1 00:00:02,210 --> 00:00:03,919 Sebelumnya di The Vampire Diaries: 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,714 Selama lebih dari satu abad, Saya telah hidup secara rahasia sampai sekarang. 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,757 Saya tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya. 4 00:00:08,925 --> 00:00:11,051 - Apa yang kamu? - Aku seorang vampir. 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,720 Dia bercerita padaku tentang mantanmu. 6 00:00:12,929 --> 00:00:15,848 - Katherine, dia menghancurkan hatimu. - Itu sudah lama sekali. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,017 Bagaimana caranya agar kami terlihat persis sama? 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,185 Aku tidak menginginkanmu melihat Elena lagi. 9 00:00:20,395 --> 00:00:24,064 Jika kamu tidak menghapusnya dari hidupmu, Aku akan membunuh semua orang yang dia cintai. 10 00:00:24,232 --> 00:00:27,151 Dia ingin kita bertarung. Dia ingin berada di antara kita. 11 00:00:27,360 --> 00:00:28,402 Dia sudah melakukannya, Elena. 12 00:00:30,947 --> 00:00:32,031 Katherine. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,033 Kita akan melakukannya sangat menyenangkan bersama. 14 00:00:34,200 --> 00:00:35,951 Keluarga Lockwood adalah manusia serigala. 15 00:00:36,119 --> 00:00:38,787 Gen manusia serigala berjalan di keluarga Lockwood. 16 00:00:38,955 --> 00:00:41,623 - Mencoba membunuh manusia serigala dan gagal. - Tidak! 17 00:00:41,791 --> 00:00:44,001 Aku merasa seperti aku tidak hidup untuk diriku yang terbaik. 18 00:00:44,169 --> 00:00:45,210 Sekarang kamu menjadi musuh. 19 00:00:45,378 --> 00:00:48,338 - Katakan padaku apa yang memicu kutukan itu. - Kamu harus membunuh seseorang. 20 00:00:53,803 --> 00:00:57,139 Baiklah, Carlos, itu saja untukku. 21 00:00:57,307 --> 00:00:59,058 Anda mengerti. 22 00:00:59,225 --> 00:01:00,809 Selamat malam. 23 00:01:03,229 --> 00:01:06,148 Apakah kamu bersama kami? 24 00:01:06,816 --> 00:01:09,485 Atau melawan kita? 25 00:01:11,237 --> 00:01:12,571 - Tukang batu. - Wah. 26 00:01:12,781 --> 00:01:13,989 Hei, Jimmy, santai saja. 27 00:01:15,033 --> 00:01:17,201 - Mari kita mengantarmu pulang. - Persetan denganmu. 28 00:01:17,410 --> 00:01:20,496 - Aku tahu tentang kamu dan Marla. - Apa yang kamu bicarakan? 29 00:01:21,081 --> 00:01:23,665 Kamu sudah terlalu banyak minum, ayo... 30 00:01:24,167 --> 00:01:25,876 Bung, ada apa? Ini aku, Mason. 31 00:01:26,044 --> 00:01:27,795 Aku tidak main-main dengan Marla. Anda tahu itu. 32 00:01:32,675 --> 00:01:35,219 - Kamu tidak ingin melakukan ini, sobat. - Aku akan membunuhmu. 33 00:01:53,530 --> 00:01:57,366 Jimmy. Jimmy. 34 00:02:02,372 --> 00:02:04,623 Tunggu. Orang itu meninggal? 35 00:02:04,833 --> 00:02:05,916 Anda membunuhnya? 36 00:02:06,126 --> 00:02:09,628 Dia terus mendatangiku, memikirkan hal itu di kepalanya bahwa aku sedang tidur dengan pacarnya. 37 00:02:09,796 --> 00:02:12,339 - Ya, benarkah? - Tidak, tidak. 38 00:02:12,507 --> 00:02:15,008 Saya tidak akan melakukan itu. Dia adalah temanku. 39 00:02:15,218 --> 00:02:17,636 Dia mabuk dan menyerang saya. Itu adalah pembelaan diri. 40 00:02:17,846 --> 00:02:19,221 Dan itu memicu kutukan itu. 41 00:02:23,643 --> 00:02:25,894 Setiap bulan purnama, saya kehilangan kendali. 42 00:02:27,564 --> 00:02:29,898 Jika aku tidak membius diriku sendiri dan merantai diriku... 43 00:02:30,066 --> 00:02:32,442 Aku akan membunuh apapun yang menghalangi jalanku. 44 00:02:33,278 --> 00:02:35,487 Anda harus berhati-hati. 45 00:02:35,655 --> 00:02:38,157 Yang diperlukan hanyalah kecelakaan, kecelakaan mobil. 46 00:02:38,366 --> 00:02:43,162 Kematian apa pun ada di tangan Anda dan Anda akan memiliki ini seumur hidup. 47 00:02:43,621 --> 00:02:45,622 Kamu tidak menginginkannya, Tyler, percayalah. 48 00:02:59,304 --> 00:03:00,929 Baiklah, di mana batu bulannya? 49 00:03:01,139 --> 00:03:03,932 Kesepakatan adalah kesepakatan. Saya menjawab pertanyaan Anda. 50 00:03:04,434 --> 00:03:05,434 eh... 51 00:03:06,936 --> 00:03:11,690 Ya, saya tidak yakin, tapi menurutku itu ada di sini. 52 00:03:12,650 --> 00:03:15,319 Ayahku, dia sangat aneh tentang tempat persembunyiannya... 53 00:03:15,486 --> 00:03:18,447 tapi aku sudah menemukan sebagian besarnya selama bertahun-tahun. 54 00:03:29,834 --> 00:03:31,710 Itu semua milikmu. 55 00:03:33,129 --> 00:03:35,797 Kamu akan memberitahuku apa pentingnya batu ini? 56 00:03:35,965 --> 00:03:38,217 Sudah kubilang, itu hanya sesuatu yang kuinginkan. 57 00:03:38,384 --> 00:03:40,385 Nilai sentimental. 58 00:03:41,095 --> 00:03:43,013 Ya, saya tidak benar-benar percaya itu. 59 00:03:44,557 --> 00:03:47,601 - Mengapa kamu sangat menginginkannya? - Apakah kamu tahu di mana itu atau tidak? 60 00:03:48,978 --> 00:03:51,355 Tidak, kukira itu ada di sini, kawan. 61 00:03:53,733 --> 00:03:56,151 Saya tidak percaya Tyler Lockwood adalah manusia serigala. 62 00:03:56,319 --> 00:03:57,903 Kami belum yakin tentang hal itu. 63 00:03:58,071 --> 00:04:00,906 Satu-satunya hal yang kami tahu pasti apakah itu Mason Lockwood. 64 00:04:01,074 --> 00:04:03,867 Itu seharusnya cukup mudah bagi kami untuk mencari tahu. 65 00:04:04,369 --> 00:04:07,996 Tidak ada kita. Aku bilang aku tidak akan melakukannya menyimpan sesuatu darimu lagi. 66 00:04:08,164 --> 00:04:10,249 Itu tidak berarti bahwa aku ingin kamu terlibat di dalamnya. 67 00:04:11,626 --> 00:04:14,127 Menurut definisi berada di keluarga ini, saya terlibat. 68 00:04:14,587 --> 00:04:17,631 Ini berbahaya, Jeremy. Anda harus menghindarinya, oke? 69 00:04:17,840 --> 00:04:19,925 Baiklah. Hanya mengatakan. 