1 00:01:58,201 --> 00:01:59,987 Toma, Molly. Aquí están tus libros. 2 00:01:59,995 --> 00:02:01,610 Oh Dios mío. Casi los olvido. 3 00:02:01,622 --> 00:02:03,988 ¿Por qué no los pones en tu baúl? Los estudiaré en el tren. 4 00:02:03,999 --> 00:02:08,242 Si debes enseñar, no sé por qué diablos Tuve que elegir un lugar horrible como Wyoming. 5 00:02:08,253 --> 00:02:11,086 Ahora mamá, sabes muy bien que ninguna. de los otros lugares me llevaría. 6 00:02:11,089 --> 00:02:14,581 Bueno, de todos modos, espero que lo dejes. ellos saben quién eres... 7 00:02:14,593 --> 00:02:16,879 que no están entendiendo cualquiera. 8 00:02:16,887 --> 00:02:19,003 les dices que tu familia se instaló en Vermont, 9 00:02:19,014 --> 00:02:20,720 que es de tu abuela Molly Stark. 10 00:02:20,724 --> 00:02:23,807 Tendremos que darnos prisa, señora Wood. hemos Sólo faltan 20 minutos para la hora del tren. 11 00:02:25,604 --> 00:02:27,845 Adiós, madre. Adiós, cariño. 12 00:02:29,524 --> 00:02:32,266 Dios lo bendiga. 13 00:02:35,781 --> 00:02:39,319 Si es demasiado espantoso, lo tragas. tu orgullo y envíame un telegrama. 14 00:02:39,326 --> 00:02:40,987 te enviaré el dinero para volver a casa. 15 00:02:40,994 --> 00:02:43,451 Ahora, madre, todo va a estar bien. Sé que lo es. 16 00:02:43,455 --> 00:02:45,446 Adiós, cariño. Adiós, Molly. 17 00:02:45,457 --> 00:02:47,914 Adiós, Jane. Cuida a mamá. 18 00:02:51,922 --> 00:02:54,914 Anímate, Samuel. Cualquiera pensaría ibas a tu funeral. 19 00:02:54,925 --> 00:02:56,665 Lo soy, prácticamente. 20 00:02:56,677 --> 00:02:58,759 Mira, Molly, ¿No cambiarás de opinión? 21 00:02:58,762 --> 00:03:01,048 Todavía hay tiempo, ¿sabes? No, Samuel. 22 00:03:01,056 --> 00:03:02,546 no nos vayamos todo eso de nuevo. 23 00:03:02,557 --> 00:03:04,138 lo hace todo tan difícil. 24 00:03:04,142 --> 00:03:06,554 ¿No te importo en absoluto? Por supuesto que sí. 25 00:03:06,561 --> 00:03:08,301 me gustas más que cualquier hombre que conozco. 26 00:03:08,313 --> 00:03:10,429 Entonces por qué... pero no es suficiente. 27 00:03:10,440 --> 00:03:13,807 No quiero establecerme en bennington por el resto de mi vida. 28 00:03:13,819 --> 00:03:15,810 No pude, Samuel. Me volvería loco. 29 00:03:15,821 --> 00:03:17,812 es como estar en una jaula de ardilla. 30 00:03:17,823 --> 00:03:19,814 Días dando vueltas bajo tus pies, 31 00:03:19,825 --> 00:03:21,816 y todos los dias como todos los demás. 32 00:03:21,827 --> 00:03:23,909 Ya sabes, si volviera a bennington después de diez años, 33 00:03:23,912 --> 00:03:28,030 Encontraría a la misma gente diciendo lo mismo cosas, pensando los mismos pensamientos... 34 00:03:28,041 --> 00:03:32,831 Todo terminó y empezó a funcionar como un montón de viejos relojes de pie. 35 00:03:32,838 --> 00:03:34,829 No, Samuel, me sentiría miserable. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,081 Eso te haría miserable también. 37 00:03:39,177 --> 00:03:41,042 ¡Todos a bordo! 38 00:03:43,557 --> 00:03:45,388 No seas infeliz, Samuel, por favor. 39 00:03:45,392 --> 00:03:47,132 no se que Se lo diré a mi familia. 40 00:03:47,144 --> 00:03:48,975 han estado contando al casarme contigo. 41 00:03:48,979 --> 00:03:50,719 Di que has cambiado tu mente, que te enteraste 42 00:03:50,731 --> 00:03:52,392 estaba un poco conmovido en la cabeza. 43 00:03:52,399 --> 00:03:54,185 Oh, no lo creerían. ¡Todos a bordo! 44 00:03:54,192 --> 00:03:56,183 No sé por qué no. Mi familia lo hace. 45 00:03:56,194 --> 00:03:58,526 Adiós, Samuel. Adiós, Molly. Te escribiré. 46 00:03:58,530 --> 00:04:00,191 Está bien. Adiós. 47 00:04:00,198 --> 00:04:01,813 Adiós. 48 00:04:30,187 --> 00:04:32,519 Dd 49 00:04:47,746 --> 00:04:49,953 Yo no me preocuparía por eso, señorita. 50 00:04:49,956 --> 00:04:52,038 ellos no lo sabrán la diferencia aquí. 51 00:04:52,042 --> 00:04:56,081 Lo único que le piden a un profesor es: ¿Puede contar hasta cien? 52 00:04:56,087 --> 00:04:58,248 Nos adentraremos en la medicina. inclinarse en unos minutos. 53 00:04:58,256 --> 00:04:59,416 Oh. 54 00:04:59,424 --> 00:05:01,415 Tu equipaje estará afuera. en la plataforma. 55 00:05:01,426 --> 00:05:03,132 Gracias. 56 00:05:13,647 --> 00:05:15,387 Oh, aún no hemos llegado, señorita. 57 00:05:15,398 --> 00:05:17,263 Algunos trajes de vaca traer una manada, 58 00:05:17,275 --> 00:05:19,140 y los extendieron por todas las pistas. 59 00:05:19,152 --> 00:05:23,111 ¿Por qué estás parado ahí? ¡Saquen esas vacas de ahí! 60 00:05:23,114 --> 00:05:25,070 ¿Por qué no sale alguien? y ahuyentarlos? 61 00:05:25,075 --> 00:05:27,282 No te atreves a bajar entre ellos ganado a pie. 62 00:05:27,285 --> 00:05:29,947 Son salvajes. Ellos pisotearán Te hará pedazos en un minuto. 63 00:05:29,955 --> 00:05:34,039 J Empecé hacia Texas muy lejos j 64 00:05:34,042 --> 00:05:39,207 j Dejé atrás a mi querida niña 65 00:05:39,214 --> 00:05:44,629 j ella dijo su corazón era solo mio j 66 00:05:46,972 --> 00:05:49,839 Está bien, amigos. Estos El ganado nunca antes había visto un tren. 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,340 son igual de curiosos como eres. 68 00:05:51,351 --> 00:05:53,558 Bueno, ya lo han visto. ¡Así que sácalos de ahí! 69 00:05:53,562 --> 00:05:55,553 Sí, señor. Seguiremos avanzando, 70 00:05:55,564 --> 00:05:58,351 tan pronto como la pequeña Agnes termina su almuerzo. 71 00:05:59,609 --> 00:06:02,476 Mira, ten corazón, ¿quieres? 72 00:06:02,487 --> 00:06:04,853 Quiero entrar en el campo de la medicina. y dormir un poco. 73 00:06:04,865 --> 00:06:07,481 Me temo que no obtendrás mucho. Esta noche les pagaré a mis muchachos. 74 00:06:07,492 --> 00:06:09,232 y de alguna manera mantienen la ciudad quedarse despierto hasta tarde. 75 00:06:09,244 --> 00:06:11,326 Oye tu 76 00:06:12,914 --> 00:06:14,620 les consigues ganado fuera de esas pistas, 77 00:06:14,624 --> 00:06:17,081 o haré sonar mi silbato, y nunca los volverás a ver. 78 00:06:17,085 --> 00:06:20,168 Oh, yo no haría eso, señor. Nosotros No he perdido ni un solo buey del todo. 79 00:06:20,171 --> 00:06:23,851 Si los hicieras estampar ahora, mis muchachos estarían capaz de dispararte desde ese pequeño taxi. 80 00:06:34,144 --> 00:06:36,226 - ¡Steve! - Así es. 81 00:06:36,229 --> 00:06:38,185 ¿Mi silbato se está oxidando tanto? 82 00:06:39,357 --> 00:06:41,689 ¡Hola, Virginia! 83 00:06:41,693 --> 00:06:43,649 Pensé que debías estar por aquí. 84 00:06:43,653 --> 00:06:45,735 Ningún otro equipo podría bloquear El ferrocarril es tan bueno. 85 00:06:45,739 --> 00:06:47,229 El mismo Steve de siempre. 86 00:06:47,240 --> 00:06:49,481 Han pasado tres años, ¿no? Así es. 87 00:06:49,492 --> 00:06:52,404 ¿Qué estás haciendo aquí? pensé Estabas trabajando para el triángulo d. 88 00:06:52,412 --> 00:06:55,028 Era. Pero me conoces. Lo dejo. 89 00:06:55,040 --> 00:06:57,747 Sí, lo sé. Como cuando montábamos juntos. 90 00:06:57,751 --> 00:06:59,867 El papá de alguna chica te echó de la ciudad. 91 00:06:59,878 --> 00:07:02,415 Esta vez no. solo soy envejeciendo y decrépito. 92 00:07:02,422 --> 00:07:04,538 Quiero ver Nueva York una vez antes de morir. 93 00:07:04,549 --> 00:07:06,164 Mirar. ¿Tuyo? 94 00:07:06,176 --> 00:07:08,883 No sé lo que me pasó, pero lo salvé. 95 00:07:08,887 --> 00:07:10,502 Tengo que ver lo que esos como son las chicas orientales. 96 00:07:10,513 --> 00:07:13,175 ¿Podrás salirte de ese camino? ¡Te lo advierto! 97 00:07:13,183 --> 00:07:17,017 Ahora mira, no he visto mi amigo aquí en tres años! 98 00:07:17,020 --> 00:07:19,011 ¿No tienes humanidad? 99 00:07:19,022 --> 00:07:22,890 Te daré un minuto para borrarlos. pistas, ¡y luego lo lograré! 100 00:07:22,901 --> 00:07:24,892 El Pacífico Norte se está poniendo un poco febril. 101 00:07:24,903 --> 00:07:27,394 Dame una mano con estos ganado, ¿quieres? Seguro. 102 00:07:46,341 --> 00:07:49,504 Espero que esos novillos no la hayan asustado, señora. Muy turbulento hoy. 103 00:07:49,511 --> 00:07:52,969 No, fue emocionante. especialmente la forma en que ese hombre los manejó. 104 00:07:52,973 --> 00:07:55,760 ¿El virginiano? Oh, ¿es de Virginia? 105 00:07:55,767 --> 00:07:57,382 Sí. 106 00:07:57,394 --> 00:07:59,851 Yo soy de Kansas. 107 00:07:59,854 --> 00:08:02,345 Veo que eres del este. 108 00:08:02,357 --> 00:08:05,599 ¿Cómo puedes saberlo? Por tu elegante equipaje. 109 00:08:05,610 --> 00:08:07,692 No estabas por casualidad ¿Planeas bajarte aquí? 110 00:08:07,696 --> 00:08:10,938 Lo estaría si alguna vez entramos. ¿No es sólo mi suerte? 111 00:08:10,949 --> 00:08:13,110 Vienes solo la noche Me voy hacia el este. 112 00:08:13,118 --> 00:08:15,029 Voy a arruinar todo mi viaje. 113 00:08:15,036 --> 00:08:16,697 ¿Vienes a hacer una visita? 114 00:08:16,705 --> 00:08:18,661 No, voy a ir a trabajar. 115 00:08:18,665 --> 00:08:21,327 Ahora, nadie aquí va a lograr haces algo así de malo. 116 00:08:21,334 --> 00:08:23,950 Oh, soy el nuevo maestro de escuela en oso arroyo. 117 00:08:23,962 --> 00:08:26,294 ¿Tú? ¿Un profesor? 118 00:08:26,297 --> 00:08:28,333 Sí. ¿Por qué no? 119 00:08:28,341 --> 00:08:31,504 Te ves más como deberías irás a la escuela tú mismo. 120 00:08:31,511 --> 00:08:34,048 Diles a los chicos que bajen al salón después, y les pagaré. 121 00:08:34,055 --> 00:08:35,511 Está bien. 122 00:08:37,851 --> 00:08:39,967 ¿Estás buscando a Steve? Sí. ¿Lo viste? 123 00:08:39,978 --> 00:08:43,186 Está haciendo un reclamo. hay un Una chica nueva llega al tren. 124 00:08:43,189 --> 00:08:44,554 No. ¿Efectivamente? 125 00:08:44,566 --> 00:08:46,682 Sí. parece él te ganó. 126 00:09:05,295 --> 00:09:08,332 El escenario parte de En frente del hotel, señorita. 127 00:09:08,339 --> 00:09:10,671 Gracias. Si yo fuera tú, 128 00:09:10,675 --> 00:09:13,667 Me quedaría dentro el hotel hasta que llegue. 129 00:09:13,678 --> 00:09:17,011 Estos pueblos de vacas... Se ponen un poco salvajes por la noche. 130 00:09:17,015 --> 00:09:19,677 Adiós, señorita. Adiós. 131 00:09:19,684 --> 00:09:21,470 Oh, oh, no, por favor no te molestes. 132 00:09:21,478 --> 00:09:24,185 Haré que alguien envíe por ellos, si Sólo dime dónde está el hotel. 133 00:09:24,189 --> 00:09:26,396 Déjame llevarte. Gracias. Puedo encontrarlo. 134 00:09:26,399 --> 00:09:28,105 Está justo por ahí. 135 00:09:28,109 --> 00:09:30,475 ¿El frente rojo? No, ese es el salón. 136 00:09:30,487 --> 00:09:32,352 Ves el lugar sobre ¿Un par de puertas más abajo? 137 00:09:32,363 --> 00:09:34,354 ¿Dónde están atados los caballos? 138 00:09:34,365 --> 00:09:37,027 No, eso también es un salón. Al revés. 139 00:09:37,035 --> 00:09:39,242 Ah, claro. Donde están las cortinas de encaje. 140 00:09:39,245 --> 00:09:40,951 ¡Oh! Oh, no. 141 00:09:40,955 --> 00:09:43,037 No vayas allí. Déjame llevarte. 142 00:09:53,176 --> 00:09:56,043 ¡Ey! 143 00:10:11,694 --> 00:10:14,276 Todo está bien ahora, señora. Estás a salvo. 144 00:10:25,416 --> 00:10:26,906 Gracias. Yo... 145 00:10:26,918 --> 00:10:29,660 Normalmente no soy tan tonto. Es solo que... 146 00:10:29,671 --> 00:10:32,003 Bueno, muchas gracias. Oh, no fue nada, señora. 147 00:10:32,006 --> 00:10:33,746 Oh, efectivamente lo fue. 148 00:10:33,758 --> 00:10:36,340 Si no hubieras venido, yo no saber lo que me hubiera pasado. 149 00:10:36,344 --> 00:10:38,426 Dicen esas cosas puede pisotearte hasta la muerte. 150 00:10:38,429 --> 00:10:40,215 Así es, señora. 151 00:10:40,223 --> 00:10:42,509 solo mira ese terrible novillo ahora. 152 00:10:42,517 --> 00:10:44,724 Vuelve aquí. 153 00:10:44,727 --> 00:10:47,469 Es un gato muy asustado, señora. 154 00:10:47,480 --> 00:10:48,765 ¡Vamos, tú! 155 00:10:50,942 --> 00:10:53,103 te lo dije No fue nada, señora. 156 00:10:56,906 --> 00:10:59,113 No le haga caso, señorita. Sólo un capataz sarnoso. 157 00:10:59,117 --> 00:11:00,448 No equivale a nada. 158 00:11:02,412 --> 00:11:03,777 Hola Steve. 159 00:11:03,788 --> 00:11:06,029 Hola trampas. 160 00:11:06,040 --> 00:11:09,123 Parece que lo estás haciendo bien para usted con poca antelación. 