1 00:01:17,953 --> 00:01:19,037 لا. 2 00:01:19,204 --> 00:01:21,248 أعني أنها ليست سيئة. 3 00:01:21,415 --> 00:01:23,834 - هل تمزح؟ - ما الأمر؟ 4 00:01:25,043 --> 00:01:27,421 إنها "حالة الحديقة" القذرة الأخرى. 5 00:01:28,130 --> 00:01:29,631 - أوه. - أحب "جاردن ستيت". 6 00:01:32,467 --> 00:01:35,053 أريد أن ترتد؟ تم بالفعل إخلاء نصف الغرفة. 7 00:01:35,220 --> 00:01:37,973 أعني، أريد نوعًا ما أن أرى النهاية. 8 00:01:38,140 --> 00:01:40,434 الصديقة تموت. كابح. 9 00:01:40,601 --> 00:01:43,020 قل "سبويلر" أولاً! 10 00:02:25,562 --> 00:02:27,356 ما... 11 00:02:59,388 --> 00:03:00,806 أوه، اللعنة. 12 00:03:01,765 --> 00:03:03,183 أوه، جميلة. 13 00:03:07,396 --> 00:03:08,772 عليك اللعنة! 14 00:03:22,077 --> 00:03:23,328 نداء أخي. 15 00:03:25,956 --> 00:03:26,873 هل ستختار ذلك؟ 16 00:03:44,808 --> 00:03:46,476 ربما هذا هو. 17 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 طريق؟ 18 00:04:12,002 --> 00:04:12,919 قريبة جدا. 19 00:04:14,337 --> 00:04:15,380 هل يجب أن نجيب؟ 20 00:04:15,547 --> 00:04:16,548 أعطني الهاتف. 21 00:04:16,715 --> 00:04:20,135 - لا، أعتقد أننا يجب أن نقول... - انظر إليَّ. أعطني الهاتف. 22 00:04:27,392 --> 00:04:29,811 لقد وعدتني أنك ستحصل علي خارج هذه المدينة. 23 00:04:29,978 --> 00:04:32,230 لذا، إذا سأذهب، سيكون معك، 24 00:04:33,315 --> 00:04:35,358 لأنك صديقي الوحيد الذي يملك سيارة. 25 00:04:36,485 --> 00:04:39,654 - "صديق"؟ - معرفة. 26 00:04:44,034 --> 00:04:45,118 احترس! 27 00:04:59,299 --> 00:05:00,842 أعتقد أننا جيدون. 28 00:06:15,500 --> 00:06:17,919 أوه. إنه هنا. وجدته. 29 00:06:18,086 --> 00:06:19,671 ما هي مشكلة هذا الرجل سخيف؟ 30 00:06:19,838 --> 00:06:21,214 أنت على الهاتف مكبر الصوت. 31 00:06:21,381 --> 00:06:22,632 <ط> توم! كيف حالنا؟ 32 00:06:22,799 --> 00:06:24,259 فقط سأرفع صوتك بالميكروفون بسرعة كبيرة. 33 00:06:24,426 --> 00:06:25,719 <ط> الأخير. وعد. 34 00:06:25,886 --> 00:06:26,970 وما هذا؟ 35 00:06:27,137 --> 00:06:29,097 نفس الصفقة. 25 دقيقة، أجب عن الأسئلة. 36 00:06:29,264 --> 00:06:32,726 أوه، هل اتخذ الاستوديو قرارًا؟ في "هل تتذكر الليلة الماضية"؟ 37 00:06:32,893 --> 00:06:35,312 - اه لا. الاثنين. - مثير! يمكن أن تكون كبيرة! 38 00:06:35,478 --> 00:06:37,898 - ولكن لا تتحدث عن ذلك. - أوه نعم. لا، لا تفعل ذلك. 39 00:06:38,064 --> 00:06:39,691 فقط أريد أن أسحبه أكثر إحكاما قليلا هناك. نعم. 40 00:06:39,858 --> 00:06:42,027 وبمجرد أن يقدموا لك، سوف تسير على هذا النحو. 41 00:06:43,695 --> 00:06:45,071 سأخطفك بعد ذلك. 42 00:06:45,238 --> 00:06:46,698 هل بدأ الفيلم متأخرا قليلا؟ 43 00:06:47,157 --> 00:06:48,783 كانت هناك مقدمة مع كرسي الفيلم. 44 00:06:52,370 --> 00:06:58,126 يرجى الانضمام لي في الترحيب على مسرحنا، المخرج توماس بيل. 45 00:07:01,379 --> 00:07:02,339 أهلاً. 46 00:07:02,505 --> 00:07:03,798 - أهلاً. - ميكروفون. 47 00:07:03,965 --> 00:07:05,175 لا نستطيع سماعك. 48 00:07:05,342 --> 00:07:07,302 لا يمكنك سماعي؟ مرحبا، مرحبا، مرحبا. 49 00:07:07,469 --> 00:07:09,596 هل هذا يعمل؟ لا؟ أوه. تمام. 50 00:07:09,763 --> 00:07:10,722 مرحبًا؟ 51 00:07:10,889 --> 00:07:12,349 أحسن؟ اختبار، اختبار. 52 00:07:12,515 --> 00:07:15,060 بداية رائعة. 53 00:07:15,226 --> 00:07:17,270 أولاً، أشكرك على تواجدك هنا. 54 00:07:17,437 --> 00:07:20,732 نحن جميعا نقدر ما تقوم به الرحلة إلى نيويورك. 55 00:07:21,232 --> 00:07:23,193 من الجميل دائمًا أن أذكر نفسي لماذا غادرت. 56 00:07:27,864 --> 00:07:30,617 انضم إلينا. تحدث عن فيلمك، "وستهامبتون". 57 00:07:31,076 --> 00:07:33,703 أو كما يسميها البعض “حالة جاردن أخرى”‘“. 58 00:07:34,829 --> 00:07:36,081 أنا أحب "جاردن ستيت". 59 00:07:37,374 --> 00:07:38,792 ولكن دعونا نبدأ من هناك. أم... 60 00:07:38,959 --> 00:07:42,462 لقد كنا نتناقش في صفي، أم، 61 00:07:42,629 --> 00:07:46,466 كيف الأفلام لاول مرة غالبًا ما تكون سيرة ذاتية. 62 00:07:49,427 --> 00:07:50,971 هل ولدت في وستهامبتون؟ 63 00:07:51,137 --> 00:07:53,348 نعم، ولكن أعني، إنه، إنه، إنه خيال. 64 00:07:53,515 --> 00:07:55,308 يعني صححوا لي إذا كنت مخطئا 65 00:07:55,475 --> 00:07:57,811 لكن فيلمك يعكس أحداثا حقيقية، 66 00:07:57,978 --> 00:07:59,938 علاقات حقيقية، أليس كذلك؟ 67 00:08:00,105 --> 00:08:01,773 أعني نعم ولا. 68 00:08:03,108 --> 00:08:05,276 دعونا نركز على نعم. 69 00:08:07,028 --> 00:08:10,448 أنت وبطل الرواية الخاص بك. لقد نشأتما في وستهامبتون. 70 00:08:10,615 --> 00:08:13,410 لقد عملتما في محل لبيع الكتب في المدينة. 71 00:08:13,576 --> 00:08:15,453 كلاكما تواعدت سراً أخت أفضل صديق لك. 72 00:08:15,954 --> 00:08:17,789 لقد كنتما متورطين في حادث مروري حيث... 73 00:08:17,956 --> 00:08:20,500 - أنا أعرف القصة. - أحب أن تشاركيه. 74 00:08:20,667 --> 00:08:22,335 إذا كنت تريد التحدث عن الفيلم، دعونا نتحدث عن الفيلم. 75 00:08:22,502 --> 00:08:23,420 أعتقد أننا كذلك. 76 00:08:27,007 --> 00:08:29,509 حسنا، انظر. اه، ربما قفزنا بسرعة كبيرة. 77 00:08:29,676 --> 00:08:31,052 لنأخذ بعض الأسئلة، 78 00:08:31,219 --> 00:08:33,430 ومن ثم سنخفف مرة أخرى في الأمور هنا، حسنا؟ 79 00:08:33,596 --> 00:08:34,681 تمام. 80 00:08:34,848 --> 00:08:36,016 هل لدى أحد سؤال؟ 81 00:08:37,017 --> 00:08:39,894 ويفضل أن يكون أخف. 82 00:08:40,061 --> 00:08:41,813 يا. نعم. 83 00:08:41,980 --> 00:08:44,899 أهلاً. نعم، أم، يمكنك التحدث عن 84 00:08:45,066 --> 00:08:47,777 لماذا اخترت التصوير بالأبيض والأسود؟ 85 00:08:47,944 --> 00:08:49,821 اه، حسنا، ليس لدي إجابة عظيمة، حقا. 86 00:08:49,988 --> 00:08:51,823 أم، أنا، أنا... 87 00:08:51,990 --> 00:08:55,744 كنت أرغب في تصوير الفيلم على الفيلم، لكن الفيلم باهظ الثمن. 88 00:08:55,910 --> 00:08:57,746 الأسود والأبيض أرخص قليلًا، لذا... 89 00:08:59,330 --> 00:09:02,125 - نعم. - التكلفة لم تكن العامل الوحيد. 90 00:09:03,710 --> 00:09:05,211 لا، كان كذلك. لقد كان حقا. 91 00:09:05,628 --> 00:09:08,131 أعني الأضواء والألوان الدرجات مكلفة للغاية. 92 00:09:08,298 --> 00:09:09,674 الأبيض والأسود يخفي الكثير، لذا... 93 00:09:09,841 --> 00:09:12,635 المصور السينمائي الخاص بك هو شب هذا البرنامج. 94 00:09:12,802 --> 00:09:15,055 لقد ناقشت معها اختيارك من الأسود والأبيض. 95 00:09:15,221 --> 00:09:19,476 انظر، لقد فتنت بالاستدلال على الحقيقة. 96 00:09:19,642 --> 00:09:22,604 أعتقد أن هذا الجمهور سيستفيد من إجابة صادقة. 97 00:09:29,152 --> 00:09:31,071 حسنًا. اه... 98 00:09:31,237 --> 00:09:32,822 حسنًا، لدينا 20 دقيقة متبقية. 99 00:09:34,240 --> 00:09:37,077 أنا شخصيا أود أن أتحدث حول جوهر الفيلم الخاص بك. 100 00:09:37,243 --> 00:09:38,369 إذا سمح لي. 101 00:09:39,287 --> 00:09:41,039 هل يمكننا عرض الصورة، من فضلك؟ 102 00:09:44,000 --> 00:09:45,919 هذا من ليلة الحفلة الراقصة؟ 103 00:09:47,837 --> 00:09:49,756 بعد ساعات قليلة، أنت وبيث واغنر... 104 00:09:49,923 --> 00:09:51,216 غير قابل للتصديق. 105 00:09:52,884 --> 00:09:55,053 - لا، لم تنتهي. - نعم أنا. 106 00:09:56,471 --> 00:09:57,472 حسنا، حسنا. 107 00:09:57,639 --> 00:10:00,183 حسنًا، بالنيابة عني وعن السيد بيل، 108 00:10:00,350 --> 00:10:01,392 شكرا لكونك هنا، 109 00:10:01,559 --> 00:10:04,312 وأعتذر عن إضاعة وقتك. 110 00:10:07,232 --> 00:10:08,441 - اه اه... - اللعنة! 