1 00:00:16,726 --> 00:00:18,607 Anterior pe Cronicile Shannara... 2 00:00:18,613 --> 00:00:20,511 Ea mă vrea pe tron în Arborlon. 3 00:00:20,517 --> 00:00:21,604 Te căsătorești cu Ander? 4 00:00:21,610 --> 00:00:23,495 Lordul vrăjitorului a luat măsuri pentru a asigura 5 00:00:23,500 --> 00:00:24,498 moartea lui nu a fost definitivă. 6 00:00:24,503 --> 00:00:26,749 Urmașii lui i-au ascuns inima, capul lui, lama lui. 7 00:00:26,754 --> 00:00:27,745 Cel putin 8 00:00:27,751 --> 00:00:30,463 Spune-mi că ai ascuns capul ăla un loc unde Bandon nu-l poate găsi. 9 00:00:30,469 --> 00:00:32,452 Chestia asta este ce te-a adus aici. 10 00:00:32,458 --> 00:00:35,023 Așa că ne poți ajuta găsi ceva foarte important. 11 00:00:35,029 --> 00:00:37,279 - Ai grijă de tine, Wil. - Și tu, tată. 12 00:00:42,433 --> 00:00:45,065 Lordul vrăjitorului mi-a ucis soț și mi-a dat tronul. 13 00:00:45,071 --> 00:00:47,941 Când Lordul Vrăjitorului se întoarce, o va face așteaptă-te să-ți onorezi târgul. 14 00:00:47,946 --> 00:00:49,226 El vine după Fântână. 15 00:00:49,231 --> 00:00:51,212 M-a trimis Tamlin să ucid Riga, iar acum cred că 16 00:00:51,218 --> 00:00:52,681 Plănuiește un fel de rambursare. 17 00:00:52,687 --> 00:00:53,971 Trebuie să-i avertizăm. 18 00:00:57,002 --> 00:00:58,043 Să începem? 19 00:01:15,314 --> 00:01:16,304 Nu! 20 00:01:25,290 --> 00:01:26,363 Trebuie să ne mișcăm! 21 00:01:27,928 --> 00:01:28,918 Nu. 22 00:01:35,083 --> 00:01:36,362 Întoarce-te în Sala Tronului, acum! 23 00:01:47,292 --> 00:01:49,462 Avem doar un minut înainte Riga sparge acea ușă. 24 00:01:53,162 --> 00:01:55,364 Trebuie să te protejezi această piatră, indiferent de ce. 25 00:01:55,370 --> 00:01:56,772 Este cheia fântânii Heaven's Well. 26 00:01:56,778 --> 00:01:58,148 Și numai tu îl poți deschide. 27 00:01:58,155 --> 00:01:59,698 Nu înțeleg. 28 00:02:00,426 --> 00:02:03,524 Am făcut o înțelegere cu mult timp în urmă pentru a ne salva poporul. 29 00:02:03,530 --> 00:02:05,828 La vremea aceea, nu am făcut-o cred că am de ales. 30 00:02:05,834 --> 00:02:08,004 Sper ca intr-o zi tu ma poate ierta. 31 00:02:08,010 --> 00:02:09,796 Nu ești având vreun sens. 32 00:02:09,801 --> 00:02:12,292 Găsește-l pe Cogline, o va face explica totul. 33 00:02:15,402 --> 00:02:17,188 Te voi iubi mereu. 34 00:02:17,194 --> 00:02:19,236 Și mereu am făcut-o. 35 00:02:19,242 --> 00:02:22,084 Voi doi trebuie să vă mutați. Acum! 36 00:02:22,090 --> 00:02:24,388 - Folosește tunelurile din palat. - Da. 37 00:02:24,395 --> 00:02:25,817 Urmează-mă, prințesă. 38 00:02:26,762 --> 00:02:28,516 Nu, ce zici de tine? 39 00:02:28,522 --> 00:02:29,959 E timpul să plătesc pentru păcatele mele. 40 00:02:30,909 --> 00:02:32,019 Acum du-te! 41 00:02:32,682 --> 00:02:33,736 Să mergem. 42 00:02:34,409 --> 00:02:35,944 Haide! Trebuie să mergem. 43 00:02:53,450 --> 00:02:54,984 Predați-vă sau muriți! 44 00:02:56,362 --> 00:02:57,864 Alegerea este a ta. 45 00:03:20,059 --> 00:03:21,717 Caută palatul pentru printesa. 46 00:03:21,723 --> 00:03:22,777 Ea nu poate să fi mers departe. 47 00:03:28,422 --> 00:03:31,488 Leah aparține lui Crimson acum. 48 00:03:31,494 --> 00:03:35,617 Odată ce iau Arborlon, nu altul rasa va îndrăzni să mă provoace. 49 00:03:35,729 --> 00:03:37,999 Oamenii mei nu vor face niciodată te recunosc. 50 00:03:38,845 --> 00:03:39,994 Vor face cum li se spune. 51 00:03:40,688 --> 00:03:41,870 La fel si voi. 52 00:03:44,007 --> 00:03:45,223 Închină-te înaintea mea. 53 00:03:48,720 --> 00:03:49,982 Respectați. 54 00:03:50,672 --> 00:03:52,683 Sau îi voi pune pe oamenii mei să înceapă executându-ți subiectele 55 00:03:52,688 --> 00:03:55,054 unul câte unul până o faci. 56 00:03:59,634 --> 00:04:00,632 Acum, 57 00:04:01,871 --> 00:04:02,866 arcul. 