1 00:00:01,272 --> 00:00:19,022 ♪♪♪ 2 00:00:19,019 --> 00:00:21,119 من پانچو شما را دوست دارم. 3 00:00:21,122 --> 00:00:24,462 پدرم یکی برای من گرفت در گوادالاخارا 4 00:00:24,455 --> 00:00:28,795 (مسخره می کند) میلان. دولچه و گابانا. سقوط 5 00:00:28,799 --> 00:00:29,799 اوه 6 00:00:29,800 --> 00:00:31,100 بتی سوارز؟ 7 00:00:31,102 --> 00:00:32,362 سلام 8 00:00:32,363 --> 00:00:33,733 اون منم 9 00:00:33,734 --> 00:00:36,314 اوم، من یک نسخه چاپی دارم از رزومه من 10 00:00:36,307 --> 00:00:37,807 اگر به آن نیاز دارید. 11 00:00:37,808 --> 00:00:39,468 آیا باید شما را دنبال کنم؟ 12 00:00:39,470 --> 00:00:43,410 در واقع ... یک اشتباه وجود دارد. 13 00:00:43,414 --> 00:00:45,824 یک اشتباه؟ 14 00:00:45,816 --> 00:00:49,446 همه موقعیت های سطح ورودی استخدام می کردیم برای ... 15 00:00:49,450 --> 00:00:51,150 آنها پر شده اند. 16 00:00:51,152 --> 00:00:52,682 متاسفم 17 00:00:52,683 --> 00:00:54,233 (میخندد) 18 00:00:56,087 --> 00:00:58,257 ام، آقا؟ 19 00:00:58,259 --> 00:00:59,829 در حالی که مرا به اینجا رساندی، 20 00:00:59,830 --> 00:01:02,330 من فکر کردم می توانم به شما بگویم کمی در مورد خودم. 21 00:01:02,333 --> 00:01:04,843 مجله ها اشتیاق من هستند، از زمانی که بچه بودم، 22 00:01:04,835 --> 00:01:07,635 و من نمی توانم تصور کنم یک مکان شگفت انگیز تر 23 00:01:07,638 --> 00:01:09,638 برای شروع کارم از انتشارات MEADE. 24 00:01:09,640 --> 00:01:11,640 من بیشتر مجلات شما را می شناسم داخل بیرون. 25 00:01:11,642 --> 00:01:13,642 من سعی می کنم بلعم تا آنجا که می توانم. 26 00:01:13,644 --> 00:01:15,784 به وضوح. 27 00:01:15,776 --> 00:01:18,176 همچنین، من یاد گرفته ام بسیار از طریق آنها. 28 00:01:18,179 --> 00:01:20,179 تو می دانی، چیزهای خیلی فراتر از دنیای من، 29 00:01:20,181 --> 00:01:22,411 LIKE--LIKE WHO THE UP-AND-COMERS در صحنه هنر لندن هستند، 30 00:01:22,413 --> 00:01:24,223 یا - یا چه ماشینکاری های سیاسی 31 00:01:24,215 --> 00:01:25,355 در دارفور همه چیز در مورد است، 32 00:01:25,356 --> 00:01:26,816 یا کدام استراحتگاه بالی در نظر گرفته شده است 33 00:01:26,817 --> 00:01:28,317 رمانتیک ترین در جهان. 34 00:01:28,319 --> 00:01:30,319 و من هزاران ایده دارم. 35 00:01:30,321 --> 00:01:32,621 من همیشه در حال حرف زدن هستم چیزهای پایین در مترو. 36 00:01:32,623 --> 00:01:34,303 اما دارم می گیرم جلوتر از خودم آقا. 37 00:01:34,295 --> 00:01:37,165 تمام چیزی که من واقعا می خواهم یک شانس است... خداحافظ! 38 00:01:37,168 --> 00:01:41,798 در هر موقعیت یا انتشاری-- من می توانم 100 کلمه در دقیقه تایپ کنم! 39 00:01:45,336 --> 00:01:49,276 (اسپانیایی صحبت می کند) 40 00:01:51,482 --> 00:01:53,782 (نفس می کشد) نه! 41 00:01:53,784 --> 00:01:56,554 (گریه می کند) نه، نه! 42 00:02:02,253 --> 00:02:03,723 (پسر) از TELENOVELAS متنفرم. 43 00:02:03,724 --> 00:02:06,304 من می خواهم تلویزیون مد تماشا کنم. 44 00:02:06,297 --> 00:02:08,297 جاستین، شما می توانید تماشا کنید تلویزیون مد بعدا 45 00:02:08,299 --> 00:02:10,299 وقتی عمه ات بتی آیا نگهداری از بچه ها خوب است؟ 46 00:02:10,301 --> 00:02:11,801 بیا یه فلان بخور 47 00:02:11,802 --> 00:02:14,642 من فلان نمی خواهم. چاق خواهم شد 48 00:02:14,635 --> 00:02:16,135 عزیزم تو پسری 49 00:02:16,136 --> 00:02:18,866 این مهم نیست اگر چاق هستید یا نه. 50 00:02:18,869 --> 00:02:21,769 بتی، سفارش دادی کیک تولد بابا؟ 51 00:02:21,772 --> 00:02:22,772 البته. 52 00:02:22,773 --> 00:02:24,253 آتشفشان شکلات، 53 00:02:24,245 --> 00:02:26,245 همانی که سال گذشته گرفتم. MMM. 54 00:02:26,247 --> 00:02:29,377 پس... مصاحبه شما چطور بود؟ 55 00:02:29,380 --> 00:02:32,780 ام... فکر می کنم واقعا خوب بود 56 00:02:32,783 --> 00:02:34,663 یعنی، آنها تحت تأثیر قرار گرفتند. 57 00:02:34,655 --> 00:02:36,255 شما آن را دریافت نکردید. 58 00:02:36,257 --> 00:02:39,827 خوب، آنها گفتند که آنها داشتند هرکسی را که نیاز داشتند استخدام کرد. 59 00:02:39,830 --> 00:02:41,160 من نمیفهمم... 60 00:02:41,161 --> 00:02:42,831 تو تیزی، شما آماده هستید. 61 00:02:42,833 --> 00:02:44,843 کسی باید داشته باشد از شما التماس کردم که برای آنها کار کنید 62 00:02:44,835 --> 00:02:46,835 روزی که فارغ التحصیل شدی کالج کوئینز. 63 00:02:46,837 --> 00:02:50,167 بتی، آیا در مورد آن فکر کرده اید در حال بررسی گزینه های دیگر؟ 64 00:02:50,170 --> 00:02:52,640 هیلدا، من نیستم قصد فروش HerbaLux را دارم. 65 00:02:52,643 --> 00:02:55,283 خب، من نگفتم که... 66 00:02:55,276 --> 00:02:57,176 لزوما. 67 00:02:57,177 --> 00:02:58,447 بابا 68 00:02:58,449 --> 00:03:01,209 این حرفه رویای بتی است. 69 00:03:01,212 --> 00:03:03,882 باشه، اما من می شنوم کس دیگری 70 00:03:03,884 --> 00:03:05,664 مقداری دارد رویاهای بسیار بزرگ نیز. 71 00:03:05,656 --> 00:03:09,186 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ جاستین، به خاله خود بتی بگویید 72 00:03:09,189 --> 00:03:11,219 دوست پسر او چیست داشت شب دیگر را می گفت. 73 00:03:11,222 --> 00:03:13,222 والتر با تلفن همراهش بود صحبت کردن با کسی، 74 00:03:13,224 --> 00:03:16,234 و او گفت، "او یکی است." 75 00:03:16,227 --> 00:03:18,327 او می خواهد با شما ازدواج کند؟ 76 00:03:18,329 --> 00:03:20,599 او انجام می دهد؟ MM-HMM! 77 00:03:20,601 --> 00:03:22,431 خوب، آیا شما آن را انجام می دهید؟ 78 00:03:22,433 --> 00:03:25,283 خوب، منظورم این است که ما این کار را نکرده ایم هنوز در مورد آن صحبت کردم، اما - 79 00:03:25,276 --> 00:03:28,276 خوب، من فکر می کنم او یک گرفتار است. فلان؟ (در بزن) 80 00:03:28,279 --> 00:03:29,439 این اوست. 81 00:03:34,445 --> 00:03:36,245 سلام، ایگناسیو، هیلدا. 82 00:03:36,247 --> 00:03:37,447 سلام، بتی. 83 00:03:37,448 --> 00:03:38,918 سلام. اینجا. 84 00:03:38,919 --> 00:03:40,419 اوه این یک بازگشت است. 85 00:03:40,421 --> 00:03:43,251 MUTE کار نمی کند، اما به نظر عالی می رسد. 86 00:03:43,254 --> 00:03:44,764 متشکرم. 87 00:03:46,957 --> 00:03:48,327 اوه 88 00:03:50,230 --> 00:03:53,330 اوه... آهم. 89 00:03:53,334 --> 00:03:54,714 بتی، آیا می توانیم صحبت کنیم؟ 90 00:03:54,705 --> 00:03:57,635 بله مطمئنا 91 00:03:59,410 --> 00:04:01,610 اوه، اوم، خارج. آره، باشه 92 00:04:12,323 --> 00:04:14,393 سلبریتی مطالعه کرد خدمات تشییع جنازه 93 00:04:14,385 --> 00:04:15,955 امروز برگزار شد برای FEY SOMMERS، 94 00:04:15,956 --> 00:04:17,326 بسیار دوست داشتنی و منفور 95 00:04:17,328 --> 00:04:20,428 سردبیر کتاب مقدس مد 96 00:04:20,431 --> 00:04:21,861 مجله "MODE". 97 00:04:21,862 --> 00:04:24,502 این سیلی عوضی بود در سراسر جهان شنیده شد 98 00:04:24,495 --> 00:04:26,365 وقتی طولانی 99 00:04:26,367 --> 00:04:27,867 "MODE" کارگردان خلاق ویلهلمینا اسلیتر 100 00:04:27,868 --> 00:04:29,598 گذشت برای نقطه بالا 101 00:04:29,600 --> 00:04:33,940 به نفع دنیل مید، پسر اسماً با تجربه 102 00:04:33,944 --> 00:04:37,414 مالک انتشارات MEADE برادفورد مید. 103 00:04:37,408 --> 00:04:40,308 می تواند MANWHORE بدنام 104 00:04:40,311 --> 00:04:42,681 استعداد او را ترجمه کنید در رختخواب زنان 105 00:04:42,683 --> 00:04:45,393 به لباس پوشیدن آنها؟ 106 00:05:00,631 --> 00:05:03,301 چگونه دوست دارید دفتر جدید شما؟ 