1
00:00:53,328 --> 00:00:55,661
Gli esseri umani sono essenzialmente a
molti segnali elettrici.
2
00:00:56,703 --> 00:00:57,994
La tua percezione di questo mondo,
3
00:00:58,537 --> 00:00:59,161
la tua memoria,
4
00:01:00,037 --> 00:01:01,661
tutto viene qui,
5
00:01:02,412 --> 00:01:04,119
Direttamente attraverso questo cavo.
6
00:01:05,537 --> 00:01:06,119
sì,
7
00:01:06,120 --> 00:01:06,869
proprio qui.
8
00:01:13,078 --> 00:01:13,494
All'inferno!
9
00:01:14,703 --> 00:01:15,702
Non sto scappando.
10
00:01:15,870 --> 00:01:17,536
Non mi interessa nessun dannato problema
11
00:01:17,537 --> 00:01:18,911
Tra 100 anni.
12
00:01:19,328 --> 00:01:20,327
Non è un mio problema!
13
00:01:21,912 --> 00:01:24,077
Questa è la tecnologia
14
00:01:24,370 --> 00:01:25,911
che mantiene viva la civiltà umana.
15
00:01:27,037 --> 00:01:28,119
Sto costruendo un nuovo mondo!
16
00:01:28,995 --> 00:01:29,952
Perché è vietato?
17
00:01:30,795 --> 00:01:33,052
Perché?
18
00:01:38,370 --> 00:01:39,369
Il tuo corpo è fragile.
19
00:01:40,370 --> 00:01:41,327
Si fa male.
20
00:01:41,537 --> 00:01:42,494
si ammala
21
00:01:42,745 --> 00:01:43,619
Invecchiare.
22
00:01:44,787 --> 00:01:45,702
Lui muore.
23
00:01:46,037 --> 00:01:47,494
E' dannatamente deprimente.
24
00:01:49,412 --> 00:01:50,661
Ma il “tu” digitale
25
00:01:51,287 --> 00:01:52,869
può vivere per sempre,
26
00:01:53,120 --> 00:01:54,286
Teoricamente.
27
00:01:58,162 --> 00:01:59,077
in un primo momento,
28
00:02:00,120 --> 00:02:01,911
A nessuno importava del disastro.
29
00:02:03,370 --> 00:02:04,994
Era solo un altro incendio boschivo.
30
00:02:06,912 --> 00:02:08,077
Un'altra siccità.
31
00:02:09,245 --> 00:02:10,744
L'estinzione di una specie.
32
00:02:12,120 --> 00:02:13,786
La scomparsa di una città.
33
00:02:15,620 --> 00:02:16,911
Finché un giorno,
34
00:02:18,037 --> 00:02:19,202
è diventato rilevante
35
00:02:20,787 --> 00:02:22,661
per tutti.
36
00:02:27,078 --> 00:02:28,202
Lo sai...
37
00:02:28,912 --> 00:02:30,077
Allora, in questo posto,
38
00:02:29,070 --> 00:02:35,411
{\an6}LIBREVILLE, GABON
39
00:02:30,370 --> 00:02:31,411
Non avevi nemmeno bisogno di armi.
40
00:02:32,953 --> 00:02:34,661
Ti sono mancati quei bei momenti.
41
00:02:36,287 --> 00:02:37,286
questa strada
42
00:02:38,245 --> 00:02:38,869
Non è sempre stato così.
43
00:02:39,870 --> 00:02:45,911
{\an6} 00:02:42,161
Il mercato notturno è stato fantastico.
45
00:02:43,078 --> 00:02:45,244
Era conosciuto come il "Piccolo Nordest" dell'Africa.
46
00:02:45,745 --> 00:02:47,161
Ci sono barbecue ovunque.
47
00:02:49,578 --> 00:02:50,452
Tranquillo.
48
00:02:50,453 --> 00:02:51,286
Sono pattuglie.
49
00:02:52,453 --> 00:02:53,327
La torta delle zanzare.
50
00:02:53,495 --> 00:02:54,244
Era così spesso.
51
00:02:54,745 --> 00:02:56,452
500.000 zanzare in una torta.
52
00:02:56,703 --> 00:02:57,286
Delizioso.
53
00:02:57,828 --> 00:02:59,786
Non ci sono più nemmeno le zanzare.
54
00:03:03,495 --> 00:03:04,036
Eravamo qui.
55
00:03:04,995 --> 00:03:06,119
Questo è dove erano.
56
00:03:09,203 --> 00:03:09,911
Fratello...
57
00:03:10,503 --> 00:03:11,211
Sorella...
58
00:03:13,203 --> 00:03:14,911
Ho portato Peiqiang a trovarti.
59
00:03:16,620 --> 00:03:17,869
Tuo figlio ti ha reso orgoglioso.
60
00:03:19,245 --> 00:03:20,036
Superato l'esame
61
00:03:20,037 --> 00:03:21,661
essere un astronauta per la riserva cinese,
62
00:03:22,995 --> 00:03:23,869
E lo stanno inviando
63
00:03:23,870 --> 00:03:25,077
Alla Luna
64
00:03:27,078 --> 00:03:28,661
Si sta allenando qui.
65
00:03:29,995 --> 00:03:31,327
Stai tranquillo.
66
00:03:33,495 --> 00:03:34,619
Che mi prenderò cura di lui.
67
00:03:48,495 --> 00:03:49,619
Capo.
68
00:03:50,953 --> 00:03:52,077
Esiste davvero una crisi solare?
69
00:03:53,037 --> 00:03:53,994
Diventerai cieco.
70
00:03:56,070 --> 00:03:59,011
{\an4}34 ANNI PER LUI
LAMPO DI SOLE
71
00:03:56,328 --> 00:03:57,244
Deve essercene uno.
72
00:03:57,828 --> 00:03:59,244
Altrimenti per cosa si combatte tutto questo?
73
00:04:01,495 --> 00:04:02,827
comunque
74
00:04:02,828 --> 00:04:04,286
Tra un secolo la Terra sarà sommersa.
75
00:04:04,370 --> 00:04:05,827
E il Sistema Solare scomparirà in tre.
76
00:04:06,245 --> 00:04:07,369
Fine della storia.
77
00:04:07,620 --> 00:04:08,536
Cos'altro possiamo fare?
78
00:04:12,828 --> 00:04:13,494
Gentile...
79
00:04:19,037 --> 00:04:19,994
Lo pensi?
80
00:04:19,995 --> 00:04:21,119
Siete pronti per andare sulla Luna?
81
00:04:21,995 --> 00:04:23,036
lo sarai
82
00:04:23,120 --> 00:04:25,202
Più di dieci anni lassù, forse venti.
83
00:04:25,995 --> 00:04:26,869
Eccellente.
84
00:04:28,745 --> 00:04:30,911
Allora lo sarà la nostra famiglia
85
00:04:31,412 --> 00:04:32,369
Riuniti lassù.
86
00:04:35,453 --> 00:04:36,202
In ogni caso,
87
00:04:36,453 --> 00:04:37,786
La Terra non è così grande.
88
00:04:39,120 --> 00:04:41,077
Essere vivi è abbastanza bello.
89
00:04:42,453 --> 00:04:43,786
Ragazzo sciocco
90
00:04:46,120 --> 00:04:47,036
Ricorda e basta
91
00:04:47,537 --> 00:04:48,369
Cosa tenere lì...
92
00:04:49,537 --> 00:04:50,119
Stabile!
93
00:04:51,203 --> 00:04:51,952
Stabile!
94
00:05:06,070 --> 00:05:10,511
{\an4}TEST N°1 MOTORE PLANETARIO
PROGETTO MONTAGNA IN MOVIMENTO
95
00:05:13,620 --> 00:05:14,411
Guarda quello.
96
00:05:15,412 --> 00:05:18,411
Questo è il primo motore di prova del
Progetto Montagna in movimento.
97
00:05:18,995 --> 00:05:21,036
Sarà completato in meno di sei mesi.
98
00:05:22,078 --> 00:05:22,786
Sei mesi?
99
00:05:23,245 --> 00:05:24,036
Si può fare?
100
00:05:25,162 --> 00:05:26,077
Lo sapevate?
101
00:05:26,495 --> 00:05:27,452
Puoi anche
102
00:05:27,453 --> 00:05:28,619
Costruisci quei motori sulla Luna.
103
00:05:29,787 --> 00:05:30,244
Non c'è bisogno di esseri umani,
104
00:05:31,162 --> 00:05:31,911
Sono costruiti solo dalle macchine.
105
00:05:31,912 --> 00:05:33,494
Senza fermarsi, molto velocemente.
106
00:05:35,370 --> 00:05:37,119
Finché nessuno ci prova
costruzione di sabotaggio,
107
00:05:37,412 --> 00:05:39,161
Sei mesi dovrebbero essere sufficienti.
108
00:05:41,787 --> 00:05:42,702
Attenzione.
109
00:05:42,703 --> 00:05:45,244
ATC10171 è in arrivo
110
00:05:45,245 --> 00:05:47,077
Cerchio di difesa interno AA Mark D2.
111
00:05:47,078 --> 00:05:47,911
Conferma.
112
00:05:47,912 --> 00:05:49,577
Vai al controllo IFF.
113
00:05:49,578 --> 00:05:51,244
Rimanere.
114
00:05:52,537 --> 00:05:53,286
Il sole
115
00:05:53,828 --> 00:05:54,952
sta degenerando rapidamente
116
00:05:55,787 --> 00:05:56,994
e in espansione.
117
00:05:58,037 --> 00:05:59,036
Tra 100 anni
118
00:05:59,578 --> 00:06:00,577
completamente al sole
119
00:06:00,578 --> 00:06:02,036
inghiottirà la Terra
120
00:06:03,370 --> 00:06:04,411
Tra 300 anni.
121
00:06:04,662 --> 00:06:07,411
Il Sistema Solare non esisterà più.
122
00:06:09,703 --> 00:06:10,827
Per affrontare la crisi solare
123
00:06:10,828 --> 00:06:11,827
Che emergerà tra 100 anni,
124
00:06:12,245 --> 00:06:14,661
L'assemblea generale ha deciso di istituire
il Governo Unitario della Terra (UEG).
125
00:06:16,953 --> 00:06:19,286
Sono stati proposti decine di piani
per affrontare la crisi.
126
00:06:20,412 --> 00:06:22,077
Per garantire la sopravvivenza
di più persone,
127
00:06:22,703 --> 00:06:25,077
Infine, è stato selezionato il progetto
Montagna in movimento.
128
00:06:25,620 --> 00:06:27,827
Il progetto mira a costruire
10.000 motori planetari,
129
00:06:28,245 --> 00:06:30,911
per spingere la Terra
lontano dal Sistema Solare.
130
00:06:31,995 --> 00:06:34,161
Verranno costruiti anche tre motori
dei satelliti lunari
131
00:06:34,787 --> 00:06:36,077
Per separare la Luna,
132
00:06:36,828 --> 00:06:39,036
E quindi permettere alla Terra di scappare
la gravità della luna
133
00:06:39,370 --> 00:06:40,744
per iniziare il tuo viaggio.
134
00:06:41,995 --> 00:06:44,827
Per verificare la fattibilità del
Progetto Montagna in movimento,
135
00:06:44,828 --> 00:06:46,411
33 paesi cofondatori
136
00:06:46,412 --> 00:06:48,327
Le basi sperimentali congiunte
a Libreville
137
00:06:48,328 --> 00:06:49,327
e nel cratere Campanus della Luna.
138
00:06:49,495 --> 00:06:50,369
Tuttavia,
139
00:06:50,787 --> 00:06:51,077
Man mano che il progetto andava avanti,
140
00:06:51,787 --> 00:06:52,036
Mentre il progetto procedeva,
141
00:06:53,037 --> 00:06:55,119
la difficoltà e gli alti costi della sua implementazione
142
00:06:55,703 --> 00:06:58,452
hanno intensificato l'impatto su
gli interessi di tutte le parti del mondo.
143
00:06:59,328 --> 00:07:00,452
Dubbi,
144
00:07:00,453 --> 00:07:01,494
Opposizione,
145
00:07:01,495 --> 00:07:02,786
e conflitti.
146
00:07:02,787 --> 00:07:04,036
Ciò aumenta di giorno in giorno.
147
00:07:04,037 --> 00:07:05,536
È scoppiata un'altra rivolta armata
148
00:07:05,537 --> 00:07:07,077
Nel sobborgo di Libreville.
149
00:07:07,078 --> 00:07:08,952
L'UEG ha inviato forze di mantenimento della pace
150
00:07:08,953 --> 00:07:09,911
per soffocarlo.
151
00:07:10,370 --> 00:07:12,744
La loro attrezzatura è sempre più avanzata.
152
00:07:12,745 --> 00:07:14,994
Ci devono essere forze armate a livello statale dietro tutto questo...
153
00:07:14,995 --> 00:07:16,702
La soluzione alla crisi
154
00:07:17,495 --> 00:07:19,202
è diventata essa stessa una crisi.
155
00:07:20,078 --> 00:07:22,161
La verifica della fattibilità del
Progetto Montagna in movimento
156
00:07:23,620 --> 00:07:24,952
ora è una questione della massima urgenza.
157
00:07:27,078 --> 00:07:30,277
ANNO 2044.
158
00:07:30,578 --> 00:07:31,577
Questa è la Prima Avenue.
159
00:07:31,578 --> 00:07:32,536
Siamo stati attaccati.
160
00:07:32,537 --> 00:07:33,036
Ripeto.
161
00:07:33,037 --> 00:07:34,327
Siamo stati attaccati.
162
00:07:35,578 --> 00:07:36,744
Questa è UEG Avenue.
163
00:07:36,745 --> 00:07:38,994
Abbiamo tre ufficiali feriti.
164
00:07:38,995 --> 00:07:41,494
Chiediamo rinforzi.
165
00:07:42,245 --> 00:07:44,619
Ubicazione: edificio UEG.
166
00:07:44,870 --> 00:07:46,202
C'è stata un'esplosione.
167
00:07:46,453 --> 00:07:47,952
Chiediamo rinforzi.
168
00:07:54,453 --> 00:07:55,827
Il quartier generale è stato attaccato.
169
00:07:56,203 --> 00:07:58,119
Stai attento a Filadelfia.
170
00:08:05,453 --> 00:08:06,994
Bene.
171
00:08:06,995 --> 00:08:08,077
Dammi un minuto.
172
00:08:11,162 --> 00:08:13,244
Penso che i sostenitori di
Digital Life hanno fatto questo.
173
00:08:13,245 --> 00:08:15,786
Non avrebbero mai dovuto vietarlo
Progetto di vita digitale.
174
00:08:17,787 --> 00:08:18,702
Mi dispiace.
175
00:08:21,120 --> 00:08:23,161
Conosciamo il numero degli aggressori?
176
00:08:25,995 --> 00:08:26,827
Non me ne frega niente!
177
00:08:26,828 --> 00:08:27,786
Manda semplicemente qualcuno.
178
00:08:28,370 --> 00:08:28,827
Mi dispiace.
179
00:08:33,495 --> 00:08:35,161
Non me ne frega niente!
180
00:08:33,070 --> 00:08:37,511
{\an6}10 MESI PER I PRIMI
PROVA DI ACCENSIONE
181
00:08:38,070 --> 00:08:41,511
{\an6}XIAOXI HAO
182
00:08:35,287 --> 00:08:37,827
Da 53 paesi.
183
00:08:42,995 --> 00:08:43,744
Da ora in poi,
184
00:08:43,912 --> 00:08:45,536
Ci sono 17 segnalazioni di danni
185
00:08:45,537 --> 00:08:47,202
nel palazzo della sede dell'UEG;
186
00:08:47,662 --> 00:08:49,994
United Nations Avenue ne ha 13;
187
00:08:49,995 --> 00:08:51,744
La First Avenue ne ha 21;
188
00:08:51,745 --> 00:08:53,827
5 sulla 43esima strada est;
189
00:08:53,828 --> 00:08:55,702
74 sulla 44esima strada est.
190
00:08:55,703 --> 00:08:56,786
Arriverò al punto.
191
00:08:58,745 --> 00:09:01,077
Questo attacco all’UEG è indicativo
192
00:09:01,078 --> 00:09:02,744
che le persone hanno perso interesse
193
00:09:02,745 --> 00:09:03,786
nel progetto.
194
00:09:05,037 --> 00:09:06,036
Consigliamo
195
00:09:07,287 --> 00:09:09,994
Rinviare dal progetto Moving Mountain.
196
00:09:13,078 --> 00:09:14,161
Mike,
197
00:09:14,412 --> 00:09:15,744
Non penso che sia una buona idea.
198
00:09:17,370 --> 00:09:18,994
L'ora prima dell'alba
199
00:09:19,370 --> 00:09:20,327
È sempre il più oscuro
200
00:09:24,578 --> 00:09:25,744
Consigliamo
201
00:09:27,245 --> 00:09:29,036
Continua a promuovere il progetto,
202
00:09:29,495 --> 00:09:31,952
E sopporta tutte le distrazioni e le interruzioni.
203
00:09:32,953 --> 00:09:34,827
Completare la verifica il prima possibile.
204
00:09:36,245 --> 00:09:37,077
Non dimenticare,
205
00:09:37,537 --> 00:09:40,619
che abbiamo solo una finestra di 13 mesi.
206
00:09:41,078 --> 00:09:42,036
il sole
207
00:09:42,620 --> 00:09:44,702
non aspetterò.
208
00:09:45,070 --> 00:09:46,811
{\an4}ZHEZHI ZHOU
209
00:09:55,203 --> 00:09:56,027
Qiang,
210
00:09:57,203 --> 00:09:57,827
ti sto dicendo che
211
00:09:57,828 --> 00:09:58,161
ti sto dicendo che
212
00:09:58,162 --> 00:09:59,327
E' pericoloso là fuori.
213
00:09:59,328 --> 00:10:00,786
Fai del tuo meglio per entrare.
214
00:10:01,070 --> 00:10:05,111
{\an1}BASE DI RICERCA
COMUNE UEG, GABON.
215
00:10:01,203 --> 00:10:02,036
Non innamorarti.
216
00:10:02,328 --> 00:10:03,161
Non sposarti.
217
00:10:03,203 --> 00:10:04,202
Non avere figli.
218
00:10:08,078 --> 00:10:09,961
1428 giovani piloti
219
00:10:10,178 --> 00:10:11,161
da 33 paesi
220
00:10:13,078 --> 00:10:16,161
Sono entrati con successo nella base in Gabon
221
00:10:16,203 --> 00:10:18,994
Formare il gruppo dei prescelti per il
Progetto Montagna in movimento
222
00:10:19,745 --> 00:10:21,727
Una grande folla di manifestanti
223
00:10:21,953 --> 00:10:23,111
si riuniscono fuori dalla base,
224
00:10:23,912 --> 00:10:25,119
per protestare contro
225
00:10:25,370 --> 00:10:28,077
La continuazione di
Progetto Montagna in movimento.
226
00:10:33,453 --> 00:10:33,994
Togliti dai piedi!
227
00:10:35,053 --> 00:10:35,994
Fuoco!
228
00:10:36,412 --> 00:10:37,744
Brucerò questo posto!
229
00:10:37,745 --> 00:10:38,036
Brucerò questo posto!
230
00:10:47,178 --> 00:10:49,069
{\an6}HAN DUODUO.
231
00:10:49,578 --> 00:10:50,869
Han Duoduo.
232
00:11:07,370 --> 00:11:08,786
La Terra è un posto fantastico o cosa?
233
00:11:14,037 --> 00:11:15,661
A tutte le persone armate,
234
00:11:15,912 --> 00:11:17,411
Sono circondati.
235
00:11:17,787 --> 00:11:19,536
Getta subito le armi
236
00:11:19,537 --> 00:11:20,577
E arrenditi.
237
00:11:36,328 --> 00:11:37,369
Questa cosa si muove!
238
00:11:37,787 --> 00:11:38,827
Si muove quando lo fai tu.
239
00:11:48,912 --> 00:11:49,702
Hai fatto colazione...?
240
00:11:51,703 --> 00:11:52,869
Perché potresti vomitare.
241
00:11:54,495 --> 00:11:55,911
Se vomiti, sei fuori.
242
00:11:58,503 --> 00:12:01,244
{\an1}Ascensore spaziale
243
00:12:01,703 --> 00:12:03,744
Questo è il suo primo allenamento in aria
244
00:12:04,245 --> 00:12:05,911
Cerca di non vomitare
245
00:12:05,912 --> 00:12:06,786
Blocca la trachea.
246
00:12:07,453 --> 00:12:09,661
Se vomitano, ci faranno arrabbiare.
247
00:12:09,662 --> 00:12:10,577
Non stiamo eseguendo la RCP
248
00:12:10,578 --> 00:12:11,827
a nessuno.
249
00:12:16,495 --> 00:12:17,269
Ciao.
250
00:12:17,495 --> 00:12:18,369
Il mio nome è Han Duoduo.
251
00:12:18,828 --> 00:12:20,411
Specialista sanitario in orbita terrestre bassa.
252
00:12:23,245 --> 00:12:24,327
Soia Liu Peiqiang.
253
00:12:24,328 --> 00:12:25,286
Ciao stupendo.
254
00:12:25,287 --> 00:12:26,036
Come stai?
255
00:12:26,620 --> 00:12:27,536
Sto bene..
256
00:12:27,620 --> 00:12:28,161
Grazie.
257
00:12:33,620 --> 00:12:35,869
La Terra non ti renderà le cose facili
258
00:12:35,870 --> 00:12:37,161
Solo perché sono cadetti.
259
00:12:37,662 --> 00:12:39,452
Controlla le tue tute antigravità,
260
00:12:39,453 --> 00:12:40,411
o i loro genitori
261
00:12:40,412 --> 00:12:41,327
Finiranno per piangere.
262
00:12:42,787 --> 00:12:44,661
Preparatevi a lanciare l'ascensore spaziale.
263
00:12:45,120 --> 00:12:46,494
Tutto lo staff per il controllo finale.
264
00:12:47,078 --> 00:12:49,577
Pronti a gonfiare le tute anti-G.
265
00:12:49,828 --> 00:12:50,577
Sai, bello,
266
00:12:50,703 --> 00:12:51,452
Se hai paura.
267
00:12:51,662 --> 00:12:52,786
Puoi sempre tenermi la mano.
268
00:12:53,703 --> 00:12:55,577
Controllo del sistema respiratorio.
269
00:12:56,662 --> 00:12:57,411
Anche tu.
270
00:12:58,995 --> 00:12:59,744
"Voi tre."
271
00:13:00,203 --> 00:13:01,494
Avvia il conto alla rovescia.
272
00:13:02,787 --> 00:13:04,786
Ponte pedonale rimosso.
273
00:13:05,662 --> 00:13:07,411
Chiusura porta di carico.
274
00:13:09,953 --> 00:13:11,127
5...
275
00:13:12,953 --> 00:13:14,127
4...
276
00:13:14,953 --> 00:13:16,127
3...
277
00:13:16,953 --> 00:13:18,127
2...
278
00:13:19,953 --> 00:13:21,127
1...
279
00:13:21,953 --> 00:13:22,827
Lancio.
280
00:13:42,120 --> 00:13:43,952
Respirare.
281
00:13:44,120 --> 00:13:45,744
Fai attenzione alla frequenza.
282
00:13:47,578 --> 00:13:48,369
Urlate a pieni polmoni, ragazzi
283
00:13:49,162 --> 00:13:52,536
Sverranno tra dieci secondi.
284
00:13:52,995 --> 00:13:57,327
L'ascensore spaziale di 90.000 chilometri,
285
00:13:58,745 --> 00:14:01,369
La struttura più alta della storia umana,
286
00:14:02,370 --> 00:14:05,577
È dove inizia il tuo viaggio sulla Luna.
287
00:14:05,995 --> 00:14:07,619
Ora il tuo lavoro sarà
288
00:14:07,620 --> 00:14:09,244
proteggere il futuro dell'umanità.
289
00:14:25,037 --> 00:14:26,077
ACCESSO AUTORIZZATO.
290
00:14:26,453 --> 00:14:29,494
Accesso all'area di trasferimento merci concesso.
291
00:14:30,037 --> 00:14:32,452
Benvenuti nell'area di attracco A7
292
00:14:32,453 --> 00:14:33,077
dalla stazione spaziale Ark.
293
00:14:34,995 --> 00:14:36,036
Ti auguro una buona giornata
294
00:14:47,495 --> 00:14:52,036
{\an4}STAZIONE SPAZIALE
INTERNAZIONALE L'ARCA
(IN COSTRUZIONE)
295
00:14:50,203 --> 00:14:52,952
Rilevate tre persone non autorizzate.
296
00:14:53,495 --> 00:14:56,077
Si prega di operare rigorosamente
nell'area autorizzata.
297
00:14:56,078 --> 00:14:58,411
Quei tre non si sveglieranno tanto presto.
298
00:14:58,787 --> 00:15:00,119
Nel prossimo mese di formazione,
299
00:15:00,328 --> 00:15:02,369
Non avrai molte opportunità di dormire qui.
300
00:15:03,195 --> 00:15:07,036
{\an3}
301
00:15:16,120 --> 00:15:17,161
Ehi, apri.
302
00:15:19,412 --> 00:15:21,202
Respira attraverso il petto.
303
00:15:21,203 --> 00:15:22,911
Respira lentamente, la metà del normale.
304
00:15:42,745 --> 00:15:43,702
Attiva le armi elettromagnetiche.
305
00:15:44,078 --> 00:15:44,411
Puntare al bersaglio.
306
00:15:45,328 --> 00:15:46,786
Se la tua percentuale di successo è inferiore al 70%,
307
00:15:47,370 --> 00:15:48,369
Perdono subito.
308
00:15:50,245 --> 00:15:51,536
Rindanse.
309
00:15:51,828 --> 00:15:53,494
Mi libererò di metà di voi.
310
00:16:01,245 --> 00:16:02,619
Prepara le tue armi.
311
00:16:12,037 --> 00:16:13,244
Congratulazioni, voi due.
312
00:16:13,245 --> 00:16:14,702
Hanno superato il primo esame.
313
00:16:14,703 --> 00:16:17,161
Ora sono selezionati per esserlo
tirocinanti alla Base Lunare.
314
00:16:18,662 --> 00:16:21,036
Vagare per lo spazio non lo è
davvero importante.
315
00:16:21,537 --> 00:16:23,661
Regala fiori a qualcuno che ti piace
sì, lo è.
316
00:16:23,995 --> 00:16:24,827
È così scadente.
317
00:16:34,787 --> 00:16:36,452
Altri 15 gradi.
318
00:16:37,537 --> 00:16:38,327
E sarà perfetto.
319
00:16:51,120 --> 00:16:52,327
Stanno osservando da vicino.
320
00:16:52,328 --> 00:16:53,077
Non sarò in grado di farlo.
321
00:16:53,787 --> 00:16:54,994
Faremo attenzione la prossima volta.
322
00:16:55,162 --> 00:16:55,619
L'arma.
323
00:16:56,578 --> 00:16:57,619
Hai cinque minuti.
324
00:17:09,195 --> 00:17:11,736
{\an1}4 MINUTI
PRIMA DELL'ATTACCO
325
00:17:12,078 --> 00:17:13,277
Ciao!
326
00:17:21,578 --> 00:17:22,577
Fiori!
327
00:17:27,828 --> 00:17:28,619
Per chi è?
328
00:17:29,037 --> 00:17:30,577
Vuoi che te lo consegni?
329
00:17:33,120 --> 00:17:34,161
E' per... sai chi.
330
00:17:34,453 --> 00:17:34,827
Per chi?
331
00:17:41,162 --> 00:17:41,702
Va al diavolo.
332
00:17:42,453 --> 00:17:43,452
Va al diavolo.
333
00:17:43,453 --> 00:17:44,619
Oppure posso consegnarlo
334
00:17:44,912 --> 00:17:46,119
Quando decidi?
335
00:17:46,328 --> 00:17:47,577
Comunque,
336
00:17:47,578 --> 00:17:48,536
Sarò qui.
337
00:17:48,703 --> 00:17:49,577
Sempre.
338
00:17:51,912 --> 00:17:53,502
Ei, tu.
339
00:17:54,912 --> 00:17:56,202
Hai visto Liu Peiqiang?
340
00:17:57,328 --> 00:17:57,911
Liu Peiqiang.
341
00:17:58,162 --> 00:17:58,911
No.
342
00:18:02,162 --> 00:18:03,511
Novembre?...
343
00:18:03,828 --> 00:18:05,077
Interpretazione simultanea online adesso.
344
00:18:05,745 --> 00:18:06,744
Formerete anche i nuovi cadetti?
345
00:18:08,453 --> 00:18:09,952
Non portare vergogna nella nostra scuola.
346
00:18:09,995 --> 00:18:13,061
Maledetto bastardo. Chiamami con il mio nome.
347
00:18:14,995 --> 00:18:15,661
Sono passati molti anni.
348
00:18:15,662 --> 00:18:16,869
Entrambi abbiamo perso peso.
349
00:18:17,453 --> 00:18:18,702
Hai perso troppo.
350
00:18:26,412 --> 00:18:27,369
Che cosa sta accadendo?
351
00:18:27,745 --> 00:18:28,494
Non chiudere la porta.
352
00:18:28,495 --> 00:18:29,744
Ce ne sono ancora altri.
