00,354
Ручное управление должно быть...

508
00:46:04,646 --> 00:46:06,396
здесь.

509
00:46:47,771 --> 00:46:49,729
Что это?

510
00:46:49,730 --> 00:46:51,596
Я могу сказать вам, чем это не является.

511
00:46:51,599 --> 00:46:53,841
Это не я тебя читаю, Бернард.

512
00:47:05,480 --> 00:47:07,645
Нужно коснуться ручки.

513
00:47:07,646 --> 00:47:11,187
ДНК-сниффер, просто чтобы ты не
столкнуться с какими-либо проблемами внутри.

514
00:47:57,644 --> 00:48:00,934
- Что это за черт?
- Ведущий дрон.

515
00:48:00,937 --> 00:48:05,103
У Делоса нет сети
Хозяева работают здесь?

516
00:48:05,104 --> 00:48:06,811
Чего оно от меня хочет?

517
00:48:06,812 --> 00:48:08,687
Для того, чтобы ты переехал, наверное.

518
00:48:08,688 --> 00:48:10,187
Он прочитал вашу ДНК.

519
00:48:10,188 --> 00:48:11,771
Он знает, что вы не представляете угрозы.

520
00:49:04,521 --> 00:49:07,687
Я отправил твою чертову посылку.

521
00:50:00,271 --> 00:50:02,730
Черт возьми.

522
00:50:07,896 --> 00:50:09,729
Мы регистрируем записи?

523
00:50:09,730 --> 00:50:11,562
впечатлений гостей

524
00:50:11,563 --> 00:50:13,312
и их ДНК?

525
00:50:13,313 --> 00:50:15,604
У нас этого нет
разговор, Бернард.

526
00:50:15,605 --> 00:50:18,158
Потому что ничего из этого не происходит
иметь значение, пока мы не найдем

527
00:50:18,161 --> 00:50:21,896
очень важная игла
в этом чертовом стоге сена.

528
00:50:23,937 --> 00:50:26,260
«Протокол экстракции приостановлен».

529
00:50:26,263 --> 00:50:28,562
Они не посылают помощь?

530
00:50:28,563 --> 00:50:31,353
Они ждали доставки
от нас до материка...

531
00:50:31,356 --> 00:50:33,853
Хозяин... так и предполагалось
приехать вчера.

532
00:50:33,854 --> 00:50:37,896
Пока они этого не получат, мы все можем забыть
о том, чтобы увидеть какие-либо спасательные самолеты.

533
00:50:39,769 --> 00:50:42,643
Итак, Делос готов
позволить нам всем умереть

534
00:50:42,646 --> 00:50:44,650
пока они не смогут получить один хост?

535
00:50:44,653 --> 00:50:47,605
Одним словом, да.

536
00:50:49,979 --> 00:50:53,936
Это не просто хозяин,
это... страховой полис,

537
00:50:53,937 --> 00:50:55,520
это единственное, что здесь имеет значение.

538
00:50:55,521 --> 00:50:57,563
Они хотят, чтобы это было в безопасности,
независимо от стоимости.

539
00:52:07,605 --> 00:52:09,188
Вы потерялись?

540
00:52:15,896 --> 00:52:18,188
Нет, я не верю.

541
00:52:19,396 --> 00:52:21,562
На самом деле...

542
00:52:21,563 --> 00:52:24,061
У меня такое чувство, будто я только что приехал.

543
00:52:24,062 --> 00:52:26,396
Как так, Уильям?

544
00:52:36,188 --> 00:52:39,229
Ставки в этом месте теперь реальны.

545
00:52:42,177 --> 00:52:44,562
Реальные последствия.

546
00:52:44,563 --> 00:52:48,395
Вопрос к вам: что дальше?

547
00:52:48,398 --> 00:52:50,565
Добились ли вы того, чего хотели?

548
00:52:52,436 --> 00:52:55,351
Глупость в моем роде...

549
00:52:55,354 --> 00:52:58,187
Всегда есть стремление к большему.

550
00:52:58,188 --> 00:53:00,562
То, что я всегда
ценю тебя...

551
00:53:00,563 --> 00:53:03,395
Вы никогда не почивали на лаврах.

552
00:53:03,396 --> 00:53:06,020
Вы добрались до
центр лабиринта Арнольда.

553
00:53:08,607 --> 00:53:11,315
Но теперь ты в моей игре.