107 00:05:03,303 --> 00:05:04,613 تو منو ترسوندی 108 00:05:04,605 --> 00:05:07,375 اوم، آیا شما فقط، اوه، چند دقیقه به من فرصت دهید؟ 109 00:05:07,378 --> 00:05:09,778 بعضی چیزها وجود دارد - بعضی چیزها من باید جمع بندی کنم 110 00:05:09,780 --> 00:05:11,440 قبل از اینکه ترک کنم 111 00:05:13,784 --> 00:05:16,394 جالب موتیف تزئینی. 112 00:05:19,690 --> 00:05:22,820 شما می توانید بلند شوید. او می داند که شما آنجا هستید. 113 00:05:27,758 --> 00:05:30,598 من می خواهم شما را معرفی کنم به دستیار جدیدم... 114 00:05:30,601 --> 00:05:32,361 (گلو را صاف می کند) 115 00:05:32,363 --> 00:05:33,763 چارمین. 116 00:05:33,764 --> 00:05:36,674 متاسفم که قطع می کنم دیکته شما، 117 00:05:36,667 --> 00:05:39,937 اما این راه نیست شما یک مجله راه اندازی می کنید. 118 00:05:39,940 --> 00:05:41,840 چی؟ 119 00:05:41,842 --> 00:05:44,422 من عاشق هستم با یکی دیگه 120 00:05:44,415 --> 00:05:47,545 اما... 121 00:05:47,548 --> 00:05:48,648 چگونه؟ 122 00:05:48,649 --> 00:05:50,479 من... 123 00:05:50,481 --> 00:05:52,881 یعنی من فکر می کردم ما ... 124 00:05:54,585 --> 00:05:56,525 خوب، آن کیست؟ 125 00:06:01,692 --> 00:06:03,392 جینا گامباررو؟ 126 00:06:03,394 --> 00:06:05,804 متاسفم، من ... 127 00:06:05,796 --> 00:06:06,796 من... 128 00:06:06,797 --> 00:06:08,067 نه 129 00:06:08,068 --> 00:06:10,438 لازم نیست بگی هر چیز دیگری. 130 00:06:14,505 --> 00:06:16,405 موفق باشی، بتی، 131 00:06:16,407 --> 00:06:17,747 با همه چیز. 132 00:06:34,465 --> 00:06:35,995 آیا شما احساس می کنید بهتر است؟ 133 00:06:35,996 --> 00:06:38,496 من خوبم 134 00:06:38,499 --> 00:06:40,529 (تلفن زنگ می زند) 135 00:06:42,002 --> 00:06:43,872 سلام؟ 136 00:06:43,874 --> 00:06:46,814 فلان مرد از انتشارات گوشت. 137 00:06:46,807 --> 00:06:49,637 مید؟ 138 00:06:49,640 --> 00:06:51,710 این بتی سوارز است. 139 00:06:51,712 --> 00:06:54,042 MM-HMM. 140 00:06:54,044 --> 00:06:56,594 جدی میگی؟ 141 00:06:56,587 --> 00:07:00,487 آره! من--بله، البته من می توانم از فردا شروع کنم. 142 00:07:00,491 --> 00:07:03,491 ام، چه مجله آیا این برای؟ "MODE"؟ 143 00:07:03,494 --> 00:07:04,834 (کلمات دهان) 144 00:07:06,857 --> 00:07:09,697 آره، من آنجا خواهم بود اولین چیز در صبح. 145 00:07:09,700 --> 00:07:10,760 باشه! 146 00:07:10,761 --> 00:07:12,701 متشکرم. خداحافظ 147 00:07:14,535 --> 00:07:17,005 دستیار به سردبیر! 148 00:07:17,007 --> 00:07:19,737 من نمی دانستم شما می‌خواهید برای "MODE" کار کنید. 149 00:07:19,740 --> 00:07:22,610 خوب، این نمی شد اولین انتخاب من، اما ... 150 00:07:22,613 --> 00:07:26,453 اگر اینجا خوب کار کنم، می توانم بروم در هر نقطه از شرکت. 151 00:07:26,446 --> 00:07:30,216 خوب، فقط سعی کنید و شیک بپوشید. 152 00:07:30,220 --> 00:07:31,720 آیا چیزی دارید؟ 153 00:07:33,624 --> 00:07:35,194 در واقع، من انجام می دهم. 154 00:07:42,593 --> 00:07:45,503 اوه، خدای من. 155 00:07:54,745 --> 00:07:57,875 سلام شما "قبل" هستید؟ هه؟ 156 00:07:57,878 --> 00:08:01,648 قبل و بعد - عکسبرداری. 157 00:08:01,652 --> 00:08:04,892 (به آرامی) تو هستی چیزی را تحویل می دهید؟ 158 00:08:04,885 --> 00:08:06,755 اوه، نه! (خنده می زند) نه. 159 00:08:06,757 --> 00:08:09,117 من-اینجا کار می کنم. 160 00:08:09,119 --> 00:08:10,819 (میخندد) برای؟ 161 00:08:10,821 --> 00:08:13,721 برای سردبیر جدید. (میخندد) 162 00:08:15,566 --> 00:08:17,796 پس مال همه در سالن کنفرانس، 163 00:08:17,798 --> 00:08:20,498 و دانیل در شرف شروع است اولین جلسه کارکنان او. 164 00:08:20,500 --> 00:08:22,500 اتفاقا من آماندا هستم. بتی. 165 00:08:22,502 --> 00:08:23,802 باشه، F.Y.I.، بتسی، 166 00:08:23,804 --> 00:08:25,814 دستیارها معمولاً اینجا هستند قبل از روسایشان 167 00:08:25,806 --> 00:08:28,576 اوه، خب، داشتم پر می کردم کار کاغذی در H.R. 168 00:08:28,579 --> 00:08:30,579 آره، فقط نکن بگذار دوباره اتفاق بیفتد. 169 00:08:30,581 --> 00:08:32,841 پس، اوه، کجایی آمده از؟ 170 00:08:32,843 --> 00:08:34,213 ملکه ها 171 00:08:34,214 --> 00:08:35,894 چه شغلی داشتی؟ 172 00:08:35,886 --> 00:08:38,686 اوه، در واقع، جدا از دوره کارآموزی 173 00:08:38,689 --> 00:08:40,689 و مشاغل پاره وقت برای پرداخت هزینه مدرسه، 174 00:08:40,691 --> 00:08:42,691 این اولین کار واقعی من است. 175 00:08:42,693 --> 00:08:44,563 (می خندد) این خنده دار است. 176 00:08:44,555 --> 00:08:47,625 به من گفته شد که به اندازه کافی ندارم تجربه برای موقعیت. 177 00:08:47,628 --> 00:08:49,298 آنجاست. 178 00:08:51,562 --> 00:08:54,102 شما یک جذاب هستید، باهوش، 179 00:08:54,104 --> 00:08:57,114 زن تاجر با اعتماد به نفس. 180 00:08:57,107 --> 00:08:59,707 پس باید اعتراف کنم--احتمالا دارم یادم نمیاد 181 00:08:59,710 --> 00:09:01,710 نام همه، و من واقعا هستم، اوه... 182 00:09:04,775 --> 00:09:06,275 (مرد) آن چیست؟ 183 00:09:06,276 --> 00:09:07,816 (خنده) 184 00:09:07,818 --> 00:09:09,818 حالت خوبه؟ 185 00:09:09,820 --> 00:09:12,080 من خوبم من خوبم من خیلی متاسفم. 186 00:09:12,082 --> 00:09:14,792 من - متاسفم. 187 00:09:14,785 --> 00:09:17,825 به هر حال، اوه، کاش نبودم-- 188 00:09:17,828 --> 00:09:19,288 من خیلی متاسفم. آیا می توانم فقط وارد اینجا شوم؟ 189 00:09:19,289 --> 00:09:22,589 اوه، ای کاش نبودم ورود به عنوان یک مرد جدید 190 00:09:22,593 --> 00:09:24,643 تحت چنین شرایط وحشتناک 191 00:09:24,635 --> 00:09:26,995 من متوجه هستم من چیزهای بزرگ وحشتناکی دارم ... 192 00:09:26,997 --> 00:09:29,697 دندان--کفش برای پر کردن، 193 00:09:29,700 --> 00:09:32,570 اما من نمی توانم به شما بگویم که چقدر هیجان زده هستم قراره باهاش کار کنم 194 00:09:32,572 --> 00:09:36,012 چنین شگفت انگیز کارکنان با استعداد و فداکار. 195 00:09:36,006 --> 00:09:38,006 در حال حاضر من می خواهم برای گرفتن لحظه 196 00:09:38,008 --> 00:09:41,648 برای صحبت کمی در مورد برخی از ایده ها-- خیلی متاسفم که دیر اومدم 197 00:09:41,652 --> 00:09:43,112 اوه، تو بدون من شروع کردی. 198 00:09:43,113 --> 00:09:45,663 متاسفم، ویلهلمینا، منتظر بودم-- SHH! 199 00:09:45,656 --> 00:09:47,716 مارک... هدیه. 200 00:09:50,661 --> 00:09:51,821 متشکرم. 201 00:09:51,822 --> 00:09:54,022 همانطور که می گفتم، من واقعا می خواهم - 202 00:09:54,024 --> 00:09:56,374 خوب، شما نمی خواهید بازش کنم؟ 203 00:10:00,871 --> 00:10:03,131 کریستال سواروفسکی، 204 00:10:03,133 --> 00:10:05,613 برای بزرگداشت روز اول شما 205 00:10:05,605 --> 00:10:07,005 متشکرم. 206 00:10:07,007 --> 00:10:09,637 اما این "دانیل" است نه "دنی." 207 00:10:09,640 --> 00:10:10,980 چی؟ 208 00:10:10,981 --> 00:10:12,811 من خیلی ناراحتم، MARC. 209 00:10:12,813 --> 00:10:14,213 اوه، خدای من، من خیلی متاسفم. 210 00:10:14,214 --> 00:10:16,024 SHH! این را پاک کن از حافظه، لطفا. 211 00:10:16,016 --> 00:10:17,716 همانطور که می گفتم، 212 00:10:17,718 --> 00:10:19,718 این به طور خاص است زمان هیجان انگیز برای من زیرا - 213 00:10:19,720 --> 00:10:22,890 فکر می کنم باید بحث کنیم مکمل لوازم آرایشی فابیا. 214 00:10:22,893 --> 00:10:24,663 لوازم آرایشی فابیا؟ 215 00:10:24,655 --> 00:10:26,895 بزرگترین خرید آگهی سال، 216 00:10:26,897 --> 00:10:29,027 و تنها طرح پرداخت سرمقاله همیشه کار می کند. 217 00:10:29,029 --> 00:10:32,159 خوب، من مطمئن هستم که فابیا دوست خواهد داشت هر چه به ذهنمان برسد، درست است؟ 