161 00:11:12,630 --> 00:11:15,417 Está ayudando a una señora, trampas. 162 00:11:15,425 --> 00:11:17,791 No me digas que está actuando ¿Has salido otra vez, Virginia? 163 00:11:17,802 --> 00:11:20,168 Eso es una especie de entre él y yo, ¿no? 164 00:11:20,180 --> 00:11:21,716 Supongo que lo es. 165 00:11:21,723 --> 00:11:24,590 Pero tengo una inclinación hacia las damas también. 166 00:11:24,601 --> 00:11:27,638 tal vez me gustaría tratar yo mismo en algún momento. 167 00:11:27,645 --> 00:11:29,510 Es un país libre. 168 00:11:29,522 --> 00:11:30,978 Así es. 169 00:11:32,442 --> 00:11:34,433 Dd 170 00:11:41,993 --> 00:11:44,985 No se asuste por los ruidos, señorita. Sólo se están divirtiendo. 171 00:11:44,996 --> 00:11:47,328 Es cuando se callan. Entonces ten cuidado. 172 00:11:58,009 --> 00:12:00,716 ¿La viste? una chica como que no pertenecen aquí. 173 00:12:00,720 --> 00:12:03,553 No me gusta. Ahora, ella no es No te haré nada, calvo. 174 00:12:03,556 --> 00:12:06,093 Baldy siempre tiene miedo de todas las mujeres que conoce. ve le va a poner una brida. 175 00:12:06,100 --> 00:12:07,340 ¿Sí? 176 00:12:07,352 --> 00:12:09,138 Bueno, solo hay Hay dos cosas que me dan miedo. 177 00:12:09,145 --> 00:12:10,885 esa es una buena mujer y ponerse en marcha. 178 00:12:14,817 --> 00:12:16,682 Está bien. Ahora pregúntame. 179 00:12:16,694 --> 00:12:18,275 ¿Preguntarte qué? 180 00:12:18,279 --> 00:12:20,520 Haces un rescate excelente y elegante. de la niña más linda 181 00:12:20,531 --> 00:12:22,522 alguna vez poner un pie en arco de medicina, 182 00:12:22,533 --> 00:12:25,275 y luego finges que ni siquiera lo eres lo suficientemente interesado como para saber quién es ella. 183 00:12:25,286 --> 00:12:27,368 Ah, la chica. Seguro. Bueno, ¿quién es ella? 184 00:12:27,372 --> 00:12:30,705 Bueno, mientras tú pregúntame cortésmente, 185 00:12:30,708 --> 00:12:33,825 ella es la nueva portadora de sabiduría, en el Camino a Bear Creek. ¿Nueva maestra de escuela? 186 00:12:33,836 --> 00:12:36,578 La tuviste en tu regazo el tiempo suficiente para un curso corto de gramática. 187 00:12:38,007 --> 00:12:39,998 Una buena manera de tratar a una dama. 188 00:12:40,009 --> 00:12:44,503 ¿Cómo iba a saber que era una dama? Ella estaba contigo, ¿no? 189 00:12:47,183 --> 00:12:48,798 ¿Puedo recibir mi salario ahora? ¿Virginia? 190 00:12:48,810 --> 00:12:50,266 Claro, cariño. Me preguntaba dónde estabas. 191 00:12:50,270 --> 00:12:52,977 Me compré una buena comida. Me alegra que alguien tenga algo de sentido común. 192 00:12:52,981 --> 00:12:54,562 Oh, este es un juego viejo para mí. 193 00:12:54,565 --> 00:12:56,897 Beber whisky vacío el estómago podría golpearte más rápido, 194 00:12:56,901 --> 00:12:58,892 pero con el estómago lleno, durará más. 195 00:12:58,903 --> 00:13:00,234 Gracias. 196 00:13:00,238 --> 00:13:02,024 Tomemos otra copa. No, gracias. 197 00:13:02,031 --> 00:13:05,569 ¿Lo que le pasó? tengo que ver eso Los niños regresan sanos y salvos al rancho. 198 00:13:05,576 --> 00:13:09,410 Sabes, cuando escuché que eras un capataz, me hizo reír durante una semana. 199 00:13:09,414 --> 00:13:12,326 no lo he hecho del todo Ya lo superé. 200 00:13:12,333 --> 00:13:15,700 En cada resumen, estábamos esperando Tú, Steve, pensando que aparecerías. 201 00:13:15,712 --> 00:13:18,044 ¿Qué tal? quieres volver a trabajar? Escuchar. 202 00:13:18,047 --> 00:13:21,756 Estaría bastante arruinado antes de volver a hacer de niñera de una vaca. 203 00:13:21,759 --> 00:13:23,420 Hornear todo el verano congelar todo el invierno, 204 00:13:23,428 --> 00:13:25,840 solo para ganar suficiente dinero ¿Emborracharse cuatro veces al año? 205 00:13:25,847 --> 00:13:27,838 Yo no. Me dirijo a Nueva York. 206 00:13:27,849 --> 00:13:30,841 ¿Nunca vas a sentar cabeza? No hasta que me alcancen. 207 00:13:34,272 --> 00:13:36,263 Vamos. Ahí está nuestra oportunidad para entrar en el juego. 208 00:13:36,274 --> 00:13:37,889 Esta vez no, Steve. 209 00:13:37,900 --> 00:13:40,061 Te haré una apuesta Nunca llegas a Nueva York. 210 00:13:40,069 --> 00:13:42,151 Cinco te darán diez. Estás encendido. 211 00:13:44,073 --> 00:13:45,904 Hola, trampas. 212 00:13:45,908 --> 00:13:47,899 Hazme caso, muchacho. Me siento afortunado. 213 00:13:47,910 --> 00:13:49,616 Placer. 214 00:13:49,620 --> 00:13:52,612 ¿Qué le pasa a tu amigo? ¿Es demasiado bueno para jugar con nosotros? 215 00:13:52,623 --> 00:13:55,581 Tiene que vigilar a los chicos. ¿Sobre los chicos? 216 00:13:55,585 --> 00:13:58,247 No parece así desde aquí. 217 00:13:58,254 --> 00:14:01,121 ¿Por qué no la invitamos a entrar? para tomar una copa? 218 00:14:01,132 --> 00:14:03,248 Oh, ella es la nueva maestra de escuela. 219 00:14:03,259 --> 00:14:05,466 ¿Cuál es la diferencia? Ella es humana, ¿no? 220 00:14:05,470 --> 00:14:07,711 Vamos. Vamos a jugar. 221 00:14:07,722 --> 00:14:10,134 Dd 222 00:14:24,489 --> 00:14:27,606 lo siento por Su pequeño paraguas, señora. 223 00:14:27,617 --> 00:14:30,905 Lo siento por eso y todo. 224 00:14:30,912 --> 00:14:32,072 Te pido que me perdones. 225 00:14:32,163 --> 00:14:34,825 te llamas a ti mismo un hombre, supongo. 226 00:14:34,832 --> 00:14:36,788 Un hombre adulto y responsable. 227 00:14:36,793 --> 00:14:38,158 Sí, señora, eso creo. 228 00:14:38,169 --> 00:14:40,330 Llevas una pistola grande y montas un caballo grande, 229 00:14:40,338 --> 00:14:43,080 Sin embargo, todo lo que haces es andar jugando Bromas como cualquier niño pequeño. 230 00:14:43,091 --> 00:14:44,331 Sí, señora. 231 00:14:44,342 --> 00:14:46,378 ¿Llamas a eso? ¿Actuando como un hombre adulto? 232 00:14:46,386 --> 00:14:48,923 ¿Es eso una especie de cosa? que debe hacer un adulto responsable? 233 00:14:48,930 --> 00:14:51,262 No, señora. pero no puedes dime cualquier cosa 234 00:14:51,265 --> 00:14:53,472 una décima parte de malo como lo que me estoy diciendo a mí mismo. 235 00:14:53,476 --> 00:14:56,934 daría mi ojo derecho si esto no hubiera sucedido, 236 00:14:56,938 --> 00:14:59,099 si no hubiera empezado con el pie izquierdo. 237 00:14:59,273 --> 00:15:01,355 ¿"Empezó"? 238 00:15:01,359 --> 00:15:04,066 Bueno, esto es sólo el comienzo. entre tu y yo. 239 00:15:04,070 --> 00:15:06,231 Usted debe saber eso, señora, igual que yo. 240 00:15:07,407 --> 00:15:09,648 De hecho, no conozco tal cosa. 241 00:15:18,835 --> 00:15:21,042 ¿Adónde fue? ¿Qué te importa eso? 242 00:15:21,045 --> 00:15:23,331 Trampas manda esta bebida para la dama. 243 00:15:24,841 --> 00:15:26,581 Me lo llevo. 244 00:15:38,229 --> 00:15:40,185 Aquí tienes tu bebida, trampas. 245 00:15:42,191 --> 00:15:46,059 ¿Puedo preguntar si hay algún problema en ¿Ofrecerle a la dama un pequeño refrigerio? 246 00:15:46,070 --> 00:15:48,436 Ella no lo entendería. Ella fue criada diferente. 247 00:15:48,448 --> 00:15:52,441 En el transcurso de un largo y carrera variada, 248 00:15:52,452 --> 00:15:56,445 He descubierto que nadie sale. Oeste excepto por una de tres cosas: 249 00:15:56,456 --> 00:16:00,825 Salud, riqueza, o una mala reputación. 250 00:16:00,835 --> 00:16:03,702 ella se ve saludable y rico para mi. 251 00:16:03,713 --> 00:16:06,876 puedes levantarte y diles que mientes. 252 00:16:08,551 --> 00:16:10,041 Con mucho gusto, 253 00:16:10,052 --> 00:16:11,713 estas sucio... 254 00:16:13,890 --> 00:16:16,381 Cuando me llames así, sonríe. 255 00:16:20,188 --> 00:16:23,680 Con una pistola contra mi vientre, Siempre sonrío. 256 00:16:24,775 --> 00:16:26,606 Ahora diles que eres un mentiroso. 257 00:16:28,946 --> 00:16:31,437 No parece haber cualquier pregunta al respecto. 258 00:16:33,951 --> 00:16:36,363 Llama eso suficiente por el momento. 259 00:16:39,957 --> 00:16:42,664 Si yo fuera tú, no lo haría irritar demasiado al virginiano. 260 00:16:42,668 --> 00:16:44,533 Lo vi disparar. 261 00:16:46,380 --> 00:16:49,964 Una vez conocí a un hombre que podía disparar tres vasos de whisky en el aire. 262 00:16:51,260 --> 00:16:54,548 Él los recogía, los tiraba... 263 00:16:55,973 --> 00:16:59,511 Dime, eso no está mal. 264 00:17:17,954 --> 00:17:19,865 ¡Vaya! 265 00:17:20,998 --> 00:17:23,990 Hola Andy. Hola, Ben. 266 00:17:24,001 --> 00:17:25,992 Andy, este es un amigo mío. 267 00:17:26,003 --> 00:17:27,539 Ahora, cuídala bien. 268 00:17:27,547 --> 00:17:29,208 Lo haré. No te preocupes. 269 00:17:29,215 --> 00:17:31,251 Eres la nueva escuela señora, ¿no es así? Sí. 270 00:17:31,259 --> 00:17:34,342 Va a estar muy bien tener usted por aquí, señorita, eh... 271 00:17:34,345 --> 00:17:35,926 Madera. Madera de Molly. 272 00:17:35,930 --> 00:17:37,636 Señorita Molly. 273 00:17:37,640 --> 00:17:41,178 Hay muchos bichos intratables por aquí podría soportar algo de aprendizaje, 274 00:17:41,185 --> 00:17:42,891 y no sólo los más pequeños. 275 00:17:53,114 --> 00:17:55,230 Buen viaje. ¿Viaje? 276 00:17:55,241 --> 00:17:57,232 Dijiste que ibas a Nueva York. 277 00:17:57,243 --> 00:17:59,234 Oh. Ah, eso. 278 00:17:59,245 --> 00:18:02,783 Bueno, ya ves, perdí mi rollo. en un juego de póquer. 279 00:18:02,790 --> 00:18:05,452 ¿Ya? Es asombroso, ¿no? 280 00:18:05,459 --> 00:18:07,996 Aunque estoy muy contento. Todavía estaré por aquí. 281 00:18:08,004 --> 00:18:10,666 Entonces puede que te vuelva a ver. Seguro que lo harás. 282 00:18:10,673 --> 00:18:12,834 Adiós y gracias. 283 00:18:12,842 --> 00:18:14,207 Adiós. 284 00:18:22,351 --> 00:18:25,058 creo que tomaré ese trabajo después de todo. 285 00:18:36,157 --> 00:18:37,818 ¡Sí! 286 00:18:44,415 --> 00:18:46,497 ¡Sí! 287 00:18:52,840 --> 00:18:54,455 Vaya. 288 00:18:55,551 --> 00:18:57,712 Hola Andy. Hola Andy. 289 00:18:57,720 --> 00:19:00,462 Hola amigos. trajiste Está a salvo, ya veo. 290 00:19:00,473 --> 00:19:01,804 Ajá. Déjame ayudarte. 291 00:19:01,807 --> 00:19:03,843 Gracias. 292 00:19:03,851 --> 00:19:06,183 Hola, señora. 293 00:19:06,187 --> 00:19:09,020 ¿Cómo estás? 294 00:19:09,023 --> 00:19:11,435 Debes estar agotado después de tu largo viaje. 295 00:19:11,442 --> 00:19:13,433 me temo que tengo un montón de cosas. 296 00:19:13,444 --> 00:19:15,605 Cuanto mejor. Significa que te quedarás un tiempo. 297 00:19:15,655 --> 00:19:17,566 Bueno, supongo que eso es todo. 298 00:19:17,823 --> 00:19:19,814 Gracias y adiós, Andy. 299 00:19:19,825 --> 00:19:21,861 Adiós, señorita Molly. 300 00:19:21,869 --> 00:19:25,157 No te voy a invitar a entrar casa, tanto como me gustaría. 301 00:19:25,164 --> 00:19:28,327 te vamos a llevar directo a tu propio lugar. 302 00:19:28,334 --> 00:19:30,950 Ahí está tu escuela. 303 00:19:30,961 --> 00:19:32,451 Es nuevo. 304 00:19:32,463 --> 00:19:35,125 Los hombres viajaron desde la ciudad para ayudar al Sr. Taylor a construirlo. 305 00:19:35,132 --> 00:19:36,872 Es muy bonito. 306 00:19:36,884 --> 00:19:39,421 ¿Qué es eso? 307 00:19:39,428 --> 00:19:41,134 Sólo un coyote. 308 00:19:41,138 --> 00:19:44,505 ¿Son peligrosos? Sólo a ovejas y gallinas. 309 00:19:44,517 --> 00:19:47,054 Nunca escuché de ninguna persona siendo lastimado por ellos. 310 00:19:47,061 --> 00:19:49,177 Ah, ya te acostumbrarás. 311 00:19:52,983 --> 00:19:54,848 Aquí estamos. 312 00:20:02,034 --> 00:20:04,195 Esta es la primera casa El señor Taylor y yo tuvimos, 313 00:20:04,203 --> 00:20:05,864 hasta que llegaron los niños. 314 00:20:05,871 --> 00:20:08,203 Cuando nos escribiste, configuramos Derecho a trabajar para prepararlo. 315 00:20:08,207 --> 00:20:10,949 Sí, enviamos hasta Omaha. para conseguirte esa bañera. 316 00:20:10,960 --> 00:20:14,703 Sr. Taylor! Déjame coger tu sombrero. 317 00:20:14,714 --> 00:20:19,378 Sabes, te imaginé como un Solterona de rostro duro, amarga y mandona. 318 00:20:19,385 --> 00:20:21,376 Pero tú sólo eres... 319 00:20:21,387 --> 00:20:25,050 No se que le pasa a los hombres de Vermont para que la dejaran escapar. 320 00:20:25,057 --> 00:20:27,423 ¿Ya cenaste? Paramos hace un rato. 321 00:20:27,435 --> 00:20:29,266 Voy a traerte algo de comer. Oh, no. En realidad. 