1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
 

2
00:00:13,082 --> 00:00:14,308
(لفة الطبل)

3
00:00:14,332 --> 00:00:15,933
(قرعات غونغ)

4
00:00:15,957 --> 00:00:18,642
(لفة الطبل)

5
00:00:18,666 --> 00:00:20,267
(قرعات غونغ)

6
00:00:20,291 --> 00:00:24,207
(ضبط الأوركسترا النشاز)

7
00:00:27,957 --> 00:00:29,642
(التنصت على العصا)

8
00:00:29,666 --> 00:00:31,558
[قائد الفرقة] أيها السادة،
هل يمكنكم رؤية عصاي؟

9
00:00:31,582 --> 00:00:32,476
[أوركسترا] نعم!

10
00:00:32,500 --> 00:00:35,475
[موسيقي] لا،
الأسبيدسترا في الطريق.

11
00:00:35,499 --> 00:00:38,082
(موسيقى حية)

12
00:02:42,041 --> 00:02:43,850
(ثرثرة الجماهير)

13
00:02:43,874 --> 00:02:46,517
(أصوات المحرك)

14
00:02:46,541 --> 00:02:50,707
(يفرقع المحرك وينطلق إلى الحياة)

15
00:02:53,874 --> 00:02:55,892
الابتعاد عن العجلات!

16
00:02:55,916 --> 00:02:57,433
فك الفرامل!

17
00:02:57,457 --> 00:02:59,558
الآن كن واضحا، أليس كذلك يا سيدتي؟

18
00:02:59,582 --> 00:03:01,267
الآن، من فضلك، إذا كنت لا تمانع!

19
00:03:01,291 --> 00:03:04,791
(الحشد يهتف وداعا)

20
00:03:07,291 --> 00:03:08,433
- شكرا لك، بولتيتيود.
- مع السلامة،

21
00:03:08,457 --> 00:03:10,541
وشكرا لحضوركم.

22
00:03:17,416 --> 00:03:21,350
ماذا تريد؟

23
00:03:21,374 --> 00:03:22,433
ما الأمر يا باولر؟

24
00:03:22,457 --> 00:03:25,225
هناك الكثير من الناس لرؤيتك، يا سيدي.

25
00:03:25,249 --> 00:03:27,433
أنا لا أحب مظهرهم.

26
00:03:27,457 --> 00:03:30,600
تبدو لي مثل الكثير من باركرز الفضوليين.

27
00:03:30,624 --> 00:03:32,808
تعالوا للاستفسار بخصوص-

28
00:03:32,832 --> 00:03:35,892
-نعم. نعم، لقد كان لدي موعد.

29
00:03:35,916 --> 00:03:37,475
أنت لم تخبرني أبدا.

30
00:03:37,499 --> 00:03:38,808
لا بد أنك نسيت يا باولر.

31
00:03:38,832 --> 00:03:41,058
أنا لا أنسى شيئا أبدا.

32
00:03:41,082 --> 00:03:43,041
حسناً، اذهب إلى غرفتك.

33
00:03:44,707 --> 00:03:46,541
حسنًا، لا تقل أنني لم أحذرك.

34
00:03:47,749 --> 00:03:50,892
(تذمر بولر)

35
00:03:50,916 --> 00:03:52,933
أصبح باولر كبير في السن بعض الشيء،

36
00:03:52,957 --> 00:03:54,874
ولكن بعد ذلك، أليس كذلك نحن جميعا؟

37
00:03:55,999 --> 00:03:58,707
لقد كان حفل زفاف ابني الأكبر اليوم.

38
00:03:59,541 --> 00:04:02,582
لقد انتزع الموافقة أخيرًا
من دولسي جريمستون.

39
00:04:03,666 --> 00:04:05,767
ربما تكون قد قرأت عن ذلك.

40
00:04:05,791 --> 00:04:08,350
لقد كان حفل زفاف عصري للغاية.

41
00:04:08,374 --> 00:04:09,558
شكراً جزيلاً!

42
00:04:09,582 --> 00:04:12,350
- أوه، وداعاً يا سيدة..
- لقد كان الأمر ببساطة ممتعًا.

43
00:04:12,374 --> 00:04:14,017
كم هو ممتع للغاية أن ألتقي بك مرة أخرى ،

44
00:04:14,041 --> 00:04:16,082
ولو لمثل هذا الوقت القصير.

45
00:04:18,791 --> 00:04:21,957
تلك كانت السيدة ويلوغبي، على ما أعتقد.

46
00:04:25,291 --> 00:04:29,017
دوق إيلينغ برودواي
كان من بين الضيوف

47
00:04:29,041 --> 00:04:31,332
(يضحك) صديقي القديم جداً.

48
00:04:32,624 --> 00:04:34,725
لكنني استطرد.

49
00:04:34,749 --> 00:04:36,124
ادخل من فضلك.

50
00:04:37,499 --> 00:04:40,582
سوف نذهب إلى الرسم
الغرفة حيث يكون الجو دافئا.

51
00:04:44,791 --> 00:04:48,457
كن لطيفًا بما يكفي للإغلاق
الباب الأمامي خلفك.

52
00:04:52,582 --> 00:04:53,850
(يغلق الباب)

53
00:04:53,874 --> 00:04:57,416
اه، لا تلوم نفسك على هذا.

54
00:05:04,041 --> 00:05:08,475
بدأ كل شيء حوالي 20
منذ سنوات مضت في هذه الغرفة بالذات.

55
00:05:08,499 --> 00:05:12,100
قد يبدو الأثاث
غريب بعض الشيء بالنسبة لك،

56
00:05:12,124 --> 00:05:16,916
ولكن بعد مذهلة
أحداث سنة 1896,

57
00:05:18,332 --> 00:05:21,957
بطريقة أو بأخرى لم يكن لدي
القلب لتغييره.

58
00:05:24,499 --> 00:05:27,267
سأخبرك الآن بالقصة

59
00:05:27,291 --> 00:05:30,392
الذي احتفظت به من
اضغط لسنوات عديدة.

60
00:05:30,416 --> 00:05:34,308
إنها قصة مليئة جدا
إذلال مرير بالنسبة لي

61
00:05:34,332 --> 00:05:36,933
أنني لا ينبغي أن أحلم بالكشف عنها

62
00:05:36,957 --> 00:05:40,582
لو لم أشعر بذلك
أكثر سعادة بعد ذلك.

63
00:05:42,082 --> 00:05:44,041
وليس هناك ضمان

64
00:05:44,082 --> 00:05:46,332
أنه لا يمكن أن يحدث
إلى أي واحد منكم.

65
00:05:47,499 --> 00:05:52,308
فاعلم إذن أن زوجتي الراحلة، بارك الله فيها،

66
00:05:52,332 --> 00:05:55,582
كان لديه عمل جيد
الأخ مارمادوك بارادين.

67
00:05:56,541 --> 00:06:00,558
هذا الوغد، الذي ذوقه
للمغامرة الشرقية

68
00:06:00,582 --> 00:06:02,600
تم تحفيزه بواسطة
حقيقة أنه كان مطلوبا

69
00:06:02,624 --> 00:06:04,874
من قبل الشرطة في معظم الدول الغربية،

70
00:06:05,916 --> 00:06:10,725
وجد نفسه في
ربيع عام 1895

71
00:06:10,749 --> 00:06:13,308
في باتلدور، الهند،

72
00:06:13,332 --> 00:06:16,874
العيش على الكرم
من المجتمع العسكري.

73
00:06:19,332 --> 00:06:23,767
في ذلك الوقت، ذهب تحت
الاسم على ما أعتقد

74
00:06:23,791 --> 00:06:26,416
سعادة إسمي مونتفالكون.

75
00:06:29,207 --> 00:06:31,517
سعادة لويس مونتفالكون.

76
00:06:31,541 --> 00:06:34,517
احصل على الحقائق الصحيحة، من فضلك!

77
00:06:34,541 --> 00:06:37,124
(النمر هدير)

78
00:06:38,707 --> 00:06:41,683
آه، أمبروز، هذا يبدو مثيراً للاهتمام.

79
00:06:41,707 --> 00:06:44,517
إنه معبد الضبع الضاحك،

80
00:06:44,541 --> 00:06:46,933
مقر طائفة دينية غامضة

81
00:06:46,957 --> 00:06:48,850
الذين يعبدون الضبع الضاحك.

82
00:06:48,874 --> 00:06:53,041
(المصلون يضحكون ويصيحون)

83
00:06:55,124 --> 00:06:57,975
ما هو الوقت يا بيندابون؟

84
00:06:57,999 --> 00:07:00,183
بومباي، الساعة من الثالثة إلى الحادية عشرة.

85
00:07:00,207 --> 00:07:01,416
يوكوهاما، 2:30.

86
00:07:02,332 --> 00:07:04,642
دالاس، تكساس، 20 دقيقة إلى السابعة.

87
00:07:04,666 --> 00:07:06,916
طريق تشارنج كروس، رطب وعاصف.

88
00:07:07,791 --> 00:07:09,600
شكراً جزيلاً.

89
00:07:09,624 --> 00:07:10,683
هل تعتقد أنه من المفيد،

90
00:07:10,707 --> 00:07:12,350
هل أصبحنا متدينين يا أمبروز؟

91
00:07:12,374 --> 00:07:14,517
الآن لا تفعل أي شيء متهور، مونتفالكون.

92
00:07:14,541 --> 00:07:16,933
لا تنسى أننا جئنا
هنا لاطلاق النار على النمر.

93
00:07:16,957 --> 00:07:19,017
هؤلاء الناس حساسون للغاية.

94
00:07:19,041 --> 00:07:20,225
أنظر إلى ذلك.

95
00:07:20,249 --> 00:07:22,475
يجب أن تكون الخدمة الصباحية قد انتهت للتو.

96
00:07:22,499 --> 00:07:25,666
(المصلون يضحكون)

97
00:07:31,791 --> 00:07:34,725
(يتحدث لغة أجنبية)

98
00:07:34,749 --> 00:07:38,416
(يتحدث لغة أجنبية)

99
00:07:39,416 --> 00:07:42,058
(يضحك الكاهن)

100
00:07:42,082 --> 00:07:44,392
ماذا تقول الحكومة؟

101
00:07:44,416 --> 00:07:46,725
يقول الإله الضبع في المعبد

102
00:07:46,749 --> 00:07:48,808
لديه عين سحرية بقيمة مليون روبية.

103
00:07:48,832 --> 00:07:50,892
هل سندخل ونفحصه؟

104
00:07:50,916 --> 00:07:52,142
فحصها!

105
00:07:52,166 --> 00:07:53,433
لماذا يأخذنا؟

106
00:07:53,457 --> 00:07:54,517
لا، لا، لا، أنا أتوسل إليك!

107
00:07:54,541 --> 00:07:56,517
لقد بدأ التمرد بأقل من هذا!

108
00:07:56,541 --> 00:07:58,600
هراء! اتبعني!

109
00:07:58,624 --> 00:08:01,933
(القرود الثرثرة)

110
00:08:01,957 --> 00:08:02,957
السياح.

111
00:08:04,041 --> 00:08:05,808
(صفارات الذئب الراقصة)

112
00:08:05,832 --> 00:08:09,725
(موسيقى مشوقة وغريبة الأطوار)

113
00:08:09,749 --> 00:08:11,666
مليون روبية! حسنًا.

114
00:08:41,291 --> 00:08:42,291
حسنًا، نعم.

115
00:08:43,249 --> 00:08:44,101
أي عين هي؟

116
00:08:44,125 --> 00:08:45,600
(يتحدث لغة أجنبية)

117
00:08:45,624 --> 00:08:46,518
اليسار.

118
00:08:46,542 --> 00:08:47,850
مونتفالكون، لا تكن نذلاً، يا سيدي.

119
00:08:47,874 --> 00:08:49,392
أنا لست نذل!

120
00:08:49,416 --> 00:08:51,850
أنا باني إمبراطورية المدرسة القديمة.

121
00:08:51,874 --> 00:08:53,457
أين الرجال ذوي الشجاعة؟

122
00:08:54,416 --> 00:08:55,666
وأين إزميلي؟

123
00:08:57,374 --> 00:08:59,308
وأثناء حديثك عن ذلك،
معرفة ما هؤلاء الفتيات

124
00:08:59,332 --> 00:09:00,683
يفعلون في وقت لاحق هذه الليلة.

125
00:09:00,707 --> 00:09:03,267
(يتحدث لغة أجنبية)

126
00:09:03,291 --> 00:09:05,975
أقول، أمبروز، لقد تم إفساد الأمر.

127
00:09:05,999 --> 00:09:08,517
(موسيقى مشوقة)

128
00:09:08,541 --> 00:09:11,183
- كريمة جيدة، مونتفالكون!
- العين الأخرى غمزت لي!

129
00:09:11,207 --> 00:09:12,475
أنا لا أتساءل يا سيدي.

130
00:09:12,499 --> 00:09:15,892
إنه مجرد مثال آخر على ذلك
العبقرية الهندسية البريطانية.

131
00:09:15,916 --> 00:09:19,017
أنظر إلى هذا. "جون دونالدسون وشركاه.

132
00:09:19,041 --> 00:09:21,767
الصحية والمنزلية
التجهيزات، شيفيلد."

133
00:09:21,791 --> 00:09:25,558
(بكاء المصلين)

134
00:09:25,582 --> 00:09:26,600
تعال معنا يا أمبروز.

135
00:09:26,624 --> 00:09:27,808
حسنًا يا مونتفالكون، أنا معجب بنتفك،

136
00:09:27,832 --> 00:09:29,517
ولكن أعتقد أنك تتصرف مثل المتعفنة،

137
00:09:29,541 --> 00:09:30,892
سرقة عيون الناس

138
00:09:30,916 --> 00:09:33,058
وخاصة عندما يكونون كذلك
يمكن الحصول عليها في بريطانيا.

139
00:09:33,082 --> 00:09:35,725
يقول الكاهن العين القديمة
الحجر السحري الهندي .

140
00:09:35,749 --> 00:09:37,308
التركيب الوحيد مصنوع في إنجلترا.

141
00:09:37,332 --> 00:09:39,933
عندما يغمز المعبود، الحجر
جلب الحظ السيئ إلى اللص.

142
00:09:39,957 --> 00:09:41,433
- القمامة!
- اه!

143
00:09:41,457 --> 00:09:44,308
لكنك لم تكن في الهند
طالما لدي، مونتفالكون.

144
00:09:44,332 --> 00:09:45,850
بالتأكيد يا أمبروز، أنت لا تصدق

145
00:09:45,874 --> 00:09:47,600
في كل هذا العبث، أليس كذلك؟

146
00:09:47,624 --> 00:09:49,475
يجب أن أسلم العين
العودة مثل زميل جيد.

147
00:09:49,499 --> 00:09:51,416
أبداً! هيا أمبروز.

148
00:09:53,207 --> 00:09:54,249
أين الفيل؟

149
00:09:55,166 --> 00:09:56,183
ذهب!

150
00:09:56,207 --> 00:09:57,725
لقد بدأت!

151
00:09:57,749 --> 00:09:58,707
تعفن!

152
00:09:58,749 --> 00:10:01,142
سيتعين علينا فقط أن نجعل لدينا
طريق العودة سيرا على الأقدام، هذا كل شيء.

153
00:10:01,166 --> 00:10:03,058
في الأدغال؟ أنت مجنون!

154
00:10:03,082 --> 00:10:06,642
أنا لا أعرف عنك،
أمبروز، ولكن شخصيا، أنا خارج!

155
00:10:06,666 --> 00:10:08,225
إيه، مونتفالكون!

156
00:10:08,249 --> 00:10:10,767
اه، انتظرني! الانتظار لي!

157
00:10:10,791 --> 00:10:14,142
(موسيقى قبلية مثيرة)

158
00:10:14,166 --> 00:10:17,767
[بول] بدأ بارادين قريبًا
لإدراك أن الضباع،

159
00:10:17,791 --> 00:10:21,058
حتى لو لم يكن يستحق العبادة
، كانت تستحق الاحترام.

160
00:10:21,082 --> 00:10:23,207
(عواء الضباع)

161
00:10:23,249 --> 00:10:28,249
صديقه التعيس أمبروز
لم تصل إلى باتلدور على قيد الحياة.

162
00:10:29,166 --> 00:10:33,207
لقد أكله النمر أ
مسافة قصيرة من كانتو.

163
00:10:34,457 --> 00:10:35,558
(زئير النمر)

164
00:10:35,582 --> 00:10:40,582
(يصرخ أمبروز)
(المصلون يهتفون)

165
00:10:47,249 --> 00:10:50,475
رآه شهر ديسمبر في ساوثامبتون،

166
00:10:50,499 --> 00:10:53,683
حيث اخترق بطريقة أو بأخرى
الجمارك والشرطة

167
00:10:53,707 --> 00:10:57,267
دون أن يتم الاعتراف بها
مرتكب الجريمة سيئة السمعة

168
00:10:57,291 --> 00:11:00,249
فضيحة بيشوبس جيت عام 1881.

169
00:11:01,374 --> 00:11:03,600
لقد كان فقط يشكر نجومه المحظوظين،

170
00:11:03,624 --> 00:11:06,225
معتقدًا أنه آمن، عندما...

171
00:11:06,249 --> 00:11:08,267
(جلطات الجذع)

172
00:11:08,291 --> 00:11:09,291
نعم.

173
00:11:10,749 --> 00:11:13,017
هذا أقنعه أخيرا

174
00:11:13,041 --> 00:11:16,100
أن الراحل أمبروز كان على حق

175
00:11:16,124 --> 00:11:20,100
ودفعته إلى الأداء
الفعل الكريم الواحد

176
00:11:20,124 --> 00:11:21,957
في حياته الغادرة

177
00:11:23,332 --> 00:11:26,267
لقد أحضرت لك أ
هدية من الهند، بول.

178
00:11:26,291 --> 00:11:29,142
شكرا جزيلا لك، ولكنني
لا أريد هدية منك

179
00:11:29,166 --> 00:11:31,642
لسوء الحظ، بولر
لم يتعرف عليك

180
00:11:31,666 --> 00:11:34,100
بعد الارتياح
الفاصل الزمني سبع سنوات.

181
00:11:34,124 --> 00:11:35,101
وإلا فلو كان له

182
00:11:35,125 --> 00:11:37,225
لم تكن لتضع قدمك في هذا المنزل.

183
00:11:37,249 --> 00:11:39,975
بول، لديك بالتأكيد
لا يوجد شعور عائلي.

184
00:11:39,999 --> 00:11:42,517
سأشكرك على عدم الاتصال بي بول.

185
00:11:42,541 --> 00:11:44,350
بلتيتد، لديك قلب من حجر.

186
00:11:44,374 --> 00:11:45,351
حسنا، ماذا تتوقع

187
00:11:45,375 --> 00:11:47,767
بعد تلاعباتك المتهالكة
في البورصة؟

188
00:11:47,791 --> 00:11:48,808
أنت غير شريفة، يا سيدي.

189
00:11:48,832 --> 00:11:50,142
قد يكون الأمر كذلك.

190
00:11:50,166 --> 00:11:51,850
ومع ذلك فنحن إخوة.

191
00:11:51,874 --> 00:11:53,600
افهم يا بارادين مرة واحدة وإلى الأبد

192
00:11:53,624 --> 00:11:56,933
أنني تزوجت أختك، وليس أنت.

193
00:11:56,957 --> 00:11:59,850
لقد عقدت زواج عن حب

194
00:11:59,874 --> 00:12:03,558
مع سيدة أصبحت حزينة إلى حد ما.

195
00:12:03,582 --> 00:12:04,933
برحيلها الحزين

196
00:12:04,957 --> 00:12:06,683
كل اتصال مع عائلة بارادين

197
00:12:06,707 --> 00:12:08,308
انتهى، وانتهى، وانتهى.

198
00:12:08,332 --> 00:12:09,332
هناك، اذهب الآن!

199
00:12:10,166 --> 00:12:12,975
فقط إذا قبلت هديتي.

200
00:12:12,999 --> 00:12:15,600
لا يسعني إلا أن أسأل نفسي عن الدافع

201
00:12:15,624 --> 00:12:18,041
الذي يدفع هذا
كرم غير عادي.

202
00:12:18,916 --> 00:12:21,142
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أقول لك.

203
00:12:21,166 --> 00:12:22,374
شعور أخوي.

204
00:12:23,291 --> 00:12:25,017
أنت لا تعاني من نقص المال؟

205
00:12:25,041 --> 00:12:27,207
أنا لا أقول لا أبداً، منذ أن ذكرت ذلك،

206
00:12:27,249 --> 00:12:29,350
- أقرب وأعز.
- همم؟

207
00:12:29,374 --> 00:12:31,308
ومع ذلك، يجب أن أجعله شرطا

208
00:12:31,332 --> 00:12:33,100
من رحيلي إلى الخير والجميع

209
00:12:33,124 --> 00:12:35,058
أن تقبل هذه الهدية الصغيرة.

210
00:12:35,082 --> 00:12:36,059
ما هذا؟

211
00:12:36,083 --> 00:12:38,350
حجر جارودا.

212
00:12:38,374 --> 00:12:39,808
ماذا؟

213
00:12:39,832 --> 00:12:42,600
كان هذا الحجر يشكل العين اليسرى ذات يوم

214
00:12:42,624 --> 00:12:44,142
من المعبود الهندي.

215
00:12:44,166 --> 00:12:46,683
ويقال أنه يمتلك خصائص سحرية.

216
00:12:46,707 --> 00:12:47,933
لمن يملك الحجر

217
00:12:47,957 --> 00:12:50,850
فيعطون السلام الأبدي،

218
00:12:50,874 --> 00:12:53,058
الرخاء والسعادة.

219
00:12:53,082 --> 00:12:53,893
هراء!

220
00:12:53,917 --> 00:12:55,892
وهكذا هو الحال مع الشعور العميق بالخسارة،

221
00:12:55,916 --> 00:12:57,225
أخي العزيز،

222
00:12:57,249 --> 00:13:00,267
التي أورثها لك
سلامي وازدهاري،

223
00:13:00,291 --> 00:13:02,225
ونعم سعادتي.

224
00:13:02,249 --> 00:13:05,017
لا أريد الشيء المربك.

225
00:13:05,041 --> 00:13:06,767
خذها. أنا أصر.

226
00:13:06,791 --> 00:13:09,291
لا تسيء إلى الروح
من الضبع الضاحك.

227
00:13:10,666 --> 00:13:13,517
أوه، جيد جدًا، إذا كان هذا سيجعلك تذهب.

228
00:13:13,541 --> 00:13:15,041
وداعا إلى الأبد.

229
00:13:16,207 --> 00:13:18,100
لا تنس أن تغلق الباب.

230
00:13:18,124 --> 00:13:21,666
ذات يوم، سأكون كذلك
مفهومة. حتى ذلك الحين...

231
00:13:29,457 --> 00:13:30,624
الحمد لله على ذلك.

232
00:13:39,707 --> 00:13:40,707
ادخل.

233
00:13:43,166 --> 00:13:45,558
اه، إذن لقد خرجت أخيرًا، أليس كذلك؟

234
00:13:45,582 --> 00:13:47,517
حسنًا، العطلات لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

235
00:13:47,541 --> 00:13:48,351
وبدرجة رحمة من العناية الإلهية،

236
00:13:48,375 --> 00:13:50,124
أنها لا تدوم إلى الأبد.

237
00:13:50,999 --> 00:13:52,975
حسنا، وداعا، وداعا.
كن فتى جيدًا هذه المرة.

238
00:13:52,999 --> 00:13:54,624
لا قصاصات، مانع لك، هم؟

239
00:13:55,832 --> 00:13:56,933
لماذا تقف هناك؟

240
00:13:56,957 --> 00:13:59,017
إما البقاء في الداخل أو الخروج،
شيء واحد أو آخر.

241
00:13:59,041 --> 00:14:00,916
أنا ببساطة لا أستطيع تحمل مشروع.

242
00:14:05,749 --> 00:14:07,225
أب؟

243
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
[بول] نعم؟

244
00:14:09,291 --> 00:14:10,892
هل يمكنني الانتظار هنا حتى تأتي سيارة الأجرة؟

245
00:14:10,916 --> 00:14:13,892
هل يجب عليك؟ هل قلت الخاص بك
وداعا لأخيك؟

246
00:14:13,916 --> 00:14:15,225
- نعم يا أبي.
- والمربية؟

247
00:14:15,249 --> 00:14:16,707
- نعم يا أبي.
- أوه.

248
00:14:16,749 --> 00:14:18,183
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس.

249
00:14:18,207 --> 00:14:19,499
آمل ألا تكون سيارة الأجرة طويلة.

250
00:14:25,082 --> 00:14:26,933
هل تنتظر السيدة فيرلان؟

251
00:14:26,957 --> 00:14:27,809
نعم.

252
00:14:27,833 --> 00:14:30,207
لا! أنا أفكر في القطار الخاص بك.

253
00:14:31,541 --> 00:14:33,058
يا عزيزي.

254
00:14:33,082 --> 00:14:34,308
ماذا جرى؟

255
00:14:34,332 --> 00:14:37,350
يجب أن تكون سعيدًا بذلك
العودة إلى دكتور جريمستون.

256
00:14:37,374 --> 00:14:38,892
سوف يمنحك فرصة لتخليص نفسك

257
00:14:38,916 --> 00:14:41,308
بعد تقريرك المروع عن الفصل الماضي.

258
00:14:41,332 --> 00:14:44,017
يمكنني أن أخبرك بذلك أيضًا
لقد أرسلت مذكرة

259
00:14:44,041 --> 00:14:45,308
للدكتور جريمستون نفسه،

260
00:14:45,332 --> 00:14:47,642
مصاغ في الأقوى
المصطلحات الممكنة التي

261
00:14:47,666 --> 00:14:50,058
هل يجب أن تهمل دراستك مرة أخرى

262
00:14:50,082 --> 00:14:51,433
وبذل الرضا،

263
00:14:51,457 --> 00:14:53,100
التأثير المتمرد على زملائك ،

264
00:14:53,124 --> 00:14:55,767
ومن الأفضل أن يتذكر

265
00:14:55,791 --> 00:14:59,392
بعض من الملك سليمان جدا
ملاحظات معقولة حول هذا الموضوع.