218 00:10:32,162 --> 00:10:33,962 دانیل، تو--تو نمی فهمی. 219 00:10:33,964 --> 00:10:35,914 داده شده است شرایط جدید، 220 00:10:35,906 --> 00:10:37,906 فابیا باید امضا کند در گسترش 221 00:10:37,908 --> 00:10:39,668 قبل از اینکه به چاپ برویم. 222 00:10:39,670 --> 00:10:43,040 بدیهی است که همه ما اینجا هستیم برای کمک به شما در موفقیت، 223 00:10:43,043 --> 00:10:45,783 و ما داریم ایده های فراوان 224 00:10:45,776 --> 00:10:48,676 بنابراین من فکر می کنم همه ما به آن نیاز داریم برای بازگشت به کار 225 00:10:48,679 --> 00:10:50,179 برای اطمینان از اینکه این - 226 00:10:50,180 --> 00:10:52,650 اولین شماره شما با نام شما روی دکلته-- 227 00:10:52,652 --> 00:10:53,782 جرقه ها. 228 00:10:53,784 --> 00:10:56,294 باشه، همه، بیایید دیلیدیال نشویم. 229 00:10:56,286 --> 00:10:59,286 سردبیر ما به ما نیاز دارد. 230 00:10:59,289 --> 00:11:00,929 قاتل پانچو. 231 00:11:00,931 --> 00:11:01,931 با تشکر 232 00:11:09,970 --> 00:11:13,300 آقای مید؟ 233 00:11:13,303 --> 00:11:15,813 ببخشید، ام، آقا. مید؟ 234 00:11:15,806 --> 00:11:16,906 سلام 235 00:11:16,907 --> 00:11:19,907 اوم، من فقط می خواستم بیام و خودم را شخصاً معرفی کنم. 236 00:11:19,910 --> 00:11:23,110 من بتی سوارز هستم. دیدار با شما باعث خوشحالی است. 237 00:11:23,113 --> 00:11:26,223 سلام، بتی. ام، ام... 238 00:11:26,216 --> 00:11:28,056 برای چه کسی کار می کنید؟ 239 00:11:28,058 --> 00:11:30,458 خوب، ام، من برای شما کار می کنم. 240 00:11:30,460 --> 00:11:32,120 من دستیار جدید شما هستم. 241 00:11:33,794 --> 00:11:36,804 آیا چین خوردگی را دریافت کردید زیر خط مو؟ 242 00:11:36,797 --> 00:11:38,067 بله، ویلی. 243 00:11:38,068 --> 00:11:39,828 (آه می کشد) 20 سال، مارک. 244 00:11:39,830 --> 00:11:42,800 هیچ کس بیشتر از این انجام نداده است، سخت تر کار کرد... 245 00:11:42,803 --> 00:11:45,043 من خونریزی کرده ام برای این مجله، 246 00:11:45,035 --> 00:11:46,875 به ساخت آن کمک کرد به نمادی که امروز است، 247 00:11:46,877 --> 00:11:50,307 و آن زننده، پسر عوضی شهوانی 248 00:11:50,310 --> 00:11:51,810 شغلم را به او می دهم... 249 00:11:51,812 --> 00:11:53,182 پسرش. 250 00:11:53,183 --> 00:11:55,923 چه کسی خود شیفته است، لوتاریو پانک 251 00:11:55,916 --> 00:11:58,716 کسی که چیزی نمی داند در مورد مد! 252 00:11:58,718 --> 00:11:59,748 (آه می کشد) 253 00:11:59,750 --> 00:12:01,250 حقیقت را به من بگو - 254 00:12:01,251 --> 00:12:03,791 آیا به این دلیل است من دارم پیر میشم؟ 255 00:12:03,794 --> 00:12:06,734 مطلقا نه. اوه! 256 00:12:06,726 --> 00:12:08,756 اگر چه شما می توانید انجام دهید با کمی بیشتر 257 00:12:08,759 --> 00:12:10,759 بین ابروها. 258 00:12:10,761 --> 00:12:12,331 پس میخوای چیکار کنی؟ 259 00:12:12,332 --> 00:12:14,262 فقط صبر کنید و ببینید. 260 00:12:14,264 --> 00:12:16,844 خوب، او به خوبی در راه است به زمین افتادن روی صورتش. 261 00:12:16,837 --> 00:12:19,407 منظورم این است که آیا می توانید باور کنید آن دستیار؟ 262 00:12:19,409 --> 00:12:22,809 این "حالت" است، نه "سگ فانتزی." 263 00:12:22,813 --> 00:12:24,823 انجام شد. 264 00:12:26,847 --> 00:12:30,247 من را چه می خواهی برای انجام با، اوه... باقی مانده؟ 265 00:12:30,250 --> 00:12:31,750 همه مال شما 266 00:12:31,751 --> 00:12:32,751 (کلمات دهان) 267 00:12:32,752 --> 00:12:34,252 (تلفن همراه زنگ می خورد) 268 00:12:34,254 --> 00:12:35,794 (حلقه) 269 00:12:35,786 --> 00:12:36,756 (حلقه) 270 00:12:36,756 --> 00:12:38,326 یک لحظه به من بده، مارک. 271 00:12:38,328 --> 00:12:40,528 (حلقه) 272 00:12:40,530 --> 00:12:42,760 چگونه در حال بهبودی هستید، عزیزم؟ 273 00:12:42,762 --> 00:12:45,802 خوب، من مطمئن هستم شما احساس بهتری خواهید داشت 274 00:12:45,796 --> 00:12:50,536 یک بار، اوه، همه چیز اینجاست شروع به جوشیدن می کند. 275 00:12:50,540 --> 00:12:52,870 MM-HMM. (می خندد) 276 00:12:59,779 --> 00:13:01,009 اینجا. 277 00:13:01,011 --> 00:13:02,511 اوه، متشکرم. 278 00:13:02,512 --> 00:13:04,012 داری چیکار میکنی؟ 279 00:13:04,014 --> 00:13:06,964 ام، من فقط دارم جمع میشم اطلاعات در مورد فابیا برای دانیل. 280 00:13:06,957 --> 00:13:09,787 اوه، او هست خیلی حیرت انگیز. 281 00:13:09,789 --> 00:13:11,789 او با چه کسی است؟ 282 00:13:11,791 --> 00:13:15,031 اوه، ام، فیلیپ میشل. او یک عکاس است. 283 00:13:15,025 --> 00:13:17,025 اوه او انجام می دهد مکمل، اینطور نیست؟ 284 00:13:17,027 --> 00:13:18,197 MM-HMM. 285 00:13:18,198 --> 00:13:20,198 اوه، او شگفت انگیز است. او مثل همه چیز تیر خورده است. 286 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 آره، من فکر می کنم - می دانید، به نظر می رسد 287 00:13:22,202 --> 00:13:24,882 آنها واقعاً دوستان خوبی هستند. اوه، خب، یک درام وجود داشت. 288 00:13:24,875 --> 00:13:26,875 دانیل با او وصل شد دوست دختر سابق فیلیپ 289 00:13:26,877 --> 00:13:28,377 چند سال پیش. 290 00:13:28,378 --> 00:13:30,938 اما الان حالشان خوب است. 291 00:13:30,941 --> 00:13:33,911 آره ما رفتیم بیرون برای، مانند، یک هفته. 292 00:13:33,914 --> 00:13:35,924 و آنها به او زنگ نمی زنند "سه‌پایه" 293 00:13:35,916 --> 00:13:37,916 چون او یک عکاس است، اگر دریفت من را بگیرید. 294 00:13:37,918 --> 00:13:39,088 MM-HMM. 295 00:13:39,089 --> 00:13:40,589 این مزخرف است. 296 00:13:40,590 --> 00:13:43,190 (ناله می کند) 297 00:13:43,193 --> 00:13:44,863 نه 298 00:13:44,855 --> 00:13:46,225 نه 299 00:13:46,226 --> 00:13:48,396 خیلی پایین، خیلی بیرون. 300 00:13:48,398 --> 00:13:50,098 نمی توان به آنجا رفت. 301 00:13:50,100 --> 00:13:51,830 همه اینها وحشتناک است. 302 00:13:51,831 --> 00:13:53,331 این چیزی بود که من فکر کردم. 303 00:13:53,333 --> 00:13:55,343 فیلیپ، می توانم آیا به چیزی اعتماد دارید؟ 304 00:13:55,335 --> 00:13:56,835 البته دنیل. 305 00:13:56,836 --> 00:13:58,906 شما می دانید که شما مانند یک برادر برای من. 306 00:13:58,909 --> 00:14:02,309 فکر نمی کنم کسی بخواهد من اینجا هستم، به خصوص ویلهلمینا. خوب، این رازی نیست. 307 00:14:02,312 --> 00:14:05,252 من فکر می کنم او سعی می کند من را بگیرد در جهت نادرست 308 00:14:05,245 --> 00:14:06,945 با این طرح فابیا. 309 00:14:06,947 --> 00:14:08,547 آیا ایده ای دارید؟ 310 00:14:08,548 --> 00:14:10,418 مانند، یک میلیون، 311 00:14:10,420 --> 00:14:12,350 اما چیزها را نگه دارید در Q.T. 312 00:14:12,352 --> 00:14:14,852 اکثر این افراد هنوز به ویللمینا وفادار هستید، 313 00:14:14,854 --> 00:14:17,094 و شما آنها را نمی خواهید مسخره کردن چیزها. 314 00:14:17,087 --> 00:14:18,987 (در بزن) 315 00:14:18,989 --> 00:14:22,959 اوم، متاسفم که قطع می کنم، اما آیا می توانم برای شما ناهار بیاورم؟ 316 00:14:22,963 --> 00:14:26,003 نه، نه، اما تو برو جلو. با تشکر. 317 00:14:25,996 --> 00:14:29,196 سلام، من واقعاً یک طرفدار بزرگ هستم از شما. 318 00:14:29,199 --> 00:14:32,439 آن طرح سفر که انجام دادید با مشعل های تیکی، 319 00:14:32,442 --> 00:14:35,952 وای، این بود - واقعا عالی بود 320 00:14:35,946 --> 00:14:39,076 (خنده می زند) متشکرم. 