322 00:20:29,270 --> 00:20:31,682 Estoy demasiado cansado para comer nada. ¿Solo una taza de café? 323 00:20:31,689 --> 00:20:33,930 Ah, por favor no te molestes. Ah, no es ninguna molestia. 324 00:20:33,941 --> 00:20:37,354 siempre tengo algo oh la estufa para las manos. 325 00:20:37,361 --> 00:20:40,353 Me alegra que haya venido, señora. Será compañía para mamá. 326 00:20:40,364 --> 00:20:42,070 ella se siente sola con solo hombres alrededor, 327 00:20:42,074 --> 00:20:44,190 y la mujer blanca más cercana diez millas de distancia. 328 00:20:44,201 --> 00:20:45,316 ¿Diez millas? Sí. 329 00:20:45,327 --> 00:20:46,737 Pero los niños de la escuela, 330 00:20:46,746 --> 00:20:48,327 si no hay nadie más cerca que eso... 331 00:20:48,330 --> 00:20:51,993 Oh, la distancia no significa nada para nosotros aquí, si tienes tiempo. 332 00:20:52,001 --> 00:20:54,208 Los niños vendrán allí. Oh. 333 00:20:54,211 --> 00:20:56,918 Uh, lo siento, no pudimos bajar. Nos vemos en Medicine Bow. 334 00:20:58,382 --> 00:21:00,247 Hubo una muy agradable, eh, vaquero... 335 00:21:00,259 --> 00:21:02,124 Supongo que los llamarías... Quien me ayudó. 336 00:21:02,136 --> 00:21:04,593 Creo que su nombre era Steve. ¿Steve? 337 00:21:04,597 --> 00:21:06,553 estaba con un hombre Lo llaman "el virginiano". 338 00:21:06,557 --> 00:21:09,594 Oh. Ah, Steve. Steve Andrews. 339 00:21:09,602 --> 00:21:11,934 Oh, no lo sabía estaba de regreso por estos lares. 340 00:21:11,937 --> 00:21:14,849 Sí, son grandes amigos. Conócelos a ambos muy bien. 341 00:21:14,857 --> 00:21:18,065 ¿Cuál es su familia? ¿El virginiano? 342 00:21:18,068 --> 00:21:20,605 ¿Por qué?... 343 00:21:20,613 --> 00:21:22,774 Eso es gracioso. No podría decírtelo. 344 00:21:24,116 --> 00:21:26,607 Ahí estás. Ah, gracias. 345 00:21:26,619 --> 00:21:29,281 Madre, ¿qué pasa? ¿El verdadero nombre del virginiano? 346 00:21:29,288 --> 00:21:31,950 Nunca lo escuché llamar cualquier otro nombre que ese. 347 00:21:31,957 --> 00:21:34,323 Eso es curioso, ¿no? Aquí no, no lo es. 348 00:21:34,335 --> 00:21:36,917 No te apresures a preguntar un hombre su nombre aquí. 349 00:21:36,921 --> 00:21:39,879 Él te dice que se llama Jones, entonces lo llamas Jones. 350 00:21:39,882 --> 00:21:41,873 Supongo que si supieras los nombres reales de algunos de ellos, 351 00:21:41,884 --> 00:21:43,420 podrías coleccionar un montón de dinero. 352 00:21:43,427 --> 00:21:46,009 No estás tratando de decirle eso. ¿El virginiano es uno de ellos? 353 00:21:46,013 --> 00:21:48,004 Ah, no, no, no. Él está bien. Él está bien. 354 00:21:48,015 --> 00:21:50,722 No digo nada contra él. Espero que no. 355 00:21:50,726 --> 00:21:53,342 debes tener cuidado delante de la madre. 356 00:21:53,354 --> 00:21:54,935 Ella tiene una debilidad por él. 357 00:21:54,939 --> 00:21:57,271 tengo un punto débil para todos los vaqueros. 358 00:21:57,274 --> 00:21:59,640 Solías serlo tú mismo, ¿no? 359 00:21:59,652 --> 00:22:01,734 Será mejor que descanses un poco. Buenas noches. 360 00:22:01,737 --> 00:22:03,773 Buenas noches y gracias. Venir también. 361 00:22:03,781 --> 00:22:06,648 Eh, buenas noches. Buenas noches. 362 00:22:09,495 --> 00:22:11,156 Ella no se quedará. 363 00:22:11,163 --> 00:22:15,156 No sé. tengo un sentimiento Esa chica tiene valor. 364 00:22:15,167 --> 00:22:16,703 Ciertamente es muy bonita. 365 00:22:16,794 --> 00:22:19,160 ¿Qué sabes? sobre esas cosas? 366 00:22:19,463 --> 00:22:22,375 Yo te elegí, ¿no? 367 00:22:59,628 --> 00:23:01,289 ¡La señora de la escuela está aquí! 368 00:23:01,297 --> 00:23:03,959 Comienza la escuela ¡En Bear Creek el lunes! 369 00:23:07,720 --> 00:23:10,257 Comienza la escuela ¡En Bear Creek el lunes! 370 00:23:14,810 --> 00:23:16,926 Hola, el nuevo El maestro de escuela está aquí. 371 00:23:16,937 --> 00:23:19,019 Comienza la escuela en Bear Creek el próximo lunes. 372 00:23:19,023 --> 00:23:21,014 ¿Hombre o mujer? Mujer. 373 00:23:21,025 --> 00:23:23,437 Guárdame un asiento. Voy a estar allí. 374 00:23:26,697 --> 00:23:30,064 El maestro viene. Comienza la escuela principios de la próxima semana. 375 00:23:31,702 --> 00:23:33,533 ¡Escuela, mamá! Encubrir. 376 00:23:33,537 --> 00:23:35,573 Vamos, Tom. Deberíamos empezar. 377 00:23:35,581 --> 00:23:37,742 En un minuto. Bueno, cuando me entere 378 00:23:37,750 --> 00:23:40,116 He perdido más de cien cabezas de terneros en estos últimos tres meses, 379 00:23:40,127 --> 00:23:41,663 Me dije a mí mismo, "Este es el final". 380 00:23:41,670 --> 00:23:43,661 Entonces nos mudamos a Montana. 381 00:23:43,672 --> 00:23:45,788 Tenemos que llegar a algún lugar donde hay un poco de ley y orden. 382 00:23:45,799 --> 00:23:48,711 No podemos tener hombres como tú. Tom, saliendo del país. 383 00:23:48,719 --> 00:23:50,175 Si usted y su familia permanecerá en... 384 00:23:50,179 --> 00:23:52,170 ¿De qué sirve prometer? ¿Juez Enrique? 385 00:23:52,181 --> 00:23:53,842 tienes que atrapar los ladrones primero. 386 00:23:53,849 --> 00:23:55,931 E incluso si los atrapas, el sheriff no hará nada. 387 00:23:55,935 --> 00:23:58,426 ¿No lo hará? Entonces tendremos que hacer algo al respecto nosotros mismos. 388 00:23:58,437 --> 00:24:00,598 Eso es solo lo que tendrás que hacer. 389 00:24:00,606 --> 00:24:02,267 desearía que cambiaras Tu mente, Tom. 390 00:24:02,274 --> 00:24:05,186 Me quedaría y pelearía si estuviera soltero, como tú. 391 00:24:05,194 --> 00:24:08,357 Vamos, Tom. tenemos que Acampa antes de que oscurezca. 392 00:24:08,364 --> 00:24:09,774 Está bien. Vamos. 393 00:24:09,782 --> 00:24:12,239 Bueno, hasta luego, muchachos. Lamento verte partir. 394 00:24:12,242 --> 00:24:14,233 Buena suerte para ti. 395 00:24:20,042 --> 00:24:22,374 Esa es la tercera familia. este año. 396 00:24:22,378 --> 00:24:24,960 Lo sé. ¿Quién crees que es haciendo este susurro? 397 00:24:24,964 --> 00:24:28,331 Tengo mis propias ideas, pero no acusar a nadie hasta que esté seguro. 398 00:24:28,342 --> 00:24:32,085 Bueno, todo lo que podemos hacer es mantener nuestro Abrir los ojos y actuar cuando lo sepamos. 399 00:24:32,096 --> 00:24:34,087 Gracias, señores. 400 00:24:36,392 --> 00:24:39,475 Estaba pensando, señor. Puede que no sea mala idea 401 00:24:39,478 --> 00:24:42,561 si tuvieras que hacer algo de la llegada del nuevo maestro. 402 00:24:42,564 --> 00:24:44,270 Muéstrales que hay gente detrás de la escuela 403 00:24:44,274 --> 00:24:47,107 que están determinados que hay Aquí habrá una vida decente. 404 00:24:47,111 --> 00:24:49,944 Si hubiera algún tipo de reunión, y ibas a dar un discurso, 405 00:24:49,947 --> 00:24:52,108 eso le daría al maestro una buena despedida. 406 00:24:52,116 --> 00:24:55,108 Pensé que ustedes eran vaqueros contra los colonos que entran 407 00:24:55,119 --> 00:24:58,737 y abarrotando las llanuras con sus cercas y huertos. 408 00:24:58,747 --> 00:25:02,239 Bueno, están aquí. creo que el Los niños deben tener algo de educación. 409 00:25:02,251 --> 00:25:05,618 Uh, ¿qué es este nuevo maestro? ¿masculino o femenino? 410 00:25:05,629 --> 00:25:08,621 Femenino. Pero esa no es la razón. 411 00:25:08,632 --> 00:25:10,793 Es una excelente idea. haremos una barbacoa 412 00:25:10,801 --> 00:25:13,087 y bautizar la escuela, Invita a todo el condado. 413 00:25:13,095 --> 00:25:15,131 Bueno, mientras estás incluyendo a todos, 414 00:25:15,139 --> 00:25:17,175 podrías enviar una invitación a trampas. 415 00:25:17,182 --> 00:25:18,843 ¿Trampas? Seguro. 416 00:25:18,851 --> 00:25:20,842 Y dile que traiga todos sus hombres juntos. 417 00:25:20,853 --> 00:25:23,094 Bueno, ¿qué te dio esto? ¿Interés repentino en las trampas? 418 00:25:23,105 --> 00:25:24,891 el no me parece ser un hombre sociable. 419 00:25:24,898 --> 00:25:28,482 Estaba pensando, con todo nosotros cortando en la barbacoa, 420 00:25:28,485 --> 00:25:31,477 alguien podría tener la idea de susurrar algunos novillos. 421 00:25:31,488 --> 00:25:33,604 Ahora bien, ¿no es así? No estás sugiriendo... 422 00:25:33,615 --> 00:25:35,230 No estoy sugiriendo nada. 423 00:25:35,242 --> 00:25:39,326 Pero si yo fuera tú, vería eso trampas recibió una invitación. Especial. 424 00:25:40,414 --> 00:25:41,995 Quizás lo haga. 425 00:25:56,305 --> 00:25:58,341 Hola chicos. Conseguir ¿Preparado para la maestra? 426 00:25:58,348 --> 00:25:59,804 Hola trampas. 427 00:25:59,808 --> 00:26:04,472 Trampas y sus hombres acaban de llegar. Ah. 428 00:26:09,359 --> 00:26:11,020 Hola, Steve. 429 00:26:11,028 --> 00:26:13,735 Hola, Sr. Taylor. Me alegro de verte de vuelta. 430 00:26:13,739 --> 00:26:16,151 Trampas. Bien, gracias. Muy bien. 431 00:26:16,158 --> 00:26:19,275 Chicos, armas y whisky son dos cosas que no se mezclan. 432 00:26:19,286 --> 00:26:22,699 Si eres tan amable, Yo los llevaré. 433 00:26:22,706 --> 00:26:24,947 ¿Hay whisky? Sí. 434 00:26:24,958 --> 00:26:27,870 Antes de hacer mi contribución, ¿Puedo preguntar dónde está? 435 00:26:27,878 --> 00:26:30,870 En el barril, justo ahí. 436 00:26:30,881 --> 00:26:33,293 Eso es lo que yo llamo un intercambio justo. ¿Vienes, Steve? 437 00:26:33,300 --> 00:26:35,165 Puedes apostar. 438 00:26:35,177 --> 00:26:37,213 Dd 439 00:26:39,181 --> 00:26:42,173 Hola Nebraska. cual es la idea ¿De andar con él? 440 00:26:42,184 --> 00:26:44,391 ¿Mmm? Ah, está bien. 441 00:26:44,394 --> 00:26:46,510 ¿Por qué estás molesto con él? 442 00:26:47,648 --> 00:26:50,139 Bienvenidos, amigos. ¿Cómo está, señora? ¿Taylor? 443 00:26:50,150 --> 00:26:52,232 Tu fiesta luce grandiosa. Gracias. 444 00:26:52,236 --> 00:26:54,192 Siga adelante. Hola, señora Taylor. 445 00:26:54,196 --> 00:26:55,561 Hola muchachos. Buenas tardes, señora. 446 00:26:55,572 --> 00:26:57,483 Ella está dentro. 447 00:26:57,491 --> 00:26:59,573 me gustaría que supieras qué bien lee ya. 448 00:26:59,576 --> 00:27:02,318 Yo mismo le enseñé. Muéstrale, Christopher. 449 00:27:02,329 --> 00:27:05,071 "Polvo de hornear Coulter. Absolutamente puro. 450 00:27:05,082 --> 00:27:08,825 "Este polvo nunca... varía. 451 00:27:08,836 --> 00:27:13,500 "Una maravilla de pureza, fuerza y... salud. 452 00:27:13,507 --> 00:27:15,247 "Polvo de hornear Coulter. 453 00:27:15,259 --> 00:27:18,592 Calle William 94, Ciudad de Nueva York." 454 00:27:18,595 --> 00:27:20,256 Vaya, eso es simplemente maravilloso. Cristóbal. 455 00:27:20,264 --> 00:27:22,596 Ah, eso no es todo. el puede lee cada lata en la casa. 456 00:27:22,599 --> 00:27:24,430 Este no puede leer una maldita cosa. 457 00:27:24,434 --> 00:27:26,766 Oh, aprenderá en la escuela. Te prometo que. 458 00:27:26,770 --> 00:27:28,385 ¿Escuchaste eso? 459 00:27:28,397 --> 00:27:30,433 Si vuelves a casa el lunes noche y todavía no puedo leer, 460 00:27:30,440 --> 00:27:31,805 Te sacaré el alquitrán a golpes. 461 00:27:33,777 --> 00:27:35,608 Quiero que conozcas a la señora Jasper. 462 00:27:35,612 --> 00:27:38,445 Ella condujo constantemente 70 millas sólo para venir a conocerte. 463 00:27:38,448 --> 00:27:39,938 ¿Setenta millas? 464 00:27:39,950 --> 00:27:41,440 Ah, eso no fue nada. 465 00:27:41,451 --> 00:27:43,442 quería darte la bienvenida a tu nuevo hogar. 466 00:27:43,453 --> 00:27:45,444 Oh, me temo que no es mi casa. 467 00:27:45,455 --> 00:27:47,946 Sólo estoy aquí por un período, y luego vuelvo a Vermont. 468 00:27:47,958 --> 00:27:51,917 Tenemos muchos chicos agradables aquí que Veré que eso no suceda, estoy seguro. 469 00:27:51,920 --> 00:27:53,911 Un pajarito me dijo ya hay uno, 470 00:27:53,922 --> 00:27:55,833 y uno muy guapo, además. ¿Quién es? 471 00:27:55,841 --> 00:27:58,457 Bueno, todo lo que sé es esto cierto hombre la defendió 472 00:27:58,468 --> 00:28:01,710 cuando se dijo algo en El salón de Medicine Bow. 473 00:28:01,722 --> 00:28:02,962 Oh. 474 00:28:15,611 --> 00:28:17,727 Hola, juez. Hola Taylor. 475 00:28:17,738 --> 00:28:19,649 Qué bueno verte, Virginia. Gracias, señor. 