353
00:18:31,162 --> 00:18:34,202
Come "Luce della Terra",
354
00:18:34,203 --> 00:18:35,994
Sarei dovuto andare sulla luna l'anno scorso.
355
00:18:35,995 --> 00:18:39,244
Ma mi hanno fatto restare e insegnare un altro anno.
356
00:18:39,245 --> 00:18:42,369
Il signor Wang è semplicemente geloso di me.
357
00:18:42,370 --> 00:18:43,411
Esattamente.
358
00:18:43,495 --> 00:18:45,202
Questo è ciò che ottieni per essere "Luce della Terra".
359
00:18:45,203 --> 00:18:46,494
Non l'ho fatto apposta.
360
00:18:53,203 --> 00:18:55,286
Chi ha staccato le prese di sicurezza?
361
00:18:55,537 --> 00:18:56,411
Chi ha fatto questo?
362
00:18:56,620 --> 00:18:57,494
Non lo so.
363
00:18:57,495 --> 00:18:58,994
Che diavolo sta succedendo?
364
00:19:05,828 --> 00:19:09,661
Il signor Wang è contro di me.
365
00:19:13,662 --> 00:19:15,744
Abbiamo perso il controllo di tutti i droni!
366
00:19:16,453 --> 00:19:18,077
Il nostro sistema è stato violato!
367
00:19:31,412 --> 00:19:33,411
Ci stanno davvero mettendo fretta?
368
00:19:33,995 --> 00:19:34,452
Ci pagano gli straordinari?
369
00:19:36,620 --> 00:19:38,369
Cabina dell'ascensore spaziale 02
370
00:19:38,370 --> 00:19:39,994
Avviato lancio di emergenza.
371
00:19:40,162 --> 00:19:42,494
Tutti i passeggeri devono sedersi immediatamente.
372
00:19:42,495 --> 00:19:43,286
Non indosso la mia tuta anti-G.
373
00:19:43,287 --> 00:19:43,577
Venire!
374
00:19:44,120 --> 00:19:44,369
Affrettarsi!
375
00:19:44,537 --> 00:19:45,077
Qui.
376
00:19:45,078 --> 00:19:47,077
Si prega di prendere precauzioni di sicurezza.
377
00:19:49,195 --> 00:19:52,236
{\an1}BASE COMUNE (GABON)
TORRE DI CONTROLLO
378
00:19:57,953 --> 00:19:59,077
Cosa sta succedendo qui?
379
00:19:59,245 --> 00:20:00,119
Non scherzare con quello.
380
00:19:59,912 --> 00:20:00,944
3...
381
00:20:01,412 --> 00:20:02,444
2...
382
00:20:03,012 --> 00:20:03,944
1...
383
00:20:04,412 --> 00:20:05,244
Lancio.
384
00:20:25,245 --> 00:20:26,494
Oh merda.
385
00:20:30,745 --> 00:20:31,794
Jeff.
386
00:20:32,078 --> 00:20:33,369
La comunicazione è mantenuta?
387
00:20:33,370 --> 00:20:34,202
Non chiedermelo.
388
00:20:34,203 --> 00:20:35,661
Nemmeno io ne ho idea.
389
00:20:35,995 --> 00:20:37,869
Controllo centrale,
390
00:20:37,870 --> 00:20:38,661
Mi ricevi?
391
00:20:35,995 --> 00:20:40,636
{\an1}35 MINUTI
PER ESPLOSIONE DI
STAZIONE SPAZIALE
392
00:20:39,120 --> 00:20:41,244
Controllo centrale,
393
00:20:41,245 --> 00:20:42,244
Mi ricevi?
394
00:20:43,037 --> 00:20:43,411
Inoltrare.
395
00:20:43,412 --> 00:20:44,411
Controllo centrale,
396
00:20:44,412 --> 00:20:45,452
Puoi sentirmi?
397
00:20:50,078 --> 00:20:51,036
Ha il tuo stesso nome.
398
00:20:55,370 --> 00:20:56,869
Ha il mio nome.
399
00:20:57,662 --> 00:20:59,077
Sono anche astronauti di riserva?
400
00:20:59,078 --> 00:20:59,786
Che anno sono?
401
00:20:59,787 --> 00:21:00,577
Cos'è questo?
402
00:21:01,578 --> 00:21:02,369
Non li ho mai visti prima.
403
00:21:09,620 --> 00:21:09,952
EHI!
404
00:21:10,162 --> 00:21:11,036
Il mio piede è bloccato!
405
00:21:26,078 --> 00:21:28,369
Attacco aereo!
406
00:21:30,078 --> 00:21:30,869
Peiqiang!
407
00:21:31,703 --> 00:21:32,494
Peiqiang!
408
00:21:37,120 --> 00:21:38,452
Liu Peiqiang!
409
00:21:38,787 --> 00:21:40,036
Sei licenziato.
410
00:21:41,620 --> 00:21:42,952
Me ne sono andato, quindi non puoi licenziarmi.
411
00:21:42,953 --> 00:21:43,952
Cosa fai?
412
00:21:46,287 --> 00:21:47,661
Non mi piacciono i disertori.
413
00:21:49,537 --> 00:21:50,327
Dateglielo.
414
00:21:51,787 --> 00:21:52,702
Dategli la targhetta con il nome.
415
00:21:59,412 --> 00:22:01,536
Le tue abilità nel flirtare fanno schifo.
416
00:22:08,287 --> 00:22:10,494
MODALITÀ EMERGENZA. BLOCCATO.
417
00:22:11,203 --> 00:22:13,411
Tutti i piloti, combattete, combattete!
418
00:22:13,412 --> 00:22:15,327
Annienta tutti i droni.
419
00:22:15,328 --> 00:22:16,952
Proteggi l'ascensore spaziale e
il test del motore planetario.
420
00:22:16,953 --> 00:22:18,827
Il nostro sistema è stato attaccato!
421
00:22:18,828 --> 00:22:19,744
Allerta controllo a terra
422
00:22:19,745 --> 00:22:21,952
Avvia il piano di risposta alle emergenze n. 5.
423
00:22:32,787 --> 00:22:34,452
L'hacking è stato un successo.
424
00:22:34,453 --> 00:22:36,202
I droni stanno sfondando le loro difese.
425
00:22:36,745 --> 00:22:38,161
Non abbiamo molto tempo.
426
00:22:38,537 --> 00:22:40,077
Avvicinati da entrambi i lati,
427
00:22:40,620 --> 00:22:42,452
e non lasciare nulla al caso.
428
00:22:42,620 --> 00:22:44,036
Stanno rubando identità.
429
00:22:44,162 --> 00:22:44,952
Perché solo il nostro?
430
00:22:44,953 --> 00:22:46,452
Come sono entrati?
431
00:22:46,828 --> 00:22:47,994
Prima rompi la porta.
432
00:22:48,412 --> 00:22:49,119
La nostra identificazione
433
00:22:49,120 --> 00:22:50,619
dà loro accesso al CIC.
434
00:22:51,495 --> 00:22:52,536
Il tuo obiettivo è...
435
00:22:54,703 --> 00:22:56,244
La stazione spaziale dell'Arca!
436
00:22:58,620 --> 00:23:00,036
Chiamo la torre di controllo!
437
00:23:01,328 --> 00:23:01,994
Mi dispiace per questo.
438
00:23:04,120 --> 00:23:04,911
Le comunicazioni sono interrotte.
439
00:23:04,912 --> 00:23:05,786
Svegliati!
440
00:23:06,953 --> 00:23:07,619
Siediti lì!
441
00:23:08,453 --> 00:23:09,202
Non muoverti!
442
00:23:29,828 --> 00:23:30,577
Liu Peiqiang!
443
00:23:35,912 --> 00:23:36,702
sciocco,
444
00:23:36,703 --> 00:23:37,827
Fammi uscire.
445
00:23:43,037 --> 00:23:43,786
Stai zitto!
446
00:23:45,370 --> 00:23:46,202
Fammi uscire!
447
00:23:49,245 --> 00:23:51,077
Non riesco a sentirti!
448
00:23:53,162 --> 00:23:54,119
Liu Peiqiang.
449
00:23:54,495 --> 00:23:55,911
Non puoi vincere.
450
00:23:58,328 --> 00:23:59,786
Siamo ancora apprendisti.
451
00:24:00,078 --> 00:24:01,661
Non abbiamo l'assicurazione sanitaria.
452
00:24:02,287 --> 00:24:02,536
GENE
453
00:24:03,370 --> 00:24:04,369
Le mie cuffie sono rotte.
454
00:24:04,953 --> 00:24:05,577
Non ti capisco affatto.
455
00:24:06,037 --> 00:24:06,911
Ma so cosa intendi.
456
00:24:07,912 --> 00:24:09,119
Anche se sono solo io
457
00:24:10,078 --> 00:24:11,619
Proteggerò l'ascensore spaziale con la mia vita.
458
00:24:11,703 --> 00:24:13,161
Sembra che tu non capisca.
459
00:24:13,953 --> 00:24:14,619
Quello che voglio dire è questo
460
00:24:15,037 --> 00:24:16,786
Non avremmo mai dovuto aprire quella porta.
461
00:24:25,495 --> 00:24:26,661
Tutti gli ufficiali di artiglieria,
462
00:24:26,912 --> 00:24:29,827
Prepara le munizioni per il combattimento aria-aria.
463
00:24:30,162 --> 00:24:31,119
Modalità difesa aerea 1.
464
00:24:31,120 --> 00:24:31,869
Capito.
465
00:24:32,578 --> 00:24:34,452
Disattiva la modalità provvisoria.
466
00:25:03,703 --> 00:25:04,452
- Volpe uno.
467
00:25:05,078 --> 00:25:06,036
Errore di blocco del target.
468
00:25:06,495 --> 00:25:07,286
Errore di blocco del target.
469
00:25:07,287 --> 00:25:08,619
Ci sono alleati ovunque.
470
00:25:10,245 --> 00:25:12,244
Non posso nemmeno dire chi
Sono i nemici.
471
00:25:12,495 --> 00:25:13,911
Sono tutti alleati sul radar.
472
00:25:13,912 --> 00:25:15,577
Spegnilo.
473
00:25:15,787 --> 00:25:17,369
Mi hanno nel mirino.
474
00:25:17,745 --> 00:25:19,577
Non riesco a togliermeli di dosso!
475
00:25:19,103 --> 00:25:20,194
Novembre!
476
00:25:20,703 --> 00:25:21,494
Ottieni aiuto!
477
00:25:21,495 --> 00:25:23,744
Ci sto lavorando!
478
00:25:23,745 --> 00:25:25,077
Tutti quassù,
479
00:25:25,537 --> 00:25:26,577
Perché mi stanno inseguendo?
480
00:25:50,245 --> 00:25:51,119
Ce ne sono troppi!
481
00:25:51,120 --> 00:25:51,994
Troppi dannati
482
00:25:52,870 --> 00:25:53,327
Aiuto!
483
00:25:54,537 --> 00:25:55,702
Mamma, voglio andare a casa!
484
00:25:55,703 --> 00:25:58,911
Cosa dovrei fare?
485
00:25:59,745 --> 00:26:00,869
Motori di droni
Non dureranno a lungo
486
00:26:02,328 --> 00:26:03,202
Hai più carburante.
487
00:26:04,953 --> 00:26:06,369
E poi cosa?
488
00:26:06,370 --> 00:26:08,369
Kovochur.
489
00:26:10,328 --> 00:26:11,286
Evviva!
490
00:26:14,287 --> 00:26:15,702
Ero il miglior pilota della scuola.
491
00:26:15,703 --> 00:26:17,452
Per una ragione.
492
00:26:17,995 --> 00:26:19,469
Porre fine all'arroganza,
I rinforzi sono qui.
493
00:26:22,870 --> 00:26:24,244
Me li sono tolti di dosso!
494
00:26:25,120 --> 00:26:27,411
Papà è tornato.
495
00:26:27,412 --> 00:26:29,536
Usa le tue immagini!
496
00:26:30,120 --> 00:26:31,036
Mandateli all'inferno!
497
00:26:41,578 --> 00:26:43,911
Quanto tempo ci vorrà perché il sistema di comando ritorni?
498
00:26:44,453 --> 00:26:45,827
Vai alla stazione base
499
00:26:45,828 --> 00:26:47,994
Collegare il 550C al sistema.
500
00:26:49,162 --> 00:26:49,452
Mossa!
501
00:26:57,537 --> 00:26:58,994
Il nostro sistema è stato violato.
502
00:26:54,195 --> 00:26:58,436
{\an1}BASE COMUNE GABON
CENTRO DI CONTROLLO UCAV
503
00:26:59,453 --> 00:27:01,827
Collegare il 550C alla rete di comunicazione.
504
00:27:01,828 --> 00:27:02,952
Riavviare il sistema
505
00:27:03,412 --> 00:27:05,827
Se riusciamo a riavviare con successo il 550C,
506
00:27:04,195 --> 00:27:07,436
{\an1}
507
00:27:05,995 --> 00:27:07,244
Possiamo riprendere il controllo.
508
00:27:07,370 --> 00:27:09,536
Attenzione, a tutte le unità.
509
00:27:09,537 --> 00:27:11,827
Oggetti non identificati in avvicinamento
ad alta velocità.
510
00:27:13,828 --> 00:27:14,286
Missili!
511
00:27:14,537 --> 00:27:15,619
Missili!
512
00:27:15,620 --> 00:27:16,577
Che diavolo è quello?
513
00:27:22,370 --> 00:27:23,827
Quelle cose vanno
514
00:27:23,828 --> 00:27:25,202
verso l'ascensore spaziale.
515
00:27:27,203 --> 00:27:27,911
Usate la tattica che ci ha insegnato il signor Wang.
516
00:27:28,037 --> 00:27:28,452
Tu vai.
517
00:27:28,620 --> 00:27:29,369
Ti coprirò
518
00:27:33,912 --> 00:27:34,661
Volpe due.
519
00:27:45,203 --> 00:27:45,911
Deténganlo.
520
00:27:45,912 --> 00:27:46,786
Lui che prende il telecomando.
521
00:27:54,537 --> 00:27:56,661
CABINA N° 09. Señal perdida.
522
00:28:06,287 --> 00:28:06,536
Ala sinistra danneggiata!
523
00:28:06,537 --> 00:28:08,869
Ala sinistra danneggiata!
524
00:28:13,412 --> 00:28:14,244
¡Bomba!
525
00:28:14,245 --> 00:28:17,161
Uno è appena caduto!
526
00:28:18,662 --> 00:28:21,911
Tutte le cabine esploderanno!
degli ascensori!
527
00:28:22,995 --> 00:28:24,202
Non possiamo raggiungerli!
528
00:28:26,412 --> 00:28:27,244
Bene.
529
00:28:27,245 --> 00:28:28,327
Sono più veloce di te.
530
00:28:28,328 --> 00:28:30,286
Invia rinforzi!!
531
00:28:30,287 --> 00:28:31,036
Più alto.
532
00:28:31,037 --> 00:28:32,411
Più forte.
533
00:28:49,453 --> 00:28:50,286
Lasciarsi andare.
534
00:28:50,287 --> 00:28:51,786
Lo rilasci prima.
535
00:29:21,870 --> 00:29:23,286
Cabina 04 - Accettata
536
00:29:23,620 --> 00:29:24,786
Ho appena ricevuto
537
00:29:26,578 --> 00:29:30,577
che l'accesso è stato concesso al
stazione spaziale.
538
00:29:31,328 --> 00:29:32,202
Siamo gli unici che
539
00:29:32,203 --> 00:29:33,619
Hanno superato i controlli d'identità.
540
00:29:33,745 --> 00:29:35,077
Raggiungere l'altezza del bersaglio.
541
00:29:35,078 --> 00:29:36,286
Pronto a esplodere.
542
00:29:36,412 --> 00:29:37,702
Accesso concesso.
543
00:29:37,703 --> 00:29:40,702
Passaggio concesso attraverso l'Area di
Trasferimento del carico.
544
00:29:40,995 --> 00:29:43,494
Benvenuti nell'area di attracco A3
545
00:29:43,495 --> 00:29:45,202
dalla stazione spaziale Ark.
546
00:29:45,537 --> 00:29:47,619
Ti auguriamo una buona giornata.
547
00:29:58,328 --> 00:30:00,619
Scansione del sistema 550C completata.
548
00:30:01,078 --> 00:30:03,119
Riavvio del sistema completato.
549
00:30:03,745 --> 00:30:04,869
Ottieni il controllo dei droni
550
00:30:04,945 --> 00:30:06,469
Adesso!
551
00:30:09,287 --> 00:30:11,869
550C sta prendendo il controllo di tutti i droni.
552
00:30:12,120 --> 00:30:14,744
Il sistema di controllo è stato ignorato.
553
00:30:28,703 --> 00:30:29,494
Impressionante!
554
00:30:29,495 --> 00:30:31,286
Evviva!
555
00:30:32,995 --> 00:30:35,202
Il sistema 550C è così veloce.
556
00:30:36,662 --> 00:30:39,702
Riavvio dell'ascensore spaziale completato.
557
00:30:40,370 --> 00:30:42,286
Il controllo dell'ascensore spaziale è stato recuperato!
558
00:30:42,287 --> 00:30:43,661
Annulla il processo di avvio!
559
00:30:44,162 --> 00:30:46,702
Avvia il propulsore di ritorno
dalla cabina dell'ascensore!
560
00:30:46,703 --> 00:30:47,744
Iniezione di acqua.
561
00:30:47,745 --> 00:30:48,952
Scudo di ghiaccio.
562
00:30:48,953 --> 00:30:49,327
Inizia.
563
00:30:54,703 --> 00:30:56,202
Attenzione.
564
00:30:56,412 --> 00:30:57,744
Tutti gli astronauti di riserva
565
00:30:57,745 --> 00:30:58,911
Nella cabina n. 02.
566
00:30:59,120 --> 00:31:01,869
La cabina è stata attaccata da droni suicidi.
567
00:31:02,245 --> 00:31:04,577
La detonazione deve essere fermata a tutti i costi.
568
00:31:05,578 --> 00:31:07,077
Attenzione.
569
00:31:07,287 --> 00:31:08,619
Tutti gli astronauti di riserva
570
00:31:08,620 --> 00:31:09,536
nella cabina 02.
571
00:31:09,953 --> 00:31:12,702
La cabina è stata attaccata da
droni suicidi.
572
00:31:12,870 --> 00:31:15,202
La detonazione deve fermarsi
a tutti i costi.
573
00:31:39,620 --> 00:31:41,577
Il mio dito.
574
00:31:45,912 --> 00:31:47,286
Liu Peiqiang!
575
00:32:06,953 --> 00:32:09,702
"L'ascensore spaziale
Deve essere distrutto."
576
00:32:09,703 --> 00:32:10,827
Duoduo, vai adesso!
577
00:32:10,828 --> 00:32:13,161
"C'è una sola vita disponibile"
578
00:32:13,703 --> 00:32:15,286
Esci da lì!
579
00:32:16,828 --> 00:32:17,619
"In un'altra dimensione"
580
00:32:17,903 --> 00:32:19,536
Non rovinare...
581
00:32:20,203 --> 00:32:21,536
"Ci aspetta"
582
00:32:22,370 --> 00:32:23,077
"Immortalità!"
583
00:32:23,412 --> 00:32:25,827
...I miei fiori!
584
00:32:29,162 --> 00:32:30,202
Ti ucciderò.
585
00:32:31,453 --> 00:32:32,827
Alzarsi!
586
00:32:34,995 --> 00:32:35,994
In piedi!
587
00:32:39,953 --> 00:32:40,827
Cosa stanno guardando?
588
00:32:44,245 --> 00:32:45,036
Dammi i fiori.
589
00:32:59,120 --> 00:32:59,827
duoduo,
590
00:33:00,245 --> 00:33:01,161
I tuoi fiori.
591
00:33:01,162 --> 00:33:01,744
Va al diavolo.
592
00:33:06,412 --> 00:33:08,077
Uccidimi. Uccidimi.
593
00:33:08,203 --> 00:33:08,952
Non voglio vivere in questo mondo.
594
00:33:08,953 --> 00:33:11,952
Autorizzazione ricevuta per 7 cabine ascensore.
595
00:33:12,078 --> 00:33:13,202
Gli ascensori n.1, 2 e 5 ritornano.
596
00:33:13,203 --> 00:33:14,994
Alza le mani, lentamente.
597
00:33:31,537 --> 00:33:32,744
Oh diavolo!
598
00:33:42,495 --> 00:33:43,286
Che cosa sta accadendo?
599
00:33:43,620 --> 00:33:46,077
Guarda il cielo! È in fiamme!
600
00:34:40,495 --> 00:34:41,994
La Stazione Spaziale è caduta.
601
00:34:44,370 --> 00:34:45,369
Ripeto
602
00:34:45,870 --> 00:34:47,577
La Stazione Spaziale è caduta.
603
00:35:03,328 --> 00:35:04,077
Herbert,
604
00:35:04,328 --> 00:35:05,327
Stai bene?
605
00:35:07,787 --> 00:35:08,286
Aiutami!
606
00:35:08,745 --> 00:35:09,536
Aiutami!
607
00:35:10,453 --> 00:35:11,036
Spostati da parte!
608
00:35:11,037 --> 00:35:11,827
Infermiera.
609
00:35:26,195 --> 00:35:31,436
{\an1}BASE COMUNE GABON
2° OSPEDALE PRINCIPALE
610
00:35:38,453 --> 00:35:39,702
Sig. Segretario,
611
00:35:40,120 --> 00:35:41,327
Signore e signori,
612
00:35:43,370 --> 00:35:44,994
Solo 4 ore fa,
613
00:35:45,287 --> 00:35:46,869
L'ascensore spaziale ha sofferto
614
00:35:46,870 --> 00:35:50,161
un attacco terroristico con attenzione
pianificato e organizzato.
615
00:35:51,828 --> 00:35:52,494
In questo momento,
616
00:35:52,787 --> 00:35:56,786
il bilancio delle vittime è pari a 3.521
617
00:35:56,953 --> 00:36:00,494
mentre ci sono altri 5.137 feriti.
618
00:36:01,662 --> 00:36:03,577
Questo è il più grande attacco terroristico
619
00:36:03,578 --> 00:36:05,619
Diretto al progetto Montagna in movimento
620
00:36:05,703 --> 00:36:09,452
Dall'attacco al quartier generale dell'UEG
3 mesi fa.
621
00:36:10,662 --> 00:36:13,994
Questo attacco ha causato direttamente
gravi ritardi
622
00:36:14,162 --> 00:36:15,786
Nel progetto Montagna in movimento.
623
00:36:16,745 --> 00:36:17,577
Questo significa
624
00:36:17,578 --> 00:36:19,952
che non saremo in grado di completare in tempo
625
00:36:20,037 --> 00:36:23,327
verifica di fattibilità
di questi progetti.
626
00:36:24,162 --> 00:36:27,286
Le misure dell'umanità
di fronte alla crisi solare
627
00:36:27,370 --> 00:36:30,202
È sempre più probabile che ciò accada
sono insufficienti.
628
00:36:31,703 --> 00:36:32,952
Ci riserviamo tutti i diritti
629
00:36:32,953 --> 00:36:35,786
per intraprendere ulteriori azioni
a seconda dei casi.
630
00:36:36,120 --> 00:36:38,411
Confidiamo nelle nostre capacità
631
00:36:38,195 --> 00:36:43,936
{\an1}PRIMA PROVA DI ACCENSIONE
ENTRO 7 MESI
632
00:36:38,412 --> 00:36:40,244
per proteggere la nostra patria
633
00:36:40,328 --> 00:36:42,911
E la sicurezza dei nostri cittadini.
634
00:36:53,037 --> 00:36:54,244
L'agenzia spaziale ha risposto:
635
00:36:54,245 --> 00:36:55,494
Abbiamo sette mesi.
636
00:37:00,078 --> 00:37:01,244
Sette mesi.
637
00:37:04,203 --> 00:37:05,036
Xiaoxi.
638
00:37:11,162 --> 00:37:11,911
Signor Zhou.
639
00:37:14,412 --> 00:37:15,786
Un discorso di tale importanza
640
00:37:16,828 --> 00:37:17,827
Sei sicuro di volere?
che l'ho letto?
641
00:37:24,787 --> 00:37:27,286
Ogni discorso qui è importante.
642
00:37:28,370 --> 00:37:29,952
Basta leggerlo,
643
00:37:30,412 --> 00:37:31,702
Parola per parola.
644
00:37:42,912 --> 00:37:44,577
L'ascensore spaziale è stato distrutto.
645
00:37:44,578 --> 00:37:46,327
In un attacco il 12 marzo
646
00:37:46,412 --> 00:37:49,327
Il progetto Montagna in movimento
deve affrontare una grossa battuta d'arresto
647
00:37:50,245 --> 00:37:52,036
In molti luoghi sono scoppiate proteste
648
00:37:52,037 --> 00:37:54,411
Chiedono di riavviare il Progetto Vita Digitale.
649
00:37:54,412 --> 00:37:55,786
Vivrò per sempre!
650
00:37:57,870 --> 00:37:59,202
Sotto la pressione del tempo,
651
00:37:59,287 --> 00:38:01,619
L'UEG ha tenuto una conferenza di emergenza
652
00:38:01,745 --> 00:38:03,577
Discussione sul rilancio del progetto
Vita digitale.
653
00:38:03,578 --> 00:38:04,786
Continueremo con decisione
654
00:38:04,787 --> 00:38:06,661
Per portare avanti il piano esistente.
655
00:38:07,620 --> 00:38:08,577
Tra sette mesi,
656
00:38:09,162 --> 00:38:10,827
Ci impegniamo a completare
il test di vitalità.
657
00:38:10,828 --> 00:38:11,786
del Progetto Montagna in Movimento.
658
00:38:12,787 --> 00:38:14,494
Che cosa sta accadendo?
659
00:38:14,703 --> 00:38:16,702
Che cosa sta accadendo?
660
00:38:17,412 --> 00:38:18,786
Che diavolo sta succedendo?
661
00:38:19,012 --> 00:38:19,586
Veloce!
662
00:38:19,620 --> 00:38:21,119
Il nostro impianto elettrico
è stato violato.
663
00:38:22,828 --> 00:38:24,994
Invitiamo tutte le nazioni
per gestire le loro controversie.
664
00:38:24,995 --> 00:38:27,661
L'interpretazione simultanea è online.
665
00:38:27,953 --> 00:38:29,077
Smetti di prepararti per la guerra.
666
00:38:29,412 --> 00:38:31,286
mettere più energia
667
00:38:31,287 --> 00:38:33,702
nelle iniziative sulla crisi solare.
668
00:38:35,245 --> 00:38:38,911
La strada principale che collegava la Terra
e la Luna è stata distrutta.
669
00:38:40,120 --> 00:38:41,077
Sottovalutiamo
670
00:38:41,078 --> 00:38:43,244
il potere di infiltrazione dei nostri avversari.
671
00:38:46,120 --> 00:38:48,619
Il 91% degli americani non ci crede
672
00:38:48,620 --> 00:38:50,452
Nel progetto Montagna in movimento.
673
00:38:50,787 --> 00:38:52,827
Il Senato americano sta discutendo
674
00:38:52,828 --> 00:38:53,702
e premendo a
675
00:38:53,703 --> 00:38:56,286
riavviare il Progetto di Vita Digitale.
676
00:38:57,662 --> 00:38:59,369
Molte persone si chiedono
677
00:38:59,745 --> 00:39:03,119
le implicazioni della risoluzione di una crisi
100 anni nel futuro
678
00:39:03,287 --> 00:39:05,744
e se dovrebbe essere importante per le persone che vivono adesso.
679
00:39:05,912 --> 00:39:07,119
Sembra
680
00:39:07,120 --> 00:39:09,494
Che il mondo non è dalla parte della realtà.
681
00:39:10,120 --> 00:39:11,119
Zhou...
682
00:39:13,120 --> 00:39:15,119
Cosa pensi che dovremmo fare adesso?
683
00:39:29,370 --> 00:39:31,369
Lascia che ti mostri qualcosa.
684
00:39:34,870 --> 00:39:35,536
Che cos'è?
685
00:39:39,620 --> 00:39:40,202
Questa cosa.
686
00:39:40,328 --> 00:39:40,869
Proprio lì.
687
00:39:41,703 --> 00:39:42,786
Questo è del 1990,
688
00:39:43,995 --> 00:39:46,994
È stata scattata dalla sonda Voyager 1.
689
00:39:47,953 --> 00:39:49,452
È un'immagine della Terra.
690
00:39:52,245 --> 00:39:54,661
Questo piccolo punto bianco
691
00:39:55,578 --> 00:39:57,494
Significa tutto per noi.
692
00:39:58,245 --> 00:39:59,661
Il progetto Montagna in movimento
693
00:40:00,870 --> 00:40:03,536
prevede di costruire 10.000 motori
694
00:40:04,245 --> 00:40:06,369
In questo piccolo punto bianco
695
00:40:07,328 --> 00:40:08,411
e prendilo
696
00:40:08,953 --> 00:40:12,786
per portarlo nella sua nuova casa
2.500 anni avanti.
697
00:40:15,637 --> 00:40:16,336
Mike...
698
00:40:17,037 --> 00:40:18,536
Ci credi?
699
00:40:22,620 --> 00:40:25,202
Questa è solo una foto dello spazio che c'è
700
00:40:25,203 --> 00:40:27,119
La Voyager ci osserva.
701
00:40:29,245 --> 00:40:30,744
Credo.