321 00:14:39,079 --> 00:14:41,079 آره، یه جورایی به یاد من افتاد 322 00:14:41,081 --> 00:14:44,081 از این گسترش هیرواکی من چند سال پیش دیده بودم. 323 00:14:46,917 --> 00:14:47,917 (گلو را صاف می کند) 324 00:14:47,918 --> 00:14:49,918 هی، گوش کن، من نمی دانم شما کی هستید 325 00:14:49,920 --> 00:14:51,420 یا آنچه شما به آن اشاره می کنید، 326 00:14:51,421 --> 00:14:54,521 اما، ام، من هرگز استفاده نمی کنم ایده یک عکاس دیگر. 327 00:14:54,524 --> 00:14:55,904 اوه، نه، نه! 328 00:14:55,895 --> 00:14:58,195 نه، نه، من نبودم - من نگفتم... اوم... 329 00:15:01,101 --> 00:15:03,231 من-باید برم. 330 00:15:07,938 --> 00:15:10,278 داستان اینجا چیست؟ 331 00:15:10,280 --> 00:15:13,080 من نوع زنان را می شناسم شما استخدام می کنید. 332 00:15:13,083 --> 00:15:14,513 پدرم مرا ساخت. 333 00:15:14,514 --> 00:15:16,624 تو با من شوخی می کنی؟ 334 00:15:16,616 --> 00:15:18,546 نگاه کن، به نظر می رسد که او خوب است، 335 00:15:18,548 --> 00:15:19,548 توانا-- 336 00:15:19,549 --> 00:15:20,619 هولناک! 337 00:15:20,620 --> 00:15:22,120 به من گوش کن، 338 00:15:22,122 --> 00:15:24,652 شما سردبیر هستید از مجله "MODE". 339 00:15:24,654 --> 00:15:26,564 این کسب و کار تماماً تصویر است. 340 00:15:26,556 --> 00:15:29,096 این همان چیزی است که شما می خواهید نمایندگی شما؟ 341 00:15:29,099 --> 00:15:31,459 پاپاراتزی در حال گرفتن عکس از شما، و او پشت سر ایستاده است؟ 342 00:15:31,461 --> 00:15:33,201 خوب، من نمی توانم او را اخراج کنم، فیلیپ 343 00:15:33,203 --> 00:15:35,943 خب... 344 00:15:35,935 --> 00:15:38,935 اگر ترک کند چه؟ و چگونه او را دریافت کنم برای انجام آن؟ 345 00:15:38,938 --> 00:15:40,408 تو اونو زدی... 346 00:15:42,672 --> 00:15:44,342 به یک پالپ. 347 00:15:55,385 --> 00:15:56,955 (گروه فرانک پاپ 348 00:15:56,956 --> 00:16:00,256 «نوجوانان باسن را نمی پوشند جین آبی در حال بازی) 349 00:16:00,260 --> 00:16:03,330 ♪ EVERYBODY KNOWS US ♪ 350 00:16:03,333 --> 00:16:07,103 ♪ ما همیشه هستیم جایی که آن را در ♪ 351 00:16:07,097 --> 00:16:10,367 ♪ EVERYONE MEETS US ♪ 352 00:16:10,370 --> 00:16:14,340 ♪ و می خواهد برای پیوستن به باند ما ♪ 353 00:16:14,344 --> 00:16:17,414 ♪ ما می دانیم چگونه برای چرخاندن چیزهایمان ♪ 354 00:16:17,407 --> 00:16:20,007 هی، تو 355 00:16:20,010 --> 00:16:21,310 بتی، درست است؟ 356 00:16:21,311 --> 00:16:23,011 دنیل میدز دستیار جدید؟ 357 00:16:23,013 --> 00:16:25,023 آره از کجا می دانستید؟ 358 00:16:25,015 --> 00:16:27,055 اوه، همه می دانند همه چیز در اینجا. 359 00:16:27,057 --> 00:16:29,357 من کریستینا هستم. من در کمد کار می کنم. 360 00:16:29,359 --> 00:16:30,989 گنجه؟ چی -- 361 00:16:30,990 --> 00:16:32,990 MM-HMM، کجا ALL THE CLOTHES ARE KEPT. 362 00:16:32,992 --> 00:16:35,472 I ACT AS AN IN-HOUSE SEAMSTRESS, نوعی آهنگ از چیزها. 363 00:16:35,465 --> 00:16:37,465 گاهی اوقات، آنها حتی به من اجازه نگه داشتن 364 00:16:37,467 --> 00:16:39,467 برخی از چیزهای مزخرف از فصل گذشته، 365 00:16:39,469 --> 00:16:41,469 اما، شما می دانید، من باید بداهه بداهه کنم 366 00:16:41,471 --> 00:16:43,471 علت همه چیز اندازه صفر است! 367 00:16:43,473 --> 00:16:44,633 VOILà. خوب. 368 00:16:44,634 --> 00:16:46,344 به هر حال، خوب، من آن را دوست دارم. 369 00:16:46,336 --> 00:16:49,236 MOSTLY 'CAUSE I'M BY MYSELF, AWAY FROM ALL THE CHIC-EES. 370 00:16:49,239 --> 00:16:50,479 CHIC-EES؟ 371 00:16:50,480 --> 00:16:52,540 آره، عوضی ها که در "MODE" کار می کند. اوه 372 00:16:52,542 --> 00:16:54,782 هی، دختران! 373 00:16:54,784 --> 00:16:58,154 زلدا، نانسی، این بتی است. اوه، سلام! 374 00:16:58,148 --> 00:16:59,448 سلام! اوه، پس تو بتی هستی! 375 00:16:59,449 --> 00:17:01,449 از آشنایی با شما خوشحالم. از آشنایی با شما نیز خوشحالم. 376 00:17:01,451 --> 00:17:04,221 این نسخه BIZARRO است از "سکس و شهر." 377 00:17:04,224 --> 00:17:06,064 بس کن، دارم آب دهان میکشم! 378 00:17:17,667 --> 00:17:20,407 خنده دار، شما مانند هر مدرسه قدیمی که اینجا نشسته است، 379 00:17:20,410 --> 00:17:23,540 تغذیه این کبوترهای احمق 380 00:17:23,543 --> 00:17:26,483 من شک دارم که آیا SCHLUB قدیمی است به آنها غذا می داد 381 00:17:26,476 --> 00:17:28,476 ARTISANAL PAIN DE MIE خودشان را ساختند. 382 00:17:28,478 --> 00:17:30,248 هیچ چیز وجود ندارد برای نگرانی. 383 00:17:30,250 --> 00:17:31,650 او رفته است. 384 00:17:31,651 --> 00:17:34,521 مگه تو ردیف جلو ننشسته بودی در مراسم تشییع جنازه؟ 385 00:17:34,524 --> 00:17:36,234 تابوت بسته. 386 00:17:38,158 --> 00:17:40,358 دوبل ... سه تایی چک. 387 00:17:40,360 --> 00:17:42,760 چیزها فی سامرز در مورد من می دانست، 388 00:17:42,762 --> 00:17:45,102 درباره شرکت ... 389 00:17:45,095 --> 00:17:46,565 من در آن هستم. 390 00:17:48,438 --> 00:17:50,468 سلام، بتی. یه مشکلی هست با ناهار من. 391 00:17:50,470 --> 00:17:52,340 (بتی) باشه. 392 00:17:52,342 --> 00:17:56,482 من عاشق کول اسلاو هستم. من از کلم متنفرم 393 00:17:56,476 --> 00:17:58,646 اما کول اسلاو ... 394 00:17:58,648 --> 00:18:00,648 نه، نه، نه. نه، من می دانم. من فقط - 395 00:18:00,650 --> 00:18:03,250 من - من تارت را دوست دارم، لباس تنسی. 396 00:18:03,253 --> 00:18:05,193 آیا می توانید کاری انجام دهید در مورد آن ... 397 00:18:05,185 --> 00:18:07,185 قبل از آن به دمای اتاق؟ 398 00:18:07,187 --> 00:18:10,187 (دونا سامر "او سخت کار می کند برای پول" بازی کردن) 399 00:18:11,791 --> 00:18:15,371 ♪ او سخت کار می کند برای پول ♪ 400 00:18:15,365 --> 00:18:18,625 ♪ برای آن خیلی سخت است، عزیزم ♪ 401 00:18:18,628 --> 00:18:20,628 ♪ او سخت کار می کند برای پول ♪ 402 00:18:20,630 --> 00:18:24,570 ♪ پس تو بهتری با حق او رفتار کن ♪ 403 00:18:24,574 --> 00:18:26,484 سلام؟ 404 00:18:26,476 --> 00:18:28,176 سلام، دانیل. 405 00:18:29,509 --> 00:18:32,739 ♪ برای آن خیلی سخت است، عزیزم ♪ 406 00:18:32,742 --> 00:18:34,742 ♪ او سخت کار می کند برای پول ♪ 407 00:18:34,744 --> 00:18:38,624 ♪ پس تو بهتری با حق او رفتار کن ♪ 408 00:18:40,620 --> 00:18:43,520 ♪ اونتا اونجا در گوشه ایستاده ♪ 409 00:18:43,523 --> 00:18:46,863 ♪ و او تعجب می کند جایی که او است ♪ 410 00:18:46,856 --> 00:18:49,326 ♪ و برای او عجیب است ♪ 411 00:18:49,329 --> 00:18:54,229 ♪ برخی از مردم به نظر می رسد که همه چیز را دارد ♪ 412 00:18:54,234 --> 00:18:55,714 (تلفن همراه زنگ می خورد) 413 00:18:55,705 --> 00:18:56,765 سلام 414 00:18:56,766 --> 00:18:59,236 بتی، کجایی؟ 415 00:18:59,239 --> 00:19:00,869 من هنوز در حال کار هستم. 416 00:19:00,870 --> 00:19:02,610 فراموش کردی، نه؟ 417 00:19:02,612 --> 00:19:06,152 اوه، خدای من، تولد بابا. 418 00:19:06,145 --> 00:19:07,775 آره سرم شلوغ بود 419 00:19:14,254 --> 00:19:17,764 ببین، من باید برم، باشه؟ به محض اینکه بتوانم به خانه می رسم. 420 00:19:20,930 --> 00:19:24,890 اوم، آره، او، اوه... بوقلمون سرخ در حال حرکت است. 421 00:19:24,894 --> 00:19:26,374 صبر کن... 422 00:19:26,366 --> 00:19:27,666 این چیزهای کار است. 423 00:19:27,667 --> 00:19:30,897 آیا شما بیش از خواب یک شب دیگر؟ 424 00:19:30,900 --> 00:19:32,900 مطمئنا 425 00:19:32,902 --> 00:19:36,282 پس، اوه، چه زمانی این موقعیت باز می شود؟ 426 00:19:38,508 --> 00:19:41,448 اوه، امیدوارم، خیلی خیلی زود. 427 00:19:41,451 --> 00:19:43,451 اوه، باشه 428 00:19:43,453 --> 00:19:46,263 خب شب بخیر... 429 00:19:46,256 --> 00:19:48,356 رئیس. 430 00:19:50,260 --> 00:19:52,960 خداحافظ 431 00:19:54,894 --> 00:19:56,204 سلام. 432 00:19:56,195 --> 00:19:59,595 سلام آیا شما - آیا شما نیاز دارید چیز دیگری؟ 