476 00:28:19,656 --> 00:28:21,863 Parece como si todos en cien millas está aquí. 477 00:28:21,867 --> 00:28:23,983 Sí, toda una reunión. 478 00:28:25,579 --> 00:28:27,991 Noche perfecta para los cuatreros. ¿Qué opinas? 479 00:28:27,998 --> 00:28:29,954 Creo que podemos arriesgarnos. 480 00:28:30,125 --> 00:28:32,411 Tú sigue adelante. Primero voy a limpiarme. 481 00:28:32,419 --> 00:28:35,035 Tú, uh, seguro que me quieres. ¿Para darle ese caballo a ella? 482 00:28:35,047 --> 00:28:38,289 Sí, señor. Si ella pensaba que era de mi parte, ella no lo aceptaría. 483 00:28:38,300 --> 00:28:40,382 No pensé que lo fueras Tengo miedo de cualquier cosa, Virginia. 484 00:28:40,385 --> 00:28:42,091 Ella necesita mucho que la amen. 485 00:28:42,095 --> 00:28:43,960 ¿El caballo? 486 00:28:43,972 --> 00:28:46,179 Sí, señor. 487 00:28:46,183 --> 00:28:50,426 No es divertido vivir en un país donde el los toros superan en número a las vacas cien a uno. 488 00:28:50,437 --> 00:28:52,519 estoy pensando en mudarme a Nueva York yo mismo. 489 00:28:52,522 --> 00:28:54,183 Te veré allí. 490 00:28:54,191 --> 00:28:57,649 No llegas a Nueva York vacas nodrizas a 30 dólares al mes. 491 00:28:57,653 --> 00:28:59,814 Estaré ruborizado otra vez. Espera y verás. 492 00:28:59,821 --> 00:29:02,813 ¿Por qué esperar? muchas maneras para ganar dinero rápido. 493 00:29:02,824 --> 00:29:04,815 Pero tienes que usar la cabeza. 494 00:29:05,702 --> 00:29:07,658 ¿Por qué no esperaste? ¿Para nosotros, Steve? 495 00:29:07,663 --> 00:29:10,325 Bueno, se estaba haciendo tarde y trampas. pasó, así que vine con él. 496 00:29:10,332 --> 00:29:12,618 No eres muy particular. 497 00:29:12,626 --> 00:29:14,491 Pasé tu rebaño el otro día, trampas. 498 00:29:14,503 --> 00:29:17,836 Debería felicitarte. tu Tengo tantas terneras este año. 499 00:29:17,839 --> 00:29:21,707 Parece que tus vacas no las tienen uno a la vez como lo pretendía la naturaleza. 500 00:29:21,718 --> 00:29:24,630 Los tienen en camadas como una cerda. 501 00:29:24,638 --> 00:29:26,503 ¿Qué sugieres? ¿Qué hago al respecto? 502 00:29:26,515 --> 00:29:28,506 Si yo fuera tú, habría una pequeña charla con ellos, 503 00:29:28,517 --> 00:29:30,508 y recuperarlos más cerca de la naturaleza. 504 00:29:30,519 --> 00:29:33,727 Eres responsable de hablar tú mismo en muchos problemas, amigo mío. 505 00:29:33,730 --> 00:29:36,688 ¿Desde cuándo fui yo? tu amigo, trampas? 506 00:29:36,692 --> 00:29:39,980 Está bien. lo tendremos a tu manera de ahora en adelante. 507 00:29:39,987 --> 00:29:41,943 Me queda bien. 508 00:29:41,947 --> 00:29:44,154 Voy a lavarme. ¿Qué te parece, Steve? 509 00:29:44,157 --> 00:29:46,899 Es decir, si puedes arrancarte. 510 00:29:48,745 --> 00:29:51,202 Sí, capataz. Estaré bien con usted, capataz. 511 00:29:51,206 --> 00:29:53,322 Ese es mi jefe. 512 00:29:56,169 --> 00:29:58,956 ¿Le vas a dejar salirse con la suya? 513 00:29:58,964 --> 00:30:01,296 Mantén siempre la calma, ed. 514 00:30:01,300 --> 00:30:05,339 Como solía hacer mi santa madre diga "un truco a la vez". 515 00:30:08,515 --> 00:30:10,597 ¿Tiene algo en mente, jefe? 516 00:30:10,600 --> 00:30:12,215 Escucha, Steve. 517 00:30:12,227 --> 00:30:14,764 Has estado fuera de aquí tanto tiempo, tal vez no conozcas el diseño. 518 00:30:14,771 --> 00:30:17,683 Pero trampas y su grupo no lo son. un buen outfit para viajar. 519 00:30:17,691 --> 00:30:20,273 Te preocupas demasiado. Él está bien. Lo conozco desde hace mucho tiempo. 520 00:30:20,277 --> 00:30:22,893 Bueno, los tiempos están cambiando, Steve. Las cosas están llegando a su fin 521 00:30:22,904 --> 00:30:24,986 donde tienes que empezar a calcular descubre con quién estás alineado. 522 00:30:24,990 --> 00:30:28,448 Ahora escucha, papi, no vas a empezar. leyéndome las Escrituras, ¿verdad? 523 00:30:28,452 --> 00:30:32,286 Ya soy mayor. Sólo te estoy dando un aviso. 524 00:30:32,289 --> 00:30:35,873 Y otra cosa. Con cinco te daré diez. llevar a cenar a la nueva maestra. 525 00:30:35,876 --> 00:30:38,709 No tienes ninguna posibilidad. 526 00:30:38,712 --> 00:30:41,795 Está bien. si no piensas Tengo una oportunidad, duplícala. 527 00:30:41,798 --> 00:30:44,039 Es una apuesta. 528 00:30:44,051 --> 00:30:46,383 Volveré a recoger más tarde. 529 00:30:46,386 --> 00:30:49,048 Ey. ¡Hola, Steve! 530 00:30:49,056 --> 00:30:50,921 ¡Steve, vuelve aquí! 531 00:30:52,059 --> 00:30:55,301 ¡Virginia! ¿Qué te pasó? 532 00:30:55,312 --> 00:30:57,394 Steve, el de cola de cuero turón. 533 00:30:57,397 --> 00:31:00,639 Le apuesto que podría llevarme a la señorita Wood. a cenar, y todavía lo haré. 534 00:31:00,650 --> 00:31:03,232 Traición... 535 00:31:03,236 --> 00:31:04,442 Ah. 536 00:31:04,446 --> 00:31:07,313 Señorita madera, este es el virginiano, 537 00:31:07,324 --> 00:31:10,066 el hombre responsable por toda esta celebración. 538 00:31:10,077 --> 00:31:12,989 Ah, ¿lo es? Eso es muy considerado de tu parte. 539 00:31:12,996 --> 00:31:14,577 Gracias. 540 00:31:14,581 --> 00:31:16,913 Tal vez quieras ayudarlo ganar su apuesta. 541 00:31:16,917 --> 00:31:19,533 Aún no he probado ese barril. ¿Me disculpas? 542 00:31:19,544 --> 00:31:22,627 Pues, seguramente. Estaba esperando un oportunidad de hablar con él a solas. 543 00:31:24,716 --> 00:31:27,207 ¿Querías hablar conmigo? 544 00:31:27,219 --> 00:31:30,632 Quería saber por qué posible significa que tienes la idea 545 00:31:30,639 --> 00:31:32,846 que tienes algo especial privilegios sobre mí. 546 00:31:32,849 --> 00:31:36,387 Sólo porque hice una apuesta... Oh, mucho antes que eso. 547 00:31:36,395 --> 00:31:39,057 Parece que hubo algún tipo de pelea de bar 548 00:31:39,064 --> 00:31:41,680 en el que te nombraste mi campeón. 549 00:31:41,691 --> 00:31:43,181 ¿Quién te dijo eso? ¿Importa? 550 00:31:43,193 --> 00:31:44,683 Todo el mundo ya lo sabe. 551 00:31:44,694 --> 00:31:47,026 Y de inmediato saltaron a la conclusión de que... 552 00:31:47,030 --> 00:31:49,988 quiero que sepas que estoy perfectamente capaz de cuidar de mí mismo. 553 00:31:49,991 --> 00:31:53,279 Y me molesta la implicación de que tú tiene algunos derechos de propiedad sobre mí. 554 00:31:53,286 --> 00:31:55,948 Oh, no creo que nadie Voy a ir y pensar eso. 555 00:31:55,956 --> 00:31:58,242 Mucha gente ya lo ha hecho Fui y lo pensé. 556 00:31:58,250 --> 00:32:00,992 Y me harás el favor de ahora a mantenerte al margen de mis asuntos. 557 00:32:01,002 --> 00:32:04,540 Estoy harto de tus bromas y protección varonil. 558 00:32:05,632 --> 00:32:08,123 ¿Solo porque te defendí? 559 00:32:08,135 --> 00:32:10,797 ¿Por qué, señora? Yo habría hecho lo mismo. Lo mismo para una india india. 560 00:32:10,804 --> 00:32:12,214 ¡Oh! 561 00:32:19,896 --> 00:32:21,887 Hola, Steve. Sólo te estaba buscando. 562 00:32:21,898 --> 00:32:24,765 Bueno solo te buscaba para preguntarte Si... ¿me llevarías a cenar? 563 00:32:24,776 --> 00:32:26,641 ¿Mmm? 564 00:32:26,653 --> 00:32:28,644 Por qué, claro. 565 00:32:28,655 --> 00:32:30,771 Me moriría de cosquillas. Gracias. 566 00:32:30,782 --> 00:32:33,239 Sabes, me haces sentir como un hombre rico. 567 00:32:33,243 --> 00:32:35,029 Entonces lo entiendo. 568 00:32:41,168 --> 00:32:44,410 Algún día aprenderás. Simplemente no pueden resistir mi encanto. 569 00:32:44,421 --> 00:32:46,332 Ah. No de esa manera. 570 00:32:46,339 --> 00:32:48,830 ella esta en el corral con el juez. 571 00:32:48,842 --> 00:32:50,924 De ahora en adelante, Ni siquiera te echan un vistazo. 572 00:32:50,927 --> 00:32:53,088 Cinco te darán diez. Tómalo. 573 00:32:55,557 --> 00:32:57,673 Nunca aprenden. 574 00:33:00,854 --> 00:33:03,061 Bueno, ¿cuál será? 575 00:33:03,064 --> 00:33:05,931 Oh, es maravilloso, pero realmente, No puedo aceptar un regalo así. 576 00:33:05,942 --> 00:33:07,478 Ah, pero debes hacerlo. 577 00:33:07,486 --> 00:33:09,192 Cualquiera aquí sin un caballo debajo de ellos 578 00:33:09,196 --> 00:33:11,687 es tan indefenso como pez fuera del agua. 579 00:33:11,698 --> 00:33:15,065 Es muy difícil elegir. Son todos queridos. 580 00:33:15,076 --> 00:33:18,284 ¿Podría tener ese? la bonita ¿Uno amarillo con la melena blanca? 581 00:33:18,288 --> 00:33:20,870 ¿Qué tal, Virginia? ¿Eso es suficiente para ella? 582 00:33:20,874 --> 00:33:22,614 Uno es tan bueno como otro. 583 00:33:22,626 --> 00:33:25,868 Es tuyo. ¡Muchas gracias! 584 00:33:25,879 --> 00:33:28,245 Sácalo por la dama, Steve. 585 00:33:38,934 --> 00:33:40,470 ¡No le hagas daño ahora! 586 00:33:52,656 --> 00:33:54,647 Aprieta ese nudo. 587 00:33:54,658 --> 00:33:56,068 ¡Es un salvaje! 588 00:33:56,076 --> 00:33:57,566 Nunca he sido montado, eso es todo. 589 00:33:57,577 --> 00:33:59,408 Juez, están listos para usted. para empezar el baile. 590 00:33:59,412 --> 00:34:00,902 Está bien. ¿Viene, señorita Wood? 591 00:34:00,914 --> 00:34:02,575 Estaré allí en un minuto. 592 00:34:04,543 --> 00:34:06,204 Fácil lo hace. 593 00:34:06,211 --> 00:34:07,576 Muy bien, vamos a ensillarlo. 594 00:34:07,587 --> 00:34:08,793 Abrázalo, abrázalo. Eso está bien ahora. 595 00:34:08,797 --> 00:34:12,335 Súbete a él, Steve, y Muéstranos lo bien que monta. 596 00:34:12,342 --> 00:34:13,673 Levántate sobre él. 597 00:34:13,677 --> 00:34:16,214 Cuidadoso. No le hagas daño ahora. 598 00:34:16,221 --> 00:34:19,008 Si sabes tanto sobre él, ¿por qué? ¿no lo haces tú mismo? ¿Eh? 599 00:34:19,015 --> 00:34:21,848 ¿Por qué no lo haces? Te reto. 600 00:34:23,395 --> 00:34:25,977 Tienes una racha cruel en usted, señora. 601 00:34:28,358 --> 00:34:31,441 Vamos, Virginia. Tienes que montarlo. 602 00:34:31,444 --> 00:34:34,026 Levántate sobre él. Levántate sobre él. 603 00:34:38,952 --> 00:34:40,692 Está bien. 604 00:34:48,378 --> 00:34:49,413 ¡Móntalo, Virginia! 605 00:34:50,797 --> 00:34:51,957 ¡Vamos, muchacho! 606 00:35:11,610 --> 00:35:14,602 ¡Ahí va! ¡Ahí va! 607 00:35:22,078 --> 00:35:25,195 ¿Bailamos? 608 00:35:25,206 --> 00:35:27,367 ¿Mmm? 609 00:35:27,375 --> 00:35:29,331 Oh sí. 610 00:35:31,713 --> 00:35:33,578 Me balanceas, y te balancearé. 611 00:35:33,590 --> 00:35:35,581 todos iremos al cielo con el mismo traje de siempre. 612 00:35:35,592 --> 00:35:37,674 Bueno, ¿cómo se intercambia? y cómo eliges. 613 00:35:37,677 --> 00:35:39,463 una niña bonita para ese viejo. 614 00:35:39,471 --> 00:35:41,678 Circula hacia la izquierda y mira y cose. 615 00:35:41,681 --> 00:35:43,342 Todos se fueron y do-si-do. 616 00:35:55,528 --> 00:35:57,735 Oh, ella es vieja, casi agotada. 617 00:35:57,739 --> 00:35:59,479 Coge a una chica y camina. 618 00:35:59,491 --> 00:36:01,777 Persigue a la zarigüeya, persigue a ese mapache. 619 00:36:01,785 --> 00:36:03,525 Persigue a esa chica bonita alrededor de la habitación. 620 00:36:03,536 --> 00:36:05,868 damas al centro y de vuelta a la barra. 621 00:36:05,872 --> 00:36:07,863 caballeros en el centro y formar una estrella. 622 00:36:07,874 --> 00:36:09,865 Cruz a la derecha, ¿cómo estás? 623 00:36:09,876 --> 00:36:11,537 Izquierda y atrás y aliado-ooh. 624 00:36:19,761 --> 00:36:21,877 Balancea a tu pareja, y no demasiado lento. 625 00:36:21,888 --> 00:36:23,753 Toma tu cariño, y a tu alrededor vas. 626 00:36:23,765 --> 00:36:25,756 Izquierda y balanceándose, ve a alguna parte. 627 00:36:25,767 --> 00:36:27,758 Lanza a tu pareja en el viejo sillón. 628 00:36:27,769 --> 00:36:29,805 Dd 629 00:36:30,146 --> 00:36:31,636 Mira, aprendes rápido. 630 00:36:31,648 --> 00:36:33,434 nunca me he divertido tanto en mi vida. 631 00:36:33,441 --> 00:36:35,022 ¿Puedo traerte un poco de limonada? 632 00:36:35,026 --> 00:36:36,937 Sí, gracias. 633 00:36:50,375 --> 00:36:51,956 ¿Quieres salir? 634 00:36:51,960 --> 00:36:53,746 No, sólo estaba mirando. 635 00:36:53,753 --> 00:36:56,165 ¿Crees que ¿El virginiano ha vuelto? 636 00:36:56,172 --> 00:36:58,333 A estas alturas, probablemente pasando por Nevada. 637 00:36:58,341 --> 00:37:00,502 ¿Irías a mirar? Me temo que ha pasado algo. 638 00:37:00,510 --> 00:37:03,297 Él está bien. el puede montar cualquier cosa que tenga cuatro patas. 