70 00:04:32,230 --> 00:04:33,563 Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu. 71 00:04:33,731 --> 00:04:34,940 eh... 72 00:04:36,192 --> 00:04:38,652 Benar. Benar. 73 00:04:46,035 --> 00:04:47,577 Hai. 74 00:04:47,745 --> 00:04:49,121 Hai. 75 00:04:50,540 --> 00:04:53,292 - Kamu siap untuk hari ini? - Tidak. 76 00:04:54,877 --> 00:04:57,087 Aku benci berkelahi denganmu, meskipun itu palsu. 77 00:04:57,297 --> 00:05:00,048 Aku tahu, tapi jika Katherine berpikir bahwa kita sedang bertarung... 78 00:05:00,258 --> 00:05:02,050 dia akan berpikir dia menang. 79 00:05:02,218 --> 00:05:04,386 Itu mencegahnya menindaklanjuti ancamannya. 80 00:05:04,595 --> 00:05:07,139 Ya, tapi itu tidak berhasil lebih mudah. 81 00:05:07,307 --> 00:05:09,766 Begitu pula dengan mengetahui bahwa Caroline akan ada di sana... 82 00:05:09,934 --> 00:05:11,685 melaporkan semuanya kembali padanya. 83 00:05:11,853 --> 00:05:13,979 Hei, semuanya akan baik-baik saja. 84 00:05:14,188 --> 00:05:18,608 Ya, kita harus terus melakukan tipu muslihat ini untuk sementara waktu. 85 00:05:18,776 --> 00:05:23,030 Tapi itu cara terbaik untuk mempertahankan Katherine dari menyakiti siapa pun, dari menyakitimu. 86 00:05:23,239 --> 00:05:25,699 Berjanjilah padaku bahwa dia tidak akan berhasil bersama kita. 87 00:05:25,867 --> 00:05:31,830 Kita bisa berpura-pura bertengkar, kita bisa berpura-pura bahwa ancamannya menghancurkan kita... 88 00:05:31,998 --> 00:05:33,832 tapi tidak ada satupun yang nyata, oke? 89 00:05:34,042 --> 00:05:35,417 Oke, bagaimana dengan ini? 90 00:05:35,626 --> 00:05:41,590 Hari ini, saat kita bertengkar, jika kubilang, "Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Elena"... 91 00:05:41,799 --> 00:05:44,593 apa yang sebenarnya saya maksudkan apakah aku mencintaimu. 92 00:05:46,763 --> 00:05:50,265 Dan ketika saya berkata, "Baik, Stefan, terserah"... 93 00:05:50,892 --> 00:05:52,392 sungguh berarti aku juga mencintaimu. 94 00:05:53,019 --> 00:05:54,102 Kesepakatan. 95 00:05:55,521 --> 00:05:56,938 Mm. Mm. 96 00:06:05,907 --> 00:06:07,115 Apakah kamu libur hari ini? 97 00:06:07,325 --> 00:06:09,701 Piknik Relawan Masyarakat Sejarah adalah hari ini. 98 00:06:09,869 --> 00:06:12,287 - Kaulah yang mendaftarkanku. - Oh, aku tahu. 99 00:06:12,497 --> 00:06:14,331 Aku hanya berasumsi kamu akan memberikan jaminan. 100 00:06:14,540 --> 00:06:16,625 Tidak. Akan menghabiskan sepanjang hari dengan putriku. 101 00:06:16,834 --> 00:06:19,086 Anda akan berpura-pura menjadi seorang ibu? 102 00:06:19,796 --> 00:06:22,339 - Aku akan membawa senjataku jika keadaan menjadi kasar. - Hmm. 103 00:06:22,507 --> 00:06:23,924 Ayo, beri aku satu hari. 104 00:06:24,092 --> 00:06:26,343 Saya telah terkubur dalam pekerjaan. Aku jarang melihatmu. 105 00:06:26,511 --> 00:06:28,178 Ya, berhati-hatilah. Aku sedang dalam mood. 106 00:06:28,596 --> 00:06:29,638 Bagus untukku. 107 00:06:31,057 --> 00:06:33,392 Apa yang Elena lakukan di sini tadi malam selarut ini? 108 00:06:33,935 --> 00:06:36,019 Elena tidak... 109 00:06:36,229 --> 00:06:39,773 Ya. Um, Elena ada di sini. 110 00:06:40,441 --> 00:06:42,734 Uh, dia hanya perlu bicara. 111 00:06:42,902 --> 00:06:45,153 Dia dan Stefan sedang melalui masa sulit. 112 00:06:47,031 --> 00:06:48,365 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 113 00:06:49,909 --> 00:06:53,161 - Saya baik-baik saja. - Baru-baru ini, kamu terlihat berbeda. 114 00:06:54,205 --> 00:06:56,415 Saya tidak berbeda. Saya baik-baik saja. 115 00:06:56,624 --> 00:06:59,835 Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan Saya tidak memperhatikan hal-hal ini, tetapi saya menyadarinya. 116 00:07:00,044 --> 00:07:01,461 Apa yang terjadi denganmu? 117 00:07:02,088 --> 00:07:06,091 Anda tahu, ada yang berpura-pura untuk menjadi seorang ibu, dan kemudian ada kenyataan. 118 00:07:06,300 --> 00:07:08,427 Jangan memaksakan keberuntungan kita, oke? 119 00:07:20,523 --> 00:07:23,567 Ini adalah bagian dari Upaya berkelanjutan Masyarakat Sejarah... 120 00:07:23,776 --> 00:07:25,527 untuk memberikan kembali kepada masyarakat. 121 00:07:25,736 --> 00:07:28,447 Terima kasih atas donasi yang dermawan dari keluarga Fell... 122 00:07:28,656 --> 00:07:31,658 kami sekarang berdiri di lokasi taman umum terbaru kami. 123 00:07:31,868 --> 00:07:35,203 Terima kasih kepada semua orang yang telah muncul hari ini untuk memberikan bantuan. 124 00:07:35,413 --> 00:07:36,830 Terima kasih. 125 00:07:44,881 --> 00:07:47,924 Stefan, kan? Salvatore yang lain. 126 00:07:48,468 --> 00:07:49,968 - Yang bagus. - Hmm. 127 00:07:50,136 --> 00:07:53,638 - Yang menawarkan permintaan maaf. - Tidak tertarik. 128 00:07:54,015 --> 00:07:56,766 - Lihat, kakakku bertindak impulsif. - Menurutmu? 129 00:07:57,977 --> 00:08:00,228 Kamu dan Damon saling menjaga tenggorokan... 130 00:08:00,396 --> 00:08:03,190 seseorang yang tidak bersalah akan terluka. Saya tidak menginginkan itu. 131 00:08:03,357 --> 00:08:06,526 Anda punya keluarga di sini, jadi saya tidak bisa membayangkannya kamu juga menginginkannya. 132 00:08:06,694 --> 00:08:10,530 Jadi, bagaimana menurutmu kita, eh, berhenti saja semua hal tentang pertarungan laki-laki alfa... 133 00:08:11,282 --> 00:08:13,241 dan sebut saja itu gencatan senjata? 134 00:08:13,409 --> 00:08:15,327 Saya membuat tawaran yang sama kepada saudaramu. 135 00:08:15,495 --> 00:08:18,371 - Dia menolaknya, dengan pisau. - Dia membuat kesalahan. 136 00:08:18,831 --> 00:08:22,250 Dan saya di sini untuk memastikan hal itu tidak seorang pun di antara kalian yang membuat yang lain. 137 00:08:23,294 --> 00:08:26,046 Beritahu adikmu untuk menjaga punggungnya. 