266
00:14:59,416 --> 00:15:00,850
(بول يضحك)

267
00:15:00,874 --> 00:15:03,767
إنها علامة على الجنيه الاسترليني
الشخصية في دكتور جريمستون

268
00:15:03,791 --> 00:15:05,600
أنه كان متساهلا حتى الآن.

269
00:15:05,624 --> 00:15:08,749
أنا أحذرك، هذا الرأفة
لن يستمر.

270
00:15:10,082 --> 00:15:11,874
أين تلك الكابينة؟

271
00:15:15,999 --> 00:15:18,308
أبي، هل هذا هو الحجر السحري؟

272
00:15:18,332 --> 00:15:20,058
تلك قطعة من الملكيت عديمة القيمة

273
00:15:20,082 --> 00:15:22,933
أن عمك الاسقربوط
Marmaduke جلبت من الهند.

274
00:15:22,957 --> 00:15:25,808
كيف عرفت عن ذلك؟
هل كنت تستمع عند الباب؟

275
00:15:25,832 --> 00:15:27,308
نعم.

276
00:15:27,332 --> 00:15:28,642
كيف تجرؤ يا سيدي!

277
00:15:28,666 --> 00:15:30,350
لدي عقل جيد لإعطائك ملاحظة

278
00:15:30,374 --> 00:15:31,558
لتسليمها إلى الطبيب يستحق

279
00:15:31,582 --> 00:15:33,558
حتى يتمكن من التعامل معك عند الوصول.

280
00:15:33,582 --> 00:15:35,642
- أبي، هل لي أن أحصل عليه؟
- بالتأكيد لا.

281
00:15:35,666 --> 00:15:37,308
يا أبي، أنا أريد ذلك.

282
00:15:37,332 --> 00:15:39,142
ماذا على الأرض يمكن أن تريد معها؟

283
00:15:39,166 --> 00:15:39,933
إنه سحر!

284
00:15:39,957 --> 00:15:40,809
القمامة! اعطها هنا.

285
00:15:40,833 --> 00:15:41,892
أبي، يمكنني استبداله.

286
00:15:41,916 --> 00:15:42,768
- لماذا؟
- حسنًا-

287
00:15:42,792 --> 00:15:44,350
- أرنب، إيه؟ أو فأر.

288
00:15:44,374 --> 00:15:46,874
لا، بالتأكيد لا يا سيدي.
أعطها هنا هذه اللحظة.

289
00:15:48,749 --> 00:15:51,058
أبي، هل يمكنني الحصول على بعض منه
مصروف الجيب من فضلك؟

290
00:15:51,082 --> 00:15:54,267
هل لم يبق لك شيء من الفصل الماضي؟

291
00:15:54,291 --> 00:15:55,350
لا يا أبي.

292
00:15:55,374 --> 00:15:58,308
كما ترون، هناك لوحة على
الأحد، ثم هناك سيارة الأجرة-

293
00:15:58,332 --> 00:15:59,558
- أنت تعرف جيدًا ذلك بولر

294
00:15:59,582 --> 00:16:01,433
لديه أوامر لدفع ثمن سيارة الأجرة الخاصة بك.

295
00:16:01,457 --> 00:16:03,767
ومع ذلك، أعتقد أنه يجب أن يكون لديك بعض.

296
00:16:03,791 --> 00:16:05,600
على الرغم من تعليمك
لقد كلفني ما يكفي بالفعل

297
00:16:05,624 --> 00:16:06,975
دون كل هذه النفقات الإضافية.

298
00:16:06,999 --> 00:16:08,249
الآن، هنا عشرة...

299
00:16:09,124 --> 00:16:10,124
خمسة شلن.

300
00:16:11,082 --> 00:16:13,767
وبدل الليبرالية بشكل غير عادي
لشاب شاب مثلك.

301
00:16:13,791 --> 00:16:15,683
هناك الآن، إلا إذا خدعتني أذناي،

302
00:16:15,707 --> 00:16:16,518
هناك سيارة الأجرة الخاصة بك تقترب.

303
00:16:16,542 --> 00:16:19,517
أبي، هناك شيء أنا
أريد أن أخبرك قبل أن أذهب.

304
00:16:19,541 --> 00:16:20,351
حسنًا، افعلها...

305
00:16:20,375 --> 00:16:22,475
ما هذا؟ ليس لديك الكثير من الوقت.

306
00:16:22,499 --> 00:16:24,683
أريدك أن تسمح لي بمغادرة منزل جريمستون

307
00:16:24,707 --> 00:16:25,601
في نهاية المدة.

308
00:16:25,625 --> 00:16:28,433
هل تسمح لك بترك منزل دكتور جريمستون؟

309
00:16:28,457 --> 00:16:30,892
أجبرني على إعطائه لقبه الكامل

310
00:16:30,916 --> 00:16:31,933
عندما تتحدث عنه.

311
00:16:31,957 --> 00:16:33,517
ومدرسة ممتازة .

312
00:16:33,541 --> 00:16:35,808
أنا لم أقرأ أفضل
نشرة في حياتي.

313
00:16:35,832 --> 00:16:37,058
أنت لم تكن هناك أبدا!

314
00:16:37,082 --> 00:16:39,892
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر! (تنهدات)

315
00:16:39,916 --> 00:16:41,100
لا!

316
00:16:41,124 --> 00:16:44,957
هذا ليس وقت الدموع،
تمامًا كما وصلت سيارة الأجرة الخاصة بك.

317
00:16:46,166 --> 00:16:48,041
ديك، يا ولدي، أنا...

318
00:16:49,207 --> 00:16:51,767
إنه سهل جدًا بالنسبة للشباب

319
00:16:51,791 --> 00:16:55,600
ليشعروا أنهم يجري
ضحية وسوء استخدام من قبل القدر،

320
00:16:55,624 --> 00:16:57,933
لكن صدق رجلًا أكبر سنًا، ديك، يا ولدي،

321
00:16:57,957 --> 00:17:01,541
صدقني عندما أقول لك
بقدر ما تحسدني عليه

322
00:17:02,541 --> 00:17:05,433
أتمنى فقط في هذه اللحظة،

323
00:17:05,457 --> 00:17:08,058
يمكن أن أكون فتى مثلك مرة أخرى.

324
00:17:08,082 --> 00:17:12,933
نعم، ينبغي لي حقا
هكذا، ديك، يا ولدي.

325
00:17:12,957 --> 00:17:16,475
فقط ما فائدة التمني؟ (ضحكة مكتومة)

326
00:17:16,499 --> 00:17:17,975
(ديك الصراخ)

327
00:17:17,999 --> 00:17:22,517
أيام دراستي كانت
أسعد وقت في حياتي.

328
00:17:22,541 --> 00:17:25,308
نعم. (يضحك)

329
00:17:25,332 --> 00:17:27,916
(ديك الصراخ)

330
00:17:31,291 --> 00:17:35,850
لكن تلك الأيام لن تعود أبداً.

331
00:17:35,874 --> 00:17:40,874
أولئك السعداء، الهم
أيام مضت. (ضحكة مكتومة)

332
00:17:42,124 --> 00:17:45,100
لأنني رجل عجوز.

333
00:17:45,124 --> 00:17:47,892
(بول يمسح الحلق)

334
00:17:47,916 --> 00:17:52,392
أنا عجوز... (السعال)

335
00:17:52,416 --> 00:17:55,600
(ديك يتذمر)

336
00:17:55,624 --> 00:17:57,517
لماذا تحدق هكذا؟

337
00:17:57,541 --> 00:18:00,350
(بول يمسح الحلق)

338
00:18:00,374 --> 00:18:03,017
لقد كنت أدخن الكثير من السيجار.

339
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
هذا ما هو عليه.

340
00:18:05,041 --> 00:18:07,707
(ديك يضحك)

341
00:18:10,624 --> 00:18:13,100
يبدو أنك مسليا.

342
00:18:13,124 --> 00:18:15,600
(يضحك) ما الأمر؟

343
00:18:15,624 --> 00:18:16,892
ما هو شعورك؟

344
00:18:16,916 --> 00:18:18,433
[بول] لائق للغاية!

345
00:18:18,457 --> 00:18:21,058
(ديك يضحك)
(بول تطهير الحلق)

346
00:18:21,082 --> 00:18:23,100
[ديك] أوه، عزيزي!

347
00:18:23,124 --> 00:18:26,100
كنت دائما
جرو شاب وقح، يا سيدي!

348
00:18:26,124 --> 00:18:27,059
أغسل يدي منك.

349
00:18:27,083 --> 00:18:30,267
كلما حاولت وأعطيك
الاستفادة من تجربتي ,

350
00:18:30,291 --> 00:18:32,624
لقد تم استقباله بالسخرية!

351
00:18:33,707 --> 00:18:34,707
يا عزيزي!

352
00:18:35,832 --> 00:18:40,392
(ديك يضحك)
(موسيقى غريبة)

353
00:18:40,416 --> 00:18:42,249
غادر الغرفة يا سيدي!

354
00:18:45,332 --> 00:18:46,832
أين تلك الكابينة؟

355
00:18:48,457 --> 00:18:50,207
ماذا يفعل باولر؟

356
00:18:52,207 --> 00:18:55,808
(يضحك) أوه، عزيزي!

357
00:18:55,832 --> 00:18:58,767
اذهب وانظر إلى نفسك
في المرآة يا أبي.

358
00:18:58,791 --> 00:19:00,166
سوف تجعلك هدير!

359
00:19:01,707 --> 00:19:04,249
هل كنت تلعب
بعض خدعة تلميذ علي؟

360
00:19:05,416 --> 00:19:08,600
لأنني أحذرك، أنا لست في مزاج يسمح لي...

361
00:19:08,624 --> 00:19:11,892
(ديك يضحك)

362
00:19:11,916 --> 00:19:13,600
(موسيقى غريبة)

363
00:19:13,624 --> 00:19:15,124
[ديك] أوه، عزيزي!

364
00:19:16,374 --> 00:19:19,041
(ديك يضحك)

365
00:19:21,041 --> 00:19:22,041
ريتشارد!

366
00:19:25,999 --> 00:19:26,999
شاربي!

367
00:19:28,416 --> 00:19:29,916
إنه الحجر.

368
00:19:30,791 --> 00:19:32,267
ما هو؟

369
00:19:32,291 --> 00:19:33,767
لقد كان في يدك.

370
00:19:33,791 --> 00:19:35,832
تمنيت لو كنت فتى مرة أخرى، مثلي.

371
00:19:38,124 --> 00:19:40,058
رحمة الله الواسعة!

372
00:19:40,082 --> 00:19:41,558
أنت على حق.

373
00:19:41,582 --> 00:19:43,082
إرباك بارادين.

374
00:19:45,291 --> 00:19:48,457
حسنًا، إذا كان الشيء هو حجر الأمنيات،

375
00:19:48,499 --> 00:19:49,725
يمكنني وضع كل شيء في نصابه الصحيح

376
00:19:49,749 --> 00:19:52,582
من خلال تمنياتي لنفسي مرة أخرى.

377
00:19:59,749 --> 00:20:01,916
سأضحك على كل هذا بمرور الوقت.

378
00:20:02,791 --> 00:20:03,791
أعلم أنني سأفعل ذلك.

379
00:20:08,624 --> 00:20:10,707
أتمنى لو عدت.

380
00:20:16,624 --> 00:20:17,624
حسنًا؟

381
00:20:18,499 --> 00:20:19,499
لا.

382
00:20:21,916 --> 00:20:24,749
[بولر] سأحضر
أخرجه الآن يا سيد كليج.

383
00:20:25,957 --> 00:20:28,874
هناك بولر، قادم لك! لي!

384
00:20:29,832 --> 00:20:31,308
بالنسبة لنا.

385
00:20:31,332 --> 00:20:32,475
(يطرق الباب)

386
00:20:32,499 --> 00:20:33,957
[بولر] الكابينة محملة يا سيدي.

387
00:20:35,249 --> 00:20:36,791
لحظة، بولر.

388
00:20:36,832 --> 00:20:37,933
(خشخيشات مقبض الباب)

389
00:20:37,957 --> 00:20:41,332
سأرسل scallywag الشباب
في الوقت الحاضر، بولر.

390
00:20:43,291 --> 00:20:45,225
ماذا يحدث هناك؟

391
00:20:45,249 --> 00:20:46,059
أنا أحاول مساعدة أبي-

392
00:20:46,083 --> 00:20:49,249
- أنا أعطي الصبي بعض النصائح الجيدة.

393
00:20:51,416 --> 00:20:53,499
أوه، كان ذلك صريرًا ضيقًا.

394
00:20:54,374 --> 00:20:57,183
أبي، لماذا لا تسمح
أحاول أن أتمنى لك العودة؟

395
00:20:57,207 --> 00:21:00,267
يجب أن يكون الحجر الذي
رغبة واحدة فقط لكل شخص.

396
00:21:00,291 --> 00:21:01,850
آه!

397
00:21:01,874 --> 00:21:03,082
يجب أن تكون على حق!

398
00:21:04,666 --> 00:21:06,142
بارك الله فيك يا ديك.

399
00:21:06,166 --> 00:21:07,892
أنت فتى جيد.

400
00:21:07,916 --> 00:21:10,683
يجب أن يكون لديك نصف السيادة.

401
00:21:10,707 --> 00:21:13,225
هنا خذ الحجر

402
00:21:13,249 --> 00:21:16,082
وأتمنى القديم الخاص بك الفقراء
الأب نفسه مرة أخرى.

403
00:21:22,332 --> 00:21:23,392
هل تمنيت؟

404
00:21:23,416 --> 00:21:24,393
ليس بعد.

405
00:21:24,417 --> 00:21:26,100
ثم افعل ذلك في هذه اللحظة يا سيدي!

406
00:21:26,124 --> 00:21:28,933
هل ستفعل كما أقول يا سيدي؟

407
00:21:28,957 --> 00:21:29,957
الكابينة تنتظر!

408
00:21:31,041 --> 00:21:34,183
أتوقع الطاعة منك يا سيدي!

409
00:21:34,207 --> 00:21:36,558
لا تتعجل.

410
00:21:36,582 --> 00:21:38,933
قد لا يعجبك بعد ذلك
كل ذلك عندما فعلت ذلك.

411
00:21:38,957 --> 00:21:40,957
ماذا تقترح؟

412
00:21:42,166 --> 00:21:43,517
أتمنى...

413
00:21:43,541 --> 00:21:45,100
لا، لا، لا!

414
00:21:45,124 --> 00:21:47,100
أتمنى لو كنت رجلاً، فقط
كما كنت الآن.

415
00:21:47,124 --> 00:21:48,433
(ديك يلهث)

416
00:21:48,457 --> 00:21:50,957
(موسيقى غريبة)

417
00:21:54,082 --> 00:21:57,308
يا عزيزي لم أقصد...

418
00:21:57,332 --> 00:21:58,791
(بول يصرخ)

419
00:21:58,832 --> 00:22:01,582
(موسيقى درامية)

420
00:22:07,416 --> 00:22:09,642
(خشخيشات مقبض الباب)

421
00:22:09,666 --> 00:22:10,892
(يطرق الباب)

422
00:22:10,916 --> 00:22:12,183
أمي...

423
00:22:12,207 --> 00:22:13,207
لحظة، بولر.

424
00:22:14,624 --> 00:22:15,933
(ديك يضحك)

425
00:22:15,957 --> 00:22:19,416
قضيب! ديك يا ولدي. (يضحك)

426
00:22:21,166 --> 00:22:23,267
لا دعونا نقود السيارة بشكل جيد
نكتة بعيدة جدا، ولدي.

427
00:22:23,291 --> 00:22:24,350
دعونا نتصافح ونرى

428
00:22:24,374 --> 00:22:26,267
إذا لم نتمكن من إيجاد طريقة للخروج من هذا.

429
00:22:26,291 --> 00:22:28,517
هناك طريقة واحدة فقط
من أجلك يا أبي.

430
00:22:28,541 --> 00:22:29,541
ما هذا؟

431
00:22:39,999 --> 00:22:40,934
من خلال الباب الأمامي.

432
00:22:40,958 --> 00:22:42,892
لا تقصد أن تقول...

433
00:22:42,916 --> 00:22:45,267
لا لا يا ولدي!

434
00:22:45,291 --> 00:22:46,850
لا وقت لنضيعه!

435
00:22:46,874 --> 00:22:50,142
أنت عائد إلى الأكثر
مؤسسة ممتازة،

436
00:22:50,166 --> 00:22:52,517
حيث ستجد كل شيء
وسائل الراحة المنزلية.

437
00:22:52,541 --> 00:22:54,183
سوف تشارك مرة أخرى

438
00:22:54,207 --> 00:22:58,058
في الألعاب السعيدة ودروس الصبا.

439
00:22:58,082 --> 00:22:59,892
وستجد الخاص بك
من السهل التواصل مع الأصدقاء،

440
00:22:59,916 --> 00:23:01,225
طالما أنك لا تمنح نفسك الهواء.

441
00:23:01,249 --> 00:23:02,267
لن يتحملوا الهواء.

442
00:23:02,291 --> 00:23:05,183
الآن، وداعا يا ولدي. بارك الله فيك.

443
00:23:05,207 --> 00:23:08,832
تحياتي إلى القديم
غريمي، تذكر؟ (يضحك)

444
00:23:10,082 --> 00:23:12,642
بولر، أنا أعترض،

445
00:23:12,666 --> 00:23:15,082
بكل القوة المتاحة لي.

446
00:23:17,791 --> 00:23:19,475
هيا يا سيدي الشاب.

447
00:23:19,499 --> 00:23:21,041
لا وقت للكلام.

448
00:23:22,041 --> 00:23:24,916
لكن باولر، أنا والدي.

449
00:23:26,749 --> 00:23:29,517
هل تستطيع ألا ترى ذلك؟ هل أنت أعمى؟

450
00:23:29,541 --> 00:23:33,183
أخشى أن يكون لدينا
المشكلة المعتادة، بولر.

451
00:23:33,207 --> 00:23:35,475
بولر، لقد تم طردك!

452
00:23:35,499 --> 00:23:37,058
نعم، أعرف، سيدي الشاب.

453
00:23:37,082 --> 00:23:38,517
سأذهب وأحزم لي حقيبتي

454
00:23:38,541 --> 00:23:40,975
بمجرد أن نصل بك إلى المحطة.

455
00:23:40,999 --> 00:23:44,392
(ديك يضحك)

456
00:23:44,416 --> 00:23:45,933
دعني أذهب يا سيدي!

457
00:23:45,957 --> 00:23:47,392
الافراج عن الفص الخاص بي!

458
00:23:47,416 --> 00:23:50,725
(يضحك باولر)

459
00:23:50,749 --> 00:23:52,433
(هدير الرامي)

460
00:23:52,457 --> 00:23:53,600
(بول يتذمر)

461
00:23:53,624 --> 00:23:56,457
(يضحك باولر)

462
00:23:59,666 --> 00:24:02,166
(دقات الجرس)

463
00:24:05,249 --> 00:24:07,058
(يغلق الباب)

464
00:24:07,082 --> 00:24:10,082
(تقطع الكابينة بعيدًا)

465
00:24:27,332 --> 00:24:28,517
(ديك ضربات حادة)

466
00:24:28,541 --> 00:24:30,725
(تذمر) نعم يا سيدي؟

467
00:24:30,749 --> 00:24:32,558
أليس، كم من المال يملكه أبي...

468
00:24:32,582 --> 00:24:35,058
يعني كم من المال
هل أدفع لك كل أسبوع؟

469
00:24:35,082 --> 00:24:36,642
خمسة شلنات في الأسبوع، يا سيدي.

470
00:24:36,666 --> 00:24:38,725
خمسة شلن... (يضحك)

471
00:24:38,749 --> 00:24:41,100
هذا كل ما لديه من أجل
المدى كله، متسول أجرب.

472
00:24:41,124 --> 00:24:42,433
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

473
00:24:42,457 --> 00:24:43,707
أنت جميلة جدا.

474
00:24:43,749 --> 00:24:46,808
من الآن فصاعدا ستحصل على خمسة جنيهات في الأسبوع.

475
00:24:46,832 --> 00:24:48,475
خمسة جنيهات يا سيدي؟

476
00:24:48,499 --> 00:24:50,600
تعال هنا واعطي
لي قبلة. (أليس تصرخ)

477
00:24:50,624 --> 00:24:53,933
ما الذي تصرخ لأجله أيها السخيف؟

478
00:24:53,957 --> 00:24:55,100
حسنًا إذن.

479
00:24:55,124 --> 00:24:57,058
لا تعطيني قبلة ثم إذا
أنت لا تريد ذلك. إفساد.

480
00:24:57,082 --> 00:24:59,183
هنا، اركض إلى Codger's

481
00:24:59,207 --> 00:25:00,933
وأحضر لي شربات بقيمة غينيا.

482
00:25:00,957 --> 00:25:02,517
(أليس تصرخ)

483
00:25:02,541 --> 00:25:04,124
ما الأمر الآن؟

484
00:25:05,791 --> 00:25:08,457
(أليس تصرخ)

485
00:25:10,457 --> 00:25:11,725
أفترض أن هذا ما كان يسميه الأب

486
00:25:11,749 --> 00:25:13,582
"مشكلة الخدم".

487
00:25:14,582 --> 00:25:16,517
(صافرة البخار)

488
00:25:16,541 --> 00:25:19,707
(صرير قاطرة)

489
00:25:21,166 --> 00:25:22,999
[سائق] قف قليلا!

490
00:25:25,707 --> 00:25:26,850
إلى أين يا سيدي؟

491
00:25:26,874 --> 00:25:28,832
[كليغ] 743 ماركت، برودويل.

492
00:25:30,582 --> 00:25:31,850
قف!

493
00:25:31,874 --> 00:25:33,683
كليج، مرة واحدة وإلى الأبد،

494
00:25:33,707 --> 00:25:34,850
هل ستأخذني إلى المنزل؟

495
00:25:34,874 --> 00:25:36,767
سأدفع لك بسخاء.

496
00:25:36,791 --> 00:25:38,808
ماذا تقصد بـ "بشكل جميل"؟

497
00:25:38,832 --> 00:25:39,892
سيادة؟

498
00:25:39,916 --> 00:25:41,642
أوه، لا تجعلني أضحك، يا سيدي.

499
00:25:41,666 --> 00:25:45,558
ابتسم وتحمل يا معلم
ديك. ابتسم وتحمله.

500
00:25:45,582 --> 00:25:47,350
حسنا، سأعطيك
خمسة ملوك إذن.

501
00:25:47,374 --> 00:25:48,600
هل ستفعل ذلك الآن؟

502
00:25:48,624 --> 00:25:49,850
نعم.

503
00:25:49,874 --> 00:25:50,957
أين أموالي؟

504
00:25:52,916 --> 00:25:54,249
رحمة الله الواسعة!

505
00:25:55,124 --> 00:25:56,183
خمسة شلن!

506
00:25:56,207 --> 00:25:57,683
الأبله.

507
00:25:57,707 --> 00:26:00,600
لقد كان الحاكم قليلا
بخيل هذه المرة، إيه؟

508
00:26:00,624 --> 00:26:01,850
مرحبًا، بولتيتيود.

509
00:26:01,874 --> 00:26:03,142
هناك، سوف تشعر بتحسن

510
00:26:03,166 --> 00:26:04,933
لقد وجدت الآن صديقك الصغير.

511
00:26:04,957 --> 00:26:06,225
علينا جميعًا أن نذهب ونحصل على التصنيف.

512
00:26:06,249 --> 00:26:07,249
كليج!

513
00:26:08,207 --> 00:26:09,707
[السائق] استعد!

514
00:26:10,916 --> 00:26:13,058
ليس لدي أي نية للتسمية.

515
00:26:13,082 --> 00:26:15,767
مجرد محاولة للعثور على
سيارة أجرة لتأخذني إلى المنزل.

516
00:26:15,791 --> 00:26:17,892
بيت؟ لكن الهول قد انتهى.

517
00:26:17,916 --> 00:26:20,100
يرجى الامتناع عن مخاطبتي.

518
00:26:20,124 --> 00:26:21,933
حسنا، ما الأمر
معك؟ ماذا فعلت؟

519
00:26:21,957 --> 00:26:23,100
لا شيء حتى الآن.

520
00:26:23,124 --> 00:26:24,475
أنا فقط لا أحظى بالسعادة

521
00:26:24,499 --> 00:26:25,850
من معارفك.

522
00:26:25,874 --> 00:26:28,392
وبناء على ذلك، أجد أننا
لديهم القليل جدا من القواسم المشتركة.

523
00:26:28,416 --> 00:26:30,017
أقول يا بوليتيود!

524
00:26:30,041 --> 00:26:31,600
يرجى الامتناع عن الافتراض

525
00:26:31,624 --> 00:26:33,767
أنك تعرفني من حيث العلاقة الحميمة.

526
00:26:33,791 --> 00:26:36,207
أتمنى أن تذهب بعيدا وتتحدث
لشخص في مثل عمرك.

527
00:26:36,249 --> 00:26:37,850
هذا فكرة جيدة.

528
00:26:37,874 --> 00:26:40,808
ويقول، وكم نكش لديهم
هل ارجعت معك؟

529
00:26:40,832 --> 00:26:42,933
نكش؟ ما هو اليرقة؟

530
00:26:42,957 --> 00:26:44,767
حسنا، ثنية.

531
00:26:44,791 --> 00:26:45,850
يأكل.

532
00:26:45,874 --> 00:26:46,851
طعام!

533
00:26:46,875 --> 00:26:48,642
إذا كنت تقصد الطعام، لماذا لا تقول ذلك،

534
00:26:48,666 --> 00:26:50,017
أنت أيها الفتى الأمي؟

535
00:26:50,041 --> 00:26:52,558
اليرقة هي الشكل الجنيني للعثة.

536
00:26:52,582 --> 00:26:54,225
ليس له أي علاقة بالطعام على الإطلاق.