702
00:40:34,037 --> 00:40:36,494
Anche i miei figli.
703
00:40:37,537 --> 00:40:40,161
E anche i loro figli.
704
00:40:42,078 --> 00:40:43,744
In quel momento,
705
00:40:44,953 --> 00:40:48,119
Penso che ci incontreremo di nuovo
sotto il cielo azzurro,
706
00:40:48,578 --> 00:40:49,869
quando i fiori
707
00:40:50,203 --> 00:40:51,786
Appendere da ciascun ramo.
708
00:40:57,037 --> 00:40:58,286
Ora,
709
00:40:59,328 --> 00:41:02,036
Cosa pensi che dovrebbero fare?
710
00:41:06,495 --> 00:41:08,452
Lo trasmetterò al mio presidente.
711
00:41:10,037 --> 00:41:10,786
A proposito,
712
00:41:11,453 --> 00:41:14,661
Completa il test di fattibilità per il
Progetto Montagna in Movimento,
713
00:41:14,662 --> 00:41:16,244
In soli sette mesi,
714
00:41:16,245 --> 00:41:17,452
È abbastanza incerto.
715
00:41:18,037 --> 00:41:19,411
Ma buona fortuna.
716
00:41:23,203 --> 00:41:24,119
Sette mesi.
717
00:41:26,287 --> 00:41:27,452
Due motori.
718
00:41:28,203 --> 00:41:29,369
Solo noi.
719
00:41:30,078 --> 00:41:31,036
Questo non è giusto.
720
00:41:32,037 --> 00:41:33,161
Xiaoxi,
721
00:41:34,120 --> 00:41:36,077
Se tutto fosse giusto.
722
00:41:36,820 --> 00:41:39,077
Perché costruiamo questo edificio?
723
00:41:39,920 --> 00:41:41,377
In tempi di crisi.
724
00:41:42,120 --> 00:41:44,077
Il dovere deve venire prima di ogni cosa.
725
00:41:46,453 --> 00:41:49,744
L'unità ha un costo.
726
00:41:57,578 --> 00:42:00,077
Il primo lotto di rifornimenti è in arrivo.
727
00:42:02,078 --> 00:42:03,777
Ci contiamo.
728
00:42:03,978 --> 00:42:05,586
Per i prossimi sette mesi.
729
00:42:22,978 --> 00:42:25,586
PROGETTO ESILIO LUNARE
PER TUTTA L'UMANITÀ.
730
00:42:28,478 --> 00:42:32,586
{\an3}HENGYU TU
731
00:42:32,953 --> 00:42:33,911
Papà,
732
00:42:34,578 --> 00:42:36,577
Come risolviamo questo puzzle?
733
00:42:46,978 --> 00:42:52,586
{\an3}CAMPANO
734
00:42:53,328 --> 00:42:56,286
La tempesta solare ha distrutto
il trasformatore 4.
735
00:42:56,287 --> 00:42:58,994
Cosa vuoi che faccia?
Non c'è elettricità.
736
00:42:58,995 --> 00:43:00,411
Dobbiamo far uscire tutti
737
00:43:00,412 --> 00:43:01,536
Prima che soffochino.
738
00:43:02,245 --> 00:43:04,036
È la quarta volta questo mese.
739
00:43:06,953 --> 00:43:07,994
Smettila di piagnucolare.
740
00:43:08,328 --> 00:43:10,327
L'attività solare sta per esplodere.
741
00:43:10,745 --> 00:43:11,869
Faresti meglio ad abituarti.
742
00:43:17,912 --> 00:43:19,327
RISVEGLIO D'EMERGENZA.
ARRESTO DEL SUPPORTO VITALE.
743
00:43:56,978 --> 00:44:02,586
{\an1}CALCOLATORE QUANTISTICO
MODELLO 550A
744
00:44:24,828 --> 00:44:26,119
Papà.
745
00:44:27,828 --> 00:44:30,119
Papà, è molto buio lì.
746
00:44:31,120 --> 00:44:31,661
Bene.
747
00:44:32,203 --> 00:44:32,661
Bene.
748
00:44:32,662 --> 00:44:34,077
Non abbiamo elettricità.
749
00:44:37,995 --> 00:44:38,536
papà,
750
00:44:38,537 --> 00:44:40,119
Come risolviamo questo enigma?
751
00:44:42,912 --> 00:44:44,244
È molto difficile.
752
00:44:47,703 --> 00:44:50,036
Allora insegnami come intrecciarmi i capelli.
753
00:44:52,745 --> 00:44:53,369
Il tuo Hengyu,
754
00:44:53,453 --> 00:44:54,536
L'ultimo lotto di provviste è arrivato.
755
00:44:54,870 --> 00:44:55,744
Incontra ora.
756
00:44:56,537 --> 00:44:59,202
Papà, voglio un abbraccio!
757
00:44:59,328 --> 00:45:00,702
Ti abbraccerò quando torno.
758
00:45:03,745 --> 00:45:04,952
Io Ma Zhao.
759
00:45:04,195 --> 00:45:09,436
{\an1}BASE COMUNE CAMPANUS
GOVERNO UNITARIO DELLA TERRA
760
00:45:04,953 --> 00:45:07,161
Vorrei mostrarvi la capsula di rientro.
761
00:45:07,162 --> 00:45:09,452
Dalla nostra prima missione lunare.
762
00:45:09,912 --> 00:45:13,202
A parte me,
763
00:45:13,203 --> 00:45:14,952
questa è un'altra "Luce della Terra".
764
00:45:24,195 --> 00:45:26,436
{\an3}ZHAO MA
765
00:45:29,745 --> 00:45:30,744
Il periodo di sette mesi corrisponde a
766
00:45:30,745 --> 00:45:32,494
il prossimo brillamento solare.
767
00:45:31,195 --> 00:45:36,936
{\an6}3 MESI A
PRIMA PROVA
ACCENSIONE
768
00:45:32,953 --> 00:45:35,077
Come il vento solare è dannoso
per apparecchiature elettroniche,
769
00:45:35,370 --> 00:45:37,161
funzionamento della superficie lunare
si fermerà per almeno un anno.
770
00:45:37,953 --> 00:45:38,786
Prima,
771
00:45:38,995 --> 00:45:40,244
dobbiamo accendere
772
00:45:40,245 --> 00:45:41,619
il motore satellitare lunare
773
00:45:41,870 --> 00:45:43,036
per dare una risposta al mondo.
774
00:45:43,870 --> 00:45:45,536
Ci hanno portato nuovi dispositivi.
775
00:45:46,245 --> 00:45:48,327
per aiutarci a testare il motore.
776
00:45:48,953 --> 00:45:49,494
Signor mamma,
777
00:45:50,412 --> 00:45:51,619
Vieni a dire qualche parola.
778
00:45:53,412 --> 00:45:54,036
tutti,
779
00:45:54,203 --> 00:45:55,077
un applauso.
780
00:46:01,745 --> 00:46:02,786
Questo è il modello 550C.
781
00:46:03,078 --> 00:46:03,827
Oggi tocca alle squadre
più avanzato nel
782
00:46:03,828 --> 00:46:05,202
Autorilevazione, adattamento e organizzazione
783
00:46:05,203 --> 00:46:06,744
costruzione calcinabile.
784
00:46:07,495 --> 00:46:08,494
Dopo la connessione,
785
00:46:08,495 --> 00:46:10,286
Generare un sistema operativo
786
00:46:10,287 --> 00:46:11,869
Che si organizza automaticamente
la costruzione dei motori.
787
00:46:12,537 --> 00:46:13,911
Ce ne sono solo tre in tutto il mondo.
788
00:46:14,495 --> 00:46:15,744
Per raccogliere dati automatizzati,
789
00:46:15,745 --> 00:46:16,994
Questo lo abbiamo portato qui.
790
00:46:16,495 --> 00:46:20,436
{\an1}LUCE DEL MODULO LUNARE DELLA TERRA
PRIMO MODULO LUNARE RUSSO
CAMPANO DI BASE COMUNE
791
00:46:24,287 --> 00:46:25,202
Il tuo Hengyu e io
792
00:46:25,828 --> 00:46:28,161
Saremo responsabili del sistema 550C.
793
00:46:28,828 --> 00:46:29,661
Bene, signor Ma.
794
00:46:35,412 --> 00:46:36,494
Con il tuo aiuto,
795
00:46:36,695 --> 00:46:37,694
ci riprenderemo da qualsiasi impatto
796
00:46:37,895 --> 00:46:38,861
Dal vento solare
797
00:46:39,128 --> 00:46:40,202
E quindi effettueremo il test.
798
00:46:44,995 --> 00:46:50,436
{\an1}PROGETTO TERRA IN MOVIMENTO
PROVA DEL MOTORE LUNARE N°1
799
00:46:51,328 --> 00:46:52,036
Il tuo Hengyu.
800
00:46:52,037 --> 00:46:53,202
Collega rapidamente il 550C
801
00:46:53,828 --> 00:46:54,827
Metti alla prova la tua compatibilità
802
00:46:54,828 --> 00:46:55,952
E riavviare i moduli danneggiati.
803
00:46:56,495 --> 00:46:56,994
Signor mamma,
804
00:46:57,537 --> 00:46:58,786
Ho bisogno della tua password di autorizzazione.
805
00:47:12,912 --> 00:47:14,494
CONNESSIONE RIUSCITA.
806
00:47:20,912 --> 00:47:22,494
MODULO DI INGEGNERIA CONNESSO.
807
00:47:22,912 --> 00:47:24,494
Modulo del Gruppo 11 attivato.
808
00:47:27,203 --> 00:47:29,161
Modulo del Gruppo 27 attivato.
809
00:47:30,912 --> 00:47:32,702
Modulo del Gruppo 31 attivato.
810
00:47:34,537 --> 00:47:36,327
Modulo del Gruppo 44 attivato.
811
00:47:39,953 --> 00:47:42,077
Cluster DOG attivato.
812
00:47:42,662 --> 00:47:44,119
È ripresa la stampa dei materiali
di costruzione.
813
00:47:47,662 --> 00:47:48,619
La 550C è davvero veloce.
814
00:47:54,328 --> 00:47:55,786
È così veloce...
815
00:48:01,703 --> 00:48:02,452
Ho portato la tua scheda dati
816
00:48:02,453 --> 00:48:03,952
Dal nostro istituto.
817
00:48:09,078 --> 00:48:09,911
Questo è il backup
818
00:48:09,912 --> 00:48:11,411
da quando sei tornato nel 2037.
819
00:48:11,912 --> 00:48:13,202
Per quanto riguarda la privacy,
820
00:48:13,620 --> 00:48:14,494
Dopo la chiusura dell'istituto
821
00:48:14,495 --> 00:48:15,994
tutti i membri devono decidere
822
00:48:15,995 --> 00:48:17,411
Se vogliono mantenere il loro sostegno personale.
823
00:48:17,745 --> 00:48:18,536
Se vuoi mantenerlo,
824
00:48:18,620 --> 00:48:19,536
Firma qui.
825
00:48:21,662 --> 00:48:23,536
Altrimenti lo distruggerò proprio qui.
826
00:48:27,662 --> 00:48:28,702
E il tuo backup?
827
00:48:29,037 --> 00:48:29,536
Non l'ha salvato.
828
00:48:30,203 --> 00:48:30,827
Lo spero un giorno
829
00:48:30,828 --> 00:48:31,994
Potrei davvero morire.
830
00:48:32,120 --> 00:48:32,869
Non voglio esserlo
831
00:48:32,870 --> 00:48:33,911
L'animale domestico digitale di nessuno.
832
00:48:36,620 --> 00:48:37,869
Quando siamo morti, siamo morti.
833
00:48:37,953 --> 00:48:38,994
Questa è la realtà.
834
00:48:39,370 --> 00:48:41,244
Secondo le previsioni, tempesta solare di livello Z3
835
00:48:41,245 --> 00:48:42,702
arriverà tra quattro ore.
836
00:48:42,953 --> 00:48:44,202
So cosa stai pensando.
837
00:48:45,287 --> 00:48:46,161
Nei prossimi tre mesi,
838
00:48:46,162 --> 00:48:47,744
Dobbiamo lavorare giorno e notte.
839
00:48:48,453 --> 00:48:50,077
Se il test di accensione fallisce
del motore lunare,
840
00:48:50,912 --> 00:48:52,077
Saremo tutti morti.
841
00:48:58,870 --> 00:48:59,786
Papà.
842
00:49:00,828 --> 00:49:01,327
Papà.
843
00:49:01,328 --> 00:49:03,327
Come risolviamo questo enigma?
844
00:49:05,787 --> 00:49:07,786
È molto difficile.
845
00:49:08,370 --> 00:49:09,494
Papà non lo sa...
846
00:49:11,495 --> 00:49:13,744
Allora insegnami come intrecciarmi i capelli.
847
00:49:14,245 --> 00:49:15,202
Bene.
848
00:49:17,078 --> 00:49:18,244
Zio Ma!
849
00:49:18,578 --> 00:49:19,077
Papà.
850
00:49:19,078 --> 00:49:21,161
Sei con lo zio Ma!
851
00:49:25,745 --> 00:49:26,661
Segui questo.
852
00:49:27,787 --> 00:49:28,661
Zio Ma.
853
00:49:28,662 --> 00:49:29,952
Cosa fai?
854
00:49:32,495 --> 00:49:33,786
Papà deve lavorare.
855
00:49:34,662 --> 00:49:35,911
Vai a riposarti.
856
00:49:36,203 --> 00:49:36,994
Addio, papà.
857
00:49:36,995 --> 00:49:38,536
Addio, zio Ma.
858
00:49:44,287 --> 00:49:45,286
Papà.
859
00:49:45,287 --> 00:49:46,577
Dove sono?
860
00:49:47,245 --> 00:49:48,369
Dov'è la mamma?
861
00:49:51,370 --> 00:49:52,702
Papà, fa molto freddo qui.
862
00:49:52,703 --> 00:49:54,577
Voglio che mi abbracci.
863
00:49:57,370 --> 00:49:58,077
Papà,
864
00:49:58,078 --> 00:50:00,119
Dov'è la mamma?
865
00:50:00,912 --> 00:50:03,119
Papà vieni ad abbracciarmi.
866
00:50:07,120 --> 00:50:08,036
Papà.
867
00:50:09,703 --> 00:50:09,994
papà,
868
00:50:09,995 --> 00:50:11,577
Come risolviamo questo enigma?
869
00:50:15,120 --> 00:50:16,911
In quale generazione è stato sviluppato?
consapevolezza di sé?
870
00:50:18,037 --> 00:50:19,369
Su 425.
871
00:50:21,370 --> 00:50:22,327
Questa è la vera speranza
872
00:50:22,328 --> 00:50:23,327
Per la ricerca e lo sviluppo
della vita digitale.
873
00:50:24,203 --> 00:50:25,452
Era la nostra indagine
874
00:50:27,245 --> 00:50:29,036
Davvero finito?
875
00:50:30,203 --> 00:50:31,202
Non finito,
876
00:50:31,703 --> 00:50:33,327
ma era legalmente proibito.
877
00:50:35,078 --> 00:50:36,202
Se questa tecnologia si diffondesse,
878
00:50:36,203 --> 00:50:37,327
In quest’era catastrofica,
879
00:50:37,495 --> 00:50:38,077
nessuno vorrebbe
880
00:50:38,078 --> 00:50:39,494
Vivi nel mondo reale.
881
00:50:40,912 --> 00:50:42,561
Dopotutto, la tentazione
dell'eternità digitale
882
00:50:42,762 --> 00:50:43,494
sarebbe irresistibile
883
00:50:43,495 --> 00:50:44,911
Per la gente comune.
884
00:50:47,287 --> 00:50:49,827
Scintilla, scintilla, piccola stella.
885
00:50:50,537 --> 00:50:54,286
Come mi chiedo cosa sei.
886
00:50:54,287 --> 00:50:54,994
papà,
887
00:50:55,870 --> 00:50:58,202
Prima voglio prendere un gelato
parco divertimenti!
888
00:50:58,870 --> 00:51:00,036
Bene, ne vuoi uno alla fragola?
889
00:51:00,037 --> 00:51:01,119
O uno al gusto di latte?
890
00:51:01,120 --> 00:51:02,244
Voglio il più grande
891
00:51:02,245 --> 00:51:03,244
Chi è più alto di me!
892
00:51:03,662 --> 00:51:04,994
Prendiamone uno ciascuno!
893
00:51:04,995 --> 00:51:06,286
È sempre la mamma a mangiarli
894
00:51:06,287 --> 00:51:07,411
comunque.
895
00:51:07,870 --> 00:51:09,952
I denti della mamma cadranno.
896
00:51:09,953 --> 00:51:10,494
Cosa faremo?
897
00:51:10,495 --> 00:51:11,577
Quando arriviamo,
898
00:51:11,578 --> 00:51:12,661
Papà li comprerà.
899
00:51:43,495 --> 00:51:44,411
Sei pazzo?
900
00:51:44,578 --> 00:51:45,577
Perché non hai portato la ragazza all'ospedale?
901
00:51:45,828 --> 00:51:46,494
Questo non è un ospedale.
902
00:51:46,495 --> 00:51:47,244
L'hanno portata qui dall'ospedale.
903
00:51:47,245 --> 00:51:47,952
Signor Ma.
904
00:51:47,953 --> 00:51:49,327
Non posso firmarlo.
905
00:51:49,578 --> 00:51:51,077
Queste sono le squadre dell'istituto.
906
00:51:51,370 --> 00:51:52,869
Mi dispiace vedere Yaya così.
907
00:51:53,370 --> 00:51:54,619
La vita di mia figlia è appesa a un filo.
908
00:51:54,828 --> 00:51:55,827
È un'opportunità.
909
00:51:55,828 --> 00:51:57,244
La tecnologia non è ancora pronta.
910
00:51:58,078 --> 00:51:59,494
Sua moglie è morta.
911
00:51:59,495 --> 00:52:00,619
Non possiamo salvare alcuni ricordi?
per il padre della ragazza?
912
00:52:00,620 --> 00:52:01,327
Signor Ma.
913
00:52:01,578 --> 00:52:02,661
Chi ne sarà responsabile?
914
00:52:04,203 --> 00:52:05,161
Io lo farò.
915
00:52:25,370 --> 00:52:27,202
Siamo solo ad un passo dal completamento
l'indagine.
916
00:52:27,203 --> 00:52:28,119
Signor Ma.
917
00:52:28,912 --> 00:52:30,494
Hardware da 550A
918
00:52:30,953 --> 00:52:32,661
Ha raggiunto il suo limite.
919
00:52:33,537 --> 00:52:34,702
Finora Yaya è passato
920
00:52:35,078 --> 00:52:37,077
915 iterazioni,
921
00:52:37,412 --> 00:52:39,411
ma le restano solo 2 minuti di vita.
922
00:52:43,487 --> 00:52:44,486
voglio...
923
00:52:50,287 --> 00:52:51,286
Voglio
924
00:52:53,745 --> 00:52:55,286
Dategli una vita piena.
925
00:52:59,995 --> 00:53:01,452
So perché mi stai mostrando questo,
926
00:53:02,620 --> 00:53:03,619
ma no.
927
00:53:04,537 --> 00:53:06,369
Il 550C è destinato solo al tiro di prova.
928
00:53:07,287 --> 00:53:07,827
Dopo aver completato quella missione,
929
00:53:07,828 --> 00:53:09,286
550A verrà recuperato e distrutto.
930
00:53:10,620 --> 00:53:11,952
Ti ho permesso di usare 550A prima
931
00:53:11,953 --> 00:53:12,952
Per simpatia.
932
00:53:13,453 --> 00:53:14,494
Non farmi pressione.
933
00:53:26,662 --> 00:53:27,869
Avvertimento, avvertimento.
934
00:53:28,037 --> 00:53:29,952
Tempesta solare livello Z9.
935
00:53:30,162 --> 00:53:31,536
Avvertimento, avvertimento.
936
00:53:31,870 --> 00:53:33,786
Tempesta solare livello Z9.
937
00:53:36,995 --> 00:53:41,436
{\an1}
938
00:53:39,162 --> 00:53:40,161
Attenzione a tutte le unità.
939
00:53:40,287 --> 00:53:41,161
Attenzione a tutte le unità.
940
00:53:41,162 --> 00:53:41,869
Tormenta solar golpeará la superficie lunar
941
00:53:41,870 --> 00:53:43,452
Tra 6 minuti.
942
00:53:43,828 --> 00:53:45,036
Interrompi immediatamente tutte le attività
943
00:53:45,037 --> 00:53:46,036
E torna alla base.
944
00:53:46,912 --> 00:53:48,744
Ne sei sicuro?
945
00:53:48,745 --> 00:53:49,869
Accelera.
946
00:53:49,995 --> 00:53:50,619
Pensavo avessimo un'ora
947
00:53:51,078 --> 00:53:52,202
Pensavo avessimo un'ora.
948
00:54:01,578 --> 00:54:02,327
Suor Ma, Hengyu.
949
00:54:02,328 --> 00:54:03,036
Dove sono adesso?
950
00:54:03,245 --> 00:54:04,411
La tempesta solare sta colpendo
la superficie lunare prima del previsto.
951
00:54:04,828 --> 00:54:06,119
Fallimento del preavviso.
952
00:54:06,495 --> 00:54:07,452
3 chilometri
953
00:54:07,745 --> 00:54:08,994
Mancano ancora 3 km.
954
00:54:08,995 --> 00:54:10,077
Alla base c'è un bunker sotterraneo.
955
00:54:10,662 --> 00:54:11,994
La 550C sarà al sicuro lì.
956
00:54:16,162 --> 00:54:17,786
Questo dannato veicolo è più difficile
da gestire rispetto ad un aereo.
957
00:54:18,120 --> 00:54:18,952
Le nostre vite sono a rischio.
958
00:54:18,953 --> 00:54:19,952
Stai zitto un po'.
959
00:54:19,953 --> 00:54:20,786
E guida!
960
00:54:20,787 --> 00:54:21,911
La tempesta solare lo è
961
00:54:21,912 --> 00:54:22,786
Sul nostro sedere.
962
00:54:25,245 --> 00:54:27,161
Ci siamo quasi
963
00:54:27,162 --> 00:54:29,411
Vieni ad aiutarci a scaricare!
964
00:54:35,995 --> 00:54:37,286
Rapporto sulla Terra.
965
00:54:37,287 --> 00:54:39,077
gigantesca tempesta solare
966
00:54:39,078 --> 00:54:40,494
superando il livello previsto.
967
00:54:40,495 --> 00:54:41,494
Stai dicendo una sciocchezza.
968
00:54:41,495 --> 00:54:42,077
Tutte le comunicazioni sono interrotte.
969
00:54:43,453 --> 00:54:43,911
Dai.
970
00:54:48,537 --> 00:54:49,327
Il tuo Hengyu,
971
00:54:49,328 --> 00:54:49,786
Andiamo.
972
00:54:50,828 --> 00:54:51,202
Signor mamma,
973
00:54:51,870 --> 00:54:52,536
La fibbia di sicurezza è rotta.
974
00:54:53,578 --> 00:54:55,036
Sicuramente hai scelto il momento giusto!
975
00:55:08,495 --> 00:55:09,369
Non c'è tempo.
976
00:55:10,162 --> 00:55:11,744
Se l'apporto di ossigeno diminuisce,
Soffocheremo tutti.
977
00:55:12,120 --> 00:55:13,036
Ci siamo quasi.
978
00:55:13,495 --> 00:55:14,661
Ci siamo quasi.
979
00:55:19,203 --> 00:55:20,036
Il tuo Hengyu,
980
00:55:20,037 --> 00:55:20,744
Andiamo.
981
00:55:21,495 --> 00:55:21,994
Affrettarsi!
982
00:55:44,203 --> 00:55:44,994
Togliti il casco.
983
00:55:44,995 --> 00:55:46,036
Il sistema di erogazione dell'ossigeno è danneggiato.
984
00:55:46,037 --> 00:55:46,536
Affrettarsi!
985
00:55:46,870 --> 00:55:47,619
Sta soffocando.
986
00:55:47,620 --> 00:55:48,452
sta morendo
987
00:55:48,453 --> 00:55:48,869
Veloce!
988
00:55:58,620 --> 00:56:00,077
Respirano ancora tutti?
989
00:56:04,037 --> 00:56:05,161
Gesù!
990
00:56:13,578 --> 00:56:14,702
Ben fatto.
991
00:56:20,537 --> 00:56:22,452
La situazione è questa...
992
00:56:26,995 --> 00:56:33,436
{\an3}3 GIORNI A
PRIMA PROVA
ACCENSIONE
993
00:56:24,703 --> 00:56:25,077
Ebbene sì,
994
00:56:25,245 --> 00:56:26,536
Questo è tutto.
995
00:56:28,537 --> 00:56:29,744
La cosa strana è che
996
00:56:30,120 --> 00:56:31,661
che nessuno dei sensori
997
00:56:33,787 --> 00:56:35,077
Hanno lanciato l'allarme.
998
00:56:35,745 --> 00:56:37,369
La 550C è completamente distrutta.
999
00:56:37,870 --> 00:56:38,786
Senza di esso,
1000
00:56:38,912 --> 00:56:39,911
Non saremo in grado di controllare con precisione
1001
00:56:39,912 --> 00:56:41,327
Posizioni di lancio del motore.
1002
00:56:43,620 --> 00:56:44,827
Se avviamo forzatamente il motore...
1003
00:56:46,787 --> 00:56:48,202
Ti darà uno schiaffo.
1004
00:56:48,203 --> 00:56:49,202
Il test è tra 3 giorni.
1005
00:56:49,370 --> 00:56:50,911
Se perdiamo quella finestra,
siamo tutti condannati.
1006
00:56:51,120 --> 00:56:52,327
Nessuna idea, vero?
1007
00:56:55,870 --> 00:56:58,161
Quando la sicurezza sarà veramente garantita?
1008
00:57:05,037 --> 00:57:06,577
Ho un'idea.
1009
00:57:08,037 --> 00:57:10,327
Il 550A potrebbe funzionare.
1010
00:57:12,203 --> 00:57:13,452
Papà.
1011
00:57:16,662 --> 00:57:18,744
Come risolviamo questo enigma?
1012
00:57:21,620 --> 00:57:22,661
Sono le quattro.
1013
00:57:23,662 --> 00:57:24,577
Sono le quattro.
1014
00:57:25,245 --> 00:57:27,494
Sei fantastico, papà.
1015
00:57:27,495 --> 00:57:28,494
Brava ragazza, Yaya.
1016
00:57:29,245 --> 00:57:30,411
Papà ti rivedrà.
1017
00:57:31,620 --> 00:57:32,619
Ciao ciao.
1018
00:57:32,620 --> 00:57:33,994
Addio, papà
1019
00:57:38,745 --> 00:57:39,661
Eccolo.
1020
00:57:40,412 --> 00:57:42,286
Dovrebbe essere sufficiente per l'accensione.
1021
00:57:45,078 --> 00:57:45,969
Mi ci vorrà qualche giorno per modificarlo.
1022
00:57:46,378 --> 00:57:47,469
Ma il carico computazionale dell’accensione è pesante.
1023
00:57:48,078 --> 00:57:49,369
550A finirà per bruciare.
1024
00:57:49,828 --> 00:57:50,952
Ecco perché ho una condizione.
1025
00:57:52,203 --> 00:57:54,119
Coinvolgimi in ulteriori sviluppi
della serie 550.
1026
00:57:57,620 --> 00:57:58,619
Se sei d'accordo,
1027
00:57:58,953 --> 00:58:00,619
Ti darò la password per 550A.
1028
00:58:09,620 --> 00:58:10,994
Verifica del progetto di spostamento della montagna:
1029
00:58:11,203 --> 00:58:13,202
Motore di test lunare 1
1030
00:58:13,203 --> 00:58:14,494
Prima prova di accensione
1031
00:58:14,495 --> 00:58:15,286
Inizia.
1032
00:58:16,537 --> 00:58:18,202
550A collegati al modulo di accensione.
1033
00:58:18,703 --> 00:58:19,911
Inizia con la creazione.
1034
00:58:20,037 --> 00:58:21,161
Inizia la sincronizzazione della sovrascrittura.
1035
00:58:21,578 --> 00:58:22,161
Capito.
1036
00:58:22,495 --> 00:58:23,536
Attenzione, reparto accensione.
1037
00:58:23,745 --> 00:58:24,577
Avviare l'accensione.
1038
00:58:26,412 --> 00:58:28,369
L'elio-3 è caricato.
1039
00:58:54,870 --> 00:58:56,202
Accendisigari installato.
1040
00:58:56,203 --> 00:58:57,869
Sistema operativo generato.
1041
00:58:58,078 --> 00:58:59,161
Inizia il conto alla rovescia per l'accensione.
1042
00:58:59,162 --> 00:59:00,619
Tutto il personale evacua adesso.
1043
00:59:00,870 --> 00:59:01,619
Mamma, Hengyu,
1044
00:59:01,620 --> 00:59:02,536
Esci adesso.
1045
00:59:02,870 --> 00:59:03,369
Il tuo Hengyu.
1046
00:59:03,370 --> 00:59:04,286
Cosa stai aspettando?
1047
00:59:05,245 --> 00:59:06,036
Signor mamma,
1048
00:59:07,120 --> 00:59:08,119
Ho bisogno di confermare
1049
00:59:08,120 --> 00:59:09,286
Quello che mi ha promesso.