138 00:08:27,673 --> 00:08:30,800 Saya kira dia hanya perlu khawatir tentang itu saat bulan purnama. 139 00:08:31,010 --> 00:08:33,470 Kalau tidak, kamu tidak sekuat itu. Apakah saya benar? 140 00:08:33,679 --> 00:08:35,680 Atau kamu akan membunuh Damon sekarang. 141 00:08:37,975 --> 00:08:41,686 Ada satu dari kalian, ada dua dari kita. 142 00:08:42,230 --> 00:08:44,773 Menurutku, kamulah orangnya yang perlu menjaga punggungnya. 143 00:08:49,862 --> 00:08:52,864 - Jika dia mendatangiku... - Dia tidak akan melakukannya. 144 00:09:04,919 --> 00:09:08,296 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menegosiasikan perdamaian atas nama Anda. 145 00:09:08,464 --> 00:09:12,300 - Tapi aku tidak ingin perdamaian. - Anggap saja ini Hari Seberang. 146 00:09:12,510 --> 00:09:15,387 Stefan, tolong beritahu aku kamu tidak berpikir serius... 147 00:09:15,555 --> 00:09:17,889 jabat tangan baru saja menyelesaikan masalah kita. 148 00:09:18,057 --> 00:09:21,226 Tidak, sebenarnya, menurutku itu kesempatan pertama Mason Lockwood mendapat... 149 00:09:21,394 --> 00:09:24,563 dia akan memasang taruhan hatimu, dan kemudian melalui hatiku. 150 00:09:24,730 --> 00:09:27,440 Semua karena Anda menanggungnya sendiri untuk mencoba membunuhnya. 151 00:09:27,650 --> 00:09:30,735 Jadi terima kasih, karena kita tidak mempunyai cukup banyak masalah. 152 00:09:35,658 --> 00:09:37,784 Terkadang Anda mungkin menemukannya Anda merasa sedikit seperti 153 00:09:37,952 --> 00:09:40,662 Anda berada di sisi kehidupan yang salah 154 00:09:40,830 --> 00:09:45,166 Dimana tidak ada cahaya Tapi itu akan berbalik suatu saat nanti 155 00:09:45,334 --> 00:09:49,462 - Kapan Jeremy Gilbert menjadi begitu manis? - Oh tidak. 156 00:09:49,672 --> 00:09:52,799 Menjauhlah, barang rusak orang itu. 157 00:09:52,967 --> 00:09:56,595 Dekat dengan tulang Tapi masih terlalu jauh 158 00:09:56,762 --> 00:09:59,556 - Hei kawan, bagaimana kabarmu? - Sejak kapan? 159 00:09:59,724 --> 00:10:01,891 Aku jarang melihatmu sejak pemakaman ayahmu. 160 00:10:02,101 --> 00:10:05,270 - Aku baru saja berpikir mungkin kamu ingin... - Aku baik-baik saja, Gilbert. 161 00:10:05,438 --> 00:10:06,479 Ya baiklah. 162 00:10:09,317 --> 00:10:11,276 Tunggu, tahan. 163 00:10:12,028 --> 00:10:13,153 Saya minta maaf. 164 00:10:14,572 --> 00:10:16,197 Hari yang buruk. Bulan yang buruk. 165 00:10:16,949 --> 00:10:19,492 Dengar, kamu keren hari itu, di bangun. 166 00:10:20,077 --> 00:10:21,995 Terima kasih untuk itu. 167 00:10:22,163 --> 00:10:24,039 Terasa seperti pertunjukan aneh. 168 00:10:24,248 --> 00:10:26,374 Ya, baiklah, aku tahu betul perasaan itu. 169 00:10:26,542 --> 00:10:29,294 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mengganggu diriku sendiri. 170 00:10:29,462 --> 00:10:31,755 Hei, terima kasih untuk SMSnya. 171 00:10:31,922 --> 00:10:33,840 - Kemana? - Tempatku. 172 00:10:34,050 --> 00:10:36,968 Ibuku pergi sepanjang hari, rumah kosong, bar yang terisi penuh. 173 00:10:37,136 --> 00:10:39,512 Margarita? Tentu. 174 00:10:40,014 --> 00:10:41,640 kamu masuk? 175 00:10:42,099 --> 00:10:45,393 - Ya. Ya, ya, aku ikut. - Ayo kita lakukan. 176 00:10:49,398 --> 00:10:50,607 Oh, terima kasih, Mason. 177 00:10:51,025 --> 00:10:53,526 - Hei, sheriff, kamu punya waktu sebentar? - Aku kehabisan seragam. 178 00:10:53,694 --> 00:10:57,197 - Ayo pergi dengan Liz. - Baiklah, Lisa. 179 00:10:58,407 --> 00:11:00,909 Saya berharap untuk berbicara dengan Anda tentang Dewan. 180 00:11:01,077 --> 00:11:02,911 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 181 00:11:03,079 --> 00:11:06,081 Saya mengenal Anda dan keluarga pendiri lainnya memiliki dewan rahasia. 182 00:11:06,290 --> 00:11:10,418 Maka Anda akan tahu itu rahasia dan bukan didiskusikan dengan non-anggota Dewan. 183 00:11:10,628 --> 00:11:14,047 Aku tahu aku menolak semua itu, tapi itu karena Saya ingin kehidupan di luar kota ini. 184 00:11:14,215 --> 00:11:17,175 Bukan karena saya tidak beriman. 185 00:11:17,385 --> 00:11:19,219 Dengar, aku tahu vampir itu ada. 186 00:11:19,428 --> 00:11:22,597 Dan Anda memiliki dua di antaranya hidup tepat di bawah hidungmu. 187 00:11:22,765 --> 00:11:23,973 - Benar-benar? - Ya. 188 00:11:24,183 --> 00:11:25,725 Dan siapakah mereka? 189 00:11:27,520 --> 00:11:28,937 Damon dan Stefan Salvatore. 190 00:11:31,399 --> 00:11:33,358 Itu tidak mungkin. 191 00:11:33,526 --> 00:11:36,194 Aku kenal Damon. Tahukah kamu apa yang telah dia lakukan untuk kota ini? 192 00:11:36,404 --> 00:11:38,655 - Aku tahu ini banyak hal yang harus dicerna. - Tidak tidak tidak. 193 00:11:38,864 --> 00:11:40,699 Saya telah menyaksikan dia membunuh vampir. 194 00:11:40,908 --> 00:11:43,618 - Dia sekutu, dia bagian dari Dewan. - Pikirkan tentang hal ini. 195 00:11:43,828 --> 00:11:45,286 Kapan serangan vampir dimulai? 196 00:11:45,788 --> 00:11:47,706 Saat Damon dan Stefan pindah ke kota? 197 00:11:47,873 --> 00:11:51,668 - Mereka berjalan di bawah sinar matahari, Mason. - Mereka telah berevolusi. Ini bukan tahun 1864. 198 00:11:51,836 --> 00:11:54,295 Mereka sudah menemukan jawabannya, Liz. 199 00:11:55,172 --> 00:11:58,007 Tidak. Damon Salvatore adalah temanku. 200 00:12:05,057 --> 00:12:07,809 Bagaimana jika saya bisa membuktikannya kepada Anda? 201 00:12:15,651 --> 00:12:18,945 Tiba-tiba, dia ada di dalam mencalonkan diri sebagai Ibu Tahun Ini... 202 00:12:19,113 --> 00:12:22,031 tepat ketika aku sedang mencoba untuk paling menghindarinya. 203 00:12:22,366 --> 00:12:24,784 aku mengoceh. Kamu tidak ingin mendengar semua ini. 204 00:12:24,952 --> 00:12:27,829 Oh, um, tidak, maaf. 205 00:12:27,997 --> 00:12:29,330 Lalu apa yang terjadi? 