58 00:05:02,069 --> 00:05:04,837 - Sincronizat și corectat de Shazi89 - - WEBRip resincronizat de lonewolf - - www.adic7ed.com - 59 00:05:14,384 --> 00:05:15,670 Avem nevoie de o targă! 60 00:05:17,904 --> 00:05:19,274 De-abia respiră. 61 00:05:19,281 --> 00:05:20,246 People need help. 62 00:05:23,184 --> 00:05:24,462 Du-l înăuntru, acum. 63 00:05:33,840 --> 00:05:36,110 Ușor, ia-o ușor. 64 00:05:44,240 --> 00:05:45,287 Pulsul i se estompează. 65 00:05:50,608 --> 00:05:51,950 Nu este o rană obișnuită. 66 00:05:52,624 --> 00:05:53,770 Ce s-a întâmplat? 67 00:05:53,776 --> 00:05:55,786 A fost tăiat de lama Warlock. 68 00:05:55,792 --> 00:05:58,026 Presupun că ai încercat să folosești Pietrele Elfilor să-l vindece? 69 00:05:58,033 --> 00:05:59,232 Ei doar o înrăutăţesc. 70 00:06:00,560 --> 00:06:02,314 O să moară? 71 00:06:02,320 --> 00:06:04,230 Nu m-am ocupat niciodată ceva de genul asta înainte. 72 00:06:05,360 --> 00:06:06,414 Deci sincer nu stiu. 73 00:06:21,840 --> 00:06:23,054 Vom fi în siguranță aici jos, 74 00:06:23,440 --> 00:06:24,431 măcar pentru o vreme. 75 00:06:26,320 --> 00:06:27,822 Nu pot să cred a abandonat-o pe mama. 76 00:06:29,520 --> 00:06:31,626 Ea a vrut să trăiești. 77 00:06:31,632 --> 00:06:33,944 - Dacă ai fi rămas acolo, ai fi fost... - Mort? 78 00:06:34,641 --> 00:06:37,610 Poate că lumea ar fi mai bună off dacă aș muri și Ander ar trăi. 79 00:06:37,616 --> 00:06:39,210 Nu spune asta. 80 00:06:39,216 --> 00:06:40,651 Ander a murit protejându-te. 81 00:06:40,657 --> 00:06:42,730 Nu pot face asta, bine? 82 00:06:42,736 --> 00:06:45,706 Mama mea a avut mereu un răspuns și un plan. 83 00:06:45,712 --> 00:06:48,202 Și acum tot ce vrei este să o avem aici. 84 00:06:48,208 --> 00:06:50,666 Lyria, și eu am simțit la fel când Cephelo a murit. 85 00:06:50,672 --> 00:06:53,067 Era un rover mincinos, hoț, 86 00:06:53,072 --> 00:06:55,407 dar s-a sacrificat ca să pot trăi. 87 00:06:58,320 --> 00:06:59,450 Deci, ce să fac? 88 00:07:02,243 --> 00:07:03,485 Gata cu alergatul. 89 00:07:03,491 --> 00:07:05,195 Îl găsim pe Cogline. 90 00:07:05,200 --> 00:07:06,920 a spus mama ta ar explica totul. 91 00:07:07,800 --> 00:07:08,857 Lyria, 92 00:07:09,296 --> 00:07:11,438 vom lupta pentru a câștiga regatul tău înapoi. 93 00:07:24,720 --> 00:07:26,986 Cu cât scurgem mai mult, cu atât pare să fie mai rău. 94 00:07:31,120 --> 00:07:32,565 A alunecat în comă. 95 00:07:33,209 --> 00:07:34,199 Nu. 96 00:07:34,480 --> 00:07:37,035 Nu, trebuie să existe o cale îl putem trezi. 97 00:07:37,041 --> 00:07:38,478 Mi-e teamă că nu am idei. 98 00:07:44,624 --> 00:07:45,614 Nu doar renunțăm? 99 00:07:46,641 --> 00:07:48,078 Tocmai începea să mă accepte. 100 00:07:49,904 --> 00:07:52,810 - Mareth. - Nu. Am avut încredere în tine, Wil. 101 00:07:52,816 --> 00:07:54,990 Bandon are craniul acum, iar tatăl meu este pe moarte. 102 00:07:56,784 --> 00:07:57,770 ai dreptate. 103 00:07:59,312 --> 00:08:00,531 Îmi pare rău. 104 00:08:09,355 --> 00:08:10,333 Haide. 105 00:08:11,375 --> 00:08:12,354 Trebuie să lupți. 106 00:08:13,488 --> 00:08:14,479 Trebuie să lupți. 107 00:08:15,120 --> 00:08:16,143 Va trebui să. 108 00:08:18,128 --> 00:08:19,240 Nu pot face asta fără tine. 109 00:08:46,831 --> 00:08:47,864 Wil? 110 00:08:54,351 --> 00:08:55,401 Hei. 111 00:08:55,407 --> 00:08:56,442 Cum este el? 112 00:08:56,815 --> 00:08:57,837 Aceeași. 113 00:09:00,494 --> 00:09:02,344 Uite, despre ce am spus eu... 114 00:09:02,350 --> 00:09:05,320 Nu-ți cere scuze. Ai avut dreptate. 