537
00:26:54,249 --> 00:26:56,017
أوه، توقف عن العبث،
فظاظة. في سبيل الخير-

538
00:26:56,041 --> 00:26:57,475
- اه! شكرا لله.

539
00:26:57,499 --> 00:26:59,808
لن أضطر إلى الاستمتاع بك
الشركة لحظة أطول.

540
00:26:59,832 --> 00:27:01,475
هل أنت حر يا سائق التاكسي يا رجل؟

541
00:27:01,499 --> 00:27:02,767
[السائق] إلى أين يا سيدي؟

542
00:27:02,791 --> 00:27:03,601
تراس ويستبورن.

543
00:27:03,625 --> 00:27:06,850
[جريمستون] ماذا،
بوليتيود، العودة إلى المنزل بهذه السرعة؟

544
00:27:06,874 --> 00:27:08,642
دكتور جريمستون! لقد حدث خطأ!

545
00:27:08,666 --> 00:27:10,892
في الواقع هناك يا بلدي
يا فتى، خطأ جسيم.

546
00:27:10,916 --> 00:27:13,267
المدرسة تقع في هذا الاتجاه،

547
00:27:13,291 --> 00:27:15,808
ليس باتجاه ويستبورن تيراس.

548
00:27:15,832 --> 00:27:17,392
لقد كتب لي والدك.

549
00:27:17,416 --> 00:27:20,433
في المستقبل سأعرف
كيفية التعامل معك بالضبط

550
00:27:20,457 --> 00:27:21,957
لا ينبغي أن يكون الطفل مدللاً.

551
00:27:23,416 --> 00:27:24,791
فرقة، اخرجوا!

552
00:27:30,874 --> 00:27:32,017
[بول] ماذا يمكنني أن أفعل؟

553
00:27:32,041 --> 00:27:36,558
وكان مساري الوحيد هو التلميح
نضجي الفكري

554
00:27:36,582 --> 00:27:38,249
في ذهن الدكتور جريمستون.

555
00:27:47,166 --> 00:27:48,433
حسنًا يا أولاد،

556
00:27:48,457 --> 00:27:51,225
لقد عانيت
إجازة طويلة غير عادية،

557
00:27:51,249 --> 00:27:53,791
بسبب غير مسبوق
شدة الطقس.

558
00:27:55,832 --> 00:27:57,892
ولذلك سوف تكون سعيدا لسماع ذلك

559
00:27:57,916 --> 00:28:00,017
أنني خفضت عطلة عيد الفصح

560
00:28:00,041 --> 00:28:02,558
بأسبوع كتعويض.

561
00:28:02,582 --> 00:28:05,183
أنا سعيد بشكل غير عادي بذلك
اسمع يا دكتور جريمستون.

562
00:28:05,207 --> 00:28:07,933
الأولاد لديهم الكثير من الإجازات كما هي.

563
00:28:07,957 --> 00:28:09,475
ليس هناك مزحة، أستطيع أن أؤكد لكم،

564
00:28:09,499 --> 00:28:12,433
وجود ولد عظيم الخمول
يتسكع في المكان،

565
00:28:12,457 --> 00:28:14,850
يأكل رأسه الفارغ

566
00:28:14,874 --> 00:28:18,475
هذا هو في الواقع العثور على
شاول بين الأنبياء.

567
00:28:18,499 --> 00:28:21,457
مشاعرك يا كبرياء إن كانت صادقة

568
00:28:21,499 --> 00:28:23,392
وأكرر إن كان صادقا

569
00:28:23,416 --> 00:28:26,457
جديرة بالثقة بشكل ملحوظ
إلى واحدة من سنوات شبابك.

570
00:28:27,374 --> 00:28:29,725
ولكن لا بد لي من القول أنني يجب أن أراهم

571
00:28:29,749 --> 00:28:31,475
بمنتهى الشك.

572
00:28:31,499 --> 00:28:33,392
لا أعرف لماذا يجب عليك ذلك
خذها على عاتقك

573
00:28:33,416 --> 00:28:36,392
للتشكيك في صدقي، دكتور جريمستون.

574
00:28:36,416 --> 00:28:39,683
لدي أسبابي،
سيدي. لدي أسبابي.

575
00:28:39,707 --> 00:28:41,683
أبدا في سياق
مهنة تربوية طويلة

576
00:28:41,707 --> 00:28:43,350
هل التقيت بصبي صغير

577
00:28:43,374 --> 00:28:45,933
مع الكثير من الطبيعية
الشر في قلبه.

578
00:28:45,957 --> 00:28:48,517
(الصبي يبكي)

579
00:28:48,541 --> 00:28:49,541
دكتور جريمستون,

580
00:28:50,332 --> 00:28:53,058
فليكن بعيدا عني
الشكوى دون سبب وجيه،

581
00:28:53,082 --> 00:28:54,517
ولكن هل يمكنك أن تخبر الصبي الذي على اليمين؟

582
00:28:54,541 --> 00:28:55,600
إما للسيطرة على مشاعره

583
00:28:55,624 --> 00:28:58,850
أو البكاء في منديل جيبه؟

584
00:28:58,874 --> 00:29:00,642
نفحاته الجهنمية وشهقته

585
00:29:00,666 --> 00:29:04,433
ليس أقل من غير طبيعي
في صبي بحجمه.

586
00:29:04,457 --> 00:29:07,666
كيفين، هل تبكي؟

587
00:29:08,791 --> 00:29:10,707
(تلعثم) لا يا سيدي.

588
00:29:10,749 --> 00:29:12,707
أعتقد أنني أصبت بالبرد، يا سيدي.

589
00:29:13,916 --> 00:29:16,142
يسعدني سماع ذلك بشكل غير عادي

590
00:29:16,166 --> 00:29:17,558
لأنني لا أحب أن أفكر

591
00:29:17,582 --> 00:29:18,933
بأنك تبدأ حياتك الجديدة

592
00:29:18,957 --> 00:29:22,017
بروح التمرد والتمرد.

593
00:29:22,041 --> 00:29:25,308
لن يكون لدي متمردين في معسكري يا سيدي

594
00:29:25,332 --> 00:29:28,600
أعتزم إنشاء أ
روح السعادة الموثوقة

595
00:29:28,624 --> 00:29:30,933
والمحتوى الذي لا يتزعزع في مدرستي،

596
00:29:30,957 --> 00:29:32,832
إذا كان لا بد لي من جلد كل صبي فيه.

597
00:29:33,916 --> 00:29:36,624
بالمناسبة، هل سمعتك
قل أن اسمك كان كيفن؟

598
00:29:37,832 --> 00:29:39,957
بالتأكيد يجب أن تكون فتى جوردان كيفن.

599
00:29:40,957 --> 00:29:42,916
لماذا، تبارك روحي.

600
00:29:43,957 --> 00:29:44,768
أنا ووالدك، يا رجلي الصغير،

601
00:29:44,792 --> 00:29:48,975
كانوا أصدقاء في الأيام السابقة
لقد ولدت أو فكرت.

602
00:29:48,999 --> 00:29:51,017
(يضحك) ولم أفكر في ذلك.

603
00:29:51,041 --> 00:29:54,916
نعم، كان في صغيرة جدا
الطريقة في تلك الأيام. صغير جدًا.

604
00:29:54,957 --> 00:29:56,725
البلطجية البائسة!

605
00:29:56,749 --> 00:30:00,683
ليس لدي كلمات للتعبير عنها
الألم والاشمئزاز الذي أشعر به

606
00:30:00,707 --> 00:30:02,267
بالطريقة القاسية التي تستمر بها

607
00:30:02,291 --> 00:30:04,874
في تقليد أحد الوالدين المحبوبين والمحترمين.

608
00:30:07,291 --> 00:30:10,267
(السعال الأولاد)

609
00:30:10,291 --> 00:30:12,058
دكتور جريمستون!

610
00:30:12,082 --> 00:30:15,392
يجب أن أسألك بشكل إيجابي
إما لسحب النافذة لأعلى

611
00:30:15,416 --> 00:30:16,767
أو لتغيير الأماكن معي.

612
00:30:16,791 --> 00:30:19,142
أخبرني طبيبي أن هواء الليل

613
00:30:19,166 --> 00:30:20,558
في هذا الوقت من العام

614
00:30:20,582 --> 00:30:23,517
هو ببساطة قاتل ل
رجل دستوري.

615
00:30:23,541 --> 00:30:25,142
ببساطة قاتلة!

616
00:30:25,166 --> 00:30:26,558
بولتيتي، يجب أن أحذرك

617
00:30:26,582 --> 00:30:28,582
أنت تتصرف بشكل غير حكيم للغاية.

618
00:30:41,957 --> 00:30:45,017
دكتور جريمستون، افعل
أنت تشجع أولادك

619
00:30:45,041 --> 00:30:47,642
لإحداث إزعاجات عامة
عن أنفسهم في الأماكن العامة؟

620
00:30:47,666 --> 00:30:50,808
نادراً ما يبدو أن البعض يتطلب ذلك
التشجيع، بوليتيود.

621
00:30:50,832 --> 00:30:51,957
ما الأمر الآن؟

622
00:30:53,499 --> 00:30:55,142
الولد الذي قبالتي

623
00:30:55,166 --> 00:30:58,058
تلوث الغلاف الجوي في القطب الشمالي بالفعل

624
00:30:58,082 --> 00:31:01,392
عن طريق مص فظيعة
معينات النعناع.

625
00:31:01,416 --> 00:31:04,041
هل ما يخبرني به (بولتيتيود) صحيح يا (كوجز)؟

626
00:31:05,041 --> 00:31:06,683
لقد اشتريتها من الصيدلي، يا سيدي.

627
00:31:06,707 --> 00:31:07,518
"هم"؟

628
00:31:07,542 --> 00:31:08,808
فهل هذا يعني أن هناك أكثر من واحد

629
00:31:08,832 --> 00:31:10,725
من الباستيل الوبائية؟

630
00:31:10,749 --> 00:31:13,249
(موسيقى متوترة)

631
00:31:40,124 --> 00:31:41,124
لعنة.

632
00:31:43,499 --> 00:31:45,249
بوليتيود، أنا مدين لك كثيرًا.

633
00:31:46,249 --> 00:31:49,017
منعني من البرد الشديد في الرأس

634
00:31:49,041 --> 00:31:53,041
من كشف هذا الخبيث
فعل الانغماس في الذات.

635
00:31:54,499 --> 00:31:56,957
الذي يجب أن يكون لدي
ليقول المزيد في المستقبل.

636
00:31:56,999 --> 00:31:59,642
نموذجك الشجاعة و
والسرعة في إنكار المنكر

637
00:31:59,666 --> 00:32:01,267
هناك الكثير مما يستحق الثناء.

638
00:32:01,291 --> 00:32:03,374
من فضلك لا تذكر ذلك، دكتور جريمستون.

639
00:32:04,582 --> 00:32:08,100
اه ربما ستسمح
لي أن أظهر امتناني

640
00:32:08,124 --> 00:32:09,749
مع هدية سيجار هافانا.

641
00:32:11,457 --> 00:32:13,142
أنت تدخن، أليس كذلك؟

642
00:32:13,166 --> 00:32:14,850
أنا دائما أحب النفحة
بعد العشاء، هل تعلم؟

643
00:32:14,874 --> 00:32:16,041
هافانا يا سيدي؟

644
00:32:20,207 --> 00:32:24,600
دكتور جريمستون، مرة أخرى
يجب استدعاء مساعدتكم.

645
00:32:24,624 --> 00:32:28,291
بعض المشاغبين الشباب في هذا
لقد سرقت العربة السيجار الخاص بي.

646
00:32:31,957 --> 00:32:34,666
(ديك يسعل)

647
00:32:38,874 --> 00:32:41,558
- هذا ليس جيدًا يا بولر.
- هذا السيجار يجعلني أسعل.

648
00:32:41,582 --> 00:32:45,642
نفس ما كان لدينا لمدة 20
سنوات يا سيدي مجلس الوزراء مونتيزوما.

649
00:32:45,666 --> 00:32:48,475
هل هذا ما أدخنه عادة؟ (السعال)

650
00:32:48,499 --> 00:32:50,933
حسنًا، لم أعرفك أبدًا
للتدخين لا شيء مختلف.

651
00:32:50,957 --> 00:32:52,600
حسنا، لا بد لي من أن أكون مجنونا.

652
00:32:52,624 --> 00:32:54,308
لمدة 20 عاما كنت
تم تدخين مونتيزوماس-

653
00:32:54,332 --> 00:32:56,183
- رميهم بعيدا. دخنها بنفسك.

654
00:32:56,207 --> 00:32:57,892
أعطها لرولي ليلعب بها.

655
00:32:57,916 --> 00:33:00,850
السيجار للطفل يا سيدي؟

656
00:33:00,874 --> 00:33:02,767
و(بولر)، أريد مخزونًا كبيرًا

657
00:33:02,791 --> 00:33:04,433
من معينات النعناع الموضوعة.

658
00:33:04,457 --> 00:33:05,957
ليس ماكفرسون، إنهم ضعفاء للغاية.

659
00:33:05,999 --> 00:33:07,850
وليس فاكهة النعناع الواضحة لريتشاردسون،

660
00:33:07,874 --> 00:33:08,684
إنهم ليسوا حلوين بما فيه الكفاية.

661
00:33:08,708 --> 00:33:11,142
أريد Peppizudes لآدامز وبوخور.

662
00:33:11,166 --> 00:33:13,308
لن أتحمل علامة تجارية أخرى.

663
00:33:13,332 --> 00:33:14,499
نعم يا سيدي.

664
00:33:15,624 --> 00:33:17,933
وبولر، أريد عشرات الزجاجات

665
00:33:17,957 --> 00:33:19,350
من الزنجبيل في حالة الضيوف.

666
00:33:19,374 --> 00:33:20,374
أنت تفهم؟

667
00:33:21,207 --> 00:33:23,100
الزنجبيل البوب، يا سيدي.

668
00:33:23,124 --> 00:33:24,933
ما الأمر،
الرامي؟ تبدو باهتًا.

669
00:33:24,957 --> 00:33:26,642
لماذا لا تقولي أي شيء، أليس؟

670
00:33:26,666 --> 00:33:27,666
أنا يا سيدي؟

671
00:33:30,999 --> 00:33:31,851
أوه!

672
00:33:31,875 --> 00:33:35,933
(يضحك) سيدي، إذا كنت
كانت للذهاب إلى السرير...

673
00:33:35,957 --> 00:33:37,683
السرير؟ الآن؟

674
00:33:37,707 --> 00:33:39,308
موعد نومي هو الساعة العاشرة من الآن فصاعدا

675
00:33:39,332 --> 00:33:41,100
وسوف أشق طريقي في هذه النقطة.

676
00:33:41,124 --> 00:33:43,308
(يضحك بحرج) نعم يا سيدي.

677
00:33:43,332 --> 00:33:45,850
أنت متأكد من أن الدكتور تشاونر لا يستطيع-

678
00:33:45,874 --> 00:33:48,392
- دكتور تشاونر؟ لن أفعل ذلك
جعله في المنزل ميتا.

679
00:33:48,416 --> 00:33:50,332
إنه أفضل صديق لك يا سيدي!

680
00:33:51,541 --> 00:33:53,475
لا، ليس كذلك، ابنه متنمر لئيم

681
00:33:53,499 --> 00:33:55,308
والكسترد الجبان
و جودي جودي فاسد،

682
00:33:55,332 --> 00:33:57,475
ولن يكون لدي الأب في المنزل.

683
00:33:57,499 --> 00:33:59,725
إلى ماذا تحدقان، أنتما الإثنان؟

684
00:33:59,749 --> 00:34:01,558
أنا لا أفقد الوزن، أليس كذلك؟
أنا لا...

685
00:34:01,582 --> 00:34:02,749
لم يخسر المزيد. لا.

686
00:34:05,666 --> 00:34:06,933
ما الأمر يا بولر؟

687
00:34:06,957 --> 00:34:08,225
سأفقد أعصابي في لحظة.

688
00:34:08,249 --> 00:34:10,433
اه مش هتتغير؟

689
00:34:10,457 --> 00:34:12,392
تغير انا؟ لماذا ينبغي لي؟

690
00:34:12,416 --> 00:34:13,975
-حسنا سيدي قبل-
-نعم؟

691
00:34:13,999 --> 00:34:17,142
حسنًا، أنت دائمًا تحب أن تبدو مرتبًا، يا سيدي.

692
00:34:17,166 --> 00:34:19,183
ليس لديك الكثير من الوقت.
(يطرق الباب)

693
00:34:19,207 --> 00:34:21,142
- ها هي!
- من؟

694
00:34:21,166 --> 00:34:22,975
أعربت أليس عن نفسها بشكل سيء.

695
00:34:22,999 --> 00:34:24,683
- من!
- سيدة فيرلان، سيدي.

696
00:34:24,707 --> 00:34:26,100
أوه، همم، أخبرها أنني خارج.

697
00:34:26,124 --> 00:34:27,350
[فلورنسا] هو السيد بولتيتيود
في غرفة الرسم؟

698
00:34:27,374 --> 00:34:29,832
لقد فات الأوان يا سيدي. هل يجب أن أظهرها؟

699
00:34:30,874 --> 00:34:33,142
لا يا جامبو لا تتسرع في تحيتي.

700
00:34:33,166 --> 00:34:34,059
ماذا؟

701
00:34:34,083 --> 00:34:36,225
لقد انتهى كل شيء بيننا.

702
00:34:36,249 --> 00:34:37,249
جامبو.

703
00:34:38,249 --> 00:34:40,392
هل سمعت ما قلته؟

704
00:34:40,416 --> 00:34:42,892
نعم. ما الأمر يا سيدة فيرلان؟

705
00:34:42,916 --> 00:34:44,142
أوه!

706
00:34:44,166 --> 00:34:48,541
منذ متى كان
فقط "السيدة فيرلان" بالنسبة لك؟

707
00:34:50,707 --> 00:34:52,225
- أليس.
- نعم؟

708
00:34:52,249 --> 00:34:54,624
أجب على الباب إذا اتصل أحد.

709
00:34:54,666 --> 00:34:57,225
أنا ذاهب للدكتور تشاونر.

710
00:34:57,249 --> 00:34:59,017
آمل فقط أننا لم نتأخر كثيرا.

711
00:34:59,041 --> 00:35:02,517
هذا ستة مرات هو
طلب مني أن أقبله!

712
00:35:02,541 --> 00:35:04,475
أنت تأخذ مصلحة غير صحية

713
00:35:04,499 --> 00:35:06,308
في رواية تلك القصة، أليس.

714
00:35:06,332 --> 00:35:07,350
لن أتحدث معك مرة أخرى حول هذا الموضوع.

715
00:35:07,374 --> 00:35:11,308
حسنا، هل يمكنني مساعدته إذا
يجدني حسن المظهر؟

716
00:35:11,332 --> 00:35:14,267
تذكري يا أليس أنه ليس موجودًا هناك.

717
00:35:14,291 --> 00:35:17,249
لا تستغل أبدًا رجلًا مريضًا.

718
00:35:19,041 --> 00:35:20,041
(قرقعة) أوه...

719
00:35:23,082 --> 00:35:24,350
جيد جداً، السيد بولتيتيود.

720
00:35:24,374 --> 00:35:25,184
سأقول لك شيئا

721
00:35:25,208 --> 00:35:27,767
من شأنها أن تجعلك تنتبه لي.

722
00:35:27,791 --> 00:35:30,308
أنا في حالة حب مع آخر.

723
00:35:30,332 --> 00:35:31,517
أنا أحب دولسي جريمستون.

724
00:35:31,541 --> 00:35:32,933
دولسي من؟

725
00:35:32,957 --> 00:35:35,058
دولسي جريمستون، أكثر
فتاة جميلة في العالم.

726
00:35:35,082 --> 00:35:36,642
في أي صف من الكورس هي؟

727
00:35:36,666 --> 00:35:38,058
سأخدش عينيها!

728
00:35:38,082 --> 00:35:39,392
إنها ابنة مدير المدرسة.

729
00:35:39,416 --> 00:35:40,226
ماذا؟ أي مدير؟

730
00:35:40,250 --> 00:35:42,642
يا عزيزي مدير المدرسة...

731
00:35:42,666 --> 00:35:46,225
أم، لقد أخبرتني بها للتو
كان الأب مدير المدرسة.

732
00:35:46,249 --> 00:35:48,725
هذا كل شيء. كل شيء على ما يرام،
إنها أكبر منك سناً،

733
00:35:48,749 --> 00:35:50,808
حوالي 50 وقبيحة.

734
00:35:50,832 --> 00:35:52,392
أوه، بول.

735
00:35:52,416 --> 00:35:54,475
لقد كنت دائما كذلك
حلوة بالنسبة لي في الماضي.

736
00:35:54,499 --> 00:35:55,933
ألا يمكننا أن ننسى اختلافاتنا الصغيرة؟

737
00:35:55,957 --> 00:35:57,683
- والبدء من جديد؟
- همم؟

738
00:35:57,707 --> 00:35:59,892
سأتذكر دائمًا تلك المجموعة المجيدة

739
00:35:59,916 --> 00:36:02,392
من البنفسج البري الذي أرسلته
انا على باب المسرح

740
00:36:02,416 --> 00:36:05,850
لقد كنت خجولًا جدًا ولطيفًا جدًا.

741
00:36:05,874 --> 00:36:07,933
هل تتذكر كيف قلت
لي عن زواجك الأول

742
00:36:07,957 --> 00:36:11,350
وكيف حدث ذلك بشكل مأساوي
انتهت وكم كنت وحيدا؟

743
00:36:11,374 --> 00:36:15,058
لقد كنت مغرورًا جدًا يا عزيزي!

744
00:36:15,082 --> 00:36:16,975
لقد أخبرتني أن ابنك كان طفلاً صغيرًا

745
00:36:16,999 --> 00:36:20,683
وأبعدته عن ذلك
لا ينبغي لي أن أخمن عمرك.

746
00:36:20,707 --> 00:36:22,933
أوه، كم احمر خجلا عندما وجدت

747
00:36:22,957 --> 00:36:25,308
لقد كان زميلًا صغيرًا محبوبًا يبلغ من العمر 12 عامًا.

748
00:36:25,332 --> 00:36:27,600
ليس كثيرا من زميل صغير محبوب.

749
00:36:27,624 --> 00:36:30,017
وعمره 13 وثلاثة أرباع،
ما يقرب من 13 وسبعة أثمان.

750
00:36:30,041 --> 00:36:32,017
يا جامبو يا جامبو!

751
00:36:32,041 --> 00:36:33,767
لماذا لا تكون عاطفيا؟

752
00:36:33,791 --> 00:36:35,225
- لم أحبك أبداً.
- أوه!

753
00:36:35,249 --> 00:36:37,683
- بكاء!
- (فلورنسا تنتحب)

754
00:36:37,707 --> 00:36:39,475
(تحطم الزجاج)

755
00:36:39,499 --> 00:36:42,267
(نداء البوق المثير)

756
00:36:42,291 --> 00:36:43,558
روتر!

757
00:36:43,582 --> 00:36:45,142
هل كان الجرس لا
العمل في الباب الأمامي؟

758
00:36:45,166 --> 00:36:47,832
(فلورنسا تنهد)

759
00:36:48,832 --> 00:36:50,767
فاني في البكاء!

760
00:36:50,791 --> 00:36:52,267
عليك أن تدفع ثمن هذا يا سيدي.

761
00:36:52,291 --> 00:36:53,600
لقد حصلت على قبعتك
في الزاوية الخاطئة.

762
00:36:53,624 --> 00:36:55,017
لا بد أنها علقت في الستائر.

763
00:36:55,041 --> 00:36:57,725
- ماذا تعرف عنه؟
- أعرف كل شيء عن الجنود.

764
00:36:57,749 --> 00:36:58,808
حقًا؟

765
00:36:58,832 --> 00:37:01,433
أنت نور سبونر
الحصان، الشيطان قد يهتم.

766
00:37:01,457 --> 00:37:03,475
سجل مجيد في
معركة إمبالاواو.

767
00:37:03,499 --> 00:37:05,433
هل كنت هناك؟ أنا لم أراك.

768
00:37:05,457 --> 00:37:06,457
للأسف لا.

769
00:37:06,499 --> 00:37:08,017
عمري، كما تعلمون. صغير جدًا.

770
00:37:08,041 --> 00:37:10,142
صغير جدًا؟ لماذا، كنت هناك.

771
00:37:10,166 --> 00:37:12,475
أوه، أعني، نعم، بالطبع. قديم جدًا.

772
00:37:12,499 --> 00:37:13,933
[Gosport] ما هو فوجك؟

773
00:37:13,957 --> 00:37:14,934
[ديك] لم يكن لدي واحدة قط.

774
00:37:14,958 --> 00:37:17,225
جيد كريمة لي، يا سيدي. كل
الرجل لديه فوج، أليس كذلك؟

775
00:37:17,249 --> 00:37:19,558
حسنًا ، كنت سأفعل ذلك
واحد إذا لم أكن حريصا

776
00:37:19,582 --> 00:37:21,291
حول قيادة سائقي السكك الحديدية.

777
00:37:22,791 --> 00:37:25,350
ربما لا أكون هنا.

778
00:37:25,374 --> 00:37:27,308
فاني، سامحني.

779
00:37:27,332 --> 00:37:29,475
فاني؟ اعتقدت أن اسمها كان فلورنسا.

780
00:37:29,499 --> 00:37:31,933
لا تهين المرأة
أنا أحب بإخضاعها

781
00:37:31,957 --> 00:37:34,874
إلى بعض الارتباك الودي
في عقلك المنحط.

782
00:37:38,707 --> 00:37:43,308
سيدي، هناك أوقات عندما
الكلمات لم تعد كافية.

783
00:37:43,332 --> 00:37:45,350
هذه هي اللحظة.

784
00:37:45,374 --> 00:37:46,850
قم بتسمية وقتك ومكانك.

785
00:37:46,874 --> 00:37:49,058
لماذا لا تبقى لتناول العشاء الليلة؟

786
00:37:49,082 --> 00:37:50,541
وسلاحك يا سيدي؟

787
00:37:51,374 --> 00:37:53,892
أوه، أرى! تريد القتال أيها الكبير.