433 00:19:59,599 --> 00:20:01,599 چرا به اطراف نمی چسبید برای کمی، 434 00:20:01,601 --> 00:20:03,701 مطمئن شوید همه چیز اوکی است؟ 435 00:20:05,875 --> 00:20:06,875 آره 436 00:20:06,876 --> 00:20:09,676 باشه، نه - مشکلی نیست. 437 00:20:20,720 --> 00:20:22,690 زمان بندی عالی 438 00:20:33,933 --> 00:20:36,343 (جینا می خندد) 439 00:20:36,336 --> 00:20:39,406 اوه، والتر! تو خیلی پسر بزرگی هستی 440 00:20:39,409 --> 00:20:41,639 MMM. (می خندد) 441 00:20:56,886 --> 00:20:58,786 او خواب است. 442 00:20:58,788 --> 00:21:02,428 هیلدا، من می دانم ... آیا متوجه می شوید که این است اولین بار از زمان مرگ مادر 443 00:21:02,432 --> 00:21:04,792 که همه ما نبوده ایم با هم در روز تولدش؟ 444 00:21:04,794 --> 00:21:08,544 بله، متوجه هستم که، و من متاسفم، 445 00:21:08,538 --> 00:21:11,868 اما من کار می کردم - خوب است، بتی. 446 00:21:11,871 --> 00:21:14,871 من فقط امیدوارم این همه ارزش آن را دارد. 447 00:21:19,579 --> 00:21:21,749 ما شما را نجات دادیم یک تکه کیک. 448 00:21:21,751 --> 00:21:23,981 در یخچال است. 449 00:22:06,426 --> 00:22:10,626 ♪♪♪ 450 00:22:11,861 --> 00:22:16,511 اوه، این عکسبرداری IS GONNA BE ABSOLUTELY SICK. 451 00:22:16,506 --> 00:22:19,336 BEST SUPPLEMENT WE'VE EVER DONE برای فابیا بسیار دور. 452 00:22:21,871 --> 00:22:24,041 اوه-هه. 453 00:22:25,975 --> 00:22:28,675 OH, YEAH, I'M--I'M ON MY WAY برای تنظیم همانطور که ما صحبت می کنیم. 454 00:22:28,678 --> 00:22:29,778 اوه... 455 00:22:29,779 --> 00:22:30,779 سلام؟ 456 00:22:30,780 --> 00:22:31,950 اوه 457 00:22:33,683 --> 00:22:34,723 (آه می کشد) 458 00:22:34,724 --> 00:22:37,534 این واقعا روز هیجان انگیز، ها؟ 459 00:22:37,527 --> 00:22:40,487 یعنی، با عکسبرداری. 460 00:22:40,490 --> 00:22:43,490 HEY, DANIEL, I KNOW YOU'RE REALLY OVERWHELMED RIGHT NOW, 461 00:22:43,493 --> 00:22:44,793 اما من تعجب کردم، 462 00:22:44,794 --> 00:22:47,804 چیزی وجود داشت که من فقط... 463 00:22:50,700 --> 00:22:51,800 دانیل، 464 00:22:51,801 --> 00:22:54,801 YOU KNOW, I WAS WONDERING IF YOU HAD A QUICK MOMENT-- 465 00:22:54,804 --> 00:22:57,884 آیا من شبیه من یک "لحظه سریع" دارم؟ نه 466 00:22:57,877 --> 00:22:59,047 خیلی متاسفم. 467 00:22:59,048 --> 00:23:01,548 لعنت به آن! THEY FORGOT ONE OF THE OUTFITS. 468 00:23:01,551 --> 00:23:04,551 LOOK, GO UP TO THE CLOSET و آن را برای تنظیم بیاورید. 469 00:23:04,554 --> 00:23:06,394 لطفا؟ 470 00:23:16,966 --> 00:23:20,396 پارچه را احساس کنید در مورد آن چیز. 471 00:23:20,399 --> 00:23:22,099 این یک نوع خشن است. 472 00:23:22,101 --> 00:23:23,801 THAT'S BECAUSE IT'S BURLAP. 473 00:23:23,803 --> 00:23:25,443 اساسا، شما از 7000 دلار صحبت می کنید 474 00:23:25,435 --> 00:23:27,135 FOR A DESIGNER POTATO SACK. 475 00:23:27,136 --> 00:23:29,136 من نمی توانم باور کنم PEOPLE ACTUALLY BUY THIS STUFF. 476 00:23:29,138 --> 00:23:31,138 من نمی توانم باور کنم آنها آن را می پوشند. 477 00:23:31,140 --> 00:23:33,140 و معمولا فقط یک بار قبل از اینکه آن را چک کنند 478 00:23:33,142 --> 00:23:35,142 برای ایجاد اتاق برای فصل بعد. 479 00:23:35,144 --> 00:23:38,824 اما این مد است، AND I'VE GOT TO SAY, I LOVE IT. 480 00:23:38,818 --> 00:23:39,948 (می خندد) 481 00:23:39,949 --> 00:23:42,789 اوه، تو زیاد نیستی در آن، آیا شما؟ 482 00:23:42,792 --> 00:23:45,662 ام، نه. (می خندد) 483 00:23:45,655 --> 00:23:48,525 نه واقعا. 484 00:23:48,528 --> 00:23:50,698 پس چطور پیش می رود؟ 485 00:23:50,700 --> 00:23:53,030 ام... (می خندد) 486 00:23:53,032 --> 00:23:55,912 وحشیانه، ها؟ 487 00:23:58,167 --> 00:24:02,467 خوب، من هیچ کاری نمی کنم به اندازه کافی خوب است. 488 00:24:02,472 --> 00:24:04,742 او با من مانند خاک رفتار می کند. 489 00:24:04,744 --> 00:24:07,554 یعنی همین الان من سعی می کردم به او نشان دهم 490 00:24:07,547 --> 00:24:11,947 این یک ایده که داشتم... 491 00:24:11,951 --> 00:24:13,951 او را می گرفت 30 ثانیه، 492 00:24:13,953 --> 00:24:16,463 اما او سرم را گاز گرفت. 493 00:24:18,488 --> 00:24:19,788 چی؟ 494 00:24:19,789 --> 00:24:22,189 بتی... 495 00:24:22,191 --> 00:24:24,191 نانسی بود کاهش در منابع انسانی، 496 00:24:24,193 --> 00:24:28,643 و برخی از مردم آنجا داشتند صحبت می کردند و اوه... 497 00:24:28,638 --> 00:24:29,768 خب، ظاهرا، 498 00:24:29,769 --> 00:24:31,899 برادفورد یک نفر بود که می خواست شما را استخدام کند. 499 00:24:31,901 --> 00:24:34,741 برادفورد مید؟ 500 00:24:34,744 --> 00:24:36,654 صبر کن، او می داند من کی هستم؟ MM-HMM. 501 00:24:36,646 --> 00:24:40,546 او دنیل را وادار کرد که شما را استخدام کند... 502 00:24:40,550 --> 00:24:42,550 چون او این کار را نکرد می خواهد پسرش وسوسه شود 503 00:24:42,552 --> 00:24:45,722 برای خوابیدن با دستیاران او دیگر. 504 00:24:47,216 --> 00:24:48,686 اوه 505 00:24:48,688 --> 00:24:51,518 متاسفم، بتی. نه، که-- که خیلی توضیح می دهد. 506 00:24:51,521 --> 00:24:53,761 بتی-- نه، نه، واقعاً، خوب است. 507 00:24:53,763 --> 00:24:57,533 من باید سپاسگزار باشم که من استراحت خود را دریافت کردم. 508 00:24:57,527 --> 00:25:01,227 آنقدرها هم آسان نیست برای همه. 509 00:25:01,230 --> 00:25:05,540 این دقیقاً چگونه بود قرار بود برای من اتفاق بیفتد. 510 00:25:05,535 --> 00:25:08,505 خب، من باید بروم پس... 511 00:25:08,507 --> 00:25:09,837 متشکرم. 512 00:25:22,992 --> 00:25:27,002 ♪♪♪ 513 00:25:26,996 --> 00:25:30,996 (زن به طور نامفهوم صحبت می کند) 514 00:25:31,000 --> 00:25:34,060 (زن) تو گرفتی یک لباس خوب اینجا ... 515 00:25:34,063 --> 00:25:37,073 (مرد) حالا بیایید آن را نگه داریم. (زن) شما می خواهید آن را مخلوط کنید کمی بهتر است. 516 00:25:37,066 --> 00:25:39,606 (مرد) آیا این کار می کند؟ (زن) که بهتر است. من آن را دوست دارم. 517 00:25:39,609 --> 00:25:41,909 اوه! پس، اوه، من بودم فقط در تعطیلات ناهار من، 518 00:25:41,911 --> 00:25:43,911 و من فکر کردم من متوقف می شوم. (قهقهه می خندد) 519 00:25:43,913 --> 00:25:45,623 این واقعا شگفت انگیز است. 520 00:25:45,615 --> 00:25:46,915 متشکرم، آماندا. 521 00:25:46,916 --> 00:25:48,976 و اگر به چیزی نیاز دارید ... 522 00:25:48,978 --> 00:25:50,678 ترافیک یا خماری؟ 523 00:25:50,680 --> 00:25:52,980 انجام داد--کسی را انجام داد قرارداد را برای او بخوانید؟ 524 00:25:52,982 --> 00:25:54,982 او باید اینجا باشد برای عکس های آزمایشی! 525 00:25:54,984 --> 00:25:57,064 هی، هی، هی، چه خبر است؟ 526 00:25:57,056 --> 00:25:58,186 (آه می کشد) ایزابلا، مدل برزیلی... 527 00:25:58,187 --> 00:25:59,887 آره؟ او دیر کرده است. 528 00:25:59,889 --> 00:26:01,889 این یک دیوانه است، تیراندازی پیچیده، 529 00:26:01,891 --> 00:26:04,191 و من به لباس پوشیدن او نیاز دارم و آماده... همین الان. 530 00:26:04,193 --> 00:26:06,803 PHILLIPPE, THEY'RE TEST SHOTS. LET'S JUST USE THE STAND-IN. 531 00:26:06,796 --> 00:26:08,096 نه، نه، او خیلی خاص است. 532 00:26:08,097 --> 00:26:10,097 I NEED SOMEONE WITH HER-- با رنگ پوستش. 