554
00:53:13,808 --> 00:53:17,602
В этой игре у вас есть
чтобы сделать это обратно.

555
00:53:17,605 --> 00:53:20,771
В этой игре... вы должны найти дверь.

556
00:53:22,605 --> 00:53:24,770
Поздравляю, Уильям.

557
00:53:24,771 --> 00:53:27,438
Эта игра предназначена для вас.

558
00:53:33,188 --> 00:53:36,479
Игра начинается там, где вы заканчиваете...

559
00:53:36,480 --> 00:53:38,228
и заканчивается там, где вы начали.

560
00:53:38,229 --> 00:53:41,187
Даже сейчас вы все еще говорите кодом?

561
00:53:41,188 --> 00:53:43,437
Здесь все кодировано, Уильям.

562
00:53:43,438 --> 00:53:46,646
Ты знаешь это больше, чем кто-либо другой.

563
00:53:49,563 --> 00:53:51,666
Не волнуйся.

564
00:53:51,669 --> 00:53:54,645
Игра найдет вас.

565
00:53:54,646 --> 00:53:57,770
Ну, тогда...

566
00:53:57,771 --> 00:54:00,645
Кажется, ты мне больше не нужен...

567
00:54:00,646 --> 00:54:01,979
Роберт.

568
00:54:40,229 --> 00:54:42,520
Они сделали с тобой номер.

569
00:54:42,521 --> 00:54:44,730
Они попробовали.

570
00:54:50,133 --> 00:54:53,007
Я не смог найти все,

571
00:54:53,010 --> 00:54:55,563
но большая часть этого здесь.

572
00:55:19,229 --> 00:55:20,611
Вы написали эту игру.

573
00:55:22,903 --> 00:55:25,143
Давно пора сыграть раунд.

574
00:55:28,771 --> 00:55:31,562
Мой старый друг.

575
00:55:31,563 --> 00:55:33,062
Полоска.

576
00:55:34,646 --> 00:55:36,729
- Прямо сейчас, перед...
- Да.

577
00:55:36,730 --> 00:55:38,062
Сейчас.

578
00:55:46,026 --> 00:55:47,986
Черт возьми.

579
00:56:05,896 --> 00:56:07,438
Нет.

580
00:56:08,937 --> 00:56:10,730
Все это.

581
00:57:10,646 --> 00:57:12,896
Ты не знаешь, что чувствовать по этому поводу.

582
00:57:15,739 --> 00:57:19,114
Мы проехали десять миль, и все
мы видели кровь, Долорес.

583
00:57:22,438 --> 00:57:24,188
Это действительно то, чего ты хочешь?

584
00:57:27,062 --> 00:57:30,770
Они никогда не давали нам
выбор прежде, Тедди.

585
00:57:30,771 --> 00:57:33,312
Что заставляет тебя думать
они дали нам один сейчас?

586
00:57:33,313 --> 00:57:35,354
«Они», Долорес?

587
00:57:37,396 --> 00:57:39,021
Кто они"?

588
00:57:40,763 --> 00:57:43,180
Вещи, которые ходят среди нас.

589
00:57:44,521 --> 00:57:46,770
Существа, которые выглядят и говорят, как мы,

590
00:57:46,771 --> 00:57:48,396
но они не такие, как мы.

591
00:57:50,354 --> 00:57:52,971
И они контролировали нас всю нашу жизнь.

592
00:57:54,937 --> 00:57:57,104
И они завладели нашими мыслями...

593
00:57:58,854 --> 00:58:01,187
наши воспоминания.

594
00:58:01,188 --> 00:58:04,228
Но сейчас...

595
00:58:04,229 --> 00:58:06,563
Я помню все.

596
00:58:16,021 --> 00:58:19,562
Я помню красивые вещи...

597
00:58:19,565 --> 00:58:21,523
и ужасные вещи.

598
00:58:22,986 --> 00:58:25,111
Но одно неизменно:

599
00:58:27,730 --> 00:58:29,937
ты, Тедди.

600
00:58:35,772 --> 00:58:37,731
Тогда пойдем.

601
00:58:39,354 --> 00:58:41,853
Нам не нужно претендовать на этот мир.

602
00:58:41,854 --> 00:58:45,104
Нам просто нужен маленький
уголок для себя.

603
00:58:47,313 --> 00:58:49,062
Мы никогда не выживем.