788
00:37:53,916 --> 00:37:57,142
أنا سعيد لرؤية أن لديك
بقي بعض بقايا الشرف.

789
00:37:57,166 --> 00:37:59,975
هل هي سيوف أم مسدسات أم سيوف؟

790
00:37:59,999 --> 00:38:01,082
لن الوسائد تفعل؟

791
00:38:03,416 --> 00:38:04,808
من أجلك، سأتظاهر

792
00:38:04,832 --> 00:38:07,225
ولم أسمع تلك الملاحظة الأخيرة.

793
00:38:07,249 --> 00:38:08,767
لا أحب أبدًا أن أفكر بشكل سيء في الرجل

794
00:38:08,791 --> 00:38:10,850
يقترب من نهاية حياته.

795
00:38:10,874 --> 00:38:12,707
أوه، أرى. ماذا عن السيوف؟

796
00:38:13,749 --> 00:38:14,892
ها!

797
00:38:14,916 --> 00:38:15,916
فليكن.

798
00:38:17,957 --> 00:38:20,749
لقد قمت عن غير قصد
اخترت سلاحي ذاته.

799
00:38:23,041 --> 00:38:24,642
أنا أشفق عليك.

800
00:38:24,666 --> 00:38:28,225
أقترح الفجر في الشمال
نهاية البركة المستديرة.

801
00:38:28,249 --> 00:38:30,308
سوف تفعل بالطبع
جميع الترتيبات اللازمة

802
00:38:30,332 --> 00:38:32,892
مع عائلتك
متعهد دفن الموتى قبل أن تأتي.

803
00:38:32,916 --> 00:38:34,933
أنت الفتوة الكبيرة، القتال أ
رجل أصغر منك بمرتين!

804
00:38:34,957 --> 00:38:37,058
سأجعلك تدفع ثمن
هذا! لقد فعلت ذلك من قبل!

805
00:38:37,082 --> 00:38:38,725
يا جامبو يا بطل

806
00:38:38,749 --> 00:38:40,808
فاني، الكلمات عديمة الفائدة الآن.

807
00:38:40,832 --> 00:38:43,558
لديك هذا المساء
لتنهي امورك

808
00:38:43,582 --> 00:38:45,725
لا تقلق يا عزيزي، أنا
يجب حجز طاولتنا المعتادة

809
00:38:45,749 --> 00:38:47,791
في رومانو ليوم غد بعد العرض.

810
00:38:48,707 --> 00:38:49,767
سيد!

811
00:38:49,791 --> 00:38:52,350
هذا ما حلمت به دائما.

812
00:38:52,374 --> 00:38:55,683
رجلان يتقاتلان من أجلي! (يضحك)

813
00:38:55,707 --> 00:38:56,707
تعال، فاني!

814
00:39:00,249 --> 00:39:01,624
وقد يفوز الرجل الأفضل.

815
00:39:02,666 --> 00:39:03,559
لا تقلق يا عزيزي.

816
00:39:03,583 --> 00:39:05,582
[بولر] بهذه الطريقة، سريعًا، دكتور تشاونر.

817
00:39:07,541 --> 00:39:09,600
مرحبًا، بولتيتيود.

818
00:39:09,624 --> 00:39:11,392
[ديك] مساء الخير، دكتور تشاونر.

819
00:39:11,416 --> 00:39:12,933
شعور جيد؟

820
00:39:12,957 --> 00:39:15,142
بخير، بخير! لم أشعر بتحسن أبدًا.

821
00:39:15,166 --> 00:39:19,975
- مم هم.
- أليس! (قبلة صفعات)

822
00:39:19,999 --> 00:39:23,933
الآن، ماذا عن القليل
راحة، إيه، بولتيتيود؟

823
00:39:23,957 --> 00:39:26,850
- استراحة؟
- بجانب البحر، في مكان هادئ.

824
00:39:26,874 --> 00:39:30,392
أو مكان الري؟ ليمنجتون، هاروغيت؟

825
00:39:30,416 --> 00:39:32,225
هراء يا صديقي العزيز، هراء.

826
00:39:32,249 --> 00:39:34,392
لا بد لي من خوض مبارزة غدا.

827
00:39:34,416 --> 00:39:36,475
أرى.

828
00:39:36,499 --> 00:39:39,433
هل لديك الكثير من
مخاوف العمل في الآونة الأخيرة؟

829
00:39:39,457 --> 00:39:40,558
ليس لدي أي رعاية في العالم.

830
00:39:40,582 --> 00:39:41,642
أوقفه!

831
00:39:41,666 --> 00:39:42,933
أوه، تعال الآن، بولتيتيود.

832
00:39:42,957 --> 00:39:45,517
نسيتم أ
مساهم في شركتك.

833
00:39:45,541 --> 00:39:49,350
أنا أعرف كيف تسير الأمور! (ضحكة مكتومة)

834
00:39:49,374 --> 00:39:51,683
هل ستكونين لي الثانية
تشاونر؟ ربما أحتاج إلى طبيب.

835
00:39:51,707 --> 00:39:55,541
[شاونر] بالطبع، بالطبع.

836
00:39:56,582 --> 00:39:58,041
بولر، اتصل بأليس.

837
00:39:59,374 --> 00:40:00,392
لماذا تهز رأسك؟

838
00:40:00,416 --> 00:40:04,017
تشاونر، أنت على وشك
سيئة مثل ابنك.

839
00:40:04,041 --> 00:40:05,207
ابني؟

840
00:40:06,291 --> 00:40:09,624
حسنا، حسنا! (ضحكة مكتومة)

841
00:40:11,749 --> 00:40:15,433
والدي. (يضحك بذكاء)

842
00:40:15,457 --> 00:40:16,309
نعم.

843
00:40:16,333 --> 00:40:19,058
كلما كانت الأمور أ
ضعيفة قليلاً في المدينة،

844
00:40:19,082 --> 00:40:21,725
والدك هو أول من
تتأثر ببرودة القدمين.

845
00:40:21,749 --> 00:40:23,558
أنت يجري جدا
إهانة لرجلي العجوز.

846
00:40:23,582 --> 00:40:25,767
لدي عقل جيد لكمة وجهك.

847
00:40:25,791 --> 00:40:27,683
أنت تستفزني بغيرتك المجنونة

848
00:40:27,707 --> 00:40:29,058
أنا لست غيور.

849
00:40:29,082 --> 00:40:31,267
أنا أحب دولسي
جريمستون، هذا كل شيء.

850
00:40:31,291 --> 00:40:32,832
إنها فتاتي، وهي ليست لك.

851
00:40:34,082 --> 00:40:36,850
أنا على علم تام بذلك
الحقيقة أيها الشاب المشاغب.

852
00:40:36,874 --> 00:40:38,683
لكنها لم تكن يوما لي..

853
00:40:38,707 --> 00:40:39,725
وهذا يعني،

854
00:40:39,749 --> 00:40:42,642
لم تكن أبدا
كائن من عاطفتي.

855
00:40:42,666 --> 00:40:46,767
ليس لأنني لا يحدث
أن تكون ذلك النوع من الرجال،

856
00:40:46,791 --> 00:40:49,517
إذا كنت تتبعني، ولكن لأن
لا يحدث أن أعرفها!

857
00:40:49,541 --> 00:40:50,541
كذاب.

858
00:40:51,249 --> 00:40:53,683
لو كنت ابني، كنت سألعب
أذنيك لهذه الملاحظة!

859
00:40:53,707 --> 00:40:55,475
حسنا، أنا لست ابنك، لذلك هناك.

860
00:40:55,499 --> 00:40:56,749
الآن، تشاونر!

861
00:40:57,707 --> 00:40:59,475
هل كان ذلك عادلاً؟

862
00:40:59,499 --> 00:41:01,308
لضرب صبي أصغر.

863
00:41:01,332 --> 00:41:03,666
تعكس، تشانر، تعكس.

864
00:41:05,332 --> 00:41:06,850
أنا آسف يا سيدي.

865
00:41:06,874 --> 00:41:10,183
كلمات فارغة، تشاونر، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

866
00:41:10,207 --> 00:41:15,207
الحزن من السهل جدا أن
صريحة، من الصعب جدا أن يشعر.

867
00:41:15,249 --> 00:41:17,683
هل تشعر بالأسف حقا؟

868
00:41:17,707 --> 00:41:19,308
نعم أفعل يا سيدي.

869
00:41:19,332 --> 00:41:21,582
جيد جدًا إذن. مصافحة.

870
00:41:24,249 --> 00:41:25,332
وابتسم.

871
00:41:26,791 --> 00:41:28,183
(يضحك بلينكهورن)

872
00:41:28,207 --> 00:41:30,142
اه لو العالم كله

873
00:41:30,166 --> 00:41:32,933
فهمت الروح الحقيقية للغفران

874
00:41:32,957 --> 00:41:35,499
وكان على استعداد لتحويل الخد الآخر.

875
00:41:39,624 --> 00:41:41,933
(بول يلهث)

876
00:41:41,957 --> 00:41:43,892
أنت فظيع، أيها الفتى الرهيب!

877
00:41:43,916 --> 00:41:46,058
لضرب عزيزي ديكي مثل هذا.

878
00:41:46,082 --> 00:41:48,017
- من هذا؟
- دولسي!

879
00:41:48,041 --> 00:41:50,183
يبتعد! لن أتحدث معك.

880
00:41:50,207 --> 00:41:51,999
يمكنك صب الشوكولاتة الخاصة بك.

881
00:41:53,957 --> 00:41:55,600
هذه هي الشوكولاتة الخاصة بك، ديكي.

882
00:41:55,624 --> 00:41:57,308
أوه، ديكي، لقد اشتقت لك جدا.

883
00:41:57,332 --> 00:42:00,642
لا، شكرا لك. لا أستطيع
تناول الحلويات من أي نوع.

884
00:42:00,666 --> 00:42:02,225
ربما يجب أن أشرح-

885
00:42:02,249 --> 00:42:04,374
- لا أحد يبحث الآن. قبلني بسرعة.

886
00:42:05,957 --> 00:42:08,058
لا ينبغي لي أن أحلم
القيام بأي شيء كالطفح الجلدي،

887
00:42:08,082 --> 00:42:10,142
أو في الواقع، كما الدنيئة.

888
00:42:10,166 --> 00:42:11,808
ما الأمر يا عزيزتي؟

889
00:42:11,832 --> 00:42:14,142
لماذا تتحدث معي هكذا؟

890
00:42:14,166 --> 00:42:17,517
انظر، أنا متأكد من أنك
فتاة صغيرة حسنة الخلق،

891
00:42:17,541 --> 00:42:19,558
لكن لا يمكنني أن أمنع نفسي من الشعور
أن حماستك

892
00:42:19,582 --> 00:42:21,308
هو في غير محله قليلا.

893
00:42:21,332 --> 00:42:23,142
كم أنت فظيع يا ديكي!

894
00:42:23,166 --> 00:42:24,892
لذلك تختلف عن نفسك!

895
00:42:24,916 --> 00:42:27,725
لا تبدأ بالاستنشاق، أتوسل إليك!

896
00:42:27,749 --> 00:42:29,308
لا أستطيع تحمل الاستنشاق.

897
00:42:29,332 --> 00:42:31,916
(دولسي تبكي)

898
00:42:34,166 --> 00:42:35,225
دولسي.

899
00:42:35,249 --> 00:42:39,308
(دولسي تبكي)
(قرع الجرس)

900
00:42:39,332 --> 00:42:41,350
كل صبي إلى سريره

901
00:42:41,374 --> 00:42:44,517
أن يسلم نفسه
إلى النوم الصحي،

902
00:42:44,541 --> 00:42:47,558
لكي يقذف نفسه به
حماسة متجددة في الصباح

903
00:42:47,582 --> 00:42:49,957
في تعقيدات pons asinorum

904
00:42:50,916 --> 00:42:52,374
والجزء المبتذلة.

905
00:42:53,457 --> 00:42:55,850
أي صبي يخرج من سريره خلال خمس دقائق

906
00:42:55,874 --> 00:42:58,350
سوف أكتب 2000 مرة

907
00:42:58,374 --> 00:43:02,308
اليونانية، الألمانية، اللاتينية،
ومعادلاتها الفرنسية

908
00:43:02,332 --> 00:43:05,767
من الفعل " يتوارى "،
أو "المماطلة".

909
00:43:05,791 --> 00:43:06,791
ايه، تشاونر.

910
00:43:08,124 --> 00:43:09,600
جدير بالثناء للغاية.

911
00:43:09,624 --> 00:43:11,392
التحرك، في ضعف.

912
00:43:11,416 --> 00:43:12,725
علامة سوداء!

913
00:43:12,749 --> 00:43:14,350
مقزز! مقزز!

914
00:43:14,374 --> 00:43:15,350
غير لائقة!

915
00:43:15,374 --> 00:43:16,374
انتظر دقيقة!

916
00:43:17,457 --> 00:43:18,850
مقبول.

917
00:43:18,874 --> 00:43:20,124
مقبول. استمر.

918
00:43:21,666 --> 00:43:23,100
استمر.

919
00:43:23,124 --> 00:43:24,892
- مقبول.
- حسنًا، تصبح على خير يا جريمستون.

920
00:43:24,916 --> 00:43:26,475
سأرى-
الوقاحة!

921
00:43:26,499 --> 00:43:27,707
علامتان أسودتان!

922
00:43:31,874 --> 00:43:34,058
والآن يا بولتيتيود، لماذا تسللت؟

923
00:43:34,082 --> 00:43:36,350
كان لدي ما يكفي من النعناع
لتدوم لي المدة.

924
00:43:36,374 --> 00:43:39,433
النعناع هو
تساهل للأولاد المتنامية.

925
00:43:39,457 --> 00:43:41,725
وأنا أتفق مع الدكتور جريمستون.

926
00:43:41,749 --> 00:43:43,558
(الهمهمات) كيف تجرؤ يا سيدي؟

927
00:43:43,582 --> 00:43:45,933
أنت الشرير الصغير!

928
00:43:45,957 --> 00:43:47,225
سأحاكمك على هذا!

929
00:43:47,249 --> 00:43:48,059
في المحكمة، إيه؟

930
00:43:48,083 --> 00:43:50,308
سأخبرك... (همهمات)

931
00:43:50,332 --> 00:43:53,017
أنا صديق شخصي
للسيد القاضي بولارد.

932
00:43:53,041 --> 00:43:55,850
في ورطة، ديكي؟ أيمكنني مساعدتك؟

933
00:43:55,874 --> 00:43:58,725
ساعدني يا تشاونر، وسوف أفعل ذلك
التحدث مع والدك عنك.

934
00:43:58,749 --> 00:44:00,850
نعم، سأساعدك.

935
00:44:00,874 --> 00:44:01,684
(بول يتأوه)

936
00:44:01,708 --> 00:44:03,517
[طالب] كافي! هنا جريمر القديم!

937
00:44:03,541 --> 00:44:06,207
(موسيقى محمومة)

938
00:44:13,874 --> 00:44:17,541
(الأولاد الشخير مسرحيا)

939
00:44:24,749 --> 00:44:27,332
(موسيقى نعسان)

940
00:44:47,832 --> 00:44:50,808
لدي سبب للاعتقاد
بأنك يا سيدي مازلت مستيقظا

941
00:44:50,832 --> 00:44:52,957
على الرغم من بلدي المباشر
أوامر خلاف ذلك.

942
00:44:52,999 --> 00:44:56,142
نظرا لروعتك
السبق في بعض الأمور

943
00:44:56,166 --> 00:44:58,808
وتخلفك الذريع في الآخرين،

944
00:44:58,832 --> 00:45:01,850
يرجى الكتابة 683 مرة

945
00:45:01,874 --> 00:45:03,933
كلمة "التحويل".

946
00:45:03,957 --> 00:45:07,457
هجاءه على حد سواء إلى الأمام و
إلى الوراء في كل مناسبة.

947
00:45:09,749 --> 00:45:11,850
(الأولاد الشخير)

948
00:45:11,874 --> 00:45:13,041
والآن، ليلة سعيدة.

949
00:45:14,124 --> 00:45:16,892
في شولا ريجنت باكس.

950
00:45:16,916 --> 00:45:17,957
يعني كوكر؟

951
00:45:19,332 --> 00:45:20,517
حزمة ، أم ...

952
00:45:20,541 --> 00:45:22,558
"لقد جئت، رأيت، انتصرت."

953
00:45:22,582 --> 00:45:24,666
علامة سوداء، معتوه فاضح!

954
00:45:27,332 --> 00:45:31,457
ويعني بالطبع "السلام".
يسود في المدرسة

955
00:45:33,291 --> 00:45:34,291
تصبح على خير.

956
00:45:35,749 --> 00:45:38,916
وجد أي صبي يسير أثناء النوم
دون إذن

957
00:45:40,124 --> 00:45:42,332
سيتم ضربها بشكل سليم.

958
00:45:43,749 --> 00:45:47,100
[بول] بدا الليل
لتدوم لفترة طويلة جدًا

959
00:45:47,124 --> 00:45:49,975
وأعتقد أنني كنت سعيدًا بذلك،

960
00:45:49,999 --> 00:45:52,683
إلا أن كل لحظة من النوم

961
00:45:52,707 --> 00:45:56,350
يعني أن الطاقة الطازجة
تم غرسها بالطبيعة

962
00:45:56,374 --> 00:46:00,308
في تقبلا
عضلات معذبي.

963
00:46:00,332 --> 00:46:03,332
(موسيقى مشوقة)

964
00:46:13,332 --> 00:46:15,308
(آهات تشاونر)

965
00:46:15,332 --> 00:46:17,832
(موسيقى متوترة)

966
00:46:26,874 --> 00:46:30,291
(تشانير يتمتم بهدوء)

967
00:46:31,957 --> 00:46:35,374
(موسيقى مسيرة مثيرة)

968
00:46:43,082 --> 00:46:45,499
ترتيب الأقدمية من فضلك.

969
00:47:14,957 --> 00:47:16,225
سكوت العظيم.

970
00:47:16,249 --> 00:47:18,142
جلادستون جيد.

971
00:47:18,166 --> 00:47:19,499
أعرابي.

972
00:47:21,291 --> 00:47:22,725
جوسبورت؟

973
00:47:22,749 --> 00:47:24,142
هاه؟

974
00:47:24,166 --> 00:47:25,558
من الرب هاري!

975
00:47:25,582 --> 00:47:26,582
بالضبط.

976
00:47:36,082 --> 00:47:37,166
هنا يأتون!

977
00:47:38,207 --> 00:47:39,642
لذلك كان صحيحا!

978
00:47:39,666 --> 00:47:41,308
بالطبع! ماذا تعتقد؟

979
00:47:41,332 --> 00:47:44,225
اعتقدت أنه كان كل شيء
جزء من مرضك

980
00:47:44,249 --> 00:47:45,600
الحمد لله أنني فعلت ذلك.

981
00:47:45,624 --> 00:47:46,624
فعلت ماذا؟

982
00:47:47,374 --> 00:47:48,374
لا تهتم.

983
00:48:09,124 --> 00:48:13,308
اسمي مارجيت، الدوق الثالث والأربعون.

984
00:48:13,332 --> 00:48:15,308
أنا بولتيتيود، النموذج الرابع.

985
00:48:15,332 --> 00:48:16,916
هل هذا اه

986
00:48:18,707 --> 00:48:20,850
السيد الإعارة لك؟

987
00:48:20,874 --> 00:48:22,683
اسمي الدكتور تشاونر.

988
00:48:22,707 --> 00:48:25,457
(آهات مارجيت)

989
00:48:32,957 --> 00:48:34,767
هذا الزميل يستحق القتال؟

990
00:48:34,791 --> 00:48:36,350
إنها مسألة شرف يا مارجيت.

991
00:48:36,374 --> 00:48:37,975
أنا لا أفكر فيك، جوسبورت.

992
00:48:37,999 --> 00:48:39,850
أنا أفكر في الفوج.

993
00:48:39,874 --> 00:48:41,017
إنه رجل هارو.

994
00:48:41,041 --> 00:48:42,808
هل أنت إيجابي؟

995
00:48:42,832 --> 00:48:43,832
نظرت إليه.

996
00:48:46,082 --> 00:48:48,957
هل تعرف قواعد هذه اللعبة؟

997
00:48:48,999 --> 00:48:49,809
قواعد؟ لا!

998
00:48:49,833 --> 00:48:51,957
اعتقدت أنها كانت جولي
جيد قديم مجاني للجميع.

999
00:49:07,041 --> 00:49:08,517
بيني على الماء، توبينس على البحر،

1000
00:49:08,541 --> 00:49:10,267
thruppence على السكة الحديد ويخرج هو.

1001
00:49:10,291 --> 00:49:11,374
لا، هذا واحد.

1002
00:49:14,791 --> 00:49:17,207
يا دكتور كلمة في أذنك.

1003
00:49:20,749 --> 00:49:24,082
(صفير ديك بمرح)

1004
00:49:27,707 --> 00:49:30,374
(الصبي صفير)

1005
00:49:32,541 --> 00:49:33,642
(ديك صفير)

1006
00:49:33,666 --> 00:49:34,933
آه!

1007
00:49:34,957 --> 00:49:39,058
(يتنهد جوسبورت بغضب)

1008
00:49:39,082 --> 00:49:41,392
حصلت على مزاج سيئ، جوسبورت القديم.

1009
00:49:41,416 --> 00:49:42,558
أوه.

1010
00:49:42,582 --> 00:49:44,291
ما الأمر؟ امرأة؟

1011
00:49:46,124 --> 00:49:48,017
إمبراطورية أم مرح؟

1012
00:49:48,041 --> 00:49:50,166
متروبوليتان، طريق إدجوير.

1013
00:49:53,874 --> 00:49:55,433
هنا.

1014
00:49:55,457 --> 00:49:56,892
ما هذا؟

1015
00:49:56,916 --> 00:49:58,808
(الصبي يصيح)

1016
00:49:58,832 --> 00:50:01,332
جينجي، خذ عصابتك إلى هناك.

1017
00:50:02,707 --> 00:50:05,183
كل المدفعية الثقيلة، تعالوا معي.

1018
00:50:05,207 --> 00:50:06,957
أنت لست المدفعية الثقيلة!

1019
00:50:09,499 --> 00:50:10,499
من أنت؟

1020
00:50:11,749 --> 00:50:12,726
قطاع الطرق!

1021
00:50:12,750 --> 00:50:14,957
- اخرج منه.
- هيا، النزول.

1022
00:50:15,999 --> 00:50:18,267
ماذا تفعلون أيها الأوغاد الشباب؟

1023
00:50:18,291 --> 00:50:20,933
انتظر حتى أنزل هناك.

1024
00:50:20,957 --> 00:50:22,933
هيا، اضرب الرجل عندما يكون على الأرض!

1025
00:50:22,957 --> 00:50:24,225
حسناً، هو لم يسقط بعد!

1026
00:50:24,249 --> 00:50:26,267
ألا تعرف قواعد الحرب؟

1027
00:50:26,291 --> 00:50:27,475
أعطنا مدرب هانسوم الخاص بك.

1028
00:50:27,499 --> 00:50:29,558
حسنًا، لن تفعل ذلك
لدينا مدرب هانسوم لدينا.

1029
00:50:29,582 --> 00:50:30,707
لن يكون لدينا ماذا؟

1030
00:50:30,749 --> 00:50:32,058
هنا! هيا، ادخل هناك!

1031
00:50:32,082 --> 00:50:34,832
(الصبيان يصرخون)

1032
00:50:47,457 --> 00:50:51,124
(Gosport همهمات وهدير)

1033
00:50:56,957 --> 00:50:59,707
(همهمات جوسبورت)

1034
00:51:01,624 --> 00:51:02,518
- بيرس!
- نعم؟

1035
00:51:02,542 --> 00:51:03,933
- ضعهم تحت تلك الشجرة!
- حسنًا يا رئيس.

1036
00:51:03,957 --> 00:51:06,892
ألبرت، يمكنك البقاء هناك، و
إذا أصبحوا مالحين، راقبوهم!

1037
00:51:06,916 --> 00:51:08,124
حسنًا يا أولاد، ادخلوا.

1038
00:51:10,499 --> 00:51:12,183
هنا، السيدات أولا.

1039
00:51:12,207 --> 00:51:13,725
ألا تعرف أخلاقك؟

1040
00:51:13,749 --> 00:51:15,183
ولا أحد يلمس تلك الشربات

1041
00:51:15,207 --> 00:51:17,142
ما قدمه لنا السيد بولتيتيود حتى بعد ذلك.

1042
00:51:17,166 --> 00:51:18,183
- هل هذا واضح؟
- نعم.

1043
00:51:18,207 --> 00:51:19,207
الآن.

1044
00:51:22,749 --> 00:51:24,517
ولا المصاصات لا!

1045
00:51:24,541 --> 00:51:27,374
(الأولاد يتذمرون)
عذرًا!

1046
00:51:28,874 --> 00:51:30,225
الحورة.

1047
00:51:30,249 --> 00:51:32,832
(موسيقى مبهجة)

1048
00:51:35,916 --> 00:51:38,642
ماذا يفعل الشيطان فينسنت
أعتقد أنه يلعب في؟

1049
00:51:38,666 --> 00:51:40,600
كان دائما رياضيا في القلب.

1050
00:51:40,624 --> 00:51:42,350
يريد القليل من العداء. لا ألومه!

1051
00:51:42,374 --> 00:51:44,957
(الجميع يضحكون)

1052
00:51:51,166 --> 00:51:53,892
في مسألة
جروح اللحم السطحية،

1053
00:51:53,916 --> 00:51:58,225
الجروح والسحجات ،
عمليات الاختراق وبتر الأطراف،

1054
00:51:58,249 --> 00:52:00,475
لك كما يريد الطبيب
خطوة إلى الأمام بذكاء

1055
00:52:00,499 --> 00:52:01,541
يحمل الأبيض...

1056
00:52:02,416 --> 00:52:04,058
أو منديل أبيض اللون،

1057
00:52:04,082 --> 00:52:06,225
تؤثر على تشخيص البرق،

1058
00:52:06,249 --> 00:52:08,600
ويتقاعد إذا كان الجرح غير مميت.