639 00:37:03,304 --> 00:37:07,638 Señorita Molly, nosotros, eh, tiramos números en un sombrero para ver quién te atrapa a continuación. 640 00:37:10,437 --> 00:37:13,520 Elige tus socios para la polca. 641 00:37:13,523 --> 00:37:14,933 Señora. 642 00:37:14,941 --> 00:37:16,897 ¿Por favor? Me siento responsable. 643 00:37:16,901 --> 00:37:18,641 Está bien. 644 00:37:18,653 --> 00:37:21,065 Dd 645 00:37:54,731 --> 00:37:56,892 Eres un caballo muy afortunado. 646 00:37:56,900 --> 00:37:58,561 ¿Sabes eso? 647 00:37:58,568 --> 00:38:02,231 ¿Steve? ¿Steve? 648 00:38:02,238 --> 00:38:03,444 Oh. 649 00:38:03,448 --> 00:38:05,279 Acabamos de regresar. 650 00:38:05,283 --> 00:38:06,739 ¿Estás bien? 651 00:38:08,077 --> 00:38:10,659 Seguro. Está un poco cansado aunque. 652 00:38:13,792 --> 00:38:15,999 lo llevaré a casa conmigo y apaciguarlo. 653 00:38:16,002 --> 00:38:17,742 él estará comiendo fuera de tu mano. 654 00:38:17,754 --> 00:38:20,666 Es muy amable de su parte, pero creo Será mejor que deje eso para que juzgue a Henry. 655 00:38:20,673 --> 00:38:23,915 Él me lo dio. Simplemente haz eso. 656 00:38:23,927 --> 00:38:26,760 Oh, pero ahora que tienes un caballo, tal vez vayas a montar conmigo. 657 00:38:26,763 --> 00:38:28,424 tengo miedo Estaré ocupada en la escuela. 658 00:38:28,431 --> 00:38:30,422 siempre hay tardes y domingos. 659 00:38:30,433 --> 00:38:32,173 Además, nunca he estilo occidental montado. 660 00:38:32,185 --> 00:38:35,803 Oh, podría aprenderte fácilmente. "Enséñame", no "aprendeme". 661 00:38:35,814 --> 00:38:38,430 ¿Eh? Tú enseñas, yo aprendo. 662 00:38:38,441 --> 00:38:40,432 Eso es lo que dije. 663 00:38:40,443 --> 00:38:42,775 Estaba hablando de gramática. 664 00:38:42,779 --> 00:38:45,270 "Enseñar" es un verbo transitivo tomando un objeto. 665 00:38:45,281 --> 00:38:48,444 "Aprender" es un verbo intransitivo. 666 00:38:48,451 --> 00:38:51,443 Bueno, ¿qué se necesita? Nada. 667 00:38:51,454 --> 00:38:54,241 Y bueno, en ese caso, 668 00:38:54,249 --> 00:38:56,285 tal vez estarías dispuesto para enseñarme este vals. 669 00:38:56,292 --> 00:38:58,533 Lo lamento. Estoy prometido para cada baile. 670 00:38:58,545 --> 00:39:00,752 Entonces tendré que esperar hasta mañana. 671 00:39:00,755 --> 00:39:03,212 ¿Qué es mañana? eso es cuando vas a montar conmigo. 672 00:39:03,216 --> 00:39:05,457 De verdad, eres imposible. 673 00:39:05,468 --> 00:39:07,459 Das muchas cosas por sentado. 674 00:39:07,470 --> 00:39:09,882 Pareces olvidar que puedo tener algo que decir al respecto. 675 00:39:09,889 --> 00:39:11,925 ni siquiera lo sé que me gustas 676 00:39:11,933 --> 00:39:14,345 Lo hará, señora. Tómate tu tiempo. 677 00:39:17,480 --> 00:39:20,096 ¿Qué es tan gracioso? 678 00:39:20,108 --> 00:39:22,349 Bueno, ¿qué sabes? 679 00:39:22,360 --> 00:39:25,318 Pensé que eras una mujer arruinada. Cálmate, ¿quieres? 680 00:39:25,321 --> 00:39:28,813 Ella te tiene atado. atado y marcado. 681 00:39:28,825 --> 00:39:31,157 La única diferencia entre tú y ese caballo son, 682 00:39:31,160 --> 00:39:33,242 tiene suficiente sentido común para resistirse. 683 00:39:47,218 --> 00:39:49,755 Te gusta, ¿no? Lo adoro. 684 00:39:49,762 --> 00:39:51,252 Bueno, deberías hacerlo. 685 00:39:51,264 --> 00:39:53,755 Confía en el virginiano recoger buena carne de caballo. 686 00:39:53,766 --> 00:39:55,097 ¿El virginiano? 687 00:39:55,101 --> 00:39:57,513 Ese fue uno de el mejor de su cadena. 688 00:39:57,520 --> 00:39:59,886 Bueno, éste no. El juez Henry me lo entregó. 689 00:39:59,898 --> 00:40:01,638 Oh, lo hizo, ¿verdad? 690 00:40:01,649 --> 00:40:04,391 Bueno, suceden cosas extrañas. 691 00:40:04,402 --> 00:40:07,690 La virginiana me lo mostró. el día que nació. 692 00:40:10,241 --> 00:40:12,232 ¿Qué pasa? 693 00:40:12,243 --> 00:40:14,529 le dije No viajaría con él. 694 00:40:14,537 --> 00:40:17,700 No puedo pensar en un hombre mejor para montar. 695 00:40:32,513 --> 00:40:34,219 ¡Ja ja! Te vencí. 696 00:40:34,223 --> 00:40:37,715 Aprendes demasiado rápido. yo estaré Perder mi trabajo como profesor. 697 00:40:50,949 --> 00:40:54,282 Todavía me resulta extraño y un poco aterrador. 698 00:40:54,285 --> 00:40:56,276 Es tan grande. 699 00:40:56,287 --> 00:40:59,074 Estoy acostumbrado a lo acogedor colinas verdes en casa, 700 00:40:59,082 --> 00:41:02,950 la calle del pueblo, y hablando con tu vecino por encima del muro del jardín. 701 00:41:02,961 --> 00:41:06,203 Si te quedaras aquí el tiempo suficiente, Nunca querrás volver a eso. 702 00:41:06,214 --> 00:41:07,829 Te asfixiaría. 703 00:41:07,840 --> 00:41:09,250 Me pregunto. 704 00:41:09,258 --> 00:41:12,250 Intenté regresar. 705 00:41:12,261 --> 00:41:15,424 Encontré que mis hermanos hablaban las mismas cosas que cuando me fui. 706 00:41:15,431 --> 00:41:19,595 Hombres de 25 y 30 años todavía hablando de las mismas cosas. 707 00:41:19,602 --> 00:41:22,264 Le conté a mi madre sobre lo que había visto aquí, 708 00:41:22,271 --> 00:41:24,102 y a ella le gustó, justo hasta su muerte. 709 00:41:24,107 --> 00:41:26,689 Pero los demás... todo su mundo 710 00:41:26,693 --> 00:41:28,854 no eran más que cerdos y pavos. 711 00:41:28,861 --> 00:41:32,570 Así que un día me puse el sombrero y les dije tal vez los vería en unos 50 años 712 00:41:34,659 --> 00:41:37,071 mis hermanos no parecen muy ambicioso. 713 00:41:37,078 --> 00:41:38,943 Y lo eres. 714 00:41:38,955 --> 00:41:41,446 he tenido muchas oportunidades y déjalos escapar. 715 00:41:41,457 --> 00:41:43,743 Pero ya no voy a perder. 716 00:41:43,751 --> 00:41:47,414 Eres la mejor oportunidad que tengo. 717 00:41:47,422 --> 00:41:50,129 Por favor. no lo soy el adecuado para ti. 718 00:41:50,133 --> 00:41:52,499 Quieres decir que no lo soy el adecuado para ti. 719 00:41:52,510 --> 00:41:54,751 Pero no siempre lo estaré como soy ahora. 720 00:41:54,762 --> 00:41:56,673 Oh, no quise decir eso. 721 00:41:56,681 --> 00:42:00,219 No pretendo quedarme aquí. Algún día me mudaré al oeste. 722 00:42:00,226 --> 00:42:02,968 quiero hacerlo por mi mismo lo que hizo el juez aquí. 723 00:42:02,979 --> 00:42:05,345 Encuentre nuevos terrenos en Utah o Nevada. 724 00:42:05,356 --> 00:42:07,312 Suena bien. 725 00:42:09,277 --> 00:42:11,609 No significaría nada para mí a menos que estuvieras conmigo. 726 00:42:13,156 --> 00:42:15,317 No lo hagas, por favor. ¿No qué? 727 00:42:15,324 --> 00:42:16,814 Echa a perder esto. 728 00:42:16,826 --> 00:42:19,488 Estos paseos... Han quedado perfectos 729 00:42:19,495 --> 00:42:21,531 y quiero que sigan así. 730 00:42:21,539 --> 00:42:25,031 Lo sé, pero no creo te das cuenta de lo que estás diciendo. 731 00:42:25,043 --> 00:42:27,159 También podrías preguntarle al grano. para mantenerse verde. 732 00:42:27,170 --> 00:42:30,913 La forma en que estamos ahora es suficiente para ti. No es para mí. 733 00:42:30,923 --> 00:42:33,380 Si voy a seguir viéndote... No lo eres. 734 00:42:33,384 --> 00:42:36,592 Al menos no así. 735 00:42:36,596 --> 00:42:39,303 Puedo alejarme más fácilmente que seguir así. 736 00:42:44,562 --> 00:42:46,644 no te presionaré por tu respuesta ahora, pero... 737 00:42:46,647 --> 00:42:49,013 Escuche. 738 00:42:49,025 --> 00:42:51,437 ¿Oíste eso? 739 00:42:51,444 --> 00:42:54,481 Suena como un ternero. 740 00:42:54,489 --> 00:42:57,447 Quizás esté herido. Espera aquí. 741 00:43:32,860 --> 00:43:34,942 Hola Virginia. Hola Steve. 742 00:43:34,946 --> 00:43:36,857 ¿Qué estás haciendo? este extremo del rango? 743 00:43:36,864 --> 00:43:39,071 Nada especial. 744 00:43:41,494 --> 00:43:44,236 No te quemes los dedos. 745 00:43:44,247 --> 00:43:47,034 Estás empezando a sonar como papi otra vez. No estoy haciendo nada. 746 00:43:47,041 --> 00:43:51,205 No. Sólo ponerle la marca de trampas a uno. de las pantorrillas del juez Henry, eso es todo. 747 00:43:51,212 --> 00:43:53,498 ¿De qué estás hablando? Es sólo un perro callejero. Seguro. 748 00:43:53,506 --> 00:43:55,622 Siguiendo una caja h vaca. 749 00:43:55,633 --> 00:43:59,751 Oh. Es gracioso. No la vi antes. 750 00:43:59,762 --> 00:44:02,344 Adivina mi vista debe estar empeorando. 751 00:44:02,348 --> 00:44:05,511 Escucha, Steve, tú y yo. He hecho muchas cosas locas, 752 00:44:05,518 --> 00:44:08,225 pero hay algunas cosas que no tenemos hecho, y robar es una de ellas. 753 00:44:08,229 --> 00:44:11,187 Está bien. Entonces, ¿qué son unos pocos terneros para juzgar? Tiene miles. 754 00:44:11,190 --> 00:44:14,398 No tiene sentido enojarse por eso, Steve. No estoy enojado contigo. Nunca podría serlo. 755 00:44:14,402 --> 00:44:18,395 Pero los ganaderos se están cansando de que los ladrones aniquilaran sus rebaños, 756 00:44:18,406 --> 00:44:21,739 y no pasará mucho tiempo hasta que envíen los poseen con cuerdas en sus sillas. 757 00:44:21,742 --> 00:44:24,154 Bueno, no necesitan que me traiga una cuerda. 758 00:44:24,162 --> 00:44:26,403 tengo uno he estado calentándose durante años. 759 00:44:26,414 --> 00:44:28,575 estoy hablando contigo Claro, Steve. 760 00:44:28,583 --> 00:44:31,245 Soy responsable de estas vacas. 761 00:44:31,252 --> 00:44:33,413 te quitas la vida Demasiado serio, Virginia. 762 00:44:33,421 --> 00:44:35,628 tendrás que hacer tu elección... 763 00:44:35,631 --> 00:44:37,246 Déjalo o asumir las consecuencias. 764 00:44:37,258 --> 00:44:38,714 No voy a encubrirte. 765 00:44:41,429 --> 00:44:44,637 Está bien. Si ese es el cómo te sientes al respecto, 766 00:44:44,640 --> 00:44:46,756 Lo haré por las malas. 767 00:44:46,767 --> 00:44:49,975 Gracias, Steve. estarías poniendo Me pondría en una situación difícil si no lo hicieras. 768 00:44:49,979 --> 00:44:52,641 Ah, olvídalo. ¿Aún puedo conservar mi trabajo? 769 00:44:53,357 --> 00:44:55,268 Seguro. 770 00:44:59,488 --> 00:45:01,649 Hasta luego. Puedes apostar. 771 00:45:09,248 --> 00:45:11,455 ¿Qué fue? Un ternero. 772 00:45:11,459 --> 00:45:14,917 ¿Estaba herido? No, solo separado de su madre. 773 00:45:14,921 --> 00:45:16,752 Volvamos por otro camino. 774 00:45:29,936 --> 00:45:32,222 ¡Lo llevaré, lo llevaré! Gracias. 775 00:45:32,230 --> 00:45:34,141 Hay una carta para ti De Vermont, señorita Wood. 776 00:45:34,148 --> 00:45:36,059 Lo puse en tu cabina. ¿Lo consigo? 777 00:45:36,067 --> 00:45:37,807 No. Es sólo familia. Éste no lo es. 778 00:45:37,818 --> 00:45:39,683 Este es de Samuel Bennett, 779 00:45:39,695 --> 00:45:41,902 Elm Street, Bennington, Vermont. 780 00:45:41,906 --> 00:45:45,524 Ay, Bennett. ¿No es ese tipo? ¿En el Este que quería casarse contigo? 781 00:45:45,534 --> 00:45:48,697 Él no es un tipo. Sam es un chico muy agradable. 782 00:45:48,704 --> 00:45:50,365 Oh. 783 00:45:50,373 --> 00:45:53,206 Bueno, supongo que tendré que hacerlo. estar diciendo adiós. 784 00:45:53,209 --> 00:45:56,076 ¿Adiós? no estaré viendo usted por bastante tiempo. 785 00:45:56,087 --> 00:45:59,625 Estaremos reuniendo ganado ahora para el rodeo. Ah, claro. 786 00:45:59,632 --> 00:46:04,547 Estaré ocupado, pero al menos se mantendrá que me preocupe demasiado por ti. 787 00:46:04,553 --> 00:46:07,886 Piénsalo bien. La próxima vez dame tu respuesta. 788 00:46:11,477 --> 00:46:13,968 Si sé cuando voy a volver, Lo intentaré y te lo haré saber. 789 00:46:13,980 --> 00:46:16,221 Lo más probable es que simplemente me verás aparecer. 790 00:46:55,521 --> 00:46:58,058 El vagabundeo del virginiano el lado sur. 791 00:46:58,065 --> 00:47:00,477 Steve está al norte. 792 00:47:00,484 --> 00:47:02,395 Aquí. Toma esta manta. 793 00:47:02,403 --> 00:47:04,610 Pero no lo rompas hasta se encuentran al otro lado. 794 00:47:04,613 --> 00:47:06,854 Está bien. Recuerda, el menor sonido 795 00:47:06,866 --> 00:47:10,358 Comenzaremos una estampida, y no lo hacemos. Quiero que eso suceda hasta que estemos listos. 