206 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 Yah, aku memang menyebalkan, yang setara dengan kursus bersama kami. 207 00:12:37,298 --> 00:12:40,175 Jadi bagaimana kabarmu dan Stefan? Apa pun? 208 00:12:41,552 --> 00:12:42,844 Tidak, tidak sejak pertarungan itu. 209 00:12:43,554 --> 00:12:45,805 Dia telah mendorongku menjauh karena menurutnya... 210 00:12:46,015 --> 00:12:48,683 Katherine itu mungkin menjadi cukup cemburu untuk menyakitiku. 211 00:12:48,851 --> 00:12:51,394 Saya hanya tidak tahu bagaimana mengubah pikirannya. 212 00:12:53,022 --> 00:12:58,026 Kamu bilang Katherine berbahaya, dan mungkin dia ada benarnya. 213 00:12:58,277 --> 00:13:00,361 Ya, aku tahu dia berbahaya... 214 00:13:00,529 --> 00:13:05,158 dan aku tahu dia hanya mencoba untuk melindungiku, tapi rasanya seperti menyerah. 215 00:13:05,326 --> 00:13:07,535 Dan aku hanya... 216 00:13:08,162 --> 00:13:09,496 Hanya apa? 217 00:13:10,873 --> 00:13:13,166 Saya hanya berpikir bahwa kami lebih kuat dari itu. 218 00:13:18,297 --> 00:13:21,257 Hei, aku melihatmu bersama Mason tadi. Tentang apa itu tadi? 219 00:13:21,425 --> 00:13:24,886 Oh, aku, uh... Aku hanya memintanya untuk membantu dengan pembersihan di hutan. 220 00:13:25,387 --> 00:13:27,555 Untuk itulah saya di sini. Tempatkan saya untuk bekerja. 221 00:13:29,308 --> 00:13:30,934 - Haruskah aku pergi membantunya? - Oh, tidak, tidak. 222 00:13:31,101 --> 00:13:34,562 Anda tahu apa? aku...dia... Saya yakin dia baik-baik saja. 223 00:13:36,732 --> 00:13:37,899 Kamu baik-baik saja, Lisa? 224 00:13:39,360 --> 00:13:40,735 Kamu tampak sangat kesal. 225 00:13:41,362 --> 00:13:43,863 Itu Caroline. Kami punya waktu sejenak. 226 00:13:45,407 --> 00:13:47,575 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 227 00:13:47,743 --> 00:13:50,370 Tidak, Damon. Terima kasih. 228 00:13:50,871 --> 00:13:55,208 Itu hanya keterampilan mengasuh anak saya yang buruk terbayar dalam sekop. 229 00:14:05,928 --> 00:14:06,928 Uh-oh. 230 00:14:07,429 --> 00:14:10,098 Tatapan kerinduan saling dipertukarkan. 231 00:14:10,349 --> 00:14:15,270 - Aku akan bicara dengannya. - Tidak, Elena, menurutku itu ide yang buruk. 232 00:14:20,776 --> 00:14:23,444 - Apa masalahnya? - Jangan khawatir tentang hal itu. 233 00:14:24,280 --> 00:14:27,115 Kenapa kamu menyebalkan kepada ibumu? 234 00:14:27,449 --> 00:14:29,617 Jangan khawatir tentang hal itu. 235 00:14:32,288 --> 00:14:34,789 Apakah kamu masih peduli dengan Katherine? 236 00:14:34,999 --> 00:14:37,917 Jangan lakukan ini. Jangan putar ini menjadi sesuatu yang bukan. 237 00:14:38,252 --> 00:14:41,671 Jadi ini bukan untuk didiskusikan. Itu yang kamu katakan? 238 00:14:41,881 --> 00:14:45,133 Tidak, maksudku ini belum selesai untuk diskusi sekarang... 239 00:14:45,301 --> 00:14:47,427 karena kita punya telinga yang mengawasi kita. 240 00:14:50,973 --> 00:14:53,016 - Oke. Kapan? - Aku tidak tahu. 241 00:14:53,976 --> 00:14:57,520 Aku melihatnya, Stefan. Sepertinya kita adalah orang yang sama. 242 00:14:57,688 --> 00:15:01,482 Bagaimana kamu bisa membencinya dan jatuh cinta padaku? 243 00:15:01,901 --> 00:15:04,110 Anda mencapai. Aku bukan... Aku bukan Damon. 244 00:15:04,320 --> 00:15:07,322 Bagaimana kalau kita tidak membawa Damon ke dalam hal ini sekarang? 245 00:15:07,948 --> 00:15:09,032 Anda tahu apa? saya tidak bisa. 246 00:15:10,951 --> 00:15:13,828 Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Elena. 247 00:15:16,832 --> 00:15:20,501 Baiklah, Stefan. 248 00:15:20,669 --> 00:15:22,337 Apa pun. 249 00:15:24,840 --> 00:15:27,050 Hubungan adalah tentang komunikasi. 250 00:15:39,688 --> 00:15:41,731 Hai. Dimana milikku? 251 00:15:41,941 --> 00:15:43,691 Lakukanlah. 252 00:15:44,234 --> 00:15:47,987 Terima kasih telah menerima kami. Menurutku Sarah menyukai Jeremy. 253 00:15:48,155 --> 00:15:49,864 Yah, bagus untuk Sarah. 254 00:15:50,532 --> 00:15:51,866 Um, ha... 255 00:15:52,034 --> 00:15:55,370 Dengar, aku sangat malu tentang bercinta denganmu hari itu... 256 00:15:55,537 --> 00:15:56,955 di lubang renang. 257 00:15:57,164 --> 00:16:00,166 - Aku sebenarnya tidak seperti itu, aku janji. - Tidak perlu meminta maaf. 258 00:16:01,001 --> 00:16:02,669 - Teman-teman? - Ya tentu saja. 259 00:16:10,886 --> 00:16:12,720 Dapatkah saya melihat? 260 00:16:12,888 --> 00:16:14,722 Eh, tidak, tidak, tidak mungkin. 261 00:16:14,890 --> 00:16:16,766 - Aku ingin melihat. - Ya, mari kita lihat. 262 00:16:17,768 --> 00:16:19,227 Apa yang sedang dilakukan Van Gogh? 263 00:16:20,270 --> 00:16:22,105 Oke, ya. Eh, coba lihat. 264 00:16:24,942 --> 00:16:28,987 Ooh, makhluk serigala iblis yang menakutkan, ha, ha. 265 00:16:36,620 --> 00:16:37,870 Tentang apa ini? 266 00:16:38,247 --> 00:16:41,207 Hanya beberapa sketsa. Kamu masih menggambar, Tyler? 267 00:16:41,875 --> 00:16:45,253 Sedikit, tapi tidak banyak. 268 00:16:46,714 --> 00:16:48,965 Aku punya sesuatu yang sebenarnya sedang saya kerjakan. 269 00:16:49,133 --> 00:16:51,592 - Ayo, akan kutunjukkan padamu. - Ya, oke, tentu. 270 00:16:52,886 --> 00:16:54,804 - Tidak ada yang istimewa. - Kamu perlu minum. 271 00:16:54,972 --> 00:16:56,639 Ini adalah jam amatiran di sini. 272 00:16:56,974 --> 00:16:59,142 Uh, tidak, aku pernah melihatmu barang sebelumnya. Itu bagus. 273 00:16:59,309 --> 00:17:01,102 Itu ada di meja. 274 00:17:04,773 --> 00:17:06,149 eh... 275 00:17:07,776 --> 00:17:11,529 Aku tidak melihatnya sama sekali... 276 00:17:13,407 --> 00:17:15,491 Tentang apa gambar-gambar itu, ya? 277 00:17:15,659 --> 00:17:17,285 Saya tidak bisa bernapas. 278 00:17:17,453 --> 00:17:19,579 Jawab aku. Mengapa? 279 00:17:19,788 --> 00:17:21,122 Mengapa gambar serigala? 