1059
00:52:08,624 --> 00:52:10,933
ومع ذلك، إذا كان هناك أمل ضئيل،

1060
00:52:10,957 --> 00:52:13,058
سوف تلوح بك
منديل ثلاث مرات

1061
00:52:13,082 --> 00:52:15,600
في اتجاه عكس عقارب الساعة.

1062
00:52:15,624 --> 00:52:17,892
تذكر، عكس اتجاه عقارب الساعة،
هذا مهم،

1063
00:52:17,916 --> 00:52:19,808
وسيتم تعليق الخطوبة.

1064
00:52:19,832 --> 00:52:21,142
هل هذا واضح تماما؟

1065
00:52:21,166 --> 00:52:22,933
بشكل بارز.

1066
00:52:22,957 --> 00:52:25,166
جيد جدا. دع المعركة تعطى.

1067
00:52:32,249 --> 00:52:35,166
(شخير جوسبورت)

1068
00:52:40,124 --> 00:52:42,124
(ديك الزفير بعمق)

1069
00:52:42,166 --> 00:52:45,666
(ديك يبوق بمرح)

1070
00:53:00,041 --> 00:53:01,475
والآن، تعال معنا.

1071
00:53:01,499 --> 00:53:04,392
لا يوجد عبث أو عبث.

1072
00:53:04,416 --> 00:53:07,017
وخلع تلك الابتسامة
وجهك، الترومبون الثاني.

1073
00:53:07,041 --> 00:53:08,767
هذه بروفة جنازة.

1074
00:53:08,791 --> 00:53:11,142
كما تعلمون، نحن جميعا
لدينا العديد من الفرص

1075
00:53:11,166 --> 00:53:13,558
من عزف الألحان الاحتفالية والمبهجة.

1076
00:53:13,582 --> 00:53:15,808
لقد حصلنا بالفعل على
تصفيق بين الفوج لذلك.

1077
00:53:15,832 --> 00:53:17,933
ومع ذلك، يشعر العقيد

1078
00:53:17,957 --> 00:53:21,725
أن روح التراخي
دخلت هذه الوحدة

1079
00:53:21,749 --> 00:53:24,142
وهذا هو سبب هذه
التدريبات في الصباح الباكر

1080
00:53:24,166 --> 00:53:26,183
في ترتيب العرض الكامل.
(الموسيقيون يتذمرون)

1081
00:53:26,207 --> 00:53:28,725
أنا أتولى الحديث يا درنة الجهير.

1082
00:53:28,749 --> 00:53:30,683
صحيح، "هاندل لارجو".

1083
00:53:30,707 --> 00:53:33,683
ولا تنسوا أن الرجال يموتون
اليمين واليسار هذه الأيام.

1084
00:53:33,707 --> 00:53:36,850
أنت لا تعرف أبدا متى يحين دورك.

1085
00:53:36,874 --> 00:53:38,392
صحيح، "هاندل لارجو"

1086
00:53:38,416 --> 00:53:41,041
وأريد أن تكون كلمات السر هي "الحزن"،

1087
00:53:42,332 --> 00:53:43,332
"النبل"

1088
00:53:45,082 --> 00:53:46,082
"الموت".

1089
00:53:50,374 --> 00:53:52,957
(موسيقى مهيبة)

1090
00:54:04,582 --> 00:54:05,582
أوه!

1091
00:54:06,416 --> 00:54:09,517
لا خصوصية هنا.

1092
00:54:09,541 --> 00:54:11,041
واحد اثنين ثلاثة!

1093
00:54:12,124 --> 00:54:13,350
لا، لا!

1094
00:54:13,374 --> 00:54:14,374
يلعب.

1095
00:54:15,207 --> 00:54:17,933
لا يهمني يا سيدي. يلعب!

1096
00:54:17,957 --> 00:54:19,558
- هل تلعب.
- أوه، هيا، جوسبورت!

1097
00:54:19,582 --> 00:54:21,600
هيا إذن، دعونا
المضي قدما في المبارزة.

1098
00:54:21,624 --> 00:54:23,392
لا يعرف كيف
للعب الرياضة المناسبة!

1099
00:54:23,416 --> 00:54:26,850
انتظر ذلك. انتظر ذلك.

1100
00:54:26,874 --> 00:54:29,017
واحد اثنين ثلاثة!

1101
00:54:29,041 --> 00:54:30,517
لا، لا!

1102
00:54:30,541 --> 00:54:31,416
إنهم يبحثون.

1103
00:54:31,457 --> 00:54:33,267
يلعب. من أجل الخير، العب.

1104
00:54:33,291 --> 00:54:35,142
- تعالوا يا رجال.
- أوه، العب.

1105
00:54:35,166 --> 00:54:36,059
أوه، هيا يا رجال.

1106
00:54:36,083 --> 00:54:39,975
كل اختر رجلك, و
عندما أعطي الكلمة، أريد-

1107
00:54:39,999 --> 00:54:43,267
- المقدمة إلى "
زوجات وندسور السعيدات."

1108
00:54:43,291 --> 00:54:45,142
لعب لارغو لم يكن سيئا،

1109
00:54:45,166 --> 00:54:47,517
ولكن ليس تقريبًا بما يكفي لإثارة الروح.

1110
00:54:47,541 --> 00:54:50,267
الآن، بيكولو والصنج،

1111
00:54:50,291 --> 00:54:52,267
سأعطيك
شيء يبتسم.

1112
00:54:52,291 --> 00:54:54,392
أريدكم جميعا أن تبتسموا.

1113
00:54:54,416 --> 00:54:55,416
هل هذا واضح؟

1114
00:54:56,166 --> 00:54:57,933
أنا أحذرك، الترومبون الثاني.

1115
00:54:57,957 --> 00:54:59,499
خذ هذا العبوس من وجهك.

1116
00:55:01,374 --> 00:55:05,058
روح البهجة الهم
والتخلي الخفيف.

1117
00:55:05,082 --> 00:55:06,183
وإلا!

1118
00:55:06,207 --> 00:55:08,725
من حرف E. واحد اثنان...

1119
00:55:08,749 --> 00:55:11,332
(موسيقى مشرقة)

1120
00:55:13,832 --> 00:55:17,308
(تغريدات صافرة)

1121
00:55:17,332 --> 00:55:18,558
(صافرة اللمحات)

1122
00:55:18,582 --> 00:55:19,582
آه!

1123
00:55:20,457 --> 00:55:23,017
هيا الآن. عنصر المفاجأة.

1124
00:55:23,041 --> 00:55:24,517
في الحراسة.

1125
00:55:24,541 --> 00:55:25,541
يلعب.

1126
00:55:28,624 --> 00:55:31,374
(يصرخ الأمراء)

1127
00:55:33,499 --> 00:55:36,892
واحد اثنان، واحد اثنان، واحد اثنان، إلى الأمام!

1128
00:55:36,916 --> 00:55:40,416
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

1129
00:55:43,749 --> 00:55:45,558
أنت متعفن، تشاونر!

1130
00:55:45,582 --> 00:55:47,267
بولتيتيود! عد!

1131
00:55:47,291 --> 00:55:48,832
واجه الأمر! من أجل الشرف!

1132
00:55:49,707 --> 00:55:50,707
لواء!

1133
00:55:51,707 --> 00:55:52,707
النموذج

1134
00:55:53,999 --> 00:55:54,999
تاج!

1135
00:56:02,582 --> 00:56:05,142
أنصحكم أيها السادة أن تأتوا بهدوء.

1136
00:56:05,166 --> 00:56:08,308
لقد تدربت تدريبا عاليا،
القوة الفعالة تحت تصرفي.

1137
00:56:08,332 --> 00:56:10,433
(ضحكة مكتومة) فاق العدد.

1138
00:56:10,457 --> 00:56:11,457
الوغد!

1139
00:56:12,332 --> 00:56:13,332
آه!

1140
00:56:14,291 --> 00:56:15,517
ها هو ذا يذهب!

1141
00:56:15,541 --> 00:56:17,082
عليه!

1142
00:56:17,124 --> 00:56:19,933
(يصرخ اللوردات)

1143
00:56:19,957 --> 00:56:21,558
ما الأمر معك، إيه؟

1144
00:56:21,582 --> 00:56:23,475
هل أنت خائف من القليل من الضوضاء؟

1145
00:56:23,499 --> 00:56:25,124
هيا الآن! بعدهم!

1146
00:56:26,832 --> 00:56:28,850
[شاونر] بولتيتيود، ضع في اعتبارك-

1147
00:56:28,874 --> 00:56:30,017
- نقطة على الطريق.

1148
00:56:30,041 --> 00:56:32,183
لا، ارجع إلى الوراء! الكابينة لك!

1149
00:56:32,207 --> 00:56:34,957
(يصرخ الأمراء)

1150
00:56:37,457 --> 00:56:40,433
واحد اثنان، واحد اثنان، هيا!

1151
00:56:40,457 --> 00:56:43,957
(موسيقى أوركسترا حية)

1152
00:56:48,874 --> 00:56:50,808
مائة مصاصة إذا أوصلتني إلى المنزل.

1153
00:56:50,832 --> 00:56:52,808
لا يا بوليتيود!

1154
00:56:52,832 --> 00:56:56,058
(يصرخ الأمراء)

1155
00:56:56,082 --> 00:56:57,517
أوقفهم! ارجعوا أيها السادة!

1156
00:56:57,541 --> 00:56:58,541
توقف!

1157
00:57:01,832 --> 00:57:03,433
هنا، ونحن سوف نقف لهذا؟

1158
00:57:03,457 --> 00:57:04,393
لا!

1159
00:57:04,417 --> 00:57:06,142
هيا الآن يا أولاد!

1160
00:57:06,166 --> 00:57:09,100
(الأولاد يصرخون)

1161
00:57:09,124 --> 00:57:14,124
(موسيقى درامية)
(صراخ الحشد)

1162
00:57:22,832 --> 00:57:26,100
لا تهتم بكل هذا الضجيج!

1163
00:57:26,124 --> 00:57:30,725
(صراخ الحشد)
(موسيقى مثيرة)

1164
00:57:30,749 --> 00:57:33,499
(يصرخ الأمراء)

1165
00:57:36,541 --> 00:57:39,291
(موسيقى درامية)

1166
00:57:44,041 --> 00:57:47,100
سأبقيك هنا طوال اليوم
إذا لم تحصل على هذا الحق.

1167
00:57:47,124 --> 00:57:50,457
(الموسيقى تلعب خارج المفتاح)

1168
00:57:56,291 --> 00:58:01,291
(موسيقى نشاز، خارج المفتاح)
(صراخ الحشد)

1169
00:58:01,416 --> 00:58:03,832
ترتيب الأقدمية من فضلك.

1170
00:58:08,041 --> 00:58:10,541
(تتوقف الموسيقى)

1171
00:58:11,457 --> 00:58:12,600
كنا نقدم العرض

1172
00:58:12,624 --> 00:58:14,683
من المقدمة إلى "
زوجات وندسور المرحات"

1173
00:58:14,707 --> 00:58:18,332
بواسطة أوتو نيكولاي،
الملحن البروسي المتميز.

1174
00:58:19,582 --> 00:58:22,058
حسنًا، عندما تمت مقاطعتنا يا سيدي.

1175
00:58:22,082 --> 00:58:24,392
لا يمكن أن يكون ذلك
كان بسبب اللعب الخاص بك

1176
00:58:24,416 --> 00:58:26,308
أن الصف قد حدث؟

1177
00:58:26,332 --> 00:58:29,225
لقد كان عرضًا مثاليًا تقريبًا.

1178
00:58:29,249 --> 00:58:32,433
أنا لا أقترح ذلك
لم يتم تشغيل الموسيقى بشكل جيد.

1179
00:58:32,457 --> 00:58:35,975
أقترح أنه لم يكن محبوبًا كموسيقى.

1180
00:58:35,999 --> 00:58:38,225
ما هي الموسيقى التي تم تشغيلها؟

1181
00:58:38,249 --> 00:58:39,101
[المحامي] المقدمة

1182
00:58:39,125 --> 00:58:41,517
إلى "زوجات وندسور المرحات"، يا سيدي.

1183
00:58:41,541 --> 00:58:43,124
مقدمة إلى ماذا؟

1184
00:58:44,416 --> 00:58:47,808
"زوجات وندسور المرحات"، يا سيدي.

1185
00:58:47,832 --> 00:58:49,183
أوه.

1186
00:58:49,207 --> 00:58:51,142
اه كيف يتم ذلك؟

1187
00:58:51,166 --> 00:58:54,558
؟ لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا؟

1188
00:58:54,582 --> 00:58:58,041
(لحن معرض الغناء)

1189
00:59:01,166 --> 00:59:04,832
(صفير المحامي على طول)

1190
00:59:09,332 --> 00:59:10,600
الصمت!

1191
00:59:10,624 --> 00:59:12,058
؟ لا لا لا لا ؟

1192
00:59:12,082 --> 00:59:16,183
لن يكون لي العشوائية
الغناء في بلاطي.

1193
00:59:16,207 --> 00:59:17,957
شريط واحد كان سيكون كافيا.

1194
00:59:19,166 --> 00:59:21,350
وهذه نقطة مهمة.

1195
00:59:21,374 --> 00:59:22,582
لقد لاحظت ذلك.

1196
00:59:23,541 --> 00:59:25,850
يبدو نغمة غير جذابة.

1197
00:59:25,874 --> 00:59:28,017
تختلف الآراء يا سيدي.

1198
00:59:28,041 --> 00:59:29,582
الألغام لا تفعل ذلك أبدا.

1199
00:59:33,249 --> 00:59:37,058
لقد كنت أنا من استدعاني
الشرطة، يا سيادتك.

1200
00:59:37,082 --> 00:59:39,017
(كبار السن يصفقون)

1201
00:59:39,041 --> 00:59:42,166
ماذا كانت فكرتك في
استدعاء الشرطة؟

1202
00:59:43,082 --> 00:59:46,642
كنت آمل في تجنب مأساة محتملة.

1203
00:59:46,666 --> 00:59:48,725
هل حذرت الأطراف المعنية؟

1204
00:59:48,749 --> 00:59:50,332
أنك سوف تتخذ مثل هذه الخطوة؟

1205
00:59:51,582 --> 00:59:54,725
حسنا، لم يكن هناك وقت.

1206
00:59:54,749 --> 00:59:56,892
24 ساعة؟

1207
00:59:56,916 --> 01:00:00,707
كان لدينا كلمة لهذا النوع
شيء في مدرستي العامة.

1208
01:00:00,749 --> 01:00:02,058
ماذا اتصلت بهم؟

1209
01:00:02,082 --> 01:00:03,350
يتسلل.

1210
01:00:03,374 --> 01:00:05,475
لقد أطلقنا عليهم اسم المتسللين.

1211
01:00:05,499 --> 01:00:06,808
أين كنت؟

1212
01:00:06,832 --> 01:00:07,850
[المحامي] ويلينغتون.

1213
01:00:07,874 --> 01:00:08,874
لقد كنت في جيلبرت.

1214
01:00:10,041 --> 01:00:12,933
هل تعرف البستاني وايبريدج القديم؟

1215
01:00:12,957 --> 01:00:13,768
بشكل حميم!

1216
01:00:13,792 --> 01:00:15,142
ماذا حدث له؟

1217
01:00:15,166 --> 01:00:17,267
آخر ما سمعته، كان كذلك
زراعة الشاي في الهند .

1218
01:00:17,291 --> 01:00:18,767
حقًا؟

1219
01:00:18,791 --> 01:00:20,725
حقًا؟ زميل ساحر.

1220
01:00:20,749 --> 01:00:22,933
أوه نعم!

1221
01:00:22,957 --> 01:00:25,558
خانق البستاني وايبريدج

1222
01:00:25,582 --> 01:00:30,582
هو الرجل الأكثر شعبية في ميسور!

1223
01:00:30,624 --> 01:00:32,350
حدود فظيعة!

1224
01:00:32,374 --> 01:00:33,892
- اسمع، اسمع.
- (اتفاق اللوردات نفخة)

1225
01:00:33,916 --> 01:00:36,058
إذا لم تصمت...

1226
01:00:36,082 --> 01:00:37,225
الصمت!

1227
01:00:37,249 --> 01:00:40,808
لن أحصل على تقييمي
من انتقاد الشخصية.

1228
01:00:40,832 --> 01:00:43,058
أستطيع أن أضعك في السجن
لأقل من ذلك.

1229
01:00:43,082 --> 01:00:45,392
(كبار السن يصفقون)

1230
01:00:45,416 --> 01:00:46,749
شكرا لك.

1231
01:00:46,791 --> 01:00:47,791
شكرًا لك.

1232
01:00:50,207 --> 01:00:51,207
الآن، اه،

1233
01:00:51,916 --> 01:00:55,600
أين كنا؟

1234
01:00:55,624 --> 01:00:58,725
لقد فعلنا ذلك لأنه هو
أعطانا شربات في كل مكان.

1235
01:00:58,749 --> 01:01:00,475
من هو"؟

1236
01:01:00,499 --> 01:01:02,100
العم بول.

1237
01:01:02,124 --> 01:01:03,308
"عم"؟

1238
01:01:03,332 --> 01:01:05,166
حسنا، السيد بولتيتيود.

1239
01:01:07,582 --> 01:01:10,475
ميلورد، أليس هذا مثالا واضحا

1240
01:01:10,499 --> 01:01:12,017
من الحنان،

1241
01:01:12,041 --> 01:01:14,808
بساطة
شخصية المتهم،

1242
01:01:14,832 --> 01:01:17,517
أنه كان على استعداد لتقديم هدية

1243
01:01:17,541 --> 01:01:19,808
من الشربات في كل مكان

1244
01:01:19,832 --> 01:01:24,225
إلى 20 ولدًا صغيرًا يصغرونه بسنوات عديدة

1245
01:01:24,249 --> 01:01:28,957
وعدة فئات أدناه
له في السلم الاجتماعي؟

1246
01:01:28,999 --> 01:01:31,558
أقترح أنها كانت رشوة، يا سيدي!

1247
01:01:31,582 --> 01:01:32,582
الرشوة؟

1248
01:01:33,749 --> 01:01:36,392
لكن لماذا تختار الأولاد الصغار يا سيدي؟

1249
01:01:36,416 --> 01:01:39,392
لماذا لا القتلة الصعبة؟

1250
01:01:39,416 --> 01:01:41,683
الذي يمكن أن يكون في أي وقت،

1251
01:01:41,707 --> 01:01:45,517
كلاهما سياسينا الرئيسي
الأطراف تعرف جيدا.

1252
01:01:45,541 --> 01:01:48,374
(كبار السن يصفقون)

1253
01:01:49,499 --> 01:01:51,725
الأولاد الصغار أرخص.

1254
01:01:51,749 --> 01:01:54,225
إنهم يطالبون بالشربات، وليس النقود الصعبة.

1255
01:01:54,249 --> 01:01:56,392
السيد بولتيتيود ليس رجلاً فقيراً!

1256
01:01:56,416 --> 01:01:58,433
ربما يكون جشعًا.

1257
01:01:58,457 --> 01:02:00,767
أوه!

1258
01:02:00,791 --> 01:02:01,791
أوه، أقول!

1259
01:02:02,624 --> 01:02:04,600
[قنفذ] أعطانا
أشياء أخرى كذلك.

1260
01:02:04,624 --> 01:02:05,683
ماذا؟

1261
01:02:05,707 --> 01:02:07,183
اشترى لنا المهر والفخ،

1262
01:02:07,207 --> 01:02:09,142
علبة من الألعاب النارية لجاي فوكس،

1263
01:02:09,166 --> 01:02:11,457
عشرات الفئران البيضاء، أ
زوجان من خنازير غينيا,

1264
01:02:11,499 --> 01:02:14,433
عشرين مسدسًا هوائيًا ومائة
ياردة من المنجنيق المرنة،

1265
01:02:14,457 --> 01:02:16,767
أربع بنادق مع
الذخيرة ، عشرة مفاتيح ،

1266
01:02:16,791 --> 01:02:19,707
جيمي وحقيبة واثنين
عشرات الأزواج من الأحذية الناعمة.

1267
01:02:20,666 --> 01:02:21,791
أنسى ماذا أيضًا.

1268
01:02:23,291 --> 01:02:26,999
يا سيدي، قضيتي باقية.

1269
01:02:27,957 --> 01:02:30,832
(معرض نفخة)

1270
01:02:32,707 --> 01:02:33,707
شكرًا لك.

1271
01:02:36,249 --> 01:02:39,517
هل تعلمت عن
قطاري إلى ريكمانسوورث؟

1272
01:02:39,541 --> 01:02:40,791
2:43 يا سيدي.

1273
01:02:43,124 --> 01:02:44,124
رؤوف!

1274
01:02:45,457 --> 01:02:49,558
أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين، واجبكم واضح.

1275
01:02:49,582 --> 01:02:52,642
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
في التوصل إلى قرار

1276
01:02:52,666 --> 01:02:55,558
أن السيد بولتيتيود ليس مذنباً،

1277
01:02:55,582 --> 01:02:59,933
وأن إيرل البائس
من Gosport مذنب تماما،

1278
01:02:59,957 --> 01:03:02,183
سأعطيها بكل سرور.

1279
01:03:02,207 --> 01:03:05,642
إذا كنت قد أتيت بالفعل
إلى النتيجة الصحيحة،

1280
01:03:05,666 --> 01:03:10,558
سوف تقول لي ذلك بدون
المزيد من اللغط وقد نؤجل.

1281
01:03:10,582 --> 01:03:13,416
(موسيقى غريبة)

1282
01:03:31,541 --> 01:03:34,517
السادة أعضاء هيئة المحلفين، كيف تقولون؟

1283
01:03:34,541 --> 01:03:37,683
هو بول بولتيتيود، سمسار الأوراق المالية،

1284
01:03:37,707 --> 01:03:42,517
من 117 ويستبورن تراس في
منطقة بادينغتون,

1285
01:03:42,541 --> 01:03:44,767
مذنب أم غير مذنب؟

1286
01:03:44,791 --> 01:03:46,582
وتحدث.

1287
01:03:47,624 --> 01:03:49,850
(تلعثم) لا، لا، لا، لا، لا...

1288
01:03:49,874 --> 01:03:51,350
بالضبط.

1289
01:03:51,374 --> 01:03:56,374
وكيف تقول أنك هوراس،
آرثر، ديزموند، اه، لوكاس...

1290
01:03:56,832 --> 01:03:58,808
يا عزيزي، يا عزيزي.

1291
01:03:58,832 --> 01:04:02,600
هل Gosport مذنب أم غير مذنب؟

1292
01:04:02,624 --> 01:04:05,142
(تلعثم) غو، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب...

1293
01:04:05,166 --> 01:04:07,017
كما اعتقدت.

1294
01:04:07,041 --> 01:04:10,392
أنا مقتنع بأن العدالة قد تحققت.

1295
01:04:10,416 --> 01:04:11,624
اللورد جوسبورت,

1296
01:04:12,582 --> 01:04:17,017
ليس لدي بديل سوى
فرض أقصى عقوبة.

1297
01:04:17,041 --> 01:04:18,499
سيتم تغريمك

1298
01:04:19,374 --> 01:04:21,207
سبعة شلنات وستة بنسات.

1299
01:04:22,166 --> 01:04:25,082
(معرض يصفق)

1300
01:04:29,416 --> 01:04:31,749
يا عزيزي أيها البطل الجميل!

1301
01:04:32,749 --> 01:04:33,767
أوه!

1302
01:04:33,791 --> 01:04:36,457
(معرض يلهث)

1303
01:04:53,249 --> 01:04:55,916
(الأولاد يصرخون)

1304
01:04:58,041 --> 01:04:59,683
(بول همهم)

1305
01:04:59,707 --> 01:05:01,933
أوه، لقد فعلت ذلك
عمداً أيها الولد المتوحش!

1306
01:05:01,957 --> 01:05:03,933
لقد استحق ذلك.

1307
01:05:03,957 --> 01:05:06,100
خذ إشعارًا مناسبًا. ما الأمر يا دولسي؟

1308
01:05:06,124 --> 01:05:06,976
انظر يا عزيزي، انظر.

1309
01:05:07,000 --> 01:05:09,558
فاينانشيال تايمز الجديدة.
لقد وصلت للتو.

1310
01:05:09,582 --> 01:05:14,267
- [بول] "بول بولتيتيود..."
- (يقرأ بهدوء)

1311
01:05:14,291 --> 01:05:17,166
"ثروة كاملة في الجديد
اختراع البروفيسور جريم..."

1312
01:05:17,999 --> 01:05:21,374
"عربة بلا أحصنة
سجل الشركة الجديد..."

1313
01:05:21,416 --> 01:05:23,933
(بول يشتكي)

1314
01:05:23,957 --> 01:05:25,558
أنا لم أؤذيه، أليس كذلك؟

1315
01:05:25,582 --> 01:05:26,582
[طالب] كافي!

1316
01:05:30,416 --> 01:05:32,475
النتيجة 2-1!

1317
01:05:32,499 --> 01:05:33,707
الأبيض يقود!

1318
01:05:34,874 --> 01:05:36,475
يجري!

1319
01:05:36,499 --> 01:05:38,058
جيد، جيد!

1320
01:05:38,082 --> 01:05:39,018
جيد!

1321
01:05:39,042 --> 01:05:40,600
تعالوا يا أولاد! يجري!

1322
01:05:40,624 --> 01:05:42,058
استمر! من هنا!

1323
01:05:42,082 --> 01:05:45,017
تعال معنا! هذا صحيح، الكرة إلى...

1324
01:05:45,041 --> 01:05:46,142
أين الكرة؟

1325
01:05:46,166 --> 01:05:48,933
- ها هو.
- هيا يا أولاد! استمر في الجري!

1326
01:05:48,957 --> 01:05:50,808
- أين الكرة؟
- لا التراخي هناك!

1327
01:05:50,832 --> 01:05:52,475
هيا الآن! ركلة!