533 00:26:10,099 --> 00:26:12,639 یکی مثل... 534 00:26:12,642 --> 00:26:13,802 او 535 00:26:15,144 --> 00:26:16,154 خنده دار. 536 00:26:16,145 --> 00:26:19,575 من شرط می بندم که او استعفا می دهد قبل از اینکه او این کار را انجام دهد. 537 00:26:24,614 --> 00:26:26,864 (غرغر می کند) اوه! واو، من را ببخشید. 538 00:26:26,856 --> 00:26:29,116 بتی! اوه، من خیلی خوشحالم شما اینجا هستید. 539 00:26:29,118 --> 00:26:32,058 گوش کن، ما یک بحران داریم AND WE REALLY NEED YOUR HELP. 540 00:26:32,061 --> 00:26:34,821 باشه اوه، یکی از مدل های ما نشان داده نشد. 541 00:26:34,824 --> 00:26:37,004 ما واقعاً به یک نفر نیاز داریم برای ایستادن برای او 542 00:26:36,996 --> 00:26:39,696 در کمد لباس. 543 00:26:39,699 --> 00:26:42,169 اوم، پس... 544 00:26:42,171 --> 00:26:44,171 تو میخواهی--تو من را میخواهی برای انجام آن؟ 545 00:26:44,173 --> 00:26:46,683 MM-HMM. 546 00:26:46,676 --> 00:26:47,936 ام... 547 00:26:47,937 --> 00:26:50,807 خوب؟ 548 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 خوب - 549 00:26:51,811 --> 00:26:54,041 این... چیزی است شما می خواهید من انجام دهم؟ 550 00:26:54,043 --> 00:26:55,793 آره! 551 00:27:09,899 --> 00:27:12,629 خوب، به نظر می رسد او در نهایت استعفا داد. 552 00:27:12,631 --> 00:27:13,961 خوب 553 00:27:13,963 --> 00:27:15,973 SMART ASS HAD NO BUSINESS برای شما کار می کند 554 00:27:15,965 --> 00:27:17,965 در وهله اول .... 555 00:27:17,967 --> 00:27:20,137 (پرنسس سوپراستار "I Like it a Lot" playing) 556 00:27:20,139 --> 00:27:21,339 (مرد) WHOA. 557 00:27:21,340 --> 00:27:24,170 ♪ لطفا به من اجازه دهید برای معرفی خودم ♪ 558 00:27:24,173 --> 00:27:26,123 ♪ MY NAME IS SUPERSTAR ♪ 559 00:27:26,115 --> 00:27:28,275 ♪ SHORT FOR NOTHING ♪ 560 00:27:30,079 --> 00:27:32,079 من را کجا می خواهی؟ 561 00:27:34,223 --> 00:27:35,993 درسته... 562 00:27:35,985 --> 00:27:37,255 خوب وجود دارد. 563 00:27:37,256 --> 00:27:38,956 من یک سایه را می بینم. 564 00:27:38,958 --> 00:27:41,288 آیا می توانید آن نور را حرکت دهید به سمت راست؟ متشکرم. 565 00:27:41,290 --> 00:27:43,830 جنبش، خانم ها. حرکت. 566 00:27:43,833 --> 00:27:45,093 سکسی. 567 00:27:45,094 --> 00:27:48,044 بیشتر، بیشتر. بیشتر به من بده. 568 00:27:48,037 --> 00:27:50,837 باشه، شما در حال بلعیدن هستید دوربین با چشمان شما. 569 00:27:50,840 --> 00:27:54,770 (زنان در حال خندیدن) 570 00:27:57,276 --> 00:27:59,976 (فیلیپ) به من بده کمی بیشتر عشوه گری، بتی. 571 00:28:03,052 --> 00:28:05,792 آن را متوقف کنید. 572 00:28:05,785 --> 00:28:07,455 آن را متوقف کنید. 573 00:28:18,798 --> 00:28:20,268 بتی، صبر کن! 574 00:28:21,971 --> 00:28:23,901 این همان چیزی است که شما می خواستید، اینطور نیست، 575 00:28:23,903 --> 00:28:26,443 برای تحقیر من و مرا وادار به ترک؟ 576 00:28:26,435 --> 00:28:29,135 خدا نکنه داشتی برای کار با دختر زشت 577 00:28:29,138 --> 00:28:31,238 بابای تو شما را مجبور به استخدام کرد. 578 00:28:31,240 --> 00:28:33,140 خوب، تبریک می گویم. 579 00:28:45,294 --> 00:28:48,504 (در حال پخش موسیقی کامبیا) 580 00:29:04,073 --> 00:29:05,273 بابونه؟ 581 00:29:05,274 --> 00:29:07,254 متشکرم، جاستین. 582 00:29:07,246 --> 00:29:09,246 متاسفم درست نشد. 583 00:29:09,248 --> 00:29:10,478 اتفاق می افتد. 584 00:29:10,479 --> 00:29:12,349 مامان گفت او تعجب نکرد. 585 00:29:12,351 --> 00:29:14,081 هیلدا این را گفت؟ 586 00:29:14,083 --> 00:29:16,833 او همه چیز را گفت تو میخواهی بکنی، 587 00:29:16,826 --> 00:29:18,456 داشتن یک مجله، 588 00:29:18,457 --> 00:29:20,457 اتفاق نمی افتد برای افرادی مانند ما 589 00:29:20,459 --> 00:29:22,459 مگر اینکه شما جی لو باشید یا چیزی. 590 00:29:22,461 --> 00:29:25,761 SHE SAID SHE WISHES YOU'D BE واقع بینانه تر، اما ... 591 00:29:25,764 --> 00:29:27,944 (مسخره می کند) فکر می کنم او پر از مزخرف است. 592 00:29:30,169 --> 00:29:33,239 (جینا) MMM. (قهقهه می خندد) 593 00:29:33,242 --> 00:29:34,102 اوه 594 00:29:34,103 --> 00:29:36,253 (می خندد) اوه! 595 00:29:36,245 --> 00:29:38,175 این را نگه دارید. چی... 596 00:29:38,177 --> 00:29:39,977 داری چیکار میکنی؟ 597 00:29:39,979 --> 00:29:41,149 (غرغر می کند) 598 00:29:50,259 --> 00:29:53,959 من فقط می خواهم بگویم THAT THIS IS REALLY UNFAIR. 599 00:29:53,963 --> 00:29:57,133 من دو در پایین زندگی می کنم! من می توانم شما را ببینم! 600 00:29:57,126 --> 00:29:59,196 لعنتی چیکار میکنی؟ 601 00:29:59,198 --> 00:30:02,098 اوم... والتر کجاست؟ 602 00:30:02,101 --> 00:30:03,931 تمام شد. 603 00:30:03,933 --> 00:30:07,443 نگاه کن، والتر-- او شیرین است و همه چیز - 604 00:30:07,436 --> 00:30:09,436 اما من به او گفتم از ابتدا 605 00:30:09,438 --> 00:30:11,438 من نگاه نمی کردم برای هر چیز جدی. 606 00:30:11,440 --> 00:30:13,140 و او گفت خوب، 607 00:30:13,142 --> 00:30:16,092 او هنوز هم می تواند مرا بگیرد 30% تخفیف برای صفحه تخت. 608 00:30:16,085 --> 00:30:18,185 شما از او استفاده کردید برای تخفیف او؟ 609 00:30:18,187 --> 00:30:20,247 اوه، او پیشنهاد داد. 610 00:30:22,151 --> 00:30:23,921 (مرد) اوه! عوضی! 611 00:30:23,923 --> 00:30:26,333 تو پلاسمای منو شکستی! 612 00:30:26,325 --> 00:30:28,395 (زن جیغ می کشد) 613 00:30:28,397 --> 00:30:32,127 (بچه زن در حال صحبت کردن) 614 00:30:32,131 --> 00:30:35,261 ما بسیار هیجان زده شدیم برای اینکه تو اینجا باشم، فابیا. 615 00:30:35,264 --> 00:30:37,544 (فابیا بچه در حال صحبت کردن) 616 00:30:37,536 --> 00:30:39,136 حالا، اهام، 617 00:30:39,138 --> 00:30:42,938 چرا تصاویر را نمی گذاریم برای خودشان صحبت کنید، HMM؟ 618 00:30:42,942 --> 00:30:46,522 (در حال پخش موسیقی رقص) 619 00:31:02,892 --> 00:31:04,992 اسمتیلا! 620 00:31:06,195 --> 00:31:08,965 این یک شوخی عجیب است، درست است؟ 621 00:31:08,968 --> 00:31:11,598 اوه، نه 622 00:31:11,600 --> 00:31:12,900 تو احمق. 623 00:31:12,902 --> 00:31:15,912 همه شما، احمق! 624 00:31:15,905 --> 00:31:17,345 (غرغر می کند) 625 00:31:17,346 --> 00:31:19,146 احمق ها، احمق ها! 626 00:31:19,148 --> 00:31:22,148 (غر زدن به ایتالیایی) 627 00:31:29,358 --> 00:31:31,458 چه چیزی - فقط چه اتفاقی افتاده است؟! 628 00:31:31,460 --> 00:31:33,290 خب... 629 00:31:33,292 --> 00:31:36,032 احتمالا فابیا هنوز هم کمی حساس است 630 00:31:36,025 --> 00:31:38,525 در مورد حادثه. 631 00:31:38,527 --> 00:31:40,897 تصادف؟ 632 00:31:40,899 --> 00:31:43,129 اوه، شما نمی دانستید. 633 00:31:43,132 --> 00:31:44,432 حدود یک ماه پیش، 634 00:31:44,433 --> 00:31:48,283 او از S.U.V خود حمایت کرد. به 12 نفر در خارج از مارکی. 635 00:31:48,277 --> 00:31:50,237 من در سنت تروپز بودم. 636 00:31:50,239 --> 00:31:51,479 من هیچ ایده ای نداشتم. 637 00:31:51,480 --> 00:31:54,280 چرا -- چرا هیچ کس چیزی بگو؟ 638 00:31:54,283 --> 00:31:57,453 DANIEL, IF I MAY, YOU DIDN'T INCLUDE ME IN THE CONCEPT. 639 00:31:57,446 --> 00:32:00,446 و همه ما فکر کردیم YOU KNEW WHAT YOU WERE DOING. 640 00:32:03,292 --> 00:32:06,702 فابیا فقط نیست TALKING ABOUT CANCELING... 641 00:32:06,695 --> 00:32:08,395 مکمل "MODE". 642 00:32:08,397 --> 00:32:11,397 او در نظر دارد ... کشش تبلیغات 643 00:32:11,400 --> 00:32:14,330 از تک تک از مجلات من. 644 00:32:14,333 --> 00:32:17,343 IS IT TRUE YOU WORKED ON THIS به تنهایی، 645 00:32:17,336 --> 00:32:19,336 DIDN'T CONSULT WILHELMINA یا هر کس دیگری؟ 