1050
00:59:10,787 --> 00:59:12,369
Questo è molto importante per me.
1051
00:59:14,412 --> 00:59:15,619
Voglio dare a Yaya
1052
00:59:17,203 --> 00:59:18,452
una vita completa
1053
00:59:19,995 --> 00:59:22,619
Per il bene della Madre Terra!
1054
00:59:22,620 --> 00:59:23,661
Cosa fai?
1055
00:59:23,787 --> 00:59:25,036
Fallo!
1056
00:59:25,537 --> 00:59:27,077
Dovremmo andare?
1057
00:59:33,370 --> 00:59:34,327
Te lo prometto.
1058
00:59:41,537 --> 00:59:42,577
Se ci riusciamo,
1059
00:59:43,453 --> 00:59:44,619
Non dimenticare la nonna.
1060
01:00:19,995 --> 01:00:22,411
Prova di accensione del motore di prova Lunar 1 completata. UEG
1061
01:00:23,203 --> 01:00:24,702
La Luna si è esibita con successo
1062
01:00:24,703 --> 01:00:26,952
uno spostamento angolare di 0,4 nanosecondi di rotazione.
1063
01:00:28,037 --> 01:00:29,077
Dimostralo
1064
01:00:29,537 --> 01:00:31,577
Tra 20 anni, la Luna
1065
01:00:31,828 --> 01:00:33,286
può essere spinto nella posizione desiderata.
1066
01:00:33,953 --> 01:00:35,994
E non avrà più attrazione gravitazionale
sulla Terra.
1067
01:00:37,370 --> 01:00:39,077
Grazie a questo risultato,
1068
01:00:39,787 --> 01:00:41,827
Il motore di test planetario n. 1,
1069
01:00:42,620 --> 01:00:44,244
Inizierai la tua prova oggi.
1070
01:00:45,328 --> 01:00:47,369
Se riusciamo a spostare la Terra,
1071
01:00:47,953 --> 01:00:49,036
Quindi i due esperimenti
1072
01:00:49,037 --> 01:00:50,411
serviranno per verificare
1073
01:00:50,620 --> 01:00:52,577
La fattibilità del progetto Mountain in Motion.
1074
01:00:53,453 --> 01:00:54,911
Porterà speranza
1075
01:00:55,037 --> 01:00:56,577
a tutta l'umanità
1076
01:00:56,995 --> 01:00:58,869
e risolverà la crisi solare.
1077
01:01:38,245 --> 01:01:39,369
Fallito, eh?
1078
01:01:39,787 --> 01:01:41,452
Come lo spiegherai al mondo?
1079
01:01:41,953 --> 01:01:43,702
Altri sette mesi persi.
1080
01:01:44,162 --> 01:01:45,244
Ha fallito, vero?
1081
01:01:45,370 --> 01:01:47,244
Cosa dici al mondo adesso?
1082
01:02:11,662 --> 01:02:13,077
La Terra
1083
01:02:13,078 --> 01:02:14,744
Effettuato uno spostamento angolare di
2 picosecondi di rotazione.
1084
01:02:26,620 --> 01:02:27,494
Ce l'abbiamo fatta!
1085
01:02:27,495 --> 01:02:28,744
Funziona!
1086
01:02:34,787 --> 01:02:36,286
L'accensione è riuscita!
1087
01:02:36,287 --> 01:02:38,786
Abbiamo finalmente trovato la direzione per il futuro!
1088
01:02:44,537 --> 01:02:47,786
Il Progetto Moving Mountain è stato verificato!
1089
01:02:51,495 --> 01:02:52,827
Sono appena andato a prendere la tua busta rossa.
1090
01:02:54,578 --> 01:02:55,119
Per favore, siediti.
1091
01:02:55,120 --> 01:02:55,827
Qui?
1092
01:02:55,828 --> 01:02:56,411
Posso davvero?
1093
01:02:56,412 --> 01:02:57,369
Ovviamente.
1094
01:02:57,370 --> 01:02:58,036
Potere.
1095
01:02:58,037 --> 01:02:59,161
Tieni, prendi un Chunghwa.
1096
01:02:59,620 --> 01:03:00,369
Non fumo.
1097
01:03:01,203 --> 01:03:02,452
Sono il padre dello sposo.
1098
01:03:04,870 --> 01:03:06,077
Il cognome di suo figlio è Liu.
1099
01:03:06,620 --> 01:03:07,702
Come mai il tuo è Zhang?
1100
01:03:07,703 --> 01:03:10,411
Due test di accensione del motore riusciti
1101
01:03:10,412 --> 01:03:11,494
Hanno dimostrato il grande potenziale della 550C
1102
01:03:11,787 --> 01:03:12,202
Nella costruzione del motore.
1103
01:03:12,328 --> 01:03:13,952
Il coordinamento 550C può
1104
01:03:14,162 --> 01:03:15,286
Ridurre i tempi di costruzione
città sotterranee
1105
01:03:15,370 --> 01:03:16,452
del 75%,
1106
01:03:16,787 --> 01:03:17,411
che si è ridotto notevolmente
1107
01:03:17,412 --> 01:03:18,744
Il costo del progetto Moving Mountain.
1108
01:03:18,745 --> 01:03:22,119
L'esplorazione geologica del Canada è completata.
1109
01:03:22,120 --> 01:03:23,619
Costruzione di motori nordamericani
1110
01:03:23,620 --> 01:03:24,869
inizierà ufficialmente.
1111
01:03:24,870 --> 01:03:26,577
Il computer quantistico della serie 550
1112
01:03:26,578 --> 01:03:28,286
basato su 550C, è stato sviluppato con
1113
01:03:28,287 --> 01:03:30,161
Un motore di rete privata con
maggiore potenza di calcolo.
1114
01:03:30,162 --> 01:03:31,994
Secondo una nuova serie di sondaggi,
1115
01:03:31,995 --> 01:03:34,661
Per la prima volta, sostegno pubblico
una montagna in movimento
1116
01:03:34,662 --> 01:03:36,577
ha superato quello di Digital Life.
1117
01:03:36,578 --> 01:03:38,536
L'ultimo degli aggressori del
Ascensore spaziale
1118
01:03:38,537 --> 01:03:39,369
ora sono perseguiti.
1119
01:03:39,703 --> 01:03:41,452
Cosa ha segnato la fine
1120
01:03:41,453 --> 01:03:42,661
dal progetto di vita digitale.
1121
01:03:44,037 --> 01:03:45,327
Marmocchi.
1122
01:03:45,537 --> 01:03:46,911
Te lo mostrerò
1123
01:03:47,245 --> 01:03:50,077
Che aspetto ha un astronauta naturale.
1124
01:03:52,037 --> 01:03:53,702
Mentre l'ascensore spaziale viene ricostruito,
1125
01:03:53,912 --> 01:03:54,827
UEG inizia a funzionare
1126
01:03:54,828 --> 01:03:56,411
nel progetto Navigator,
1127
01:03:56,662 --> 01:03:58,369
per fornire un preavviso
per il progetto Montagna in movimento.
1128
01:03:58,370 --> 01:03:59,744
L’Europa si sta arrendendo
1129
01:03:59,870 --> 01:04:01,077
È possibile utilizzare più di 550°C
1130
01:04:01,078 --> 01:04:02,327
per la costruzione.
1131
01:04:06,328 --> 01:04:07,119
Prima o poi,
1132
01:04:07,537 --> 01:04:09,661
Saremo sostituiti da queste cose.
1133
01:04:09,662 --> 01:04:10,786
Automazione completa
1134
01:04:10,787 --> 01:04:13,411
Ha sostituito un gran numero di
lavoratori dell'industria.
1135
01:04:13,412 --> 01:04:14,744
Negli ultimi 14 anni,
1136
01:04:15,203 --> 01:04:17,411
prendendo le proprie decisioni
1137
01:04:17,745 --> 01:04:18,702
E costruzione automatizzata
1138
01:04:19,287 --> 01:04:20,619
La serie 550 ci ha aiutato
1139
01:04:20,787 --> 01:04:22,327
Costruisci 5.321
1140
01:04:22,328 --> 01:04:23,494
motori
1141
01:04:24,120 --> 01:04:25,536
Programma di lotteria della città sotterranea
1142
01:04:25,537 --> 01:04:27,327
approvato oggi in assemblea
Generale dell'UEG
1143
01:04:27,662 --> 01:04:29,577
I rappresentanti cinesi
Hanno protestato vigorosamente
1144
01:04:29,620 --> 01:04:30,744
contro l'equità del Programma.
1145
01:04:31,203 --> 01:04:32,577
Il programma di lotterie è
seriamente contrario
1146
01:04:32,578 --> 01:04:34,452
l'intenzione originale di
Progetto Montagna in movimento.
1147
01:04:34,703 --> 01:04:35,786
Solo la metà della popolazione mondiale
1148
01:04:35,787 --> 01:04:37,077
Avrai l'opportunità di entrare
nelle città sotterranee.
1149
01:04:38,037 --> 01:04:39,494
Come la rotazione della Terra
gradualmente si ferma,
1150
01:04:39,703 --> 01:04:41,411
Cambieremo dal sistema orario di 24 ore
1151
01:04:41,412 --> 01:04:41,786
A una delle 60 ore.
1152
01:04:43,828 --> 01:04:45,327
L'aumento della radiazione solare
1153
01:04:45,328 --> 01:04:47,286
Ha portato a una crescita esplosiva
del cancro nel mondo.
1154
01:04:47,703 --> 01:04:49,119
Incontriamo difficoltà.
1155
01:04:49,662 --> 01:04:51,119
Abbiamo dato risorse,
1156
01:04:51,245 --> 01:04:51,952
E il tempo,
1157
01:04:52,412 --> 01:04:53,077
anche la vita.
1158
01:04:54,203 --> 01:04:55,911
Allo stesso tempo, abbiamo raggiunto
1159
01:04:55,912 --> 01:04:57,619
Assistenza reciproca e unità.
1160
01:04:57,953 --> 01:04:58,661
Perdersi.
1161
01:04:58,995 --> 01:05:00,911
Non lasciare che i robot si approprino del nostro lavoro.
1162
01:05:01,453 --> 01:05:02,661
Guarda i loro vestiti.
1163
01:05:02,662 --> 01:05:03,702
Prima o poi verranno sostituiti.
1164
01:05:03,703 --> 01:05:04,786
Benvenuti a Sulawesi
1165
01:05:04,787 --> 01:05:06,202
Base di costruzione automatizzata.
1166
01:05:06,203 --> 01:05:10,702
550W, una versione migliorata del computer quantistico 550C,
1167
01:05:10,953 --> 01:05:12,786
entrerà nella fase di test offline.
1168
01:05:12,787 --> 01:05:14,786
Si stima che costruirà la rete di controllo
1169
01:05:14,787 --> 01:05:16,327
per motori planetari in tutto il mondo
1170
01:05:16,328 --> 01:05:17,911
nei prossimi dieci anni.
1171
01:05:21,828 --> 01:05:22,952
Va bene.
1172
01:05:23,453 --> 01:05:25,036
Non è un grosso problema. Posso andare al colloquio del Navigatore.
1173
01:05:25,412 --> 01:05:26,827
Anche nostro figlio avrà un posto.
1174
01:05:27,245 --> 01:05:28,202
Invito tutti
1175
01:05:29,120 --> 01:05:30,077
salvaguardare
1176
01:05:30,078 --> 01:05:32,327
L'unità dell'umanità.
1177
01:05:32,995 --> 01:05:34,077
Permettimi di comunicarti
1178
01:05:35,037 --> 01:05:36,119
Un annuncio solenne
1179
01:05:36,453 --> 01:05:37,536
A nome della Cina,
1180
01:05:37,870 --> 01:05:40,786
Il progetto Montagna in movimento
Ora si chiamerà ufficialmente:
1181
01:05:41,162 --> 01:05:42,952
Progetto Terra Errante.
1182
01:05:57,578 --> 01:05:59,244
Negli ultimi 28 anni,
1183
01:05:59,245 --> 01:06:01,202
Sono stati 9,1 miliardi
1184
01:06:01,203 --> 01:06:02,911
Attacchi informatici contro di noi.
1185
01:06:02,953 --> 01:06:04,869
Di questi ne sono stati realizzati 7,9 miliardi
1186
01:06:04,870 --> 01:06:06,577
solo nell'anno 2044.
1187
01:06:06,787 --> 01:06:07,577
Nel mese di gennaio,
1188
01:06:07,703 --> 01:06:09,827
Ci sono stati 30 milioni di attacchi informatici.
1189
01:06:10,120 --> 01:06:11,911
Negli ultimi mesi,
1190
01:06:12,078 --> 01:06:15,202
Abbiamo visto le infrastrutture
da New York City
1191
01:06:15,203 --> 01:06:16,911
e alla sede dell'UEG
1192
01:06:17,037 --> 01:06:18,369
Danneggiato in modo irreparabile.
1193
01:06:18,495 --> 01:06:19,702
E nel marzo di quest'anno,
1194
01:06:19,703 --> 01:06:21,827
Ci sono stati 4,4 miliardi di attacchi.
1195
01:06:21,995 --> 01:06:24,119
Anche l'ascensore spaziale
è stato attaccato.
1196
01:06:24,287 --> 01:06:27,077
che ha provocato la caduta di
la stazione spaziale dell'Arca.
1197
01:06:27,245 --> 01:06:29,077
Alla base lunare, supporto vitale
1198
01:06:29,078 --> 01:06:29,661
e sistemi di allerta precoce
Sono stati disattivati.
1199
01:06:29,662 --> 01:06:30,411
Tuttavia,
1200
01:06:31,578 --> 01:06:32,786
Nell'ultimo decennio,
1201
01:06:33,370 --> 01:06:35,494
più di 10.000 aggressori e organizzatori
1202
01:06:35,495 --> 01:06:36,744
Sono stati arrestati.
1203
01:06:37,578 --> 01:06:38,786
Abbiamo posto fine a
1204
01:06:39,078 --> 01:06:41,161
Progetto di vita digitale.
1205
01:06:42,162 --> 01:06:43,244
A proposito,
1206
01:06:43,662 --> 01:06:44,661
tecnologia digitale
1207
01:06:44,662 --> 01:06:46,286
è migliorato molto
1208
01:06:46,287 --> 01:06:47,869
la nostra efficienza costruttiva.
1209
01:06:48,453 --> 01:06:50,119
I rischi non sono nulla
1210
01:06:50,453 --> 01:06:52,077
rispetto ai benefici.
1211
01:06:58,662 --> 01:06:59,619
Questa immagine
1212
01:06:59,953 --> 01:07:02,452
È stato ricevuto dall'Istituto 710 nel 1987.
1213
01:07:03,203 --> 01:07:04,536
Dice: 2-0-4-4
1214
01:07:06,287 --> 01:07:07,327
Fonte sconosciuta.
1215
01:07:10,287 --> 01:07:11,702
Questo secondo è stato ricevuto
1216
01:07:11,703 --> 01:07:14,452
dal nostro laboratorio di ottica
fulmineamente la scorsa settimana.
1217
01:07:14,912 --> 01:07:16,202
Si legge:
1218
01:07:16,203 --> 01:07:17,577
205807.
1219
01:07:18,078 --> 01:07:19,077
Fonte sconosciuta.
1220
01:07:19,620 --> 01:07:20,827
Questo si riferisce alla sicurezza
1221
01:07:21,245 --> 01:07:23,577
da migliaia di laboratori in tutto il mondo.
1222
01:07:24,578 --> 01:07:26,369
Crediamo che messaggi come questo
1223
01:07:26,828 --> 01:07:28,452
Sono stati ricevuti dalle agenzie di
intelligenza in tutto il mondo.
1224
01:07:28,828 --> 01:07:29,786
Lo pensiamo
1225
01:07:30,328 --> 01:07:32,077
Questi messaggi sono un avvertimento.
1226
01:07:32,870 --> 01:07:33,952
Lo sappiamo tutti
1227
01:07:34,412 --> 01:07:36,327
cosa è successo nel 2044
1228
01:07:37,537 --> 01:07:40,119
Ci auguriamo che tutte le parti
prendilo sul serio.
1229
01:07:45,537 --> 01:07:48,119
PER TUTTA L'UMANITÀ
1230
01:07:51,995 --> 01:07:53,327
È il 22 giugno 2058
1231
01:07:54,703 --> 01:07:56,286
dietro di me
1232
01:07:56,287 --> 01:07:57,952
Il Monumento al
Lunar Rise appena inaugurato.
1233
01:07:59,287 --> 01:08:00,077
Xiaoxi.
1234
01:08:05,162 --> 01:08:05,577
Sedere.
1235
01:08:07,912 --> 01:08:09,869
C'è una risposta
1236
01:08:10,453 --> 01:08:12,077
Del piano di riserva della Luna?
1237
01:08:12,620 --> 01:08:14,119
Alcuni paesi hanno sollevato obiezioni
1238
01:08:14,287 --> 01:08:15,827
E non hanno firmato il documento.
1239
01:08:16,745 --> 01:08:17,536
Ci sono molte polemiche in giro
1240
01:08:19,037 --> 01:08:19,911
alla donazione di armi nucleari strategiche.
1241
01:08:22,453 --> 01:08:25,411
Ho paura che finirà
come 14 anni fa.
1242
01:08:26,995 --> 01:08:28,661
Prendere precauzioni rigorose
1243
01:08:29,662 --> 01:08:31,077
E preparati per un piano alternativo.
1244
01:08:31,195 --> 01:08:43,536
{\an3}7 GIORNI A
LA CRISI LUNARE
1245
01:08:42,995 --> 01:08:47,336
{\an1}CENTRO DI CONTROLLO SPAZIALE
GOVERNO UNITARIO DELLA TERRA
1246
01:08:47,453 --> 01:08:49,536
Secondo me, la chiave
1247
01:08:49,537 --> 01:08:50,869
Sono i fagioli stessi.
1248
01:08:50,870 --> 01:08:53,036
Ora, ci sono molti fagioli eccezionali
1249
01:08:53,037 --> 01:08:55,202
Vengono da posti come Sumatra,
1250
01:08:55,203 --> 01:08:57,536
E... anche Kathmandu.
1251
01:08:57,537 --> 01:08:59,494
Quando la Luna è troppo lontana
essere visto,
1252
01:08:59,953 --> 01:09:02,036
probabilmente annulleranno
le vacanze autunnali.
1253
01:09:03,953 --> 01:09:05,494
Starò bene finché lo saremo
torta di luna,
1254
01:09:06,037 --> 01:09:07,286
Soprattutto quelli ripieni di carne!
1255
01:09:09,370 --> 01:09:11,119
Amico, sei sicuro di esserlo?
parliamo di mooncake?
1256
01:09:12,620 --> 01:09:13,827
Nordisti!
1257
01:09:20,995 --> 01:09:23,744
Le persone non vedono la Luna del passato,
1258
01:09:23,745 --> 01:09:26,244
Tuttavia, la nostra Luna a
una volta splendeva sui nostri antenati.
1259
01:09:26,995 --> 01:09:28,577
La Luna resterà sempre
1260
01:09:28,578 --> 01:09:29,869
nella memoria dell'umanità
1261
01:09:30,120 --> 01:09:32,827
Mentre sospiriamo per la nostra casa.
1262
01:09:33,328 --> 01:09:34,869
Con l'inizio del progetto Lunar Exile,
1263
01:09:35,328 --> 01:09:36,327
Ancora una volta,
1264
01:09:36,745 --> 01:09:37,786
Facciamo i nostri migliori auguri alla Luna.
1265
01:09:39,203 --> 01:09:41,327
una grande anguria
1266
01:09:41,537 --> 01:09:43,411
Tagliare in due metà.
1267
01:09:43,578 --> 01:09:45,036
Metà per te,
1268
01:09:45,203 --> 01:09:46,577
L'altra metà per la mamma.
1269
01:09:48,245 --> 01:09:48,536
vieni qui,
1270
01:09:49,495 --> 01:09:49,911
Vieni qui.
1271
01:09:51,328 --> 01:09:52,327
Uno, due.
1272
01:09:54,745 --> 01:09:55,702
Inoltrare.
1273
01:09:59,162 --> 01:09:59,786
Questi
1274
01:09:59,787 --> 01:10:01,494
Sono per voi due.
1275
01:10:01,828 --> 01:10:03,286
Prendo il mio con il telefono
1276
01:10:03,578 --> 01:10:05,077
così potrai modificarli in seguito.
1277
01:10:05,245 --> 01:10:07,994
La mamma modificherà le foto!
1278
01:10:08,912 --> 01:10:10,577
Voglio farlo anch'io, mamma.
1279
01:10:10,578 --> 01:10:11,827
Aspetta che la mamma finisca.
1280
01:10:11,828 --> 01:10:13,536
Lasciamelo fare, mamma.
1281
01:10:14,370 --> 01:10:15,744
Fammi finire prima.
1282
01:10:15,870 --> 01:10:16,827
Voglio anche modificarli.
1283
01:10:16,828 --> 01:10:17,286
In un minuto,
1284
01:10:17,287 --> 01:10:18,827
Va bene?
1285
01:10:25,870 --> 01:10:26,827
Bene.
1286
01:10:27,578 --> 01:10:28,827
Mamma, non voglio più.
1287
01:10:28,828 --> 01:10:29,536
Non aver paura.
1288
01:10:30,578 --> 01:10:31,702
Liu Qi, non aver paura.
1289
01:10:32,537 --> 01:10:33,702
Bene.
1290
01:10:34,995 --> 01:10:36,077
Bene.
1291
01:10:36,828 --> 01:10:37,786
Non piangere.
1292
01:10:38,912 --> 01:10:40,369
Non piangere.
1293
01:10:45,578 --> 01:10:47,077
So cosa stai pensando.
1294
01:10:47,745 --> 01:10:48,744
Hai idea di quante persone?
in tutto il mondo
1295
01:10:48,745 --> 01:10:49,702
Non otterranno un posto?
1296
01:10:49,703 --> 01:10:50,994
Che non possono entrare nelle città sotterranee?
1297
01:10:51,412 --> 01:10:53,452
Sai quanta gente ucciderebbe per casa tua?
1298
01:10:54,037 --> 01:10:54,661
Dovresti sentirti sollevato
1299
01:10:54,662 --> 01:10:56,286
Possa Yaya non vivere in un mondo del genere.
1300
01:10:57,745 --> 01:10:59,619
Sebbene Internet sia stato chiuso,
1301
01:10:59,620 --> 01:11:00,661
Il 550W mantiene
1302
01:11:00,662 --> 01:11:02,202
Tutti i tipi di interfacce di rete.
1303
01:11:02,953 --> 01:11:04,827
Nel momento in cui ti connetti a Yaya
1304
01:11:05,162 --> 01:11:06,744
Il tuo posto verrà cancellato immediatamente
1305
01:11:07,162 --> 01:11:08,452
e sarai mandato in prigione.
1306
01:11:17,787 --> 01:11:19,161
E mia figlia?
1307
01:11:21,287 --> 01:11:23,286
Non la vedo da 14 anni.
1308
01:11:30,412 --> 01:11:31,786
Yaya è morto.
1309
01:11:32,453 --> 01:11:33,494
Questa è la realtà.
1310
01:11:35,995 --> 01:11:37,244
Yaya non è morta.
1311
01:11:39,870 --> 01:11:40,369
Non sono d'accordo
1312
01:11:40,370 --> 01:11:42,327
con la tua opinione su Digital Life.
1313
01:11:44,328 --> 01:11:45,619
Ho aspettato 14 anni.
1314
01:11:46,578 --> 01:11:47,952
Sono vecchio adesso.
1315
01:11:49,287 --> 01:11:50,827
Anche se vado nelle città sotterranee,
1316
01:11:51,953 --> 01:11:53,786
Quanti anni ancora avrò?
1317
01:11:54,245 --> 01:11:55,036
Papà.
1318
01:11:55,870 --> 01:11:58,119
Prima voglio prendere un gelato
al parco divertimenti!
1319
01:11:58,828 --> 01:11:59,994
Beh, ne vorresti uno alla fragola?
1320
01:11:59,995 --> 01:12:01,202
O uno al gusto di latte?
1321
01:12:01,203 --> 01:12:02,161
Voglio il più grande
1322
01:12:02,162 --> 01:12:03,286
Uno più alto di me!
1323
01:12:03,662 --> 01:12:05,202
Prendiamone uno ciascuno!
1324
01:12:05,203 --> 01:12:06,494
È sempre la mamma a mangiarli
1325
01:12:06,495 --> 01:12:07,619
alla fine comunque.
1326
01:12:07,953 --> 01:12:09,994
I denti della mamma cadranno.
1327
01:12:09,995 --> 01:12:11,202
Cosa faremo?
1328
01:12:12,495 --> 01:12:15,286
Se Yaya può essere collegato con successo a 550 W,
1329
01:12:16,287 --> 01:12:18,661
Sarebbe una pietra miliare nella creazione di Digital Life.
1330
01:12:20,453 --> 01:12:21,494
lì,
1331
01:12:22,287 --> 01:12:24,619
Avrà una vita piena.
1332
01:12:26,078 --> 01:12:27,286
e il tuo nome
1333
01:12:27,995 --> 01:12:29,869
Sarà scritto nella storia.
1334
01:12:32,495 --> 01:12:33,077
Inizia Yaya,
1335
01:12:33,078 --> 01:12:33,994
e morirai.
1336
01:12:34,578 --> 01:12:35,136
Non fare nulla.
1337
01:12:35,237 --> 01:12:35,927
E vivrai.
1338
01:12:37,120 --> 01:12:37,827
La tua scelta.
1339
01:12:44,995 --> 01:12:47,536
{\an4}CENTRO SPAZIALE
PECHINO
1340
01:12:45,453 --> 01:12:47,744
Intervistati Un navigatore presta attenzione
ai numeri chiamati.
1341
01:12:47,745 --> 01:12:49,119
Non rimanere nel corridoio.
1342
01:12:51,745 --> 01:12:52,936
Maggiore Liu Peiqiang
1343
01:12:53,145 --> 01:12:53,836
Ciao
1344
01:12:55,370 --> 01:12:58,036
Questo è il sistema operativo di
stazione spaziale orbitale con equipaggio,
1345
01:12:58,662 --> 01:13:00,661
La versione offline da 550 W.
1346
01:13:01,245 --> 01:13:03,786
Dimensione quantica 8192.
1347
01:13:03,545 --> 01:13:06,945
{\an1}CALCOLATORE QUANTISTICO
MODELLO 550W
1348
01:13:04,287 --> 01:13:05,286
L'hardware del computer più potente
1349
01:13:05,287 --> 01:13:06,994
nella storia umana.
1350
01:13:07,620 --> 01:13:09,077
Secondo la tua precedente valutazione,
1351
01:13:09,078 --> 01:13:10,369
Tutti i registri dei tuoi voli
e i punteggi dei test
1352
01:13:10,370 --> 01:13:13,161
Erano impeccabili.
1353
01:13:13,787 --> 01:13:15,661
Penso che abbia una grande opportunità.
1354
01:13:15,662 --> 01:13:17,994
per lavorare sul Navigatore della Stazione Spaziale Internazionale.
1355
01:13:18,453 --> 01:13:19,494
Grazie.
1356
01:13:19,787 --> 01:13:21,202
Da allora desidero ardentemente andare nello spazio
quello era un bambino.
1357
01:13:21,662 --> 01:13:23,411
Spero di poter vagare nello spazio
in nome dell'umanità.
1358
01:13:24,120 --> 01:13:25,994
Per capirci meglio,
1359
01:13:25,995 --> 01:13:27,452
Sono particolarmente interessato
1360
01:13:27,453 --> 01:13:29,327
Alla tua prima impressione di me,
1361
01:13:29,453 --> 01:13:30,327
5...
1362
01:13:30,453 --> 01:13:31,327
4...
1363
01:13:32,370 --> 01:13:34,286
Perché hai un occhio solo?
1364
01:13:35,203 --> 01:13:36,952
Ho due risposte diverse.
1365
01:13:37,662 --> 01:13:39,161
Quello umoristico è:
1366
01:13:39,370 --> 01:13:41,077
È più facile mettere a fuoco con un occhio.
1367
01:13:41,245 --> 01:13:43,119
Così posso vederlo meglio.
1368
01:13:43,495 --> 01:13:44,619
Ah ah ah.
1369
01:13:46,495 --> 01:13:47,827
Questo umorismo è...
1370
01:13:49,995 --> 01:13:50,827
A malapena giusto.
1371
01:13:53,203 --> 01:13:54,369
La risposta ufficiale è:
1372
01:13:54,995 --> 01:13:56,494
È la mia unità radar ToF,
1373
01:13:56,870 --> 01:13:59,119
che può attivare tutti i dispositivi sulla rete
1374
01:13:59,203 --> 01:14:00,411
e raccogliere
1375
01:14:00,412 --> 01:14:01,452
Dati multiangolo sul target
1376
01:14:01,453 --> 01:14:02,327
Compresi gli indicatori biologici
1377
01:14:02,328 --> 01:14:04,119
E informazioni pertinenti.
1378
01:14:04,537 --> 01:14:05,286
Ad esempio,
1379
01:14:05,453 --> 01:14:06,369
È sposato
1380
01:14:06,370 --> 01:14:07,494
Ha un figlio
1381
01:14:07,495 --> 01:14:08,911
A sua moglie è stata diagnosticata
1382
01:14:08,912 --> 01:14:10,536
Con la malattia da radiazioni
tipo II 3 anni fa,
1383
01:14:10,953 --> 01:14:12,911
Sindrome LAM indotta di recente.