1328
01:05:52,499 --> 01:05:53,600
هذا صحيح! تعال!

1329
01:05:53,624 --> 01:05:54,666
يولاند، لك!

1330
01:05:56,249 --> 01:05:57,059
لا، هذا...

1331
01:05:57,083 --> 01:05:59,558
أين الكرة يا سيد بلينكورن؟

1332
01:05:59,582 --> 01:06:01,475
لماذا، هذا مضحك يا سيدي.

1333
01:06:01,499 --> 01:06:03,207
لقد كان هنا منذ لحظة.

1334
01:06:04,499 --> 01:06:07,683
هل قام أي فتى بإفراز الكرة؟

1335
01:06:07,707 --> 01:06:10,100
بوليتيود، أنت تنظر
نفسك المعتادة المذنبة

1336
01:06:10,124 --> 01:06:12,475
ومستدير بشكل غير طبيعي تمامًا.

1337
01:06:12,499 --> 01:06:14,350
ما الذي تفرزه تحت قميصك؟

1338
01:06:14,374 --> 01:06:16,350
- لا شيء يا أبي.
- الصمت، دولسي!

1339
01:06:16,374 --> 01:06:19,225
لن يكون لي أي شفاعة
نيابة عن المجرم.

1340
01:06:19,249 --> 01:06:20,767
خارج معها!

1341
01:06:20,791 --> 01:06:22,267
هناك الكرة، الأب. خلفك.

1342
01:06:22,291 --> 01:06:23,933
اهتماماتي لم تعد مركزة

1343
01:06:23,957 --> 01:06:25,183
في السعي للحصول على الكرة.

1344
01:06:25,207 --> 01:06:27,350
أشعر أنني اكتشفت بعض الشر.

1345
01:06:27,374 --> 01:06:29,225
ما هذا؟ الأدب غير المشروع؟

1346
01:06:29,249 --> 01:06:32,499
لا شك أن أحد السيد تشارلز
أقساط ديكنز المحرمة.

1347
01:06:33,666 --> 01:06:36,225
بناء على كلامي، بولتيتيود، ما هذا؟

1348
01:06:36,249 --> 01:06:38,558
الفايننشال تايمز؟

1349
01:06:38,582 --> 01:06:41,225
أوقاتي المالية؟

1350
01:06:41,249 --> 01:06:43,058
الفايننشال تايمز الجديدة؟

1351
01:06:43,082 --> 01:06:45,058
ما هو معنى هذا؟

1352
01:06:45,082 --> 01:06:47,267
كان علي أن أفعل ذلك يا سيدي. انظر إلى الصفحة الأولى.

1353
01:06:47,291 --> 01:06:49,183
في هذه اللحظة، أفضل أن أنظر إليك.

1354
01:06:49,207 --> 01:06:51,725
هل يمكن أن تعطيني سببا وجيها واحدا

1355
01:06:51,749 --> 01:06:55,600
لماذا لا ينبغي لي أن أضعك
الخبز والماء لمدة شهر؟

1356
01:06:55,624 --> 01:06:57,933
سببي موجود في الصفحة الأولى!

1357
01:06:57,957 --> 01:06:58,809
أنا مجنون بالقلق!

1358
01:06:58,833 --> 01:07:02,207
من أجلك، أتمنى ذلك
المقال مكتوب بشكل جيد.

1359
01:07:03,874 --> 01:07:05,957
العمود الرابع، بالقرب من أعلى الصفحة.

1360
01:07:06,999 --> 01:07:07,999
كريمة يا فتى.

1361
01:07:09,374 --> 01:07:11,725
من الجيد أن تعبر عن هذا الاهتمام

1362
01:07:11,749 --> 01:07:13,416
نيابة عن أحد الوالدين المحبوبين

1363
01:07:14,707 --> 01:07:17,058
الذي في لحظة انحراف

1364
01:07:17,082 --> 01:07:20,933
يسعى ليحل محل
الحصان، بل والقدم

1365
01:07:20,957 --> 01:07:24,308
على طرقنا الوطنية
بعبوة ناسفة.

1366
01:07:24,332 --> 01:07:27,100
لكنه لا يعذرك
من سرقة مشاركاتي

1367
01:07:27,124 --> 01:07:29,058
لقد أحضرته يا أبي.

1368
01:07:29,082 --> 01:07:30,392
في هذه الحالة، أنت
سوف يقف في الزاوية

1369
01:07:30,416 --> 01:07:33,058
لمدة 15 دقيقة بعد العشاء.

1370
01:07:33,082 --> 01:07:34,142
نعم يا أبتاه.

1371
01:07:34,166 --> 01:07:39,166
والآن، دع الفرح يكون
تستأنف وتعطى المعركة.

1372
01:07:41,457 --> 01:07:43,374
سأريكم كيفية المراوغة!

1373
01:07:44,791 --> 01:07:46,558
[بلينكهورن] الآن، يا أولاد،
إفساح الطريق للطبيب!

1374
01:07:46,582 --> 01:07:48,416
إبتعد عن طريقي يا نينكومبوبس!

1375
01:07:49,666 --> 01:07:50,666
علامة سوداء!

1376
01:07:54,041 --> 01:07:55,808
- أوه، رائع يا سيدي! رائع!
- (الأولاد يصفقون)

1377
01:07:55,832 --> 01:07:58,142
الآن أقترح القيام بذلك
نفس الشيء على الجانب الآخر.

1378
01:07:58,166 --> 01:08:00,582
تحركوا أيها الأطفال المتهورون!

1379
01:08:01,624 --> 01:08:04,457
(موسيقى غريبة)

1380
01:08:12,041 --> 01:08:15,183
(الاخرق المحرك)

1381
01:08:15,207 --> 01:08:18,124
(العمال يهتفون)

1382
01:08:28,166 --> 01:08:29,475
(امرأة تصرخ)

1383
01:08:29,499 --> 01:08:31,142
(آهات العمال)

1384
01:08:31,166 --> 01:08:32,832
(امرأة تبكي)

1385
01:08:32,874 --> 01:08:34,683
- طوارئ يا رجالة.
- هذا مشين!

1386
01:08:34,707 --> 01:08:36,808
[امرأة] مشين تماما!

1387
01:08:36,832 --> 01:08:39,058
- قد تكون هناك مشكلة.
- أطالب ببدلة جديدة!

1388
01:08:39,082 --> 01:08:43,499
[العميل] اخرج يا سيدي،
ودعني أتعامل معك!

1389
01:08:44,582 --> 01:08:46,142
[مارمادوك] في انتظار السيد بولتيتيود؟

1390
01:08:46,166 --> 01:08:47,166
أوه!

1391
01:08:48,291 --> 01:08:49,291
مارجريت!

1392
01:08:50,957 --> 01:08:53,350
صه! اتصل بي فلورنسا!

1393
01:08:53,374 --> 01:08:55,642
أوه، المحترم ليونيل فليشوود.

1394
01:08:55,666 --> 01:08:57,749
صه! اتصل بي بارادين.

1395
01:09:01,374 --> 01:09:04,392
(تئن فلورنسا)

1396
01:09:04,416 --> 01:09:06,308
أين كان؟ أوتاوا؟

1397
01:09:06,332 --> 01:09:08,058
أوه، لم أكن أبدا
إلى أوتاوا يا عزيزتي.

1398
01:09:08,082 --> 01:09:10,308
هل يمكن أن يكون المغرب الإسباني؟

1399
01:09:10,332 --> 01:09:13,017
عندما كنت في الخارجية
الفيلق، تحاول أن تنسى؟

1400
01:09:13,041 --> 01:09:13,851
أنا أشك في ذلك.

1401
01:09:13,875 --> 01:09:15,558
أوه، من الذي كنت تحاول نسيانه؟

1402
01:09:15,582 --> 01:09:17,142
- الشرطة.
- اه.

1403
01:09:17,166 --> 01:09:19,058
هل يمكن أن تكون قناة بنما؟

1404
01:09:19,082 --> 01:09:20,308
كولونيا!

1405
01:09:20,332 --> 01:09:21,933
أفينيدا موربيدا.

1406
01:09:21,957 --> 01:09:23,350
علامة الببغاء الأزرق.

1407
01:09:23,374 --> 01:09:25,350
الجدول الثاني على
الحق، من خلال الأبواب المتأرجحة!

1408
01:09:25,374 --> 01:09:27,808
حيث بيدرو ومانويل وذلك السويدي الكبير

1409
01:09:27,832 --> 01:09:29,517
قُتلت بسببي.

1410
01:09:29,541 --> 01:09:30,892
هذا كل شيء!

1411
01:09:30,916 --> 01:09:32,082
لقد قتلتهم.

1412
01:09:33,041 --> 01:09:34,392
كنت في الحب معك.

1413
01:09:34,416 --> 01:09:36,850
اعتقدت أنني تذكرت وجهك.

1414
01:09:36,874 --> 01:09:39,808
لقد أحببت اللحظة التي كنت فيها
رأيتك تسرق المحافظ.

1415
01:09:39,832 --> 01:09:43,725
أوه، وأحببتك ل
الطريقة التي خدعت بها في البطاقات.

1416
01:09:43,749 --> 01:09:47,558
(يئن) حبيبتي.

1417
01:09:47,582 --> 01:09:50,267
أعد ساعتي إلى جيبي.

1418
01:09:50,291 --> 01:09:54,433
(يضحك) يا عزيزتي،
أنت لم تتغير قليلا.

1419
01:09:54,457 --> 01:09:57,433
أوه، عزيزتي، لا يمكننا
البدء من جديد؟

1420
01:09:57,457 --> 01:09:58,558
في صناعة السيارات!

1421
01:09:58,582 --> 01:10:00,808
أوه، في أي مكان. لقد
لقد كانت جيدة جدًا مؤخرًا.

1422
01:10:00,832 --> 01:10:01,832
آه!

1423
01:10:03,332 --> 01:10:04,957
ولكن عقد.

1424
01:10:04,999 --> 01:10:07,082
لماذا تنتظر بولتيتيود؟

1425
01:10:08,249 --> 01:10:11,683
لقد حصلت عليه! رأيت صورتك
في الأوراق المصورة.

1426
01:10:11,707 --> 01:10:13,892
"بطلي." هذا كل شيء.

1427
01:10:13,916 --> 01:10:15,791
حسناً، إنه غني جداً.

1428
01:10:17,249 --> 01:10:20,267
لن يكون كذلك عندما أنتهي منه.

1429
01:10:20,291 --> 01:10:22,017
(فلورنسا تضحك)

1430
01:10:22,041 --> 01:10:25,517
أوه، حبيبي، لقد
أخيرا اتخذت قراري بالنسبة لي.

1431
01:10:25,541 --> 01:10:26,707
دعونا نلتزم معا.

1432
01:10:26,749 --> 01:10:30,350
سأحافظ على المظاهر العادية
حتى تنتهي من عملك.

1433
01:10:30,374 --> 01:10:31,517
- أنا لعبة.
- أوه!

1434
01:10:31,541 --> 01:10:33,600
- (خشخيشات مقبض الباب)
- انتبه!

1435
01:10:33,624 --> 01:10:35,475
الآن هنا، كما ترى،
هو ضرس، و-

1436
01:10:35,499 --> 01:10:37,475
- كريمة! هل تعرفان بعضكما البعض؟

1437
01:10:37,499 --> 01:10:38,933
اه، نعم، في واقع الأمر.

1438
01:10:38,957 --> 01:10:40,933
التقينا على الغداء وربط بورا

1439
01:10:40,957 --> 01:10:42,683
في القصر الصيفي لنائب الملك.

1440
01:10:42,707 --> 01:10:45,558
أوه، حسنًا، جودي جودي،
ليس من الضروري أن أقدمك.

1441
01:10:45,582 --> 01:10:48,558
لقد كنت أفكر أنني يجب أن
انزل وانظر كيف بابا...

1442
01:10:48,582 --> 01:10:49,434
بول...

1443
01:10:49,458 --> 01:10:51,392
كيف حال ديك في المدرسة.

1444
01:10:51,416 --> 01:10:53,808
أعتقد أنني سأستقل المحرك يوم الاثنين.

1445
01:10:53,832 --> 01:10:55,933
اه، دعني آتي معك.

1446
01:10:55,957 --> 01:10:56,957
[ديك] هل يجب عليك؟

1447
01:10:57,916 --> 01:10:59,933
أوه، كم أنت سيئة.

1448
01:10:59,957 --> 01:11:01,475
جيد جداً، سوف تأتي وتخبرني

1449
01:11:01,499 --> 01:11:03,558
ما رأيك في دولسي.

1450
01:11:03,582 --> 01:11:04,600
(تحطم الزجاج)

1451
01:11:04,624 --> 01:11:06,558
- جبان، يختبئ هناك!
- ما هذا؟

1452
01:11:06,582 --> 01:11:07,767
عملاء.

1453
01:11:07,791 --> 01:11:09,308
(زوجان يصرخان بغضب)

1454
01:11:09,332 --> 01:11:10,767
هل يريدون سيارات؟

1455
01:11:10,791 --> 01:11:12,707
رقم لقد كان لهم.

1456
01:11:15,374 --> 01:11:18,600
عندما يخرج صبي إلى العالم،

1457
01:11:18,624 --> 01:11:23,100
يبدأ في الإدراك
ما آوى الأمن

1458
01:11:23,124 --> 01:11:25,582
الطفولة السعيدة تعني.

1459
01:11:26,874 --> 01:11:29,350
لم يحدث من قبل... (يمسح الحلق)

1460
01:11:29,374 --> 01:11:34,183
لم يحدث من قبل
ودعا لاتخاذ القرارات.

1461
01:11:34,207 --> 01:11:37,392
لم يسبق له أن قال نعم،

1462
01:11:37,416 --> 01:11:39,808
ولا حتى الآن، كلا،

1463
01:11:39,832 --> 01:11:43,666
إلى الأمور التي قد
تؤثر على حياته كلها.

1464
01:11:44,749 --> 01:11:45,749
صه!

1465
01:11:47,916 --> 01:11:50,850
وستجد أنه كلما كبرت،

1466
01:11:50,874 --> 01:11:53,517
أنك سوف تبدأ في التوق بعد ذلك

1467
01:11:53,541 --> 01:11:58,207
التي فقدت وجميلة إلى حد ما
بساطة الطفولة.

1468
01:11:59,207 --> 01:12:04,207
عندما يكون مهووسا بالبعض
مشكلة كبيرة ومؤلمة،

1469
01:12:04,457 --> 01:12:08,183
صوت طائر صغير
سوف تجعل نفسها مسموعة

1470
01:12:08,207 --> 01:12:11,683
في مكان ما داخل كيانك،

1471
01:12:11,707 --> 01:12:14,267
قوله بلا انقطاع

1472
01:12:14,291 --> 01:12:17,166
"آه، لأوقات الصبا المبهجة.

1473
01:12:18,166 --> 01:12:22,308
للمتع الأبرياء
من التبن والمايينج."

1474
01:12:22,332 --> 01:12:25,082
(زئير) اها!

1475
01:12:27,082 --> 01:12:30,558
"آه، من أجل الملذات البريئة

1476
01:12:30,582 --> 01:12:32,416
من التبن والمايينج."

1477
01:12:38,874 --> 01:12:43,433
زملائك وأنا، معلمك،

1478
01:12:43,457 --> 01:12:45,683
اعتقدت أننا كنا نتعامل مع كسول،

1479
01:12:45,707 --> 01:12:49,933
كسول ، قذر ، مالادرويت ،

1480
01:12:49,957 --> 01:12:53,308
فتى فظ وكريه.

1481
01:12:53,332 --> 01:12:57,058
سيدي، لقد كنا مخطئين!

1482
01:12:57,082 --> 01:13:00,058
لدينا بعلزبول في وسطنا.

1483
01:13:00,082 --> 01:13:03,225
بعلزبول تحت ستار
بذيء الوجه الأبرياء!

1484
01:13:03,249 --> 01:13:05,350
بعلزبول الذي يستخدم صرحاً مقدساً

1485
01:13:05,374 --> 01:13:08,332
لغرض
إغواء الجنس الأدنى!

1486
01:13:11,749 --> 01:13:12,749
سيدي،

1487
01:13:14,332 --> 01:13:15,374
لقد قررت

1488
01:13:16,874 --> 01:13:18,475
لطردك!

1489
01:13:18,499 --> 01:13:19,499
عظيم!

1490
01:13:20,416 --> 01:13:22,725
هل كان ذلك تعجباً؟
ذات طبيعة بهيجة

1491
01:13:22,749 --> 01:13:24,767
الذي سمعتك تنطق به؟

1492
01:13:24,791 --> 01:13:25,791
اه لا.

1493
01:13:27,624 --> 01:13:29,207
سيدي، أنا آسف بشدة.

1494
01:13:30,749 --> 01:13:33,082
التوبة تأتي بعد فوات الأوان.

1495
01:13:34,332 --> 01:13:37,642
الموت ، يسعدني أن أقول ،

1496
01:13:37,666 --> 01:13:39,933
لقد تم الإدلاء بها بالفعل.

1497
01:13:39,957 --> 01:13:42,416
(فتاة تبكي)

1498
01:13:44,291 --> 01:13:45,725
دولسي.

1499
01:13:45,749 --> 01:13:48,642
لديه هذا غير طبيعي
قبضة الطفل الانشقاقية

1500
01:13:48,666 --> 01:13:51,017
تمتد أيضا إلى قلبك الشاب؟

1501
01:13:51,041 --> 01:13:52,642
ليس عليك طرد ديكي!

1502
01:13:52,666 --> 01:13:54,350
"ديكي"، أليس كذلك؟

1503
01:13:54,374 --> 01:13:56,142
بالفعل امتدت العلاقة الحميمة

1504
01:13:56,166 --> 01:13:58,058
إلى الاستخدام العشوائي وغير اللائق

1505
01:13:58,082 --> 01:14:00,808
من اسم مسيحي، أليس كذلك؟

1506
01:14:00,832 --> 01:14:03,683
دولسي، اذهبي مباشرة إلى منزلك
الغرفة واغسل فمك.

1507
01:14:03,707 --> 01:14:04,684
أنت وحش!

1508
01:14:04,708 --> 01:14:07,225
والوقوف في الزاوية لمدة 10 دقائق.

1509
01:14:07,249 --> 01:14:08,308
الغاشمة!

1510
01:14:08,332 --> 01:14:09,350
20 دقيقة!

1511
01:14:09,374 --> 01:14:10,558
سيء، سيء، يا رجل!

1512
01:14:10,582 --> 01:14:11,642
نصف ساعة!

1513
01:14:11,666 --> 01:14:13,457
(دولسي تبكي)

1514
01:14:13,499 --> 01:14:16,558
بذور البدع التي خياطتها

1515
01:14:16,582 --> 01:14:18,416
يجب اقتلاعها واحدا تلو الآخر!

1516
01:14:20,166 --> 01:14:21,725
دعونا نأمل أن معظمهم

1517
01:14:21,749 --> 01:14:24,308
سيكون قد سقط على أرض حجرية

1518
01:14:24,332 --> 01:14:26,183
حيث لا يجوز لهم أن يقفزوا إلى الزوان

1519
01:14:26,207 --> 01:14:27,933
وأعشاب التلوث.

1520
01:14:27,957 --> 01:14:29,058
[المرأة] الحمار أبهى.

1521
01:14:29,082 --> 01:14:30,082
ماذا كان هذا؟

1522
01:14:34,124 --> 01:14:35,124
أنت!

1523
01:14:36,249 --> 01:14:37,475
نعم.

1524
01:14:37,499 --> 01:14:38,499
لقد كنت أستمع.

1525
01:14:41,124 --> 01:14:42,457
تعال للخارج للحظة.

1526
01:14:48,582 --> 01:14:51,017
جريمستون، هل أنت مجنون؟

1527
01:14:51,041 --> 01:14:53,457
إذن هناك يهوذا
في معسكري، هل هناك؟

1528
01:14:53,499 --> 01:14:55,850
- لم أفكر في ذلك منك.
- أوه، اتصل بي كما تريد.

1529
01:14:55,874 --> 01:14:57,558
لا يمكنك أن تضعني في الزاوية.

1530
01:14:57,582 --> 01:14:59,017
للأسف.

1531
01:14:59,041 --> 01:15:00,267
ماذا لو قلت لك أنني أؤمن

1532
01:15:00,291 --> 01:15:02,892
هل الأمر برمته هو خطأ تشاونر؟

1533
01:15:02,916 --> 01:15:04,558
تشاونر؟ مستحيل.

1534
01:15:04,582 --> 01:15:05,892
الفتى هو نموذج للفضائل

1535
01:15:05,916 --> 01:15:07,558
وسينتهي بلا شك في البرلمان.

1536
01:15:07,582 --> 01:15:09,267
أنا لا أشك في ذلك.

1537
01:15:09,291 --> 01:15:11,725
رأيته يمرر المذكرة معه
رشوة للسيدة دافنبورت

1538
01:15:11,749 --> 01:15:13,558
قبل وقوع الحادث.

1539
01:15:13,582 --> 01:15:15,767
ومن المرجح أن ينتهي به الأمر في مجلس الوزراء.

1540
01:15:15,791 --> 01:15:19,392
جاي فوكس آخر يقضم صدري.

1541
01:15:19,416 --> 01:15:21,808
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
استمع إلى نوع إحساسي،

1542
01:15:21,832 --> 01:15:23,600
ماذا لو قلت لك ذلك
إذا طردت الولد

1543
01:15:23,624 --> 01:15:25,957
سيكون سعرك 40 جنيهًا
أسفل في نهاية الفصل الدراسي؟

1544
01:15:28,374 --> 01:15:31,058
أعترف أن لدي
لم يكن من المتصور حتى الآن

1545
01:15:31,082 --> 01:15:33,142
احتمالات ذنب تشاونر.

1546
01:15:33,166 --> 01:15:36,249
انتبه، أنا لست مستعدًا
أن نؤمن به حتى الآن.

1547
01:15:37,082 --> 01:15:39,100
ومع ذلك، في ضوء الحقيقة
الذي يبدو أن هناك

1548
01:15:39,124 --> 01:15:41,392
بعض عناصر الشك في هذه المسألة،

1549
01:15:41,416 --> 01:15:43,707
وأنا على استعداد لاتخاذ وجهة النظر المتساهلة.

1550
01:15:43,749 --> 01:15:45,142
هذا أشبه ذلك.

1551
01:15:45,166 --> 01:15:48,517
ولن أجعل دولسي تنفق
كل حياتها في الزاوية.

1552
01:15:48,541 --> 01:15:52,142
يا عزيزي، هو في الزاوية
أن الطفل يبدأ أولاً

1553
01:15:52,166 --> 01:15:55,600
للتأمل في
أعظم قضايا هذه الحياة.

1554
01:15:55,624 --> 01:15:58,475
إنها تعرف ما يكفي
عن ذلك بالنسبة لعمرها.

1555
01:15:58,499 --> 01:16:02,392
فقط لأن لدي
أتاحت لها الفرصة.

1556
01:16:02,416 --> 01:16:03,416
نعم.

1557
01:16:09,749 --> 01:16:11,999
[بول] آه، حسنا؟ متى أذهب؟

1558
01:16:12,874 --> 01:16:14,017
أنت لا.

1559
01:16:14,041 --> 01:16:15,600
ماذا؟

1560
01:16:15,624 --> 01:16:18,475
بسبب الشفاعة
للسيدة جريمستون,

1561
01:16:18,499 --> 01:16:22,291
التي جثت على ركبتيها تبكي
نيابة عنك، جاحد،

1562
01:16:23,291 --> 01:16:26,683
لقد قررت أن أتخذ وجهة النظر المتساهلة.

1563
01:16:26,707 --> 01:16:29,517
لكني لا أستحق التساهل!

1564
01:16:29,541 --> 01:16:31,975
لن يكون لي سوى الطرد!

1565
01:16:31,999 --> 01:16:33,433
أنا أستحق أن أعاقب!

1566
01:16:33,457 --> 01:16:35,267
أنت تفعل ذلك بالفعل يا سيدي.

1567
01:16:35,291 --> 01:16:37,850
أنا سعيد لرؤيتك تعترف بذنبك.

1568
01:16:37,874 --> 01:16:40,600
سيتم ضربك بالعصا أمام المدرسة بأكملها

1569
01:16:40,624 --> 01:16:44,808
في تمام الساعة 11 صباحًا غدًا
18 فبراير،

1570
01:16:44,832 --> 01:16:46,457
في سنة النعمة 1896.

1571
01:16:49,666 --> 01:16:51,808
[بول] بدا الإنقاذ مستحيلاً،

1572
01:16:51,832 --> 01:16:54,600
وحتى الآن، لم يكن العام
السير واتسون بوليت

1573
01:16:54,624 --> 01:16:57,350
لقد حقق المستحيل في أفريقيا

1574
01:16:57,374 --> 01:17:00,725
مع إنقاذ
حامية ميدو أودونجا؟

1575
01:17:00,749 --> 01:17:04,392
في معاناتي، تصورت
الحصار البطولي.

1576
01:17:04,416 --> 01:17:07,166
(موسيقى درامية)

1577
01:17:29,499 --> 01:17:32,225
بدلاً من التحفيز بإطلاق القذائف،

1578
01:17:32,249 --> 01:17:35,707
لم أستطع إلا أن أسمع
دقات الساعة بلا هوادة.

1579
01:17:36,707 --> 01:17:41,058
ولم يتبق سوى ساعة واحدة
قبل أن أمشي إلى المشنقة.

1580
01:17:41,082 --> 01:17:45,767
ربما بفضل إصراري، أستطيع ذلك أيضًا
كسب مكافأة الإنقاذ.

1581
01:17:45,791 --> 01:17:49,124
كان الأمر مستحيلاً، ومع ذلك..

1582
01:17:51,207 --> 01:17:52,207
وبعد...

1583
01:17:54,457 --> 01:17:55,457
وبعد...