280 00:17:21,957 --> 00:17:25,084 Karena... Karena aku tahu. 281 00:17:29,048 --> 00:17:30,923 Anda tahu apa? 282 00:17:31,091 --> 00:17:32,925 Kamu tahu, Jeremy? 283 00:17:33,302 --> 00:17:35,136 Aku tahu siapa dirimu. 284 00:17:37,598 --> 00:17:39,974 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 285 00:17:41,143 --> 00:17:42,477 Halo, Mason. 286 00:17:42,978 --> 00:17:45,271 - Bekerja keras? - Melakukan bagianku. 287 00:17:45,481 --> 00:17:47,857 - Aku dengar kamu berbicara dengan Stefan. - Pria baik. 288 00:17:48,108 --> 00:17:51,277 - Ya, jauh lebih baik dariku. - Yah, bagus itu dilebih-lebihkan. 289 00:17:52,112 --> 00:17:53,988 Itulah yang saya pikirkan. Ha. 290 00:17:55,157 --> 00:17:56,824 Harimu menyenangkan, Damon. 291 00:17:59,161 --> 00:18:02,330 Tolong beritahu saya bahwa Anda baru saja terikat. 292 00:18:02,498 --> 00:18:06,626 Jadi, ada apa dengan ini, um, drama palsu dalam hubunganmu? 293 00:18:07,377 --> 00:18:09,796 - Apa yang kamu bicarakan? - Oh, ayolah, Stefan. 294 00:18:09,963 --> 00:18:13,466 Kamu dan Elena tidak bertengkar. Terutama tidak melupakanku. 295 00:18:14,093 --> 00:18:15,468 Jatuhkan itu, Damon. 296 00:18:16,720 --> 00:18:18,012 Dengan senang hati. 297 00:18:18,222 --> 00:18:21,724 - Apakah kamu mau limun? - Terima kasih, sayang. 298 00:18:27,773 --> 00:18:29,482 Ada apa denganmu? 299 00:18:30,526 --> 00:18:34,195 Vervain. Vervain. 300 00:18:56,593 --> 00:18:57,718 Kamu baik-baik saja? 301 00:18:58,720 --> 00:19:00,054 Tidak. 302 00:19:01,598 --> 00:19:02,890 Mungkin itu yang terbaik. 303 00:19:03,100 --> 00:19:06,602 Ini bukan yang terbaik, Caroline. Semua ini bukanlah yang terbaik. 304 00:19:09,523 --> 00:19:13,067 Maafkan aku, oke? saya... 305 00:19:13,819 --> 00:19:15,570 Aku tidak bermaksud melampiaskannya padamu. 306 00:19:15,821 --> 00:19:18,072 Kamu hanya menjadi teman yang baik. 307 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 Tidak, bukan aku. 308 00:19:23,620 --> 00:19:27,456 Aku sama sekali bukan teman yang baik. 309 00:19:30,627 --> 00:19:31,711 Apakah dia akan pergi? 310 00:19:33,589 --> 00:19:35,256 Kemana ibuku pergi? 311 00:19:37,426 --> 00:19:38,593 Dengar, aku tidak bisa bicara di sini. 312 00:19:38,760 --> 00:19:42,096 Panggil saja Jess dan temui aku di bawah bukit di pintu masuk, dan bawalah... 313 00:19:42,264 --> 00:19:45,099 - Ya, kami membutuhkannya. - Ada apa? 314 00:19:45,350 --> 00:19:48,144 - Oh, tidak apa-apa, aku, uh... Aku hanya punya sesuatu... - Maksudmu bekerja? 315 00:19:48,395 --> 00:19:51,230 Anda mengejutkan saya. Anda bertahan lebih dari lima menit. 316 00:19:51,607 --> 00:19:54,066 - Ini penting. - Selalu begitu. 317 00:19:54,484 --> 00:19:56,444 Saya minta maaf. 318 00:20:00,157 --> 00:20:03,284 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 319 00:20:04,661 --> 00:20:06,454 Ada sesuatu yang terjadi. 320 00:20:08,999 --> 00:20:10,208 Oh, itu terbakar. 321 00:20:14,171 --> 00:20:15,379 - Aku akan membunuhnya. - Tidak. 322 00:20:15,589 --> 00:20:17,590 - Tidak ada lagi Tuan Orang Baik. - Duduk, duduk, duduk. 323 00:20:17,758 --> 00:20:20,259 Saya tidak mendengarkan lebih lanjut dari omong kosong "beri kesempatan pada perdamaian". 324 00:20:20,427 --> 00:20:21,719 - Dia sudah mati. - Oke. 325 00:20:23,096 --> 00:20:24,138 Oke. 326 00:20:24,765 --> 00:20:26,766 Saya tidak menyukainya, tapi dia membuat ancaman. 327 00:20:26,934 --> 00:20:29,352 Dia bisa mengekspos kita. Kita harus menurunkannya. 328 00:20:29,519 --> 00:20:31,687 Baiklah. Mari kita lakukan. 329 00:20:33,774 --> 00:20:35,358 Hutan. 330 00:20:35,525 --> 00:20:36,901 tugas sampah. Ayo. 331 00:20:39,446 --> 00:20:43,032 Kemana kamu pergi? Apa yang terjadi? 332 00:20:43,283 --> 00:20:45,451 Saya harus bisa mendengar lebih baik. 333 00:20:45,619 --> 00:20:46,827 Dengar apa? 334 00:20:47,496 --> 00:20:49,121 Ada yang salah, Elena. 335 00:20:52,000 --> 00:20:53,501 - Karolina... - Sst. Ssst. 336 00:21:05,514 --> 00:21:08,516 Jangan terlihat terkejut. Anda tahu ini tidak bisa dihindari. 337 00:21:10,227 --> 00:21:12,436 Teruskan. Berlari. 338 00:21:12,646 --> 00:21:14,313 Saya akan memberi Anda permulaan. 339 00:21:22,197 --> 00:21:23,990 - Ya Tuhan. - Apa itu? 340 00:21:24,157 --> 00:21:26,659 - Itu Stefan dan Damon. - Apa? 341 00:21:27,327 --> 00:21:28,953 Terima kasih, Mason. 342 00:21:44,845 --> 00:21:46,721 Bagaimana kamu tahu tentang semua ini? 343 00:21:47,264 --> 00:21:49,890 Pamanku John meninggalkan buku harian lama ini tergeletak begitu saja. 344 00:21:50,517 --> 00:21:52,685 Itu telah ditulis oleh nenek moyang Gilbert yang gila... 345 00:21:52,853 --> 00:21:55,771 yang menulis tentang kutukan ini yang terjadi di keluargamu. 346 00:21:55,939 --> 00:21:58,899 - Kutukan tentang apa? - Manusia Serigala. 347 00:22:00,402 --> 00:22:01,944 Ini gila, bukan? 348 00:22:02,154 --> 00:22:05,072 Tapi kemudian Matt diserang oleh serigala di bawah bulan purnama... 349 00:22:05,240 --> 00:22:07,074 dan pamanmu baru saja kembali. 350 00:22:07,284 --> 00:22:10,369 Itu hanya... Itu terlalu aneh. 351 00:22:10,912 --> 00:22:11,912 Apakah itu benar? 352 00:22:13,749 --> 00:22:14,790 Tentang pamanku? 353 00:22:18,086 --> 00:22:19,587 Ya. 354 00:22:19,755 --> 00:22:21,922 - Tapi kamu, bukan? - Serigala? 355 00:22:22,174 --> 00:22:25,301 Maafkan aku, manusia serigala? Tidak. 356 00:22:25,761 --> 00:22:28,763 Maksudku, belum. 357 00:22:28,930 --> 00:22:32,224 Anda tahu, sial, hanya mengatakan itu dengan suara keras, aku terdengar gila. 358 00:22:32,434 --> 00:22:33,893 Tidak, menurutku tidak. 359 00:22:34,394 --> 00:22:37,271 Tapi sekali lagi, Saya selalu percaya pada hal-hal gila. 360 00:22:37,814 --> 00:22:40,316 Menurut paman saya, kamu harus memicu kutukan itu. 361 00:22:40,567 --> 00:22:44,445 Seseorang harus mati di tanganmu, seperti pembunuhan atau kecelakaan. 