111 00:10:30,380 --> 00:10:32,423 - أهلاً. - يا. 112 00:10:33,508 --> 00:10:35,093 هل تتذكر عمك تومي؟ 113 00:10:35,260 --> 00:10:36,886 هل تتذكر عمك تومي؟ لا، بالطبع لا. 114 00:10:37,053 --> 00:10:37,971 كيف يمكنك؟ 115 00:10:39,806 --> 00:10:41,808 أفترض أنك تعرف سبب وجودي هنا. 116 00:10:41,975 --> 00:10:42,892 تبدو جيدًا. 117 00:10:43,685 --> 00:10:46,020 - لا تفعل ذلك من فضلك. - ماذا؟ أنا فقط أقول أنك تبدو جيدة. 118 00:10:47,897 --> 00:10:49,399 أنت لم ترد على مكالماتي. 119 00:10:49,566 --> 00:10:52,360 أنا أعرف. أنا آسف، لقد كنت جولة مع الفيلم و... 120 00:10:52,527 --> 00:10:56,239 - يبدو أن الأمور تسير على ما يرام. - نعم. 121 00:10:56,406 --> 00:10:57,574 وأنت، كما تعلم... 122 00:10:58,908 --> 00:10:59,826 صحي؟ 123 00:11:01,077 --> 00:11:02,453 لا. 124 00:11:05,248 --> 00:11:06,875 عليك أن تأتي للحصول على القرف الخاص بك. 125 00:11:07,041 --> 00:11:09,169 - يا صديقي. - أنا لا أمزح. 126 00:11:09,335 --> 00:11:10,837 وأنت لا تدفع هذا بعيدا. 127 00:11:12,797 --> 00:11:14,591 انظر، المنزل باسم كلا الاسمين، 128 00:11:14,757 --> 00:11:17,677 وأنا لم أطلب منك مساعدتي اعتني به، 129 00:11:17,844 --> 00:11:19,679 ولم أطلب منك مساعدتي في بيعه. 130 00:11:19,846 --> 00:11:22,390 أنا فقط أسألك لتأتي لتأخذ نصيبك 131 00:11:22,557 --> 00:11:23,975 وهي محاصر بالفعل. 132 00:11:24,142 --> 00:11:25,059 فقط ارمها. 133 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 ليس من حقي أن أرمي. 134 00:11:27,979 --> 00:11:31,316 ونحن في طريقنا الآن، للقاء المحركين في ولاية ماريلاند. 135 00:11:31,482 --> 00:11:32,400 وأنا لا... 136 00:11:33,401 --> 00:11:35,862 لن أعطيك نصيبك إلا إذا أتيت للتعامل مع هذا. 137 00:11:36,029 --> 00:11:37,447 هيا نيكول. انا بحاجة لذلك. 138 00:11:37,614 --> 00:11:39,324 مقاضاة لي. لقد عاد المحامون إلى وطنهم. 139 00:11:44,287 --> 00:11:45,205 أنا أفهم ذلك. 140 00:11:46,789 --> 00:11:48,208 لا يمكننا مجرد رميها بعيدا؟ 141 00:11:49,667 --> 00:11:50,793 يمكنك رميها بعيدا. 142 00:11:55,548 --> 00:11:57,383 سأركل مؤخرتك أمام ابنتي 143 00:11:57,550 --> 00:12:00,261 إذا كنت لا وعد لي للعناية بها في نهاية هذا الأسبوع. 144 00:12:01,262 --> 00:12:04,140 متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟ لقد رأيت للتو الضرر الذي يمكنني إحداثه. 145 00:12:04,307 --> 00:12:06,726 لقد رأيتك أيها اللعين تضرب رجلاً عجوزاً. 146 00:12:06,893 --> 00:12:09,145 - لمسني أولا. - أوه، أعرف. أنا أعرف. 147 00:12:09,312 --> 00:12:10,605 لقد كنت في خطر حقيقي هناك. 148 00:12:10,772 --> 00:12:12,774 اعتقدت أننا سوف نفقدك لثانية واحدة. 149 00:12:19,697 --> 00:12:22,033 حسنا، قل وداعا لعمك تومي. 150 00:12:22,200 --> 00:12:25,161 لأنه في المرة القادمة التي تراه فيها سيكون في حفل الزفاف الخاص بك. 151 00:12:25,328 --> 00:12:26,955 في الواقع، أنا مشغول في نهاية هذا الأسبوع. 152 00:12:34,212 --> 00:12:37,507 تمام. 153 00:13:22,927 --> 00:13:23,970 تعال. 154 00:13:35,857 --> 00:13:36,899 أوه، هيا. 155 00:17:14,116 --> 00:17:15,326 اللعنة! 156 00:17:54,991 --> 00:17:56,450 يا! الأحمق! 157 00:17:56,617 --> 00:17:57,577 أراك هناك! 158 00:17:58,703 --> 00:17:59,912 أوه، مهلا! 159 00:18:00,079 --> 00:18:01,622 السيد رومني! 160 00:18:01,789 --> 00:18:03,624 - تومي؟ - نعم. 161 00:18:04,667 --> 00:18:07,712 اه هل لديك مفتاح إلى المنزل بأي فرصة؟ 162 00:18:07,878 --> 00:18:10,298 نعم، قد ترغب في المحاولة مكتب السمسار، 163 00:18:10,464 --> 00:18:12,675 ولكن لا أعتقد أن أي شخص سوف يكون في يوم السبت. 164 00:18:16,637 --> 00:18:18,264 أنا فقط سأحطم النافذة. 165 00:18:18,431 --> 00:18:20,891 اه، كان هناك طفل الذي يسقي النباتات. 166 00:18:21,225 --> 00:18:22,768 هل تعرف فيتز؟ 167 00:18:22,935 --> 00:18:24,103 مايكل فيتز؟ 168 00:18:24,270 --> 00:18:26,188 لا يا أخي. انه... 169 00:18:26,355 --> 00:18:27,481 أنت تعرف. 170 00:18:28,065 --> 00:18:30,067 أوه، أوه! نعم. نعم، أعتقد أنني أعرفه. 171 00:18:30,234 --> 00:18:33,404 لا أعرف ما الكلمة الصحيحة سياسيا للاستخدام هي. 172 00:18:33,571 --> 00:18:35,114 كنت سأقول "أعرج". 173 00:18:37,825 --> 00:18:39,243 أعتقد أن هذه هي الكلمة الخاطئة. 174 00:18:39,410 --> 00:18:41,829 أعرف، لكنه يعمل في The Dodger. 175 00:18:41,996 --> 00:18:44,081 ربما تجده هناك. 176 00:18:44,248 --> 00:18:46,375 ذكرني، من هو المراوغ؟ 177 00:18:46,542 --> 00:18:48,252 بجوار محطة القطار! 178 00:18:51,422 --> 00:18:52,340 جميل. 179 00:19:01,390 --> 00:19:03,017 نعم، وقالت انها سوف تسألني. 180 00:19:03,184 --> 00:19:04,685 أنت مليء جدا من القرف. 181 00:19:05,728 --> 00:19:08,981 حسنًا أيها السادة. هناك عقبتان في خطتنا. 182 00:19:09,148 --> 00:19:10,858 يا ترى ماذا تفعل أختك هنا؟ 183 00:19:11,025 --> 00:19:12,526 حسنًا، هذه هي العقبة الأولى. 184 00:19:13,736 --> 00:19:15,655 أمي، اه، أمي قالت أنني يجب أن أحضرها. 185 00:19:15,821 --> 00:19:16,989 لماذا؟ 186 00:19:17,156 --> 00:19:18,741 "أختك تبدأ الثانوية العامة الشهر المقبل. 187 00:19:18,908 --> 00:19:21,369 عليك أن تبدأ في البحث عنها." 188 00:19:24,872 --> 00:19:27,124 - هل تضعين أحمر الشفاه؟ - ماذا؟ اصمت. 189 00:19:37,176 --> 00:19:39,387 - أنت فقط تعطي ذلك لها؟ - هي، لقد أخذتها. 190 00:19:39,553 --> 00:19:41,847 أنت بالفعل تفشل في هذا الشيء "ابحث عن أختك". 191 00:19:42,014 --> 00:19:44,975 إذن، أين هذه الحفلة؟ 192 00:19:45,142 --> 00:19:46,560 اه القرف. 193 00:19:46,727 --> 00:19:48,646 تلك هي العقبة الثانية. 194 00:19:54,276 --> 00:19:56,362 أمي سوف تقتلك. 195 00:19:56,529 --> 00:19:58,072 أنت تقيم حفلة في مكتبتها؟ 196 00:19:58,239 --> 00:20:00,449 في دفاعنا، لقد كنا نفعل ذلك لسنوات 197 00:20:00,616 --> 00:20:01,992 ولم تلاحظ قط. 198 00:20:43,826 --> 00:20:45,119 توماس بيل! 199 00:20:45,286 --> 00:20:46,662 مهلا. كيف الحال؟ 200 00:20:47,663 --> 00:20:49,623 آندي فيتزجيرالد؟ 201 00:20:49,790 --> 00:20:52,001 - شقيق مايكل؟ - نعم. فيتز. 202 00:20:52,168 --> 00:20:55,296 - نعم. أنا في الواقع تأرجحت لرؤيتك. - أتراني؟ 203 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 - هل تريد مشروبًا؟ - لا، أنا بخير. 204 00:20:59,425 --> 00:21:02,511 - سأصب لك مشروبًا. - أنا، أحاول... 205 00:21:02,678 --> 00:21:04,138 - لقد قطعت. - آه، الكمال. 206 00:21:05,473 --> 00:21:07,850 - تم تخفيف هذا القرف على أي حال. - حقًا. أنا بخير. 207 00:21:12,521 --> 00:21:14,273 توماس بيل. 208 00:21:14,440 --> 00:21:15,983 توماس بيل. 209 00:21:16,150 --> 00:21:17,276 توماس بيل! توماس... 210 00:21:17,443 --> 00:21:19,069 حسنًا، توقف، توقف، توقف! شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. 211 00:21:19,236 --> 00:21:21,238 - هتاف، هتاف. - سلانت. 212 00:21:24,742 --> 00:21:28,287 بالمناسبة، رأيت فيلمك. هل تعرف بماذا ذكرني؟ 213 00:21:28,454 --> 00:21:31,415 - اه، "جاردن ستيت" القذرة؟ - نعم! 214 00:21:31,582 --> 00:21:33,959 - الجميع هنا يكره ذلك. - يبدو عن الحق. 215 00:21:34,126 --> 00:21:35,586 خصوصا ديكي. 216 00:21:35,753 --> 00:21:37,213 ديكي، ديكي شرطي الآن. هل سمعت ذلك؟ 