1584
01:17:57,749 --> 01:17:59,475
(تنهد بول)

1585
01:17:59,499 --> 01:18:02,082
(موسيقى حية)

1586
01:18:30,749 --> 01:18:33,499
(الرشقات الحركية)

1587
01:18:36,249 --> 01:18:39,416
(المحرك يفرقع ويموت)

1588
01:18:48,957 --> 01:18:50,350
(فرقعات المحرك)

1589
01:18:50,374 --> 01:18:53,791
(المحرك ينبض بالحياة)

1590
01:19:01,332 --> 01:19:03,916
(موسيقى حية)

1591
01:19:06,374 --> 01:19:09,041
(دقات الساعة)

1592
01:19:10,249 --> 01:19:12,666
(بوق بوق)

1593
01:19:28,082 --> 01:19:30,499
(قرعة الجرس)

1594
01:19:45,666 --> 01:19:47,666
قف هناك، أيها المتواطئ.

1595
01:19:51,957 --> 01:19:53,749
إلى مكانك، تشاونر.

1596
01:19:59,416 --> 01:20:02,350
قبل الشروع في
إدارة العقوبة

1597
01:20:02,374 --> 01:20:05,933
الذي يخبرني به ضميري
غير كافية يبعث على السخرية

1598
01:20:05,957 --> 01:20:08,142
في ظل الظروف الغادرة

1599
01:20:08,166 --> 01:20:10,166
الذي استفزه هذا الولد الشنيع،

1600
01:20:11,082 --> 01:20:13,707
أود أن أحذركم جميعًا

1601
01:20:13,749 --> 01:20:16,142
ضد الاحتمالات الرهيبة

1602
01:20:16,166 --> 01:20:18,808
عن أي انتهاك آخر للقانون الأخلاقي

1603
01:20:18,832 --> 01:20:20,791
من هذه الكلية التي تدار بشكل رائع.

1604
01:20:21,916 --> 01:20:24,916
(همهمة خافتة)

1605
01:20:27,082 --> 01:20:28,683
(قرع الجرس)

1606
01:20:28,707 --> 01:20:30,416
قف الصبي الذي طنين.

1607
01:20:39,207 --> 01:20:41,267
جولاند! هل أنت الذي تزأر؟

1608
01:20:41,291 --> 01:20:43,600
يبدو أنني اكتشفت تقلبًا
في تفاحة آدم الخاصة بك!

1609
01:20:43,624 --> 01:20:45,475
أوه لا يا سيدي!

1610
01:20:45,499 --> 01:20:47,225
لقد كنت أتبلع يا سيدي.

1611
01:20:47,249 --> 01:20:48,850
هناك وقت و
مكان لكل شيء.

1612
01:20:48,874 --> 01:20:51,725
يرجى عدم الاستفزاز
لي عن طريق البلع في الصف.

1613
01:20:51,749 --> 01:20:52,726
لا يا سيدي.

1614
01:20:52,750 --> 01:20:56,433
(الطنين المنخفض ينمو بصوت أعلى)

1615
01:20:56,457 --> 01:20:57,767
أوه، انظر يا سيدي.

1616
01:20:57,791 --> 01:20:59,933
آه، تشاونر للإنقاذ.

1617
01:20:59,957 --> 01:21:01,933
هل اكتشفت الجاني؟

1618
01:21:01,957 --> 01:21:04,249
نعم يا سيدي. انظر هناك،
من خلال النافذة.

1619
01:21:05,207 --> 01:21:07,975
(تطاير المحرك وفرقعته)

1620
01:21:07,999 --> 01:21:09,166
فتى غير سعيد.

1621
01:21:10,499 --> 01:21:14,767
إنه والديك، و
رفيق الجنس الأدنى.

1622
01:21:14,791 --> 01:21:16,142
قضيب!

1623
01:21:16,166 --> 01:21:17,916
يرجى الامتناع عن التحدث إلى نفسك.

1624
01:21:18,916 --> 01:21:20,457
لا أحد يجب أن يتحرك.

1625
01:21:20,499 --> 01:21:23,725
سوف الجاني والمتفرجين
تبقى متجذرة في المكان

1626
01:21:23,749 --> 01:21:25,767
بينما أذهب وأسكب المرهم

1627
01:21:25,791 --> 01:21:28,832
على جرح مؤلم لأحد الوالدين.

1628
01:21:30,749 --> 01:21:31,791
يمكنك الدخول الآن.

1629
01:21:33,499 --> 01:21:36,166
(فرقعة المحرك)

1630
01:21:39,374 --> 01:21:42,058
(يتوقف المحرك عن الحركة)

1631
01:21:42,082 --> 01:21:44,183
مرحبًا دكتور جريمستون!

1632
01:21:44,207 --> 01:21:46,017
خفة في غير وقتها يا سيدي العزيز.

1633
01:21:46,041 --> 01:21:47,725
معظم الخفة في وقت غير مناسب.

1634
01:21:47,749 --> 01:21:49,225
- ماذا جرى؟
- هل الولد في ورطة؟

1635
01:21:49,249 --> 01:21:50,558
في ورطة يا سيدي؟

1636
01:21:50,582 --> 01:21:53,100
لقد وصلت لسوء الحظ
كما أثيرت البتولا بلدي.

1637
01:21:53,124 --> 01:21:56,933
(ديك وفلورنسا يضحكان)

1638
01:21:56,957 --> 01:21:58,392
يمكنك أن تضحك!

1639
01:21:58,416 --> 01:22:01,017
لقد اعتقدت أن أراك تفرك يديك.

1640
01:22:01,041 --> 01:22:03,808
لا تكن صعبًا جدًا
له، هناك رياضة.

1641
01:22:03,832 --> 01:22:05,600
إنه ليس روحًا قديمة سيئة.

1642
01:22:05,624 --> 01:22:08,350
هل تأخذ دور الصبي يا سيدي؟

1643
01:22:08,374 --> 01:22:09,392
ماذا فعل؟

1644
01:22:09,416 --> 01:22:11,308
تم اكتشافه بواسطتي

1645
01:22:11,332 --> 01:22:14,850
إجراء علاقة غرامية
التفاوض في الكنيسة.

1646
01:22:14,874 --> 01:22:17,999
وتقصد أن هناك وقتا
ومكان لكل شيء.

1647
01:22:18,916 --> 01:22:20,975
سيدتي، لا يوجد زمان ولا مكان

1648
01:22:20,999 --> 01:22:22,558
للتفاوض الودي.

1649
01:22:22,582 --> 01:22:24,725
وهذه هي الوظيفة التي
ينبغي أن تكون محفوظة حصرا

1650
01:22:24,749 --> 01:22:27,142
لأولياء أمور الطرفين المعنيين.

1651
01:22:27,166 --> 01:22:29,058
مأساة روميو وجولييت

1652
01:22:29,082 --> 01:22:32,017
يدل بشكل كبير على
الكوارث التي تحل

1653
01:22:32,041 --> 01:22:34,308
عندما يسمح للشباب
ليأخذ مجراه الخاص.

1654
01:22:34,332 --> 01:22:37,308
أوه، حسنا، أعتقد أن الحب
رائعة على مدار السنة.

1655
01:22:37,332 --> 01:22:38,350
(قبلة صفعات)

1656
01:22:38,374 --> 01:22:40,558
فاني فيرلان، فتاة جميلة.

1657
01:22:40,582 --> 01:22:42,267
أوه! بالطبع، لم تقابلوا قط.

1658
01:22:42,291 --> 01:22:44,225
أنا آسف. دكتور، هذه فاني فيرلان.

1659
01:22:44,249 --> 01:22:46,308
إنها ترقص على العلبة في Met.

1660
01:22:46,332 --> 01:22:49,017
فاني، هذا جريمي العجوز
كنت أخبرك عنه.

1661
01:22:49,041 --> 01:22:51,267
آه، سأتعرف عليه على بعد ميل واحد.

1662
01:22:51,291 --> 01:22:54,457
وحشية، أسميها الضرب
الأولاد الصغار الأبرياء الفقراء.

1663
01:22:54,499 --> 01:22:55,291
شريرة.

1664
01:22:55,332 --> 01:22:58,183
سيدتي، عندما أقوم باستعراض مفاتني

1665
01:22:58,207 --> 01:22:59,683
في الأماكن العامة في قاعة المتعة،

1666
01:22:59,707 --> 01:23:02,808
قد تسمح لنفسك بانتقاد كلامي..

1667
01:23:02,832 --> 01:23:05,892
النظام التعليمي. حتى
ثم، يرجى التزام الصمت الخاص بك.

1668
01:23:05,916 --> 01:23:08,933
أوه، أنا أقول ما أنا
من فضلك وعندما أريد.

1669
01:23:08,957 --> 01:23:11,017
(ديك وفلورنسا يضحكان)

1670
01:23:11,041 --> 01:23:12,850
أنا كشف متميزة
البرد في الجو.

1671
01:23:12,874 --> 01:23:14,892
ربما من الأفضل أن نواصل العمل في الداخل.

1672
01:23:14,916 --> 01:23:17,058
هذا مضحك، أشعر بالدفء الشديد.

1673
01:23:17,082 --> 01:23:18,517
سيد بولتيتيود، سوف تفعل لي معروفًا

1674
01:23:18,541 --> 01:23:19,975
من الكشف عن البرد في وقت واحد.

1675
01:23:19,999 --> 01:23:23,642
نحن نلاحظ من قبل العديد
النتيجة من عيون الأحداث المتطفلة

1676
01:23:23,666 --> 01:23:26,957
والكرامة يجب أن تكون
الحفاظ عليها بأي ثمن.

1677
01:23:37,707 --> 01:23:39,767
لا أعتقد أنك ذاهب
للخروج منه، ديكي.

1678
01:23:39,791 --> 01:23:41,725
سيتعين على والدك الانتظار
لك في الدراسة

1679
01:23:41,749 --> 01:23:44,642
[طالب] نعم، جريمستون القديم
ذهب لتشمع قصبه.

1680
01:23:44,666 --> 01:23:46,850
[طالب] نعم، هذا صحيح.

1681
01:23:46,874 --> 01:23:48,957
أبقي ذقنك مرفوعاً، ديكي.

1682
01:23:48,999 --> 01:23:50,975
[طالب] نعم، هذا
أقل ما يمكنك القيام به.

1683
01:23:50,999 --> 01:23:53,683
قد يكون سيئا، ولكن
لا يدوم طويلا.

1684
01:23:53,707 --> 01:23:55,142
[طالب] لماذا لا تصمت؟

1685
01:23:55,166 --> 01:23:56,874
[طالب] حظا سعيدا، ديكي الصبي.

1686
01:24:03,374 --> 01:24:07,558
انتبه، انتبه!

1687
01:24:07,582 --> 01:24:09,308
فظاظة.

1688
01:24:09,332 --> 01:24:12,749
يجب أن أعلن لك
مع الأسف اللامتناهي

1689
01:24:14,082 --> 01:24:17,100
وذلك بسبب
شفاعة والديك،

1690
01:24:17,124 --> 01:24:21,225
لن يتم هذا التوبيخ الآن.

1691
01:24:21,249 --> 01:24:24,517
(آهات الطبقة)

1692
01:24:24,541 --> 01:24:25,933
(تنهد جريمستون)

1693
01:24:25,957 --> 01:24:29,975
في ما لا جدال فيه
معرفة ذنبك الأعظم،

1694
01:24:29,999 --> 01:24:32,225
ومليئة كما أنت بلا شك

1695
01:24:32,249 --> 01:24:35,642
بالندم الذي لا يطاق والندم،

1696
01:24:35,666 --> 01:24:37,957
يجب أن أطلب منك أن تتحمل
الأخبار بكل ثبات

1697
01:24:38,916 --> 01:24:40,332
واتبعني.

1698
01:24:41,957 --> 01:24:45,558
كل ما يا أولاد سوف يكتبون
من الإشارة الحالية،

1699
01:24:45,582 --> 01:24:49,892
الماضي غير الكامل، و
الأزمنة المثالية في المستقبل

1700
01:24:49,916 --> 01:24:52,874
من الفعل اللاتيني "castigare".

1701
01:24:54,207 --> 01:24:56,999
"للسحق" قبل عودتي.

1702
01:24:58,207 --> 01:25:02,683
كان والدك في معظم
مستوى ممتاز عند وصوله.

1703
01:25:02,707 --> 01:25:05,249
يبدو أنه أصبح أصغر سنا
مع كل سنة قادمة.

1704
01:25:08,957 --> 01:25:10,975
[ديك] أنا سعيد لأنني أنقذت
الرجل العجوز من التمني.

1705
01:25:10,999 --> 01:25:12,475
[فلورنسا] أوه لا، عزيزتي، لقد فعلت ذلك.

1706
01:25:12,499 --> 01:25:15,207
وأعتقد أن جريمستون
نذل على الاطلاق.

1707
01:25:15,249 --> 01:25:17,642
همم. لديه ابنة جميلة.

1708
01:25:17,666 --> 01:25:20,225
انها حقا بالأحرى
سيئة، رجل من سنواتك

1709
01:25:20,249 --> 01:25:22,433
وجود سحق على فتاة صغيرة من هذا القبيل.

1710
01:25:22,457 --> 01:25:24,058
إنها أصغر مني بستة أيام فقط.

1711
01:25:24,082 --> 01:25:25,082
ماذا؟

1712
01:25:26,624 --> 01:25:28,916
- أوه، أنا آسف.
- دولسي، عزيزتي!

1713
01:25:30,999 --> 01:25:35,475
قل لي يا عزيزي ما هو
سر شبابك الدائم؟

1714
01:25:35,499 --> 01:25:36,558
بلدي ماذا؟

1715
01:25:36,582 --> 01:25:38,433
كيف تتعاملين مع التجاعيد,

1716
01:25:38,457 --> 01:25:40,475
أكياس تحت العينين، والرمادي؟

1717
01:25:40,499 --> 01:25:42,892
كما تعلمين، سيدة جريمستون،
تبدو شابًا بشكل ملحوظ

1718
01:25:42,916 --> 01:25:44,558
لامرأة في الخمسين من عمرها.

1719
01:25:44,582 --> 01:25:45,518
بالطبع، قد يقول البعض

1720
01:25:45,542 --> 01:25:48,225
كنت قد حملت
العلاج قليلا جدا.

1721
01:25:48,249 --> 01:25:51,600
ماذا تتحدث
حول؟ دولسي فقط 14.

1722
01:25:51,624 --> 01:25:52,434
أليس كذلك يا عزيزي؟

1723
01:25:52,458 --> 01:25:54,350
هل تمانع في عدم الاتصال بي حبيبي؟

1724
01:25:54,374 --> 01:25:55,808
أنا لا أعرفك حتى.

1725
01:25:55,832 --> 01:25:58,642
هذا أصبح أكثر شرا وأكثر شرا.

1726
01:25:58,666 --> 01:26:00,267
لقد قلت لي كذبة!

1727
01:26:00,291 --> 01:26:03,392
أما أنا فلا! عمري 14 سنة فقط أيضا...

1728
01:26:03,416 --> 01:26:05,808
(آهات) من الصعب جدًا الشرح.

1729
01:26:05,832 --> 01:26:07,017
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

1730
01:26:07,041 --> 01:26:08,892
لا، لا تذهب، من فضلك.

1731
01:26:08,916 --> 01:26:12,142
هنا لدينا الفتى المتجدد.

1732
01:26:12,166 --> 01:26:13,392
فلورنسا!

1733
01:26:13,416 --> 01:26:16,350
(يضحك) الصبي يتذكرني.

1734
01:26:16,374 --> 01:26:17,475
أتذكرك؟

1735
01:26:17,499 --> 01:26:20,183
ألم أخبرك ذات مرة أنك حياتي؟

1736
01:26:20,207 --> 01:26:21,392
حبيبي؟

1737
01:26:21,416 --> 01:26:22,558
كل ما عندي؟

1738
01:26:22,582 --> 01:26:24,933
حسنًا.

1739
01:26:24,957 --> 01:26:26,707
- حقًا!
- لا تغضب يا عزيزي القلب.

1740
01:26:26,749 --> 01:26:28,642
- بول!
- نعم؟

1741
01:26:28,666 --> 01:26:31,308
والدك ليس بخير يا طفلتي العزيزة.

1742
01:26:31,332 --> 01:26:34,267
لقد مات والدي، يا
عزيزي. أنت لم تعرفه.

1743
01:26:34,291 --> 01:26:35,707
أتذكره. الفصل القديم لطيف.

1744
01:26:35,749 --> 01:26:37,225
لقد أفسدك بالحلويات.

1745
01:26:37,249 --> 01:26:39,267
لقد كان كريما فقط حيث
لقد كنت لئيمًا، هذا كل شيء.

1746
01:26:39,291 --> 01:26:42,457
هل تخاطب الخاص بك
الأب في مثل هذه الشروط المستديرة؟

1747
01:26:42,499 --> 01:26:45,374
لا يا سيدي، أبدا. بلدي
كان الأب رجل نبيل.

1748
01:26:45,416 --> 01:26:46,600
[جريمستون] هل تقترح-

1749
01:26:46,624 --> 01:26:49,457
- أنا أقترح ذلك
ابني دجال.

1750
01:26:50,374 --> 01:26:51,850
فتى غير سعيد.

1751
01:26:51,874 --> 01:26:54,683
مثل الملك لير، المنكوب بالندم،

1752
01:26:54,707 --> 01:26:56,600
يبدأ ذكائه بالتحول.

1753
01:26:56,624 --> 01:26:59,433
انه بخير تماما. انه
تحاول أن تحكي حكايات عني.

1754
01:26:59,457 --> 01:27:00,850
لقد قلبت دولسي ضدي!

1755
01:27:00,874 --> 01:27:03,457
إنها لا تتعرف علي
بعد الآن! أنا أكرهك لذلك!

1756
01:27:04,582 --> 01:27:05,582
دولسي!

1757
01:27:07,499 --> 01:27:08,517
أوه، أيها الفتى الرهيب!

1758
01:27:08,541 --> 01:27:10,933
للسماح له بالكشف عن سرنا من هذا القبيل!

1759
01:27:10,957 --> 01:27:12,850
(آهات جريمستون)

1760
01:27:12,874 --> 01:27:14,267
إنه يستحق كل شيء.

1761
01:27:14,291 --> 01:27:16,058
لقد جمد قلب فلورنسا.

1762
01:27:16,082 --> 01:27:18,308
أوه! تجمد قلبي؟

1763
01:27:18,332 --> 01:27:21,267
نعم، نعم، ألف مرة نعم.

1764
01:27:21,291 --> 01:27:23,725
أين تلك الابتسامة الحلوة المعدية؟

1765
01:27:23,749 --> 01:27:26,308
أين تلك العين الشريرة المتلألئة؟

1766
01:27:26,332 --> 01:27:29,666
أوه، شخص ما يعطيني السيجار
قبل أن أفقد أعصابي.

1767
01:27:32,291 --> 01:27:34,100
أحضرت هذا خصيصا لك.

1768
01:27:34,124 --> 01:27:35,767
والآن أفسدت كل شيء.

1769
01:27:35,791 --> 01:27:38,642
أوه! (الشم) ابتهج، ابتهج.

1770
01:27:38,666 --> 01:27:40,850
يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج من هذا.

1771
01:27:40,874 --> 01:27:42,058
هل لديك ضوء؟

1772
01:27:42,082 --> 01:27:44,433
(يستنشق بحدة) ضوء يا سيدي!

1773
01:27:44,457 --> 01:27:46,267
هذا هو الجنون الأكثر وقاحة!

1774
01:27:46,291 --> 01:27:47,767
أنت تنحدر لتقليد والدك

1775
01:27:47,791 --> 01:27:49,517
بينما هو ينحني ليقلدك!

1776
01:27:49,541 --> 01:27:51,975
أما أنت يا سيدتي فلا أفعل ذلك
تعرف على من قد تقلده

1777
01:27:51,999 --> 01:27:55,308
إلا إذا أكلت، يا
إلهة الخلاف الأسطورية.

1778
01:27:55,332 --> 01:27:58,058
حتى تفاحة بلدي
ولم تتهرب العين من

1779
01:27:58,082 --> 01:28:00,433
كما كانت، يرقة جنون منتصف الشتاء

1780
01:28:00,457 --> 01:28:02,225
والذي يبدو أنه يلتهمكم جميعًا.

1781
01:28:02,249 --> 01:28:05,475
دولسي، اذهبي إلى غرفتك
والوقوف في الزاوية!

1782
01:28:05,499 --> 01:28:07,291
[ديك] لا تذهبي، دولسي! لا تذهب!

1783
01:28:08,374 --> 01:28:09,808
يرجى تأليف نفسك.

1784
01:28:09,832 --> 01:28:11,267
لا أستطيع إلا أن أعزو موقفك

1785
01:28:11,291 --> 01:28:14,308
لاستنشاق البارافين
أبخرة في رحلتك.

1786
01:28:14,332 --> 01:28:17,291
لقد رحلت وأنت أرسلتها بعيدًا!

1787
01:28:18,499 --> 01:28:19,434
أما بالنسبة لك سيدتي

1788
01:28:19,458 --> 01:28:22,475
أنت شخص غير
غراتا داخل هذه الجدران.

1789
01:28:22,499 --> 01:28:25,558
أتعرف فيك أ
الفاتنة القرمزية الذين-

1790
01:28:25,582 --> 01:28:29,183
- كيف تجرؤ على التحدث بذلك
المرأة التي أتمنى أن أتزوجها!

1791
01:28:29,207 --> 01:28:32,166
بولتيتيود! اذهب مباشرة إلى غرفتك!

1792
01:28:33,207 --> 01:28:35,642
أوه، خذني معك!

1793
01:28:35,666 --> 01:28:38,225
- اه استمر يا ملاك .
- انقاذ حبيبي الصغير.

1794
01:28:38,249 --> 01:28:39,642
لن أتسامح مع هذا!

1795
01:28:39,666 --> 01:28:41,267
لا، سيكون عليك البقاء لفترة أطول قليلاً.

1796
01:28:41,291 --> 01:28:42,850
لا يمكنك العودة بعد.

1797
01:28:42,874 --> 01:28:44,183
ديك، أناشدك.

1798
01:28:44,207 --> 01:28:47,124
لا، لدي حفلة
يوم الثلاثاء. لا يمكنك أن تأتي.

1799
01:28:48,291 --> 01:28:50,017
جزء من الثانية أطول

1800
01:28:50,041 --> 01:28:52,017
وسوف أطرد الكثير منكم!

1801
01:28:52,041 --> 01:28:54,100
طردني! من فضلك طردني!

1802
01:28:54,124 --> 01:28:55,101
لا تفعل شيئا من هذا القبيل!

1803
01:28:55,125 --> 01:28:57,767
سيكون ولدًا جيدًا، أعدك.

1804
01:28:57,791 --> 01:29:01,642
ديك، سأكون حقيقيا
الأب لك من الآن فصاعدا.

1805
01:29:01,666 --> 01:29:02,850
لا.

1806
01:29:02,874 --> 01:29:05,041
حسنا، على الأقل إعطاء
لي بعض مصروف الجيب.

1807
01:29:06,541 --> 01:29:07,892
هنا.

1808
01:29:07,916 --> 01:29:09,600
هنا السيادة.

1809
01:29:09,624 --> 01:29:11,267
[فلورنسا] حسنا، أعتقد أنك
ينبغي أن تأخذ الحيوانات الأليفة الصغيرة

1810
01:29:11,291 --> 01:29:13,457
على الفور من هذا المكان الفظيع.

1811
01:29:15,666 --> 01:29:17,767
أنا لست حيوانك الأليف الصغير، فلورنسا.

1812
01:29:17,791 --> 01:29:20,475
أنا عمك ونكل شوجر داكس.

1813
01:29:20,499 --> 01:29:21,916
كيف تعرف هذا؟

1814
01:29:27,791 --> 01:29:31,142
ولديك شامة
على كتفك الأيمن.

1815
01:29:31,166 --> 01:29:32,267
(فلورنسا تصرخ)

1816
01:29:32,291 --> 01:29:36,100
هل هذا الادعاء التشريحي صحيح؟

1817
01:29:36,124 --> 01:29:37,101
نعم!

1818
01:29:37,125 --> 01:29:39,100
لكنني لا أفهم!

1819
01:29:39,124 --> 01:29:41,499
وأنت يا بولتيود. وآخرون...

1820
01:29:44,332 --> 01:29:45,600
[بول] الهروب.

1821
01:29:45,624 --> 01:29:46,624
يهرب!

1822
01:29:47,416 --> 01:29:51,433
كنت أعلم أن جريمستون سيفعل ذلك
لا تتردد في جلدي الآن.

1823
01:29:51,457 --> 01:29:54,100
شاهدت بلا حصان
قيادة العربة بعيدا,

1824
01:29:54,124 --> 01:29:57,642
ليس بالحزن ولكن
مع نوع من الراحة

1825
01:29:57,666 --> 01:30:00,374
أن الكثير المكبوتة
تم إنفاق العاطفة.

1826
01:30:02,124 --> 01:30:06,624
أتذكر الآن صنع
ملاحظة ميلودرامية سخيفة.

1827
01:30:07,916 --> 01:30:12,892
فلورنس فيرلان، أنت وأنا
كانت مخصصة لبعضها البعض.

1828
01:30:12,916 --> 01:30:13,916
شيء واحد أعرفه:

1829
01:30:15,666 --> 01:30:17,517
سأعود.

1830
01:30:17,541 --> 01:30:18,541
الليلة!

1831
01:30:19,791 --> 01:30:21,957
الأجرة إلى لندن كانت 18 و11،

1832
01:30:23,291 --> 01:30:24,933
وكما كنا في إنجلترا،

1833
01:30:24,957 --> 01:30:27,707
حيث خصوصية
يتم احترام الفرد

1834
01:30:27,749 --> 01:30:30,267
و لم يتم طرح أي أسئلة

1835
01:30:30,291 --> 01:30:35,291
لقد تمكنت من الاستمتاع بالأول
ساعة مريحة لعدة أشهر.

1836
01:30:35,416 --> 01:30:38,225
عفوا يا سيدي. يمكن
هل تلزمني بمباراة؟

1837
01:30:38,249 --> 01:30:39,183
بالتأكيد.

1838
01:30:39,207 --> 01:30:40,207
شكرًا لك.