115 00:09:05,326 --> 00:09:09,064 Allanon a văzut că era limpede ca ziua. Bandon m-a jucat de prost. 116 00:09:09,070 --> 00:09:10,888 Ești o persoană bună, Wil. 117 00:09:10,894 --> 00:09:13,545 Îți pasă de oameni. Asta nu este o slăbiciune. 118 00:09:13,551 --> 00:09:15,497 Nu schimbă faptul că eu sunt motivul 119 00:09:15,502 --> 00:09:17,933 Allanon este în comă și acel Flick e mort. 120 00:09:19,903 --> 00:09:21,433 De fiecare dată când încerc face ceea ce trebuie, 121 00:09:21,885 --> 00:09:22,872 totul merge prost. 122 00:09:23,342 --> 00:09:24,840 Serios? 123 00:09:24,877 --> 00:09:26,316 Vrei să te taci în autocompătimire? 124 00:09:26,930 --> 00:09:28,268 Bine, e bine. 125 00:09:28,274 --> 00:09:29,836 Dar nu va fi Ajută-ne să-l salvăm pe Allanon, 126 00:09:29,842 --> 00:09:30,960 sau învinge Lordul Vrăjitorului. 127 00:09:32,690 --> 00:09:34,544 Am încercat magia și medicina. 128 00:09:37,170 --> 00:09:39,440 Nu sunt sigur ce altceva putem face. 129 00:09:48,050 --> 00:09:49,143 Bine. 130 00:09:54,962 --> 00:09:57,389 Allanon și cu mine au o relație complicată. 131 00:09:57,394 --> 00:10:00,145 Dar el înseamnă foarte mult pentru mine. 132 00:10:02,163 --> 00:10:04,556 Doar nu-i spune că am spus asta, bine? 133 00:10:04,562 --> 00:10:06,896 Sunt drăguță sigur că știe deja asta. 134 00:10:09,208 --> 00:10:11,391 Vom găsi o cale pentru a-ți salva tatăl. 135 00:10:16,420 --> 00:10:17,570 Nu a existat nicio schimbare. 136 00:10:19,245 --> 00:10:21,995 Când Allanon a venit aici anul trecut să-mi ceri să te antrenez, 137 00:10:23,213 --> 00:10:24,360 a plecat asta este grija mea. 138 00:10:25,460 --> 00:10:27,155 M-am gândit că ar putea fi de ajutor acum. 139 00:10:30,893 --> 00:10:32,510 Codexul lui Paranor. 140 00:10:58,381 --> 00:10:59,807 Eretria. 141 00:11:23,693 --> 00:11:25,735 Amberle? 142 00:11:25,741 --> 00:11:27,793 Întunericul este aproape aici. 143 00:11:28,653 --> 00:11:31,147 Wil este în Storlock. Adu-l la Ellcrys. 144 00:11:32,172 --> 00:11:33,387 El este ultima speranță. 145 00:11:41,222 --> 00:11:42,207 Arată-te! 146 00:11:44,493 --> 00:11:45,483 Sunt doar eu. 147 00:11:47,405 --> 00:11:49,355 M-am eschivat Soldații Crimson ore în șir. 148 00:11:50,541 --> 00:11:51,990 Slavă Domnului că amândoi sunteți în siguranță. 149 00:11:52,653 --> 00:11:54,119 Am auzit ce sa întâmplat regelui Ander. 150 00:11:54,125 --> 00:11:55,531 Am sperat că te voi găsi aici. 151 00:11:59,213 --> 00:12:00,457 Eretria, ce este? 152 00:12:02,567 --> 00:12:03,567 Amberle. 153 00:12:05,080 --> 00:12:06,373 Mi-a apărut din nou. 154 00:12:11,532 --> 00:12:13,035 Răspunsul trebuie să fie aici undeva. 155 00:12:14,412 --> 00:12:16,420 Ar ajuta dacă aș putea citeste de fapt oricare dintre ele. 156 00:12:19,245 --> 00:12:20,555 Așteptați, așteptați, așteptați. Lasă-mă să încerc. 157 00:12:32,333 --> 00:12:35,200 - Stai, poți... - Citește Druid? 158 00:12:35,964 --> 00:12:37,800 - Da. - De când? 159 00:12:39,034 --> 00:12:40,248 Mama m-a învățat. 160 00:12:42,733 --> 00:12:44,748 Am crezut că nu vrea să ai orice de făcut 161 00:12:44,755 --> 00:12:47,041 cu magie sau Allanon. 162 00:12:48,370 --> 00:12:49,476 Ea păstra scrisorile. 163 00:12:50,413 --> 00:12:51,750 Cele pe care i le scrisese. 164 00:12:52,653 --> 00:12:53,991 Mi le-a citit, 165 00:12:53,997 --> 00:12:56,629 au spus că au fost într-un limbaj secret. 166 00:12:59,372 --> 00:13:01,878 Atunci eram eu mai tânăr, înainte să cunosc adevărul. 167 00:13:04,451 --> 00:13:06,088 Scrisori de dragoste de la Allanon. 168 00:13:06,893 --> 00:13:08,168 Nici măcar nu-mi pot imagina. 169 00:13:09,613 --> 00:13:11,867 Poate fi un druid dar încă mai are sentimente. 