362 00:22:44,946 --> 00:22:47,615 Saya pada dasarnya harus menyebabkan kematian, dan kemudian, booming. 363 00:22:47,783 --> 00:22:49,909 Bulan purnama berikutnya, Aku melolong dengan posisi merangkak. 364 00:22:50,410 --> 00:22:51,619 Itukah sebabnya dia kembali? 365 00:22:51,787 --> 00:22:53,788 - Untuk memberitahumu semua ini? - Ya benar. 366 00:22:53,997 --> 00:22:56,624 Dia harus memberitahuku. Saya menangkapnya. 367 00:22:56,792 --> 00:22:58,959 Dia tidak di sini untukku. 368 00:23:02,631 --> 00:23:03,756 Dia di sini untuk ini. 369 00:23:08,929 --> 00:23:11,138 Itu menuruni tangga ke kiri. 370 00:23:15,477 --> 00:23:18,312 Hati-hati. Peluru dan vervain tidak akan menahan mereka lama-lama. 371 00:23:18,480 --> 00:23:20,481 - Tempat apa ini? - Tempat tinggal budak tua. 372 00:23:20,649 --> 00:23:22,525 Dari rumah asli Lockwood. 373 00:23:25,529 --> 00:23:28,114 Terima kasih, Mason. Saya menghargai semua yang telah Anda lakukan. 374 00:23:28,323 --> 00:23:29,323 Kami mendapatkannya dari sini. 375 00:23:31,868 --> 00:23:34,161 - Hei, kamu akan membunuh mereka, kan? - Ya. 376 00:23:34,329 --> 00:23:37,331 Itu sebabnya kamu harus pergi. Saya di sini sebagai Dewan, bukan hukum. 377 00:23:37,499 --> 00:23:40,167 Anda tidak bisa ikut serta dalam hal ini. Ini untuk perlindungan Anda sendiri. 378 00:23:40,335 --> 00:23:43,462 - Liz, aku tidak peduli... - Ya, tapi aku tahu, dan aku tidak bertanya. 379 00:23:43,630 --> 00:23:44,672 Selamat tinggal, Mason. 380 00:23:50,762 --> 00:23:52,763 Jangan ambil risiko. 381 00:24:01,690 --> 00:24:03,315 - Apa itu? - Mereka sudah berada di sini. 382 00:24:07,154 --> 00:24:08,696 Apa? 383 00:24:12,993 --> 00:24:14,702 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 384 00:24:15,787 --> 00:24:16,996 Pernahkah kamu melihat Stefan? 385 00:24:17,372 --> 00:24:19,415 Ya, Elena, aku pernah melihatnya. 386 00:24:19,583 --> 00:24:20,916 Melihat Damon juga. 387 00:24:22,043 --> 00:24:24,879 - Nah, dimana mereka? - Kamu tidak membutuhkanku untuk itu. 388 00:24:25,046 --> 00:24:27,506 Aku akan membiarkan temanmu di sini mengendusnya. 389 00:24:28,717 --> 00:24:31,093 Apakah ibumu tahu siapa dirimu? 390 00:24:31,344 --> 00:24:32,595 Saya senang untuk memberitahunya. 391 00:24:34,890 --> 00:24:36,390 Jangan bodoh. 392 00:24:36,600 --> 00:24:38,184 Leher mudah patah di sekitar sini. 393 00:24:38,602 --> 00:24:39,727 Aku bisa mengantarmu. 394 00:24:40,228 --> 00:24:42,688 - Mau bertaruh? - Ya, benar. 395 00:24:46,401 --> 00:24:48,235 Sudah kubilang. 396 00:24:55,619 --> 00:24:57,578 Ayo. 397 00:25:09,424 --> 00:25:11,091 Beginilah cara kerjanya. 398 00:25:11,551 --> 00:25:14,345 Jawab aku dan kamu tidak tertembak, mengerti? 399 00:25:14,554 --> 00:25:15,888 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 400 00:25:16,097 --> 00:25:18,390 Liz, kumohon. 401 00:25:23,563 --> 00:25:26,440 Bagaimana kamu membodohi kami? Bagaimana Anda berjalan di bawah sinar matahari? 402 00:25:32,656 --> 00:25:35,449 Aku akan melakukan ini dengan susah payah. 403 00:25:37,452 --> 00:25:39,453 Tapi kamu adalah temanku. 404 00:25:40,372 --> 00:25:41,580 Persahabatan kami bohong. 405 00:25:43,625 --> 00:25:45,292 Jawab aku dan aku akan membunuhmu dengan cepat. 406 00:25:49,631 --> 00:25:50,798 Apa itu? 407 00:25:52,634 --> 00:25:56,428 Dia tidak akan memberitahu kita apa pun. Bunuh mereka berdua. 408 00:25:57,264 --> 00:25:58,806 Karolina. 409 00:25:58,974 --> 00:26:00,349 Caroline, ada apa? 410 00:26:00,517 --> 00:26:03,018 Ibuku. Dia membunuh mereka. 411 00:26:03,270 --> 00:26:04,603 Apa? 412 00:26:04,813 --> 00:26:06,522 - Tidak, Elena, tidak. - Kita harus menghentikannya. 413 00:26:06,690 --> 00:26:09,650 Tidak, saya tidak bisa. Elena, dia akan mencari tahu tentangku. 414 00:26:11,486 --> 00:26:13,153 Elena. 415 00:26:15,448 --> 00:26:16,490 Ayo lakukan ini. 416 00:26:16,658 --> 00:26:18,659 Masing-masing punya taruhan di hati, lalu bakar keduanya. 417 00:26:20,662 --> 00:26:22,496 Coba lihat. 418 00:26:32,173 --> 00:26:33,674 Elena, apa yang kamu lakukan? 419 00:26:33,925 --> 00:26:36,302 Anda tidak dapat membunuh mereka. Aku tidak akan membiarkanmu. 420 00:26:40,140 --> 00:26:42,141 - Apa itu tadi? - Siapa lagi yang bersamamu? 421 00:26:42,809 --> 00:26:44,018 Apa...? 422 00:27:12,380 --> 00:27:13,547 Hai ibu. 423 00:27:38,281 --> 00:27:41,617 - Kamu perlu minum darah pengganti. - Oh tidak. 424 00:27:42,535 --> 00:27:45,371 aku akan baik-baik saja. Ini hanya akan memakan waktu sedikit lebih lama. Tidak! 425 00:27:45,538 --> 00:27:47,039 Damon benar, kamu tahu? 426 00:27:47,207 --> 00:27:49,291 Jika suatu saat nanti ada untuk menghentikan dietmu... 427 00:27:49,501 --> 00:27:51,919 Dia bilang dia tidak menginginkannya, oke? 428 00:27:56,091 --> 00:27:58,175 Ini adalah situasi yang sangat disayangkan. 429 00:27:59,010 --> 00:28:00,386 Dua deputi tewas. 430 00:28:02,097 --> 00:28:05,432 Dan kamu. Apa yang akan aku lakukan denganmu? 431 00:28:07,852 --> 00:28:09,645 Anda tidak akan memberi tahu siapa pun, bukan? 432 00:28:13,608 --> 00:28:16,485 Mama? Mama? 433 00:28:16,695 --> 00:28:18,362 Silakan. 434 00:28:18,530 --> 00:28:21,907 Dengar, aku tahu kita tidak akur dan kamu membenciku... 435 00:28:22,409 --> 00:28:26,286 tapi aku putrimu dan kamu akan melakukan ini untukku, kan? 436 00:28:27,664 --> 00:28:31,208 Bu, tolong, dia akan membunuhmu. 437 00:28:33,753 --> 00:28:35,421 Kalau begitu bunuh aku. 438 00:28:35,630 --> 00:28:37,464 - TIDAK. - Aku tidak tahan. 439 00:28:38,633 --> 00:28:40,300 Bunuh aku, sekarang. 440 00:28:42,846 --> 00:28:45,806 Tapi kamu akan menyeretnya keluar sangat menyakitkan. 441 00:28:47,183 --> 00:28:49,143 - Tidak tidak tidak. - Damon, jangan. 442 00:28:49,352 --> 00:28:52,896 - Damon, kumohon. - Tenang teman-teman, tidak ada yang membunuh siapa pun. 443 00:28:57,277 --> 00:28:59,278 Kamu adalah temanku. 444 00:29:03,533 --> 00:29:05,909 Kita harus membersihkan ini. 445 00:29:07,328 --> 00:29:08,620 Apa itu? 446 00:29:08,830 --> 00:29:10,497 Itu adalah batu bulan. 447 00:29:10,665 --> 00:29:13,167 Saya mencarinya secara online. Itu batu alam... 448 00:29:13,334 --> 00:29:16,628 tapi mereka seharusnya melakukannya segala macam legenda supranatural... 449 00:29:16,796 --> 00:29:19,631 - melekat pada mereka. - Nah, kenapa kamu tidak memberikannya padanya? 450 00:29:20,008 --> 00:29:21,175 Karena dia menginginkannya. 451 00:29:22,510 --> 00:29:24,470 Aku memang brengsek dalam hal itu. 452 00:29:24,679 --> 00:29:28,432 Ini penting baginya untuk beberapa alasan, tapi aku tidak percaya pada pria itu. 453 00:29:28,600 --> 00:29:30,058 Jadi aku tidak akan menyerahkannya begitu saja padanya. 454 00:29:32,103 --> 00:29:35,022 - Menemukanmu. - Kalian rindu minum-minum. 455 00:29:35,607 --> 00:29:38,400 Maafkan aku. Apakah kalian berdua sedang bersenang-senang? 456 00:29:38,610 --> 00:29:39,985 Tidak, kami baik-baik saja. 457 00:29:40,195 --> 00:29:41,779 - Hei, hei, apa itu? - Itu... 458 00:29:41,946 --> 00:29:43,197 - Wah, hei. - Cantik. 459 00:29:43,364 --> 00:29:44,782 Mm-hm. 460 00:29:44,949 --> 00:29:47,659 - Jangan main-main dengan batu. - Baiklah, datang dan ambillah. 461 00:29:47,827 --> 00:29:51,705 Dengar, aku akan bermain bersama sebentar, tapi serius, kembalikan. 462 00:29:51,873 --> 00:29:53,707 Lihat di sini. 463 00:29:53,917 --> 00:29:55,292 Anda menunda, Anda kalah. 464 00:30:00,840 --> 00:30:02,674 Kamu beruntung kamu lucu saat mabuk. 465 00:30:02,884 --> 00:30:04,510 Aku ingin Jeremy datang mengambilnya. 466 00:30:04,677 --> 00:30:08,263 - Beri aku istirahat. - Sarah, jangan jadi pemabuk berat. 467 00:30:08,473 --> 00:30:12,059 Jeremy, ikut aku ke atas. Lihat betapa buruknya aku sebagai seorang pemabuk. 468 00:30:12,268 --> 00:30:13,560 Eh, aku baik-baik saja, terima kasih. 469 00:30:14,813 --> 00:30:17,272 - Ayo. Serius, berikan saja... - Ah! Oh! 470 00:30:17,440 --> 00:30:18,982 Ini tidak lucu. Ha ha. 471 00:30:19,192 --> 00:30:21,360 Tenang saja, biarkan aku... Hei, itu menyakitkan. 472 00:30:21,528 --> 00:30:23,237 Melepaskan. Hei, itu menyakitkan. 473 00:30:27,867 --> 00:30:30,160 - Sarah! - Ya Tuhan. Sarah. Sarah. 474 00:30:30,370 --> 00:30:31,787 - Dia terjatuh. - Dia tidak bergerak. 475 00:30:32,455 --> 00:30:33,956 Astaga. 476 00:30:36,084 --> 00:30:37,626 - Menipu kamu. - Ya Tuhan. 477 00:30:40,672 --> 00:30:42,756 Kamu mendorongku menuruni tangga. 478 00:30:42,924 --> 00:30:44,508 Dengar, dia tidak bermaksud begitu, oke? 479 00:30:46,261 --> 00:30:49,346 - Oke. Anda mendapatkannya? - Ya. 480 00:30:56,896 --> 00:30:59,439 Hai. Maaf itu butuh waktu lama. 481 00:30:59,607 --> 00:31:02,109 Aku hanya tidak tahu berapa lama ibuku akan berada di sini. 482 00:31:02,277 --> 00:31:06,196 Damon bilang itu akan memakan waktu paling lama tiga hari agar vervain meninggalkan sistemnya. 483 00:31:06,364 --> 00:31:08,490 Mungkin lebih cepat. 484 00:31:09,534 --> 00:31:11,159 - Hai. - Hai. 485 00:31:11,327 --> 00:31:12,828 Dapatkan kelinci di dalam kamu? 486 00:31:12,996 --> 00:31:14,955 Ya, merasa jauh lebih baik, terima kasih. 487 00:31:15,123 --> 00:31:17,082 Sakit perut. 488 00:31:17,250 --> 00:31:19,209 Ya, itu terjadi dengan cepat. 489 00:31:19,377 --> 00:31:21,086 Saya pasti akan keluar besok. 490 00:31:21,254 --> 00:31:22,296 Ck. Ck. Ck. 491 00:31:24,090 --> 00:31:26,592 Atau lebih lama. Aku akan mengirimimu pesan. 492 00:31:26,968 --> 00:31:30,262 Ya, selamat malam. 493 00:31:31,514 --> 00:31:32,973 Terima kasih. 494 00:31:35,435 --> 00:31:40,022 Ini bukan Ritz, tapi aman. Memberi Anda jumlah thread yang bagus. 495 00:31:40,398 --> 00:31:43,317 Setelah vervain berhasil jalan keluarnya, aku akan memaksamu... 496 00:31:43,484 --> 00:31:46,737 kamu akan melupakan segalanya, dan kamu akan menjadi wanita bebas. 497 00:31:47,196 --> 00:31:49,489 Tolong jauhkan Caroline dariku. 498 00:31:51,534 --> 00:31:54,328 - Aku tidak ingin melihatnya. - Dia putrimu, Liz. 499 00:31:55,747 --> 00:31:56,997 Tidak lagi. 500 00:31:58,166 --> 00:32:00,083 Putriku sudah pergi. 501 00:32:01,002 --> 00:32:04,171 Anda tidak tahu betapa salahnya kamu tentang hal itu. 502 00:32:39,624 --> 00:32:41,959 Stefan, menurutku kita harus... 503 00:32:44,253 --> 00:32:45,504 Apa yang kamu lakukan? 504 00:32:46,130 --> 00:32:49,841 Katherine mengonsumsi sedikit vervain setiap hari dan membangun toleransi terhadapnya. 505 00:32:53,262 --> 00:32:55,847 Saya bisa melakukan hal yang sama dengan darah. 506 00:32:56,015 --> 00:32:58,266 Saya bisa belajar mengendalikan diri karenanya. 507 00:32:58,685 --> 00:33:01,645 Tapi kamu tidak bisa, Stefan. Anda tidak perlu melakukannya. 508 00:33:04,440 --> 00:33:07,526 Aku hampir mati malam ini, Elena. 509 00:33:07,735 --> 00:33:10,570 - Karena aku terlalu lemah. - Terakhir kali kamu meminum darah manusia... 510 00:33:10,738 --> 00:33:13,115 Dengar, sudah kubilang aku akan menemukan jalannya untuk menghentikan Katherine. 511 00:33:13,282 --> 00:33:16,743 Nah, ini dia. Ini adalah satu-satunya cara, karena dia lebih kuat dariku. 512 00:33:16,911 --> 00:33:19,871 Dan kecuali hal itu berubah, Aku tidak bisa melindungimu. 513 00:33:20,039 --> 00:33:21,206 Bisakah kita bicara nanti? 