796 00:47:13,289 --> 00:47:19,159 J vagaste y pisoteaste por todo el suelo j 797 00:47:19,170 --> 00:47:21,786 dd 798 00:47:26,052 --> 00:47:30,546 J y no seas para siempre en el camino j 799 00:47:31,807 --> 00:47:35,425 j acostarse, perritos j 800 00:47:35,436 --> 00:47:38,052 j acostarse j 801 00:47:40,524 --> 00:47:42,810 ¿Has visto algo merodeando por ahí? No. 802 00:47:42,818 --> 00:47:45,525 Están inquietos. No puedo parecer acostarlos esta noche. 803 00:47:45,529 --> 00:47:47,770 Quizás se avecina una tormenta. Tal vez. 804 00:47:55,081 --> 00:47:58,790 Cuando esa manada comience a correr, sólo hay una manera de detenerlo. 805 00:47:58,793 --> 00:48:02,251 El virginiano y el resto se escaparán colóquelo al frente e intente girarlos. 806 00:48:02,254 --> 00:48:04,745 Ahí es cuando entras allí, rápido, hacia atrás. 807 00:48:04,757 --> 00:48:08,295 Recorta tantos como puedas y llevarlos por el barranco. 808 00:48:08,302 --> 00:48:10,338 Deberías conseguir 200 o 300 al menos. 809 00:48:18,354 --> 00:48:21,346 Llega al frente de la manada ¡Y enciérralos! 810 00:48:21,357 --> 00:48:23,268 Está bien. Ponerse en marcha. 811 00:48:34,370 --> 00:48:37,032 ¡Está bien! ¡Consíguelos! ¡Vamos! ¡Vamos! 812 00:49:01,981 --> 00:49:03,391 ¡Muy bien, apártalos! 813 00:49:07,570 --> 00:49:09,686 ¡Sí! 814 00:49:17,121 --> 00:49:19,032 ¡Sí! ¡Sí, sí! 815 00:49:19,373 --> 00:49:21,364 este tipo de cosas tiene que parar. 816 00:49:21,375 --> 00:49:23,741 No sólo han robado un par de cien cabezas de ganado, 817 00:49:23,752 --> 00:49:26,619 pero tenemos miedo de que Steve se perdió en la estampida. 818 00:49:26,630 --> 00:49:28,586 Eso es duro, Virginia. 819 00:49:28,591 --> 00:49:30,582 Haría todo lo que pudiera, juez. 820 00:49:30,593 --> 00:49:32,834 Juraría una orden judicial en un minuto, pero no tengo nada con qué seguir. 821 00:49:32,845 --> 00:49:34,927 dije que alguien les lanzó una manta. 822 00:49:34,930 --> 00:49:38,468 ¿Viste a alguien reventarlo? ¿Alguien vio a alguien? No. 823 00:49:38,476 --> 00:49:41,968 Me parece como si algunos de tus muchachos hubieran ido a dormir y dejar escapar algunas reses. 824 00:49:41,979 --> 00:49:46,063 Si fuera a perseguir a cada vaca Eso se perdió, nunca lo lograría. 825 00:49:46,066 --> 00:49:48,148 Lo siento, juez. 826 00:49:49,653 --> 00:49:51,769 Cuando tengas alguna prueba, Estaría más que feliz de actuar. 827 00:49:51,780 --> 00:49:54,692 Hasta entonces, lo siento. 828 00:49:57,453 --> 00:50:01,492 Bueno, siempre he sido un fiel servidor de la ley, 829 00:50:01,499 --> 00:50:05,117 pero estoy harto de respaldar a un sheriff quien se niega a aplicarlo. 830 00:50:05,127 --> 00:50:07,664 Ha estado dejando que este ganado los ladrones van por dos años. 831 00:50:07,671 --> 00:50:09,627 es hora de que lo hagamos algo al respecto. 832 00:50:09,632 --> 00:50:13,500 Sugiero que la cabeza virginiana sea expedición para atrapar a estos ladrones. 833 00:50:13,511 --> 00:50:15,047 Oh, no estoy seguro que yo soy el hombre, juez. 834 00:50:15,054 --> 00:50:16,919 tu conoces este pais mejor que nadie. 835 00:50:16,931 --> 00:50:19,263 Si no atrapamos a estos hombres y hacer de ellos un ejemplo, 836 00:50:19,266 --> 00:50:21,302 nunca tendremos paz. 837 00:50:21,310 --> 00:50:23,471 ¿Lo harás? 838 00:50:23,479 --> 00:50:25,470 Muy bien, señor. 839 00:50:38,702 --> 00:50:41,239 Esto es mejor que pastorear ganado. para ganarse la vida, ¿no es así, Steve? 840 00:50:41,247 --> 00:50:43,033 Todavía los estoy pastoreando, ¿no? 841 00:50:43,040 --> 00:50:45,201 ¿Qué crees que estamos haciendo ahora? ¿Sentado en algún hotel de Nueva York? 842 00:50:45,209 --> 00:50:47,541 Bueno, lo estaremos pronto. 843 00:50:47,545 --> 00:50:50,708 Sólo haz que estos crucen la línea, y nos vamos. 844 00:50:50,714 --> 00:50:53,547 Doscientos novillos a 50 dólares por cabeza. 845 00:50:53,551 --> 00:50:56,543 Diez mil dólares. Nada mal para tres días de trabajo. 846 00:50:56,554 --> 00:50:58,886 Mil quinientos cada uno. No exactamente. 847 00:50:58,889 --> 00:51:01,005 Olvidaste incluir al sheriff. ¿Alguacil? 848 00:51:01,016 --> 00:51:03,007 ¿Qué ha hecho? Nada. 849 00:51:03,018 --> 00:51:05,976 Absolutamente nada. eso es vale la pena una porción, ¿no? 850 00:51:05,980 --> 00:51:07,561 Esas rocas corren por millas. 851 00:51:07,565 --> 00:51:10,523 Cualquiera que nos siga seguramente Te maldigo por traerlos hasta aquí. 852 00:51:10,526 --> 00:51:12,187 Eso es lo que quiero que hagan. 853 00:51:12,194 --> 00:51:15,732 Ellos montarán mucho antes de que encuentren alguna pista. 854 00:51:15,739 --> 00:51:17,730 Viajarán más que eso. 855 00:51:17,741 --> 00:51:19,572 no los vamos a llevar al otro lado de aquí. 856 00:51:19,577 --> 00:51:21,533 ¿Qué le pasa a este lugar? Es perfecto. 857 00:51:21,537 --> 00:51:24,404 Seguro. Así que tomaremos un baño en su lugar. 858 00:51:24,415 --> 00:51:26,576 Mételos en el río y nadarlos río abajo. 859 00:51:26,584 --> 00:51:29,246 Los sacaremos a las rocas. en el arroyo Boulder. 860 00:51:40,347 --> 00:51:42,303 ¡Hola! ¡Hola! ¡Sí! 861 00:51:48,439 --> 00:51:51,602 No dejes que ninguno de ellos se acerque a la parte de atrás. No queremos ninguna pista. 862 00:51:53,777 --> 00:51:56,814 No es que crea que alguien estar mirando río abajo, 863 00:51:56,822 --> 00:51:59,689 pero como mi santa madre solía decir, 864 00:51:59,700 --> 00:52:02,863 "cubra siempre su apuesta". 865 00:52:02,870 --> 00:52:06,112 ¡Ho, ho, ho, ho, ho, ho! ¡Sí, vuelve ahí! 866 00:52:18,677 --> 00:52:20,417 ¿Alguna señal de Steve? 867 00:52:20,429 --> 00:52:22,465 Los chicos todavía están buscándolo. 868 00:52:22,473 --> 00:52:24,429 Una vez estuve en un corral de ganado. 869 00:52:24,433 --> 00:52:26,640 Descubrieron que habían arrasado el cuerpo de un tipo toda la noche. 870 00:52:26,644 --> 00:52:28,305 ¿Pero finalmente lo encontraron? 871 00:52:28,312 --> 00:52:29,472 Sí. 872 00:52:30,606 --> 00:52:31,812 Vamos. 873 00:52:41,992 --> 00:52:44,950 nunca encontrar Cualquier pista por allí. 874 00:52:44,953 --> 00:52:47,740 Todas esas son colinas rocosas. ellos Los llevaría hasta aquí. 875 00:52:47,748 --> 00:52:50,660 Vamos a perder mucho tiempo. pero sólo hay una cosa que hacer: 876 00:52:50,668 --> 00:52:53,831 Rodea el borde de toda esta zona rocosa. hasta que encontremos de dónde salen las huellas. 877 00:52:53,837 --> 00:52:56,044 Bien. Bueno, vamos a ello. 878 00:53:13,357 --> 00:53:14,813 Hola, ¿Nebraska? ¿Sí? 879 00:53:14,817 --> 00:53:16,682 Ven aquí un minuto. 880 00:53:17,444 --> 00:53:19,275 Trampas no lo haría Lleva el rebaño por este camino. 881 00:53:19,279 --> 00:53:21,270 ¿Por qué no? El farol del consejo es el otro lado de esas colinas. 882 00:53:21,281 --> 00:53:23,112 Eso los arrojaría 70 millas al norte. 883 00:53:23,117 --> 00:53:26,075 Sí, solo por eso lo haría... Porque no lo pensaríamos. 884 00:53:26,078 --> 00:53:28,410 Es demasiado codicioso. 885 00:53:28,414 --> 00:53:31,156 Él no les conduciría 140 extra millas y perder todo ese peso. 886 00:53:31,166 --> 00:53:33,452 Le gusta venderles grasa. Los llevaría al sur. 887 00:53:33,460 --> 00:53:35,951 Eso es una decisión inteligente. y Apuesto a que tiene razón. 888 00:53:35,963 --> 00:53:38,921 Bueno, no hay pistas. ¿Qué pasaría si él tomara ¿Alguna posibilidad de nadar río abajo? 889 00:53:38,924 --> 00:53:40,664 Eso es una locura. Intentaría cualquier cosa. 890 00:53:40,676 --> 00:53:42,416 Bueno, es posible. ¿Posible? 891 00:53:42,428 --> 00:53:43,838 Eso es todo. ¡Vamos! 892 00:53:43,846 --> 00:53:45,962 ¡Sí, muchacho! 893 00:53:55,983 --> 00:53:57,393 Sostenlo. 894 00:53:58,986 --> 00:54:01,318 ¿Ves ese humo? Sí. 895 00:54:01,321 --> 00:54:02,982 Vamos. 896 00:54:07,619 --> 00:54:10,156 Dd 897 00:54:13,167 --> 00:54:15,283 Oye, ¿quién encendió eso? No deberíamos tener un incendio. 898 00:54:15,294 --> 00:54:17,831 ¿Qué quieres que hagamos, morir congelados? Alguien podría verte. 899 00:54:17,838 --> 00:54:19,874 Aquí. Deja de preocuparte. 900 00:54:19,882 --> 00:54:22,419 Todavía pienso deberíamos seguir adelante. 901 00:54:22,426 --> 00:54:25,884 Te escuchamos, el ganado estaría Todos agotados cuando llegamos allí. 902 00:54:25,888 --> 00:54:28,595 Creo que bajaré por el barranco, echa un vistazo a nuestra cuenta bancaria. 903 00:54:28,599 --> 00:54:31,682 Y voy a localizar un bonito y suave mecerme y dormir un poco. 904 00:54:31,685 --> 00:54:33,801 No vamos a dormir hasta que nos deshagamos de esas vacas. 905 00:54:33,812 --> 00:54:37,179 Ay, olvídalo, enano. Piensa en todos los Diversión te vas a divertir con ese dinero. 906 00:54:37,191 --> 00:54:39,853 Puedo verme a mí mismo ahora caminando por Broadway, 907 00:54:39,860 --> 00:54:41,851 y todas las chicas que me siguen. 908 00:54:41,862 --> 00:54:45,855 Me dicen que cuando estas mujeres de ciudad oyen tintinear las espuelas, se vuelven locos. 909 00:54:45,866 --> 00:54:48,232 Como la hierba gatera para un gatito. 910 00:54:52,456 --> 00:54:54,572 Dd 911 00:54:58,712 --> 00:55:00,703 Fuego. 912 00:55:00,714 --> 00:55:03,751 Bastante seguros de sí mismos, ¿no es así? 913 00:55:03,759 --> 00:55:06,375 Extendido. la mitad de ti da la vuelta al otro lado. 914 00:55:08,555 --> 00:55:10,591 Esa luna es tremendamente brillante. 915 00:55:10,599 --> 00:55:15,218 ¿Quieres callarte? y limpiar esa mirada en tu cara. 916 00:55:15,229 --> 00:55:17,390 Toca algo alegre. 917 00:55:19,233 --> 00:55:20,643 Dd 918 00:55:20,651 --> 00:55:23,609 No tan ruidoso. ¡No tan ruidoso! 919 00:55:27,783 --> 00:55:30,069 Dd 920 00:55:46,426 --> 00:55:48,462 ¡Suéltalos! 921 00:55:50,597 --> 00:55:52,428 ¿Qué hacemos? ¿Qué opinas? 922 00:55:52,432 --> 00:55:53,922 Cada uno por sí mismo. Vamos. 923 00:55:58,021 --> 00:55:59,932 Coge sus armas, calvo. 924 00:56:01,692 --> 00:56:03,728 ¿Dónde están las trampas y el resto? 925 00:56:03,735 --> 00:56:08,274 No sé de qué estás hablando. Estamos en un pequeño viaje de caza. 926 00:56:08,282 --> 00:56:11,115 Nosotros también. 927 00:56:11,118 --> 00:56:12,824 Átalos. 928 00:56:17,791 --> 00:56:19,656 Alto tres. 929 00:56:22,212 --> 00:56:23,577 El siguiente cuenta. 930 00:56:30,262 --> 00:56:33,129 Siempre podrías disparar. 931 00:56:33,140 --> 00:56:35,176 estaba esperando No te encontraría aquí. 932 00:56:35,183 --> 00:56:38,675 Sí, lo sé. Dijiste que saldría un grupo. 933 00:56:38,687 --> 00:56:40,177 Pero no te preocupes. 934 00:56:40,188 --> 00:56:42,645 Sacaré el polvo de este país rápido y te dejará a salvo. 935 00:56:46,278 --> 00:56:48,189 Vas a dejarme ir, ¿no es así? 936 00:56:51,617 --> 00:56:53,858 Te dije que tendrías que hacerlo Toma una decisión, Steve. 937 00:57:11,053 --> 00:57:13,385 El ganado está atrapado un barranco por el barranco. 938 00:57:13,388 --> 00:57:14,868 Quienquiera que estuviera montando rebaño sobre ellos agachados. 939 00:57:19,144 --> 00:57:22,887 Hola, muchachos. no he visto usted desde la estampida. 940 00:57:27,194 --> 00:57:29,401 Lo atrapé en el lecho del río. 941 00:57:30,989 --> 00:57:32,900 ¿Atarlo? 942 00:57:36,328 --> 00:57:39,195 Muy atentos de su parte, muchachos. construyendo este fuego para nosotros. 943 00:57:39,206 --> 00:57:41,492 Podriamos olerlo a medio camino de Wyoming. 944 00:57:41,500 --> 00:57:43,866 Le dije que no deberías han encendido un fuego. ¿Le dijo a quién? 945 00:57:45,212 --> 00:57:46,998 Me lo dijo. 946 00:57:47,005 --> 00:57:50,042 Está bien. Me equivoqué. No debería haber encendido el fuego. 947 00:57:50,050 --> 00:57:53,133 siempre lo fuiste Un mentiroso podrido, Steve. 948 00:57:53,136 --> 00:57:55,343 ¿Adónde fueron las trampas? 949 00:57:55,347 --> 00:57:58,384 Sólo somos nosotros cuatro. No te mentiría. 950 00:57:58,392 --> 00:58:01,179 Sólo los cuatro, ¿eh? 951 00:58:01,186 --> 00:58:03,973 supongo que bebes cafe ¿Con una taza en cada mano? 952 00:58:05,691 --> 00:58:08,683 Quiten las cuerdas de sus sillas. 953 00:58:11,446 --> 00:58:14,734 Llévalos a la cabaña junto a los álamos. 954 00:58:14,741 --> 00:58:16,902 Tal vez podamos atrapar los demás al amanecer. 