170 00:13:16,204 --> 00:13:17,259 Bine. 171 00:13:17,965 --> 00:13:19,687 Așteaptă. 172 00:13:19,692 --> 00:13:21,606 Cred că am găsit o mod de a-l trezi. 173 00:13:21,612 --> 00:13:22,598 Cum? 174 00:13:23,635 --> 00:13:25,997 Spune că trebuie să intru „starea lui de vis”. 175 00:13:26,060 --> 00:13:27,655 Odată ce sunt acolo, eu îl poate aduce înapoi. 176 00:13:27,661 --> 00:13:28,869 Doar așa? 177 00:13:30,057 --> 00:13:31,238 Există o captură. 178 00:13:33,484 --> 00:13:35,526 Dacă Allanon moare în timp ce sunt acolo, 179 00:13:35,533 --> 00:13:36,619 Si eu mor. 180 00:13:38,253 --> 00:13:40,007 Nu. În niciun caz. 181 00:13:40,013 --> 00:13:42,055 - E prea riscant. - Magia are întotdeauna un preț. 182 00:13:42,061 --> 00:13:43,559 Corect? 183 00:13:43,565 --> 00:13:45,511 Sunt dispus să fac sacrificiul. 184 00:13:45,517 --> 00:13:48,007 - Mareth. - El este tatăl meu, Wil. 185 00:13:48,013 --> 00:13:49,643 Nu pot să stau pe spate si priveste-l cum moare. 186 00:13:51,552 --> 00:13:52,689 Ai face-o. 187 00:13:58,772 --> 00:14:00,494 Dacă Ellcrys te-a chemat, 188 00:14:00,501 --> 00:14:02,400 atunci trebuie să presupunem că Domnul Vrăjitor 189 00:14:02,407 --> 00:14:04,297 va fi trezit din somnul lui. 190 00:14:04,653 --> 00:14:06,151 Trebuie să-l găsești pe Wil. 191 00:14:06,157 --> 00:14:07,442 Du-l la Ellcrys. 192 00:14:07,853 --> 00:14:09,575 Dar Lyria? 193 00:14:09,581 --> 00:14:11,815 Ea va fi sub protecția mea. 194 00:14:11,821 --> 00:14:14,151 Cu mama ta capturată, tu sunt cheia fântânii din rai. 195 00:14:14,157 --> 00:14:16,168 Trebuie să te iau cât mai departe posibil. 196 00:14:16,201 --> 00:14:18,163 Nu înțeleg. Ce este Heaven's Well? 197 00:14:18,893 --> 00:14:20,711 Ai auzit povestea al râului de argint? 198 00:14:20,717 --> 00:14:22,881 Desigur. Fiecare copil din Leah are. 199 00:14:23,279 --> 00:14:25,830 Cu mult timp în urmă, un rege mistic, a turnat nisip magic în râu, 200 00:14:25,837 --> 00:14:27,527 transformându-l argintiu, 201 00:14:27,533 --> 00:14:29,191 dând viață celor Patru Țări. 202 00:14:29,197 --> 00:14:30,855 Ca orice mit, 203 00:14:30,861 --> 00:14:32,615 conține un sâmbure de adevăr. 204 00:14:32,621 --> 00:14:33,991 Râul este magic. 205 00:14:33,997 --> 00:14:37,260 Ești un descendent al linia de sânge a regelui magic. 206 00:14:38,253 --> 00:14:39,692 Sursa magiei, 207 00:14:39,980 --> 00:14:41,099 este Fântâna Raiului. 208 00:14:43,053 --> 00:14:44,203 Dacă Lordul Vrăjitorului se întoarce, 209 00:14:45,514 --> 00:14:47,054 va veni pentru Fântână. 210 00:14:48,364 --> 00:14:49,387 Și tu. 211 00:14:50,413 --> 00:14:51,860 Unde o duci? 212 00:14:52,301 --> 00:14:53,895 Înapoi la enclavă. 213 00:14:53,901 --> 00:14:55,115 Va fi în siguranță în Wilderun. 214 00:14:56,461 --> 00:14:58,072 Este ceea ce și-ar dori mama ta. 215 00:14:58,765 --> 00:14:59,787 Du-te, pregătește-te. 216 00:15:01,005 --> 00:15:02,283 Trebuie să plecăm înainte de răsăritul soarelui. 217 00:15:08,493 --> 00:15:09,959 Dacă Lordul Vrăjitorului s-a întors, 218 00:15:09,965 --> 00:15:11,431 cu atât vei fi mai susceptibil 219 00:15:11,437 --> 00:15:13,003 spre întunericul care doarme în tine. 220 00:15:13,773 --> 00:15:16,231 Trebuie să-l găsești pe Wil cu orice preț. 221 00:15:16,237 --> 00:15:18,246 El este singurul care se poate opri Lordul Vrăjitorului. 222 00:15:19,213 --> 00:15:20,619 Și ajută-mă să mă salvez de mine însumi. 223 00:15:31,572 --> 00:15:33,230 El se estompează repede. 