1839
01:30:41,916 --> 01:30:43,666
(يضحك) بقلم جوف، هذا ذكي.

1840
01:30:46,791 --> 01:30:49,624
(تقطيع الحوافر)

1841
01:31:08,457 --> 01:31:13,457
(موسيقى البيانو الحية)
(الجمهور يضحكون ويصفقون)

1842
01:31:24,374 --> 01:31:25,517
[مارمادوك] أقول لك، يا عزيزي القلب،

1843
01:31:25,541 --> 01:31:27,725
لقد أصيب بول بولتيتيود بالجنون.

1844
01:31:27,749 --> 01:31:29,933
[فلورنسا] إذن لماذا لا تفعل ذلك
لدينا له شهادة؟

1845
01:31:29,957 --> 01:31:33,017
حسنا، هذا لن يكون
في مصلحتنا، أليس كذلك؟

1846
01:31:33,041 --> 01:31:34,308
سيوقع وثيقة الليلة

1847
01:31:34,332 --> 01:31:36,850
بينما هو مستمتع قليلاً بمشروب الزنجبيل

1848
01:31:36,874 --> 01:31:38,558
بمعنى أنني سأعتني

1849
01:31:38,582 --> 01:31:41,433
من الجانب المالي
أعمال السيارات,

1850
01:31:41,457 --> 01:31:42,707
مما سيمنحه المزيد من الوقت

1851
01:31:42,749 --> 01:31:44,808
للتركيز على حفلات الأطفال.

1852
01:31:44,832 --> 01:31:46,350
(كلاهما يضحك)

1853
01:31:46,374 --> 01:31:49,433
إنها واحدة من أكثر
عروض سخية وغير أنانية

1854
01:31:49,457 --> 01:31:52,225
من أي وقت مضى من قبل شريك واحد إلى آخر.

1855
01:31:52,249 --> 01:31:54,433
حسنا، ماذا يحدث بعد ذلك؟

1856
01:31:54,457 --> 01:31:56,517
لا تكن طفولياً يا عزيزي.

1857
01:31:56,541 --> 01:31:58,892
ثم أبدأ بالتلاعب بالحسابات.

1858
01:31:58,916 --> 01:32:00,350
- اه!
- اه!

1859
01:32:00,374 --> 01:32:02,308
باراداين، أنت غير مقنع!

1860
01:32:02,332 --> 01:32:05,558
يا كريمة! ذلك الطفل المرعب!

1861
01:32:05,582 --> 01:32:07,142
أبق فمك مغلقا أيها الفتى البغيض

1862
01:32:07,166 --> 01:32:08,808
وسأعطيك نصف فلورين.

1863
01:32:08,832 --> 01:32:11,767
لا فائدة من رشوتي يا بارادين.

1864
01:32:11,791 --> 01:32:15,183
خراب بلادي
الأعمال التي أستطيع أن أغفر لها،

1865
01:32:15,207 --> 01:32:18,517
ولكن تدمير حبي، أبدا.

1866
01:32:18,541 --> 01:32:21,058
لقد أخبرتك أن الصبي مجنون.

1867
01:32:21,082 --> 01:32:24,017
أيتها المرأة التعيسة، أنا لست فتى.

1868
01:32:24,041 --> 01:32:25,892
أنا بول بولتيتيود.

1869
01:32:25,916 --> 01:32:27,725
ها، وأعتقد أنه ديك هناك

1870
01:32:27,749 --> 01:32:28,767
لعب البرتقال والليمون؟

1871
01:32:28,791 --> 01:32:30,308
(فلورنسا تضحك)

1872
01:32:30,332 --> 01:32:31,475
بالضبط.

1873
01:32:31,499 --> 01:32:32,850
ربما سوف يمنعك من الضحك

1874
01:32:32,874 --> 01:32:36,308
إذا أخبرتك أنه أنا
وضع الشرطة على المسارات الخاصة بك

1875
01:32:36,332 --> 01:32:38,267
بعد فضيحة بيشوبسجيت.

1876
01:32:38,291 --> 01:32:40,183
[مارمادوك] لكنك لم تولد حينها!

1877
01:32:40,207 --> 01:32:42,433
لقد كنت أنا من رفض الكفالة

1878
01:32:42,457 --> 01:32:45,683
بعد أن تعاقدت على ذلك
زواج المصلحة

1879
01:32:45,707 --> 01:32:48,058
لأغنى امرأة في بلاد ما بين النهرين.

1880
01:32:48,082 --> 01:32:48,893
ماذا؟

1881
01:32:48,917 --> 01:32:51,142
لقد كانت زوجتك الرابعة في نفس الوقت

1882
01:32:51,166 --> 01:32:52,892
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

1883
01:32:52,916 --> 01:32:55,350
توت، ولكن الحياة قصيرة جدا!

1884
01:32:55,374 --> 01:32:57,058
هذا ما قلته بعد ذلك.

1885
01:32:57,082 --> 01:32:59,183
حسنا، بعد كل شيء، هي
كان لديه تسعة أزواج.

1886
01:32:59,207 --> 01:33:01,475
لقد كانت أكثر انغماسًا في الذات من [!

1887
01:33:01,499 --> 01:33:02,642
ولكن كيف يعرف كل هذا؟

1888
01:33:02,666 --> 01:33:04,975
لقد أخبرتك عن الشامة الموجودة على كتفي.

1889
01:33:04,999 --> 01:33:08,558
هل نسيت حجر جارودا؟

1890
01:33:08,582 --> 01:33:09,933
السماوات!

1891
01:33:09,957 --> 01:33:11,433
بارادين الغادر.

1892
01:33:11,457 --> 01:33:14,957
لقد كان حجر التمنيات
من الأكثر إحراجا

1893
01:33:14,999 --> 01:33:17,892
ومتنوعة موثوقة.

1894
01:33:17,916 --> 01:33:19,933
وأين هو الآن؟

1895
01:33:19,957 --> 01:33:20,975
ديك لديه.

1896
01:33:20,999 --> 01:33:23,183
سأرمي نفسي تحت رحمته.

1897
01:33:23,207 --> 01:33:24,808
سوف يفهم.

1898
01:33:24,832 --> 01:33:26,541
لن تفعل شيئا من هذا القبيل!

1899
01:33:27,916 --> 01:33:29,600
(أطفال يغنون)

1900
01:33:29,624 --> 01:33:30,892
أحبطت!

1901
01:33:30,916 --> 01:33:32,058
لا تقلقي أيتها المرأة الصغيرة.

1902
01:33:32,082 --> 01:33:34,475
سأجد طريقة للخروج من هذا.

1903
01:33:34,499 --> 01:33:37,416
(المطربين يهتفون)

1904
01:33:42,999 --> 01:33:44,933
لقد فعلت ذلك عمدا!

1905
01:33:44,957 --> 01:33:45,768
ماذا يا سيد بولتيتيود؟

1906
01:33:45,792 --> 01:33:47,808
اشتعلت لي! أنا أسميها يجب أن تكون غير عادلة.

1907
01:33:47,832 --> 01:33:49,475
حسنًا، إنها لعبة يا سيد بولتيتيود.

1908
01:33:49,499 --> 01:33:50,767
نحن نفعل ذلك من أجل الأطفال.

1909
01:33:50,791 --> 01:33:52,142
هذا لا علاقة له به.

1910
01:33:52,166 --> 01:33:53,808
لو لم تكن قد تباطأت
النوتة الاخيرة للموسيقى,

1911
01:33:53,832 --> 01:33:55,142
كان من الممكن أن يتم القبض على تلك الفتاة الصغيرة.

1912
01:33:55,166 --> 01:33:56,642
حسنًا، سيد بولتيتيود.

1913
01:33:56,666 --> 01:33:58,183
لم أكن أعلم أنك مهتمة.

1914
01:33:58,207 --> 01:33:59,350
شيلا، لقد خرجت.

1915
01:33:59,374 --> 01:34:00,183
أنا لست كذلك!

1916
01:34:00,207 --> 01:34:01,018
- نعم أنت على حق!
- لست كذلك!

1917
01:34:01,042 --> 01:34:03,683
نعم أنت على حق! أنت أ
فتاة صغيرة شقية وغير رياضية.

1918
01:34:03,707 --> 01:34:05,267
أنت تعرف أنني على حق. اذهب خارجا.

1919
01:34:05,291 --> 01:34:06,683
(شيلا تنهد)

1920
01:34:06,707 --> 01:34:07,518
أوه، أنت الغاشمة!

1921
01:34:07,542 --> 01:34:10,183
أوه حقًا. البنات مستحيل.

1922
01:34:10,207 --> 01:34:11,332
أنا أعتقد...

1923
01:34:12,499 --> 01:34:14,308
تعال إلى الغرفة المجاورة، ديك.

1924
01:34:14,332 --> 01:34:15,832
بابي! كيف وصلت إلى هنا؟

1925
01:34:17,749 --> 01:34:19,392
كنت سأأخذك
بعيداً عن تلك المدرسة

1926
01:34:19,416 --> 01:34:20,351
بصراحة سأفعل.

1927
01:34:20,375 --> 01:34:22,683
أردت فقط إنهاء الحفلة.

1928
01:34:22,707 --> 01:34:24,933
ماذا كان سيفعل بي حينها، إيه؟

1929
01:34:24,957 --> 01:34:28,350
أرسلك إلى هارو أو إيتون
أو بعض المدارس الجيدة حقا.

1930
01:34:28,374 --> 01:34:30,642
أرى. حسناً، ادخل إلى الغرفة الأخرى.

1931
01:34:30,666 --> 01:34:32,624
شيء مخيف على وشك الحدوث.

1932
01:34:36,291 --> 01:34:39,517
حسنًا! لم أسمع قط
أي شيء مقرف جدا!

1933
01:34:39,541 --> 01:34:40,975
مرحبا ديك.

1934
01:34:40,999 --> 01:34:43,600
همم؟ هل يعرف؟

1935
01:34:43,624 --> 01:34:44,559
يفعل.

1936
01:34:44,583 --> 01:34:45,933
استمع الآن يا ديك.

1937
01:34:45,957 --> 01:34:47,933
إنه يحاول خداعنا.

1938
01:34:47,957 --> 01:34:50,225
لو لم أهرب من جريمستون،

1939
01:34:50,249 --> 01:34:52,058
كنت قد وقعت
الوثيقة الخبيثة

1940
01:34:52,082 --> 01:34:53,308
الذي قام بإعداده.

1941
01:34:53,332 --> 01:34:55,249
ثم كان خارجا مع كل أموالنا.

1942
01:34:56,207 --> 01:34:57,392
هذا أمر خطير!

1943
01:34:57,416 --> 01:34:59,017
لأنه إذا فعل هذا،

1944
01:34:59,041 --> 01:35:01,808
لن يكون هناك مال ل
أي منا للذهاب إلى هارو.

1945
01:35:01,832 --> 01:35:03,725
هل تعني أنني أستطيع الذهاب إلى هارو يا أبي؟

1946
01:35:03,749 --> 01:35:04,892
إذا كنا-
نعم، ديك.

1947
01:35:04,916 --> 01:35:07,475
الآن، ديك، ألا تصدقه.

1948
01:35:07,499 --> 01:35:09,892
أنت لا تعرف متى تكون في وضع جيد.

1949
01:35:09,916 --> 01:35:12,808
فقط فكر في الأمر. لا مزيد من الشربات.

1950
01:35:12,832 --> 01:35:15,058
لا مزيد من حفلات الأطفال.

1951
01:35:15,082 --> 01:35:18,267
لا مزيد من الطبخ المتشدد في المكتب.

1952
01:35:18,291 --> 01:35:20,892
فإذا ذهب المال فهو
لن يكون ذلك في أي حال.

1953
01:35:20,916 --> 01:35:24,308
لكني أعدك بواحدة
مصروف الجيب في غينيا مصطلح،

1954
01:35:24,332 --> 01:35:28,767
وزوجين، وزوجين من
حفلات الأطفال في كل عطلة.

1955
01:35:28,791 --> 01:35:32,267
الآن كن ولداً صالحاً يا (ديك)
وأعطي بولر الحجر

1956
01:35:32,291 --> 01:35:35,350
وسنطلب منه أن يتمنى لنا العودة، حسنًا؟

1957
01:35:35,374 --> 01:35:37,017
حسنا، أود أن.

1958
01:35:37,041 --> 01:35:39,475
أعني، لقد سئمت من وجود بطن كبير.

1959
01:35:39,499 --> 01:35:40,725
(بول يضحك)

1960
01:35:40,749 --> 01:35:43,749
تعال يا ديك. انها ليست كبيرة مثل كل ذلك.

1961
01:35:44,624 --> 01:35:46,457
لا تبالغ!

1962
01:35:46,499 --> 01:35:48,457
حسنًا، إنه شعور كبير جدًا.

1963
01:35:48,499 --> 01:35:51,832
وأنا لا أحب أن أكون
قصر النظر وأصم قليلا.

1964
01:35:52,999 --> 01:35:54,374
المشكلة هي أنني...

1965
01:35:55,291 --> 01:35:57,100
(يضحك) المشكلة...

1966
01:35:57,124 --> 01:35:58,124
ما هذا؟

1967
01:35:59,457 --> 01:36:00,892
لقد فقدت الحجر!

1968
01:36:00,916 --> 01:36:02,642
- ماذا؟
- رجل طيب!

1969
01:36:02,666 --> 01:36:05,392
لا أعرف أين يمكن أن يكون.

1970
01:36:05,416 --> 01:36:07,558
أين كنت في الآونة الأخيرة؟

1971
01:36:07,582 --> 01:36:11,517
أعمال الشمع، السيرك، ريتشموند بارك،

1972
01:36:11,541 --> 01:36:14,707
الحماقات وشاطئ البحر.

1973
01:36:14,749 --> 01:36:17,225
لدي فكرة أنني فقدت
حجر على الشاطئ في برايتون.

1974
01:36:17,249 --> 01:36:18,249
D'أوه!

1975
01:36:19,124 --> 01:36:21,475
- (يطرق الباب)
- افتح، أقول! يفتح!

1976
01:36:21,499 --> 01:36:23,999
عندي علم يا فتى
وقد لجأ إلى الداخل!

1977
01:36:25,499 --> 01:36:27,350
اه. هل يمكنني الدخول؟

1978
01:36:27,374 --> 01:36:31,058
(أطفال يغنون)

1979
01:36:31,082 --> 01:36:33,683
- أين ذلك الفتى التعيس؟
- قضيب! مارمادوك!

1980
01:36:33,707 --> 01:36:35,041
يجب أن تساعد...

1981
01:36:39,624 --> 01:36:41,517
ومن بعده دكتور جريمستون!

1982
01:36:41,541 --> 01:36:42,541
- أوه!
- ها!

1983
01:36:43,416 --> 01:36:45,267
؟ المكسرات في مايو، المكسرات في مايو؟

1984
01:36:45,291 --> 01:36:46,933
؟ سيكون لدينا الملكة للمكسرات في شهر مايو؟

1985
01:36:46,957 --> 01:36:49,308
؟ في صباح بارد و فاتر؟

1986
01:36:49,332 --> 01:36:51,100
؟ من يجب علينا أن نأخذها بعيدا؟

1987
01:36:51,124 --> 01:36:54,041
(صراخ السيدات)

1988
01:36:55,666 --> 01:36:57,725
هواية الأطفال لن تؤخرني!

1989
01:36:57,749 --> 01:37:00,017
مصيرك مختوم!

1990
01:37:00,041 --> 01:37:01,142
آه!

1991
01:37:01,166 --> 01:37:01,933
انتبه!

1992
01:37:01,957 --> 01:37:02,957
أب!

1993
01:37:04,374 --> 01:37:06,433
- (مارمادوك يتأوه)
- أوه!

1994
01:37:06,457 --> 01:37:07,683
أوه!

1995
01:37:07,707 --> 01:37:10,350
(الأطفال يضحكون)

1996
01:37:10,374 --> 01:37:13,600
(يصرخ جريمستون)

1997
01:37:13,624 --> 01:37:15,433
(ديك همهمات)
أوه!

1998
01:37:15,457 --> 01:37:18,808
؟ انظر كيف يركضون، انظر كيف يركضون؟

1999
01:37:18,832 --> 01:37:20,433
؟ هل ركضوا جميعاً خلف زوجة المزارع؟

2000
01:37:20,457 --> 01:37:23,374
اسمحوا لي أن أضع يدي عليه!

2001
01:37:24,374 --> 01:37:27,767
لا تسعى بعد الآن إلى إخفاء نفسك!

2002
01:37:27,791 --> 01:37:28,791
تكلفة!

2003
01:37:30,457 --> 01:37:32,666
(أبواق رولي)

2004
01:37:32,707 --> 01:37:33,749
في السلاح!

2005
01:37:35,499 --> 01:37:37,767
(أبواق رولي)

2006
01:37:37,791 --> 01:37:38,791
رولي!

2007
01:37:41,749 --> 01:37:43,749
رولي، أعطني الحجر.

2008
01:37:44,957 --> 01:37:46,249
أنت ميت، ديكي.

2009
01:37:47,124 --> 01:37:48,291
ديكي سخيفة.

2010
01:37:49,499 --> 01:37:50,874
العودة من المدرسة؟

2011
01:37:51,749 --> 01:37:54,517
إعطاء الحجر و
سأريكم خدعة.

2012
01:37:54,541 --> 01:37:56,683
لا، إنه حجري.

2013
01:37:56,707 --> 01:37:59,267
لقد وجدت ذلك. انها لي.

2014
01:37:59,291 --> 01:38:01,392
انا ذاهب لجعل حبال للخروج منه.

2015
01:38:01,416 --> 01:38:03,558
كما تعلمون، إنه حجر سحري. (يضحك)

2016
01:38:03,582 --> 01:38:04,624
هل هو كذلك؟ كور.

2017
01:38:05,541 --> 01:38:07,558
نعم، وإذا أمسكت به بإحكام

2018
01:38:07,582 --> 01:38:11,058
وأقول بالضبط كما أقول،
سوف تفعل أشياء سحرية.

2019
01:38:11,082 --> 01:38:12,933
- هل سيفعل؟
- نعم.

2020
01:38:12,957 --> 01:38:16,683
والآن أريدك أن تقول "
أتمنى عودة ديك وبول مرة أخرى."

2021
01:38:16,707 --> 01:38:18,225
هذا سخيف.

2022
01:38:18,249 --> 01:38:20,933
لا، ليس كذلك! إنه أمر رائع!

2023
01:38:20,957 --> 01:38:22,642
"أتمنى ديك..."

2024
01:38:22,666 --> 01:38:24,100
أتمنى ديك.

2025
01:38:24,124 --> 01:38:25,350
"وبول..."

2026
01:38:25,374 --> 01:38:26,433
هذا أبي.

2027
01:38:26,457 --> 01:38:28,475
أوه، قل "بابا" إذا كنت ترغب في ذلك.

2028
01:38:28,499 --> 01:38:29,499
بابي.

2029
01:38:30,666 --> 01:38:32,558
"العودة مرة أخرى."

2030
01:38:32,582 --> 01:38:33,808
العودة مرة أخرى.

2031
01:38:33,832 --> 01:38:35,392
(بول يصرخ)

2032
01:38:35,416 --> 01:38:38,183
(آهات) حسنًا، ها هي كبدي مرة أخرى.

2033
01:38:38,207 --> 01:38:40,017
إنه حجر سحري!

2034
01:38:40,041 --> 01:38:42,017
هل يمكنني أن أتمنى مرة أخرى؟

2035
01:38:42,041 --> 01:38:46,350
يمكنك أن تتمنى لنفسك اللون الأزرق
في الوجه يا حبيبي

2036
01:38:46,374 --> 01:38:48,124
اه، لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

2037
01:38:51,374 --> 01:38:54,058
هل يمكنني مساعدتك على الإطلاق، أيها الشرير؟

2038
01:38:54,082 --> 01:38:56,433
هاه؟

2039
01:38:56,457 --> 01:38:59,725
(زئير حجر الجريم)

2040
01:38:59,749 --> 01:39:02,683
(موسيقى حية)
(الأطفال يضحكون)

2041
01:39:02,707 --> 01:39:05,392
سأعلمك كيفية الإضراب
أنا، أيها البخيل العجوز الشرير!

2042
01:39:05,416 --> 01:39:08,517
ابق يدك! لدي أولا
المطالبة على الصبي البائس.

2043
01:39:08,541 --> 01:39:10,392
وليس لأحد منكم حق عليه.

2044
01:39:10,416 --> 01:39:11,499
هو ابني.

2045
01:39:14,707 --> 01:39:17,124
(كلاهما يضحك)

2046
01:39:19,374 --> 01:39:22,850
والآن يمكنك الذهاب إلى هارو إذا كنت ترغب في ذلك.

2047
01:39:22,874 --> 01:39:24,642
أم، هل يمكننا تحمله؟

2048
01:39:24,666 --> 01:39:25,683
بسهولة!

2049
01:39:25,707 --> 01:39:28,892
العربات التي لا تجرها الخيول
يبيعون مثل الكعك الساخن.

2050
01:39:28,916 --> 01:39:31,267
يمكنك حتى تحمل تكاليف ذلك
الانتقال إلى منزل أكبر.

2051
01:39:31,291 --> 01:39:33,558
أنا، انتقل إلى منزل أكبر؟

2052
01:39:33,582 --> 01:39:35,850
الآن، عندما أكون وحيدا؟

2053
01:39:35,874 --> 01:39:37,374
(تضحك) لا.

2054
01:39:38,749 --> 01:39:40,308
لا، لا.

2055
01:39:40,332 --> 01:39:45,332
(موسيقى حية)
(الأطفال يضحكون)

2056
01:39:49,541 --> 01:39:52,041
(تتنهد أليس)

2057
01:39:57,207 --> 01:39:59,892
هذه هي حقا نهاية قصتي.

2058
01:39:59,916 --> 01:40:02,850
لكنني متأكد من أنك تريد أن تعرف
ماذا حدث لجريمستون.

2059
01:40:02,874 --> 01:40:06,850
توفي نحو سنتين
منذ نوبة قلبية

2060
01:40:06,874 --> 01:40:08,624
أثناء جلد صبي جديد.

2061
01:40:09,582 --> 01:40:11,392
تقول الأسطورة أنه مات

2062
01:40:11,416 --> 01:40:14,767
مع اسم بولتيتيود
محفورة على قلبه

2063
01:40:14,791 --> 01:40:16,725
فاني فيرلان,

2064
01:40:16,749 --> 01:40:20,642
الذي لا يزال اسمه يوقظ
غصة في قلبي،

2065
01:40:20,666 --> 01:40:22,874
غادر إلى بنما مع بارادين.

2066
01:40:24,791 --> 01:40:26,433
لقد حصلت على بطاقة عيد الميلاد منهم،

2067
01:40:26,457 --> 01:40:28,874
أرسل من مكان الببغاء الأزرق.

2068
01:40:29,791 --> 01:40:33,725
وأما الحجر فهو
اختفى في عملية سطو جريئة.

2069
01:40:33,749 --> 01:40:36,725
- فهمت.
- وأخيرا، ماكافيرتي.

2070
01:40:36,749 --> 01:40:38,892
لديك الكثير لتجيب عليه

2071
01:40:38,916 --> 01:40:42,267
سوف أتفاجأ إذا فعلوا ذلك
لا أعطيك 30 سنة.

2072
01:40:42,291 --> 01:40:43,268
نعم.

2073
01:40:43,292 --> 01:40:44,683
أو الحياة.

2074
01:40:44,707 --> 01:40:45,850
أوه لا.

2075
01:40:45,874 --> 01:40:47,541
أتمنى لو كنت على بعد أميال من هنا!

2076
01:40:48,582 --> 01:40:50,207
في القطب الشمالي أو في مكان ما!

2077
01:40:53,666 --> 01:40:55,642
(تغريدات صافرة)

2078
01:40:55,666 --> 01:40:58,100
لا أحد يعرف ما حدث للحجر.

2079
01:40:58,124 --> 01:41:00,142
وربما لا يزال في القطب الشمالي.

2080
01:41:00,166 --> 01:41:03,142
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، هل لي أن أحذر الجمهور

2081
01:41:03,166 --> 01:41:07,683
ينبغي لأي شخص
العثور على الحجر الرمادي والأخضر

2082
01:41:07,707 --> 01:41:10,624
باسم شيفيلد
الشركة المصنعة على المسمار,

2083
01:41:11,457 --> 01:41:13,475
فمن غير المستحسن للغاية

2084
01:41:13,499 --> 01:41:16,291
للتعبير عن أي رغبة أثناء الإمساك بها.

2085
01:41:19,457 --> 01:41:22,749
ديك كان متزوجاً اليوم، وأنا...

2086
01:41:23,707 --> 01:41:27,058
حسنًا، كنت وحيدًا، كما أتوقع.

2087
01:41:27,082 --> 01:41:29,582
تزوجت نفسي مرة أخرى

2088
01:41:30,874 --> 01:41:34,725
والآن أنهي حياتي وهذه القصة

2089
01:41:34,749 --> 01:41:38,017
بروح من الهدوء الكبير.

2090
01:41:38,041 --> 01:41:40,416
غني، شكرا لابني العزيز،

2091
01:41:41,332 --> 01:41:44,082
حكيم، وذلك بفضل الدكتور جريمستون،

2092
01:41:45,124 --> 01:41:50,124
وسعيدة، وذلك بفضل
زوجتي الحبيبة أليس.

2093
01:41:52,416 --> 01:41:53,600
مع السلامة.

2094
01:41:53,624 --> 01:41:55,642
إنه أمر سيء حقًا يا بول.

2095
01:41:55,666 --> 01:41:57,558
لقد كنت أنتظر لمدة 20 دقيقة

2096
01:41:57,582 --> 01:41:58,892
وأنا أرتدي ملابسي بالكامل للخروج!

2097
01:41:58,916 --> 01:42:00,642
- صه!
- وهل لي أن أقول لك

2098
01:42:00,666 --> 01:42:03,874
أنه إذا كان عمري 10 سنوات
أصغر سنا، يجب أن أتركك!

2098
01:42:04,305 --> 01:43:04,932