217 00:21:37,379 --> 00:21:39,548 آسف. هل لديك ، هل لديك مفتاح؟ 218 00:21:39,715 --> 00:21:41,050 منزل والدي، منزلي القديم؟ 219 00:21:42,468 --> 00:21:43,969 - قيل لي أنه قد يكون لديك واحدة. - نعم، نعم، نعم! 220 00:21:44,136 --> 00:21:47,681 أنا، أعني، كنت أسقي النباتات، عندما كان والدك في العلاج. 221 00:21:48,891 --> 00:21:50,017 آسف، بالمناسبة. 222 00:21:50,184 --> 00:21:53,062 أم، هل يمكنني الحصول عليه منك؟ أو، أو استلامه في مكان ما؟ 223 00:21:54,355 --> 00:21:57,066 اه، سأنزل خلال ساعة أو نحو ذلك. 224 00:21:57,233 --> 00:21:59,944 ولكن هناك نار في نادي الشاطئ. 225 00:22:00,110 --> 00:22:01,278 أستطيع أن أتصل بأخي. 226 00:22:01,445 --> 00:22:02,822 يمكنه أن يلتقطها الطريق إلى النار. 227 00:22:02,988 --> 00:22:04,949 - مايكل؟ - رقم الأخ الأصغر. 228 00:22:05,115 --> 00:22:07,117 لا، هناك الكثير منا. الأيرلندية. 229 00:22:07,284 --> 00:22:08,452 آسف، أفضل عدم الذهاب إلى نادي الشاطئ. 230 00:22:08,619 --> 00:22:11,789 هل يمكنه إحضاره إلى هنا، أم يمكنني أنا، هل يمكنني الحصول عليه منه في مكان ما؟ 231 00:22:11,956 --> 00:22:14,250 لا! سيكون الأمر ممتعًا! 232 00:22:14,416 --> 00:22:16,877 أحاول أن أبقى بعيدًا عن الأنظار. 233 00:22:17,044 --> 00:22:19,255 أيها المخرج الشهير! 234 00:22:19,380 --> 00:22:20,798 سوف تكون سريعة. 235 00:22:21,632 --> 00:22:22,550 سأعود. 236 00:23:04,550 --> 00:23:07,136 يا. يجب عليك التحقق متاهة صفحتي، يا رجل. 237 00:23:08,846 --> 00:23:09,763 الخاص بك ماذا؟ 238 00:23:10,764 --> 00:23:12,391 متاهة صفحتي! 239 00:23:12,558 --> 00:23:14,268 حسنًا، أنت تعرف كيف شمال فورك، 240 00:23:14,435 --> 00:23:16,645 هل يقومون بعمل متاهات الذرة في الخريف؟ 241 00:23:16,812 --> 00:23:19,899 حسنًا، اعتقدت أنه سيكون من الرائع التمديد 242 00:23:20,065 --> 00:23:23,903 الموسم السياحي هنا مع اه متاهات ورقة. 243 00:23:26,780 --> 00:23:27,698 يتصور. 244 00:23:29,033 --> 00:23:30,451 السماء الزرقاء فوق. 245 00:23:30,618 --> 00:23:32,328 الرمال الذهبية أدناه. 246 00:23:32,494 --> 00:23:36,373 متاهة من جدران الكتان الأبيض. 247 00:23:37,374 --> 00:23:41,170 طوال الوقت، والاستماع هدير المحيط. 248 00:23:43,631 --> 00:23:45,466 أعتقد أنني يجب أن أرى ذلك. 249 00:23:45,633 --> 00:23:47,426 نحن نختبره الأسبوع المقبل. 250 00:23:47,593 --> 00:23:49,219 تعال إذا كنت في الجوار. 251 00:23:49,386 --> 00:23:50,763 آسف يا رجل. لن أكون هنا. 252 00:23:51,931 --> 00:23:53,265 هل تريد الخروج؟ 253 00:23:53,766 --> 00:23:57,019 أستطيع أن أوصلك إلى المنزل لاحقًا، بعد أن نحصل على المفاتيح. 254 00:23:57,186 --> 00:23:58,103 عظيم. 255 00:24:02,900 --> 00:24:03,817 شكرًا. 256 00:24:20,209 --> 00:24:21,585 أنا في حالة سكر قليلا. 257 00:24:21,752 --> 00:24:23,712 هل أنت بخير للقيادة؟ 258 00:24:27,967 --> 00:24:29,051 جميل. 259 00:24:43,482 --> 00:24:46,026 لا يفعلون، لا يصنعون 'م بهذا الحجم. مستحيل يا رجل! 260 00:24:46,193 --> 00:24:47,403 من شأنه أن يقتل شخصا ما. 261 00:24:47,569 --> 00:24:48,904 لهذا السبب لا يجعلونها كبيرة إلى هذا الحد. 262 00:24:49,071 --> 00:24:51,824 - بالضبط. - يا رجل. 263 00:24:51,991 --> 00:24:53,951 يعني مثل الحجم من ساعده. 264 00:24:54,118 --> 00:24:56,954 حتى أكبر من ذلك. من شأنه أن يشوه تلك المرأة. 265 00:24:57,121 --> 00:24:58,747 100%. 266 00:25:08,424 --> 00:25:09,591 أنت بخير؟ 267 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 فقط استمر في التفكير كيف ستكون في الكلية 268 00:25:13,762 --> 00:25:15,639 العام القادم وسأكون عالقاً هنا 269 00:25:21,937 --> 00:25:23,313 أريد أن أذهب أينما ذهبت. 270 00:25:25,607 --> 00:25:26,525 اهرب معي. 271 00:25:28,027 --> 00:25:29,862 إلى كاليفورنيا. 272 00:25:57,973 --> 00:26:01,268 الليلة الماضية قبل نادي الشاطئ يغلق لفصل الشتاء. 273 00:26:02,686 --> 00:26:04,438 نحن نفعل هذا كل عام الآن. 274 00:26:09,234 --> 00:26:10,736 هل أخوك هنا؟ 275 00:26:10,903 --> 00:26:13,864 ينبغي أن يكون في قليلا، إذا لم يكن بالفعل. 276 00:26:16,617 --> 00:26:18,368 - هل تريد البيرة؟ - ًلا شكرا. 277 00:26:18,535 --> 00:26:20,829 اللعنة عليك. سأحضر لك بيرة. 278 00:26:38,680 --> 00:26:39,723 يا. 279 00:26:40,057 --> 00:26:42,226 - من هو الذي؟ - هذا توماس بيل! 280 00:26:43,268 --> 00:26:45,270 هل أحضرت تومي بيل إلى هنا؟ 281 00:26:47,272 --> 00:26:50,192 تعال. أنت تعرف أكثر من القصص هراء. 282 00:26:51,652 --> 00:26:55,656 يجب على شخص ما أن يقطع رقبته لما فعله حقًا بتلك الفتاة. 283 00:27:55,883 --> 00:27:57,259 ماذا بحق الجحيم؟ 284 00:28:00,679 --> 00:28:03,098 آسف. 285 00:28:03,265 --> 00:28:04,808 لم أقصد إخافتك. 286 00:28:04,975 --> 00:28:06,894 هل كنت هناك طوال الوقت؟ 287 00:28:09,146 --> 00:28:10,230 أكثر أو أقل، نعم. 288 00:28:12,065 --> 00:28:13,108 أكثر أو أقل؟ 289 00:28:14,776 --> 00:28:15,694 أكثر. 290 00:28:24,536 --> 00:28:25,454 ما هذا؟ 291 00:28:27,039 --> 00:28:28,749 سيجارة إلكترونية؟ 292 00:28:28,916 --> 00:28:32,127 تمام. أعرف ذلك، ولكن ماذا، ما، ما... 293 00:28:32,294 --> 00:28:34,755 ماذا تدخن؟ النيكوتين؟ 294 00:28:35,964 --> 00:28:36,924 زيت التجزئة. 295 00:28:47,309 --> 00:28:48,227 تريد بعض؟ 296 00:28:49,728 --> 00:28:50,646 لا. 297 00:28:50,812 --> 00:28:51,980 شكرا لك. أنا بخير. 298 00:28:53,690 --> 00:28:55,067 انها جيدة. 299 00:28:55,859 --> 00:28:56,818 أنا أصنعها بنفسي. 300 00:29:06,245 --> 00:29:07,162 أنا توم. 301 00:29:10,666 --> 00:29:11,667 مرحبًا توم. 302 00:29:18,173 --> 00:29:19,091 لا أستطيع إغراءك؟ 303 00:29:23,095 --> 00:29:24,012 لا تخاف. 304 00:29:29,309 --> 00:29:31,478 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 305 00:29:31,645 --> 00:29:32,562 بالتأكيد. 306 00:29:34,606 --> 00:29:36,692 كنت من أي وقت مضى إلى الشاطئ من قبل، توم؟ 307 00:29:38,193 --> 00:29:40,862 نعم. لقد ذهبت إلى الشاطئ من قبل. 308 00:29:43,573 --> 00:29:44,616 لأنك ترتدي حذاءً. 309 00:29:47,786 --> 00:29:48,704 انها بارده. 310 00:29:49,997 --> 00:29:51,832 أعرف أين يمكنك العثور على النار. 311 00:29:58,755 --> 00:29:59,798 ثلاثة! 312 00:29:59,965 --> 00:30:01,300 اثنين! 313 00:30:01,466 --> 00:30:02,676 واحد! 314 00:30:11,184 --> 00:30:12,352 تعال! 315 00:30:13,228 --> 00:30:15,647 - يا إلهي، المهارات. هذه الحفرة صغيرة جدًا! 316 00:30:15,814 --> 00:30:18,400 - لا أستطبع. - إنه مثل ركوب الدراجة. 317 00:30:20,902 --> 00:30:22,029 أعطي. 318 00:30:28,994 --> 00:30:31,246 أريد ذلك. 319 00:30:53,727 --> 00:30:54,853 هنا. 320 00:30:56,313 --> 00:30:58,231 أوه، لا، لا، لا، لا! لا شيء من هذا القرف! 321 00:30:59,232 --> 00:31:00,150 إعادته إليه. 322 00:31:03,445 --> 00:31:07,032 أنا آسف. هل تريد لي لإجراء مكالمة هاتفية؟ 323 00:31:07,949 --> 00:31:08,867 أخرج هذا من الشاطئ. 324 00:31:14,956 --> 00:31:16,458 اخرج من الشاطئ! 325 00:31:27,552 --> 00:31:28,470 اذهب أنت أيضا. 326 00:31:30,138 --> 00:31:31,765 لقد تعبت من النظر إلى وجهك. 327 00:31:49,116 --> 00:31:50,367 انه مثل هذا نضح منافق. 328 00:31:50,534 --> 00:31:52,619 ابنته هي بيناتا فحم الكوك اللعينة. 