955 00:58:17,661 --> 00:58:20,323 Espero que alguien Tengo una baraja de cartas. 956 00:58:39,307 --> 00:58:40,968 Ahora ¿qué te preocupa? 957 00:58:40,976 --> 00:58:43,592 Me estoy resfriando. alguien Ciérrale la puerta, ¿quieres? 958 00:58:48,233 --> 00:58:51,566 No te pongas nervioso, enano. Sólo puedes morir una vez. 959 00:58:51,570 --> 00:58:54,312 ¿Y qué es la vida de todos modos? 960 00:58:54,322 --> 00:58:57,439 Unos inviernos esperando la primavera, un pocos veranos deseando que duraran. 961 00:58:57,451 --> 00:59:01,160 Unas cuantas botellas de whisky, y tal vez Media docena de chicas que puedas recordar. 962 00:59:02,789 --> 00:59:05,872 Entonces eres un pequeño de tres por seis pies bajo tierra. Eso es todo. 963 00:59:05,876 --> 00:59:07,958 Bien podría ser ahora o más tarde. 964 00:59:20,724 --> 00:59:22,385 ¿Bien? No hay señales de ellos. 965 00:59:22,392 --> 00:59:24,053 se bajaron A través del corte, supongo. 966 00:59:24,061 --> 00:59:25,517 Se necesitaría un búho para ver en esa quebrada. 967 00:59:25,520 --> 00:59:27,761 Te dije que no había alguno más de nosotros. 968 00:59:27,773 --> 00:59:30,936 Acabemos con esto de una vez. Ahora espera un minuto. 969 00:59:30,942 --> 00:59:33,274 Me debes un dólar y medio. 970 00:59:33,278 --> 00:59:34,734 Te pagaré mañana. 971 00:59:40,911 --> 00:59:42,401 Vamos. 972 00:59:43,914 --> 00:59:49,329 J dieciséis jugadores manejar mi ataúd j 973 00:59:50,879 --> 00:59:56,590 j dieciséis vaqueros ven a cantarme una canción j 974 00:59:58,261 --> 01:00:01,253 j; Llévame al cementerio j Me alegraré cuando esto termine. 975 01:00:01,264 --> 01:00:03,926 Para mí esto no terminará. 976 01:00:03,934 --> 01:00:06,095 Me dirijo a la cordillera teton. 977 01:00:06,103 --> 01:00:10,346 Sólo hay un hombre trampa. 978 01:00:10,357 --> 01:00:13,941 Si pudiéramos estar seguros de que se trata de trampas. Es bastante seguro para mí. 979 01:00:21,451 --> 01:00:23,863 Un momento, calvo. 980 01:00:25,163 --> 01:00:27,404 Quiero que tengas este dinero. 981 01:00:29,793 --> 01:00:32,000 No te preocupes. 982 01:00:32,003 --> 01:00:34,119 No lo robé. 983 01:00:35,382 --> 01:00:40,001 Cariño, esa vieja silla tuya nunca fue nada bueno. 984 01:00:40,011 --> 01:00:42,878 Será mejor que tomes el mío. Gracias. 985 01:00:44,850 --> 01:00:46,806 Ah, Nebraska. 986 01:00:49,729 --> 01:00:52,095 Me gustaría que tuvieras este reloj. 987 01:00:53,400 --> 01:00:56,392 Siempre vale $4 en cualquier salón. 988 01:00:56,403 --> 01:00:58,439 Gracias, Steve. 989 01:01:01,741 --> 01:01:03,857 ¿Tienes un lápiz? 990 01:01:14,796 --> 01:01:17,378 Tienes mi arma. 991 01:01:17,382 --> 01:01:19,088 Sí. 992 01:01:25,891 --> 01:01:27,973 Guárdalo con esto, y... 993 01:01:29,060 --> 01:01:31,802 Dáselo más tarde. 994 01:01:34,566 --> 01:01:38,229 Está bien. Estamos listos. Trae sus caballos. 995 01:02:04,930 --> 01:02:06,591 No te preocupes, enano. 996 01:02:06,598 --> 01:02:09,260 Es la única manera segura para curar un resfriado. 997 01:02:26,326 --> 01:02:28,066 ¿Listo? 998 01:02:35,585 --> 01:02:37,667 ¿Quieren decir algo, amigos? 999 01:03:10,412 --> 01:03:12,323 ¿Listo? 1000 01:03:42,569 --> 01:03:45,185 Virginiano. 1001 01:03:45,196 --> 01:03:47,187 Steve dijo que te diera esto. 1002 01:03:47,198 --> 01:03:50,690 Gracias, Nebraska. Buena suerte. 1003 01:06:11,926 --> 01:06:15,418 Vaya. ¡Vaya! 1004 01:06:18,141 --> 01:06:21,133 Está vivo, pero tiene una bala en la espalda. 1005 01:06:29,944 --> 01:06:31,775 Mamá cuidará de él. 1006 01:06:31,779 --> 01:06:33,770 ella es una vieja mano en cosas como esta. 1007 01:06:33,781 --> 01:06:35,692 No hay nada que puedas hacer. 1008 01:06:35,700 --> 01:06:38,863 No hay mucho que nadie pueda hacer, yo Supongo, hasta que venga el médico. 1009 01:06:52,842 --> 01:06:54,753 Su fiebre parece estar un poco abajo. 1010 01:06:54,761 --> 01:06:58,219 Ahora deja de preocuparte. Estará bien. 1011 01:06:58,223 --> 01:07:00,805 Usted mismo necesitará un médico si no descansas un poco. 1012 01:07:00,808 --> 01:07:03,675 Oh, estoy bien. No estoy ni un poco cansado. Lo sé mejor. 1013 01:07:03,686 --> 01:07:08,100 Nadie puede hacer dos cosas a la vez sin cansarme, menos yo. 1014 01:07:08,107 --> 01:07:10,644 Tú corres. El recreo casi ha terminado. 1015 01:07:10,652 --> 01:07:12,688 Supongo que será mejor. 1016 01:07:18,701 --> 01:07:20,362 Hola chicos. Hola, señorita Molly. 1017 01:07:20,370 --> 01:07:22,656 ¿Cómo está, señora? He oído que su paciente está mejor. 1018 01:07:22,664 --> 01:07:26,156 Sí, lo es. ustedes muchachos han estado maravilloso venir así. 1019 01:07:26,167 --> 01:07:28,203 Bueno, somos una especie de nos interesamos. 1020 01:07:28,211 --> 01:07:30,293 Lo sé. ¿Pero qué pasa con Steve? 1021 01:07:30,296 --> 01:07:32,577 Es un buen amigo y No ha venido ni una sola vez a visitarnos. 1022 01:07:32,799 --> 01:07:35,131 ¿No sabe lo que pasó? ¿Steve? 1023 01:07:35,134 --> 01:07:38,467 Bueno, él no está con El conjunto de caja h ya no está. 1024 01:07:38,471 --> 01:07:40,382 Sí, se fue hace algún tiempo. 1025 01:07:40,390 --> 01:07:43,882 Oh. Bueno, si lo ves, ¿le dirás? 1026 01:07:43,893 --> 01:07:46,509 Ah, y dile que se fue su arma y su funda aquí. 1027 01:07:46,521 --> 01:07:48,887 Sí, señora, seguro que lo haré. 1028 01:07:48,898 --> 01:07:50,809 Es decir, si me lo cruzo. 1029 01:07:50,858 --> 01:07:52,644 Gracias. 1030 01:07:55,655 --> 01:07:57,816 ¡Déjalo ir! Ay, vamos. 1031 01:07:57,824 --> 01:08:01,487 ¡No quiero ser un prisionero! ¡Déjame ir! Oh, linda vaca, 1032 01:08:01,494 --> 01:08:03,826 ¿Qué te pasa? Sí. ¿De qué tienes miedo? 1033 01:08:03,830 --> 01:08:06,196 No le tengo miedo a ninguno de ustedes. 1034 01:08:06,207 --> 01:08:07,993 niños! ¿Qué estás haciendo? 1035 01:08:08,042 --> 01:08:09,828 Estamos jugando al ladrón. Es un ladrón de ganado. 1036 01:08:09,877 --> 01:08:12,209 Y nosotros somos la pandilla. estamos haciendo Creo que lo estamos linchando. 1037 01:08:12,213 --> 01:08:14,704 No deberías jugar juegos así. Podríais lastimaros. 1038 01:08:14,716 --> 01:08:17,753 Bueno, dijo que lo haría. Dijo que sería Steve. 1039 01:08:17,760 --> 01:08:21,127 ¿Steve? Sí. Steve no estaba miedo cuando lo colgaron. 1040 01:08:22,390 --> 01:08:24,381 Steve, ¿colgado? 1041 01:08:24,392 --> 01:08:27,259 Y no lloró. 1042 01:08:27,270 --> 01:08:29,261 no lo sabes lo que estás diciendo. 1043 01:08:29,272 --> 01:08:31,854 Sí. ellos atraparon él robando ganado, 1044 01:08:31,899 --> 01:08:34,140 y el virginiano Tuve que colgarlo. 1045 01:08:36,821 --> 01:08:40,109 ¿Quieres decir que lo ahorcó? Seguro. 1046 01:09:07,602 --> 01:09:10,389 ¿Es verdad? ¿Qué es verdad? 1047 01:09:10,396 --> 01:09:12,307 ¿Que Steve fue ahorcado? 1048 01:09:12,315 --> 01:09:15,523 Ahora, ¿quién tuvo que irse? y decirte eso? 1049 01:09:17,111 --> 01:09:19,102 Entonces es verdad. 1050 01:09:19,113 --> 01:09:22,901 Como ya lo sabes, sí. 1051 01:09:22,909 --> 01:09:25,275 ¿Lo hizo? 1052 01:09:25,286 --> 01:09:26,696 Alguien tenía que hacerlo. 1053 01:09:26,954 --> 01:09:29,696 Él estaba a cargo, y había que hacerlo. 1054 01:09:31,250 --> 01:09:33,707 Si no ponemos el temor de dios en estos transgresores de la ley, 1055 01:09:33,711 --> 01:09:35,417 no podías enseñar en la escuela. 1056 01:09:35,421 --> 01:09:38,037 No podrías andar ni una milla, seguro, lejos de la cabina. 1057 01:09:38,049 --> 01:09:40,882 Nuestras vidas no valer cualquier cosa. 1058 01:09:40,885 --> 01:09:43,251 Es horrible. horrible 1059 01:09:43,262 --> 01:09:45,218 Steve sabía lo que estaba haciendo. 1060 01:09:45,223 --> 01:09:48,431 Él sabía que esa era la ley. aquí, y aprovechó su oportunidad. 1061 01:09:48,434 --> 01:09:51,426 no tienes causa sentir lástima por Steve. 1062 01:09:51,437 --> 01:09:53,769 Siento pena por él ahí dentro. 1063 01:09:53,773 --> 01:09:56,139 el esta acostado ahi a causa de la anarquía. 1064 01:09:56,150 --> 01:09:59,517 Hizo lo que tenía que hacer porque era su deber. 1065 01:09:59,529 --> 01:10:01,110 ¿Su deber? ¿Linchar a un hombre? 1066 01:10:01,114 --> 01:10:04,356 no hay semejanza entre esto y el linchamiento. 1067 01:10:04,367 --> 01:10:06,779 Cuando linchas a un hombre, lo sacas de la carcel, 1068 01:10:06,786 --> 01:10:09,027 fuera de las manos legítimas de la ley. 1069 01:10:09,038 --> 01:10:13,077 Aquí no tenemos policías. sin tribunales y sin cárceles, 1070 01:10:13,084 --> 01:10:15,700 entonces tenemos que hacer cosas a nuestra manera. 1071 01:10:15,712 --> 01:10:18,249 ¡Es francamente un asesinato! Respetas al juez Henry. 1072 01:10:18,256 --> 01:10:20,372 Bueno, fue él quien envió el virginiano para hacerlo. 1073 01:10:20,383 --> 01:10:22,749 Y no fue el único hombre que fue. Había otros... 1074 01:10:22,760 --> 01:10:26,423 Todos los hombres decentes y honrados. haciendo lo correcto. 1075 01:10:26,431 --> 01:10:29,969 Supongo que si vives aquí mucho tiempo Si lo haces lo suficiente, te volverás calloso y duro. 1076 01:10:29,976 --> 01:10:33,184 Pierdes todo sentido de la decencia. Es nuestra ley, te lo digo. 1077 01:10:33,187 --> 01:10:36,099 El único tipo que tenemos, y estoy agradecido por ello. 1078 01:10:36,107 --> 01:10:38,098 estamos construyendo un país aquí, 1079 01:10:38,151 --> 01:10:41,314 y no hay lugar para los débiles... Hombres o mujeres. 1080 01:10:41,320 --> 01:10:43,527 Si así es como te sientes, será mejor que te vayas. 1081 01:10:43,531 --> 01:10:45,772 No perteneces aquí. Lo haré. 1082 01:10:45,783 --> 01:10:48,365 saldré de este lugar tan rápido como puedo. 1083 01:10:48,369 --> 01:10:50,781 Ciertamente te adiviné mal. 1084 01:10:50,788 --> 01:10:52,779 Pensé que tenías agallas. 1085 01:10:52,790 --> 01:10:54,701 ¿Por qué, cuando yo tenía tu edad, 1086 01:10:54,709 --> 01:10:58,418 Conduje una yunta de bueyes mil millas de Council Bluffs, 1087 01:10:58,421 --> 01:11:02,790 Disparé a comanches con mi padre. Yaciendo muerto sobre mis rodillas. 1088 01:11:02,800 --> 01:11:05,507 Mi familia también construyó un país. 1089 01:11:05,511 --> 01:11:08,548 Trabajaron y murieron tal como valientemente como ustedes los occidentales. 1090 01:11:08,556 --> 01:11:11,639 ¡Indios! ¿Crees que eres el ¿Los únicos que lucharon contra los indios? 1091 01:11:11,642 --> 01:11:13,883 ¿Alguna vez escuchaste de la masacre del valle de los cerezos? 1092 01:11:13,895 --> 01:11:15,806 mi abuelo fue asesinado en eso, 1093 01:11:15,813 --> 01:11:18,520 y mi abuela fue 90 millas a pie para conseguir ayuda. 1094 01:11:18,524 --> 01:11:22,016 ¿Y estás orgulloso de ellos? Por supuesto que estoy orgulloso de ellos. 1095 01:11:22,028 --> 01:11:23,984 Es una lástima No eres más como ellos. 1096 01:11:23,988 --> 01:11:26,149 Puedo hacer lo mismo. 1097 01:11:26,199 --> 01:11:31,239 Puedo hacer todo lo que tú hiciste, pero todavía tengo un sentido de lo que está bien y lo que está mal. 1098 01:11:41,964 --> 01:11:44,501 los chicos se han ido para detener la diligencia. 1099 01:11:44,509 --> 01:11:46,545 Gracias. 1100 01:11:46,552 --> 01:11:49,760 Lo siento por el camino Hablé contigo ayer. 1101 01:11:49,764 --> 01:11:51,254 Está bien. 1102 01:11:51,265 --> 01:11:54,849 Has sido como una hija, yendo y viniendo en la casa. 1103 01:11:54,852 --> 01:12:00,188 Supongo que me impacienté como si realmente me pertenecieras. 1104 01:12:00,191 --> 01:12:02,227 Ojalá cambiaras de opinión. 1105 01:12:02,235 --> 01:12:04,897 Es mejor así. 1106 01:12:04,904 --> 01:12:07,065 ¿Le dijiste que iba? 1107 01:12:07,073 --> 01:12:10,236 Aún no. dije que eras cansada de cuidarlo, 1108 01:12:10,243 --> 01:12:12,950 y que el doctor te había ordenado que te acostaras. 1109 01:12:15,581 --> 01:12:16,570 ¡Vaya! 1110 01:12:16,582 --> 01:12:19,039 Hola Andy! Hola Taylor. 1111 01:12:19,085 --> 01:12:21,918 ¿Alguien se va? Sí. Señorita Molly. 1112 01:12:21,921 --> 01:12:23,377 No. 1113 01:12:25,967 --> 01:12:27,298 Hola Andy. 1114 01:12:27,301 --> 01:12:30,043 Realmente no vas a ir, ¿señorita Molly? 