646 00:32:19,338 --> 00:32:20,538 نگاه کن، من می توانم توضیح دهم. 647 00:32:20,539 --> 00:32:22,539 من داشتم -- داشتم یک احساس بسیار قوی 648 00:32:22,541 --> 00:32:24,541 او تلاش می کرد برای خرابکاری من 649 00:32:24,543 --> 00:32:28,423 تنها فرد WHO SABOTAGED YOU WAS YOURSELF. 650 00:32:28,417 --> 00:32:31,547 متاسفم که ناامیدت کردم. خب، متاسفم که همچنان امیدوار هستم 651 00:32:31,550 --> 00:32:34,380 تو یه چیزی خواهی بود معلومه که نیستی 652 00:32:34,383 --> 00:32:36,433 (غرغر می کند) پای من در حال گرفتگی است. نگاه کن، من می توانم این را درست کنم. 653 00:32:36,425 --> 00:32:38,425 من فقط او را ارائه خواهم کرد با یک ایده کاملا جدید. 654 00:32:38,427 --> 00:32:41,187 ما همین الان کتاب را بستیم. خیلی دیر است. 655 00:32:41,190 --> 00:32:43,960 فردا صبح. لطفا 656 00:32:43,962 --> 00:32:45,462 به من یک فرصت دیگر بدهید. 657 00:32:45,464 --> 00:32:47,344 (Marc) Daniel called again به دنبال تو 658 00:32:47,336 --> 00:32:48,696 (آه می کشد) 659 00:32:48,697 --> 00:32:52,397 WHAT PART OF "UNAVAILABLE" آیا او نمی فهمد؟ 660 00:32:52,401 --> 00:32:54,401 بهش خبر میدم 661 00:32:56,975 --> 00:32:59,445 او واقعا باید زودتر پیش من بیا. 662 00:32:59,448 --> 00:33:02,278 (chuckles) IT WOULDN'T HAVE اکنون هر گونه تفاوتی ایجاد کرده است، 663 00:33:02,281 --> 00:33:03,581 آیا آن را؟ 664 00:33:03,582 --> 00:33:06,522 نه واقعا. (می خندد) 665 00:33:06,515 --> 00:33:08,015 برای کار تیمی. 666 00:33:08,017 --> 00:33:09,417 برای انتقام گرفتن 667 00:33:09,418 --> 00:33:10,558 ق. 668 00:33:53,802 --> 00:33:55,502 (اسپانیایی صحبت می کند) 669 00:33:55,504 --> 00:33:58,644 (اسپانیایی صحبت می کند) 670 00:34:03,142 --> 00:34:05,212 (بتی) HE HAS A HEART CONDITION. 671 00:34:05,214 --> 00:34:07,654 بله، HE--HE NEEDS HIS MEDICATION. 672 00:34:07,646 --> 00:34:09,646 اما شما فقط نمی توانید قرص ها را بپوشانید 673 00:34:09,648 --> 00:34:13,448 و سپس به طور تصادفی تصمیم به توقف بگیرید. 674 00:34:13,452 --> 00:34:15,452 اما این است - این است سلامت یک شخص واقعی، 675 00:34:15,454 --> 00:34:17,094 این یک شماره مورد نیست. 676 00:34:17,086 --> 00:34:20,326 تلفن را به من بده من به آنها اجازه می دهم آن را داشته باشند. 677 00:34:20,329 --> 00:34:22,329 نه نه، من نمی خواهم دوباره نگه دارید. 678 00:34:22,331 --> 00:34:24,191 نه دوباره. 679 00:34:24,193 --> 00:34:26,543 نه، فقط صبر کن-- 680 00:34:26,535 --> 00:34:27,835 (آه می کشد) 681 00:34:31,100 --> 00:34:33,470 خوب است. ما فقط-- فردا آنها را می گیریم. 682 00:34:33,472 --> 00:34:34,472 خوب است. 683 00:34:34,473 --> 00:34:35,773 متشکرم، MI AMOR. 684 00:34:35,774 --> 00:34:37,784 تو خیلی بهتری در برخورد با 685 00:34:37,776 --> 00:34:40,776 این چیزهای بوروکراتیک از من. نه، شما می دانید که من مهم نیستم. 686 00:34:40,779 --> 00:34:42,149 من می دانم. 687 00:34:42,151 --> 00:34:44,151 تو همیشه خیلی خوب هستی به من. 688 00:34:44,153 --> 00:34:47,523 خیلی قوی، مصمم، خوشبین... 689 00:34:47,516 --> 00:34:49,516 (میخندد) 690 00:34:49,518 --> 00:34:51,558 درست مثل مادرت. 691 00:34:53,422 --> 00:34:56,202 (در بزن) 692 00:34:59,198 --> 00:35:02,428 چرا نداری تماس های من را برگرداند؟ من مشغول بوده ام. 693 00:35:02,431 --> 00:35:05,431 بتی، من باید با شما صحبت کنم. من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم. 694 00:35:05,434 --> 00:35:08,544 صبر کنید، آیا این را متوجه شدید؟ قبل یا بعد از اینکه جینا شما را رها کرد؟ 695 00:35:08,537 --> 00:35:11,607 چی؟ نه، نه، من از او جدا شدم. 696 00:35:11,610 --> 00:35:14,880 بتی، اشتباه بود، و من می خواهم این را برای شما تعیین کنم. 697 00:35:14,883 --> 00:35:16,623 من-- (در بزن) 698 00:35:16,615 --> 00:35:18,715 بتی. 699 00:35:18,717 --> 00:35:21,717 آیا با کسی قرار می گذارید؟ والتر، لطفا برو! 700 00:35:21,720 --> 00:35:23,550 قرار ملاقات با این پسر؟ 701 00:35:23,552 --> 00:35:25,552 نگاه کن، باید بروی. لطفا شما باید بروید. 702 00:35:25,554 --> 00:35:27,434 اما، بتی، من... 703 00:35:28,597 --> 00:35:31,227 اینجا چیکار میکنی؟ 704 00:35:31,230 --> 00:35:32,530 من می خواهم صحبت کنم. 705 00:35:35,604 --> 00:35:38,374 این یک مکان خوب است. 706 00:35:38,367 --> 00:35:42,137 آره، ما فقط در این بین هستیم طراحان داخلی. 707 00:35:42,140 --> 00:35:43,140 واقعا؟ 708 00:35:43,141 --> 00:35:44,141 نه 709 00:35:44,142 --> 00:35:46,322 اوه، درست است. این یک شوخی است. 710 00:35:48,517 --> 00:35:51,477 بتی، من خیلی متاسفم. 711 00:35:51,480 --> 00:35:55,150 تو لیاقت نداشتی چیزی که من برای شما قرار دادم. 712 00:35:55,153 --> 00:35:58,533 من-من به همه اشتباهات گوش دادم مردم در مورد خیلی چیزها، 713 00:35:58,527 --> 00:36:03,157 و... من کسی را ندارم مقصر اما خودم هستم. 714 00:36:04,893 --> 00:36:08,203 خوب، من قدردانی می کنم که، دانیل. 715 00:36:08,197 --> 00:36:09,637 اما تو هستی قرار است اینجا را ترک کنم، 716 00:36:09,638 --> 00:36:11,798 و تو داری میری برای بردن ماشین شهر خود 717 00:36:11,800 --> 00:36:13,370 بازگشت به SOHO Loft خود، 718 00:36:13,372 --> 00:36:14,902 و من هنوزم اینجا خواهم بود-- 719 00:36:14,903 --> 00:36:16,613 خارج از کار 720 00:36:16,605 --> 00:36:19,345 و مقابله با مشکلات که هرگز نخواهی فهمید 721 00:36:19,348 --> 00:36:20,648 من را امتحان کن 722 00:36:20,649 --> 00:36:22,649 بتی، بیا، همه ما مشکلاتی داریم 723 00:36:22,651 --> 00:36:24,681 اوه، و چه مال تو هستی، دانیل، 724 00:36:24,683 --> 00:36:26,693 چه رستورانی تو داری غذا میخوری، 725 00:36:26,685 --> 00:36:29,715 کدوم مدل میخوای باهاش بخوابی؟ 726 00:36:29,718 --> 00:36:31,418 سعی کنید روز را بگذرانید 727 00:36:31,420 --> 00:36:33,420 روی تلفن با کمی H.M.O. 728 00:36:33,422 --> 00:36:35,422 تحت پوشش قرار دادن آنها نسخه های پدر شما. 729 00:36:35,424 --> 00:36:38,334 یا صف آرایی را امتحان کنید یک شغل -- هر شغل -- 730 00:36:38,327 --> 00:36:41,527 چون شما باید کمک کنید اجاره ماه آینده را پرداخت کنید. 731 00:36:41,530 --> 00:36:42,830 نگاه کن... 732 00:36:42,831 --> 00:36:45,771 من یک برادر را از دست دادم مدتی به عقب. 733 00:36:45,774 --> 00:36:47,784 او خوب بود در خانواده ما، 734 00:36:47,776 --> 00:36:50,436 و من هرگز کاملا اندازه گیری شد. 735 00:36:50,439 --> 00:36:52,379 اما من تلاش می کنم. 736 00:36:52,381 --> 00:36:54,581 بتی، من-- 737 00:36:54,583 --> 00:36:57,293 من هرگز نمی توانستم مقایسه کنم مشکلات من برای شما، 738 00:36:57,286 --> 00:36:59,446 اما آنها مال من هستند. 739 00:36:59,448 --> 00:37:01,718 هیچ چیز آسان نیست. 740 00:37:05,894 --> 00:37:09,464 من طرحی را که ساخته اید دیدم برای فابیا 741 00:37:09,458 --> 00:37:11,598 شما انجام دادید؟ 742 00:37:11,600 --> 00:37:15,530 من فکر کردم خیلی باهوش است و زیبا. 743 00:37:15,534 --> 00:37:18,474 خوب، از شما متشکرم. 