329 00:31:52,786 --> 00:31:53,829 مهلا، لا أستطيع حقا أن أغادر. 330 00:31:53,995 --> 00:31:55,622 أنا، أنا، أنا في انتظار شخص ما. 331 00:31:57,332 --> 00:31:58,583 من؟ 332 00:31:58,750 --> 00:32:00,627 اه، شقيق فيتز. 333 00:32:00,794 --> 00:32:01,837 مايكل؟ 334 00:32:02,003 --> 00:32:04,214 لا، آخر، أخ آخر. 335 00:32:04,381 --> 00:32:05,298 أيها؟ 336 00:32:07,259 --> 00:32:09,261 ليس لدي أدنى فكرة. 337 00:32:10,679 --> 00:32:12,597 أشك في أن أي شخص آخر سيأتي. 338 00:32:15,559 --> 00:32:16,476 جميل. 339 00:32:18,478 --> 00:32:20,564 لذلك يمكننا فقط الاسترخاء. 340 00:32:20,730 --> 00:32:22,149 رحلتي هناك، على أية حال. 341 00:32:23,275 --> 00:32:24,359 إلا إذا كان لديك سيارة. 342 00:32:26,820 --> 00:32:27,737 لا أفعل ذلك. 343 00:32:31,616 --> 00:32:33,201 إذن، أنت مواطن؟ 344 00:32:33,368 --> 00:32:34,286 كيف هذا؟ 345 00:32:36,329 --> 00:32:39,082 هل أتيت من المدينة؟ إذن أنت مواطن. 346 00:32:39,249 --> 00:32:42,627 لا، لا. أنا أعيش في لوس أنجلوس، لكنني ولدت هنا. 347 00:32:43,128 --> 00:32:44,713 ذهبت إلى وستهامبتون. 348 00:32:44,880 --> 00:32:45,755 لا تعول. 349 00:32:51,803 --> 00:32:53,388 أنت لا تدخن ذلك، أليس كذلك؟ 350 00:32:55,599 --> 00:32:57,726 فيتامين ك يبقي الطبيب بعيدا. 351 00:32:57,893 --> 00:33:01,062 الكيتامين؟ عيسى. 352 00:33:01,229 --> 00:33:04,107 مهما حدث المخدرات العادية مثل مولي؟ 353 00:33:05,400 --> 00:33:06,485 مولي؟ 354 00:33:06,651 --> 00:33:09,529 هل عمري 35 سنة، الذهاب إلى الهذيان في بروكلين؟ 355 00:33:11,448 --> 00:33:12,616 اعتقدت أنك ذهبت إلى ويستهامبتون. 356 00:33:12,782 --> 00:33:14,326 زجاجات المياه هذه مثل طقوس المرور. 357 00:33:14,493 --> 00:33:15,785 نعم، نحن، نحن، نحن، سوف نفعل ذلك، 358 00:33:15,952 --> 00:33:18,997 لكنهم كانوا كذلك في الغالب أوكسي أو أدوية الدراسة. 359 00:33:20,790 --> 00:33:22,542 التعليم مهم. 360 00:33:26,963 --> 00:33:28,006 لا، لا، لا. 361 00:33:31,051 --> 00:33:32,802 هل سبق لك أن أطلقت النار؟ 362 00:33:32,969 --> 00:33:34,221 ماذا؟ لا. 363 00:33:39,351 --> 00:33:41,561 ماذا أنت، ماذا تفعل؟ 364 00:33:42,145 --> 00:33:43,730 يستنشق عندما أنفخ. 365 00:33:49,611 --> 00:33:52,239 لا يمكنك أن تجعلني أحصل على عالية بنفسي. إنه أمر محزن. 366 00:33:55,992 --> 00:33:57,118 اذهب مرة أخرى. 367 00:34:16,137 --> 00:34:17,389 مرة أخرى. 368 00:35:12,360 --> 00:35:13,987 قلت لك أنه كان جيدا. 369 00:36:44,327 --> 00:36:45,537 توم؟ 370 00:36:46,246 --> 00:36:47,247 توم بيل؟ 371 00:36:47,414 --> 00:36:49,457 أهلاً. 372 00:36:50,750 --> 00:36:51,668 آسف. 373 00:36:52,502 --> 00:36:54,337 ربما لا تتذكرني، ولكن أنا، أنا... 374 00:36:54,504 --> 00:36:57,424 لا يا سيدة لوكاس. معلومات مضاءة. السنة الأولى. 375 00:36:57,590 --> 00:36:58,717 بالضبط. 376 00:36:58,883 --> 00:37:00,385 وأنت تعرف ماذا أفعل الآن؟ 377 00:37:00,552 --> 00:37:03,096 انا مديرة المكتبة 378 00:37:03,263 --> 00:37:04,806 وكنت آمل في الواقع 379 00:37:04,973 --> 00:37:07,892 أنك سوف تسمح لنا عرض الفيلم الخاص بك هناك. 380 00:37:08,059 --> 00:37:10,228 ربما تفعل QandA سريعة بعد ذلك؟ ماذا تعتقد؟ 381 00:37:11,771 --> 00:37:13,648 - بالتأكيد. - تمام. هل هذا نعم؟ 382 00:37:13,815 --> 00:37:16,109 هذا نعم. أعني، ماذا سيكون أكثر من رائع 383 00:37:16,276 --> 00:37:18,611 بدلاً من عرض "ويستامبتون" في وستهامبتون؟ 384 00:37:18,778 --> 00:37:20,196 هل تعرف ماذا يحدث؟ 385 00:37:20,363 --> 00:37:23,658 هذا هو موكب العودة للوطن. العودة للوطن الليلة. 386 00:37:23,825 --> 00:37:25,160 توماس بيل! يا! 387 00:37:26,536 --> 00:37:28,997 فيتز! 388 00:37:29,164 --> 00:37:30,457 تعال! تعال إلى هنا! 389 00:37:30,623 --> 00:37:32,208 ينظر! هناك سيارة إطفاء! 390 00:37:32,375 --> 00:37:34,002 توم؟ توم؟ توم! 391 00:37:34,169 --> 00:37:37,297 توم، هناك بعض التفاصيل الإضافية أود أن أذهب معك! 392 00:37:46,598 --> 00:37:49,142 يا صديقي. عليك أن تتوقف عن الصراخ باسمي. 393 00:37:49,309 --> 00:37:50,435 اللعنة قبالة. 394 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 هل حصلت على مفتاحك؟ 395 00:37:52,520 --> 00:37:54,147 لقد تركتني حقًا على الشاطئ. 396 00:37:54,314 --> 00:37:57,817 يا. من الجميل أن تستيقظ مع القليل من الرمل في الشعر. 397 00:38:08,244 --> 00:38:09,412 - جعة؟ - لا. 398 00:38:24,385 --> 00:38:25,386 أوه، القرف. 399 00:38:25,929 --> 00:38:28,223 كبار السن 400 00:38:29,140 --> 00:38:30,809 إنها تذكرني بأختها. 401 00:38:32,227 --> 00:38:33,895 إنها تذكرني ببيث فاغنر. 402 00:38:34,062 --> 00:38:35,104 هذا ما قلته للتو. 403 00:38:39,025 --> 00:38:40,735 أعتقدت أنك عرفت الليلة الماضية! 404 00:38:40,902 --> 00:38:41,820 هذا أفيري؟ 405 00:38:44,405 --> 00:38:45,949 أفيري طفل صغير. 406 00:38:46,115 --> 00:38:47,200 لقد كانت طفلة صغيرة. 407 00:38:50,954 --> 00:38:53,248 أوه، مهلا! القرف! هناك شقيقها. 408 00:38:53,414 --> 00:38:54,958 ما الأمر، ديكي؟ 409 00:39:00,380 --> 00:39:02,799 حسنا، هذا شيء لم أعتقد أبداً أنني سأرى. 410 00:39:05,426 --> 00:39:07,846 قالوا لي أنك عدت ولم أصدقهم. 411 00:39:11,266 --> 00:39:13,142 ماذا لديك هنا؟ جلالة الملك؟ 412 00:39:13,309 --> 00:39:14,519 ما هذا؟ 413 00:39:17,897 --> 00:39:20,567 الشرب في الأماكن العامة، مع السجل الخاص بك. 414 00:39:20,733 --> 00:39:22,235 أنا، أعطيته ذلك. 415 00:39:27,282 --> 00:39:28,950 لماذا لا تأتي معي؟ 416 00:39:29,659 --> 00:39:31,160 ديكي. تعال. 417 00:39:37,709 --> 00:39:38,793 تعال. 418 00:39:41,629 --> 00:39:42,922 ماذا تفعل هنا يا رجل؟ 419 00:39:45,383 --> 00:39:48,970 ماذا، هل أتيت إلى، اه، قم بتصوير الجزء الثاني من فيلمك الصغير، هاه؟ 420 00:39:50,471 --> 00:39:52,473 أظهر للناس ماذا حدث بعد ذلك؟ 421 00:39:55,018 --> 00:39:56,311 أو ربما... 422 00:39:56,477 --> 00:39:59,647 ربما أتيت للتصوير الجزء الذي تركتها فيه للتو، 423 00:39:59,814 --> 00:40:00,732 وذهب إلى المنزل. 424 00:40:02,859 --> 00:40:05,528 - هذا ليس صحيحا. - كيف وجدوها هناك بعد ساعات. 425 00:40:07,071 --> 00:40:08,781 بعد ساعات سخيف! 426 00:40:44,442 --> 00:40:46,778 لا تقلق، أنا لا آخذك إلى الحجز. 427 00:40:49,364 --> 00:40:52,158 لا، دعونا نذهب إلى الحجز. 428 00:40:52,325 --> 00:40:56,162 ناه. اعتقدت أننا يمكن أن... 429 00:40:56,329 --> 00:40:58,081 اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث. 430 00:40:59,332 --> 00:41:01,626 لا، دعونا نذهب إلى الحجز. 431 00:41:08,716 --> 00:41:10,301 ديكي. 432 00:41:11,427 --> 00:41:12,845 أفهم أنك لا تزال غاضبًا. 433 00:41:17,392 --> 00:41:18,559 "مازلت غاضباً." 434 00:41:22,855 --> 00:41:25,984 أنا آسف. هل أصلح الوقت شيء لك يا توم؟ 435 00:41:32,573 --> 00:41:33,491 كنت محظوظا. 436 00:41:37,370 --> 00:41:41,040 لقد غيرت حياة عائلتي إلى الأبد. 437 00:41:42,583 --> 00:41:43,918 من الواضح أن حياة بيث. 438 00:41:44,085 --> 00:41:47,714 ثم تذهب وتصنع بعض الأفلام اللعينة للتكفير عن ذلك. 439 00:41:50,550 --> 00:41:52,301 كلا، لا يحق لك التكفير عن هذا. 440 00:41:58,099 --> 00:42:00,685 لأنه عليك أن تحكي القصة الذي أردت أن يسمعه الناس. 