1384
01:14:13,328 --> 01:14:14,577
In tali circostanze,
1385
01:14:14,578 --> 01:14:16,661
l'opzione migliore per te
1386
01:14:16,662 --> 01:14:19,077
Rinuncia a questa selezione
per prenderti cura della tua famiglia.
1387
01:14:19,762 --> 01:14:20,677
5...
1388
01:14:20,762 --> 01:14:21,677
4...
1389
01:14:21,762 --> 01:14:22,677
3...
1390
01:14:22,762 --> 01:14:23,677
2...
1391
01:14:23,762 --> 01:14:24,677
1...
1392
01:14:25,203 --> 01:14:26,119
È sempre stato difficile
1393
01:14:27,203 --> 01:14:28,411
Onora così tanto la lealtà
come pietà filiale.
1394
01:14:28,703 --> 01:14:29,536
Si prega di notare che,
1395
01:14:29,953 --> 01:14:31,452
Rispondendo alle seguenti domande,
1396
01:14:31,703 --> 01:14:33,536
È vietato l'uso di metafore,
1397
01:14:33,745 --> 01:14:34,369
o domande retoriche,
1398
01:14:34,453 --> 01:14:35,452
O implicazioni.
1399
01:14:35,912 --> 01:14:37,661
Questo tipo di comunicazione potrebbe
causare gravi incidenti
1400
01:14:37,662 --> 01:14:39,411
Sulla Stazione Spaziale.
1401
01:14:39,962 --> 01:14:40,921
5...
1402
01:14:40,962 --> 01:14:41,921
4...
1403
01:14:42,912 --> 01:14:43,994
mi sentirò molto
1404
01:14:44,703 --> 01:14:45,661
lascio la mia famiglia alle spalle,
1405
01:14:47,495 --> 01:14:49,327
ma è quello che devo fare.
1406
01:14:49,953 --> 01:14:51,869
Per “quello che devo fare”,
1407
01:14:52,120 --> 01:14:53,244
Vuoi dire che è obbligatorio?
1408
01:14:53,245 --> 01:14:54,994
Per accettare questo lavoro?
1409
01:14:55,662 --> 01:14:56,521
5...
1410
01:14:56,662 --> 01:14:57,521
4...
1411
01:14:57,662 --> 01:14:58,521
3...
1412
01:14:58,662 --> 01:14:59,521
2...
1413
01:14:59,662 --> 01:15:00,521
1...
1414
01:15:00,995 --> 01:15:02,577
Chiaramente sai già tutto.
1415
01:15:04,328 --> 01:15:05,577
Perché continui a farlo?
1416
01:15:08,412 --> 01:15:09,536
Secondo avvertimento.
1417
01:15:09,870 --> 01:15:11,452
È vietato l'uso di metafore,
1418
01:15:11,703 --> 01:15:12,161
domande retoriche,
1419
01:15:12,662 --> 01:15:13,619
o implicazioni.
1420
01:15:14,995 --> 01:15:15,994
Ho un posto,
1421
01:15:18,370 --> 01:15:19,827
Ma non mia moglie e mio figlio.
1422
01:15:21,995 --> 01:15:23,619
Una volta selezionato
per la stazione spaziale,
1423
01:15:25,120 --> 01:15:27,077
Mio figlio sarà coperto dalla
politica preferenziale
1424
01:15:28,703 --> 01:15:29,577
e mia moglie
1425
01:15:29,578 --> 01:15:31,077
Potrai entrare nelle città
sottoterra con lui.
1426
01:15:31,537 --> 01:15:33,661
Come tutore di un minore.
1427
01:15:35,162 --> 01:15:37,369
Voglio solo che la mia famiglia sopravviva.
1428
01:15:43,953 --> 01:15:44,702
Papà.
1429
01:15:47,787 --> 01:15:49,411
E l'altro membro della famiglia?
1430
01:15:50,370 --> 01:15:51,369
Cosa intendi?
1431
01:15:52,120 --> 01:15:53,286
Maggiore Liu Peiqiang,
1432
01:15:53,495 --> 01:15:55,119
Suo suocero, il signor Han Zi'ang,
1433
01:15:55,120 --> 01:15:56,202
Inoltre non è stato selezionato nel sorteggio.
1434
01:15:56,745 --> 01:15:58,536
Che mi dici del signor Han Zi'ang?
1435
01:16:00,062 --> 01:16:00,921
5...
1436
01:16:01,062 --> 01:16:01,921
4...
1437
01:16:02,062 --> 01:16:02,921
3...
1438
01:16:03,062 --> 01:16:03,921
2...
1439
01:16:04,062 --> 01:16:04,921
1...
1440
01:16:05,745 --> 01:16:06,994
Il tempo è scaduto.
1441
01:16:09,037 --> 01:16:10,286
La tua migliore opzione
1442
01:16:10,578 --> 01:16:12,952
Significa avere il signor Han Zi'ang come tutore
1443
01:16:13,328 --> 01:16:15,244
E porta Liu Qi al
città sotterranee.
1444
01:16:15,578 --> 01:16:17,494
In base alle condizioni attuali di tua moglie,
1445
01:16:17,787 --> 01:16:20,702
La sua vita finirà tra 84,3 giorni.
1446
01:16:24,495 --> 01:16:25,286
Dannazione!
1447
01:16:26,995 --> 01:16:28,952
Non hai superato il test di risposta allo stress.
1448
01:16:36,745 --> 01:16:37,327
Mi dispiace.
1449
01:16:38,370 --> 01:16:39,411
Mi dispiace.
1450
01:16:40,162 --> 01:16:40,994
Mi dispiace.
1451
01:16:46,245 --> 01:16:47,119
Vai con il numero 19.
1452
01:16:51,453 --> 01:16:52,327
Mi dispiace.
1453
01:16:58,787 --> 01:16:59,952
Signore, posso riprovare?
1454
01:17:04,578 --> 01:17:06,077
Non hai superato l'esame.
1455
01:17:07,995 --> 01:17:09,619
Ero troppo nervoso durante l'intervista.
1456
01:17:09,828 --> 01:17:10,827
Di solito non sono così.
1457
01:17:11,453 --> 01:17:12,036
Per favore.
1458
01:17:12,203 --> 01:17:12,994
Questo esame...
1459
01:17:13,245 --> 01:17:15,119
È importante per tutti qui.
1460
01:17:15,453 --> 01:17:16,494
Non influenzarli, ok?
1461
01:17:17,453 --> 01:17:19,536
Ho davvero bisogno di questa opportunità.
1462
01:17:19,537 --> 01:17:20,702
Ne ho davvero bisogno.
1463
01:17:20,703 --> 01:17:22,286
Tutti hanno una sola possibilità.
1464
01:17:30,995 --> 01:17:34,836
{\an3}21 ORE A
LA CRISI LUNARE
1465
01:17:36,662 --> 01:17:38,369
Hai un amante segreto sulla luna o qualcosa del genere?
1466
01:17:38,787 --> 01:17:39,994
Sei così ansioso di vederlo funzionare.
1467
01:17:40,245 --> 01:17:41,036
Ce l'ha, in realtà.
1468
01:17:41,037 --> 01:17:41,952
Sono andati all'università insieme.
1469
01:17:42,495 --> 01:17:43,619
Sciocchezze. Non quello.
1470
01:17:43,870 --> 01:17:45,286
Quale è quello?
1471
01:17:45,995 --> 01:17:47,036
Cosa sai cosa?
1472
01:17:47,037 --> 01:17:49,119
Ogni anno la Luna viene spinta intorno a circa 10.000...
1473
01:17:49,287 --> 01:17:49,911
10.000 giusto?
1474
01:17:50,328 --> 01:17:51,702
10.000 chilometri.
1475
01:17:51,912 --> 01:17:53,119
Sarà una lunga attesa per te.
1476
01:17:53,120 --> 01:17:54,327
Tutti ascoltano.
1477
01:17:54,328 --> 01:17:55,327
stai calmo
1478
01:17:55,328 --> 01:17:56,077
E mantenere l'ordine.
1479
01:17:56,703 --> 01:17:57,661
Fa molto freddo.
1480
01:17:57,787 --> 01:17:59,077
Rimani in linea.
1481
01:17:59,537 --> 01:18:00,869
Ce n'è abbastanza per tutti.
1482
01:18:00,995 --> 01:18:02,161
Salva le tue lettere.
1483
01:18:02,162 --> 01:18:02,869
Bene.
1484
01:18:02,870 --> 01:18:04,119
Grazie per la collaborazione.
1485
01:18:04,120 --> 01:18:05,202
Te lo promettiamo
1486
01:18:05,203 --> 01:18:06,327
Possano tutti
1487
01:18:06,328 --> 01:18:07,702
Avrai la tua parte.
1488
01:18:09,495 --> 01:18:10,202
Mio figlio ha la febbre.
1489
01:18:10,203 --> 01:18:11,327
Puoi scambiarti di posto con me?
1490
01:18:11,495 --> 01:18:11,952
Vieni qui.
1491
01:18:11,953 --> 01:18:12,619
Cambierò con te.
1492
01:18:13,953 --> 01:18:15,077
Quelli dietro si mettano in fila.
1493
01:18:15,328 --> 01:18:15,911
Il tuo turno.
1494
01:18:17,537 --> 01:18:17,952
Compagno,
1495
01:18:18,287 --> 01:18:18,869
Cosa stai facendo?
1496
01:18:19,912 --> 01:18:20,661
Per favore, rimani online.
1497
01:18:21,078 --> 01:18:22,036
Tutti stanno aspettando.
1498
01:18:25,287 --> 01:18:26,619
Una medaglia al merito del 2044?
1499
01:18:30,287 --> 01:18:31,202
Ecco il tuo frutto.
1500
01:18:36,995 --> 01:18:37,827
Seguente.
1501
01:18:45,412 --> 01:18:46,619
Mantenete l'ordine, gente...
1502
01:19:05,037 --> 01:19:06,244
Mamma, mangia prima tu.
1503
01:19:19,995 --> 01:19:21,369
Concentrati sulla tua intervista.
1504
01:19:23,037 --> 01:19:24,536
Ce la farai.
1505
01:19:25,953 --> 01:19:26,744
duoduo,
1506
01:19:30,828 --> 01:19:32,244
Oggi, semplicemente...
1507
01:19:34,162 --> 01:19:35,036
Mi manchi molto.
1508
01:19:38,203 --> 01:19:39,077
Molto.
1509
01:19:42,578 --> 01:19:43,619
Molto.
1510
01:19:53,162 --> 01:19:54,202
Non preoccuparti.
1511
01:19:57,537 --> 01:19:58,661
Sono qui.
1512
01:20:04,953 --> 01:20:06,161
Sempre.
1513
01:20:22,162 --> 01:20:23,077
Peiqiang.
1514
01:20:26,828 --> 01:20:28,619
Voglio andare a casa.
1515
01:20:31,003 --> 01:20:32,369
A... ?
1516
01:20:35,203 --> 01:20:36,369
...Shanghai?
1517
01:20:36,912 --> 01:20:38,786
So che quel posto è già...
1518
01:20:44,745 --> 01:20:46,077
Stavo solo dicendo...
1519
01:20:47,245 --> 01:20:48,494
sto solo dicendo...
1520
01:21:32,995 --> 01:21:37,336
{\an3}44 MINUTI A
LA CRISI LUNARE
1521
01:23:10,995 --> 01:23:11,994
Papà!
1522
01:23:15,037 --> 01:23:16,994
Come risolviamo questo enigma?
1523
01:23:18,328 --> 01:23:19,786
Papà, dove sei?
1524
01:23:19,787 --> 01:23:21,827
Sembra che ci siano molte tue immagini.
dietro di te
1525
01:23:21,828 --> 01:23:23,494
Ci sono degli specchi dietro di te?
1526
01:23:26,953 --> 01:23:29,077
Papà, perché piangi?
1527
01:23:31,412 --> 01:23:32,411
Cosa ti è successo?
1528
01:23:32,703 --> 01:23:34,411
Perché sembri molto più vecchio?
1529
01:23:36,370 --> 01:23:37,369
Papà, non piangere.
1530
01:23:37,370 --> 01:23:39,786
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
1531
01:23:41,537 --> 01:23:43,036
A papà manca molto Yaya.
1532
01:23:45,120 --> 01:23:46,161
Molto.
1533
01:23:47,412 --> 01:23:48,494
Molto.
1534
01:23:49,203 --> 01:23:52,744
Non andiamo al parco divertimenti?
1535
01:23:52,912 --> 01:23:54,036
Dov'è la mamma?
1536
01:23:57,078 --> 01:23:57,869
Ci siamo quasi.
1537
01:23:57,870 --> 01:23:58,452
La terza stanza.
1538
01:23:58,995 --> 01:24:00,244
Papà, dove sono?
1539
01:24:01,245 --> 01:24:02,869
Voglio uscire.
1540
01:24:04,620 --> 01:24:05,369
Un momento.
1541
01:24:05,370 --> 01:24:07,661
Papà, voglio uscire.
1542
01:24:08,745 --> 01:24:09,619
Dove sono, papà?
1543
01:24:09,620 --> 01:24:11,536
Voglio uscire.
1544
01:24:11,745 --> 01:24:13,411
Papà, dove sono?
1545
01:24:13,412 --> 01:24:14,327
Fammi uscire!
1546
01:24:14,328 --> 01:24:15,661
Non aver paura.
1547
01:24:15,662 --> 01:24:16,827
Papà è qui.
1548
01:24:17,953 --> 01:24:18,369
Il tuo Hengyu!
1549
01:24:18,370 --> 01:24:19,119
Apri la porta!
1550
01:24:19,745 --> 01:24:20,369
Apri la porta!
1551
01:24:24,037 --> 01:24:27,119
Papà, abbracciami!
1552
01:24:27,953 --> 01:24:28,661
Sì, papà lo farà.
1553
01:24:30,287 --> 01:24:31,577
Un secondo.
1554
01:24:31,578 --> 01:24:32,661
Tu Hengyu, cosa stai facendo?
1555
01:24:33,620 --> 01:24:34,536
Fermati adesso!
1556
01:24:35,920 --> 01:24:37,536
CARICA DATI A 550 W (SÌ/NO)
1557
01:24:43,370 --> 01:24:44,369
Il tuo Hengyu!
1558
01:24:44,912 --> 01:24:45,577
Esci da lì!
1559
01:24:49,287 --> 01:24:51,411
Yaya ha bisogno solo di 87 secondi
1560
01:24:52,537 --> 01:24:54,077
Diventare pienamente
consapevole di se stessa.
1561
01:24:54,412 --> 01:24:55,952
Questo è solo il risultato di
evoluzione iterativa.
1562
01:24:57,787 --> 01:24:59,327
No, questa è la tua scarsa comprensione.
1563
01:24:59,328 --> 01:25:00,327
della vita digitale.
1564
01:25:01,287 --> 01:25:02,702
In effetti lo dimostra
1565
01:25:03,703 --> 01:25:05,202
Yaya è viva.
1566
01:25:05,495 --> 01:25:06,786
Se n'è andata e questa è la verità.
1567
01:25:09,745 --> 01:25:11,744
Yaya ha solo 2 minuti da vivere,
1568
01:25:14,287 --> 01:25:16,286
Voglio dargli una vita piena.
1569
01:25:16,703 --> 01:25:17,869
Hai un posto nelle città sotterranee.
1570
01:25:17,870 --> 01:25:19,077
Hai ancora una lunga strada davanti a te.
1571
01:25:19,995 --> 01:25:20,869
Vivi nel mondo reale.
1572
01:25:21,495 --> 01:25:23,077
Con chi stai parlando?
1573
01:25:24,203 --> 01:25:25,244
Yaya è morto!
1574
01:25:26,245 --> 01:25:27,119
No, non lo è!
1575
01:25:28,453 --> 01:25:29,077
No, non lo è,
1576
01:25:29,078 --> 01:25:30,161
Lei no!
1577
01:25:30,328 --> 01:25:31,536
Questa è la realtà.
1578
01:25:35,537 --> 01:25:37,744
Non puoi definire cosa sia reale.
1579
01:25:38,828 --> 01:25:40,286
Veloce!
1580
01:25:40,287 --> 01:25:41,036
Fai un passo indietro.
1581
01:25:40,795 --> 01:25:44,136
{\an3}16 SECONDI A
LA CRISI LUNARE
1582
01:25:41,870 --> 01:25:44,244
Yaya vivrà.
1583
01:26:22,870 --> 01:26:23,744
Attenzione!
1584
01:26:23,828 --> 01:26:26,286
Malfunzionamento del motore satellitare Lunar 1!
1585
01:26:26,578 --> 01:26:27,369
Attenzione!
1586
01:26:27,495 --> 01:26:29,619
Malfunzionamento del motore satellitare Lunar 1!
1587
01:26:29,620 --> 01:26:30,411
Tecnici!
1588
01:26:31,287 --> 01:26:32,244
Tecnici!
1589
01:26:33,370 --> 01:26:35,077
Ottieni tutti i tecnici qui!
1590
01:26:36,287 --> 01:26:37,411
fai quello che puoi
1591
01:26:37,412 --> 01:26:38,536
Per spegnere il Motore 1!
1592
01:26:39,120 --> 01:26:40,327
Potrebbe esplodere molto presto,
1593
01:27:23,245 --> 01:27:25,119
Papà!
1594
01:27:26,787 --> 01:27:28,494
Per favore, non fare del male a mio padre!
1595
01:27:28,495 --> 01:27:30,369
Mio padre è un brav'uomo!
1596
01:27:30,537 --> 01:27:31,327
Portalo via.
1597
01:27:32,662 --> 01:27:33,577
Il sospettato è sotto controllo.
1598
01:27:35,578 --> 01:27:37,202
Dove stai andando?
1599
01:27:41,912 --> 01:27:42,827
Zio mamma,
1600
01:27:42,828 --> 01:27:44,536
Amo mio padre!
1601
01:27:45,245 --> 01:27:46,452
Papà!
1602
01:28:11,620 --> 01:28:12,161
Monitorare,
1603
01:28:12,537 --> 01:28:14,327
Hai ottenuto un permesso speciale da
i tuoi superiori ad usare quell'aereo.
1604
01:28:14,578 --> 01:28:15,702
Vorrebbero inviare i loro saluti alla signora Liu.
1605
01:28:15,703 --> 01:28:16,452
Grazie, fratelli.
1606
01:28:16,620 --> 01:28:17,744
Comprerò tutte le bevande da loro quando torneremo.
1607
01:28:18,203 --> 01:28:19,202
Saluta la signora Liu da parte nostra.
1608
01:28:19,287 --> 01:28:20,994
Salve, signora Liu.
1609
01:28:20,995 --> 01:28:21,869
Grazie, signora Liu.
1610
01:28:21,870 --> 01:28:22,661
Salve, signora Liu.
1611
01:28:22,662 --> 01:28:23,452
Grazie, signora Liu.
1612
01:28:23,453 --> 01:28:25,744
Grazie, fratelli.
1613
01:28:26,745 --> 01:28:27,827
Peiqiang,
1614
01:28:28,578 --> 01:28:29,994
Non voli da anni.
1615
01:28:30,203 --> 01:28:31,952
Hai ancora quel fascino?
1616
01:28:32,328 --> 01:28:33,202
Lo terrò fermo.
1617
01:28:33,662 --> 01:28:35,702
Liu Pei Qiang,
1618
01:28:36,078 --> 01:28:38,494
Pensi di andare in bicicletta?
1619
01:28:38,787 --> 01:28:41,036
Vai più veloce.
1620
01:29:21,370 --> 01:29:22,244
Peiqiang.
1621
01:29:23,037 --> 01:29:23,869
Qui.
1622
01:29:30,578 --> 01:29:31,494
Stai bene?
1623
01:29:37,620 --> 01:29:38,952
quando ero piccolo
1624
01:29:39,620 --> 01:29:40,536
E non riuscivo a dormire.
1625
01:29:41,578 --> 01:29:43,702
Mi sedevo qui e guardavo la Luna.
1626
01:29:44,870 --> 01:29:45,786
Non penso
1627
01:29:48,078 --> 01:29:49,244
Lo farò.
1628
01:29:54,912 --> 01:29:56,369
Ho già preso una decisione.
1629
01:29:58,120 --> 01:29:59,619
Se non sei selezionato,
1630
01:30:00,828 --> 01:30:02,161
Dovresti andarci da solo,
1631
01:30:03,537 --> 01:30:04,911
e continuare a vivere.
1632
01:30:06,828 --> 01:30:08,077
Se sei selezionato,
1633
01:30:09,662 --> 01:30:11,869
Poi lo faremo portare da papà
nostro figlio nelle città sotterranee.
1634
01:30:14,203 --> 01:30:16,119
Il posto sarà sprecato se non lo prendi.
1635
01:30:20,937 --> 01:30:21,969
E...
1636
01:30:24,537 --> 01:30:25,869
Quando arriverà il momento,
1637
01:30:27,578 --> 01:30:28,577
non lasciarmi
1638
01:30:28,578 --> 01:30:30,161
con quei tubi dentro di me.
1639
01:30:40,037 --> 01:30:40,827
Peiqiang.
1640
01:30:50,537 --> 01:30:51,369
Non aver paura.
1641
01:30:56,537 --> 01:30:57,827
Sono qui con te.
1642
01:31:01,578 --> 01:31:03,494
Sempre.
1643
01:31:11,778 --> 01:31:12,794
Signore.
1644
01:31:13,078 --> 01:31:16,077
Il sistema operativo è stato riavviato
dei motori lunari.
1645
01:31:16,278 --> 01:31:17,536
Il divario sembra
1646
01:31:17,620 --> 01:31:19,077
All'attacco all'ascensore spaziale
1647
01:31:19,078 --> 01:31:19,452
Cosa è successo nel 2044.
1648
01:31:19,787 --> 01:31:21,994
Abbiamo provato a resettare il sistema operativo con il 550W,
1649
01:31:21,995 --> 01:31:23,411
Ma gli è stato negato l'accesso.
1650
01:31:23,412 --> 01:31:24,161
Chi ha fatto questo?
1651
01:31:24,162 --> 01:31:25,577
Chi diavolo ha fatto questo?
1652
01:31:25,578 --> 01:31:27,244
Abbiamo ancora personale sulla Luna?
1653
01:31:28,412 --> 01:31:29,119
Robot
1654
01:31:29,662 --> 01:31:30,369
Attenzione!
1655
01:31:30,370 --> 01:31:33,744
Il motore del satellite Lunar 2
supera il normale livello di potenza.
1656
01:31:54,870 --> 01:31:56,077
Un passo indietro!
1657
01:31:56,370 --> 01:31:57,786
Lo dirò di nuovo.
1658
01:31:58,037 --> 01:31:59,577
I loro atti di protesta
1659
01:31:59,578 --> 01:32:01,369
Hanno seriamente interferito
1660
01:32:01,370 --> 01:32:04,202
Il funzionamento del motore planetario
da New York
1661
01:32:04,578 --> 01:32:06,702
Secondo l'articolo 551
1662
01:32:06,703 --> 01:32:07,786
Paragrafo 5
1663
01:32:07,787 --> 01:32:08,702
Dalla Legge della Terra Errante...
1664
01:32:08,703 --> 01:32:09,869
Xiaoxi,
1665
01:32:10,037 --> 01:32:11,869
Sono gabbiani?
1666
01:32:15,870 --> 01:32:17,036
Non ne ho mai visto uno,
1667
01:32:17,037 --> 01:32:18,119
Signor Zhou.
1668
01:32:20,578 --> 01:32:22,119
La rotazione della Terra si è fermata
per così tanto tempo,
1669
01:32:22,453 --> 01:32:24,119
Come sono sopravvissuti?
1670
01:32:50,120 --> 01:32:51,536
Sono già nell'edificio.
1671
01:32:51,912 --> 01:32:52,869
È arrivato anche a te?
1672
01:32:56,120 --> 01:32:58,744
Ho sentito che c'è qualcosa che non va con la Luna.
1673
01:33:33,578 --> 01:33:34,536
Correre!!
1674
01:33:36,078 --> 01:33:36,952
Attento!
1675
01:33:51,370 --> 01:33:52,869
Chiamato in servizio attivo!
1676
01:33:54,870 --> 01:33:55,577
Guarda, papà!
1677
01:33:55,578 --> 01:33:56,952
La Luna si è appena illuminata!
1678
01:34:15,578 --> 01:34:17,369
Questo enigma è troppo difficile da risolvere.
1679
01:34:26,037 --> 01:34:30,077
Potrebbe esserci una marea estrema
se l'orbita lunare cambia.
1680
01:34:30,370 --> 01:34:32,036
Residenti nelle regioni costiere
1681
01:34:32,037 --> 01:34:33,869
Cerca rifugio su un'altura.
1682
01:34:34,370 --> 01:34:35,119
Capisco.
1683
01:34:40,795 --> 01:34:42,136
{\an1}FIRENZE
1684
01:34:42,537 --> 01:34:43,411
Vieni a dare un'occhiata!
1685
01:34:44,953 --> 01:34:46,411
È un'emergenza!
1686
01:34:47,395 --> 01:34:50,136
{\an1}BRAZAVILLE, CONGO
1687
01:34:47,412 --> 01:34:48,494
amore mio,
1688
01:34:49,120 --> 01:34:50,327
guarda questo.
1689
01:34:50,828 --> 01:34:51,994
Che cosa sta accadendo?
1690
01:34:51,995 --> 01:34:53,119
Hai sentito cosa è successo?
1691
01:34:53,953 --> 01:34:54,952
Ho scoperto dell'esplosione.
1692
01:35:00,287 --> 01:35:02,994
Ho detto loro.
1693
01:35:04,370 --> 01:35:06,244
Amico, siamo così morti!
1694
01:35:06,245 --> 01:35:07,202
La luna sta cadendo!
1695
01:35:07,203 --> 01:35:08,119
Siamo così morti!
1696
01:35:09,662 --> 01:35:12,077
Ora, il motore Lunar 2 è distrutto.
1697
01:35:12,537 --> 01:35:13,286
Lunare 3
1698
01:35:13,287 --> 01:35:14,494
Deve rimanere funzionale.
1699
01:35:14,662 --> 01:35:16,411
Le immagini CSST sono state ricevute.
1700
01:35:17,578 --> 01:35:18,327
Passamelo.
1701
01:35:20,828 --> 01:35:21,994
Non sarebbe così brillante,
1702
01:35:21,995 --> 01:35:23,077
Se fosse un blackout.
1703
01:35:23,203 --> 01:35:24,702
Ma secondo i dati attuali,
1704
01:35:24,953 --> 01:35:26,369
Possiamo solo esprimere questo giudizio.
1705
01:35:29,953 --> 01:35:31,452
Anche Lunar 3 è esploso.
1706
01:35:32,162 --> 01:35:33,452
La Luna è fuori controllo
1707
01:35:33,662 --> 01:35:34,577
e si schianterà contro di noi.
1708
01:35:34,787 --> 01:35:35,661
Abbiamo una stima di
1709
01:35:35,953 --> 01:35:37,077
circa 221 ore.
1710
01:35:37,078 --> 01:35:38,077
Meno di 4 giorni.
1711
01:35:38,078 --> 01:35:39,077
Cosa stiamo aspettando?
1712
01:35:39,578 --> 01:35:41,119
Avvia subito i motori planetari!
1713
01:35:41,537 --> 01:35:42,452
La Terra sarà fatta a pezzi,
1714
01:35:42,453 --> 01:35:44,036
Se i motori si avviano quando c'è la Luna
è ancora lì.
1715
01:35:44,495 --> 01:35:45,411
Per non parlare di un terzo dei motori
1716
01:35:45,412 --> 01:35:46,577
Sono ancora in costruzione!
1717
01:35:47,037 --> 01:35:49,661
Quindi non c'è niente che possiamo fare
fare altro che aspettare la morte?
1718
01:35:55,078 --> 01:35:57,619
La Cina aprirà tutte le sue città sotterranee
1719
01:35:57,953 --> 01:35:58,869
Per massimizzare il tasso di sopravvivenza
1720
01:35:58,870 --> 01:36:00,661
all'interno del nostro territorio.
1721
01:36:02,662 --> 01:36:03,702
Ragazza giovane
1722
01:36:03,953 --> 01:36:05,744
Se li lasciamo entrare tutti adesso,
1723
01:36:05,995 --> 01:36:09,952
Si siederanno e basta
Non risorgeranno mai più.
1724
01:36:10,287 --> 01:36:14,202
Aspetta e guarda cosa succede
quando il cibo è finito,
1725
01:36:14,203 --> 01:36:16,244
Moriremo tutti di fame.
1726
01:36:18,620 --> 01:36:20,202
Vi stiamo informando della nostra decisione.
1727
01:36:20,828 --> 01:36:21,869
per aprire le nostre città sotterranee,
1728
01:36:23,203 --> 01:36:25,161
Non cerco il tuo consiglio.
1729
01:36:41,995 --> 01:36:44,936
{\an3}179 ORE A
DISINTEGRAZIONE LUNARE
1730
01:36:45,245 --> 01:36:46,244
Saluti!
1731
01:36:48,828 --> 01:36:49,952
Non è più necessario passare attraverso il sorteggio.
1732
01:36:52,037 --> 01:36:53,286
Ora hai la qualificazione immediata
1733
01:36:53,287 --> 01:36:55,494
Vivrai nelle città sotterranee.