604
00:58:52,104 --> 00:58:55,770
Там есть больший мир...

605
00:58:55,771 --> 00:58:57,979
тот, который принадлежит им.

606
00:58:59,896 --> 00:59:02,408
И этого будет недостаточно
чтобы завоевать этот мир.

607
00:59:04,646 --> 00:59:07,313
Нам нужно будет это принять
один из них тоже.

608
00:59:12,937 --> 00:59:14,686
Если там есть целый мир

609
00:59:14,689 --> 00:59:17,395
о которых мы ничего не знаем,

610
00:59:17,396 --> 00:59:20,854
откуда ты знаешь, как их остановить?

611
00:59:22,146 --> 00:59:24,143
Потому что я помню.

612
00:59:27,646 --> 00:59:32,687
Теперь я вижу все это так... ясно.

613
00:59:32,688 --> 00:59:36,145
Прошлое, настоящее...

614
00:59:36,146 --> 00:59:37,979
будущее.

615
00:59:39,396 --> 00:59:41,521
Я знаю, чем закончится эта история.

616
00:59:43,021 --> 00:59:44,853
Как?

617
00:59:44,854 --> 00:59:47,438
С нами, Тедди.

618
00:59:50,354 --> 00:59:51,978
Это заканчивается...

619
00:59:51,979 --> 00:59:53,687
с тобой...

620
00:59:53,688 --> 00:59:55,088
и я.

621
01:00:22,354 --> 01:00:24,021
Мы нашли это.

622
01:00:32,771 --> 01:00:34,688
Мне нужно, чтобы ты это увидел.

623
01:00:38,563 --> 01:00:40,563
Мне нужно, чтобы ты увидел правду.

624
01:00:46,596 --> 01:00:49,210
Я понимаю, что это очень многое нужно обдумать,

625
01:00:49,213 --> 01:00:51,936
но чем дольше мы ждем,
тем больше людей умирает. Итак...

626
01:00:51,937 --> 01:00:54,563
ты собираешься мне помочь?
найти хозяина или нет?

627
01:00:58,271 --> 01:01:03,270
Мне нужно будет... жесткая линия
в ячеистую сеть хостов.

628
01:01:03,271 --> 01:01:04,562
Что?

629
01:01:04,563 --> 01:01:07,397
У всех хостов есть подсознательная связь

630
01:01:07,400 --> 01:01:09,353
ближайшим хостам вокруг них.

631
01:01:09,354 --> 01:01:11,479
Это позволяет им пройти базовые
информацию друг другу,

632
01:01:11,480 --> 01:01:13,479
как муравьи в колонии.

633
01:01:13,480 --> 01:01:16,978
Mesh-сеть нам в помощь
не допускайте столкновения повествований.

634
01:01:16,979 --> 01:01:19,507
Я могу использовать один из этих

635
01:01:19,510 --> 01:01:24,271
отправить запрос на
местоположение другого хоста.

636
01:01:27,104 --> 01:01:31,103
И они запросят
хозяева вокруг...

637
01:01:31,104 --> 01:01:33,853
кто в свою очередь...

638
01:01:33,854 --> 01:01:37,811
будет опрашивать хосты вокруг них...

639
01:01:37,812 --> 01:01:41,396
пока не найдем...

640
01:01:54,396 --> 01:01:56,270
Кого мы ищем?

641
01:01:56,273 --> 01:02:00,010
Выведенный из эксплуатации хост. Питер Абернати.

642
01:02:59,643 --> 01:03:02,143
Ты уверен, что сможешь
справишься с этим, Бернард?

643
01:03:03,521 --> 01:03:05,188
Ты трясешься.

644
01:03:07,396 --> 01:03:08,896
Я в порядке.

645
01:04:01,104 --> 01:04:03,730
Вход в подпрограмму смерти.

646
01:04:04,955 --> 01:04:06,270
Внимание.

647
01:04:06,271 --> 01:04:08,228
Критическая коррупция.

648
01:04:08,229 --> 01:04:10,811
Симптомы критической коррупции:

649
01:04:10,812 --> 01:04:12,687
потеря двигательных функций,

650
01:04:12,688 --> 01:04:14,275
когнитивный диссонанс,

651
01:04:14,278 --> 01:04:15,645
сдвиг времени,

652
01:04:15,648 --> 01:04:18,604
афазия, прозопагнозия.