441 00:42:02,145 --> 00:42:04,105 وقمت بتغيير بعض الأشياء، ولكن، 442 00:42:05,440 --> 00:42:07,900 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، أنت لم تغير القرف. 443 00:42:10,069 --> 00:42:11,821 حسنًا يا توم؟ أنت لم تغير شيئا. 444 00:42:11,988 --> 00:42:12,947 ليس بالنسبة لي. 445 00:42:15,783 --> 00:42:16,784 وليس لبيث. 446 00:42:20,705 --> 00:42:21,622 لذا، نعم. 447 00:42:23,207 --> 00:42:24,125 لا يزال غاضبا. 448 00:42:28,254 --> 00:42:31,466 كما تعلمون، رأيت ذلك هناك في نهاية الاعتمادات. 449 00:42:32,884 --> 00:42:34,635 جزء من الثانية سخيف. 450 00:42:34,802 --> 00:42:35,762 "أنا آسف." 451 00:42:38,723 --> 00:42:42,518 وهو أمر مضحك، لأنك تعرف، أنت... 452 00:42:42,685 --> 00:42:43,853 أنت لم تقل ذلك أبدا. 453 00:42:45,646 --> 00:42:46,773 لأي واحد منا. 454 00:43:32,777 --> 00:43:34,403 أنت بخير. 455 00:43:37,698 --> 00:43:39,992 أنت تفعل ما تحتاج إليه افعل ثم تغادر. 456 00:43:40,159 --> 00:43:41,577 أنت تفهمني؟ 457 00:43:42,870 --> 00:43:44,455 وأنت ابتعد عن أختي. 458 00:43:46,791 --> 00:43:48,918 أستطيع أن أثق بك للقيام بذلك على الأقل هذا، أليس كذلك؟ 459 00:43:51,963 --> 00:43:53,089 نعم. 460 00:44:46,184 --> 00:44:47,643 نعم! 461 00:44:55,067 --> 00:44:56,235 تعال! 462 00:44:56,402 --> 00:44:58,738 نعم! تعال! 463 00:44:58,905 --> 00:45:00,406 ها أنت ذا! نعم! 464 00:45:15,046 --> 00:45:16,172 أنتم جيدون؟ 465 00:45:22,887 --> 00:45:24,472 أوه، أنا طرح قطعة. 466 00:45:24,639 --> 00:45:25,848 أوه لا! 467 00:45:30,937 --> 00:45:32,605 أنت في حالة سكر؟ 468 00:45:38,110 --> 00:45:39,362 تريد واحدة؟ 469 00:45:39,528 --> 00:45:40,488 ناه. 470 00:45:40,655 --> 00:45:42,657 أمي تأخذ تلك. 471 00:45:42,823 --> 00:45:44,283 أين حصلت عليها؟ 472 00:46:00,925 --> 00:46:01,842 لذا... 473 00:46:03,511 --> 00:46:05,179 هل فكرت أكثر في الحفلة الراقصة؟ 474 00:46:06,305 --> 00:46:07,598 لا. 475 00:46:07,765 --> 00:46:09,392 قد يكون أكثر متعة منفردا. 476 00:46:10,351 --> 00:46:15,022 نحن لن نذهب بمفردنا. أعني، إنه يسألها ولدي موعد. 477 00:46:21,237 --> 00:46:23,239 اعتقدت أنني سمعت أنك اشتريت تذكرتين. 478 00:46:23,406 --> 00:46:24,907 ربما حتى سألت أختي. 479 00:46:27,952 --> 00:46:29,620 - من قال ذلك؟ - عدد قليل من الناس. 480 00:46:30,871 --> 00:46:32,331 أنا، اه... 481 00:46:32,498 --> 00:46:33,457 لم أصدقهم. 482 00:46:34,417 --> 00:46:36,294 أخبروهم أن هذا هراء 483 00:46:36,460 --> 00:46:37,378 نعم. هراء. 484 00:46:40,881 --> 00:46:41,799 ناه، أنا... 485 00:46:43,426 --> 00:46:44,343 أنا أثق بك. 486 00:46:47,805 --> 00:46:48,723 أنا أثق بك. 487 00:49:39,935 --> 00:49:41,187 اللعنة! 488 00:50:26,398 --> 00:50:27,691 الكتاب المفتوح. 489 00:50:27,858 --> 00:50:31,737 مرحبًا. سؤال. هل لا يزال تيري يملك المكتبة؟ 490 00:50:31,904 --> 00:50:34,865 <ط> أوه، لا. باع تيري المكتبة. إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن. 491 00:50:35,032 --> 00:50:36,992 مثالي. متى تغلق؟ 492 00:51:05,145 --> 00:51:06,897 - جاي. - ليس من المفترض أن تكون هنا. 493 00:51:07,064 --> 00:51:09,149 أمين. لم أكن أعرف كنت لا تزال تعمل هنا. 494 00:51:10,442 --> 00:51:12,361 كيم سيكون هنا لمدة دقيقة. انها سوف الوجه. 495 00:51:12,528 --> 00:51:13,988 - ماذا تريد؟ - لقد بعنا المنزل للتو. 496 00:51:14,154 --> 00:51:15,239 لدي مجموعة من الكتب. 497 00:51:15,406 --> 00:51:18,242 - وقال المحامون لا يوجد اتصال. - أنا، سأتركهم هنا. تمام؟ 498 00:51:18,409 --> 00:51:20,703 - لا نبيع الكتب المستعملة. - تمام. إنه تبرع إذن. 499 00:51:20,869 --> 00:51:22,288 أيا كان. حسنًا؟ 500 00:51:22,454 --> 00:51:24,206 ماذا فعلت بيدك؟ 501 00:51:24,373 --> 00:51:25,958 أوه، إنه حرق. 502 00:51:27,418 --> 00:51:29,295 دعني أرى. 503 00:51:30,879 --> 00:51:31,755 لا بأس. 504 00:51:33,591 --> 00:51:35,050 الأمر فقط، لقد كنت... 505 00:51:36,885 --> 00:51:40,556 انها ليست سيئة للغاية ولكنك تريد اللباس بشكل صحيح على الأقل. 506 00:51:41,640 --> 00:51:43,559 نعم. كنت سأجري بجوار الصيدلية. 507 00:51:46,895 --> 00:51:47,980 - هذا لطيف. - نعم. 508 00:51:50,274 --> 00:51:51,817 أوه، هنا نذهب. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,196 ما هي اللعنة، توم؟ 510 00:51:56,363 --> 00:51:58,032 لم أكن أعلم أنك لا تزال تعمل في محل بيع الكتب. 511 00:51:58,198 --> 00:52:00,034 أنا أملك المكتبة. 512 00:52:00,200 --> 00:52:02,453 هل تعرف ماذا يا توم؟ الآن بعد أن كنت هنا. 513 00:52:02,620 --> 00:52:04,788 - أريد فقط أن أقول... - توم. هل مازلت تريد تناول الغداء؟ 514 00:52:04,955 --> 00:52:06,290 فاتنة, ذكر توم تناول بعض الغداء. 515 00:52:06,457 --> 00:52:07,958 هل يمكنك، اه، هل يمكنك مشاهدة المتجر؟ 516 00:52:08,125 --> 00:52:10,210 لا يمكننا التحدث معه! هل تريدين تناول الغداء معه؟ 517 00:52:10,377 --> 00:52:12,087 نحن نتحدث معه بالفعل! 518 00:52:12,254 --> 00:52:13,339 أتعلم؟ 519 00:52:13,505 --> 00:52:15,299 بخير. افعل ما تريد. 520 00:52:15,466 --> 00:52:18,510 لا أرى أي مشكلة على الإطلاق، أنتما الاثنان تتسكعان معًا. 521 00:52:18,677 --> 00:52:21,096 لقد عملت بشكل جيد في المرة الأخيرة، أليس كذلك؟ 522 00:52:21,263 --> 00:52:22,556 فقط أعطها قسطا من الراحة. 523 00:52:24,058 --> 00:52:26,018 من دواعي سروري دائما، توم. 524 00:52:30,105 --> 00:52:32,399 أوه، أنا أعلم! الحياة صعبة جدا. 525 00:52:33,651 --> 00:52:35,486 هيا بنا يا صغيرتي. 526 00:52:37,613 --> 00:52:40,949 لذا، أنا فقط سأخاطب، اه... 527 00:52:41,116 --> 00:52:42,368 نعم. 528 00:52:42,534 --> 00:52:43,452 دعوى قضائية. 529 00:52:44,536 --> 00:52:47,164 - أنا متأكد من أن هذا كان من فعل كيم. - لا، هذا كان من صنعك. 530 00:52:47,331 --> 00:52:49,833 لقد صنعت فيلما التي استخدمتنا كشخصيات. 531 00:52:50,000 --> 00:52:52,711 - استخدمت أعمال عائلتها. - وستهامبتون عمل خيالي. 532 00:52:52,878 --> 00:52:53,796 أنا أعرف. 533 00:52:54,546 --> 00:52:56,131 لقد جعلتني أسود. 534 00:53:01,095 --> 00:53:02,721 هل فعلت هذا من قبل؟ 535 00:53:02,888 --> 00:53:04,765 نعم. عدة مرات. 536 00:53:06,684 --> 00:53:08,310 هل ترى الكثير من الهراء في الكتاب المفتوح؟ 537 00:53:08,477 --> 00:53:10,646 لا، لقد كنت طبيب طوارئ. 538 00:53:14,024 --> 00:53:16,485 - لم أكن أعرف ذلك. - نعم. لماذا؟ 539 00:53:19,655 --> 00:53:20,572 لقد أحببته. 540 00:53:22,908 --> 00:53:26,078 ولكن قبل بضع سنوات، كنت أرد على مكالمة 541 00:53:26,245 --> 00:53:28,872 وكنت قد ذهبت بعيدا جدا. 542 00:53:31,041 --> 00:53:32,793 لقد قلبت سيارة الإسعاف عن الطريق. 543 00:53:33,919 --> 00:53:34,962 نفس الطريق. 544 00:53:38,048 --> 00:53:42,261 لم يمت أحد، لكن هذه الفتاة التي عملت معها حصلت على طرقت قليلا. 545 00:53:43,470 --> 00:53:45,013 وكنت محظوظا. 546 00:53:45,180 --> 00:53:48,142 كان ديكي هو المستجيب ضابط. لقد فعل لي الصلبة. 547 00:53:48,308 --> 00:53:49,226 لكن نعم. 548 00:53:50,269 --> 00:53:51,311 فقدت تلك الوظيفة. 549 00:53:52,688 --> 00:53:53,605 أنا جيد الآن. 550 00:53:54,565 --> 00:53:55,566 26 شهرًا نظيفًا. 551 00:53:56,775 --> 00:53:58,318 حصلت على... 552 00:53:58,485 --> 00:54:00,738 دبوس جميل. طفل لطيف. 553 00:54:00,904 --> 00:54:02,156 زوجة لطيفة. 