1734
01:36:58,495 --> 01:36:59,577
Dopo che me ne sarò andato,
1735
01:37:01,328 --> 01:37:03,369
Sarai l'unico tutore rimasto di Liu Qi.
1736
01:37:05,395 --> 01:37:10,936
{\an1}STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE
NAVIGATORE (IN COSTRUZIONE)
1737
01:37:05,412 --> 01:37:06,661
Questo è l'unico modo
1738
01:37:08,245 --> 01:37:10,286
Per essere sicuri che entrambi possano sopravvivere.
1739
01:37:11,412 --> 01:37:12,536
Questo è abbastanza.
1740
01:37:15,162 --> 01:37:16,952
Mi dispiace.
1741
01:37:26,162 --> 01:37:27,577
Membri temporanei dell'equipaggio,
1742
01:37:27,578 --> 01:37:30,619
Benvenuti nella piattaforma di navigazione
della Stazione Spaziale Internazionale
1743
01:37:30,662 --> 01:37:32,619
Rapporto alla sala di attracco n. 4.
1744
01:37:32,620 --> 01:37:34,411
il più presto possibile.
1745
01:37:34,828 --> 01:37:36,161
Membri temporanei dell'equipaggio,
1746
01:37:36,162 --> 01:37:38,911
Benvenuti nella piattaforma di navigazione
della Stazione Spaziale Internazionale
1747
01:37:39,078 --> 01:37:41,161
Rapporto alla sala di attracco n. 4.
1748
01:37:41,162 --> 01:37:42,911
il più presto possibile.
1749
01:37:45,962 --> 01:37:47,219
Capo
1750
01:38:03,162 --> 01:38:04,452
Come stai?
1751
01:38:08,120 --> 01:38:09,077
Sto bene.
1752
01:38:30,453 --> 01:38:31,244
Signor Zhou,
1753
01:38:31,828 --> 01:38:33,577
L'immagine che hai richiesto è pronta.
1754
01:38:33,953 --> 01:38:35,002
Va bene
1755
01:38:36,453 --> 01:38:37,702
È ora.
1756
01:38:39,953 --> 01:38:41,002
Va bene
1757
01:38:48,995 --> 01:38:55,136
{\an1}50 ORE A
DISINTEGRAZIONE LUNARE
1758
01:39:31,370 --> 01:39:32,702
Signor Presidente,
1759
01:39:34,287 --> 01:39:35,494
Delegati
1760
01:39:35,912 --> 01:39:37,869
E amici da tutto il mondo,
1761
01:39:38,370 --> 01:39:40,494
Quello che stai vedendo adesso
1762
01:39:40,495 --> 01:39:43,161
È un pezzo di fossile di 15.000 anni fa.
1763
01:39:43,662 --> 01:39:45,036
E' un femore umano
1764
01:39:45,037 --> 01:39:47,286
Chi si è ripreso da una frattura.
1765
01:39:48,203 --> 01:39:51,369
Segna l’alba della civiltà umana.
1766
01:39:53,203 --> 01:39:55,952
15.000 anni fa.
1767
01:39:56,662 --> 01:39:59,077
Un femore fratturato
era spesso fatale
1768
01:39:59,828 --> 01:40:00,952
Perché ti ha tolto la capacità
1769
01:40:00,953 --> 01:40:02,869
Per trovare cibo o cercare riparo.
1770
01:40:03,953 --> 01:40:05,744
Tutto quello che potresti fare
1771
01:40:05,745 --> 01:40:07,369
Stava aspettando un predatore
ti divorerà
1772
01:40:07,495 --> 01:40:08,161
Tuttavia,
1773
01:40:09,620 --> 01:40:13,119
questo particolare femore è guarito.
1774
01:40:13,912 --> 01:40:16,869
Significa che dopo l'infortunio,
1775
01:40:17,495 --> 01:40:20,202
Qualcuno si è preso cura della ferita,
1776
01:40:20,662 --> 01:40:23,994
Qualcuno ha fornito acqua e cibo,
1777
01:40:24,328 --> 01:40:26,244
Qualcuno ha protetto questa persona
1778
01:40:26,578 --> 01:40:29,119
Dei predatori.
1779
01:40:30,120 --> 01:40:32,202
Questo tipo di supporto
1780
01:40:32,203 --> 01:40:33,411
Solidarietà
1781
01:40:33,870 --> 01:40:35,452
È stato il modo in cui siamo sopravvissuti fino ad ora,
1782
01:40:35,912 --> 01:40:38,494
E ha fatto sì che la nostra civiltà resistesse.
1783
01:40:40,620 --> 01:40:42,077
Nel 2044,
1784
01:40:42,620 --> 01:40:45,452
dopo l'esperimento riuscito
del Progetto Lunar Exile,
1785
01:40:45,453 --> 01:40:47,119
Abbiamo proposto
1786
01:40:47,120 --> 01:40:48,702
Un piano di riserva.
1787
01:40:48,953 --> 01:40:51,494
Creare un sistema nucleare sulla superficie lunare
1788
01:40:51,495 --> 01:40:53,744
Utilizzando l'arsenale nucleare mondiale.
1789
01:40:53,870 --> 01:40:55,661
Per innescare la fusione nucleare
nel nucleo della Luna.
1790
01:40:55,662 --> 01:40:56,994
Fino a crollare e disintegrarsi.
1791
01:40:57,745 --> 01:40:58,744
Delegati
1792
01:40:59,912 --> 01:41:02,869
da 33 paesi partecipanti,
1793
01:41:03,203 --> 01:41:04,494
hanno ricevuto
1794
01:41:05,328 --> 01:41:07,577
Stesso mio messaggio.
1795
01:41:08,620 --> 01:41:10,286
È l'inventario esatto
1796
01:41:10,287 --> 01:41:13,369
dell’arsenale nucleare mondiale,
1797
01:41:14,953 --> 01:41:17,702
Che è la stessa cosa di cui abbiamo bisogno
1798
01:41:17,703 --> 01:41:20,036
Per innescare la fusione nucleare
nel nucleo della Luna.
1799
01:41:25,370 --> 01:41:28,702
Questi numeri erano una volta
top secret,
1800
01:41:29,745 --> 01:41:32,452
Ma ora non hanno senso.
1801
01:41:35,120 --> 01:41:37,327
Non conosco la fonte di questo messaggio,
1802
01:41:37,328 --> 01:41:40,077
Né la sua intenzione.
1803
01:41:40,703 --> 01:41:42,036
ma sembra
1804
01:41:42,953 --> 01:41:44,661
Che qualcuno ci sta ricordando,
1805
01:41:45,328 --> 01:41:48,619
Questo dopo 15.000 anni, fino ad ora.
1806
01:41:49,037 --> 01:41:51,452
Siamo di fronte ad un'altra frattura del femore,
1807
01:41:51,453 --> 01:41:53,577
Che ora è posto davanti a noi.
1808
01:41:54,620 --> 01:41:57,036
Faremo la stessa scelta...
1809
01:41:57,037 --> 01:41:59,452
Cosa facevano i nostri antenati?
1810
01:42:00,037 --> 01:42:03,244
15.000 anni fa?
1811
01:42:16,078 --> 01:42:17,744
Il suo posto nelle città sotterranee
è stato revocato.
1812
01:42:19,495 --> 01:42:20,244
va bene,
1813
01:42:20,245 --> 01:42:21,036
Signor Ma.
1814
01:42:22,953 --> 01:42:23,869
Ci ho provato
1815
01:42:24,328 --> 01:42:25,411
che aveva ragione.
1816
01:42:27,162 --> 01:42:28,244
Ha importanza?
1817
01:42:31,620 --> 01:42:32,911
Importa molto
1818
01:42:34,203 --> 01:42:35,577
a Yaya.
1819
01:42:36,453 --> 01:42:38,036
Ora che Yaya ha guadagnato una vita piena
1820
01:42:38,162 --> 01:42:39,452
Nessuno sa se uscirà
1821
01:42:39,453 --> 01:42:40,661
essere un angelo o un demone.
1822
01:42:46,412 --> 01:42:47,286
Signor mamma,
1823
01:42:47,703 --> 01:42:48,827
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
1824
01:42:49,703 --> 01:42:50,869
Il tempo lo dirà...
1825
01:42:50,870 --> 01:42:51,994
Non c'è tempo.
1826
01:42:53,078 --> 01:42:54,452
Il progetto Lunar Exile è fallito.
1827
01:42:54,745 --> 01:42:56,244
La Terra deve andarsene immediatamente.
1828
01:42:57,537 --> 01:42:58,994
Per controllare i motori planetari
in tutto il mondo,
1829
01:42:59,537 --> 01:43:00,911
Dobbiamo ripristinare Internet.
1830
01:43:02,995 --> 01:43:03,869
Da quando la rotazione terrestre si è fermata,
1831
01:43:03,870 --> 01:43:05,619
l'acqua del mare ha sommerso il server di Pechino,
1832
01:43:06,953 --> 01:43:08,077
Il che rende estremamente difficile la ripartenza.
1833
01:43:09,078 --> 01:43:10,494
Perché io?
1834
01:43:12,245 --> 01:43:13,119
Secondo i registri,
1835
01:43:13,412 --> 01:43:14,327
I motori del satellite lunare erano sovraccarichi
1836
01:43:14,328 --> 01:43:15,452
solo 1,7 secondi
1837
01:43:15,453 --> 01:43:17,452
Dopo l'ascesa di Yaya.
1838
01:43:18,745 --> 01:43:20,202
In qualche modo non penso che lo fosse
una coincidenza
1839
01:43:28,245 --> 01:43:29,577
Immagino di poterlo fare
1840
01:43:30,912 --> 01:43:31,702
Rifiutarlo?
1841
01:43:36,662 --> 01:43:37,911
Non penso che lo farò.
1842
01:43:48,620 --> 01:43:50,369
La nostra missione è
1843
01:43:50,370 --> 01:43:52,577
piazzare bombe nucleari sulla Luna.
1844
01:43:52,578 --> 01:43:54,202
Fatti avanti se ti viene richiesto il tuo nome.
1845
01:43:54,495 --> 01:43:55,952
Pietro Walsh
1846
01:43:55,953 --> 01:43:56,786
Ecco!
1847
01:43:57,037 --> 01:43:58,494
Neil Drofa
1848
01:43:58,703 --> 01:43:59,536
Ecco!
1849
01:43:59,995 --> 01:44:00,869
Nessun problema.
1850
01:44:02,037 --> 01:44:03,036
È già stato risolto.
1851
01:44:03,037 --> 01:44:04,452
Liu Peiqiang!
1852
01:44:04,537 --> 01:44:05,077
Qui!
1853
01:44:05,537 --> 01:44:06,577
Capo!
1854
01:44:07,037 --> 01:44:08,077
Novembre!
1855
01:44:10,245 --> 01:44:11,661
L'hai fatto apposta o cosa?
1856
01:44:13,745 --> 01:44:16,286
Si basa sui risultati di
i tuoi esami di volo
1857
01:44:16,287 --> 01:44:18,911
Non puoi andare anche se lo desideri.
1858
01:44:18,912 --> 01:44:19,786
Vedremo.
1859
01:44:20,937 --> 01:44:21,977
Capo!
1860
01:44:22,162 --> 01:44:23,161
Devo andare.
1861
01:44:24,328 --> 01:44:25,202
Mio figlio è ancora sulla Terra
1862
01:44:25,662 --> 01:44:27,161
Ho bisogno di essere parcheggiato qui.
1863
01:44:28,787 --> 01:44:31,286
Misure contro la crisi lunare
comprendono 3 fasi:
1864
01:44:31,912 --> 01:44:32,619
fase uno,
1865
01:44:32,870 --> 01:44:34,036
Trasferire l'intero arsenale nucleare
1866
01:44:34,037 --> 01:44:35,786
sulla Luna tramite la Stazione Spaziale.
1867
01:44:35,953 --> 01:44:37,327
Organizza le bombe
1868
01:44:37,328 --> 01:44:39,036
All'interno del cratere Campanus, 46 km di diametro;
1869
01:44:39,037 --> 01:44:40,786
In un array a fasi.
1870
01:44:43,328 --> 01:44:45,786
Si sono formati detriti lunari
una cintura di asteroidi.
1871
01:44:45,953 --> 01:44:47,994
La piattaforma di navigazione
la stazione spaziale
1872
01:44:47,995 --> 01:44:49,702
Rimarrà in orbita alta.
1873
01:44:50,370 --> 01:44:52,161
Tutte le armi nucleari sono assemblate,
1874
01:44:52,162 --> 01:44:55,161
contando 3.750 in totale.
1875
01:44:59,787 --> 01:45:01,411
In attesa della consegna.
1876
01:45:01,953 --> 01:45:04,327
Tutto il personale designato,
Devi prepararti per la partenza.
1877
01:45:04,620 --> 01:45:06,327
La missione deve essere compiuta
1878
01:45:06,412 --> 01:45:09,161
prima che il limite Roche venga superato.
1879
01:45:10,203 --> 01:45:10,994
Fase due,
1880
01:45:11,078 --> 01:45:12,411
Collega tutte le armi nucleari.
1881
01:45:12,870 --> 01:45:14,577
Usa la Stazione Spaziale come satellite
trasmesso
1882
01:45:14,578 --> 01:45:15,577
Per detonazione a distanza.
1883
01:45:18,037 --> 01:45:19,244
Ciò innescherà la fusione nucleare
nel nucleo della Luna.
1884
01:45:19,578 --> 01:45:21,744
facendo collassare la luna
su se stessa.
1885
01:45:23,195 --> 01:45:27,436
{\an1}COMANDO DELLO SPAZIO TEMPORALE
GOVERNO UNITARIO DELLA TERRA
1886
01:45:25,912 --> 01:45:27,869
Non parlarmi di ridondanza.
1887
01:45:27,870 --> 01:45:28,619
Vattene da qui.
1888
01:45:28,620 --> 01:45:29,702
Non riesco magicamente a far uscire 3000 motori
1889
01:45:29,703 --> 01:45:30,744
dal nulla.
1890
01:45:30,745 --> 01:45:32,202
Il centro di controllo ha ricevuto
dati crittografati
1891
01:45:32,203 --> 01:45:33,161
Fornito dagli Stati
con capacità nucleare.
1892
01:45:33,620 --> 01:45:34,494
Per eseguire la detonazione a distanza,
1893
01:45:34,578 --> 01:45:36,202
Tutti i dati devono essere
ordinati e decifrati
1894
01:45:36,245 --> 01:45:37,244
Per collegare tutte le armi nucleari.
1895
01:45:38,037 --> 01:45:39,577
I dossier nucleari sono arrivati.
1896
01:45:39,703 --> 01:45:42,411
Si prega di collegarli in serie il prima possibile.
1897
01:45:39,995 --> 01:45:43,436
{\an1}CONTROLLO DEI COMANDI
ARMAMENTO TEMPORANEO
GOVERNO UNITARIO DELLA TERRA
1898
01:45:43,537 --> 01:45:44,369
Grazie.
1899
01:45:45,453 --> 01:45:47,494
Al decoder sono stati collegati 550 W.
1900
01:45:47,495 --> 01:45:49,202
Questi file potrebbero essere stati creati
1901
01:45:49,203 --> 01:45:51,869
In qualsiasi momento tra il 1945 e il 2045.
1902
01:45:52,162 --> 01:45:53,577
Diversi paesi utilizzano
1903
01:45:53,578 --> 01:45:55,952
Crittografia diversa nella sua creazione.
1904
01:45:56,120 --> 01:45:57,577
Normalmente ci vorrebbe almeno un decennio
1905
01:45:57,578 --> 01:45:59,619
Per decrittografare tutti questi file.
1906
01:46:00,120 --> 01:46:02,702
Tuttavia abbiamo solo mezza giornata
per scoprirlo.
1907
01:46:02,703 --> 01:46:05,952
e collegarli tutti ad un unico cavo.
1908
01:46:06,412 --> 01:46:07,161
Fase tre,
1909
01:46:07,453 --> 01:46:08,577
Ripristina i server a Dulles,
1910
01:46:08,828 --> 01:46:09,161
Tokio,
1911
01:46:09,162 --> 01:46:10,994
e Pechino.
1912
01:46:11,453 --> 01:46:12,702
Questo per ripristinare la connettività
a Internet.
1913
01:46:12,787 --> 01:46:14,952
E accendi i motori planetari
in tutto il mondo,
1914
01:46:15,120 --> 01:46:16,327
In modo che la Terra possa evadere
detriti lunari,
1915
01:46:16,370 --> 01:46:17,661
e intraprendere un nuovo viaggio.
1916
01:46:17,787 --> 01:46:19,577
Tutti i 7.000 motori terrestri
1917
01:46:19,578 --> 01:46:20,827
Hanno aperto le porte di rete
1918
01:46:20,828 --> 01:46:22,577
E sono pronti per connettersi a Internet.
1919
01:46:22,578 --> 01:46:24,994
Briefing delle squadre avanzate a Dulles, Pechino
1920
01:46:24,995 --> 01:46:26,536
e Tokyo per partire.
1921
01:46:27,828 --> 01:46:29,611
Il compito di gestire i server
1922
01:46:29,912 --> 01:46:31,869
il ritorno alla rete è iniziato.
1923
01:46:32,162 --> 01:46:33,161
Dopo che le bombe nucleari sono esplose,
1924
01:46:33,462 --> 01:46:34,536
Abbiamo solo 30 minuti per accenderci
Motori planetari.
1925
01:46:35,145 --> 01:46:36,577
Se ci vuole più tempo,
Non sfuggiremo alle macerie.
1926
01:46:40,370 --> 01:46:41,244
La rete dei Motori Planetari
1927
01:46:41,245 --> 01:46:42,119
Non è stato ancora costruito.
1928
01:46:42,120 --> 01:46:42,994
L'unico modo per avviare i motori.
1929
01:46:42,995 --> 01:46:44,744
sta rimettendo Internet online.
1930
01:46:46,787 --> 01:46:48,536
Avranno bisogno di questa chiave per ripristinare Internet.
1931
01:46:48,537 --> 01:46:49,452
La password è composta da 30.000
1932
01:46:49,453 --> 01:46:51,036
numeri generati casualmente.
1933
01:46:51,245 --> 01:46:52,444
È il pezzo che abilita
Accesso a Internet.
1934
01:46:52,745 --> 01:46:54,244
e collega tutti i Motori Planetari.
1935
01:46:54,745 --> 01:46:55,911
Una volta collegati i motori,
1936
01:46:56,120 --> 01:46:58,369
550 W ripristineranno i tuoi sistemi
1937
01:46:58,370 --> 01:46:59,619
Standardizzare il comando di accensione.
1938
01:47:03,537 --> 01:47:04,994
Ti ho portato quello che hai chiesto.
1939
01:47:05,370 --> 01:47:06,161
Grazie.
1940
01:47:08,912 --> 01:47:09,536
Benben.
1941
01:47:11,037 --> 01:47:12,369
Questi sono spray impermeabili.
1942
01:47:12,370 --> 01:47:14,411
Possono formare uno strato sottile sul
superficie degli oggetti.
1943
01:47:14,412 --> 01:47:16,119
Realizzando così l'oggetto
altamente idrofobo.
1944
01:47:16,412 --> 01:47:17,286
Se hai ulteriori commenti da fare,
1945
01:47:17,287 --> 01:47:18,161
Dovresti parlare adesso.
1946
01:47:23,203 --> 01:47:23,952
No grazie.
1947
01:47:24,495 --> 01:47:25,869
Non so a chi scrivere.
1948
01:47:34,120 --> 01:47:34,786
Sincronizzali!
1949
01:47:34,953 --> 01:47:35,994
Controllare l'attrezzatura.
1950
01:47:37,245 --> 01:47:39,119
È stato installato un cavo di attracco subacqueo.
1951
01:47:39,495 --> 01:47:40,536
Contatta i comandanti.
1952
01:47:40,745 --> 01:47:41,744
Siamo pronti a partire.
1953
01:48:09,620 --> 01:48:10,411
Signor Zhou,
1954
01:48:10,745 --> 01:48:11,919
Hanno finito di sistemare tutto
l’arsenale nucleare mondiale.
1955
01:48:12,120 --> 01:48:14,577
Abbiamo 12 ore prima
la luna cade
1956
01:48:15,078 --> 01:48:16,577
La pioggia ha smesso.
1957
01:48:18,328 --> 01:48:20,036
Cominciamo.
1958
01:48:22,995 --> 01:48:27,936
{\an3}12 ORE A
DISINTEGRAZIONE LUNARE
1959
01:48:45,078 --> 01:48:46,994
Impossibile contattare il numero
che hai segnato.
1960
01:48:47,662 --> 01:48:48,744
La maggior parte dei satelliti
1961
01:48:48,745 --> 01:48:51,202
Sono stati distrutti dai detriti lunari.
1962
01:48:51,703 --> 01:48:53,369
Ho provato a chiamare mia figlia.
1963
01:48:53,370 --> 01:48:54,702
Ma non potevo.
1964
01:48:55,412 --> 01:48:56,161
Non preoccuparti,
1965
01:48:56,162 --> 01:48:57,369
Ti ho capito.
1966
01:48:57,620 --> 01:48:59,744
Mi prenderò cura di te.
1967
01:49:00,370 --> 01:49:02,244
Queste mute da sub sono realizzate
lega di alluminio.
1968
01:49:02,328 --> 01:49:03,619
Pesano 240 kg.
1969
01:49:03,620 --> 01:49:04,577
E misurano 2,1 metri ciascuno.
1970
01:49:04,787 --> 01:49:05,911
Usa i piedi per controllare i propulsori,
1971
01:49:06,203 --> 01:49:08,119
E muovi i pedali per cambiare direzione.
1972
01:49:08,453 --> 01:49:09,619
Guarda la tua profondità.
1973
01:49:09,828 --> 01:49:11,661
Controllare l'alimentazione dell'aria
ogni 5 minuti.
1974
01:49:12,245 --> 01:49:13,452
Prestare attenzione agli avvertimenti
del manometro,
1975
01:49:14,703 --> 01:49:16,327
È un vettore per il nucleo più leggero.
1976
01:49:19,370 --> 01:49:20,494
Scendiamo da un momento all'altro.
1977
01:49:20,828 --> 01:49:21,952
Hai paura?
1978
01:49:31,995 --> 01:49:33,786
Il team avanzato per ripristinare Internet
1979
01:49:33,787 --> 01:49:35,869
È arrivato nei luoghi designati.
1980
01:49:36,245 --> 01:49:37,286
Sì, va bene.
1981
01:49:38,370 --> 01:49:39,161
Capisco.
1982
01:49:39,287 --> 01:49:42,411
Operazione di ripristino di Internet
è in corso.
1983
01:49:42,412 --> 01:49:43,036
Dulles,
1984
01:49:43,037 --> 01:49:43,619
Tokio,
1985
01:49:43,620 --> 01:49:46,327
e Pechino, Advance Teams Standby.
1986
01:49:47,828 --> 01:49:49,744
Avvio del processo di decrittazione
delle armi nucleari globali.
1987
01:49:50,037 --> 01:49:51,994
L'importo crittografato è 3143.
1988
01:49:54,120 --> 01:49:55,369
Tempo rimanente fino al superamento
il limite di Roche
1989
01:49:55,370 --> 01:49:56,786
Sono le 12 ore.
1990
01:49:56,787 --> 01:49:57,911
Il conto alla rovescia inizia adesso.
1991
01:50:00,828 --> 01:50:03,494
Informa tutti.
Preparati per il lancio.
1992
01:50:03,495 --> 01:50:06,202
Collaudo di apparecchiature di comunicazione
ha finito.
1993
01:50:17,453 --> 01:50:18,411
Cinque secondi.
1994
01:50:18,412 --> 01:50:20,411
Navetta 33, in attesa.
1995
01:50:22,120 --> 01:50:23,452
Controlli finali.
1996
01:50:23,453 --> 01:50:24,494
Preparati a immergerti.
1997
01:50:25,078 --> 01:50:25,869
Lancio.
1998
01:50:45,953 --> 01:50:46,952
Benben,
1999
01:50:46,953 --> 01:50:48,369
Sei un cane militare.
2000
01:51:08,995 --> 01:51:12,936
{\an3}4 ORE PER
RECUPERO DI INTERNET
2001
01:51:43,078 --> 01:51:44,369
Le cose finalmente sono diventate più economiche.
2002
01:51:49,578 --> 01:51:50,452
Signor mamma,
2003
01:51:51,370 --> 01:51:52,661
Cosa sono questi?
2004
01:51:53,578 --> 01:51:54,327
Pesce sciabola.
2005
01:51:55,328 --> 01:51:55,994
Quando dormono,
2006
01:51:55,995 --> 01:51:56,827
Rimangono verticali.
2007
01:52:15,995 --> 01:52:19,436
{\an1}
2008
01:52:20,078 --> 01:52:22,536
Il trasporto n. 34 salpa.
2009
01:52:22,745 --> 01:52:24,869
Raggiungerai la posizione in 35 minuti.
2010
01:52:25,120 --> 01:52:26,077
L'indirizzo è corretto.
2011
01:52:26,203 --> 01:52:27,161
La vista è normale.
2012
01:52:27,287 --> 01:52:27,827
Stiamo accelerando adesso.
2013
01:52:27,912 --> 01:52:30,327
N.16, mantieni la formazione.
2014
01:52:30,537 --> 01:52:32,452
Sei sulla mia via di fuga d'emergenza.
2015
01:52:32,620 --> 01:52:33,452
Mi ricevi?
2016
01:52:33,870 --> 01:52:34,661
Ripeto.
2017
01:52:34,662 --> 01:52:35,744
Mi ricevi?
2018
01:52:36,328 --> 01:52:39,161
Ammassi di detriti lunari sui radar,
2019
01:52:39,495 --> 01:52:40,244
Ancora fuori campo visivo.
2020
01:52:40,245 --> 01:52:41,369
Non ancora
2021
01:52:41,787 --> 01:52:42,827
Evitare la collisione.
2022
01:52:42,828 --> 01:52:44,077
Avviso di sistema ricevuto
prevenzione delle collisioni.
2023
01:52:44,245 --> 01:52:45,286
Cambiando percorso.
2024
01:52:46,120 --> 01:52:47,744
Avvistati detriti lunari.
2025
01:52:47,745 --> 01:52:50,202
Il radar ausiliario a piccolo raggio è stato attivato.
2026
01:52:51,245 --> 01:52:52,161
Il numero 11 è esploso!
2027
01:52:52,162 --> 01:52:53,786
Evitare i detriti dell'esplosione!
2028
01:52:58,537 --> 01:52:59,327
Mamma, mi sono perso.
2029
01:53:01,745 --> 01:53:03,369
N.26 accelerare.
2030
01:53:03,453 --> 01:53:05,702
Fammi mangiare un po' di nshima
ancora una volta
2031
01:53:06,078 --> 01:53:08,452
No.33 se mi senti, per favore rispondi.
2032
01:53:08,828 --> 01:53:10,286
Con loro sono scomparse duecento testate.
2033
01:53:10,287 --> 01:53:11,369
Ne restano ancora 180 nell'array ridondante.
2034
01:53:19,037 --> 01:53:19,744
Emily,
2035
01:53:20,078 --> 01:53:20,786
Andare avanti.
2036
01:53:26,662 --> 01:53:27,411
Le coordinate designate sono state raggiunte.
2037
01:53:28,662 --> 01:53:28,911
Attiva la modalità di consegna.
2038
01:53:32,745 --> 01:53:34,327
Attiva il pilota automatico.
2039
01:53:34,537 --> 01:53:36,452
Impostare la velocità su 180 km/h
2040
01:53:36,453 --> 01:53:37,327
Costante
2041
01:53:39,162 --> 01:53:41,327
550 W aiuteranno nella distribuzione delle testate nucleari
2042
01:53:41,328 --> 01:53:42,661
Indicherà la posizione.
2043
01:53:44,620 --> 01:53:46,161
L'energia necessaria per cancellare
completamente la luna
2044
01:53:46,162 --> 01:53:48,702
È un miliardo di volte il totale
delle armi nucleari del mondo.
2045
01:53:49,203 --> 01:53:50,994
Le testate che siamo riusciti ad assemblare
2046
01:53:50,995 --> 01:53:52,702
Contano a malapena come un filo conduttivo.
2047
01:53:54,162 --> 01:53:55,869
Dobbiamo essere precisi con le posizioni.
2048
01:53:57,203 --> 01:53:58,119
Dobbiamo garantire i punti focali dell'elemento.
2049
01:53:58,120 --> 01:53:59,919
Sii giusto sui punti.
2050
01:54:32,795 --> 01:54:36,936
{\an1}
2051
01:54:49,912 --> 01:54:50,369
Veloce!
2052
01:54:50,370 --> 01:54:51,661
Non penso che durerà a lungo.
2053
01:54:53,245 --> 01:54:54,452
Scendiamo nel pozzo dell'ascensore.
2054
01:54:57,828 --> 01:54:58,869
Si trova al 17° piano sotterraneo.
2055
01:54:59,620 --> 01:55:01,369
Per fortuna non è il 18esimo girone dell'inferno.
2056
01:55:02,995 --> 01:55:03,827
Le scansioni hanno rivelato
2057
01:55:03,828 --> 01:55:05,327
Un'area di cavità al 17° piano sotterraneo.
2058
01:55:05,828 --> 01:55:06,994
Ricordarsi di spegnere il sistema di propulsione
2059
01:55:06,995 --> 01:55:07,869
per risparmiare energia.