744 00:37:18,467 --> 00:37:20,667 من می خواهم از ایده های شما استفاده کنم به فابیا، 745 00:37:20,669 --> 00:37:23,739 البته به شما اعتبار می دهد. 746 00:37:23,742 --> 00:37:26,322 و من واقعا تو را می خواهم برای بازگشت، 747 00:37:26,315 --> 00:37:27,615 دستیار من باش 748 00:37:27,616 --> 00:37:30,646 من به شما قول می دهم همه چیز متفاوت خواهد بود. 749 00:37:30,649 --> 00:37:33,749 من--دانیل، من-- 750 00:37:33,752 --> 00:37:36,592 یعنی من واقعاً باید در مورد آن فکر کرد. 751 00:37:36,585 --> 00:37:39,355 اوه 752 00:37:39,358 --> 00:37:42,358 خوب... شما امشب دارید، 753 00:37:42,361 --> 00:37:46,341 در غیر این صورت، من احتمالا همچنین خارج از شغل باشید. 754 00:37:52,701 --> 00:37:54,671 (گلو را صاف می کند) 755 00:38:04,753 --> 00:38:07,323 آیا آن را شنیدید؟ 756 00:38:07,316 --> 00:38:09,456 MM-HMM. 757 00:38:09,458 --> 00:38:11,618 هر کلمه. 758 00:38:24,333 --> 00:38:26,513 پس... 759 00:38:26,505 --> 00:38:27,805 او کجاست؟ 760 00:38:27,806 --> 00:38:30,736 او گفت 10:00 صبح. 761 00:38:30,739 --> 00:38:32,839 خب فابیا... 762 00:38:32,841 --> 00:38:36,621 از طرف از کل مجله، 763 00:38:36,615 --> 00:38:38,785 سی پردونی. 764 00:38:38,787 --> 00:38:41,647 این همه چیز غیر قابل قبول بوده است. 765 00:38:41,650 --> 00:38:42,990 MARC. 766 00:38:42,991 --> 00:38:45,691 حالا که دارم یک لحظه از وقت شما، 767 00:38:45,694 --> 00:38:47,934 من می خواهم به شما نشان دهم برخی از ایده های من. 768 00:38:47,926 --> 00:38:49,626 (دانیل) ببخشید دیر رسیدیم. 769 00:38:51,660 --> 00:38:54,660 (دانیل) بدیهی است که وجود داشت زمانی برای عکاسی جدید نیست، 770 00:38:54,663 --> 00:38:56,773 پس، اوه، ما چه هستیم قراره بهت نشون بدم 771 00:38:56,765 --> 00:38:58,535 فقط یک ایده خشن است. 772 00:38:58,537 --> 00:38:59,607 اوه! 773 00:38:59,608 --> 00:39:00,908 اوه، صبر کن 774 00:39:00,909 --> 00:39:04,739 نه، این است - این فایل مناسب نیست. 775 00:39:04,743 --> 00:39:06,823 UM، فقط یک ثانیه-- یک ثانیه. 776 00:39:06,815 --> 00:39:09,075 این همان است. 777 00:39:09,077 --> 00:39:12,347 اوم... آهم... به ترتیب برای نشان دادن سمت نرم تر 778 00:39:12,350 --> 00:39:14,550 محصولات آرایشی و بهداشتی فابیا، 779 00:39:14,553 --> 00:39:18,363 ما قصد داریم از این مفهوم استفاده کنیم از مادران و دختران، 780 00:39:18,356 --> 00:39:22,386 با تمرکز بر کوچک، لحظات ویژه ای که - 781 00:39:22,391 --> 00:39:23,731 که معمولا گرفته می شود مسلم است، 782 00:39:23,732 --> 00:39:27,472 موضوع وجود، "این رویدادهای بزرگ نیست... 783 00:39:27,466 --> 00:39:30,066 اما لحظه های کوچک" این موضوع 784 00:39:30,068 --> 00:39:35,438 من فقط یک دختر داشتم. من هیچ کدوم از اون کارها رو انجام نمیدم... 785 00:39:35,444 --> 00:39:36,854 اما من می توانم درک کنم. 786 00:39:36,845 --> 00:39:38,775 (بو می کشد) 787 00:39:38,777 --> 00:39:41,947 آنچه شما را وادار می کند فکر کنید این است آیا قصد دارم از مشتریان خود درخواست تجدید نظر کنم؟ 788 00:39:41,950 --> 00:39:43,880 (ناله می زند) 789 00:39:47,586 --> 00:39:49,586 اوم... خب، اگر-- اگر ممکن است، 790 00:39:49,588 --> 00:39:51,618 من دارم آمار در اینجا. 791 00:39:51,620 --> 00:39:52,890 اوم، اگرچه ممکن است کسی فرض کند 792 00:39:52,891 --> 00:39:54,891 که جمعیت شما خیلی جوان است، 793 00:39:54,893 --> 00:39:56,903 در واقع، وجود داشته است وفاداری فوق العاده به برند 794 00:39:56,895 --> 00:39:58,765 از زمانی که راه اندازی کرده اید، 795 00:39:58,767 --> 00:40:01,127 که به این معنی است که مردم چه کسانی نوجوان بودند 796 00:40:01,129 --> 00:40:03,129 زمانی که آنها شروع به استفاده کردند لوازم آرایشی شما، 797 00:40:03,131 --> 00:40:05,671 خوب، حالا، مثل تو، آنها هستند... 798 00:40:05,674 --> 00:40:07,944 شروع به حل و فصل کردن و بچه دار شدن-- 799 00:40:07,936 --> 00:40:11,006 UM، 58٪ به طور دقیق. 800 00:40:12,681 --> 00:40:14,681 و شما می توانید این کار را انجام دهید در زمان؟ 801 00:40:14,683 --> 00:40:15,983 (دانیل) البته. 802 00:40:15,984 --> 00:40:18,954 اوه، آیا می خواستی مدل‌های، اوه، اوه، را تأیید کنید 803 00:40:18,947 --> 00:40:20,887 و تصاویر از قبل؟ 804 00:40:20,889 --> 00:40:23,489 NAH. فقط مطمئن شوید خیلی هم نازک نیست. 805 00:40:23,492 --> 00:40:25,852 در جایی که هستند عکس بگیرید کشیدن موهایشان 806 00:40:25,854 --> 00:40:27,704 یا گاز گرفتن یکدیگر. 807 00:40:27,696 --> 00:40:29,756 پس خوب است. 808 00:40:29,758 --> 00:40:31,958 حالا من می روم. 809 00:40:37,636 --> 00:40:38,936 کار خوب. 810 00:40:38,937 --> 00:40:41,507 اوه، ایده در واقع بود-- 811 00:40:41,510 --> 00:40:44,110 بهترین او، فکر نمی کنی؟ 812 00:40:46,645 --> 00:40:47,815 در واقع. 813 00:40:47,816 --> 00:40:50,016 خوش آمدید، رئیس. 814 00:40:50,018 --> 00:40:52,078 MARC. 815 00:41:05,093 --> 00:41:08,573 (زن) من خیلی ناراضی هستم. 816 00:41:08,567 --> 00:41:10,137 این یک شکست است. 817 00:41:10,138 --> 00:41:12,238 اما این فقط است یک موضوع از زمان. 818 00:41:12,240 --> 00:41:14,500 هنگامی که او از تصویر خارج شد، 819 00:41:14,503 --> 00:41:16,813 شرکت مال ما خواهد بود برای گرفتن. 820 00:41:16,805 --> 00:41:19,805 با در نظر گرفتن راه همه چیز انجام شد، 821 00:41:19,808 --> 00:41:22,108 به نظر من می رسد که شما باید یک چشم نگه دارید 822 00:41:22,110 --> 00:41:24,980 در مورد آن دستیار زشت لعنتی. 823 00:41:24,983 --> 00:41:27,623 اسمش چیه؟ 824 00:41:27,616 --> 00:41:30,086 بتی. بتی. 825 00:41:30,088 --> 00:41:31,588 بتی. 826 00:41:31,590 --> 00:41:32,920 بتی. 827 00:41:32,921 --> 00:41:34,921 بتی! بتی. 828 00:41:34,923 --> 00:41:37,873 آه، کریستینا، باز هم از شما بسیار سپاسگزارم. 829 00:41:37,866 --> 00:41:39,166 SHH. نه، نه، نه. برو. 830 00:41:39,167 --> 00:41:41,267 برو. 831 00:41:44,703 --> 00:41:47,713 تو باید به من اجازه می دادی به او بگویم این ایده شما بود. 832 00:41:47,706 --> 00:41:50,236 نگران نباش. من دفعه بعد خواهم کرد. 833 00:41:50,238 --> 00:41:51,938 (می خندد) متشکرم. 834 00:41:51,940 --> 00:41:53,640 شما خوش آمدید. 835 00:41:53,642 --> 00:41:55,642 بنابراین من ناهار شما را تأیید کردم برای فردا 836 00:41:55,644 --> 00:41:57,894 و شما 3:15 با بخش گرافیک تنظیم شده است. 837 00:41:57,886 --> 00:41:59,886 ویرایشگر ویژگی دوست دارم-- بتی... 838 00:41:59,888 --> 00:42:02,918 فردا صبح. اشکالی ندارد. 839 00:42:04,553 --> 00:42:05,923 (گلو را پاک می کند) شب بخیر. 840 00:42:05,924 --> 00:42:10,704 (K.T. Tunstall's "ناگهان می بینم" در حال پخش) 841 00:42:10,699 --> 00:42:12,699 ♪ خب، صورت او یک نقشه از جهان است ♪ 842 00:42:12,701 --> 00:42:15,601 ♪ یک نقشه از جهان است ♪ 843 00:42:15,604 --> 00:42:17,244 ♪ شما می توانید ببینید او یک دختر زیبا است ♪ 844 00:42:17,235 --> 00:42:19,235 ♪ او یک دختر زیبا است ♪ 845 00:42:19,237 --> 00:42:21,107 ♪ ناگهان می بینم ♪ 846 00:42:21,109 --> 00:42:22,639 ♪ ناگهان می بینم ♪ 847 00:42:22,641 --> 00:42:24,611 ♪ این چیزی است که من می خواهم باشم ♪ 848 00:42:24,613 --> 00:42:25,913 ♪ ناگهان می بینم ♪ 849 00:42:25,914 --> 00:42:27,624 ♪ ناگهان می بینم ♪ 850 00:42:27,616 --> 00:42:29,616 ♪ چرا جهنم این برای من خیلی معنی دارد ♪ 851 00:42:29,618 --> 00:42:31,878 ♪ ناگهان می بینم ♪ 852 00:42:31,880 --> 00:42:34,120 ♪ این چیزی است که من می خواهم باشم ♪ 853 00:42:34,122 --> 00:42:35,822 ♪ ناگهان می بینم ♪ 854 00:42:35,824 --> 00:42:37,134 ♪ ناگهان می بینم ♪ 855 00:42:37,125 --> 00:42:41,925 ♪ چرا جهنم این برای من خیلی معنی دارد ♪