554 00:54:02,322 --> 00:54:05,033 هيا يا رجل. إنها خائفة. هذا صحيح. 555 00:54:05,200 --> 00:54:06,744 لقد ربطت نفسها بمدمن. 556 00:54:10,038 --> 00:54:11,206 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 557 00:54:12,416 --> 00:54:13,333 الفيلم الخاص بك. 558 00:54:15,085 --> 00:54:17,671 في كل تلك السنوات، لم أعرفك قط لأتحدث عنها، 559 00:54:19,089 --> 00:54:20,215 كما تعلمون، ماذا حدث. 560 00:54:21,842 --> 00:54:22,843 وبعد ذلك تقوم بعمل فيلم؟ 561 00:54:25,095 --> 00:54:27,014 هل فعل ذلك أي شيء هل كنت تأمل؟ 562 00:54:30,851 --> 00:54:31,977 نعم، لم أكن أعتقد ذلك. 563 00:54:35,355 --> 00:54:36,815 فماذا الآن؟ 564 00:54:39,651 --> 00:54:42,946 ربما يكون لديه مشروع جديد، في الواقع. إنه يسمى أه "تذكر الليلة الماضية". 565 00:54:43,113 --> 00:54:44,490 من المفترض أن أسمع الرد اليوم أو غدا، لذلك... 566 00:54:44,656 --> 00:54:48,452 هذا ليس ما أتحدث عنه. أنت تؤذي الناس. 567 00:54:48,619 --> 00:54:49,745 أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟ 568 00:54:52,331 --> 00:54:53,665 مهلا، انظر. افعل ما فعلته. 569 00:54:54,917 --> 00:54:56,710 قمت بإدراج كل شخص قمت بإيذاءه 570 00:54:57,711 --> 00:55:00,130 وتقوم بالتعويض مع من يختار الاستماع. 571 00:55:01,048 --> 00:55:01,965 إذا كانوا لا يزالون هنا. 572 00:55:03,967 --> 00:55:05,552 لن يصلح الأمور، لكن... 573 00:55:07,971 --> 00:55:09,431 إنها الحركة. 574 00:55:12,935 --> 00:55:14,311 أنا... 575 00:55:17,189 --> 00:55:18,565 هيا، أنت لن تأكل؟ 576 00:55:35,123 --> 00:55:36,500 أوه، هيا. 577 00:55:40,921 --> 00:55:42,089 أحضرت لك شيئا. 578 00:55:42,965 --> 00:55:45,843 - لقد كذبت علي. - كيف؟ 579 00:55:46,009 --> 00:55:48,720 أولا، لقد فشلت أن أذكر من كنت. 580 00:55:48,887 --> 00:55:50,055 أنت لم تسأل. 581 00:55:50,222 --> 00:55:52,182 وأيضاً أعتقدت أنك أكبر سناً. 582 00:55:52,349 --> 00:55:53,767 هذا عليك. 583 00:55:55,102 --> 00:55:56,979 ماذا فعلنا حتى؟ 584 00:55:57,437 --> 00:55:58,814 أنت لا تأتي. 585 00:55:59,523 --> 00:56:00,482 على محمل الجد؟ 586 00:56:00,649 --> 00:56:03,402 ماذا؟ تريد مقابلتي للورقة المدرسية؟ 587 00:56:09,575 --> 00:56:10,993 تعال! 588 00:56:12,035 --> 00:56:14,246 إذا أردتني أن أذهب، كنت قد قفله. 589 00:56:14,413 --> 00:56:15,747 أفيري، ماذا تريد؟ 590 00:56:19,501 --> 00:56:20,794 ماذا؟ 591 00:56:20,961 --> 00:56:23,130 لقد كنت، أم... 592 00:56:24,381 --> 00:56:26,967 كنت في الواقع سأسأل إذا كان بإمكاني مقابلتك 593 00:56:27,134 --> 00:56:28,135 من أجل ورقتي المدرسية 594 00:56:32,222 --> 00:56:33,974 أنا أمزح. 595 00:56:34,141 --> 00:56:35,058 عيسى. 596 00:56:36,476 --> 00:56:38,312 لا، قلت لك أنني أحضرت لك شيئا. 597 00:56:40,939 --> 00:56:41,940 تم إعادة توجيه مكالمتك... 598 00:56:42,107 --> 00:56:43,692 الرقم قد يكون أكثر سرعتك. 599 00:56:45,402 --> 00:56:46,361 خمسة، خمسة، خمسة. 600 00:56:47,738 --> 00:56:50,949 كما تعلمون، على ما أعتقد سأنتقل إلى كاليفورنيا. 601 00:56:52,159 --> 00:56:53,160 غير متاح. 602 00:56:53,327 --> 00:56:54,244 لوس أنجلوس، في الواقع. 603 00:56:55,245 --> 00:56:56,663 عند النغمة يرجى تسجيل رسالتك. 604 00:56:56,830 --> 00:56:58,582 عند الانتهاء من التسجيل، يمكنك إنهاء المكالمة 605 00:56:58,749 --> 00:57:00,292 أو اضغط على واحد لمزيد من الخيارات... 606 00:57:00,459 --> 00:57:02,419 الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك، ثم اضغط على الجنيه. 607 00:57:02,586 --> 00:57:05,464 كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا يمكنك أن تعطيني وظيفة. 608 00:57:07,341 --> 00:57:09,384 لديك ثلاثة جديد... 609 00:57:09,551 --> 00:57:11,386 أنا لا أقوم بالتوظيف حقًا. 610 00:57:11,553 --> 00:57:14,473 وإذا كان الأمر كذلك، فأنا لست متأكدا أود استئجار وكيل بلدي. 611 00:57:14,640 --> 00:57:16,183 الكنيسة والدولة، وكل ذلك. 612 00:57:17,601 --> 00:57:19,102 للاستماع إلى رسائلك، اضغط على واحد. 613 00:57:19,269 --> 00:57:20,354 أنا جاد. 614 00:57:20,520 --> 00:57:21,688 لتغيير خياراتك الشخصية... 615 00:57:21,855 --> 00:57:24,107 أنا أيضا. 616 00:57:28,695 --> 00:57:31,365 لست متأكدًا من أن ديكي سيكون حريصًا جدًا على هذا الترتيب أيضا. 617 00:57:31,531 --> 00:57:32,908 السبت. 618 00:57:33,075 --> 00:57:36,036 إذن هذا هو المكان هل مارست الجنس مع أختي؟ 619 00:57:36,954 --> 00:57:38,997 قرأت عنها في مذكراتها. 620 00:57:39,164 --> 00:57:40,332 خمسة، أربعة، اثنان. 621 00:57:40,499 --> 00:57:42,250 أراك أبقى هذا الجزء من الفيلم. 622 00:57:42,417 --> 00:57:43,377 ربما مكالمة جيدة. 623 00:57:46,505 --> 00:57:47,631 توم، لقد كنت أحاول الوصول إليك. 624 00:57:47,798 --> 00:57:49,841 أفيري، هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ 625 00:57:50,008 --> 00:57:51,635 حول الاستوديو "تذكر الليلة الماضية". 626 00:57:51,802 --> 00:57:52,803 إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، 627 00:57:52,970 --> 00:57:55,097 اسمحوا لي أن أعرف ما إذا كان الفيلم يحصل على الضوء الأخضر. 628 00:57:56,765 --> 00:57:59,601 <ط> توم! عفوا البريد الصوتي. لقد كنا نحاول التواصل معك. 629 00:57:59,768 --> 00:58:01,645 أولاً، نريد أن نشكرك لتقديم علاجك 630 00:58:01,812 --> 00:58:03,563 عن "تذكر الليلة الماضية". 631 00:58:03,730 --> 00:58:07,192 هناك الكثير من الأفكار الرائعة. 632 00:58:07,359 --> 00:58:11,113 لسوء الحظ، قررنا أننا سنذهب في اتجاه مختلف. 633 00:58:12,072 --> 00:58:14,783 يشعر الاستوديو أنهم بحاجة إلى مباشر... 634 00:58:17,119 --> 00:58:20,372 لكننا نود أن نأخذك بعين الاعتبار... 635 00:58:56,450 --> 00:58:57,617 أوه، ماذا كان ذلك؟ 636 00:59:01,913 --> 00:59:03,081 أوه، اللعنة. 637 00:59:07,044 --> 00:59:08,628 أفيري، ماذا كان في ذلك الظرف؟ 638 00:59:12,257 --> 00:59:13,300 أفيري. 639 00:59:14,760 --> 00:59:15,969 أفيري! 640 00:59:17,763 --> 00:59:19,097 أفيري! 641 00:59:23,185 --> 00:59:25,270 أفيري، ماذا، ماذا كان في ذلك الظرف؟ 642 00:59:26,605 --> 00:59:27,564 أفيري! 643 00:59:27,731 --> 00:59:28,648 يسوع المسيح. 644 00:59:30,859 --> 00:59:33,987 أفيري، لقد أخذت هذا القرف الذي أحضرته للتو. ماذا كان؟ 645 00:59:34,154 --> 00:59:35,072 كانت السرعة؟ 646 00:59:36,615 --> 00:59:38,075 ماذا؟ 647 00:59:38,241 --> 00:59:39,743 أنا فقط شم السرعة؟ 648 00:59:41,078 --> 00:59:43,288 أعني أنني لن أشمها. انها مثل 30 ملليغرام لكل منهما. 649 00:59:43,455 --> 00:59:44,873 ستصاب بنوبة قلبية. 650 00:59:47,959 --> 00:59:51,254 لقد قلت لك سخيف! قلت، "إنها أكثر سرعتك." 651 00:59:51,379 --> 00:59:54,091 ماذا بحق الجحيم؟ 652 00:59:54,257 --> 00:59:56,384 - ماذا بحق الجحيم؟ - اللعنة، توم! لا تؤذيني! 653 00:59:58,595 --> 01:00:00,013 ماذا بحق الجحيم؟ 654 01:00:00,180 --> 01:00:01,098 اللعنة! 655 01:00:40,762 --> 01:00:42,013 نعم! 656 01:00:47,102 --> 01:00:48,353 توم؟ 657 01:00:48,520 --> 01:00:50,188 يا! توم بيل! 658 01:00:50,355 --> 01:00:51,481 إنه فيتز! 659 01:00:51,648 --> 01:00:52,983 - قف. - يا رجل! 660 01:00:53,150 --> 01:00:55,443 قف! توقف عن الصراخ باسمي! 661 01:00:56,444 --> 01:00:58,905 نعم، أنت هنا من أجل اللعبة؟ 662 01:00:59,072 --> 01:01:02,075 ماذا؟ لا، أنا لست كذلك هنا هنا للعبة. 663 01:01:02,242 --> 01:01:05,036 يو. أنت لا تبدو مثيرًا جدًا يا رجل. 664 01:01:05,203 --> 01:01:08,123 ولكن يو، مهلا. مهلا، التنازلات مفتوحة. 665 01:01:09,249 --> 01:01:11,168 اه، تريد شيئا؟ ربما الماء؟ 666 01:01:11,334 --> 01:01:12,252 أنا بخير. 667 01:01:13,461 --> 01:01:16,298 سوف تحصل على الماء. مهلا، أنت تذهب إلى الداخل! 668 01:01:16,464 --> 01:01:18,091 سأفعل، سأمسك بك هناك في قليلا. 669 01:01:18,258 --> 01:01:19,634 أنا فقط يجب أن أركض إلى سيارتي. 670 01:01:21,469 --> 01:01:23,054 اذهب إلى الداخل يا رجل. 671 01:01:23,221 --> 01:01:24,556 احصل على هذا الماء، توم! 672 01:01:34,774 --> 01:01:36,401 أين سيارتي اللعينة؟ 673 01:02:36,878 --> 01:02:38,755 لم يعد سرا بعد الآن. الآن إنها كذبة. 674 01:02:38,922 --> 01:02:41,174 لا يمكنه أن يعرف بعد. كان سيقتلني. سيقتلك. 675 01:02:41,341 --> 01:02:43,760 إذن كيف يتفاعل عندما نسير في حفلة موسيقية؟ 676 01:02:47,430 --> 01:02:49,140 إذا كان الأمر سيئًا، فسنذهب فحسب. 677 01:02:49,307 --> 01:02:50,392 أين؟ 678 01:02:50,558 --> 01:02:51,601 إلى كاليفورنيا. 679 01:02:52,936 --> 01:02:53,937 كما قلت. 680 01:03:50,660 --> 01:03:51,578 تومي؟ 681 01:03:56,207 --> 01:03:58,126 ما الذي تفعله هنا؟ 682 01:04:04,257 --> 01:04:06,634 تومي، هل تعلم أنني كنت هنا؟ 683 01:04:08,887 --> 01:04:10,722 هل تستطيع، هل تستطيع... 684 01:04:14,392 --> 01:04:15,894 توم! 685 01:04:38,708 --> 01:04:40,960 يا. ماذا يحدث هنا؟ 686 01:04:42,545 --> 01:04:44,839 أعتقد أنني أعاني من نوبة ذعر. 687 01:04:54,182 --> 01:04:56,017 حسنا، أعتقد أن هذا كان لا بد أن يحدث في مرحلة ما. 688 01:04:59,479 --> 01:05:00,397 كيف حالك؟ 689 01:05:02,774 --> 01:05:03,900 لا أستطبع. لا أستطبع. 690 01:05:05,318 --> 01:05:06,444 هل تمزح معي؟ 691 01:05:08,196 --> 01:05:09,280 توم! 692 01:05:09,447 --> 01:05:10,490 قف! 693 01:05:11,574 --> 01:05:13,535 تعال! 694 01:05:13,701 --> 01:05:15,662 إنها عطلة نهاية الأسبوع. الأبواب مقفلة. 695 01:05:19,165 --> 01:05:20,625 التف حوله. 696 01:05:20,792 --> 01:05:21,709 من فضلك اذهب فقط. 697 01:05:23,962 --> 01:05:25,130 تومي! 698 01:05:25,380 --> 01:05:27,841 - لا. - توم! 699 01:05:28,007 --> 01:05:28,925 لا! 700 01:05:30,218 --> 01:05:31,928 يا! 701 01:06:19,893 --> 01:06:21,478 - حصلت عليه. - لا تلتقطني. 702 01:06:21,644 --> 01:06:23,813 - لا بأس. - لا، لا تلتقطني! 703 01:06:30,195 --> 01:06:31,279 فقط افعل هذا. 704 01:07:03,478 --> 01:07:05,355 تومي، انظر إلي. 705 01:07:09,734 --> 01:07:10,652 ما هذا؟ 706 01:07:22,372 --> 01:07:23,373 هل يمكنني أن أعانقك؟ 707 01:07:27,669 --> 01:07:28,920 بالتأكيد. 708 01:07:43,768 --> 01:07:45,562 كنت... 709 01:07:45,728 --> 01:07:47,188 لقد كنت مكسورًا جدًا وكسرتك. 710 01:07:47,355 --> 01:07:48,481 حسنًا، توقف! 711 01:07:49,816 --> 01:07:50,733 انظر إليَّ. 712 01:07:51,859 --> 01:07:52,986 أنا لست مكسورة. 713 01:07:53,152 --> 01:07:55,530 أنت الذي كسر سخيف. 714 01:07:55,697 --> 01:07:57,240 وكما أنانية. 715 01:08:00,076 --> 01:08:02,245 أنا بخير، بالمناسبة. شكرا على السؤال. 716 01:08:09,919 --> 01:08:12,839 لم أفعل حتى أعلم أنك لا تزال تعيش هنا. 717 01:08:13,006 --> 01:08:14,424 لقد عدت للتو، في الواقع. 718 01:08:15,383 --> 01:08:17,427 كنت أعيش مع والدي في سان دييغو، 719 01:08:17,594 --> 01:08:18,678 عندما انتقلوا إلى هناك. 720 01:08:20,680 --> 01:08:23,349 - وصلت إلى كاليفورنيا. - نعم. 721 01:08:24,434 --> 01:08:25,351 لكنني كرهت ذلك. 722 01:08:26,769 --> 01:08:29,188 لذلك عدت. حصلت على وظيفة هنا في المدرسة الثانوية. 723 01:08:30,481 --> 01:08:32,984 تدريس؟ 724 01:08:33,151 --> 01:08:34,193 مستشار التوجيه. 725 01:08:35,528 --> 01:08:36,446 فقط بدوام جزئي. 726 01:08:44,912 --> 01:08:46,205 هل... 727 01:08:50,126 --> 01:08:51,044 هل تكرهني؟ 728 01:08:53,046 --> 01:08:54,839 تومي، هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟ 729 01:09:00,136 --> 01:09:01,512 أنا أم... 730 01:09:03,014 --> 01:09:03,931 توم! 731 01:09:06,267 --> 01:09:07,602 "هل تتذكر الليلة الماضية؟" 732 01:09:08,811 --> 01:09:11,689 قلت لك ألا تتحدث مع أختي. لم أكن أعلم أنني يجب أن أخبرك أي واحد. 733 01:09:16,277 --> 01:09:17,779 ديكي، توقف! 734 01:09:17,945 --> 01:09:18,988 ديكي. 735 01:09:19,155 --> 01:09:22,450 كم يمكن أن يكون أكثر من ذلك ربما تفسد حياتي؟ 736 01:09:30,083 --> 01:09:31,292 أنا آسف. 737 01:09:33,878 --> 01:09:35,004 أنا آسف. 738 01:09:37,965 --> 01:09:41,678 أنا آسف. 739 01:09:41,844 --> 01:09:44,180 ماذا يفترض بنا ما علاقة ذلك يا توم؟ 740 01:09:44,347 --> 01:09:45,640 ماذا يفترض بنا أن نفعل مع ذلك؟ 741 01:09:45,807 --> 01:09:47,850 إنهم لي، ديكي. 742 01:09:49,310 --> 01:09:50,311 حاربني، توم. 743 01:09:51,771 --> 01:09:52,772 قاتلني! 744 01:09:52,939 --> 01:09:54,649 ديكي، سوف تقتله! 745 01:09:54,816 --> 01:09:56,359 أنا آسف. 746 01:09:56,526 --> 01:09:57,902 - ديكي! - أنا آسف! 747 01:11:13,770 --> 01:11:15,146 هل أنت مستعد؟ 748 01:11:15,313 --> 01:11:17,148 تم تنفيذ عملية الكنز المدفون. 749 01:11:17,315 --> 01:11:18,483 لكننا ما زلنا نفتقد عميلنا الثالث. 750 01:11:18,649 --> 01:11:20,193 اعتقدت أنه كان يقابلنا هناك. 751 01:11:20,359 --> 01:11:23,696 أو ربما هو كان هنا طوال الوقت. 752 01:11:30,203 --> 01:11:31,871 حسنًا. أعتقد أننا جاهزون. 753 01:11:32,038 --> 01:11:33,164 أوه، ينبغي لنا أن الجليد عليه أولا. 754 01:11:33,331 --> 01:11:35,500 إذن، ما هو خطة ليلة الغد؟ 755 01:11:35,666 --> 01:11:37,835 اخرج من الحفلة إذن قم بالتوقف السريع هنا، 756 01:11:38,002 --> 01:11:39,796 قبل التوجه إلى المدرسة للحزب بعد؟ 757 01:11:39,962 --> 01:11:41,047 - نعم. - حسنًا. 758 01:11:41,214 --> 01:11:43,341 نعم. يجب أن نضع علامة على هذا، رغم ذلك. 759 01:11:44,217 --> 01:11:45,301 ماذا لدينا في جيوبنا؟ 760 01:11:45,968 --> 01:11:47,136 ليس لدي جيوب. 761 01:11:47,303 --> 01:11:49,180 اه، لدي موزة في جيبي. 762 01:11:49,722 --> 01:11:51,140 أوه، الإجمالي. 763 01:11:51,307 --> 01:11:54,477 أنت مقرف. 764 01:12:05,196 --> 01:12:07,615 لابد وأنك قد سئمت من مشاهدته، بهذه النقطة. 765 01:12:08,783 --> 01:12:12,995 لقد مرت في الواقع دقيقة واحدة منذ أن قمت، رأيت ذلك على طول الطريق من خلال. 766 01:12:13,162 --> 01:12:15,540 حسنا، ما رأيك؟ 767 01:12:15,706 --> 01:12:17,500 أم، انها مثل حديقة سانت غزر ... 768 01:12:20,795 --> 01:12:22,088 أم لا. أنت تعرف... 769 01:12:25,341 --> 01:12:26,926 انها ليست سيئة. 770 01:12:28,135 --> 01:12:29,095 انها ليست سيئة. 771 01:12:29,262 --> 01:12:31,722 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - نعم. 772 01:12:31,889 --> 01:12:36,018 أوه، كان توماس في صف محو الأمية المعلوماتية الخاص بي، 773 01:12:36,185 --> 01:12:38,771 عندما كان عمره، ربما 14 عامًا؟ 774 01:12:38,938 --> 01:12:43,109 حلو، هادئ، ولكن الشاب المبدع جدا. 775 01:12:43,276 --> 01:12:46,237 وفئة المعلومات المضاءة كان كل شيء عن أين ومتى 776 01:12:46,404 --> 01:12:49,240 ولماذا يحتاج المرء إلى المعلومات. 