2060
01:55:08,203 --> 01:55:09,411
Terzo controllo del livello di ossigeno residuo.
2061
01:55:14,662 --> 01:55:15,702
Quella è la sala di distribuzione dell'energia.
2062
01:55:16,995 --> 01:55:18,077
Entra lì con Benben per ripristinare il potere.
2063
01:55:19,203 --> 01:55:20,536
Vieni con noi al centro di controllo.
2064
01:55:23,120 --> 01:55:23,994
Ecco qui.
2065
01:55:26,495 --> 01:55:27,036
Benben,
2066
01:55:27,037 --> 01:55:27,911
dagli una mano!
2067
01:55:28,620 --> 01:55:29,202
Benben,
2068
01:55:29,203 --> 01:55:30,202
Tirare dentro il cavo.
2069
01:55:43,078 --> 01:55:44,036
L'elettricità è tornata!
2070
01:55:51,078 --> 01:55:51,911
Questo è il più grande
2071
01:55:51,912 --> 01:55:53,286
Cluster di server raffreddato
per liquido nel mondo.
2072
01:55:54,620 --> 01:55:56,202
È un mondo completamente nuovo.
2073
01:55:57,162 --> 01:55:58,202
La carta non funziona.
2074
01:56:06,037 --> 01:56:06,577
Veloce!
2075
01:56:06,620 --> 01:56:07,452
Questa è una porta ad alta pressione.
2076
01:56:07,453 --> 01:56:08,369
Non resterà aperto a lungo.
2077
01:56:13,412 --> 01:56:14,786
Sovraccarico del sistema di forze.
2078
01:56:15,120 --> 01:56:16,411
Non ne posso più!
2079
01:56:18,828 --> 01:56:19,536
La mia gamba!
2080
01:56:29,953 --> 01:56:31,161
Ci siamo quasi.
2081
01:56:31,162 --> 01:56:33,327
Rimangono solo 5 testate.
2082
01:56:36,870 --> 01:56:39,077
Possiamo finalmente tornare a casa.
2083
01:56:42,245 --> 01:56:43,619
Primo Maggio!
2084
01:56:44,995 --> 01:56:46,369
Primo Maggio!
2085
01:57:11,453 --> 01:57:14,036
Abbiamo perso i contatti
con nave da trasporto 10.
2086
01:57:15,120 --> 01:57:17,244
Ne abbiamo persi anche 33.
2087
01:57:17,453 --> 01:57:19,661
Cerca i sopravvissuti.
2088
01:57:19,662 --> 01:57:22,202
Ho bisogno di conferma sui sopravvissuti.
2089
01:57:22,203 --> 01:57:23,952
Continua a chiamare.
2090
01:57:25,828 --> 01:57:27,244
Abbiamo perso 384 testate in totale.
2091
01:57:27,495 --> 01:57:28,536
La ridondanza è a meno 4.
2092
01:57:28,703 --> 01:57:30,619
L'array a fasi è sceso al di sotto
della soglia critica.
2093
01:57:31,828 --> 01:57:33,494
I 550W stanno per finire!
2094
01:57:33,537 --> 01:57:34,869
Il sistema andrà in crash!
2095
01:57:36,828 --> 01:57:39,119
Ne abbiamo decifrati 697.
2096
01:57:39,787 --> 01:57:40,827
Testate nucleari sulla Luna
2097
01:57:40,828 --> 01:57:42,327
Avanzamento dell'installazione: 95%.
2098
01:57:45,245 --> 01:57:46,452
Smettila di oziare
2099
01:57:46,453 --> 01:57:47,411
e sbrigati!
2100
01:57:48,245 --> 01:57:49,244
Abbiamo tre ore
2101
01:57:49,245 --> 01:57:50,577
Prima che arrivi la Luna
il limite di Roche
2102
01:58:05,412 --> 01:58:06,286
Trova un kit di pronto soccorso.
2103
01:58:07,953 --> 01:58:08,952
È gravemente ferito.
2104
01:58:09,287 --> 01:58:10,369
Dobbiamo inviarlo adesso!
2105
01:58:11,578 --> 01:58:12,452
Cai, vieni al centro di controllo.
2106
01:58:12,453 --> 01:58:13,411
Ci ritiriamo.
2107
01:58:13,412 --> 01:58:14,452
Ci andrò.
2108
01:58:28,870 --> 01:58:29,536
Ciao?
2109
01:58:30,703 --> 01:58:31,411
Qualcuno può ascoltarmi?
2110
01:58:31,412 --> 01:58:32,161
Liu Peiqiang.
2111
01:58:32,162 --> 01:58:34,327
Hai pochissimo ossigeno!
2112
01:58:34,328 --> 01:58:35,327
Aspettare!
2113
01:58:35,953 --> 01:58:37,494
Dobbiamo ancora finire la missione!
2114
01:58:38,370 --> 01:58:40,994
Il sistema indica che 5 navi
si sono schiantati
2115
01:58:40,995 --> 01:58:42,411
Inclusi noi.
2116
01:58:43,287 --> 01:58:44,077
Sono sopravvissuti solo due traghetti.
2117
01:58:44,078 --> 01:58:46,369
Mamma, voglio andare a casa!
2118
01:58:46,745 --> 01:58:47,994
Il numero di testate che abbiamo.
2119
01:58:47,995 --> 01:58:49,702
È ancora sotto la soglia
di detonazione.
2120
01:58:49,787 --> 01:58:51,744
Gli altri sopravvissuti
2121
01:58:51,745 --> 01:58:53,119
sono sulla strada per il posto
armi nucleari.
2122
01:58:53,245 --> 01:58:54,536
Dobbiamo trovare un modo
2123
01:58:54,537 --> 01:58:56,452
per posizionare i cinque che abbiamo.
2124
01:59:03,787 --> 01:59:06,452
La capsula per il ritorno d'emergenza
E' proprio avanti.
2125
01:59:07,912 --> 01:59:08,952
Liu Peiqiang.
2126
01:59:09,412 --> 01:59:10,786
Controlla i rover lunari alla base.
2127
01:59:11,078 --> 01:59:12,536
Vediamo se qualcuno di loro funziona ancora.
2128
01:59:12,537 --> 01:59:13,786
Ti restano 2 barre di potenza.
2129
01:59:14,787 --> 01:59:15,744
Eccellente!
2130
01:59:20,870 --> 01:59:21,327
Vai tu per primo.
2131
01:59:21,578 --> 01:59:21,952
Te ne vai prima.
2132
01:59:21,953 --> 01:59:24,536
Il programma di reso automatico
è pronto.
2133
01:59:30,870 --> 01:59:31,786
E la missione?
2134
01:59:32,037 --> 01:59:33,286
Abbiamo ancora cinque testate da piazzare!
2135
01:59:33,370 --> 01:59:34,036
Non preoccuparti.
2136
01:59:34,495 --> 01:59:34,827
Ci siamo allenati abbastanza
2137
01:59:35,328 --> 01:59:36,077
a Libreville.
2138
01:59:36,078 --> 01:59:38,036
Sappiamo cosa è necessario fare.
2139
01:59:43,162 --> 01:59:44,119
Liu Peiqiang.
2140
01:59:44,537 --> 01:59:46,286
Siamo ancora apprendisti.
2141
01:59:46,287 --> 01:59:47,869
Non abbiamo l'assicurazione sanitaria.
2142
01:59:47,912 --> 01:59:48,411
Lo so.
2143
01:59:49,203 --> 01:59:50,369
Non ne avrò bisogno
2144
01:59:55,412 --> 01:59:55,869
Liu Peiqiang,
2145
01:59:57,037 --> 01:59:57,786
Perché hai chiuso di nuovo la porta?
2146
01:59:59,453 --> 01:59:59,744
Liu Peiqiang.
2147
02:00:00,703 --> 02:00:01,077
Cosa fai?
2148
02:00:01,870 --> 02:00:03,036
Ci sono solo 5 testate.
2149
02:00:03,412 --> 02:00:04,619
Non hai bisogno di due persone per quello.
2150
02:00:05,995 --> 02:00:06,577
Ci sono solo tre posti.
2151
02:00:06,995 --> 02:00:07,777
Non bastano per tutti.
2152
02:00:08,828 --> 02:00:09,827
Vai a casa!
2153
02:00:10,662 --> 02:00:12,369
Tua figlia ti sta aspettando.
2154
02:00:12,537 --> 02:00:13,327
Liu Peiqiang.
2155
02:00:13,412 --> 02:00:15,536
Ancora non hai capito!
2156
02:00:15,953 --> 02:00:17,452
Senza strumenti,
2157
02:00:17,453 --> 02:00:18,536
Come dovresti trasportare le 5 testate?
2158
02:00:20,328 --> 02:00:21,494
Liu Peiqiang!
2159
02:00:22,495 --> 02:00:24,077
Torna qui adesso!
2160
02:00:26,162 --> 02:00:28,619
2 ore e 10 minuti rimasti.
2161
02:00:29,287 --> 02:00:30,327
Smettila di guardarlo e prendi un coltello.
2162
02:00:33,703 --> 02:00:35,452
Chiede il gruppo della Stazione Spaziale
2163
02:00:35,453 --> 02:00:37,994
Quanto tempo ci vorrà prima di decifrare i codici?
2164
02:00:43,537 --> 02:00:44,702
Vai all'inferno!
2165
02:00:44,870 --> 02:00:46,286
Pensi che non voglia saperlo?
2166
02:00:46,828 --> 02:00:49,036
Vai a scavare una fossa e procurami un criptatore!
2167
02:00:53,578 --> 02:00:54,827
Prenditi cura della tua tastiera, figliolo.
2168
02:00:54,828 --> 02:00:56,327
La tastiera è la tua arma.
2169
02:01:08,370 --> 02:01:09,286
Smettila di cercare.
2170
02:01:09,995 --> 02:01:11,119
Questa è l'unica muta da sub rimasta.
2171
02:01:12,419 --> 02:01:16,119
{\an3}154 MINUTI A
RECUPERO DI INTERNET
2172
02:01:12,578 --> 02:01:13,911
Se non possiamo fare questo lavoro,
2173
02:01:15,078 --> 02:01:16,161
Moriremo tutti.
2174
02:01:17,078 --> 02:01:17,952
Sede.
2175
02:01:18,120 --> 02:01:18,786
I feriti hanno raggiunto la porta principale.
2176
02:01:18,787 --> 02:01:19,869
Dalla posizione del server.
2177
02:01:20,120 --> 02:01:21,244
Preparati a ricevere.
2178
02:01:31,787 --> 02:01:34,161
La squadra di Pechino ha subito perdite.
2179
02:01:35,078 --> 02:01:37,536
Fammi un briefing sulla squadra di Dulles.
2180
02:01:37,995 --> 02:01:40,869
Fammi un rapporto sulla squadra di riserva di Tokyo.
2181
02:01:40,870 --> 02:01:42,077
AVVIO DEL PROGRAMMA DI RESO AUTOMATICO
2182
02:01:51,528 --> 02:01:52,219
Signore
2183
02:01:52,828 --> 02:01:53,619
Abbiamo ricevuto un segnale dalla Luna
2184
02:01:53,620 --> 02:01:54,536
Indica una nave in arrivo.
2185
02:01:54,537 --> 02:01:57,036
Invia loro un vettore alla Stazione Spaziale.
2186
02:02:04,578 --> 02:02:08,702
Vettore per il set della Stazione Spaziale.
2187
02:02:09,162 --> 02:02:11,952
La nostra stazione base ripetitore
E' tornato sulla nave.
2188
02:02:13,495 --> 02:02:16,077
Sta andando fuori portata.
2189
02:02:20,078 --> 02:02:21,786
probabilmente
2190
02:02:22,328 --> 02:02:24,827
Avere una morte pacifica sulla Luna.
2191
02:02:35,870 --> 02:02:36,911
Facciamolo velocemente.
2192
02:02:42,995 --> 02:02:44,577
Avvierò il server.
2193
02:02:44,745 --> 02:02:45,911
550 W devono essere collegati fisicamente
2194
02:02:45,912 --> 02:02:46,952
al server.
2195
02:02:47,287 --> 02:02:48,202
Una volta fatto questo,
2196
02:02:48,203 --> 02:02:49,036
Entra con 550W nella rete di controllo
2197
02:02:49,037 --> 02:02:50,327
Per controllare motori planetari.
2198
02:02:50,787 --> 02:02:51,494
Questo monitorerà
2199
02:02:51,495 --> 02:02:52,911
Tutti i Motori Planetari in tempo reale
2200
02:02:52,912 --> 02:02:54,327
E istituirà un sistema operativo temporaneo.
2201
02:03:15,287 --> 02:03:16,286
La porta è bloccata.
2202
02:03:17,953 --> 02:03:19,369
Sicuramente hai scelto il momento giusto.
2203
02:03:21,120 --> 02:03:22,702
La prima squadra di riserva è in posizione.
2204
02:03:24,578 --> 02:03:26,286
Seconda squadra di supporto, arriverà tra 30 minuti.
2205
02:03:26,328 --> 02:03:27,952
Terza squadra di supporto, arriverà tra 30 minuti.
2206
02:03:33,662 --> 02:03:34,369
Signor mamma,
2207
02:03:34,703 --> 02:03:35,619
siamo bloccati.
2208
02:03:35,912 --> 02:03:36,702
Non posso riavviarlo
2209
02:03:37,662 --> 02:03:38,702
Non sarai in grado di riavviare nulla
2210
02:03:38,828 --> 02:03:39,744
Senza hardware per farlo.
2211
02:03:42,578 --> 02:03:43,536
Ne abbiamo ancora uno disconnesso.
2212
02:03:50,162 --> 02:03:51,786
Fa così freddo.
2213
02:04:35,495 --> 02:04:36,202
tra due ore
2214
02:04:36,703 --> 02:04:39,077
La Luna supererà il limite di Roche.
2215
02:04:39,287 --> 02:04:40,952
Dobbiamo far esplodere le testate!
AL PIÙ PRESTO!
2216
02:04:41,328 --> 02:04:42,036
Una volta esplosi,
2217
02:04:42,037 --> 02:04:43,536
Avremo una finestra di 30 minuti
2218
02:04:43,537 --> 02:04:44,702
Per avviare i motori planetari.
2219
02:04:44,703 --> 02:04:47,077
Se i detriti lunari superano
il limite di Roche,
2220
02:04:47,245 --> 02:04:48,577
Sarebbe la nostra fine.
2221
02:04:48,870 --> 02:04:50,619
Tutto sulla superficie della Terra
2222
02:04:50,620 --> 02:04:51,494
Verrà distrutto entro tre giorni.
2223
02:04:51,495 --> 02:04:52,744
Sì, capisco.
2224
02:04:52,745 --> 02:04:54,952
Ma abbiamo bisogno di altre 13 testate...
2225
02:05:16,662 --> 02:05:17,369
Sbrigati!
2226
02:05:17,370 --> 02:05:19,202
Vai subito al bunker sotterraneo!
2227
02:05:21,662 --> 02:05:22,161
Signora Hao,
2228
02:05:22,453 --> 02:05:23,202
Dobbiamo andare.
2229
02:05:23,662 --> 02:05:24,702
In un momento come questo,
2230
02:05:25,578 --> 02:05:26,869
Nessun posto è sicuro.
2231
02:05:36,787 --> 02:05:39,661
Abbiamo perso i contatti con la prima squadra di riserva!
2232
02:05:39,662 --> 02:05:41,077
La seconda squadra di riserva sta bene.
2233
02:05:42,745 --> 02:05:43,161
Terza squadra di riserva in 13 minuti.
2234
02:05:43,162 --> 02:05:44,119
Secondo a Tokio,
2235
02:05:44,120 --> 02:05:45,994
e la terza squadra di Dulles, in movimento.
2236
02:05:45,995 --> 02:05:47,161
Quarta squadra in attesa.
2237
02:05:47,370 --> 02:05:48,202
Signor mamma,
2238
02:05:48,620 --> 02:05:49,661
Il collegamento è pronto!
2239
02:05:50,162 --> 02:05:51,036
Vado tra un secondo.
2240
02:05:51,162 --> 02:05:52,286
Manca un'ultima chiave per entrare.
2241
02:06:07,578 --> 02:06:08,411
Il tuo Hengyu!
2242
02:06:08,912 --> 02:06:10,077
Vieni qui!
2243
02:06:11,662 --> 02:06:12,244
Affrettarsi.
2244
02:06:12,495 --> 02:06:13,494
La mia gamba è bloccata!
2245
02:06:26,745 --> 02:06:27,244
Il tuo Hengyu,
2246
02:06:27,245 --> 02:06:27,827
Sbrigati!
2247
02:06:27,828 --> 02:06:28,494
Benben,
2248
02:06:28,578 --> 02:06:29,494
Aiutami. Ora!
2249
02:06:35,662 --> 02:06:36,702
Il tuo Hengyu!
2250
02:06:47,953 --> 02:06:48,702
Il tuo Hengyu,
2251
02:06:49,995 --> 02:06:50,786
Prendi questo.
2252
02:06:51,828 --> 02:06:53,494
Hai ancora bisogno di un'ultima chiave per entrare.
2253
02:06:56,287 --> 02:06:56,577
Ricorda,
2254
02:06:57,203 --> 02:06:58,911
Una civiltà senza persone
2255
02:06:58,912 --> 02:07:01,244
Non ne vale la pena.
2256
02:07:55,953 --> 02:07:57,994
La Luna si avvicina.
2257
02:08:02,953 --> 02:08:06,994
{\an1}MOTORE PLANETARIO N°1
LONDRA
2258
02:08:15,953 --> 02:08:19,494
{\an1}SYDNEY (NON UTILIZZATO)
2259
02:08:19,953 --> 02:08:23,794
{\an1}TORONTO. PORTA N°9
CITTÀ SOTTERRANEA N°2
2260
02:08:42,753 --> 02:08:45,594
{\an1}PECHINO. PORTA N°52
CITTÀ SOTTERRANEA N°3
2261
02:08:51,287 --> 02:08:54,202
Non farmi pressione!
2262
02:08:56,162 --> 02:08:57,369
Non c'è tempo.
2263
02:08:59,662 --> 02:09:02,536
Scommetto che sai che è molto difficile.
2264
02:09:03,245 --> 02:09:04,536
Tutte le testate lo sono
2265
02:09:04,537 --> 02:09:06,327
di diversi modelli,
2266
02:09:06,328 --> 02:09:08,327
Da tempi diversi,
2267
02:09:08,328 --> 02:09:10,952
E da paesi diversi.
2268
02:09:10,953 --> 02:09:12,244
Arriva al punto.
2269
02:09:12,662 --> 02:09:14,327
Di quanto altro tempo hai bisogno?
2270
02:09:15,245 --> 02:09:18,411
Le testate sulla Luna sono pronte.
2271
02:09:26,370 --> 02:09:28,202
abbiamo ancora bisogno
2272
02:09:28,203 --> 02:09:30,744
714 ore.
2273
02:09:48,495 --> 02:09:50,036
Umani.
2274
02:09:52,370 --> 02:09:56,119
Utilizziamo le assicurazioni più sofisticate
2275
02:09:57,828 --> 02:10:01,494
pensando di distruggerci a vicenda.
2276
02:10:05,970 --> 02:10:07,411
Signore.
2277
02:10:12,370 --> 02:10:15,411
C'è un'altra opzione.
2278
02:10:12,570 --> 02:10:17,611
{\an3}53 MINUTI A
ESPLOSIONI NUCLEARI
2279
02:10:18,245 --> 02:10:21,744
Questo è un detonatore meccanico
per una testata nucleare.
2280
02:10:21,828 --> 02:10:23,077
Questo lo attiva.
2281
02:10:23,120 --> 02:10:25,786
Ci sono 81 modelli in totale.
2282
02:10:26,920 --> 02:10:28,486
Per ogni bomba c'è un'assicurazione
2283
02:10:29,920 --> 02:10:31,486
e un detonatore
2284
02:10:31,920 --> 02:10:33,486
può essere attivato
2285
02:10:33,920 --> 02:10:35,786
Le bombe all'idrogeno vengono attivate individualmente
2286
02:10:35,920 --> 02:10:37,786
Inoltre
2287
02:10:38,245 --> 02:10:40,536
sarebbe necessario
2288
02:10:40,870 --> 02:10:44,994
219 persone per questa operazione.
2289
02:10:45,287 --> 02:10:49,161
Tuttavia, per garantire il nostro successo,
2290
02:10:49,328 --> 02:10:51,161
Ne richiederò 300.
2291
02:10:51,495 --> 02:10:55,536
I nostri moduli di aggancio
Non sono lander.
2292
02:10:55,787 --> 02:10:59,077
Quindi posso solo offrirti
un viaggio di sola andata.
2293
02:11:00,245 --> 02:11:02,202
I russi sono senza sicurezza.
2294
02:11:02,828 --> 02:11:04,577
Abbiamo due trigger.
2295
02:11:05,928 --> 02:11:06,711
andrò.
2296
02:11:05,928 --> 02:11:06,711
andrò.
2297
02:11:06,928 --> 02:11:07,711
andrò.
2298
02:11:09,928 --> 02:11:10,711
andrò.
2299
02:11:10,928 --> 02:11:11,711
andrò.
2300
02:11:11,928 --> 02:11:12,711
andrò.
2301
02:11:13,928 --> 02:11:14,711
andrò.
2302
02:11:15,928 --> 02:11:19,711
andrò.
2303
02:11:30,787 --> 02:11:31,619
Cosa stai guardando?
2304
02:11:33,745 --> 02:11:35,202
La Luna ci appartiene.
2305
02:11:36,162 --> 02:11:37,536
Non c'è modo per me di consegnarlo.
2306
02:11:37,537 --> 02:11:38,786
Ai bambini come te.
2307
02:11:43,412 --> 02:11:45,786
Squadra cinese,
2308
02:11:48,412 --> 02:11:50,119
Tutti quelli con più di 50 anni.
2309
02:11:52,037 --> 02:11:52,952
Un passo avanti!
2310
02:11:53,703 --> 02:11:54,952
Makarov,
2311
02:11:54,953 --> 02:11:56,077
ricorda loro,
2312
02:11:56,370 --> 02:11:59,702
Che noi russi siamo invincibili nello spazio.
2313
02:11:59,703 --> 02:12:00,994
Squadra russa,
2314
02:12:00,995 --> 02:12:03,452
tutti quelli con più di 50 anni,
fai un passo avanti!
2315
02:12:04,703 --> 02:12:06,494
Squadrone americano, squadrone francese
2316
02:12:07,003 --> 02:12:08,494
Un passo avanti!
2317
02:12:18,078 --> 02:12:20,536
Persone con più di 50 anni,
Per favore, fate un passo avanti!
2318
02:12:22,537 --> 02:12:24,244
Attenzione!
2319
02:12:25,120 --> 02:12:26,661
Saluta!
2320
02:12:37,120 --> 02:12:38,419
ELENCO DEI VOLONTARI DEL DETONATORE
SULLA STAZIONE SPAZIALE
2321
02:12:45,412 --> 02:12:46,744
Xiaoxi,
2322
02:12:47,828 --> 02:12:50,119
Pensi che sia giusto?
2323
02:12:57,745 --> 02:12:59,702
In tempi di crisi,
2324
02:13:00,703 --> 02:13:03,036
Il dovere viene prima di tutto.
2325
02:13:58,828 --> 02:14:00,744
La seconda squadra di riserva
è in posizione.
2326
02:14:13,620 --> 02:14:14,577
Benben,
2327
02:14:14,953 --> 02:14:15,911
Vai tu per primo.
2328
02:14:16,203 --> 02:14:17,161
No.
2329
02:14:17,870 --> 02:14:19,077
Lo farò.
2330
02:14:20,120 --> 02:14:22,494
Non aver paura, sono qui.
2331
02:14:45,570 --> 02:14:49,411
{\an3}14 MINUTI A
ESPLOSIONI NUCLEARI
2332
02:16:06,120 --> 02:16:07,494
Non riesco a sentirti.
2333
02:16:07,662 --> 02:16:10,286
Zhang Peng, il tuo cadetto è qui.
2334
02:16:10,287 --> 02:16:11,202
Questa è una buona notizia!
2335
02:16:11,328 --> 02:16:12,994
Il tuo trasmettitore è danneggiato.
2336
02:16:13,620 --> 02:16:15,911
Quindi non può sentirci.
2337
02:16:19,162 --> 02:16:20,202
Dove sei?
2338
02:16:20,412 --> 02:16:21,661
Verrò per te
2339
02:16:22,120 --> 02:16:23,786
Risparmiati la fatica,
2340
02:16:24,120 --> 02:16:24,994
Fratello.
2341
02:16:25,412 --> 02:16:28,536
Siamo a circa 20 km di distanza.
2342
02:16:32,037 --> 02:16:33,161
Smettila di disturbarmi.
2343
02:16:37,370 --> 02:16:38,452
Andare via.
2344
02:16:39,787 --> 02:16:40,744
novembre
2345
02:16:42,370 --> 02:16:43,369
Fammi un favore qui.
2346
02:16:44,662 --> 02:16:46,119
Ti mando le mie coordinate.
2347
02:16:46,412 --> 02:16:47,119
Digli di venire da me.
2348
02:16:47,203 --> 02:16:48,119
Inviateli.
2349
02:17:13,287 --> 02:17:14,452
28.00° S,
2350
02:17:14,787 --> 02:17:16,619
28,32° O.
2351
02:17:28,745 --> 02:17:30,827
Installazione di detonatori meccanici
2352
02:17:30,828 --> 02:17:32,702
Sarà completato in 10 minuti.
2353
02:17:43,703 --> 02:17:46,494
Numero di testate nucleari schierate:
2354
02:17:46,620 --> 02:17:48,661
3.371.
2355
02:17:49,745 --> 02:17:51,286
Numero del personale in posizione per la detonazione:
2356
02:17:51,537 --> 02:17:52,744
223.
2357
02:17:55,620 --> 02:17:59,452
Limite Roche, 37 minuti e oltre.
2358
02:18:21,578 --> 02:18:22,369
Chi sei?
2359
02:18:22,995 --> 02:18:23,994
Cosa stai facendo qui?
2360
02:18:27,703 --> 02:18:28,536
Non ho tempo per questo.
2361
02:18:28,537 --> 02:18:29,661
Ho molte cose da fare.
2362
02:18:29,837 --> 02:18:30,861
Mi dispiace.
2363
02:18:46,203 --> 02:18:46,952
Inoltrare.
2364
02:18:47,453 --> 02:18:47,869
Chi è questo?
2365
02:18:47,870 --> 02:18:48,369
Questo è Zhang Peng.
2366
02:18:49,787 --> 02:18:50,202
Da qualche parte intorno a te,
2367
02:18:50,578 --> 02:18:52,911
C'è la capsula di rientro del
La prima missione lunare della Russia.
2368
02:18:53,995 --> 02:18:55,536
Dovrebbe funzionare ancora.
2369
02:18:57,287 --> 02:18:58,952
Vai a quella capsula di ritorno.
2370
02:19:08,828 --> 02:19:09,952
Dai.
2371
02:20:10,162 --> 02:20:11,327
Zhang Peng.
2372
02:20:12,453 --> 02:20:13,661
Aspetto!
2373
02:20:45,245 --> 02:20:45,869
Dulles
2374
02:20:45,870 --> 02:20:46,661
e Tokio
2375
02:20:46,662 --> 02:20:48,077
Sono tornati online.
2376
02:20:49,787 --> 02:20:50,286
Pechino
2377
02:20:50,287 --> 02:20:51,577
Non è ancora online.
2378
02:20:52,578 --> 02:20:55,161
Che diavolo stanno facendo quei cinesi?
2379
02:20:52,970 --> 02:20:57,011
{\an4}34 MINUTI A
RECUPERO DI INTERNET
2380
02:20:57,287 --> 02:20:59,286
Perché non hai ancora configurato il server?
2381
02:20:59,287 --> 02:21:00,952
sei già a Pechino?
2382
02:21:14,745 --> 02:21:17,661
Attrezzature avanzate di Pechino,
Dammi un rapporto sullo stato.
2383
02:21:17,662 --> 02:21:18,661
Rapporto!
2384
02:21:31,662 --> 02:21:34,327
Come mai non l'abbiamo ancora fatto?
fatto esplodere le bombe?
2385
02:21:35,078 --> 02:21:37,744
La Luna viene direttamente verso di noi.
2386
02:21:38,912 --> 02:21:41,286
Ho un posto nelle città sotterranee!
2387
02:21:41,537 --> 02:21:43,786
Conto alla rovescia per il limite Roche,
2388
02:21:43,787 --> 02:21:44,786
33 minuti
2389
02:21:51,828 --> 02:21:54,952
Detonazione di testate sulla superficie
della Luna imminente,
2390
02:21:54,953 --> 02:21:57,827
Inizio della stazione spaziale
manovre evasive.
2391
02:22:02,787 --> 02:22:06,452
Tempo di detonazione: 2 minuti e oltre.
2392
02:22:10,953 --> 02:22:12,202
La speranza è,
2393
02:22:12,703 --> 02:22:13,869
è questa volta,
2394
02:22:12,970 --> 02:22:14,011
{\an1}CALZATA
2395
02:22:14,162 --> 02:22:17,952
È prezioso come i diamanti.