224 00:15:33,237 --> 00:15:35,672 Dacă ai de gând să riști să faci asta, atunci trebuie să acționăm acum. 225 00:15:36,333 --> 00:15:38,567 Trebuie să tăiem asta rundă în pielea lui, 226 00:15:38,573 --> 00:15:39,843 chiar deasupra inimii lui. 227 00:15:46,293 --> 00:15:49,183 Apoi imaginea în oglindă a simbolul trebuie să fie sculptat în palma mea. 228 00:15:49,485 --> 00:15:51,161 Odată ce runele sunt unite, 229 00:15:51,617 --> 00:15:54,759 Voi recita această incantație și voi fi transportat în peisajul său de vis. 230 00:15:54,765 --> 00:15:57,127 Din care ai putea să nu se întoarcă niciodată. 231 00:15:57,132 --> 00:15:58,855 Nu te pot lăsa să faci asta. Lasă-mă să plec. 232 00:15:58,861 --> 00:16:00,456 El este tatăl meu, Wil. 233 00:16:00,461 --> 00:16:02,364 Tu, dintre toți oamenii, ar trebui să înțeleagă. 234 00:16:06,573 --> 00:16:08,359 În regulă. 235 00:16:08,365 --> 00:16:10,375 Doar știi, că nu voi părăsi partea ta 236 00:16:10,381 --> 00:16:12,744 până când sunteți amândoi înapoi aici sănătos și sigur. 237 00:16:16,940 --> 00:16:18,155 Sunt în mâinile tale. 238 00:16:58,093 --> 00:16:59,243 Prinde-l! 239 00:17:14,892 --> 00:17:17,227 Reclam această Cetate din numele Lordului Vrăjitorului. 240 00:18:02,607 --> 00:18:03,737 Aproape gata. 241 00:18:03,948 --> 00:18:05,223 Te descurci grozav. 242 00:18:05,229 --> 00:18:07,242 Uite noptieră felul pe care mi-l amintesc. 243 00:18:19,693 --> 00:18:20,840 Noroc. 244 00:18:22,104 --> 00:18:23,126 Mulţumesc. 245 00:18:55,276 --> 00:18:56,555 Poate am citit gresit. 246 00:19:24,557 --> 00:19:25,675 Allanon? 247 00:19:28,013 --> 00:19:29,034 Allanon! 248 00:19:45,133 --> 00:19:49,127 Astăzi ne alăturăm regatelor lui Leah şi Arborlon 249 00:19:49,133 --> 00:19:51,435 și curăță lumea de magie și toți apărătorii ei. 250 00:19:52,205 --> 00:19:53,451 Scoate corpul lui Ander. 251 00:20:10,924 --> 00:20:13,292 Arată o asemenea lipsă de respect către morți. 252 00:20:33,392 --> 00:20:34,968 Ai fost acuzat de trădare, 253 00:20:35,532 --> 00:20:36,962 crime împotriva statului. 254 00:20:38,093 --> 00:20:39,465 Pedeapsa este moartea. 255 00:20:46,177 --> 00:20:47,964 Ai complotat asasinarea mea, 256 00:20:47,970 --> 00:20:51,294 magie protejată și apărat utilizatori din cele Patru Țări. 257 00:20:51,914 --> 00:20:55,974 Recunoaște-ți crimele. Pocăiți-vă, jurați loialitatea ta față de Crimson 258 00:20:56,685 --> 00:20:58,132 și-ți voi acorda milă. 259 00:21:02,893 --> 00:21:07,486 Refuz să te recunosc sau autoritatea acestei instanțe. 260 00:21:09,037 --> 00:21:10,860 Și poți să-ți salvezi mila. 261 00:21:12,812 --> 00:21:14,896 O poți băga în fund. 262 00:21:20,205 --> 00:21:21,194 Aşa să fie. 263 00:21:24,970 --> 00:21:26,364 Du-te din usa in usa. 264 00:21:26,370 --> 00:21:28,337 Vreau fiecare bărbat, femeie și copil 265 00:21:28,344 --> 00:21:30,533 adunate pe străzi pentru a martor Crimson justiție. 266 00:21:32,483 --> 00:21:34,966 Sentința va fi efectuat la apus. 267 00:22:16,524 --> 00:22:17,578 Ce faci aici? 268 00:22:19,423 --> 00:22:20,597 Încerc să te salvez. 269 00:22:21,132 --> 00:22:23,114 Nu am nevoie de salvare. 270 00:22:24,716 --> 00:22:27,143 Știi, un „mulțumesc tu" ar putea fi drăguț. 271 00:22:27,149 --> 00:22:28,807 Chestia aia aproape m-a evidențiat. 272 00:22:28,812 --> 00:22:31,530 Chiar motivul pentru care ar trebui fii în Storlock și nu aici. 273 00:22:33,004 --> 00:22:34,759 nu sunt plecând de aici fără tine. 274 00:22:34,764 --> 00:22:36,903 Nu sunt gata să mă întorc spre pământul celor vii. 275 00:22:36,909 --> 00:22:38,791 Nu este încă timpul. 276 00:22:38,797 --> 00:22:42,087 Mi-am petrecut toată viața întrebându-mă despre tine. Cum erai, 277 00:22:42,092 --> 00:22:43,719 ce ai crede despre mine. 278 00:22:43,725 --> 00:22:46,643 Și acum că te-am găsit, nu mai sunt pe cale să te lase să dispari din nou. 279 00:22:47,277 --> 00:22:51,114 Există mult mai multe la joacă aici decât doar sentimentele tale. 280 00:22:51,770 --> 00:22:53,268 Tu ești tatăl meu, 281 00:22:53,275 --> 00:22:55,087 nu primeste mai mult important decât atât. 282 00:22:57,804 --> 00:22:59,821 Chiar dacă nu-ți pasă de mine, 283 00:22:59,836 --> 00:23:02,039 Știu că îți pasă protejarea magiei. 284 00:23:02,370 --> 00:23:04,025 Nu vrei să treci pe acele cunoștințe? 285 00:23:04,524 --> 00:23:06,727 Am spus că nu mă întorc? 286 00:23:06,733 --> 00:23:09,062 Am spus că încă nu este timpul. 287 00:23:09,075 --> 00:23:10,474 Trebuie să găsesc pe cineva. 288 00:23:10,481 --> 00:23:12,460 Pe care nu pot decât să le comunic cu în această lume. 289 00:23:14,448 --> 00:23:16,038 Ei bine, atunci hai să-l găsim. 290 00:23:23,213 --> 00:23:24,491 Poți face asta, Mareth. 291 00:23:36,173 --> 00:23:37,227 Hi. 292 00:23:43,276 --> 00:23:44,711 Ce faci aici? 293 00:23:44,717 --> 00:23:47,462 Amberle a venit din nou la mine. 294 00:23:47,468 --> 00:23:50,249 Ea a spus că întunericul este aproape aici și că ești ultima noastră speranță. 295 00:24:07,087 --> 00:24:08,429 Acesta este Hadeshorn. 296 00:24:09,656 --> 00:24:11,400 Lacul sacru al druidilor. 297 00:24:27,279 --> 00:24:28,585 Vino. 298 00:24:36,399 --> 00:24:38,009 E frumos. 299 00:24:40,176 --> 00:24:42,565 Nu lăsa ochii tăi te înșală. 300 00:24:42,572 --> 00:24:45,695 Această apă este letală pentru aceștia care nu au fost chemați. 301 00:24:46,259 --> 00:24:47,557 Adică eu. 302 00:24:49,844 --> 00:24:51,009 Stai aici. 303 00:25:04,114 --> 00:25:05,463 _ 304 00:25:07,327 --> 00:25:09,162 _ 305 00:25:27,344 --> 00:25:28,407 Bremen. 306 00:25:28,812 --> 00:25:30,295 A trecut prea mult. 307 00:25:31,088 --> 00:25:32,787 Când am vorbit ultima dată, 308 00:25:33,124 --> 00:25:35,490 ai prezis că altul Apăruse druidul. 309 00:25:36,944 --> 00:25:40,393 L-am antrenat pe Bandon, crezând că el era acela. 310 00:25:40,399 --> 00:25:43,946 L-am împins să controlează-i puterile. 311 00:25:43,951 --> 00:25:47,594 Dar acum a umblat calea întunericului. 312 00:25:47,600 --> 00:25:49,833 Am spus că a apărut altul. 313 00:25:49,839 --> 00:25:51,501 Dar Bandon nu era cel despre care am vorbit. 314 00:25:53,104 --> 00:25:54,541 Mă refeream la altul, 315 00:25:55,599 --> 00:25:58,093 unul care posedă magie înnăscută. 316 00:26:08,079 --> 00:26:09,541 Cum poate fi așa? 317 00:26:10,406 --> 00:26:12,063 Ea este fiica mea. 318 00:26:12,070 --> 00:26:14,723 Da, și în curând puterile ei va eclipsa chiar si pe a ta. 319 00:26:16,227 --> 00:26:19,053 Dar va avea nevoie de ajutorul tău pentru a-și valorifica darurile. 320 00:26:31,885 --> 00:26:33,479 Sper doar că ai suficient timp 321 00:26:33,486 --> 00:26:36,396 să o antrenezi înaintea ta călătoria muritorilor se încheie. 322 00:26:57,945 --> 00:27:00,372 Amberle a fost foarte clară. 323 00:27:00,378 --> 00:27:02,404 Trebuie să mergem la Ellcrys. 324 00:27:02,411 --> 00:27:04,773 E mai greu decât pare. 325 00:27:04,779 --> 00:27:06,566 Am petrecut săptămâni în sanctuar, 326 00:27:06,573 --> 00:27:10,407 punând mâna pe copac, cerșind Amberle să mi se dezvăluie. 327 00:27:10,690 --> 00:27:11,806 Dar ea nu a făcut-o niciodată. 328 00:27:13,070 --> 00:27:14,386 Dar trebuie să existe o cale. 329 00:27:15,439 --> 00:27:16,957 De ce altfel mi-ar apărea? 330 00:27:18,479 --> 00:27:20,974 Wil! Ei merg sus. 331 00:27:32,031 --> 00:27:37,085 _ 332 00:27:48,374 --> 00:27:50,352 _ 333 00:27:50,756 --> 00:27:53,505 _ 334 00:28:02,383 --> 00:28:03,597 Wil. 335 00:28:11,767 --> 00:28:13,490 Una dintre runele tale tocmai a dispărut. 336 00:28:16,079 --> 00:28:17,161 Hei. 337 00:28:18,639 --> 00:28:19,754 esti bine. 338 00:28:23,503 --> 00:28:24,643 Ești bine? 339 00:28:24,649 --> 00:28:26,103 Nu știu. Mă doare. 340 00:28:32,079 --> 00:28:33,197 Ce se întâmplă? 341 00:28:34,008 --> 00:28:35,917 Totul este pe cale să se schimbe. 342 00:28:38,366 --> 00:28:40,195 Tu ești următorul druid. 343 00:28:53,382 --> 00:28:55,115 Runele druidice continuă ceafa mea 344 00:28:55,122 --> 00:28:57,405 sunt cele fizice manifestarea magiei mele. 345 00:28:57,412 --> 00:28:59,194 Și au început să dispară. 346 00:28:59,200 --> 00:29:00,915 Și magia ta împreună cu ei? 347 00:29:02,023 --> 00:29:03,269 Dar a apărut altul. 348 00:29:05,888 --> 00:29:09,850 Ai fost chemat la purtați torța druidilor. 349 00:29:09,856 --> 00:29:13,178 - Wow. - Da, asta e un mod de a spune. 350 00:29:13,183 --> 00:29:15,549 Ce se întâmplă o dată runele tale au dispărut? 351 00:29:16,832 --> 00:29:19,333 Avem mai multe preocupări serioase la îndemână. 352 00:29:23,904 --> 00:29:25,525 Ea te-a sunat din nou. 353 00:29:28,697 --> 00:29:30,493 Ea a venit la mine într-o viziune. 354 00:29:32,192 --> 00:29:35,482 Aștept cu nerăbdare să înveți toată chestia asta cu citirea minții druidice. 355 00:29:35,488 --> 00:29:36,730 Despre ce vorbim? 356 00:29:36,736 --> 00:29:39,002 Amberle mi-a apărut din nou. 357 00:29:39,008 --> 00:29:40,979 Ea a spus că are nevoie să vorbesc cu Wil. 358 00:29:41,928 --> 00:29:43,802 Că el este ultima ta speranță. 359 00:29:43,808 --> 00:29:46,874 Dar nu știu cum să intru copacul. Am nevoie de ajutorul vostru. 360 00:29:46,879 --> 00:29:48,364 Nu ai nevoie de ajutor. 361 00:29:49,343 --> 00:29:52,027 Ellcrys are răspunsurile pe care le căutați. 362 00:29:52,034 --> 00:29:53,401 Allanon, nu înțelegi. 363 00:29:53,408 --> 00:29:55,849 Am fost la copac deci de multe ori si niciodata nu am... 364 00:29:55,856 --> 00:29:57,373 Acest lucru este diferit. 365 00:29:58,143 --> 00:30:00,386 De data asta ai fost convocat. 366 00:30:01,272 --> 00:30:03,459 Trebuie să ajungi la Arborlon deodată. 367 00:30:26,459 --> 00:30:28,204 Te descurci, Alteță? 368 00:30:31,232 --> 00:30:32,349 Mă simt reflexiv. 369 00:30:33,567 --> 00:30:35,326 Presupun că este de așteptat. 370 00:30:37,632 --> 00:30:39,906 Greu să vezi viața pentru ce este atunci când o trăiești. 371 00:30:41,343 --> 00:30:44,704 Tatăl meu obișnuia să spună, indiferent Cât timp merge cineva pe acest pământ, 372 00:30:45,568 --> 00:30:47,678 sfârșitul vine mereu mai devreme decât te aşteptai. 373 00:30:49,472 --> 00:30:51,258 Sună ca un tip cinic. 374 00:30:51,264 --> 00:30:52,990 Oh, a fost nimic dacă nu practic. 375 00:30:55,258 --> 00:30:56,601 Tot ce îmi doream era să 376 00:30:57,408 --> 00:30:59,507 protejează-mi regatul. 377 00:31:00,438 --> 00:31:01,812 Protejează-mi fiica și 378 00:31:02,757 --> 00:31:05,173 asigură pentru copiii copiilor ei. 379 00:31:07,371 --> 00:31:09,289 Am avut doar cele mai bune intenții. 380 00:31:12,126 --> 00:31:13,211 Da. 381 00:31:14,935 --> 00:31:16,564 Cred că toți începem așa. 382 00:31:18,110 --> 00:31:20,184 Apoi realitatea ne lovește cu piciorul în cap. 383 00:31:25,854 --> 00:31:27,669 Și acum a venit sfârșitul, 384 00:31:29,278 --> 00:31:31,416 și e prea târziu pentru a îndrepta orice greșeală. 385 00:31:36,895 --> 00:31:39,373 Te implor. Găsiți Lyria, 386 00:31:39,380 --> 00:31:40,527 protejează-o. 387 00:31:41,425 --> 00:31:43,036 Protejează Heaven's Well. 388 00:31:43,043 --> 00:31:44,363 Cu orice preţ. 389 00:31:55,009 --> 00:31:56,256 E timpul. 390 00:31:58,494 --> 00:31:59,593 Sunt gata. 391 00:32:26,727 --> 00:32:28,825 Îmi pare rău că trebuie să plec așa. 392 00:32:28,831 --> 00:32:31,048 Nu, desigur, trebuie să pleci. 393 00:32:32,798 --> 00:32:35,608 Mă bucur că ai revenit într-o singură bucată. 394 00:32:35,615 --> 00:32:37,180 Ca un druid de la început. 395 00:32:40,158 --> 00:32:43,036 Deci, ce crezi Amberle vrea? 396 00:32:44,478 --> 00:32:45,853 Oh, nu sunt sigur. 397 00:32:46,559 --> 00:32:48,281 Sperând că poate 398 00:32:48,287 --> 00:32:50,813 spune-mi ce trebuie să știu pentru a-l învinge pe Lordul Vrăjitorului. 399 00:32:51,519 --> 00:32:52,956 Sunt sigur că este mai mult decât atât. 400 00:32:55,359 --> 00:32:56,751 Știu ce a însemnat pentru tine. 401 00:33:01,438 --> 00:33:04,222 Da, am vrut să văd ea de un an si acum 402 00:33:04,229 --> 00:33:05,564 Am ocazia. 403 00:33:06,814 --> 00:33:09,053 Hmm. Ți-e frică. 404 00:33:10,174 --> 00:33:12,637 Ei bine, împreună cu alte o mie de emoții. 405 00:33:23,391 --> 00:33:24,445 Sigur ești bine? 406 00:33:26,238 --> 00:33:29,053 În afară de greutatea unui ordin de o mie de ani pe umerii mei, 407 00:33:29,470 --> 00:33:30,525 sunt bine. 408 00:33:32,031 --> 00:33:34,201 În regulă. 409 00:33:34,207 --> 00:33:36,214 Știu că Allanon nu a fost cel mai mare tată din lume, 410 00:33:36,221 --> 00:33:38,007 dar pun pariu că este un al naibii de profesor. 411 00:33:40,190 --> 00:33:41,315 Wil, 412 00:33:42,193 --> 00:33:44,313 ar trebui să mergem înaintea noastră pierde mai multă lumină naturală. 413 00:33:45,918 --> 00:33:47,037 Noroc. 414 00:33:48,638 --> 00:33:49,628 Şi tu. 415 00:33:57,055 --> 00:33:58,809 Nu te bate. 416 00:33:58,815 --> 00:34:01,304 Nu ești prima fată să se îndrăgostească de Wil Ohmsford. 417 00:34:01,310 --> 00:34:03,785 Sunt atât de evident, nu? 418 00:34:04,552 --> 00:34:06,215 Să spunem că am fost acolo. 419 00:34:07,469 --> 00:34:09,028 Aș ști acea privire oriunde. 420 00:34:11,295 --> 00:34:13,623 E ciudat că sunt? gelos pe un copac? 421 00:34:48,732 --> 00:34:52,342 Nu ai spus trei cuvinte de când am plecat din Storlock. Care-i treaba? 422 00:34:52,347 --> 00:34:54,586 Nimic. Sunt bine. 423 00:34:56,034 --> 00:34:57,397 Urechile tale devin roșii. 424 00:34:57,403 --> 00:34:58,777 Mi-ai furat linia. 425 00:35:02,843 --> 00:35:04,725 Există ceva eu trebuie sa-ti spun. 426 00:35:04,731 --> 00:35:05,785 Bine. 427 00:35:07,626 --> 00:35:09,498 Ander e mort. 428 00:35:09,505 --> 00:35:10,570 Riga l-a ucis. 429 00:35:14,171 --> 00:35:15,981 Era un om bun. 430 00:35:16,490 --> 00:35:19,509 Dar acum că a plecat, ce va deveni din poporul Elvin? 431 00:35:19,515 --> 00:35:22,227 Adică, el a fost ultimul în linia regală. 432 00:35:25,191 --> 00:35:26,821 Doar că nu a fost. 433 00:35:29,361 --> 00:35:31,477 - Ce? - Ander nu a fost ultimul. 434 00:35:31,483 --> 00:35:34,421 Tatăl lui, frații lui. Chiar și Amberele. 435 00:35:34,427 --> 00:35:36,501 King Eventine's sora a avut un copil. 436 00:35:36,507 --> 00:35:37,867 O fată. 437 00:35:38,746 --> 00:35:39,732 Mareth. 438 00:35:40,219 --> 00:35:42,490 Mareth este următoarea în rând pentru tronul lui Arborlon. 439 00:35:51,995 --> 00:35:53,081 O sabie de druid? 440 00:35:54,261 --> 00:35:55,297 Al meu? 441 00:35:56,284 --> 00:35:57,497 Este timpul. 442 00:36:03,964 --> 00:36:05,049 Cum funcționează? 443 00:36:06,907 --> 00:36:08,185 Trebuie să te concentrezi. 444 00:36:16,188 --> 00:36:18,617 Încercați să vă curățați mintea de distrageri. 445 00:36:28,891 --> 00:36:30,009 Foarte bun. 446 00:36:32,412 --> 00:36:35,001 Acum trebuie să înveți cum pentru a folosi asta pentru a lupta. 447 00:38:10,736 --> 00:38:12,331 _ 448 00:38:12,758 --> 00:38:14,809 _ 449 00:40:01,528 --> 00:40:04,405 - Sincronizat și corectat de Shazi89 - - WEBRip resincronizat de lonewolf - - www.adic7ed.com -