514 00:33:21,416 --> 00:33:24,918 Dia dapat mendengar kita dimanapun kita berada karena dia meminum ini. 515 00:33:25,128 --> 00:33:27,504 Ini adalah satu-satunya hal itu bisa membantu saya. 516 00:33:28,673 --> 00:33:30,090 Apakah kamu serius? 517 00:33:31,009 --> 00:33:32,509 Atau apakah Anda berpura-pura berkelahi? 518 00:33:32,677 --> 00:33:35,679 - Karena aku tidak tahu apakah... - Tidak, ini nyata. 519 00:33:36,139 --> 00:33:37,431 Tidak perlu lagi berpura-pura. 520 00:33:56,784 --> 00:33:58,493 Bolehkah aku mengantarmu pulang? 521 00:34:01,247 --> 00:34:03,123 Saya tidak bisa pulang. 522 00:34:03,750 --> 00:34:04,833 Mengapa tidak? 523 00:34:06,169 --> 00:34:08,128 Karena aku takut. 524 00:34:09,505 --> 00:34:11,006 Mengapa kamu takut? 525 00:34:12,133 --> 00:34:14,468 Caroline, kamu bisa bicara padaku. 526 00:34:16,304 --> 00:34:18,138 Katherine akan berada di sana. 527 00:34:18,347 --> 00:34:23,643 Dan dia ingin aku memberitahunya semua yang terjadi hari ini. 528 00:34:24,145 --> 00:34:28,398 Dia bilang padaku aku harus memata-mataimu dan melaporkan kembali padanya. 529 00:34:28,649 --> 00:34:30,317 Aku tahu. 530 00:34:31,069 --> 00:34:32,861 Dan aku sangat marah padamu. 531 00:34:33,988 --> 00:34:37,657 Tapi kemudian aku mencoba menempatkan diriku di posisimu... 532 00:34:38,159 --> 00:34:41,495 agar aku bisa mengerti kenapa kamu tega melakukan ini padaku... 533 00:34:41,662 --> 00:34:46,166 dan kepada Stefan, karena dia sudah menjadi temanmu. 534 00:34:50,171 --> 00:34:51,880 Siapa yang dia ancam? 535 00:34:52,882 --> 00:34:54,049 Mat. 536 00:34:55,384 --> 00:34:57,552 Dia mengancam Matt. 537 00:34:59,597 --> 00:35:01,181 Dan aku sangat takut padanya, Elena. 538 00:35:01,349 --> 00:35:04,226 - Aku sangat takut padanya. - Dan kamu seharusnya begitu. 539 00:35:04,852 --> 00:35:07,020 Caroline, kita semua seharusnya begitu. 540 00:35:08,231 --> 00:35:09,606 Kenapa dia melakukan ini? 541 00:35:12,360 --> 00:35:14,027 Apa yang dia inginkan? 542 00:35:15,321 --> 00:35:17,239 Itu pertanyaan jutaan dolar. 543 00:35:25,540 --> 00:35:27,290 Hei, sheriff, ini Mason Lockwood. 544 00:35:27,458 --> 00:35:30,085 Aku hanya ingin memastikan semuanya berjalan baik-baik saja hari ini. 545 00:35:30,253 --> 00:35:33,380 Aku tidak melihatmu nanti dan... 546 00:35:34,423 --> 00:35:36,091 Telepon aku, ya? 547 00:35:40,638 --> 00:35:41,763 Hai. 548 00:35:46,060 --> 00:35:47,936 Aku hampir membunuh seorang gadis hari ini. 549 00:35:49,063 --> 00:35:51,231 - Apa? - Itu adalah kecelakaan. 550 00:35:51,399 --> 00:35:53,358 Saya bodoh. 551 00:35:53,734 --> 00:35:55,861 Tapi dia baik-baik saja. 552 00:35:56,571 --> 00:36:01,074 Tapi itulah aku, kamu tahu, hanya sebentar... 553 00:36:01,242 --> 00:36:04,077 selama sepersekian detik, aku berharap dia mati. 554 00:36:04,871 --> 00:36:08,748 Lihat, apa pun yang ada di dalam diriku, Saya tidak ingin ada bagian darinya. 555 00:36:08,916 --> 00:36:12,085 Aku tidak ingin merasakan hal itu lagi. saya tidak akan melakukannya. 556 00:36:12,753 --> 00:36:14,087 saya tidak bisa. 557 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 Aku tahu. 558 00:36:34,609 --> 00:36:35,650 Terima kasih. 559 00:36:36,777 --> 00:36:38,612 Ya. 560 00:36:56,714 --> 00:36:58,340 Caroline sedang tidur di sofa. 561 00:36:58,799 --> 00:37:01,051 Saya dengar. Dan kamu? 562 00:37:02,720 --> 00:37:04,512 aku akan pulang. 563 00:37:10,061 --> 00:37:12,145 Apa yang kamu lakukan untuk ibu Caroline... 564 00:37:14,315 --> 00:37:17,359 itu Damon siapa temanku. 565 00:37:24,075 --> 00:37:25,825 Hai. 566 00:37:26,327 --> 00:37:30,247 Stefan tidak meminum darah orang itu, jika kamu penasaran. 567 00:37:31,082 --> 00:37:33,208 Tapi dia perlu melakukannya. 568 00:37:33,834 --> 00:37:35,502 Dan jauh di lubuk hati, Anda tahu itu. 569 00:37:51,519 --> 00:37:53,520 Anda bisa masuk. 570 00:37:54,563 --> 00:37:56,690 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kamu dapat mengendalikannya? 571 00:38:00,361 --> 00:38:01,987 Aku tidak tahu. 572 00:38:04,615 --> 00:38:06,574 Tapi jika aku tidak mencoba... 573 00:38:09,203 --> 00:38:11,204 Jadi sedikit setiap hari? 574 00:38:13,541 --> 00:38:17,252 Ya, hanya beberapa tetes darah di sistem saya. 575 00:38:18,087 --> 00:38:20,213 Saya pikir itu pantas untuk dicoba. 576 00:38:23,384 --> 00:38:25,051 Aku juga. 577 00:38:26,762 --> 00:38:28,930 Tapi aku tidak ingin kamu melakukannya sendirian. 578 00:38:35,771 --> 00:38:37,063 Apa yang sedang kamu lakukan? 579 00:38:47,825 --> 00:38:49,576 Itu kamu dan aku, Stefan. 580 00:38:52,788 --> 00:38:54,331 Selalu. 581 00:40:01,315 --> 00:40:03,191 Saya sudah menunggu. 582 00:40:07,530 --> 00:40:08,905 Tukang batu? 583 00:40:10,616 --> 00:40:13,243 - Apa yang telah terjadi? - Jimmy menyerangku. 584 00:40:13,661 --> 00:40:14,744 Apa? Mengapa? 585 00:40:15,246 --> 00:40:18,498 - Dia bilang aku mendekati Marla. - Kenapa dia berpikir seperti itu? 586 00:40:23,754 --> 00:40:25,380 Dia sudah mati. 587 00:40:27,007 --> 00:40:28,842 Aku membunuhnya. 588 00:40:29,552 --> 00:40:32,053 Semuanya akan baik-baik saja. 589 00:40:37,017 --> 00:40:38,059 Ah... 590 00:40:38,227 --> 00:40:40,270 Aksi apa itu hari ini yang kamu tarik... 591 00:40:40,438 --> 00:40:42,272 dengan Damon dan Stefan Salvatore? 592 00:40:43,065 --> 00:40:47,068 - Kupikir kamu akan senang dengan hal itu. - Sudah kubilang padamu untuk menjauh dari mereka. 593 00:40:47,278 --> 00:40:48,403 Kenapa kamu malah peduli? 594 00:40:48,904 --> 00:40:52,365 Saya tidak ingin perhatian Anda terganggu. Aku ingin kamu menemukan batu bulan itu. 595 00:40:56,745 --> 00:40:57,871 Anda mengerti. 596 00:40:58,747 --> 00:41:00,498 Saya mengerti.