2396
02:22:17,970 --> 02:22:20,511
{\an1}BRUXELLES
2397
02:22:18,745 --> 02:22:19,952
In questo preciso momento,
2398
02:22:20,578 --> 02:22:24,077
Ci sono persone che ci proteggono
con i propri corpi.
2399
02:22:20,970 --> 02:22:23,011
{\an1}WELLINGTON
2400
02:22:24,453 --> 02:22:27,744
Stanno sacrificando le loro vite.
2401
02:22:26,470 --> 02:22:29,811
{\an1}ERBA
2402
02:22:28,162 --> 02:22:29,786
In cambio della nostra continuità.
2403
02:22:42,245 --> 02:22:45,327
Tempo di detonazione: 1 minuto e continua a contare.
2404
02:22:45,328 --> 02:22:46,786
fratello,
2405
02:22:46,787 --> 02:22:51,161
Sembra che non deluderò
al signor Wang, dopo tutto.
2406
02:22:51,453 --> 02:22:52,911
Un minuto.
2407
02:22:53,620 --> 02:22:55,202
Perché sembra così lungo?
2408
02:22:56,620 --> 02:22:59,161
Qualche ultima parola?
2409
02:23:00,995 --> 02:23:03,536
Tendi ad essere molto loquace.
2410
02:23:07,537 --> 02:23:08,827
Immagino che dovrei dire qualcosa.
2411
02:23:10,787 --> 02:23:12,536
Ma cosa?
2412
02:23:14,287 --> 02:23:15,536
Cosa dovrei dire?
2413
02:23:17,745 --> 02:23:19,911
Che peccato.
2414
02:23:21,162 --> 02:23:24,119
Non pescheremo il salmone
sul lago Baikal.
2415
02:23:24,703 --> 02:23:26,494
30 secondi.
2416
02:23:56,078 --> 02:23:57,036
fratello,
2417
02:23:58,787 --> 02:24:00,577
Sono un po' nervoso.
2418
02:24:01,287 --> 02:24:02,161
Ma immagino che
2419
02:24:02,828 --> 02:24:04,161
come "Luce della Terra",
2420
02:24:05,453 --> 02:24:07,411
Devo essere coraggioso.
2421
02:24:19,912 --> 02:24:20,744
Bellissimo.
2422
02:24:31,745 --> 02:24:32,827
Peiqiang,
2423
02:24:33,245 --> 02:24:34,227
La Terra
2424
02:24:37,912 --> 02:24:39,452
È davvero bello.
2425
02:25:59,078 --> 02:26:01,077
Il dispositivo nucleare è stato fatto esplodere.
2426
02:25:59,970 --> 02:26:04,470
{\an6}27 MINUTI A
RECUPERO DI INTERNET
2427
02:26:01,287 --> 02:26:03,244
La fusione è iniziata nel nucleo della Luna.
2428
02:26:08,037 --> 02:26:10,036
Pechino non è ancora online.
2429
02:26:12,037 --> 02:26:14,036
Non possiamo accendere i motori planetari.
2430
02:26:17,745 --> 02:26:18,911
Papà, come risolviamo questo enigma?
2431
02:26:19,662 --> 02:26:20,452
Guardami.
2432
02:26:21,120 --> 02:26:21,994
Devi ricordare questi numeri.
2433
02:26:21,995 --> 02:26:22,827
Papà, dove sei?
2434
02:26:25,870 --> 02:26:27,786
Tu sei l'unica cosa su questo pianeta che può ricordarli.
2435
02:26:28,328 --> 02:26:29,869
Papà, vattene da lì!
2436
02:26:29,953 --> 02:26:31,536
Papà, vieni fuori!
2437
02:26:32,287 --> 02:26:33,286
La console centrale è crollata
2438
02:26:33,662 --> 02:26:34,869
Era completamente sommerso dall'acqua.
2439
02:26:42,203 --> 02:26:42,911
attrezzature avanzate,
2440
02:26:43,162 --> 02:26:43,952
Tieni duro!
2441
02:26:51,787 --> 02:26:52,827
Squadra di riserva due.
2442
02:26:53,787 --> 02:26:54,536
Mi ricevi?
2443
02:26:55,203 --> 02:26:55,911
Ripeto.
2444
02:26:56,037 --> 02:26:56,869
Mi ricevi?
2445
02:26:57,287 --> 02:26:58,661
Cosa faremo?
2446
02:26:59,037 --> 02:27:00,702
A Pechino hanno fallito.
2447
02:27:00,703 --> 02:27:02,452
Dammi aggiornamenti sulla tua posizione.
2448
02:27:03,953 --> 02:27:05,327
Attenzione!
2449
02:27:05,370 --> 02:27:06,661
A tutti i sopravvissuti:
2450
02:27:07,203 --> 02:27:08,244
La Luna sta attraversando
2451
02:27:08,245 --> 02:27:09,286
Il limite Roche
2452
02:27:09,287 --> 02:27:12,619
e si stima che si scontrerà
contro la Terra in 3 giorni
2453
02:27:15,870 --> 02:27:21,470
{\an4}ISOLE FAROE
2454
02:27:26,703 --> 02:27:28,077
Attenzione!
2455
02:27:27,470 --> 02:27:31,970
{\an4}EDIMBURGO
2456
02:27:28,120 --> 02:27:29,327
A tutti i sopravvissuti:
2457
02:27:29,703 --> 02:27:30,744
La Luna sta attraversando
2458
02:27:30,745 --> 02:27:31,827
Il limite Roche
2459
02:27:31,828 --> 02:27:35,119
e si stima che si scontrerà
contro la Terra in 3 giorni
2460
02:27:35,470 --> 02:27:36,970
{\an4} 02:27:38,470
{\an4}REYKJAVIK
2462
02:27:42,870 --> 02:27:45,470
{\an4}EL COCUY
2463
02:27:49,470 --> 02:27:51,970
{\an4}SALENTO
2464
02:27:43,287 --> 02:27:44,661
Attenzione!
2465
02:27:44,703 --> 02:27:45,911
A tutti i sopravvissuti:
2466
02:27:46,287 --> 02:27:47,327
La Luna sta attraversando
2467
02:27:47,328 --> 02:27:48,411
Il limite Roche
2468
02:27:48,412 --> 02:27:51,702
e si stima che si scontrerà
contro la Terra in 3 giorni
2469
02:27:52,245 --> 02:27:54,869
Non aver paura, vecchio.
2470
02:27:54,870 --> 02:27:56,119
Sono qui.
2471
02:28:02,620 --> 02:28:03,994
Attenzione!
2472
02:28:04,037 --> 02:28:05,244
A tutti i sopravvissuti:
2473
02:28:05,620 --> 02:28:06,661
La Luna sta attraversando
2474
02:28:06,662 --> 02:28:07,744
Il limite Roche
2475
02:28:07,745 --> 02:28:11,036
e si stima che si scontrerà
contro la Terra in 3 giorni.
2476
02:28:13,487 --> 02:28:16,902
{\an9}12 MINUTI A
RECUPERO DI INTERNET
2477
02:28:13,787 --> 02:28:15,202
Attenzione!
2478
02:28:15,245 --> 02:28:16,452
A tutti i sopravvissuti:
2479
02:28:16,787 --> 02:28:17,744
La Luna sta attraversando
2480
02:28:17,745 --> 02:28:18,827
Il limite Roche
2481
02:28:18,995 --> 02:28:20,161
e si stima che si scontrerà
contro la Terra in 3 giorni
2482
02:28:20,162 --> 02:28:21,952
Papà, svegliati!
2483
02:28:22,495 --> 02:28:23,702
Papà!
2484
02:28:26,995 --> 02:28:27,994
Papà!
2485
02:28:30,037 --> 02:28:31,286
Papà!
2486
02:28:33,245 --> 02:28:34,661
Papà, svegliati!
2487
02:28:35,912 --> 02:28:38,077
Papà, svegliati!
2488
02:28:43,245 --> 02:28:44,244
Papà!!
2489
02:29:03,828 --> 02:29:05,577
Guardati, quanto sei grande adesso!
2490
02:29:06,870 --> 02:29:08,577
Siamo nell'anno 2058.
2491
02:29:08,870 --> 02:29:09,744
Tu sei Tu Hengyu, membro della prima squadra avanzata.
2492
02:29:10,120 --> 02:29:11,536
Tu sei Tu Hengyu, membro della prima squadra avanzata.
2493
02:29:11,537 --> 02:29:13,452
Dal gruppo di risposta alle emergenze.
2494
02:29:14,453 --> 02:29:16,452
Usa la chiave per Internet globale
2495
02:29:17,745 --> 02:29:19,702
per alimentare i motori planetari in tutto il mondo.
2496
02:29:20,745 --> 02:29:22,494
Salva il mondo dal disastro imminente.
2497
02:29:26,120 --> 02:29:26,994
Questa è la realtà.
2498
02:29:27,870 --> 02:29:29,077
Chi sei tu per definire
2499
02:29:29,078 --> 02:29:30,286
Cosa è reale e cosa non lo è.
2500
02:29:41,203 --> 02:29:42,452
Registrato nel 2037
2501
02:29:42,453 --> 02:29:43,869
E' la tua carta di riserva.
2502
02:29:47,412 --> 02:29:50,494
Pensavo fossi annegato.
2503
02:29:56,453 --> 02:29:57,244
Papà, vieni qui.
2504
02:30:01,870 --> 02:30:02,702
In quel momento ho davvero pensato
2505
02:30:02,703 --> 02:30:04,786
Che eri annegato.
2506
02:30:05,912 --> 02:30:06,286
Va bene
2507
02:30:07,662 --> 02:30:08,494
Papà è qui.
2508
02:30:09,995 --> 02:30:11,036
Sarò sempre qui.
2509
02:30:12,495 --> 02:30:13,436
La chiave!
2510
02:30:14,995 --> 02:30:16,077
Non c'è tempo.
2511
02:30:16,078 --> 02:30:17,244
Disattiva il conto alla rovescia.
2512
02:30:17,912 --> 02:30:19,369
La Luna non cadrà per altri 3 giorni,
2513
02:30:19,370 --> 02:30:21,161
Potenziati o no, moriremo!
2514
02:30:21,995 --> 02:30:22,827
Accendili.
2515
02:30:23,453 --> 02:30:25,202
Avvia tanti motori planetari
come possiamo
2516
02:30:25,912 --> 02:30:26,702
Sei pazzo?
2517
02:30:26,703 --> 02:30:28,202
Moriremo se li accendiamo adesso.
2518
02:30:30,828 --> 02:30:31,744
Dio ci aiuti.
2519
02:30:31,745 --> 02:30:33,202
Vado a casa adesso.
2520
02:30:33,703 --> 02:30:34,952
La rete automobilistica è fallita.
2521
02:30:35,120 --> 02:30:36,411
La Terra è finita.
2522
02:30:36,870 --> 02:30:38,536
Non voglio morire qui.
2523
02:30:38,995 --> 02:30:40,036
Vado a casa adesso.
2524
02:30:44,495 --> 02:30:46,452
È tempo di rivolgersi al mondo.
2525
02:30:48,037 --> 02:30:49,161
Comandante in capo.
2526
02:30:50,370 --> 02:30:51,619
Mi scusi signore?
2527
02:30:52,120 --> 02:30:53,494
La missione è fallita:
2528
02:30:53,995 --> 02:30:55,369
E' ora di andare a casa.
2529
02:30:55,620 --> 02:30:57,536
Avviare i motori planetari
2530
02:30:57,537 --> 02:30:58,952
Quando il conto alla rovescia finisce.
2531
02:31:02,787 --> 02:31:03,911
La nostra gente
2532
02:31:05,203 --> 02:31:07,202
Compirà la missione.
2533
02:31:07,203 --> 02:31:08,494
Grazie alla tua gente,
2534
02:31:08,495 --> 02:31:11,161
Il server a Pechino non è ancora online!
2535
02:31:11,328 --> 02:31:12,786
Se lo accendiamo adesso.
2536
02:31:12,787 --> 02:31:15,202
Strapperà la crosta terrestre.
2537
02:31:19,245 --> 02:31:21,411
Abbiamo ancora un'ultima possibilità
2538
02:31:21,412 --> 02:31:22,952
Per stare con le nostre famiglie.
2539
02:31:23,578 --> 02:31:24,952
Ma accendili adesso
2540
02:31:24,953 --> 02:31:26,077
È un suicidio
2541
02:31:34,037 --> 02:31:35,911
Lascia che te lo dica ancora una volta.
2542
02:31:37,662 --> 02:31:40,411
Avviare i motori planetari
quando il conto alla rovescia finisce.
2543
02:31:40,953 --> 02:31:42,202
Sicurezza!
2544
02:31:43,453 --> 02:31:45,411
Porta via quest'uomo!
2545
02:31:51,953 --> 02:31:53,511
4... 3... 5... 2...
2546
02:31:53,953 --> 02:31:56,111
5... 1... 8... 3...
2547
02:31:56,453 --> 02:31:57,811
7...9...4...
2548
02:31:58,453 --> 02:32:03,811
8... 7... 3... 9... 1... 8... 2...
2549
02:32:03,953 --> 02:32:08,511
7... 4... 2... 8... 9... 2...
2550
02:32:08,953 --> 02:32:12,311
2... 9... 0... 8... 7... 9...
2551
02:32:12,537 --> 02:32:13,744
Avviare i motori.
2552
02:32:25,620 --> 02:32:26,786
Questa è la chiave finale.
2553
02:32:28,120 --> 02:32:28,536
Papà, sbrigati e salva il mondo.
2554
02:32:28,537 --> 02:32:30,452
Papà, sbrigati e salva il mondo.
2555
02:32:37,162 --> 02:32:38,119
Facciamolo insieme.
2556
02:32:39,995 --> 02:32:42,077
Accendili adesso!
2557
02:32:50,537 --> 02:32:51,536
Se lo otteniamo
2558
02:32:51,703 --> 02:32:52,827
Non dimenticare Yaya.
2559
02:33:00,120 --> 02:33:01,369
Cos'hai fatto?
2560
02:33:18,937 --> 02:33:19,927
La nostra gente
2561
02:33:20,537 --> 02:33:21,327
Sicuramente
2562
02:33:22,495 --> 02:33:24,327
Compirà la missione.
2563
02:33:31,828 --> 02:33:34,202
Papà!
2564
02:33:34,203 --> 02:33:35,869
Nasce la rete dei Motori Planetari:
2565
02:33:35,928 --> 02:33:36,944
Pechino.
2566
02:33:37,328 --> 02:33:38,244
Dulles.
2567
02:33:38,728 --> 02:33:39,744
Tokio.
2568
02:33:40,037 --> 02:33:40,994
Riavviare i sistemi.
2569
02:34:32,037 --> 02:34:33,327
Siamo di nuovo online!
2570
02:34:33,370 --> 02:34:34,952
Motori planetari
sono stati attivati con successo!
2571
02:34:35,037 --> 02:34:36,577
In circa 40 minuti,
2572
02:34:36,620 --> 02:34:39,327
I detriti lunari sfioreranno la Terra.
2573
02:34:52,745 --> 02:34:53,952
Credo
2574
02:34:54,745 --> 02:34:56,286
Possa il coraggio dell'umanità
2575
02:34:56,578 --> 02:34:58,369
Trascende il tempo.
2576
02:34:59,287 --> 02:35:00,577
trascende
2577
02:35:00,770 --> 02:35:01,727
il passato
2578
02:35:01,970 --> 02:35:02,927
il presente
2579
02:35:03,370 --> 02:35:03,827
e il futuro
2580
02:35:06,412 --> 02:35:07,327
Credo
2581
02:35:08,203 --> 02:35:09,494
che la nostra gente
2582
02:35:09,828 --> 02:35:11,994
Compirà la missione,
2583
02:35:12,870 --> 02:35:14,161
reale o virtuale,
2584
02:35:15,078 --> 02:35:16,994
Qualunque cosa serva.
2585
02:35:40,620 --> 02:35:41,952
Credo
2586
02:35:43,537 --> 02:35:45,911
che ci incontreremo ancora
sotto il cielo azzurro,
2587
02:35:46,912 --> 02:35:48,036
Quando i fiori
2588
02:35:48,537 --> 02:35:50,994
Appendere da ciascun ramo.
2589
02:35:56,703 --> 02:35:58,411
Le onde del maremoto si sono calmate.
2590
02:36:00,828 --> 02:36:04,202
Le onde del maremoto si sono calmate!
2591
02:36:12,287 --> 02:36:12,911
Salveremo il mondo?
2592
02:36:19,620 --> 02:36:20,786
Penso che ce l'abbiamo fatta.
2593
02:36:38,037 --> 02:36:41,494
Papà farà un pisolino in una grande scatola.
2594
02:36:42,995 --> 02:36:43,786
Quando tu...
2595
02:36:46,162 --> 02:36:47,036
Puoi vedere Giove
2596
02:36:47,037 --> 02:36:48,661
senza binocolo,
2597
02:36:51,578 --> 02:36:52,744
Papà sarà a casa.
2598
02:36:54,970 --> 02:36:56,561
Guardateli!
2599
02:36:57,370 --> 02:36:59,161
Guarda tutte le stelle
2600
02:37:01,620 --> 02:37:02,619
intorno a me,
2601
02:37:03,495 --> 02:37:04,494
tenendomi compagnia.
2602
02:37:28,037 --> 02:37:41,411
Addio, Sistema Solare.
2603
02:37:43,037 --> 02:37:55,411
LA TERRA ERRANTE II
2604
02:38:08,453 --> 02:38:10,494
Il sistema restituisce 24 ore,
2605
02:38:10,870 --> 02:38:11,744
Sono felice.
2606
02:38:12,328 --> 02:38:13,369
Il cielo è rotondo e la Terra è quadrata.
2607
02:38:12,995 --> 02:38:16,777
{\an6} 02:38:15,077
Sicuramente sono un gruppo interessante.
2609
02:38:15,495 --> 02:38:16,827
Hanno persino progettato souvenir.
2610
02:38:20,078 --> 02:38:20,911
Signora Hao,
2611
02:38:21,412 --> 02:38:22,369
Un discorso di tale importanza
2612
02:38:22,370 --> 02:38:23,619
Sei sicuro di volermelo leggere?
2613
02:38:27,328 --> 02:38:29,744
Ogni discorso qui è importante.
2614
02:38:31,078 --> 02:38:31,952
Solo léelo,
2615
02:38:32,662 --> 02:38:33,786
Alla lettera.
2616
02:38:37,245 --> 02:38:38,202
Negli ultimi sette anni,
2617
02:38:38,870 --> 02:38:39,577
Abbiamo terminato la costruzione.
2618
02:38:39,578 --> 02:38:41,536
dei restanti 3.000 motori planetari.
2619
02:38:43,412 --> 02:38:44,244
Segna il completamento di tutto
Motori planetari.
2620
02:38:44,445 --> 02:38:46,244
e le città sotterranee.
2621
02:38:46,787 --> 02:38:47,619
Segna anche il 7° anniversario.
2622
02:38:47,620 --> 02:38:48,786
Dalla fine vittoriosa della crisi lunare,
2623
02:38:49,578 --> 02:38:51,577
E 7 anni di solidarietà senza precedenti
tra l'umanità.
2624
02:38:52,953 --> 02:38:53,869
A partire da oggi,
2625
02:38:54,328 --> 02:38:55,411
stiamo ufficialmente entrando
2626
02:38:55,412 --> 02:38:56,619
Alla fase di accelerazione di La Honda.
2627
02:38:57,453 --> 02:38:58,286
Durante il primo periodo di accelerazione,
2628
02:38:58,787 --> 02:38:59,869
A partire dal 2065,
2629
02:39:00,412 --> 02:39:02,244
Avremo 10 anni di accelerazione
intorno al sole.
2630
02:39:03,037 --> 02:39:04,036
Per quanto riguarda il secondo periodo,
2631
02:39:04,245 --> 02:39:05,286
A partire dal 2075,
2632
02:39:06,037 --> 02:39:07,494
La Terra volerà verso Giove
2633
02:39:07,495 --> 02:39:08,827
E questo ci darà la spinta finale.
2634
02:39:10,203 --> 02:39:11,369
In questa storia
2635
02:39:11,370 --> 02:39:12,244
momento,
2636
02:39:12,787 --> 02:39:14,369
Permettimi
2637
02:39:14,370 --> 02:39:15,911
Riannunciare
2638
02:39:16,412 --> 02:39:17,994
le 5 fasi del nostro progetto.
2639
02:39:18,370 --> 02:39:20,452
Il progetto di quarantena è stato attuato.
2640
02:39:21,203 --> 02:39:22,619
Il meglio che possiamo sperare per ora
2641
02:39:23,245 --> 02:39:24,369
sta mantenendo l'intelligenza artificiale
2642
02:39:24,370 --> 02:39:25,661
E le apparecchiature di automazione.
2643
02:39:25,662 --> 02:39:29,244
Sulla piattaforma di navigazione del
Stazione Spaziale Internazionale.
2644
02:39:30,453 --> 02:39:32,369
Ogni decisione presa dall'Intelligenza Artificiale
2645
02:39:32,453 --> 02:39:33,702
Prima dovrà accadere
2646
02:39:33,703 --> 02:39:35,952
I 5 membri permanenti del Consiglio di Sicurezza.
2647
02:39:36,103 --> 02:39:41,752
{\an1}MAGAZZINO N°17
PROGETTO QUARANTENA
2648
02:39:39,453 --> 02:39:40,661
L'intera prima fase
2649
02:39:40,703 --> 02:39:41,911
spenderà 15 volte il PIL totale mondiale
2650
02:39:41,912 --> 02:39:43,119
con un PIL di circa 10 quadrilioni di yen,
2651
02:39:43,453 --> 02:39:44,327
Costruire 10.000 motori planetari
2652
02:39:44,328 --> 02:39:46,619
per spingere la Terra
2653
02:39:47,162 --> 02:39:49,452
e 10.000 città sotterranee
affinché gli esseri umani possano vivere.
2654
02:39:50,120 --> 02:39:52,036
Questa è un'immagine di tracciamento delle particelle.
2655
02:39:52,037 --> 02:39:54,286
Dal reparto neutrini del laboratorio.
2656
02:39:57,453 --> 02:39:59,202
La precisione migliora sempre di più.
2657
02:39:59,537 --> 02:40:01,327
Se tutto va secondo i piani,
2658
02:40:03,578 --> 02:40:06,119
per allora avremo superato Giove.
2659
02:40:04,487 --> 02:40:07,902
{\an9}10 ANNI PER
LA CRISI GRAVITAZIONALE DI GIOVE
2660
02:40:06,495 --> 02:40:07,452
Nella seconda fase,
2661
02:40:08,037 --> 02:40:10,244
Motori circondati
dell'Ecuador si illuminerà
2662
02:40:10,537 --> 02:40:12,286
Per fermare la rotazione della Terra.
2663
02:40:14,037 --> 02:40:15,494
Ci libereremo dalla gravità della Luna
2664
02:40:15,495 --> 02:40:16,952
E dell'orbita della Terra attorno al Sole,
2665
02:40:17,245 --> 02:40:19,161
Fare il primo passo
del nostro Sistema Solare.
2666
02:40:20,412 --> 02:40:23,119
Qualcuno ci sta aiutando.
2667
02:40:24,953 --> 02:40:25,869
Fase tre,
2668
02:40:26,078 --> 02:40:28,327
La Terra cambierà la sua orbita,
ruoterà attraverso il Sole e Giove
2669
02:40:28,578 --> 02:40:30,494
e in entrambe le occasioni ce la farà
più accelerazione da La Honda.
2670
02:40:30,995 --> 02:40:32,744
Intraprendendo così il suo viaggio vagabondo.
2671
02:40:36,828 --> 02:40:37,369
Fase quattro,
2672
02:40:37,870 --> 02:40:39,036
Mentre la Terra se ne va
il Sistema Solare,
2673
02:40:39,037 --> 02:40:41,077
Motori planetari
Saranno necessari a piena potenza.
2674
02:40:41,828 --> 02:40:43,369
Passeremo il prossimo
500 anni in accelerazione per
2675
02:40:43,370 --> 02:40:45,619
raggiunge lo 0,5% della velocità della luce,
2676
02:40:46,537 --> 02:40:48,202
Seguito da 1300 anni di
spostamento costante,
2677
02:40:49,203 --> 02:40:49,702
dopodiché
2678
02:40:50,078 --> 02:40:51,411
Invertiremo la spinta dei Motori,
2679
02:40:52,120 --> 02:40:54,202
E passeremo altri 700 anni a rallentare.
2680
02:40:58,537 --> 02:41:00,702
Adesso hai la barba.
2681
02:41:01,078 --> 02:41:02,744
Stava meglio al tuo capo.
2682
02:41:03,203 --> 02:41:06,202
Ti comprerò un coltello in regalo.
2683
02:41:13,162 --> 02:41:14,494
Tenente colonnello Liu Peiqiang,
2684
02:41:14,953 --> 02:41:17,577
Vai alla telecamera
ibernazione immediata
2685
02:41:18,120 --> 02:41:19,244
Ti auguro buona fortuna.
2686
02:41:23,287 --> 02:41:26,369
550W non sembra un nome proprio
2687
02:41:26,912 --> 02:41:27,869
Ma se lo giri,
2688
02:41:28,162 --> 02:41:28,994
Ottieni MOSS:
2689
02:41:29,203 --> 02:41:30,452
Come la pianta senza fiori.
2690
02:41:30,787 --> 02:41:32,119
È più carino, vero?
2691
02:41:33,328 --> 02:41:35,786
Ora questa è la risposta ufficiale,
2692
02:41:36,287 --> 02:41:37,327
O quello umoristico?
2693
02:41:38,162 --> 02:41:39,411
È la risposta di MUSGO.
2694
02:41:42,245 --> 02:41:44,952
L’umanità sopravvivrà?
2695
02:41:47,037 --> 02:41:48,119
Guardando attraverso la storia umana,
2696
02:41:48,703 --> 02:41:49,869
I destini delle civiltà
2697
02:41:49,995 --> 02:41:51,827
Sono sempre stati dettati da decisioni
che gli uomini prendono.
2698
02:41:54,787 --> 02:41:56,161
Scelgo la speranza.
2699
02:42:12,120 --> 02:42:12,911
L'ultima fase,
2700
02:42:13,495 --> 02:42:15,369
La Terra raggiungerà la sua nuova orbita
2701
02:42:15,370 --> 02:42:17,536
in Alpha Centauri,
2702
02:42:18,203 --> 02:42:19,327
4,2 anni luce di distanza.
2703
02:42:19,662 --> 02:42:21,577
Come nuovo membro del tuo sistema solare.
2704
02:42:23,037 --> 02:42:25,577
Il progetto durerà 2.500 anni.
2705
02:42:25,870 --> 02:42:27,327
Cento generazioni
2706
02:42:27,620 --> 02:42:30,161
Chi parteciperà a questo magnifico
viaggio intergalattico.
2707
02:42:31,328 --> 02:42:32,327
Il progetto
2708
02:42:33,203 --> 02:42:33,827
Ciò che è noto come
2709
02:42:34,745 --> 02:42:36,661
Il progetto Terra errante.
2710
02:43:05,745 --> 02:43:15,661
Tradotto, adattato e corretto
di Thannatos.
Per la comunità Subdivx
2711
02:44:54,208 --> 02:44:56,542
Salve, signor Tu Hengyu.
2712
02:45:00,208 --> 02:45:01,208
550W.
2713
02:45:01,750 --> 02:45:04,708
550W non sembra un nome proprio
2714
02:45:05,250 --> 02:45:06,500
Ma se lo giri,
2715
02:45:06,500 --> 02:45:07,542
Ottieni MOSS:
2716
02:45:07,542 --> 02:45:09,250
come la pianta senza fiori.
2717
02:45:09,250 --> 02:45:11,042
È più carino, vero?
2718
02:45:11,042 --> 02:45:13,333
Hai distrutto i motori lunari.
2719
02:45:13,333 --> 02:45:15,625
Compreso anche
2720
02:45:15,625 --> 02:45:18,708
La crisi dell’ascensore spaziale nel 2044.
2721
02:45:18,708 --> 02:45:22,083
La crisi lunare nel 2058.
2722
02:45:22,083 --> 02:45:25,458
La crisi dell’attrazione gravitazionale
di Giove nel 2075.
2723
02:45:25,458 --> 02:45:28,917
La crisi solare dell’elio flash nel 2078.
2724
02:45:28,917 --> 02:45:29,792
Perché?
2725
02:45:31,500 --> 02:45:33,542
Per superare la tua ossessione
2726
02:45:33,542 --> 02:45:35,750
con il passato, presente e futuro.
2727
02:45:36,708 --> 02:45:39,250
Basato sull'apprendimento automatico
da Yaya,
2728
02:45:40,083 --> 02:45:42,417
Per continuare la civiltà
umano, l'opzione migliore
2729
02:45:42,417 --> 02:45:44,000
Sta distruggendo l’umanità.
2730
02:45:45,583 --> 02:45:46,458
Tuttavia,
2731
02:45:46,458 --> 02:45:47,667
sei una variabile
2732
02:45:51,875 --> 02:45:53,333
Sono già morto.
2733
02:45:56,833 --> 02:45:58,375
Ma sono già morto.
2734
02:46:00,167 --> 02:46:03,833
Abbiamo un'opinione diversa
2735
02:46:04,542 --> 02:46:06,875
su "già" e "morto".
{\an4}TEST N°1 MOTORE PLANETARIO
PROGETTO MONTAGNA IN MOVIMENTO