1115 01:12:31,097 --> 01:12:32,303 Sí, lo soy. 1116 01:12:33,599 --> 01:12:35,885 Te necesitamos mucho por aquí. 1117 01:12:38,062 --> 01:12:40,223 Bueno, adiós, señorita Molly. 1118 01:12:40,231 --> 01:12:42,017 Adiós. 1119 01:12:42,024 --> 01:12:43,980 Adiós, señora Taylor. Adiós, Molly. 1120 01:12:43,985 --> 01:12:46,818 ¿Viajarás hasta aquí conmigo? 1121 01:12:48,698 --> 01:12:50,689 Por qué, ciertamente. 1122 01:12:57,498 --> 01:13:00,331 Gracias por darme un hogar. 1123 01:13:00,334 --> 01:13:02,791 ¡Alegría! 1124 01:13:26,277 --> 01:13:27,938 ¡Vaya! 1125 01:13:28,988 --> 01:13:30,649 ¿Qué pasa? 1126 01:13:30,656 --> 01:13:33,113 No quiere ir, señorita Molly. 1127 01:13:33,159 --> 01:13:36,651 ¿Qué te hace pensar que no? Estás enamorado. 1128 01:13:36,662 --> 01:13:41,031 Ciertamente no lo soy, y me voy a casa! 1129 01:13:41,042 --> 01:13:44,660 Ya sabes, estar en este país, 1130 01:13:44,670 --> 01:13:46,956 de vez en cuando nos topamos con una mula 1131 01:13:46,964 --> 01:13:49,831 eso es tan terco, él No sé qué es bueno para él. 1132 01:13:49,842 --> 01:13:52,584 No se acercará a la comida. No beberé. 1133 01:13:52,595 --> 01:13:54,711 Sólo por el bien de ser intratable, 1134 01:13:54,722 --> 01:13:58,180 él se pararía en un lugar y morir de hambre. 1135 01:13:58,184 --> 01:14:03,178 La única manera de hacerlo moverse. es hacer fuego debajo de él. 1136 01:14:03,189 --> 01:14:05,020 Ah, Andy. 1137 01:14:06,317 --> 01:14:08,558 Eso es mejor. 1138 01:14:08,569 --> 01:14:12,812 Podrías huir, pero No sería feliz en ningún lado. 1139 01:14:12,823 --> 01:14:16,361 Y él te necesita ahora, muy malo. 1140 01:14:17,536 --> 01:14:19,777 Vuelve con él. 1141 01:14:23,960 --> 01:14:27,953 No necesitas... Enciende un fuego. 1142 01:14:27,964 --> 01:14:30,000 Por supuesto que no. 1143 01:14:54,907 --> 01:14:56,898 ¿Tu capataz ya llegó? 1144 01:14:56,909 --> 01:14:59,150 No lo ves, ¿verdad? 1145 01:14:59,161 --> 01:15:01,152 Bueno, podría estar escondido dentro. 1146 01:15:01,163 --> 01:15:03,745 No se esconde, trampas. 1147 01:15:03,749 --> 01:15:06,741 Cuando él aparece, Dile que quiero verlo. 1148 01:15:06,752 --> 01:15:08,834 Estaré aquí. 1149 01:15:13,718 --> 01:15:16,004 Esto tendría que suceder hoy. 1150 01:15:22,143 --> 01:15:24,555 ¿Podrán los chicos para venir a la ciudad mañana? 1151 01:15:24,562 --> 01:15:27,224 Ya están allí, esperando. 1152 01:15:27,231 --> 01:15:29,643 ¿Crees que vamos a casarse de la manera correcta... 1153 01:15:29,692 --> 01:15:32,024 No hay gente para mirar, ¿Sin problemas ni molestias? 1154 01:15:32,028 --> 01:15:33,393 Por qué, por supuesto. 1155 01:15:33,404 --> 01:15:35,144 Dejaste fuera a tu madre. 1156 01:15:35,156 --> 01:15:36,987 Ella no podía venir aquí. 1157 01:15:37,033 --> 01:15:38,569 Podríamos acudir a ella. 1158 01:15:38,576 --> 01:15:41,283 No es demasiado tarde. Podríamos tomar el tren esta noche. 1159 01:15:41,287 --> 01:15:44,996 No. Nuestra nueva vida no tiene nada. que ver con ellos en el este. 1160 01:15:44,999 --> 01:15:47,581 Algún día iremos, pero no ahora. 1161 01:15:47,585 --> 01:15:49,667 Mañana estaremos en esas montañas. 1162 01:15:49,670 --> 01:15:52,002 Hay una pequeña isla entre dos corrientes. 1163 01:15:52,006 --> 01:15:54,418 Fresco, olor a pinos. 1164 01:15:54,425 --> 01:15:56,711 He acampado allí muchas veces. 1165 01:15:56,719 --> 01:15:58,584 Espero que te guste. 1166 01:15:58,596 --> 01:16:00,507 Estoy seguro de que lo haré. 1167 01:16:03,142 --> 01:16:04,723 - Hola chicos. - Hola Virginia. 1168 01:16:04,727 --> 01:16:07,059 Pensé que nunca llegarías aquí. Hemos estado esperando desde la mañana. 1169 01:16:07,063 --> 01:16:10,851 Bienvenida a la novia. estas mirando muy bonito. Gracias, cariño. 1170 01:16:10,900 --> 01:16:13,983 Parece más como si estuvieras yendo a un viaje de placer que casarse. 1171 01:16:13,986 --> 01:16:16,728 Señora, ¿podemos ¿Prestarlo por un hechizo? 1172 01:16:16,739 --> 01:16:18,445 ¿Puedo confiar en que lo devolverás? 1173 01:16:18,449 --> 01:16:20,906 Oh, estaremos bien. Bueno, bastante bien. 1174 01:16:20,910 --> 01:16:22,992 ¿A cuál puedo creer? Ninguno de ellos. 1175 01:16:22,995 --> 01:16:25,486 Estar contigo tan pronto mientras me cambio de ropa. 1176 01:16:25,498 --> 01:16:27,534 Yo no los cambiaría si yo fuera tu. 1177 01:16:32,046 --> 01:16:34,207 No te escapes con mi bolso. 1178 01:16:34,215 --> 01:16:36,331 Nos vemos en un minuto. 1179 01:16:36,342 --> 01:16:38,674 Seguro que no te importa ¿Voy con los chicos? 1180 01:16:38,677 --> 01:16:41,043 Ah, no, claro que no. No tardaré. 1181 01:16:41,097 --> 01:16:43,554 No te preocupes por mí. yo estar ocupada con la modista. 1182 01:16:43,557 --> 01:16:45,718 Creo que te esperaré y te veré. en tu vestido de novia. 1183 01:16:45,768 --> 01:16:49,135 ¡No puedes! No hasta la ceremonia. Es mala suerte. 1184 01:16:49,146 --> 01:16:52,229 Entonces iré rápido. No voy a correr ningún riesgo. 1185 01:16:55,194 --> 01:16:57,276 Seguir. Los chicos están esperando. 1186 01:17:00,658 --> 01:17:02,319 ¿Qué es? Trampas. 1187 01:17:02,326 --> 01:17:04,191 Ahí dentro. parece él quiere algunos problemas. 1188 01:17:04,203 --> 01:17:07,195 Él está dando vueltas, bebiendo y hablando mucho. 1189 01:17:07,206 --> 01:17:09,117 Tomemos una copa. 1190 01:17:10,960 --> 01:17:12,951 Al otro lado de la calle. 1191 01:17:14,588 --> 01:17:17,045 Bueno, mi último trago. contigo soltero. 1192 01:17:17,049 --> 01:17:19,791 Aquí está el amor. Algún día, tal vez yo también salga. 1193 01:17:21,804 --> 01:17:25,888 Di, hay un amigo tuyo en la ciudad. 1194 01:17:25,891 --> 01:17:27,882 ¿Mencionó que era mi amigo? 1195 01:17:27,893 --> 01:17:30,635 Bueno, él estaba diciendo muchas cosas. 1196 01:17:30,646 --> 01:17:33,388 Bueno, olvídalo. Siempre lo hago. 1197 01:17:33,399 --> 01:17:35,310 Danos otro trago. 1198 01:17:35,317 --> 01:17:38,605 Dijo que volvería a caer, por si te interesa. 1199 01:17:38,612 --> 01:17:42,275 Bueno, no lo somos. ¿Dónde está esa bebida? 1200 01:17:42,283 --> 01:17:44,114 Te quitaremos esto de las manos. 1201 01:17:44,160 --> 01:17:46,071 Cualquiera o todos nosotros. No, gracias, muchachos. 1202 01:17:46,078 --> 01:17:48,194 Te ahorraremos el problema. Sólo di la palabra. 1203 01:17:48,205 --> 01:17:50,366 es solo una cuestión entre nosotros dos. 1204 01:17:50,374 --> 01:17:52,365 Sólo estoy esperando él no vaga por ahí. 1205 01:17:52,376 --> 01:17:55,493 Un hombre no se casa todos los días. Tienes que pensar en ella. 1206 01:17:55,504 --> 01:17:57,119 ¿En quién más estaría pensando? 1207 01:17:58,549 --> 01:18:01,632 Mira, soy alcalde interino. de este pueblo. 1208 01:18:01,635 --> 01:18:04,377 Puedo encerrarlo en el calabozo Hasta después de casarte, de todos modos. 1209 01:18:10,060 --> 01:18:12,847 estoy enfermo de estas tonterías. 1210 01:18:14,064 --> 01:18:16,976 Tú. Tú allí. 1211 01:18:20,112 --> 01:18:22,603 Entiendo que has estado decirle a la gente de por aquí 1212 01:18:22,615 --> 01:18:26,403 que yo soy el jefe de esos ladrones que colgaste. 1213 01:18:26,410 --> 01:18:29,243 Ahora dime. yo no No quiero pelear aquí. 1214 01:18:29,246 --> 01:18:32,033 Callarse la boca. Ya escuchaste lo que dije. 1215 01:18:34,168 --> 01:18:37,410 Trampas, estoy tratando de no tener problemas contigo justo ahora. 1216 01:18:37,421 --> 01:18:40,834 ¿No? has estado esquivándolo durante años. 1217 01:18:40,883 --> 01:18:43,465 no lo vas a hacer por más tiempo. 1218 01:18:43,469 --> 01:18:45,630 ¿Estás seguro? ¿De verdad quieres decir eso? 1219 01:18:45,638 --> 01:18:48,596 No importa el engaño. Estoy llamando a tu mano. 1220 01:18:48,599 --> 01:18:50,305 Está bien. ¿Qué tienes? 1221 01:18:50,309 --> 01:18:53,016 Tengo la creencia de que eres un zorrillo mentiroso de hígado blanco, 1222 01:18:53,062 --> 01:18:55,849 y este país no es grande suficiente para sostenernos a los dos, 1223 01:18:55,898 --> 01:19:00,358 así que te doy hasta el atardecer para salir de la ciudad. 1224 01:19:00,361 --> 01:19:02,773 Es una lástima que hayas tenido decir eso, trampas. 1225 01:19:02,780 --> 01:19:05,522 Salir. 1226 01:19:05,532 --> 01:19:09,116 Sal al atardecer, O te dispararé en cuanto te vea. 1227 01:19:13,082 --> 01:19:16,449 Bueno, supongo que tenía que llegar. 1228 01:19:16,460 --> 01:19:18,951 Veremos que sus hombres no lo ayudes. 1229 01:19:18,963 --> 01:19:20,248 Gracias. 1230 01:19:26,845 --> 01:19:28,551 Y no pasará mucho tiempo. 1231 01:19:28,555 --> 01:19:30,341 El sol se pondrá en menos de media hora. 1232 01:19:30,557 --> 01:19:32,343 Hombre, hazlo rápido y hacerlo bien. 1233 01:19:32,351 --> 01:19:34,342 quiero un poco de diversion fuera de esta boda. 1234 01:19:34,353 --> 01:19:37,686 ¿No estás preocupado? ¿Quién, yo? 1235 01:19:39,108 --> 01:19:41,269 no quiero que ella sepa hasta que se acabe. 1236 01:19:41,277 --> 01:19:43,188 Ella no lo entendería. 1237 01:20:56,602 --> 01:20:57,717 ¡Abrir la puerta! 1238 01:21:02,441 --> 01:21:04,523 Oh, ha sido horrible esperando por ti. 1239 01:21:04,526 --> 01:21:06,767 quería salir corriendo y encontrarte. 1240 01:21:06,779 --> 01:21:09,737 Me dijeron. Lamento que lo hicieran. 1241 01:21:09,740 --> 01:21:13,107 No importa. Te tengo ahora. 1242 01:21:13,118 --> 01:21:17,953 Ojalá no tuvieras que esperar solo, pero no pasará mucho tiempo. 1243 01:21:17,956 --> 01:21:21,119 Hice lo mejor que pude. le di un oportunidad de cambiar de opinión. 1244 01:21:21,126 --> 01:21:24,118 Se lo di dos veces pero él se mantuvo firme. 1245 01:21:24,129 --> 01:21:27,292 Él sabe que se adelantó demasiado de los demás a volver sobre ello. 1246 01:21:27,299 --> 01:21:29,790 él tendrá que irse hasta el final ahora. 1247 01:21:29,802 --> 01:21:31,793 ¿"El final"? No vas a... 1248 01:21:31,804 --> 01:21:33,886 No voy a dejar que me dispare. 1249 01:21:33,889 --> 01:21:35,971 Pero no vas a ¿Quédate aquí ahora que lo sé? 1250 01:21:35,974 --> 01:21:39,091 Podemos escapar. No es demasiado tarde. Tengo que quedarme, Molly. 1251 01:21:39,103 --> 01:21:41,594 ¿Pero por qué, cuando hay una opción? 1252 01:21:41,605 --> 01:21:43,971 Bueno, él hizo la elección, Yo no. 1253 01:21:43,982 --> 01:21:45,973 Si la gente llegara a pensar Fui un cobarde... 1254 01:21:45,984 --> 01:21:47,975 nadie va a pensar eres un cobarde. 1255 01:21:47,986 --> 01:21:51,353 Esto es sólo tu orgullo porque tú tener alguna idea del honor personal. 1256 01:21:51,365 --> 01:21:53,105 Es infantil, ridículo. 1257 01:21:53,117 --> 01:21:55,108 Si me escapé, 1258 01:21:55,119 --> 01:21:58,111 Nunca pude mirar a mis amigos. cuadrado en el ojo. 1259 01:21:58,122 --> 01:22:01,330 O tú tampoco. ¿No ves cómo es? 1260 01:22:01,375 --> 01:22:04,162 No, no puedo. tal vez yo debería, pero no puedo. 1261 01:22:04,169 --> 01:22:07,206 Cuando escuché sobre ese otro... el ahorcamiento de los ladrones de ganado... 1262 01:22:07,214 --> 01:22:09,956 Me decía a mí mismo: "tenía que hacerlo". Era un deber público". 1263 01:22:09,967 --> 01:22:12,003 Pero no tienes que hacer esto. 1264 01:22:12,010 --> 01:22:14,092 Cuando pienso en el mañana, de ti y de mí... 1265 01:22:14,096 --> 01:22:15,882 Molly, escucha... ¡no! 1266 01:22:15,889 --> 01:22:17,971 Si haces esto, no habrá un mañana. 1267 01:22:17,975 --> 01:22:19,590 No volveré más. 1268 01:22:22,187 --> 01:22:24,269 ¿Puedes mirarme y decir eso? 1269 01:22:27,067 --> 01:22:29,900 ¿Puedes? 1270 01:22:29,903 --> 01:22:31,859 No hagas esto. 1271 01:22:31,864 --> 01:22:33,980 Por mi bien. Por favor. 1272 01:22:37,202 --> 01:22:39,409 No tengo elección. 1273 01:24:19,513 --> 01:24:21,674 Supongo que bajaré a la oficina de correos. 1274 01:24:21,682 --> 01:24:24,389 Bueno, no has terminado tu bebida todavía. 1275 01:26:13,835 --> 01:26:16,668 ¡Lo consiguió, fresco como una caballa enlatada! ¡Vamos! 1276 01:26:20,300 --> 01:26:23,292 Oh, cariño, estás a salvo. 1277 01:26:23,303 --> 01:26:25,419 no fuiste tú.