777 01:12:49,407 --> 01:12:50,741 كيفية العثور عليه. 778 01:12:50,908 --> 01:12:52,368 كيفية تقييم ذلك. 779 01:12:52,535 --> 01:12:54,328 كيفية التواصل معها. 780 01:12:54,495 --> 01:12:58,416 لذلك، فيما يتعلق بالمعلومات والاتصالات، 781 01:12:58,583 --> 01:13:01,752 ظللت أسأل نفسي، مثلنا كانوا جميعًا يشاهدون فيلمك، 782 01:13:03,212 --> 01:13:05,131 لماذا قمت بتصويره بالأبيض والأسود؟ 783 01:13:18,269 --> 01:13:19,395 لأنها ليست حقيقية. 784 01:13:25,610 --> 01:13:28,321 عن طريق وضع الفيلم باللون الأسود والأبيض، مثل، أم... 785 01:13:31,657 --> 01:13:33,117 الكثير من هذه الأشياء لم تحدث، أو 786 01:13:33,284 --> 01:13:35,328 أو أنها لم تحدث بالطريقة التي كتبتهم بها، 787 01:13:36,412 --> 01:13:40,499 ولكن أم، الشعور بأنني أتمنى أن تكونوا قد شاهدتموه، 788 01:13:41,542 --> 01:13:42,460 هذا حقيقي. 789 01:13:43,669 --> 01:13:46,839 كما تعلمون، إنه ليس كذلك قصة حقيقية، لكنها... 790 01:13:48,549 --> 01:13:49,759 هذا ما شعرت به. 791 01:13:54,221 --> 01:13:55,473 الفيلم بالأبيض والأسود لأنني، أنا، أنا، 792 01:13:55,640 --> 01:13:58,559 أحاول إظهار الأحداث الحقيقية 793 01:13:58,726 --> 01:14:00,519 بالطريقة التي كنت أتمنى أن يحدثوا بها. 794 01:14:02,772 --> 01:14:03,689 مثل... 795 01:14:04,649 --> 01:14:08,194 كما في، في الفيلم، إنهم لا يشربون البيرة أبدًا، هل تعلم؟ 796 01:14:08,361 --> 01:14:10,112 لكن اه... 797 01:14:10,279 --> 01:14:11,197 فعلت. 798 01:14:12,531 --> 01:14:15,409 أنا، أنا، كنت أشرب الخمر في تلك الليلة. أم... 799 01:14:15,576 --> 01:14:17,954 لم أكن في حالة سكر، ولكن أنا، أنا، كنت أشرب الخمر. 800 01:14:23,626 --> 01:14:24,543 نعم. 801 01:14:26,671 --> 01:14:27,880 أريد فقط أن أقول، أم، 802 01:14:28,881 --> 01:14:30,341 لم أتركها هناك. 803 01:14:31,467 --> 01:14:33,552 وعلى الرغم من تلك القصص. أنا... 804 01:14:34,553 --> 01:14:36,722 أنا فقط، أم... 805 01:14:36,889 --> 01:14:40,017 لقد غادرت للتو لأبحث عن المساعدة، ولكن بلدي، ولكن كان رأسي... 806 01:14:43,646 --> 01:14:44,939 أنا، لقد ضللت. 807 01:14:48,609 --> 01:14:51,362 أم، بحلول الوقت الذي عدت إليها، 808 01:14:51,529 --> 01:14:53,364 كان المسعفون ينقلونها جواً. 809 01:14:56,117 --> 01:14:57,827 وبعد ذلك شعرت بالخوف الشديد، 810 01:15:02,164 --> 01:15:03,499 واختبأت في الغابة. 811 01:15:07,169 --> 01:15:08,546 طوال الليل. 812 01:15:13,634 --> 01:15:14,552 آسف. 813 01:15:15,761 --> 01:15:17,763 آسف. أنا فقط، أردت فقط أن أقول ذلك. 814 01:15:21,434 --> 01:15:22,476 لذا... 815 01:15:24,103 --> 01:15:25,980 ماذا ستفعل الآن؟ 816 01:16:06,854 --> 01:16:08,189 أهلاً. 817 01:16:08,355 --> 01:16:09,315 هل أختك في المنزل؟ 818 01:16:10,399 --> 01:16:12,026 لماذا؟ هل تريدها أن تخرج وتلعب؟ 819 01:16:14,236 --> 01:16:15,571 نعم. إنها في الفناء الخلفي. 820 01:16:17,990 --> 01:16:20,159 أنا آسف بشأن اليوم الآخر. أنا، أنا... 821 01:16:20,326 --> 01:16:22,119 اعتقدت أنني كنت أعاني من نوبة قلبية. 822 01:16:23,871 --> 01:16:25,706 يحدث لشخص كل 40 ثانية 823 01:16:28,292 --> 01:16:29,210 أنا أيضاً. 824 01:16:31,003 --> 01:16:33,881 اه، إذا وجدت نفسك في لوس أنجلوس، اسمحوا لي أن أعرف. 825 01:16:34,048 --> 01:16:36,217 سأحاول ربطك بشيء ما. 826 01:16:36,383 --> 01:16:37,301 وظيفة. 827 01:16:39,678 --> 01:16:41,097 ليس معك، رغم ذلك. يمين؟ 828 01:16:42,181 --> 01:16:44,016 بالتأكيد ليس معي. 829 01:17:00,074 --> 01:17:00,991 توم. 830 01:17:02,076 --> 01:17:03,619 إذا رآك ديكي... 831 01:17:05,871 --> 01:17:07,748 اختبأت في الأدغال حتى غادر. 832 01:17:25,474 --> 01:17:30,062 - أنت تبدو مثل القرف. - نعم. 833 01:17:32,940 --> 01:17:34,525 هل رأيت "أفيري" عندما دخلت؟ 834 01:17:37,027 --> 01:17:39,029 أخبرت ديكي أن الظرف كان لها. 835 01:17:40,489 --> 01:17:42,324 لم أراه هكذا قط ديكي. 836 01:17:45,828 --> 01:17:47,705 كنت أحاول الاعتذار له. 837 01:17:47,872 --> 01:17:49,957 أعتقد أنك غاب عن النافذة على ذلك واحد. 838 01:17:51,292 --> 01:17:52,918 الاعتذار الآن هو أنانية. 839 01:17:54,170 --> 01:17:55,713 كيف؟ 840 01:17:55,880 --> 01:17:57,506 لأنه حتى تشعر بتحسن. 841 01:18:01,802 --> 01:18:02,970 هل يمكنني الاعتذار لك؟ 842 01:18:07,892 --> 01:18:08,809 ليس عليك أن تفعل ذلك. 843 01:18:16,317 --> 01:18:17,902 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً رغم ذلك؟ 844 01:18:20,237 --> 01:18:21,697 لماذا قتلتك؟ 845 01:18:23,365 --> 01:18:27,203 لسنوات، كنت أتساءل إذا كنت رأيتني. 846 01:18:27,369 --> 01:18:30,122 أعني، رأيتني كشخص كامل. 847 01:18:30,289 --> 01:18:32,750 بأنك تعلم أنني بخير. أنني كنت هنا. 848 01:18:33,751 --> 01:18:35,252 و... 849 01:18:35,419 --> 01:18:37,546 لا أعرف لماذا ذلك كان يهمني ولكن... 850 01:18:40,382 --> 01:18:42,509 ثم أرى فيلمك وهو... 851 01:18:42,676 --> 01:18:44,428 أعني، من الناحية السردية، أنه سوف،... 852 01:18:44,595 --> 01:18:46,764 إنهاء الأمر بهذه الطريقة، إنه... 853 01:18:46,931 --> 01:18:49,141 يسمح للبطل لتكون قابلة للاسترداد. 854 01:18:49,308 --> 01:18:51,518 يتيح للجمهور أن يسامحه. 855 01:18:51,685 --> 01:18:53,729 بطل الرواية أم أنت؟ 856 01:19:03,030 --> 01:19:04,240 ربما أنا أناني. 857 01:19:11,413 --> 01:19:12,331 لكن، أم... 858 01:19:13,624 --> 01:19:16,043 أنت تعرف، أنا... 859 01:19:17,586 --> 01:19:19,380 أفكر فيك. 860 01:19:20,965 --> 01:19:22,341 طوال الوقت. 861 01:19:24,760 --> 01:19:26,428 لا، لا تفعل ذلك. 862 01:19:27,680 --> 01:19:28,973 أقسم. 863 01:19:31,100 --> 01:19:32,810 تفكر في عمري 16 عامًا. 864 01:19:35,062 --> 01:19:36,605 أنت لا تعرف شيئا عني. 865 01:19:37,731 --> 01:19:39,608 وأنا لا أعرف شيئا عنك. 866 01:19:40,818 --> 01:19:42,319 أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر. 867 01:19:46,365 --> 01:19:47,533 آمل أن هذا ليس صحيحا. 868 01:19:59,295 --> 01:20:00,921 هنا. 869 01:20:06,093 --> 01:20:07,052 لقد وجدت شيئا. 870 01:20:20,316 --> 01:20:21,900 لقد أحببت ذلك الفستان الذهبي. 871 01:20:23,068 --> 01:20:25,654 فيلمي بالأبيض والأسود لم يحقق هذا الفستان الذهبي العدالة. 872 01:20:28,991 --> 01:20:30,826 هذه هي الصورة الوحيدة لنا. 873 01:20:33,162 --> 01:20:34,371 هل أستطيع... 874 01:20:34,538 --> 01:20:35,748 لهذا السبب أحضرته. 875 01:20:39,293 --> 01:20:40,753 لماذا يتم حرقه؟ 876 01:23:41,183 --> 01:23:42,476 ليس سيئا، هاه؟ 877 01:23:44,019 --> 01:23:45,395 - جرها فيه. - نعم. 878 01:23:45,562 --> 01:23:47,523 النظر في حماقة نحن نبيع. 879 01:25:55,817 --> 01:25:57,402 ادخل! المدخل هنا! 880 01:25:58,654 --> 01:25:59,696 استمتع. 881 01:26:02,324 --> 01:26:03,533 توماس بيل! 882 01:26:03,700 --> 01:26:04,868 اعتقدت أنك غادرت! 883 01:26:05,035 --> 01:26:06,536 مهلا يا رجل. 884 01:26:07,913 --> 01:26:09,039 يا. اه... 885 01:26:09,206 --> 01:26:11,041 عن الليلة الأخرى. لقد كنت، لقد كنت حقاً... 886 01:26:11,208 --> 01:26:13,377 أخرجه من عقلك يا صديقي نحن، نحن جيدون. 887 01:26:14,294 --> 01:26:16,129 رغم أن وجهك يقول غير ذلك. 888 01:26:18,048 --> 01:26:20,217 - هل تريد التحقق من المتاهة؟ - نعم. 889 01:26:24,221 --> 01:26:26,264 - أي سر؟ - استمتع. 890 01:26:32,270 --> 01:26:33,522 مهلا، فيتزي!