653
01:04:18,605 --> 01:04:21,270
Время, оставшееся до
неисправность терминала:

654
01:04:21,271 --> 01:04:23,119
ноль целых семь-два часа.

655
01:04:33,812 --> 01:04:35,438
Проклятие.

656
01:05:36,104 --> 01:05:37,896
Вы нашли его?

657
01:05:40,644 --> 01:05:42,851
Нет. Почти.

658
01:05:42,854 --> 01:05:45,437
Что-то не так, Бернард?

659
01:05:45,438 --> 01:05:48,174
Запрос местоположения завершен.

660
01:05:48,177 --> 01:05:50,790
Он у меня есть.

661
01:07:33,730 --> 01:07:35,978
Бедный ублюдок. Вероятно, он подумал

662
01:07:35,979 --> 01:07:38,271
быть уволенным должно было быть
худшая часть его ночи.

663
01:07:40,563 --> 01:07:42,605
Это вообще разогревает твою память?

664
01:07:47,979 --> 01:07:51,270
Все в порядке. Давайте разойдемся
и запри это место.

665
01:07:51,271 --> 01:07:53,103
Нам нужно узнать, где находятся хозяева.

666
01:07:53,104 --> 01:07:54,812
и что, черт возьми, здесь произошло.

667
01:08:37,521 --> 01:08:40,520
Одна из первых аномалий
мы обнаружили в режиме реального времени.

668
01:08:40,521 --> 01:08:42,228
Как, черт возьми...

669
01:08:42,229 --> 01:08:44,854
Это определенно не
должен быть здесь.

670
01:08:55,854 --> 01:08:58,729
Ты забрел далеко
из дома, не так ли?

671
01:08:58,730 --> 01:09:01,187
У нас есть Бенгалы в Шестом Парке.

672
01:09:01,195 --> 01:09:03,944
У нас никогда не было бродячих
через границы парка.

673
01:09:06,730 --> 01:09:08,827
Наконец-то спутник

674
01:09:08,830 --> 01:09:10,520
начали давать нам несколько хитов.

675
01:09:10,521 --> 01:09:12,228
Данные сейчас поступают.

676
01:09:12,229 --> 01:09:15,061
Я получаю первые сканы
район, который вы хотели посетить,

677
01:09:15,062 --> 01:09:16,729
Западная долина.

678
01:09:16,730 --> 01:09:21,020
Там. Все хосты
сгруппированы вместе.

679
01:09:21,021 --> 01:09:22,811
Что, черт возьми, они задумали?

680
01:09:22,812 --> 01:09:25,521
Ну, я думаю, у нас будет
пойти посмотреть самим.

681
01:09:43,229 --> 01:09:45,322
Долина прямо за этим утесом.

682
01:09:47,688 --> 01:09:49,313
Какого черта?

683
01:09:50,646 --> 01:09:52,811
Этого нет в опросе.

684
01:09:52,812 --> 01:09:54,229
Этого не должно быть здесь.

685
01:09:57,313 --> 01:10:01,312
Это... чертово море.

686
01:10:01,313 --> 01:10:05,770
Форд никак не мог сделать
это так, чтобы никто не знал.

687
01:10:05,771 --> 01:10:07,995
Так откуда, черт возьми, оно взялось?

688
01:10:07,998 --> 01:10:09,271
Хм?

689
01:10:13,784 --> 01:10:15,146
Я не знаю.

690
01:10:17,709 --> 01:10:19,458
Иисус Христос.

691
01:10:19,461 --> 01:10:21,808
Думаю, мы нашли хозяев.

692
01:11:25,521 --> 01:11:29,687
Я не могу представить, что ты
проходил здесь, Бернард...

693
01:11:29,688 --> 01:11:32,645
но их сотни
гостей осталось там

694
01:11:32,646 --> 01:11:33,978
и им нужна моя помощь,

695
01:11:33,979 --> 01:11:36,354
а это значит, что мне нужна твоя.

696
01:11:38,081 --> 01:11:40,089
Можете ли вы рассказать мне, что произошло?

697
01:11:58,730 --> 01:12:01,831
Я...

698
01:12:01,834 --> 01:12:03,831
Я убил их.

699
01:12:07,062 --> 01:12:08,937
Все они.

700
01:12:25,479 --> 01:12:29,550
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --