1
00:00:49,644 --> 00:00:52,352
<i>Wydarzenia, które warto śledzić
Oparte są na PRAWDZIWYCH FAKTACH.</i>

2
00:00:52,354 --> 00:00:54,334
<i>przedstawione wydarzenia</i>

3
00:00:54,336 --> 00:00:57,504
<i>ZOSTAŁY TRANSKRYBOWANE
PRZEZ OJCA JÓZEFA STEIGERA.</i>

4
00:00:59,184 --> 00:01:01,907
<i>� NAJLEPIEJ UDOKUMENTOWANY PRZYPADEK</i>

5
00:01:01,908 --> 00:01:04,811
<i>Demoniczne opętanie
HISTORII AMERYKI.</i>

6
00:01:16,044 --> 00:01:17,725
<i>...mój Pan Jezus Chrystus.</i>

7
00:01:32,907 --> 00:01:34,107
Miłosierdzie...

8
00:01:55,739 --> 00:01:58,481
<i>...siłą Twojego ramienia.</i>

9
00:02:08,342 --> 00:02:10,044
<i>RYTUAŁ | 2025</i>

10
00:02:10,046 --> 00:02:13,088
<i>Sossa | mateuscrg | omiika
Collierone | Collierone | AnyaPri</i>

11
00:02:13,090 --> 00:02:16,135
<i>Smutna Mandy | Blizna
TatiSaaresto | Natmorei</i>

12
00:02:16,137 --> 00:02:19,175
<i>Nadzór kreatywny:
D3QU1NH4</i>

13
00:02:23,444 --> 00:02:25,307
<i>DZIEWIĘĆ DNI PRZED</i>

14
00:02:25,309 --> 00:02:27,793
<i>DZIEWIĘĆ DNI PRZED</i>

15
00:02:30,808 --> 00:02:35,803
<i>EARLING, IOWA
PAŹDZIERNIK 1928</i>

16
00:03:06,126 --> 00:03:07,170
<i>„Moi bracia</i>

17
00:03:07,518 --> 00:03:10,057
<i>Umacniajcie się w Panu
iw sile Jego mocy.</i>

18
00:03:11,016 --> 00:03:12,933
Okryjcie się wszystkim
zbroja Boża,

19
00:03:13,552 --> 00:03:15,764
być stanowczym
przeciwko podstępom diabła.

20
00:03:15,998 --> 00:03:17,993
Weź też kask
zbawienia,

21
00:03:18,830 --> 00:03:20,356
<i>i miecz Ducha,</i>

22
00:03:21,465 --> 00:03:22,918
<i>które jest słowem Bożym.”</i>

23
00:03:30,500 --> 00:03:32,233
Jak niektórzy być może już wiedzą...

24
00:03:34,639 --> 00:03:35,646
mój brat...

25
00:03:36,131 --> 00:03:37,653
zmarł w tym tygodniu.

26
00:03:40,482 --> 00:03:42,413
I chciałem wszystkim podziękować

27
00:03:42,415 --> 00:03:44,605
za życzliwość w posiadaniu
wysłałem kartki...

28
00:03:44,986 --> 00:03:47,022
kwiaty, a nawet jedzenie.

29
00:03:48,377 --> 00:03:49,517
Dziękuję ogromnie.

30
00:03:58,195 --> 00:03:59,203
Dziękuję, Ojcze.

31
00:03:59,916 --> 00:04:01,509
Nasze kondolencje, Ojcze.

32
00:04:01,988 --> 00:04:04,713
Niech cię Bóg błogosławi, twój bracie,
i całą jego rodzinę.

33
00:04:04,930 --> 00:04:05,936
Dziękuję, Chesterze.

34
00:04:16,684 --> 00:04:18,143
- Dzień dobry, siostro.
- Witaj, ojcze.

35
00:04:18,504 --> 00:04:19,504
Siostra...

36
00:04:22,677 --> 00:04:25,642
Mógłbym porozmawiać
z Matką Przełożoną o...

37
00:04:28,673 --> 00:04:30,724
W pokoju wspólnym jest więcej,

38
00:04:30,726 --> 00:04:31,726
jeśli masz czas.

39
00:04:31,983 --> 00:04:33,003
Może to zrobię.

40
00:04:41,670 --> 00:04:44,724
<i>Uniwersytet Alfreda
SZTUKA I NAUKA</i>

41
00:04:51,591 --> 00:04:52,599
Wasza Ekscelencja.

42
00:04:53,426 --> 00:04:54,426
Kapłan.

43
00:04:57,682 --> 00:04:58,974
Jak się masz?

44
00:05:00,057 --> 00:05:02,023
No wiesz...

45
00:05:03,466 --> 00:05:04,466
wiem.

46
00:05:05,479 --> 00:05:07,078
„Błogosławieni, którzy się smucą,

47
00:05:08,059 --> 00:05:09,560
bo oni będą pocieszeni.”

48
00:05:23,441 --> 00:05:25,500
Co to jest?
Kolejny transfer?

49
00:05:26,516 --> 00:05:27,516
Nie.

50
00:05:29,443 --> 00:05:30,956
To są raporty psychiatryczne.

51
00:05:31,381 --> 00:05:33,401
To bardzo zaburzona kobieta.

52
00:05:33,538 --> 00:05:35,080
Tak. I to jest problem.

53
00:05:35,591 --> 00:05:37,570
Nie znaleźli
nic niezwykłego.

54
00:05:37,972 --> 00:05:39,684
Mam na myśli lekarzy.

55
00:05:39,844 --> 00:05:40,850
Cóż...

56
00:05:41,123 --> 00:05:42,377
to musi być coś.

57
00:05:42,657 --> 00:05:45,124
Czy syczysz, gdy widzisz kościół?
To jest...

58
00:05:46,535 --> 00:05:47,896
Jak to do ciebie dotarło?

59
00:05:48,471 --> 00:05:50,538
Już wyrzucone
wszystkie wyjaśnienia,

60
00:05:50,822 --> 00:05:52,564
medyczne i biologiczne.

61
00:05:53,628 --> 00:05:55,701
Jej parafia chce spróbować...

62
00:05:57,138 --> 00:05:58,595
uroczysty sakrament.

63
00:05:59,494 --> 00:06:01,933
Uroczysty sakrament?
Masz na myśli egzorcyzm?

64
00:06:03,724 --> 00:06:04,724
I...

65
00:06:05,391 --> 00:06:07,425
Czy chcesz, żebym to zrobił?

66
00:06:07,850 --> 00:06:08,854
Nie.

67
00:06:08,856 --> 00:06:11,942
Kolejna biedna dusza
już dostąpił tego zaszczytu.

68
00:06:12,778 --> 00:06:13,892
A kto to będzie?

69
00:06:14,620 --> 00:06:16,207
Teofil Reisinger.

70
00:06:16,432 --> 00:06:18,557
Myślę, że to mnich kapucyn
na północ.

71
00:06:19,165 --> 00:06:21,562
Wybacz mi, Wasza Ekscelencjo,
ale jeśli kapucyn

72
00:06:21,564 --> 00:06:23,755
został już wybrany,
Dlaczego mi to przyniosłeś?

73
00:06:25,285 --> 00:06:26,285
Cóż...

74
00:06:26,921 --> 00:06:29,265
chcieliby
żeby to zrobić tutaj.

75
00:06:29,855 --> 00:06:30,855
Tutaj?

76
00:06:33,263 --> 00:06:36,255
Wasza Ekscelencjo, jeśli ta kobieta
Konsultowałem się już z psychiatrami,

77
00:06:36,257 --> 00:06:37,577
więc ona...

78
00:06:38,792 --> 00:06:39,852
z pewnością...

79
00:06:41,245 --> 00:06:46,091
Musi być jakieś leczenie
bardziej korzystne niż egzorcyzmy.

80
00:06:46,588 --> 00:06:49,541
Są nowe metody leczenia
zaburzeń psychicznych.

81
00:06:49,599 --> 00:06:51,930
- Czytałem artykuł...
- To praktycznie postanowione.

82
00:06:53,601 --> 00:06:54,787
Jej adres,

83
00:06:54,894 --> 00:06:58,033
i numer transportu
są w pliku.

84
00:06:59,037 --> 00:07:00,423
Czekają, aż zadzwonisz.

85
00:07:04,910 --> 00:07:06,023
Rozumiem.

86
00:07:06,517 --> 00:07:09,768
I to jest bardzo niezwykłe, Ojcze,
ale kobieta jest zdesperowana.

87
00:07:10,282 --> 00:07:11,801
Próbowała wszystkiego,

88
00:07:12,415 --> 00:07:14,944
i wydaje się
który cierpi od lat.

89
00:07:15,543 --> 00:07:18,796
Porozmawiamy z Matką Przełożoną
jutro po mszy św.

90
00:07:44,394 --> 00:07:49,114
<i>GŁOSY Z PIEKŁA SZept
Okrutne SEKRETY PEŁNE ZŁOŚCI</i>

91
00:07:52,142 --> 00:07:54,043
<i>Tak, kierownik operacyjny,
proszę.</i>

92
00:07:54,754 --> 00:07:55,754
<i>Jedna chwila.</i>

93
00:07:56,072 --> 00:07:57,072
Dziękuję.

94
00:08:06,425 --> 00:08:09,090
Tak, cześć. Mam na imię
Ojciec Józef Steiger.

95
00:08:09,231 --> 00:08:11,801
Dzwonię z kościoła São José
w Earlingu.

96
00:08:13,448 --> 00:08:16,888
<i>Mamy pasażera, który potrzebuje
transport w Maratonie.</i>

97
00:08:16,890 --> 00:08:18,049
<i>Czy służysz Maratonowi?</i>

98
00:08:20,224 --> 00:08:22,307
<i>- Tak, robimy.</i>
- To dobrze.

99
00:08:22,351 --> 00:08:23,805
<i>Jak ona ma na imię?</i>

100
00:08:23,807 --> 00:08:25,234
Nazywa się Emma Schmidt.

101
00:08:28,489 --> 00:08:30,038
Panna Schmidt ma...

102
00:08:32,137 --> 00:08:33,995
bardzo delikatny stan

103
00:08:34,214 --> 00:08:37,521
że jakikolwiek wpływ zewnętrzny
niepożądane

104
00:08:38,340 --> 00:08:39,991
może go zdestabilizować.

105
00:08:40,535 --> 00:08:42,521
Będzie potrzebowała
prywatnego samochodu,

106
00:08:42,523 --> 00:08:44,028
<i>tylko z nią i kierowcą.</i>

107
00:08:45,995 --> 00:08:47,743
Liczę również na Twoją dyskrecję.

108
00:08:56,411 --> 00:08:59,543
<i>Zgadza się, kościół św. Józefa,
Ulica Oliwna w Earling.</i>

109
00:09:02,682 --> 00:09:05,357
<i>Członkowie naszego kościoła
będzie tutaj, aby Cię powitać.</i>

110
00:09:19,808 --> 00:09:21,668
- Dziękuję.
- <i>Dzień dobry.</i>

111
00:09:22,082 --> 00:09:23,082
Dzień dobry.

112
00:09:44,142 --> 00:09:45,212
Ona śpi.

113
00:09:46,148 --> 00:09:47,749
Przyniesiemy jedzenie, gdy się obudzisz.

114
00:09:47,915 --> 00:09:48,921
Dziękuję, Siostro.

115
00:09:49,996 --> 00:09:51,715
Idę po ojca Teofila.

116
00:10:17,077 --> 00:10:19,584
- Czy jesteś ojcem Steigerem?
- Ja jestem.

117
00:10:20,059 --> 00:10:22,018
- Ojciec Teofil?
- Tak.

118
00:10:22,020 --> 00:10:24,487
szedłem
żeby stacja go znalazła.

119
00:10:24,766 --> 00:10:27,196
Cóż, czekałem. I...

120
00:10:27,599 --> 00:10:29,679
Przepraszam, że nie mogłem się z tobą spotkać.

121
00:10:29,681 --> 00:10:31,351
- Nie, nie.
- Byłem zajęty.

122
00:10:31,599 --> 00:10:32,627
To nie jest niespodzianka.

123
00:10:33,718 --> 00:10:35,738
Diabeł zrobi wszystko

124
00:10:35,849 --> 00:10:37,520
pokrzyżować nasze plany.

125
00:10:37,522 --> 00:10:38,943
Musimy być przygotowani.

126
00:10:57,141 --> 00:10:58,169
Dziękuję, Siostro.

127
00:10:59,063 --> 00:11:00,063
Dzięki.

128
00:11:02,097 --> 00:11:03,376
Ojciec Teofil.

129
00:11:03,514 --> 00:11:04,597
Matka Przełożona...

130
00:11:04,599 --> 00:11:05,853
- Witamy.
- Dzięki.

131
00:11:05,934 --> 00:11:06,934
Wejdź, proszę.

132
00:11:08,973 --> 00:11:09,973
Usiąść.

133
00:11:11,833 --> 00:11:12,833
Więc...

134
00:11:13,313 --> 00:11:14,313
byłem...

135
00:11:14,843 --> 00:11:16,639
czytając akta Emmy.

136
00:11:16,988 --> 00:11:17,988
Tak.

137
00:11:18,708 --> 00:11:20,802
Bardzo niepokojące zachowanie.

138
00:11:22,367 --> 00:11:24,287
I nie jestem do końca przekonany

139
00:11:24,289 --> 00:11:26,313
to jest problem
To nie jest coś psychologicznego.

140
00:11:27,639 --> 00:11:29,710
Cóż, zadbajmy o to

141
00:11:29,915 --> 00:11:32,620
w najbardziej dyskretny sposób.

142
00:11:33,099 --> 00:11:35,896
I dziękuję ci,
Wielebna Matka Przełożona,

143
00:11:36,435 --> 00:11:39,098
za zapewnienie nam bezpiecznego miejsca

144
00:11:39,100 --> 00:11:41,014
obchodzić
potrzebujących. Dzięki.

145
00:11:43,386 --> 00:11:44,543
Czego potrzebuję

146
00:11:44,545 --> 00:11:45,761
pochodzi z zespołu

147
00:11:45,763 --> 00:11:47,588
trzech osób w pomieszczeniu

148
00:11:48,032 --> 00:11:49,852
pomoc przy wiązaniach,

149
00:11:50,140 --> 00:11:51,849
przelewy i notatki.

150
00:11:52,335 --> 00:11:54,421
Ojciec Steiger
będę robić notatki,

151
00:11:54,776 --> 00:11:56,053
prowadzenie rejestru

152
00:11:56,369 --> 00:11:57,515
szczegółowe...

153
00:11:58,021 --> 00:12:00,694
przejawy i dowody.

154
00:12:01,292 --> 00:12:02,808
Zaczniemy każdego późnego popołudnia,

155
00:12:02,809 --> 00:12:04,245
o zachodzie słońca i...

156
00:12:04,247 --> 00:12:05,953
będziemy kontynuować aż do I

157
00:12:06,107 --> 00:12:08,178
potrzebuję przerwy...

158
00:12:10,465 --> 00:12:11,926
- Przepraszam.
- Siostra?

159
00:12:13,261 --> 00:12:14,261
Ona...

160
00:12:14,295 --> 00:12:15,346
Ona nie chce jeść.

161
00:12:15,507 --> 00:12:16,557
Co się stało, siostro?

162
00:12:17,367 --> 00:12:18,409
Ona nie chce jeść.

163
00:12:20,195 --> 00:12:22,588
Poszedłem do jej pokoju
weź jedzenie i...

164
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
ona...

165
00:12:25,274 --> 00:12:26,862
zareagowała agresywnie.

166
00:12:27,569 --> 00:12:28,569
Ona...

167
00:12:29,016 --> 00:12:30,016
wydawało się...

168
00:12:30,557 --> 00:12:32,157
– syknął jak kot.

169
00:12:32,849 --> 00:12:34,354
Nigdy czegoś takiego nie słyszałem.

170
00:12:34,557 --> 00:12:36,022
Nie wiem.

171
00:12:36,454 --> 00:12:37,454
Nie wiem.

172
00:12:37,807 --> 00:12:39,920
Czy jedzenie zostało pobłogosławione?

173
00:12:41,059 --> 00:12:42,546
Nie wiem.

174
00:12:43,873 --> 00:12:45,286
Zabierz to do kuchni

175
00:12:45,288 --> 00:12:47,147
i zapytaj Siostrę Antonellę
przygotować.

176
00:12:47,941 --> 00:12:50,528
Może tylko ryż i fasola
darowizny i...

177
00:12:53,401 --> 00:12:55,594
poproś ją, żeby nie błogosławiła...

178
00:12:55,724 --> 00:12:56,724
jedzenie.

179
00:12:59,224 --> 00:13:00,224
Jest w porządku.

180
00:13:02,335 --> 00:13:03,335
Dziękuję, Siostro.

181
00:13:23,679 --> 00:13:24,679
Dobry wieczór, Emmo.

182
00:13:28,925 --> 00:13:29,975
Jestem ojciec Steiger.

183
00:13:29,977 --> 00:13:32,301
Jestem proboszczem
kościoła Świętego Józefa.

184
00:13:33,061 --> 00:13:34,389
Zobaczysz tu dużo mnie.

185
00:13:37,131 --> 00:13:38,431
Jesteś bardzo mile widziany.

186
00:13:40,362 --> 00:13:41,582
Wielka przyjemność.

187
00:13:52,917 --> 00:13:54,052
Czy to twoje listy?

188
00:13:57,044 --> 00:13:58,044
oni są...

189
00:13:59,708 --> 00:14:00,708
dla mojej matki.

190
00:14:01,726 --> 00:14:02,944
Nie widujesz jej często?

191
00:14:03,682 --> 00:14:04,682
Nie. Ona...

192
00:14:05,398 --> 00:14:06,498
ona zmarła.

193
00:14:07,592 --> 00:14:08,759
Położyłem to na jej grobie.

194
00:14:09,480 --> 00:14:10,658
Naprawdę mi przykro.

195
00:14:11,914 --> 00:14:12,914
<i>Dziękuję.</i>

196
00:14:36,070 --> 00:14:37,070
Dziękuję.

197
00:14:38,211 --> 00:14:39,617
Niech Bóg Wam za to błogosławi.

198
00:14:42,690 --> 00:14:44,384
Dobry wieczór, Emmo.

199
00:15:19,343 --> 00:15:21,435
- Ojcze Steigerze.
- Dobry wieczór, ojcze.

200
00:15:22,327 --> 00:15:23,519
Jak się adaptujesz?

201
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Fenomenalnie.

202
00:15:25,863 --> 00:15:27,060
Czy masz wszystko, czego potrzebujesz?

203
00:15:27,062 --> 00:15:28,644
Tak, dziękuję. Czuję się dobrze.

204
00:15:32,369 --> 00:15:33,369
Ojcze,

205
00:15:33,877 --> 00:15:35,322
o...

206
00:15:35,729 --> 00:15:38,348
krawaty
o którym wspomniałeś,

207
00:15:39,011 --> 00:15:41,084
Myślę, że tak byłoby bezpieczniej...

208
00:15:41,438 --> 00:15:43,255
odłóż to na bok, aż...

209
00:15:43,883 --> 00:15:45,608
Można zbadać Emmę.

210
00:15:45,829 --> 00:15:47,702
Jeśli warunek
Myślę, że to kwestia psychologiczna...

211
00:15:47,704 --> 00:15:49,304
Problem nie leży w psychice.

212
00:15:50,765 --> 00:15:53,057
W 99 na 100 przypadków

213
00:15:53,290 --> 00:15:55,116
ktoś się skontaktuje
z kościołem,

214
00:15:55,118 --> 00:15:57,859
osoba jest oceniana
i skierował do lekarzy.

215
00:15:58,742 --> 00:16:01,167
I egzorcyzmy
To nie wróży nic dobrego.

216
00:16:01,652 --> 00:16:02,673
Tak nie jest.

217
00:16:03,432 --> 00:16:04,498
Może...

218
00:16:05,192 --> 00:16:08,955
Mimo wszystko mam przyjaciela
od dzieciństwa, który jest lekarzem w Salem

219
00:16:08,957 --> 00:16:11,897
i powiedział, że może zbadać
do Emmy za tydzień.

220
00:16:12,790 --> 00:16:15,943
Myślę, że powinniśmy poczekać
z miejscami do cumowania tam na górze.

221
00:16:16,606 --> 00:16:19,994
Wierzę im
będzie konieczne,

222
00:16:20,283 --> 00:16:22,016
ale jeśli nalegasz.

223
00:16:24,416 --> 00:16:25,416
Dziękuję, Ojcze.

224
00:16:26,236 --> 00:16:27,236
Dobranoc.

225
00:16:27,238 --> 00:16:28,238
Dobry wieczór, ojcze.

226
00:17:03,147 --> 00:17:05,393
<i>Emma nie czuje się dobrze.</i>

227
00:17:07,167 --> 00:17:09,044
<i>Myślę, że jest to całkiem oczywiste.</i>

228
00:17:11,140 --> 00:17:12,440
Jest odwodniona,

229
00:17:13,307 --> 00:17:14,457
niedożywiony,

230
00:17:15,435 --> 00:17:16,585
dręczony.

231
00:17:17,900 --> 00:17:20,674
Ona cierpi w taki sposób, w jaki my...

232
00:17:21,205 --> 00:17:22,856
Nie możemy sobie nawet tego wyobrazić.

233
00:17:23,889 --> 00:17:24,889
Wiem, że to wszystko

234
00:17:24,891 --> 00:17:28,295
To niezwykłe,
To część naszej misji.

235
00:17:28,641 --> 00:17:32,086
Wydaje się
dla ciebie dziwne miejsce.

236
00:17:32,349 --> 00:17:35,075
Więc bardzo Cię proszę

237
00:17:35,386 --> 00:17:37,073
niech postępują zgodnie z moimi instrukcjami

238
00:17:37,075 --> 00:17:38,275
To prawda...

239
00:17:38,277 --> 00:17:40,183
i bądź gotowy
na nieoczekiwane.

240
00:17:41,163 --> 00:17:42,359
duchowo,

241
00:17:42,361 --> 00:17:43,425
emocjonalnie,

242
00:17:43,427 --> 00:17:44,452
fizycznie.

243
00:17:45,167 --> 00:17:48,946
Mimo że jesteś nowy
w taktyce wroga,

244
00:17:49,057 --> 00:17:51,752
taktykę wroga
Nie są nowe.

245
00:17:52,642 --> 00:17:53,741
Są starzy.

246
00:17:54,822 --> 00:17:55,864
To ważne

247
00:17:55,891 --> 00:17:57,420
<i>obyśmy pracowali w jedności.</i>

248
00:17:57,487 --> 00:17:59,386
<i>Wróg będzie kłamać.</i>

249
00:17:59,807 --> 00:18:00,808
<i>Będzie</i>

250
00:18:00,810 --> 00:18:02,708
spróbuj nas wciągnąć w grzech.

251
00:18:03,275 --> 00:18:05,374
Zrobi wszystko, co w jego mocy

252
00:18:06,028 --> 00:18:08,361
<i>aby wywołać między nami niezgodę.</i>

253
00:18:09,112 --> 00:18:10,972
Jesteśmy armią

254
00:18:11,171 --> 00:18:12,171
Pana

255
00:18:12,321 --> 00:18:13,681
w tej bitwie.

256
00:18:14,125 --> 00:18:15,140
<i>Jesteśmy</i>

257
00:18:15,142 --> 00:18:17,105
<i>razem zgodnie z Jego wolą</i>

258
00:18:17,661 --> 00:18:19,637
<i>aby ocalić jedną ze Swoich córek.</i>

259
00:18:19,639 --> 00:18:20,639
<i>I za to</i>

260
00:18:20,641 --> 00:18:23,135
<i>nie możemy się widywać
jak obcy.</i>

261
00:18:23,875 --> 00:18:26,075
Jeśli jesteśmy podzieleni,

262
00:18:28,625 --> 00:18:29,966
będziemy zgubieni.

263
00:18:35,771 --> 00:18:40,766
<i>RYTUAŁ 1</i>

264
00:18:41,566 --> 00:18:43,623
- Czy jesteśmy gotowi?
- Myślę, że tak.

265
00:18:58,189 --> 00:19:00,774
Zacznijmy od Litanii.

266
00:19:08,497 --> 00:19:10,306
Święta Matko Boża,

267
00:19:10,308 --> 00:19:12,796
Święta Dziewico Dziewic,

268
00:19:12,964 --> 00:19:14,490
Święty Michale,

269
00:19:14,492 --> 00:19:16,010
Święty Gabrielu,

270
00:19:16,062 --> 00:19:17,850
Święty Rafale,

271
00:19:17,852 --> 00:19:21,696
wszyscy święci aniołowie i archaniołowie,

272
00:19:21,866 --> 00:19:23,617
Święty Janie Chrzcicielu,

273
00:19:23,719 --> 00:19:25,157
Święty Piotrze,

274
00:19:25,159 --> 00:19:26,399
Sao Paulo,

275
00:19:26,401 --> 00:19:27,779
Święty Andrzeju,

276
00:19:27,781 --> 00:19:29,141
Święty Jakubie,

277
00:19:29,143 --> 00:19:30,143
Święty Janie,

278
00:19:30,224 --> 00:19:32,106
wszystkie święte dziewice,

279
00:19:32,307 --> 00:19:34,901
wszyscy święci Boży.

280
00:19:34,911 --> 00:19:36,551
<i>Wstawiaj się za nami.</i>

281
00:19:36,553 --> 00:19:37,553
Bądź miłosierny...

282
00:19:37,555 --> 00:19:39,811
- <i>Oszczędź nas, Panie.</i>
- ...Tylko miłosierny...

283
00:19:39,813 --> 00:19:42,234
<i>Wysłuchaj nas, Panie.</i>

284
00:19:43,290 --> 00:19:46,498
Ze wszystkich złych
wybaw nas, Panie.

285
00:19:46,991 --> 00:19:49,934
Od nagłej i niespodziewanej śmierci...

286
00:19:49,935 --> 00:19:52,705
- <i>Wybaw nas, Panie.</i>
- Z sideł diabła...

287
00:19:52,908 --> 00:19:56,269
- <i>Wybaw nas, Panie.</i>
- Od błyskawicy i burzy...

288
00:19:56,271 --> 00:19:59,671
-<i>Wybaw nas, Panie.</i>
- Od plagi trzęsień ziemi.

289
00:19:59,672 --> 00:20:02,661
- <i>Wybaw nas, Panie.</i>
- Od wiecznej śmierci...

290
00:20:06,775 --> 00:20:09,844
Przez tajemnicę
Twojego świętego wcielenia.

291
00:20:09,846 --> 00:20:12,014
- Przez Twoje narodziny.
- <i>Wybaw nas, Panie.</i>

292
00:20:12,015 --> 00:20:14,052
- Przez Twój chrzest.
- <i>Wybaw nas, Panie.</i>

293
00:20:14,054 --> 00:20:15,594
Przez Twoje święte zmartwychwstanie.

294
00:20:15,837 --> 00:20:17,219
<i>Wybaw nas, Panie.</i>

295
00:20:17,221 --> 00:20:18,686
Ojcze nasz, który jesteś w niebie,

296
00:20:18,687 --> 00:20:21,176
uświęcone Twoje Imię,
Przyjdź królestwo Twoje,

297
00:20:21,178 --> 00:20:23,683
Bądź wola Twoja,
jak na ziemi, jak w niebie;

298
00:20:23,685 --> 00:20:26,326
Nasz chleb powszedni
daj nam dzisiaj, przebacz naszym

299
00:20:26,327 --> 00:20:28,984
zniewagi, tak jak i my przebaczamy
tym, którzy nas obrazili;

300
00:20:28,986 --> 00:20:31,945
I nie opuszczaj nas
wpaść w pokusę;

301
00:20:32,235 --> 00:20:33,790
<i>Ale zbaw nas od zła.</i>

302
00:20:51,789 --> 00:20:53,146
To tyle na dzisiaj.

303
00:20:54,578 --> 00:20:55,578
Proszę...

304
00:20:56,595 --> 00:20:58,034
zabierz ją z powrotem do łóżka.

305
00:20:58,663 --> 00:20:59,931
Przykryj ją, proszę.

306
00:21:01,057 --> 00:21:02,430
Dziś wieczorem będzie zimno.

307
00:21:03,438 --> 00:21:04,466
Tak, ojcze.

308
00:21:07,915 --> 00:21:08,915
Emma?

309
00:21:09,786 --> 00:21:10,786
Emma?

310
00:21:11,600 --> 00:21:12,971
Weźmy ją...

311
00:21:13,004 --> 00:21:14,057
z powrotem do łóżka.

312
00:21:30,565 --> 00:21:31,808
Dziękuję, Siostry.

313
00:21:32,633 --> 00:21:34,176
Dobry wieczór, ojcze.

314
00:22:21,479 --> 00:22:22,887
Siostra Róża.

315
00:22:23,478 --> 00:22:24,478
Jak to było?

316
00:22:24,480 --> 00:22:27,077
- Czy było coś dziwnego?
- Wszystko poszło dobrze, siostry.

317
00:22:27,099 --> 00:22:28,101
To wszystko...

318
00:22:28,533 --> 00:22:29,815
- Mówię...
- W porządku.

319
00:22:31,570 --> 00:22:32,570
Przepraszam.

320
00:23:00,558 --> 00:23:03,432
<i>RYTUAŁ DRUGI</i>

321
00:23:03,434 --> 00:23:06,221
<i>RYTUAŁ DRUGI</i>

322
00:23:13,057 --> 00:23:14,678
Przejdź do Psalmu 53.

323
00:23:19,341 --> 00:23:21,509
„Wybaw mnie, Boże, w imię Twoje,

324
00:23:21,806 --> 00:23:24,560
i oddaj mi sprawiedliwość
swoją mocą.”

325
00:23:24,855 --> 00:23:26,641
<i>„Boże, wysłuchaj moją modlitwę</i>

326
00:23:27,109 --> 00:23:29,629
<i>nakłoń uszy
według słów moich ust.”</i>

327
00:23:29,631 --> 00:23:32,783
„Ponieważ obcy
powstańcie przeciwko mnie,

328
00:23:32,785 --> 00:23:35,254
i tyrani czyhają na moje życie;

329
00:23:35,256 --> 00:23:36,891
nie umieściłeś Boga

330
00:23:36,893 --> 00:23:38,476
na twoich oczach.”

331
00:23:38,833 --> 00:23:41,084
<i>- „Ratuj mnie.
- Oto Bóg jest moim pomocnikiem,</i>

332
00:23:41,086 --> 00:23:43,588
<i>Pan jest z nimi
to podtrzymuje moją duszę.”</i>

333
00:23:43,714 --> 00:23:47,161
„On odwdzięczy się złem
moi wrogowie.

334
00:23:47,557 --> 00:23:50,954
Zniszcz ich w Twojej prawdzie. "

335
00:23:51,605 --> 00:23:54,132
<i>"Zaproponuję ci
dobrowolne poświęcenia;</i>

336
00:23:54,265 --> 00:23:57,723
<i>Będę wysławiał Twoje imię, Panie,
w imię Jezusa.”</i>

337
00:23:58,775 --> 00:24:00,318
„Ratuj sługę swego”.

338
00:24:00,787 --> 00:24:03,436
<i>"Wszyscy, którzy Tobie ufają,
Mój Boże.”</i>

339
00:24:04,765 --> 00:24:06,987
„Niech odnajdzie w Tobie, Panie,

340
00:24:07,099 --> 00:24:09,413
ufortyfikowana wieża”.

341
00:24:10,140 --> 00:24:11,681
<i>„W obliczu wroga.”</i>

342
00:24:25,143 --> 00:24:26,145
Ojciec?

343
00:24:26,408 --> 00:24:31,025
„I niech wróg
nie mają nad nią władzy.”

344
00:24:31,874 --> 00:24:34,630
<i>"I niech syn nieprawości
nie być w stanie...</i>

345
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
<i>zranił ją.”</i>

346
00:24:40,608 --> 00:24:41,608
Ojciec?

347
00:24:42,265 --> 00:24:43,265
Kapłan?

348
00:24:44,432 --> 00:24:46,182
Mój Boże, to nie powinno tak być...

349
00:24:46,184 --> 00:24:47,358
Siostry, proszę.

350
00:24:47,668 --> 00:24:48,668
Proszę?

351
00:24:49,588 --> 00:24:51,812
- Siostry!
- Emmo?

352
00:24:53,514 --> 00:24:55,800
Emma, ​​proszę wróć na krzesło.

353
00:24:57,746 --> 00:24:58,746
Proszę.

354
00:25:01,405 --> 00:25:02,405
Emma.

355
00:25:02,406 --> 00:25:03,521
Emmo, proszę.

356
00:25:06,063 --> 00:25:07,063
Emma.

357
00:25:08,841 --> 00:25:10,465
Czy będziesz tego żałować?

358
00:25:10,467 --> 00:25:11,476
Zatrzymywać się!

359
00:25:11,615 --> 00:25:12,910
Będziesz tego żałować?!

360
00:25:20,432 --> 00:25:21,432
Kapłan?

361
00:25:21,434 --> 00:25:22,490
Ojcze, proszę.

362
00:25:22,607 --> 00:25:24,255
Emmo, nie!

363
00:25:24,478 --> 00:25:25,806
Emmo, przestań.

364
00:25:27,494 --> 00:25:28,963
Emmo, nie!

365
00:26:06,258 --> 00:26:08,829
Ojcze, co się dzisiaj wydarzyło,
nie da się tego powtórzyć.

366
00:26:08,831 --> 00:26:10,128
Ty i ja musimy...

367
00:26:10,130 --> 00:26:12,486
Ona nie może atakować
siostra...

368
00:26:12,488 --> 00:26:14,446
Trzeba ją zabezpieczyć, ojcze.

369
00:26:15,414 --> 00:26:18,891
Wiem, że to nowe terytorium
dla Ciebie i Sióstr.

370
00:26:19,094 --> 00:26:22,058
Bałem się jej powiedzieć
nie do rozważenia...

371
00:26:22,059 --> 00:26:24,795
I gwarantujemy
aby było to bezpieczne,

372
00:26:24,899 --> 00:26:27,198
dla jej i naszej ochrony.

373
00:26:27,513 --> 00:26:29,514
Proszę, robiłem to już wcześniej.

374
00:26:30,020 --> 00:26:31,648
Niech młoda Siostra odpocznie.

375
00:26:31,650 --> 00:26:34,507
I jutro
inny zajmuje jego miejsce.

376
00:26:35,718 --> 00:26:37,575
To jedyny sposób, ojcze.

377
00:26:39,135 --> 00:26:40,647
Mam nadzieję, że masz rację, ojcze.

378
00:27:17,603 --> 00:27:18,974
Matka Przełożona.

379
00:27:20,002 --> 00:27:21,002
Kapłan.

380
00:27:21,636 --> 00:27:23,653
- Chciałeś mnie zobaczyć?
- Tak. Chodzi o Emmę.

381
00:27:23,808 --> 00:27:25,222
Co się z nią dzieje?

382
00:27:25,430 --> 00:27:27,999
Czy robisz postępy, czy...

383
00:27:28,078 --> 00:27:29,704
Tak, to jest...

384
00:27:31,561 --> 00:27:34,108
Może lepiej zapytać
do ojca Teofila.

385
00:27:37,790 --> 00:27:39,684
Z opinii lekarskiej wynika, że...

386
00:27:40,849 --> 00:27:42,606
część skóry głowy

387
00:27:42,608 --> 00:27:45,246
od Siostry Róży,
został wyrwany z głowy.

388
00:27:45,587 --> 00:27:46,590
To jest tutaj.

389
00:28:00,199 --> 00:28:01,199
Siostra.

390
00:28:03,049 --> 00:28:04,249
Witam, ojcze.

391
00:28:04,855 --> 00:28:06,041
Jak się czujesz?

392
00:28:08,413 --> 00:28:09,413
...

393
00:28:10,314 --> 00:28:12,028
lekarz w Kirkman dzisiaj,

394
00:28:12,933 --> 00:28:16,018
dał mi maść
i zrobiłem lżejszy dressing.

395
00:28:16,573 --> 00:28:18,128
Świetnie. Czy mogę?

396
00:28:18,691 --> 00:28:19,720
Tak, proszę.

397
00:28:22,247 --> 00:28:25,371
Siostro, naprawdę mi przykro.

398
00:28:27,098 --> 00:28:29,324
Od teraz
ona będzie związana,

399
00:28:29,325 --> 00:28:30,927
Tak powinno być od początku.

400
00:28:30,929 --> 00:28:31,936
To moja wina.

401
00:28:32,670 --> 00:28:33,989
Mogę tylko przeprosić.

402
00:28:37,058 --> 00:28:38,058
Ojcze,

403
00:28:39,394 --> 00:28:41,959
Wiem, że tak jest
poważnie chory

404
00:28:42,534 --> 00:28:44,677
i nie ma kontroli
o sobie.

405
00:28:46,557 --> 00:28:47,557
Ale...

406
00:28:48,506 --> 00:28:51,275
nawet z tym wszystkim,
Byłem na nią zły.

407
00:28:52,974 --> 00:28:55,676
Zastanawiam się, czy Bóg
ją karze

408
00:28:56,046 --> 00:28:58,760
albo jeśli ona nas karze
na coś.

409
00:28:59,646 --> 00:29:00,660
Nie wiem.

410
00:29:01,717 --> 00:29:03,381
Nigdy nie czułem tyle goryczy.

411
00:29:05,047 --> 00:29:06,419
I jest mi wstyd.

412
00:29:09,599 --> 00:29:11,501
Siostro, to jest

413
00:29:12,277 --> 00:29:16,155
zupełnie nowa sytuacja
i dziwne dla nas wszystkich.

414
00:29:17,863 --> 00:29:20,512
Masz pełne prawo
czuć się w ten sposób i...

415
00:29:21,517 --> 00:29:23,432
nie ma nic
niż się wstydzić.

416
00:29:24,669 --> 00:29:25,933
Ojcze, czy mógłbyś...

417
00:29:28,438 --> 00:29:29,438
Oczywiście.

418
00:29:35,474 --> 00:29:36,789
Dziękuję, Ojcze.

419
00:29:38,419 --> 00:29:40,658
Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej.

420
00:30:06,693 --> 00:30:07,703
Siostra?

421
00:30:14,677 --> 00:30:17,337
Im szybciej to zrobimy,
tym szybciej to się skończy.

422
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Jest w porządku.

423
00:30:29,722 --> 00:30:31,579
Nie zrobię krzywdy... obiecuję.

424
00:30:31,849 --> 00:30:34,135
Już przez to przechodziliśmy...

425
00:30:34,144 --> 00:30:36,553
<i>TRZY RYTUAŁY</i>

426
00:30:36,555 --> 00:30:37,806
...przeanalizujmy to jeszcze raz.

427
00:30:46,120 --> 00:30:47,373
Pomódlmy się.

428
00:30:50,159 --> 00:30:54,511
„Panie, który jesteś zawsze
miłosierny i pełen przebaczenia,

429
00:30:55,890 --> 00:30:58,890
wysłuchaj naszej modlitwy
dla tego Twojego sługi,

430
00:30:58,893 --> 00:31:02,224
zostać wybaczone
przez Twoje miłosierdzie,

431
00:31:02,928 --> 00:31:03,933
Święty Boże,

432
00:31:04,100 --> 00:31:07,390
Ojcze Wszechmogący, Boże wieczny

433
00:31:07,662 --> 00:31:10,650
i Ojciec naszego Pana
Jezu Chryste,

434
00:31:11,463 --> 00:31:13,014
który wystartował raz na zawsze

435
00:31:13,016 --> 00:31:15,927
upadły i odstępczy tyran

436
00:31:15,929 --> 00:31:18,607
w płomieniach piekła.”

437
00:31:18,898 --> 00:31:21,099
Ma drgawki.
Obróć jej głowę.

438
00:31:22,265 --> 00:31:24,418
Ostrożnie, uważaj na nogi...

439
00:31:24,912 --> 00:31:26,974
Ojcze, to atak.

440
00:31:28,390 --> 00:31:30,640
Trzymaj głowę odwróconą
na twoją stronę.

441
00:31:34,057 --> 00:31:35,568
Trzymaj ręce i nogi.

442
00:31:51,157 --> 00:31:52,336
Zostań z tyłu.

443
00:31:56,699 --> 00:32:01,392
„Dlatego ci rozkazuję
każdemu duchowi nieczystemu,

444
00:32:01,394 --> 00:32:02,995
całemu widmu piekła,

445
00:32:03,348 --> 00:32:04,955
całej szatańskiej mocy

446
00:32:05,016 --> 00:32:07,587
w imieniu
Jezusa Chrystusa z Nazaretu,

447
00:32:07,734 --> 00:32:10,900
zaprzestań ataków
przeciwko stworzeniu

448
00:32:10,909 --> 00:32:14,465
które On stworzył
To jego obraz i podobieństwo.”

449
00:32:19,470 --> 00:32:22,339
Rozkazuję ci, duchu nieczysty,

450
00:32:22,647 --> 00:32:24,835
wraz ze wszystkimi swoimi sługami,

451
00:32:25,136 --> 00:32:27,766
który teraz atakuje
ten sługa Boży,

452
00:32:28,305 --> 00:32:30,915
przez wniebowstąpienie Chrystusa,
nasz Pan,

453
00:32:30,916 --> 00:32:33,876
co objawia się znakiem,

454
00:32:33,877 --> 00:32:35,156
twoje imię...

455
00:32:35,334 --> 00:32:37,994
dzień i godzina wyjazdu.

456
00:32:38,724 --> 00:32:42,865
<i>Chowa brud w kącie.</i>

457
00:32:44,411 --> 00:32:48,180
Mów wyraźnie
i odpowiedz mi teraz.

458
00:32:49,776 --> 00:32:54,347
<i>Wszyscy w tym pokoju
są pełni grzechu.</i>

459
00:32:54,682 --> 00:32:55,893
<i>Koniec z rozpraszaniem uwagi!</i>

460
00:32:55,895 --> 00:32:57,204
<i>Odpowiedz mi teraz...</i>

461
00:33:30,182 --> 00:33:32,474
W imię Ojca, Syna
i Ducha Świętego.

462
00:33:32,937 --> 00:33:33,937
Ojcze...

463
00:33:33,939 --> 00:33:34,939
Ojciec.

464
00:33:36,244 --> 00:33:37,596
Muszę z tobą porozmawiać, proszę pana.

465
00:33:39,013 --> 00:33:42,482
Co się stało dziś wieczorem
z rytuałem...

466
00:33:42,839 --> 00:33:44,036
Jak mogła...

467
00:33:44,037 --> 00:33:45,037
Nie, nie, nie.

468
00:33:45,039 --> 00:33:46,514
To nie była ona, ojcze.

469
00:33:47,137 --> 00:33:49,137
- Co?
- To nie była ona.

470
00:33:49,668 --> 00:33:52,705
Tak, ale objawy
które przedstawiła,

471
00:33:52,706 --> 00:33:53,872
Wydawało się prawie...

472
00:33:53,873 --> 00:33:55,838
prawie jak epilepsja

473
00:33:55,839 --> 00:33:58,196
ale nie ma żadnego zapisu
tego w plikach.

474
00:33:58,307 --> 00:34:02,232
Ojcze, nasz obowiązek
- chronić potrzebujących

475
00:34:02,903 --> 00:34:07,233
nie dając wrogowi więcej
przewagę niż to konieczne.

476
00:34:07,584 --> 00:34:08,709
Czasami...

477
00:34:09,221 --> 00:34:11,862
To wymaga niewiedzy

478
00:34:12,620 --> 00:34:13,862
o pewnych rzeczach.

479
00:34:15,282 --> 00:34:17,459
„W niebie i na ziemi jest więcej rzeczy

480
00:34:17,951 --> 00:34:21,319
O czym marzy twoja filozofia.”

481
00:34:22,324 --> 00:34:24,320
Hamlet, Szekspir.

482
00:34:24,674 --> 00:34:25,853
Dobry wieczór, ojcze.

483
00:36:24,667 --> 00:36:26,189
„Na początku było Słowo,

484
00:36:26,885 --> 00:36:28,417
a Słowo było u Boga,

485
00:36:29,252 --> 00:36:31,283
a Bogiem było Słowo.

486
00:36:31,686 --> 00:36:33,064
A bez Niego,

487
00:36:33,066 --> 00:36:35,779
nic, co zostało zrobione

488
00:36:35,948 --> 00:36:37,289
zostało zrobione.

489
00:36:38,533 --> 00:36:40,492
W nim było życie,

490
00:36:40,685 --> 00:36:42,309
i życie było

491
00:36:42,311 --> 00:36:43,809
światło ludzi.”

492
00:36:53,326 --> 00:36:55,279
Potrzebuje wiadra.
Przynieś wiadro.

493
00:37:09,978 --> 00:37:12,970
<i>Pozbądź się tego paskudnego szkodnika.</i>

494
00:37:17,932 --> 00:37:19,209
Kto do nas mówi?

495
00:37:19,922 --> 00:37:20,922
<i>Po pierwsze...</i>

496
00:37:21,870 --> 00:37:22,893
<i>usuń...</i>

497
00:37:23,825 --> 00:37:24,878
<i>różaniec.</i>

498
00:37:30,061 --> 00:37:32,536
<i>Wyjmij różaniec!</i>

499
00:37:33,620 --> 00:37:36,122
Nikt tutaj nie ma różańca.

500
00:37:49,459 --> 00:37:51,861
Zabierz to do kaplicy,

501
00:37:51,917 --> 00:37:54,198
i wtedy będziesz mogła wrócić, Siostro.

502
00:37:56,791 --> 00:37:58,727
Kto teraz z nami rozmawia?

503
00:38:00,246 --> 00:38:02,597
<i>Jak się ma twój brat, ojcze?</i>

504
00:38:03,453 --> 00:38:05,133
Powiedz mi kim jesteś!

505
00:38:06,077 --> 00:38:07,519
<i>Czy on nadal wisi?</i>

506
00:38:07,602 --> 00:38:08,642
Cisza!

507
00:38:09,911 --> 00:38:11,991
Powiedz mi swoje imię!

508
00:38:12,279 --> 00:38:13,644
Powiedz mi swoje imię!

509
00:38:13,741 --> 00:38:14,741
Ojcze...

510
00:38:16,150 --> 00:38:17,610
Powiedz mi swoje imię!

511
00:38:21,587 --> 00:38:22,796
Twoje imię!

512
00:38:26,016 --> 00:38:28,523
<i>Jestem Mina.</i>

513
00:38:29,314 --> 00:38:32,324
<i>A jeśli zrobisz to ponownie</i>

514
00:38:32,326 --> 00:38:35,605
<i>Będziesz tego żałować na zawsze.</i>

515
00:38:36,378 --> 00:38:37,713
<i>Nazywasz się Mina?</i>

516
00:38:37,715 --> 00:38:41,216
<i>Powiedz mi, dlaczego zdecydowałeś
dręczyć tego sługę Bożego.</i>

517
00:38:45,250 --> 00:38:46,359
Ona potrzebuje pomocy.

518
00:38:48,835 --> 00:38:51,966
Emma, ​​wyciągnij to, chodź!

519
00:41:21,822 --> 00:41:22,822
Emma?

520
00:41:52,509 --> 00:41:55,216
<i>CO MI DASZ,
JEŚLI CI GO DAM?</i>

521
00:42:33,313 --> 00:42:34,313
Możesz wejść.

522
00:42:37,549 --> 00:42:38,549
Siostra.

523
00:42:39,864 --> 00:42:40,908
Ojcze, ja...

524
00:42:41,405 --> 00:42:42,549
Przepraszam, nie...

525
00:42:42,551 --> 00:42:43,972
Nie ma potrzeby, jest w porządku.

526
00:42:44,998 --> 00:42:46,008
Proszę.

527
00:42:49,757 --> 00:42:50,960
byłem...

528
00:42:52,341 --> 00:42:53,625
Co to jest?

529
00:42:54,841 --> 00:42:56,298
Czy ona to zrobiła?

530
00:42:57,133 --> 00:42:58,133
Tak.

531
00:42:59,049 --> 00:43:01,712
„Co mi dasz
jeśli ci to przekażę?”

532
00:43:03,255 --> 00:43:04,455
Czy to Judasz?

533
00:43:12,460 --> 00:43:14,174
<i>RYTUAŁ PIĘĆ</i>

534
00:43:14,176 --> 00:43:16,680
<i>RYTUAŁ PIĘĆ</i>

535
00:43:16,682 --> 00:43:17,682
Emma?

536
00:43:39,088 --> 00:43:40,633
Dostaną to...

537
00:43:41,004 --> 00:43:42,167
ciepłe ubrania.

538
00:43:42,169 --> 00:43:43,334
Nie za gorąco.

539
00:43:43,639 --> 00:43:45,807
I więcej poduszek.

540
00:43:58,011 --> 00:43:59,867
Ojcze, co robimy?

541
00:43:59,869 --> 00:44:01,632
To wymknęło się spod kontroli,
spójrz na nią.

542
00:44:01,634 --> 00:44:03,600
Jej stan jest poważny.

543
00:44:03,761 --> 00:44:05,936
- Tak.
- Pogarszamy sytuację.

544
00:44:06,767 --> 00:44:08,900
- Nie.
- Przyjdzie lekarz

545
00:44:08,902 --> 00:44:10,104
do zobaczenia w poniedziałek.

546
00:44:10,105 --> 00:44:12,603
Dlaczego nie zaczekamy, aż on...

547
00:44:12,604 --> 00:44:13,860
Czekaj, czekaj, czekaj.

548
00:44:13,861 --> 00:44:16,758
Tego właśnie chcą
co zrobimy, poczekaj.

549
00:44:16,759 --> 00:44:18,520
Ale musimy kontynuować.

550
00:44:18,521 --> 00:44:20,305
Bo jeśli nie będziemy konsekwentni,

551
00:44:20,383 --> 00:44:23,313
stają się niewzruszeni.

552
00:44:23,738 --> 00:44:26,841
Pożrą ciebie i ciebie
i ja i my wszyscy.

553
00:44:27,375 --> 00:44:29,042
Myślę, że przy niej w tym stanie...

554
00:44:29,044 --> 00:44:30,044
Wystarczy!

555
00:44:30,388 --> 00:44:32,553
Jeśli nie chcesz brać udziału,
Ojcze,

556
00:44:32,555 --> 00:44:34,421
Akceptuję Twoją rezygnację.

557
00:44:34,757 --> 00:44:37,523
Wróg będzie oczarowany
z twoją nieobecnością.

558
00:44:39,047 --> 00:44:40,726
Emma.

559
00:44:40,728 --> 00:44:42,008
Emmo, biedne dziecko.

560
00:44:42,010 --> 00:44:43,867
Uspokójmy ją.

561
00:44:45,132 --> 00:44:47,921
Nie bój się, bo jestem z tobą.

562
00:44:50,216 --> 00:44:51,416
Zacznijmy.

563
00:44:56,632 --> 00:44:59,383
Panie Wszechmogący,
Słowo Boże,

564
00:44:59,385 --> 00:45:01,590
Ojcze Jezusa Chrystusa,

565
00:45:01,592 --> 00:45:04,102
Bóg i Pan całego stworzenia;

566
00:45:04,539 --> 00:45:08,000
który razem z drugim
przykazania czynienia cudów,

567
00:45:08,001 --> 00:45:12,049
raczył je przyznać
władzę powiedzieć:

568
00:45:12,051 --> 00:45:13,961
„Wyjdźcie, demony!”

569
00:45:14,049 --> 00:45:17,861
I czyją mocą,
Szatan został uwolniony

570
00:45:18,008 --> 00:45:19,465
z nieba jak błyskawica;

571
00:45:21,047 --> 00:45:23,880
Modlę się o to do Ciebie, Jezu Chryste,

572
00:45:23,881 --> 00:45:26,212
nasz pan i Bóg.

573
00:45:26,214 --> 00:45:29,258
Że przyjdziesz sądzić żyjących

574
00:45:29,260 --> 00:45:30,270
i umarli,

575
00:45:31,443 --> 00:45:33,692
i świat w ogniu.

576
00:45:43,711 --> 00:45:48,706
<i>Jej światło wkrótce zgaśnie.</i>

577
00:45:51,701 --> 00:45:55,574
<i>A kto wyłącza jej światło?</i>

578
00:45:57,877 --> 00:46:02,867
<i>Szatan wkrótce dokona rzezi
Bóg Pokoju na twoich stopach.</i>

579
00:46:03,810 --> 00:46:05,714
<i>Koniec z rozpraszaniem uwagi.</i>

580
00:46:05,716 --> 00:46:07,546
<i>Powiedz mi, z kim rozmawiam.</i>

581
00:46:10,984 --> 00:46:15,979
<i>Zgrzeszyłem oszukując
krew niewinnego.</i>

582
00:46:18,153 --> 00:46:19,425
<i>Jesteś...</i>

583
00:46:19,998 --> 00:46:21,005
<i>Judasz?</i>

584
00:46:22,470 --> 00:46:25,480
<i>Dlaczego dręczysz
ta biedna dusza?</i>

585
00:46:26,845 --> 00:46:30,308
<i>Aby zgniło od środka</i>

586
00:46:30,310 --> 00:46:32,658
<i>i zostać okaleczonym jak świnia.</i>

587
00:46:33,864 --> 00:46:36,792
<i>Chcesz, żeby to zdjęła
samo życie?</i>

588
00:46:36,793 --> 00:46:38,704
<i>Kto najbardziej dręczy tę kobietę?</i>

589
00:46:44,519 --> 00:46:45,519
Ojcze...

590
00:46:49,623 --> 00:46:51,027
- Ojcze!
- Cisza!

591
00:46:52,645 --> 00:46:54,216
Nieczyste duchy!

592
00:46:57,008 --> 00:46:59,126
Które teraz prześladują tę kobietę,

593
00:47:00,611 --> 00:47:02,154
powiedz mi swoje imię!

594
00:47:04,394 --> 00:47:06,034
Spójrz na krzyż Pana,

595
00:47:06,674 --> 00:47:08,355
i ujawnij się!

596
00:47:12,456 --> 00:47:13,664
Odkryj siebie!

597
00:47:15,473 --> 00:47:16,844
Odkryj siebie!

598
00:47:19,295 --> 00:47:20,323
Krawaty!

599
00:47:20,472 --> 00:47:21,674
- Siostro!
- Emmo!

600
00:47:22,049 --> 00:47:23,089
Przychodzić!

601
00:47:23,091 --> 00:47:24,300
Nie mogę tego podnieść.

602
00:47:25,640 --> 00:47:26,640
Emmo!

603
00:47:27,271 --> 00:47:28,590
Weź ją za ręce.

604
00:47:29,997 --> 00:47:31,133
Moja ręka!

605
00:47:32,568 --> 00:47:34,008
Emmo, nie!

606
00:47:34,837 --> 00:47:35,837
Moja ręka!

607
00:47:38,966 --> 00:47:41,099
Wystarczy!
Wszyscy na zewnątrz, teraz!

608
00:47:41,100 --> 00:47:42,100
Poza!

609
00:47:42,799 --> 00:47:45,280
Mam siostrę z
oderwana skóra głowy.

610
00:47:45,282 --> 00:47:47,833
Teraz jakoś tak
jeden ze zmiażdżoną ręką.

611
00:47:47,835 --> 00:47:49,911
Pozostanę spokojnie
dopóki nie skrzywdzi kogoś innego?

612
00:47:49,913 --> 00:47:51,137
Co się dzieje?

613
00:47:51,425 --> 00:47:52,941
Jak jej pomagamy?

614
00:47:52,943 --> 00:47:55,934
Ona potrzebuje lekarza,
opieka medyczna czy coś.

615
00:47:55,936 --> 00:47:58,101
Masz problemy ze wzrokiem,
Ojciec?

616
00:47:58,672 --> 00:47:59,672
Jak to jest?

617
00:47:59,674 --> 00:48:02,841
Najwyraźniej nie widzisz
co się tam dzieje,

618
00:48:03,053 --> 00:48:04,881
co wychodzi z tej dziewczyny.

619
00:48:04,883 --> 00:48:06,513
Nadal czegoś szukasz?

620
00:48:06,841 --> 00:48:09,588
racjonalne, nowoczesne wyjaśnienie.

621
00:48:09,590 --> 00:48:11,529
To istniało od zawsze.

622
00:48:11,632 --> 00:48:13,416
Widzę wyraźnie

623
00:48:13,550 --> 00:48:15,515
że ta dziewczyna
się pogarsza.

624
00:48:15,867 --> 00:48:17,316
I mój obowiązek tutaj, Ojcze,

625
00:48:17,317 --> 00:48:19,316
jest opieka nad tą parafią
i wszyscy w nim.

626
00:48:19,317 --> 00:48:21,783
I nie mogę po prostu
usiądź, kiedy ty...

627
00:48:21,785 --> 00:48:23,780
Twoim zadaniem jest robienie notatek.

628
00:48:24,115 --> 00:48:25,781
Nie rozumiesz tego.

629
00:48:25,887 --> 00:48:27,381
Nie rozumiesz tych demonów.

630
00:48:27,383 --> 00:48:28,571
To dla mnie jasne.

631
00:48:28,572 --> 00:48:30,487
- Co do cholery?
- Masz teorie,

632
00:48:30,998 --> 00:48:33,447
masz swoje badania,
ma twoje raporty,

633
00:48:33,448 --> 00:48:36,234
ale nie rozumie wroga.

634
00:48:36,732 --> 00:48:37,860
A co jeśli jest źle?

635
00:48:38,049 --> 00:48:39,095
A co jeśli jest źle?

636
00:48:39,097 --> 00:48:41,932
A co jeśli ona naprawdę
Czy potrzebujesz lekarza?

637
00:48:42,198 --> 00:48:45,054
A co jeśli ona naprawdę
Czy potrzebujesz psychiatry?

638
00:48:46,039 --> 00:48:47,222
Zaufaj mi, ojcze.

639
00:48:48,008 --> 00:48:52,140
Płacimy wysoką cenę
za twój brak wiary.

640
00:48:52,425 --> 00:48:54,013
- Z powodu mojego braku wiary?
- Tak.

641
00:48:54,070 --> 00:48:57,096
Jak śmiecie mówić
to moje wątpliwości

642
00:48:57,303 --> 00:48:59,676
wyrządzają krzywdę
dla tej dziewczyny?

643
00:48:59,678 --> 00:49:02,049
Bo to jest dokładnie
co się stało w Redding!

644
00:49:02,358 --> 00:49:04,711
O czym ty mówisz?
Co się wydarzyło w Redding?

645
00:49:04,713 --> 00:49:06,570
Tam odbył się rytuał!

646
00:49:07,667 --> 00:49:09,783
Zostałem do tego wezwany.

647
00:49:10,308 --> 00:49:12,799
Emma i jej matka,
byli zdesperowani.

648
00:49:13,560 --> 00:49:16,613
Poczekaj chwilę,
Czy znałeś Emmę jako dziecko?

649
00:49:17,150 --> 00:49:18,152
Tak.

650
00:49:18,154 --> 00:49:19,563
Nie zastanawiałeś się, czy nam powiedzieć?

651
00:49:19,564 --> 00:49:22,310
Nie sądziłem, że możesz
być dla nas przydatną informacją?

652
00:49:22,311 --> 00:49:23,962
Dlaczego nie ma tego w jej aktach?

653
00:49:23,964 --> 00:49:25,964
Właśnie o tym mówię,

654
00:49:25,966 --> 00:49:28,072
wszystkie te powiedzenia
mistyczny, zagadkowy.

655
00:49:28,155 --> 00:49:30,586
Przekazujesz nam informacje
jak uznasz to za konieczne.

656
00:49:30,588 --> 00:49:32,547
To musi się skończyć
Ojcze, teraz!

657
00:49:32,549 --> 00:49:33,549
Jest w porządku.

658
00:49:34,329 --> 00:49:36,259
- Chcesz informacji?
- Tak.

659
00:49:37,373 --> 00:49:38,486
Dam to.

660
00:49:38,799 --> 00:49:39,799
Dla własnego dobra.

661
00:49:40,888 --> 00:49:41,888
Usiąść.

662
00:49:45,551 --> 00:49:46,878
Posłuchaj mnie, Ojcze.

663
00:49:48,049 --> 00:49:49,383
Kiedy przybyłem

664
00:49:49,537 --> 00:49:51,068
do Reddinga,

665
00:49:51,999 --> 00:49:54,057
Właśnie się stałem

666
00:49:54,300 --> 00:49:55,607
egzorcysta.

667
00:49:55,990 --> 00:49:57,959
Poczułem, że to była moja misja,

668
00:49:58,287 --> 00:49:59,607
ale nie byłem przygotowany.

669
00:50:00,014 --> 00:50:01,512
Nie miałem narzędzi.

670
00:50:01,972 --> 00:50:05,307
Ci, którzy mi pomogli
Oni też byli nieprzygotowani.

671
00:50:05,775 --> 00:50:08,048
Nie mogliśmy tego znieść
to wszystko,

672
00:50:08,050 --> 00:50:09,050
ale wiedzieliśmy

673
00:50:09,148 --> 00:50:10,349
że była opętana.

674
00:50:11,278 --> 00:50:12,457
Porzuciliśmy ją.

675
00:50:13,056 --> 00:50:15,770
Przekazaliśmy ją lekarzom.

676
00:50:16,329 --> 00:50:17,623
I ona sama,

677
00:50:18,249 --> 00:50:20,386
jak cud,
pisał do mnie listy.

678
00:50:20,922 --> 00:50:22,334
Powiedziała, że ​​wyzdrowiała.

679
00:50:22,664 --> 00:50:23,989
Skończyła szkołę.

680
00:50:23,991 --> 00:50:27,216
Ona oczywiście odkryła pasję
do serwowania.

681
00:50:29,558 --> 00:50:30,813
Te demony...

682
00:50:32,073 --> 00:50:33,463
ci manipulatorzy,

683
00:50:34,187 --> 00:50:36,756
czekali
odpowiedni moment w niej,

684
00:50:36,758 --> 00:50:38,723
czekając na idealny moment.

685
00:50:38,816 --> 00:50:39,992
I wtedy to nadeszło.

686
00:50:40,131 --> 00:50:41,647
Kiedy zmarła jej matka,

687
00:50:42,109 --> 00:50:45,921
to dało im szansę
że potrzebowali.

688
00:50:47,471 --> 00:50:48,471
Dlaczego Emma?

689
00:50:48,473 --> 00:50:50,973
Dlaczego odebrali jej życie?

690
00:50:50,975 --> 00:50:52,703
Dlaczego nie ktoś inny?

691
00:50:52,716 --> 00:50:53,763
Emma...

692
00:50:54,193 --> 00:50:56,429
To inny rodzaj osoby,
Ojciec.

693
00:50:57,463 --> 00:51:00,834
Ona jest osobą
głębokiej wrażliwości.

694
00:51:01,660 --> 00:51:04,661
Jest poruszona
na coś z innego świata.

695
00:51:05,018 --> 00:51:07,169
I z tym facetem
podatności,

696
00:51:07,794 --> 00:51:08,994
to otwarcie,

697
00:51:10,052 --> 00:51:14,283
jakąkolwiek ranę
takie jak trauma, zaniedbanie,

698
00:51:14,285 --> 00:51:16,357
zaangażowanie
z czarną magią,

699
00:51:16,968 --> 00:51:20,560
wszystko, na co była narażona
jako dziecko,

700
00:51:21,542 --> 00:51:23,507
To właśnie na to pozwala

701
00:51:23,788 --> 00:51:25,849
zdarzają się inwazje.

702
00:51:25,878 --> 00:51:27,071
Aby stworzyć korzenie.

703
00:51:28,337 --> 00:51:29,622
Aby cię zepsuć.

704
00:51:29,799 --> 00:51:31,009
Aby cię upokorzyć.

705
00:51:31,528 --> 00:51:34,307
I zrób to samo z kimkolwiek
jest wokół ciebie.

706
00:51:34,309 --> 00:51:35,556
My, Ojcze.

707
00:51:36,011 --> 00:51:37,691
Jesteśmy także celem.

708
00:51:38,474 --> 00:51:42,229
Ich cel
To sprawia, że rezygnujemy z Boga.

709
00:51:44,877 --> 00:51:45,897
ja naprawdę...

710
00:51:46,259 --> 00:51:47,891
Powiedziałem ci za dużo, ojcze.

711
00:51:47,994 --> 00:51:50,606
Teraz nawet ty jesteś podatny.

712
00:51:51,527 --> 00:51:52,864
Więc proszę...

713
00:51:54,091 --> 00:51:55,697
dla dobra nas wszystkich...

714
00:51:57,382 --> 00:51:59,035
musimy kontynuować.

715
00:52:00,031 --> 00:52:02,091
Nie możemy
porzucić Emmę

716
00:52:02,278 --> 00:52:03,289
w ten sposób.

717
00:52:03,291 --> 00:52:04,291
Nie.

718
00:52:05,896 --> 00:52:07,916
Raz ją porzuciłem,

719
00:52:08,563 --> 00:52:09,696
Nie zrobię tego ponownie.

720
00:52:38,384 --> 00:52:39,384
Emma?

721
00:53:06,922 --> 00:53:09,084
„Wśród trudności
czego doświadczyła Emma

722
00:53:09,301 --> 00:53:11,200
były plotki
i następny test

723
00:53:11,202 --> 00:53:13,967
że jego ojciec Jakub
i siostra jego matki, Mina,

724
00:53:14,641 --> 00:53:16,369
utrzymywał zakazany związek

725
00:53:16,371 --> 00:53:18,177
i próbował manipulować
Emma używa...

726
00:53:18,757 --> 00:53:19,757
czary.

727
00:53:20,120 --> 00:53:22,134
Kilkakrotnie,
Jacob i Mina by to zrobili

728
00:53:22,136 --> 00:53:24,244
nakarmił Emmę
z przeklętymi potrawami,

729
00:53:24,505 --> 00:53:25,547
w tym owoce,

730
00:53:25,549 --> 00:53:27,379
pieczone ziemniaki
i liście tytoniu.”

731
00:53:32,979 --> 00:53:33,979
Ojciec?

732
00:53:34,302 --> 00:53:36,024
Jest coś, co musisz zobaczyć.

733
00:54:14,757 --> 00:54:16,001
Co zrobiłeś?

734
00:54:17,298 --> 00:54:18,407
Co zrobiłeś?

735
00:54:28,527 --> 00:54:30,297
<i>Nie rozumiem</i>

736
00:54:30,299 --> 00:54:32,038
co się tutaj dzieje.

737
00:54:32,040 --> 00:54:35,403
Czymkolwiek one są
robi, kończy się niepowodzeniem.

738
00:54:35,735 --> 00:54:38,287
Siostry przeżywają traumę.
Nikt nie śpi.

739
00:54:38,289 --> 00:54:41,249
Wszystko w kilometrach
Boją się i są podejrzliwi.

740
00:54:41,639 --> 00:54:44,295
Chcę to zakończyć.
Chcę to wszystko zakończyć.

741
00:54:48,370 --> 00:54:49,841
Daję ci jeszcze tydzień.

742
00:54:50,700 --> 00:54:53,465
A jeśli nie jesteś
do tego czasu wszystko to zostanie rozwiązane,

743
00:54:53,900 --> 00:54:56,090
cokolwiek to jest,
to musi się skończyć.

744
00:54:56,092 --> 00:54:59,454
Musimy odzyskać nasze życie
i zostaw to wszystko za sobą.

745
00:54:59,860 --> 00:55:03,096
Ja też chcę, żeby to się skończyło,
Wielebna Matka Przełożona...

746
00:55:03,678 --> 00:55:04,753
ale jestem pewien...

747
00:55:05,097 --> 00:55:06,202
że Diabeł...

748
00:55:07,317 --> 00:55:09,425
nie nagina się do naszego kalendarza.

749
00:55:10,755 --> 00:55:12,131
Czy się ukłonisz, czy nie,

750
00:55:12,133 --> 00:55:14,048
to się nie stanie
pod tym dachem.

751
00:55:15,507 --> 00:55:17,370
A ja wezmę Emmę
do piwnicy.

752
00:55:17,712 --> 00:55:20,436
Co? W piwnicy?
Czy jest tam w ogóle ogrzewanie?

753
00:55:20,438 --> 00:55:23,285
Te pokoje
są nieużywane od lat.

754
00:55:23,287 --> 00:55:26,288
Zdecydowano.
Jest niebezpieczna, zbyt niestabilna.

755
00:55:26,290 --> 00:55:27,579
Tak będzie dla niej lepiej.

756
00:55:27,581 --> 00:55:29,865
Jest bardziej prywatnie i bezpieczniej.

757
00:55:32,319 --> 00:55:33,984
Ojcze, wybacz nam, proszę?

758
00:55:33,986 --> 00:55:35,927
Muszę porozmawiać
z proboszczem parafii.

759
00:55:36,234 --> 00:55:37,868
Oczywiście, Matka Przełożona.

760
00:55:38,905 --> 00:55:40,008
Ojciec Steiger.

761
00:55:45,217 --> 00:55:46,716
Ojcze, nie wyglądasz dobrze.

762
00:55:47,120 --> 00:55:49,256
Gdybym nie wiedział,
Powiedziałbym, że przegrywasz

763
00:55:49,258 --> 00:55:51,175
kontrolę nad tą sytuacją.

764
00:55:52,481 --> 00:55:56,347
Wprowadziłeś do tej społeczności
coś, czego nikt nie rozumie.

765
00:55:57,246 --> 00:55:59,047
I wszyscy, łącznie z tobą,

766
00:55:59,049 --> 00:56:00,655
- zaczynają...
- Proszę!

767
00:56:00,759 --> 00:56:02,615
Matko Przełożona, proszę...

768
00:56:03,252 --> 00:56:04,735
pozwól mi wykonywać moją pracę.

769
00:56:05,291 --> 00:56:07,288
To jest moja parafia.

770
00:56:07,626 --> 00:56:09,341
To moja odpowiedzialność.

771
00:56:09,343 --> 00:56:11,714
I chociaż jestem wdzięczny
za twoją troskę,

772
00:56:11,716 --> 00:56:14,049
Nie muszę mnie oglądać.

773
00:56:14,523 --> 00:56:15,636
Dzięki.

774
00:56:17,254 --> 00:56:18,254
Ojcze...

775
00:56:20,984 --> 00:56:22,258
całe moje życie

776
00:56:22,260 --> 00:56:24,399
Wykonywałem rozkazy ludzi.

777
00:56:24,654 --> 00:56:26,505
Nie tacy mądrzy mężczyźni
tak samo jak ja,

778
00:56:27,157 --> 00:56:28,300
niezbyt zdyscyplinowany,

779
00:56:28,952 --> 00:56:33,168
i których pobożność nie sięga stóp
kobiet tego klasztoru.

780
00:56:34,505 --> 00:56:36,062
Myślałam, że jesteś inny.

781
00:56:36,873 --> 00:56:37,882
Ale...

782
00:56:38,514 --> 00:56:39,514
teraz...

783
00:56:40,408 --> 00:56:42,643
może potrzebujemy
od kogoś, kto może

784
00:56:42,906 --> 00:56:44,674
zapewnić parafii większą stabilność.

785
00:56:50,714 --> 00:56:53,018
Może masz rację,
Matka Przełożona.

786
00:57:47,810 --> 00:57:50,752
Jest niedożywiona
i odwodniony, ale...

787
00:57:51,049 --> 00:57:53,612
Nie widzę żadnego
infekcja w zmianach chorobowych

788
00:57:54,032 --> 00:57:55,658
i obrzęk twarzy zmniejszy się.

789
00:57:55,993 --> 00:57:57,477
Ona po prostu potrzebuje odpoczynku.

790
00:57:58,234 --> 00:57:59,958
Utrzymują ją przy życiu.

791
00:58:00,928 --> 00:58:02,389
<i>Żerują na niej.</i>

792
00:58:02,806 --> 00:58:04,185
<i>Coś się dzieje</i>

793
00:58:04,422 --> 00:58:06,184
<i>w niej i to ma wpływ...</i>

794
00:58:06,547 --> 00:58:08,300
my wszyscy.
Coś się dzieje...

795
00:58:08,969 --> 00:58:10,507
<i>tutaj i ona... ja...</i>

796
00:58:11,194 --> 00:58:12,254
<i>Nie wiem.</i>

797
00:58:12,534 --> 00:58:15,747
Po prostu każ jej jeść i pić
tyle, ile możesz.

798
00:58:15,749 --> 00:58:18,543
A jeśli zauważysz jakieś znaki
infekcji, daj mi znać.

799
00:58:20,133 --> 00:58:21,423
Uważaj, Joe.

800
00:59:21,569 --> 00:59:23,383
<i>Zło jest w kościele!</i>

801
00:59:26,630 --> 00:59:28,174
<i>Sutki moich krów
wyschło.</i>

802
00:59:28,511 --> 00:59:30,318
<i>Kurczaki
Nie składają jaj...</i>

803
00:59:31,117 --> 00:59:32,267
<i>Tam, proszę pana.</i>

804
00:59:32,666 --> 00:59:35,155
Ojcze, musisz coś zrobić!

805
00:59:35,958 --> 00:59:37,216
<i>Tam, proszę pana.</i>

806
00:59:52,272 --> 00:59:53,330
 � Wszechmogący Boże,

807
00:59:55,222 --> 00:59:56,897
biedne, biedne stworzenie...

808
00:59:59,219 --> 01:00:00,290
Jej stan...

809
01:00:01,854 --> 01:00:03,176
Czy tak to się zaczęło?

810
01:00:03,594 --> 01:00:05,017
Nie, nie.

811
01:00:05,019 --> 01:00:07,390
Kiedy przyjechała
Po raz pierwszy byłem...

812
01:00:07,985 --> 01:00:09,611
była bardzo szczupła

813
01:00:11,574 --> 01:00:13,319
i było trochę zadrapań, ale nic

814
01:00:14,238 --> 01:00:15,238
nic podobnego.

815
01:00:17,380 --> 01:00:19,837
Lekarz powiedział
że nie chodzi o jej przyjęcie.

816
01:00:20,648 --> 01:00:22,465
- Hospitalizować ją?!
- Cóż...

817
01:00:23,436 --> 01:00:24,689
nie wiem.

818
01:00:27,008 --> 01:00:28,236
Co ja wiem...

819
01:00:29,063 --> 01:00:32,386
Tyle, że jej stan się pogarsza
i jeśli...

820
01:00:34,011 --> 01:00:35,281
nic nie robimy,

821
01:00:35,688 --> 01:00:38,522
jeśli nie jest leczone,
więc...

822
01:00:38,841 --> 01:00:40,378
Ona z pewnością...

823
01:00:41,799 --> 01:00:42,799
Co?

824
01:00:42,801 --> 01:00:44,545
- Ona z pewnością...
- Co?

825
01:00:44,547 --> 01:00:45,681
Ona umrze!

826
01:00:45,799 --> 01:00:46,880
Ona umrze!

827
01:00:46,882 --> 01:00:47,882
Uspokoić się!

828
01:00:47,884 --> 01:00:50,527
Parafia nie może
mieć zdesperowanego księdza.

829
01:00:53,572 --> 01:00:56,121
Śmierć twojego brata
za bardzo cię to dotknęło,

830
01:00:56,123 --> 01:00:59,382
ale ty jesteś proboszczem tej parafii
i musi przewodzić.

831
01:01:02,321 --> 01:01:03,627
Tak, Wasza Ekscelencjo.

832
01:01:06,258 --> 01:01:07,258
Świetnie.

833
01:01:33,486 --> 01:01:34,494
Witam, ojcze.

834
01:01:35,438 --> 01:01:36,438
Siostra.

835
01:01:37,813 --> 01:01:38,813
Usiąść.

836
01:01:47,044 --> 01:01:48,046
byłem...

837
01:01:49,000 --> 01:01:50,846
przygotowanie dzisiejszego rytuału,

838
01:01:51,566 --> 01:01:53,012
aby siostra Maria odpoczęła.

839
01:01:56,278 --> 01:01:57,278
Przygotowujesz?

840
01:02:03,925 --> 01:02:05,269
Mogę zadać pytanie?

841
01:02:10,552 --> 01:02:12,141
Czy kiedykolwiek czułeś się samotny?

842
01:02:16,768 --> 01:02:17,768
ja...

843
01:02:19,843 --> 01:02:22,246
Próbowałem odmawiać Nieszpory
i...

844
01:02:25,302 --> 01:02:27,405
wydawało
że nikt nie słuchał.

845
01:02:34,997 --> 01:02:35,997
Cóż...

846
01:02:40,020 --> 01:02:41,704
Chciałbym móc zaoferować...

847
01:02:44,734 --> 01:02:46,020
kilka mądrych rad,

848
01:02:49,753 --> 01:02:51,065
ale właściwie...

849
01:02:55,043 --> 01:02:56,128
właściwie...

850
01:02:58,620 --> 01:03:00,278
Nie wiem, co robię.

851
01:03:14,258 --> 01:03:15,258
A twoja głowa?

852
01:03:18,426 --> 01:03:19,426
Jest w porządku.

853
01:03:29,145 --> 01:03:30,174
Muszę iść.

854
01:03:36,741 --> 01:03:38,444
„Święty Boże, Ojcze Wszechmogący,

855
01:03:38,446 --> 01:03:39,446
<i>RYTUAŁ SZÓSTY</i>

856
01:03:39,448 --> 01:03:41,019
wieczny Bóg

857
01:03:41,021 --> 01:03:43,408
i Ojcze naszego Pana,
Jezu Chryste,

858
01:03:43,939 --> 01:03:46,133
który wystartował raz na zawsze

859
01:03:46,135 --> 01:03:48,128
upadły i odstępczy tyran

860
01:03:48,130 --> 01:03:50,483
w płomieniach piekła.”

861
01:03:51,321 --> 01:03:54,024
który wysłał w świat
Twój jedyny Syn

862
01:03:54,025 --> 01:03:56,234
zmiażdżyć
lew, który ryczy;

863
01:03:56,793 --> 01:03:58,555
Rzuć terror, Panie, na...

864
01:03:58,557 --> 01:04:00,545
- Co?!
- Ojcze, musimy przestać.

865
01:04:00,547 --> 01:04:01,961
- Ojcze, proszę.
- Przestań.

866
01:04:01,963 --> 01:04:03,383
- Nie!
- Ojcze, nie możemy.

867
01:04:03,385 --> 01:04:04,385
Ojcze, proszę.

868
01:04:05,849 --> 01:04:08,164
Napełnij swoje sługi odwagą

869
01:04:08,258 --> 01:04:11,540
walczyć w duchu,
heretycki smok.

870
01:04:14,674 --> 01:04:15,674
<i>Czujesz to</i>

871
01:04:15,920 --> 01:04:17,179
<i>jej dotyk, ojcze?</i>

872
01:04:17,437 --> 01:04:19,713
<i>Jej skóra dotyka twojej?</i>

873
01:04:20,378 --> 01:04:22,133
<i>Następny
że próbuje cię przelecieć</i>

874
01:04:22,135 --> 01:04:24,499
<i>rozłóż nogi,
głupia suka!</i>

875
01:04:25,015 --> 01:04:26,174
 � Wszechmogący Boże,

876
01:04:26,592 --> 01:04:29,274
Słowo Boże,
Ojcze Jezusa Chrystusa,

877
01:04:29,771 --> 01:04:31,102
Panie całego stworzenia...

878
01:04:31,104 --> 01:04:33,529
<i>Tak szybko opuszczasz stanowisko,
Ojciec?</i>

879
01:04:33,531 --> 01:04:35,356
...które udzielił świętym...

880
01:04:35,358 --> 01:04:37,174
<i>Masz dla ciebie dodatkową linę</i>

881
01:04:37,259 --> 01:04:38,300
<i>tam w górze.</i>

882
01:04:38,654 --> 01:04:40,325
...węże i skorpiony.

883
01:04:40,327 --> 01:04:43,253
Kto wie, może spotkacie się ponownie
twój drogi zmarły brat!

884
01:04:43,255 --> 01:04:44,930
Zamknąć się!

885
01:04:44,931 --> 01:04:46,499
- Nie.
- Nie wiesz co mówisz.

886
01:04:46,501 --> 01:04:47,530
Nie mogę tego znieść, ojcze.

887
01:04:47,532 --> 01:04:48,967
To musi się skończyć, ojcze.

888
01:04:48,969 --> 01:04:49,974
To musi się skończyć!

889
01:04:49,976 --> 01:04:51,433
Nie mogę już tego znieść!

890
01:04:51,434 --> 01:04:52,760
Po prostu wyjdź!

891
01:04:53,049 --> 01:04:54,049
Weź głęboki oddech.

892
01:04:54,051 --> 01:04:55,217
Nie mogę już tego znieść!

893
01:04:55,341 --> 01:04:56,341
Iść!

894
01:04:59,297 --> 01:05:01,761
Pokornie wzywam
Twoje święte imię,

895
01:05:04,332 --> 01:05:05,716
z szacunkiem i podziwem,

896
01:05:05,718 --> 01:05:07,882
Proszę Cię o przebaczenie

897
01:05:07,884 --> 01:05:11,341
twój niegodny sługa,
za moje grzechy...

898
01:05:15,966 --> 01:05:17,825
Wspieraj mnie swoją mocą,

899
01:05:17,882 --> 01:05:19,924
mocą Twojego ramienia.

900
01:05:22,054 --> 01:05:23,511
To jest okrutne i nienaturalne.

901
01:05:23,513 --> 01:05:24,662
Nie mogę tego znieść...

902
01:05:24,757 --> 01:05:26,314
- Nie.
- Musimy do niej przyjechać.

903
01:05:26,316 --> 01:05:27,408
Odwróć ją na bok!

904
01:05:27,755 --> 01:05:29,012
Wspierajmy ją.

905
01:05:45,860 --> 01:05:46,860
Emma?

906
01:05:49,138 --> 01:05:50,662
Jest odwodniona.

907
01:05:51,291 --> 01:05:53,049
Musi uzupełnić płyny.

908
01:05:54,027 --> 01:05:55,056
Tak, ojcze.

909
01:06:16,305 --> 01:06:18,549
<i>Ona będzie płonąć na zawsze</i>

910
01:06:18,551 --> 01:06:21,748
<i>w Królestwie Piekielnym.</i>

911
01:06:25,268 --> 01:06:27,384
W imię Pana Jezusa Chrystusa,

912
01:06:28,410 --> 01:06:30,281
Emmo, słyszysz mnie?

913
01:06:31,808 --> 01:06:32,924
Emma.

914
01:06:38,123 --> 01:06:39,144
Emma.

915
01:06:39,381 --> 01:06:40,381
Usiądź tutaj.

916
01:06:41,007 --> 01:06:42,036
Właśnie tutaj.

917
01:08:02,606 --> 01:08:04,636
<i>Jej cierpienie</i>

918
01:08:04,638 --> 01:08:06,505
<i>zostanie wydany</i>

919
01:08:06,507 --> 01:08:08,299
<i>u twoich stóp.</i>

920
01:08:13,520 --> 01:08:15,441
<i>Jak nas znalazłeś?</i>

921
01:08:18,051 --> 01:08:21,055
<i>Jeśli będziesz kontynuować</i>

922
01:08:21,057 --> 01:08:24,133
<i>twoje dni na Ziemi</i>

923
01:08:24,135 --> 01:08:26,593
<i>są ponumerowane.</i>

924
01:09:32,004 --> 01:09:33,123
Siostra Róża?

925
01:09:33,923 --> 01:09:35,046
Siostro Różo!

926
01:10:41,924 --> 01:10:42,924
<i>Ojciec?</i>

927
01:11:49,347 --> 01:11:50,347
Ojciec Steiger...

928
01:11:50,507 --> 01:11:52,716
- Nie rozumiem.
- Co?

929
01:11:55,341 --> 01:11:56,944
Proszę wejść.

930
01:11:58,651 --> 01:11:59,898
Wygląda na to, że jestem

931
01:11:59,899 --> 01:12:01,219
być czymś przyciąganym

932
01:12:01,220 --> 01:12:03,357
i nie mogę jeść,
nie mogę spać,

933
01:12:03,359 --> 01:12:05,465
Ojcze, nie mogę myśleć.

934
01:12:06,562 --> 01:12:08,834
Tak. Usiądź, ojcze.

935
01:12:09,667 --> 01:12:10,774
I Emma, ​​Ojcze.

936
01:12:11,216 --> 01:12:14,192
Ona mnie prześladuje, ojcze.

937
01:12:14,194 --> 01:12:15,202
Skąd wiedziała?

938
01:12:15,375 --> 01:12:17,500
Skąd Emma wiedziała o moim bracie?

939
01:12:17,948 --> 01:12:19,218
Mój brat, ojciec.

940
01:12:20,352 --> 01:12:21,352
On...

941
01:12:23,261 --> 01:12:24,724
Popełnił samobójstwo, ojcze.

942
01:12:25,759 --> 01:12:27,393
Miesiąc temu popełnił samobójstwo.

943
01:12:27,395 --> 01:12:28,743
Cierpiał za bardzo.

944
01:12:29,064 --> 01:12:30,780
Za bardzo wycierpiał, ojcze.

945
01:12:31,068 --> 01:12:32,228
I nie rozumiemy.

946
01:12:32,759 --> 01:12:34,426
Dopóki nie jest za późno.

947
01:12:34,428 --> 01:12:37,020
Wołał o pomoc
i nie mogłam mu pomóc

948
01:12:37,021 --> 01:12:38,956
ponieważ byłem zajęty.

949
01:12:38,958 --> 01:12:42,015
Myślałam tylko o sobie,
w tym głupim miejscu.

950
01:12:42,180 --> 01:12:43,635
Proszę usiąść.

951
01:12:43,988 --> 01:12:44,988
Usiąść.

952
01:12:45,174 --> 01:12:46,634
Wybacz mi, Ojcze.

953
01:12:48,576 --> 01:12:49,634
Wybacz mi.

954
01:12:50,049 --> 01:12:51,348
Jestem bezużyteczny.

955
01:12:55,955 --> 01:12:56,985
Weź to.

956
01:12:57,752 --> 01:12:58,753
Wypij to.

957
01:12:59,029 --> 01:13:00,952
- To ci pomoże.
- Dziękuję, ojcze.

958
01:13:05,316 --> 01:13:06,932
To jest cel wroga.

959
01:13:07,507 --> 01:13:09,182
Wątpimy w siebie.

960
01:13:09,780 --> 01:13:10,780
Boga,

961
01:13:11,441 --> 01:13:12,995
naszych celów na Ziemi,

962
01:13:14,113 --> 01:13:17,182
a przede wszystkim
sprawić nam cierpienie.

963
01:13:21,705 --> 01:13:23,095
Miałem siostrę.

964
01:13:23,502 --> 01:13:24,502
Claire.

965
01:13:30,160 --> 01:13:31,931
Rozprzestrzeniały się choroby
w całej Europie.

966
01:13:33,513 --> 01:13:35,174
Cholera, ospa,

967
01:13:35,334 --> 01:13:36,334
polio.

968
01:13:37,196 --> 01:13:38,979
Byłem już duży.
Przeżyłem.

969
01:13:39,913 --> 01:13:41,315
ale wielu nie dotarło.

970
01:13:42,447 --> 01:13:43,853
Po śmierci Claire

971
01:13:44,603 --> 01:13:47,455
cierpieliśmy przez lata.

972
01:13:48,086 --> 01:13:51,172
Nietolerancja, cenzura, faszyzm.

973
01:13:51,174 --> 01:13:52,174
Nie tylko to...

974
01:13:53,000 --> 01:13:55,671
Wielu członków mojej rodziny zginęło
pośród chaosu.

975
01:13:56,647 --> 01:13:59,939
Dlatego znalazłem się w tym kraju
tyle lat temu.

976
01:14:01,561 --> 01:14:03,701
I to właśnie mnie obudziło
moje powołanie.

977
01:14:05,146 --> 01:14:06,146
Powołanie.

978
01:14:07,318 --> 01:14:08,475
Rozumiesz, ojcze?

979
01:14:09,562 --> 01:14:11,521
Smutek, cierpienie.

980
01:14:12,616 --> 01:14:15,116
Od teraz na pustyni, Joanno d'Arc,

981
01:14:15,593 --> 01:14:17,109
<i>twoje, moje</i>

982
01:14:17,381 --> 01:14:20,372
od twojego brata, od Emmy, od wszystkich.

983
01:14:21,608 --> 01:14:22,924
Może wydawać się ciemno,

984
01:14:24,163 --> 01:14:26,537
ale te próby i pokusy

985
01:14:27,246 --> 01:14:28,339
uczyń nas silniejszymi

986
01:14:28,341 --> 01:14:29,644
dla większego dobra.

987
01:14:29,958 --> 01:14:33,499
Stać się kim
mamy być.

988
01:14:34,101 --> 01:14:35,716
Nasza <i>raison d'etre</i>.

989
01:14:38,284 --> 01:14:39,284
<i>Raison d'etre?</i>

990
01:14:39,924 --> 01:14:40,924
Tak.

991
01:14:41,859 --> 01:14:44,106
Pomyślałem, że powinienem to po prostu zapisać.

992
01:14:45,270 --> 01:14:46,806
Po prostu przeszkadzam.

993
01:14:47,279 --> 01:14:49,709
Twoja rola nie polega na tym, żeby być
widz, ojcze.

994
01:14:50,135 --> 01:14:51,591
Jesteś księdzem.

995
01:14:52,124 --> 01:14:55,381
Musisz rozpoznać
swoją własną wartość.

996
01:14:55,437 --> 01:14:56,437
Proszę.

997
01:14:56,439 --> 01:14:57,929
Twoja wiara, twoja inteligencja.

998
01:14:58,873 --> 01:15:01,202
- Twoje zaangażowanie.
- Nie rozumiem swojej wiary.

999
01:15:04,350 --> 01:15:06,725
Pamiętaj, Ojcze,
Emma nie miała nikogo.

1000
01:15:08,374 --> 01:15:10,803
Żadna parafia jej nie chciała.

1001
01:15:11,170 --> 01:15:12,491
Nawet tego nie dotykaj.

1002
01:15:13,086 --> 01:15:14,086
Mimo to, ty...

1003
01:15:15,063 --> 01:15:16,133
i Matka Przełożona.

1004
01:15:16,936 --> 01:15:17,936
<i>I siostry.</i>

1005
01:15:18,905 --> 01:15:21,506
<i>Wszyscy zaakceptowaliście misję</i>

1006
01:15:22,100 --> 01:15:23,819
jako bojownicy.

1007
01:15:24,476 --> 01:15:27,168
Kiedy Słowo Pańskie

1008
01:15:27,882 --> 01:15:30,093
Mówi się przez nas...

1009
01:15:30,888 --> 01:15:33,386
z zapałem i zaangażowaniem,

1010
01:15:34,491 --> 01:15:36,078
nawet szatan wysłucha.

1011
01:15:38,256 --> 01:15:39,798
<i>Jak św. Michał</i>

1012
01:15:40,445 --> 01:15:43,585
<i>obrona chwały
Pana w bitwie.</i>

1013
01:15:46,046 --> 01:15:48,878
To najpotężniejsza broń, jaką mamy.

1014
01:15:51,961 --> 01:15:54,652
Znalazłem medalik św. Michała
w rzeczach mojego brata.

1015
01:15:54,654 --> 01:15:55,654
byłem...

1016
01:15:56,634 --> 01:15:57,913
wczoraj się z nimi bawiłem.

1017
01:16:02,758 --> 01:16:04,007
Miał na imię Michał.

1018
01:17:45,870 --> 01:17:46,870
Co?

1019
01:17:53,167 --> 01:17:54,167
ja...

1020
01:17:54,941 --> 01:17:56,621
Napisałem list...

1021
01:17:58,250 --> 01:17:59,364
zanim tu przybyłem.

1022
01:18:04,593 --> 01:18:06,995
Połóż to na grobie mamy
w Reddingu.

1023
01:18:09,993 --> 01:18:12,251
- Proszę?
- Zrobisz to sam.

1024
01:18:12,924 --> 01:18:14,782
I nie ja, Emmo.

1025
01:18:17,200 --> 01:18:19,057
Za mocno naciskasz, ojcze.

1026
01:18:19,942 --> 01:18:21,749
- Nie będę słuchać.
- Jest bardzo intensywny.

1027
01:18:22,452 --> 01:18:23,452
Proszę.

1028
01:18:25,716 --> 01:18:26,882
Jestem ci winien.

1029
01:18:30,863 --> 01:18:32,293
To moja matka.

1030
01:18:37,697 --> 01:18:38,697
To bardzo intensywne.

1031
01:18:53,242 --> 01:18:54,242
Jest zimno.

1032
01:18:54,367 --> 01:18:55,367
Wejdźmy.

1033
01:18:57,008 --> 01:19:00,037
<i>Stan Emmy jest niepokojący.</i>

1034
01:19:01,475 --> 01:19:02,763
Te demony...

1035
01:19:03,536 --> 01:19:06,447
wdarł się do jego wnętrzności,

1036
01:19:07,008 --> 01:19:08,008
w twoim ciele.

1037
01:19:09,547 --> 01:19:11,419
<i>Kiedy zaczniemy</i>

1038
01:19:12,122 --> 01:19:13,441
<i>nie będziemy już w stanie przestać.</i>

1039
01:19:14,091 --> 01:19:15,649
Bo jeśli się wycofamy

1040
01:19:15,949 --> 01:19:18,013
lub daj czas wrogowi
wyzdrowieć,

1041
01:19:18,679 --> 01:19:19,799
stracimy ją

1042
01:19:19,965 --> 01:19:20,979
na zawsze.

1043
01:19:22,308 --> 01:19:24,716
<i>Jeśli tego potrzebujesz...</i>

1044
01:19:25,829 --> 01:19:27,722
<i>odpocznij,
to jest ten czas.</i>

1045
01:19:30,227 --> 01:19:31,236
<i>Jeśli chcesz wody,</i>

1046
01:19:32,684 --> 01:19:34,369
<i>jedzenie lub odpoczynek</i>

1047
01:19:35,216 --> 01:19:36,216
<i>zrób to teraz.</i>

1048
01:19:36,680 --> 01:19:38,056
<i>Musimy być stanowczy</i>

1049
01:19:38,494 --> 01:19:41,595
ponieważ jesteśmy
na linii frontu

1050
01:19:42,540 --> 01:19:45,216
<i>I powstrzymaj ciemność.</i>

1051
01:19:47,181 --> 01:19:50,396
<i>Nawet jeśli nie
możemy się z tego wydostać.</i>

1052
01:19:58,609 --> 01:20:00,786
Uwaga Belzebub,

1053
01:20:01,014 --> 01:20:04,425
i wszystkie podmioty
i demony

1054
01:20:04,603 --> 01:20:06,173
dręczyć tę kobietę.

1055
01:20:06,535 --> 01:20:07,535
<i>Cami...</i>

1056
01:20:07,630 --> 01:20:09,105
<i>W imię Ojca</i>

1057
01:20:09,107 --> 01:20:10,400
<i>Syna...</i>

1058
01:20:10,402 --> 01:20:11,712
<i>...moja mała Camila.</i>

1059
01:20:11,714 --> 01:20:13,360
<i>...i Duch Święty.</i>

1060
01:20:13,362 --> 01:20:14,939
<i>Proszę mi pomóc.</i>

1061
01:20:14,941 --> 01:20:17,784
<i>Niech Twoja potężna ręka
wyrzuć go...</i>

1062
01:20:17,786 --> 01:20:19,552
<i>- Babcia?
- ...od Twojego sługi.</i>

1063
01:20:19,554 --> 01:20:21,672
<i>Torturują mnie.</i>

1064
01:20:21,674 --> 01:20:23,359
<i>Aby nie sprawował już władzy...</i>

1065
01:20:23,771 --> 01:20:24,966
- Babcia.
- Siostro.

1066
01:20:25,364 --> 01:20:26,628
Nie słuchaj.

1067
01:20:27,391 --> 01:20:28,828
<i>Proszę mi pomóc.</i>

1068
01:20:29,174 --> 01:20:30,814
<i>Nie mogę tego znieść.</i>

1069
01:20:31,118 --> 01:20:32,797
<i>Wybacz mi, babciu.</i>

1070
01:20:32,799 --> 01:20:33,799
Siostro!

1071
01:20:39,649 --> 01:20:41,749
<i>Jezus by na to nie pozwolił
ten głos mojej babci</i>

1072
01:20:41,751 --> 01:20:43,799
<i>wejdź do leżącego węża
jak ty.</i>

1073
01:20:44,050 --> 01:20:45,801
<i>Nie możesz mnie oszukać,
podła bestia.</i>

1074
01:20:46,895 --> 01:20:49,239
<i>Czy porzucisz własną babcię?</i>

1075
01:20:49,480 --> 01:20:51,902
<i>Będziesz zgnił w piekle</i>

1076
01:20:51,904 --> 01:20:54,066
<i>ty głupia suko.</i>

1077
01:20:59,049 --> 01:21:00,469
Puść mnie!

1078
01:21:00,590 --> 01:21:01,590
Pomoc!

1079
01:21:03,590 --> 01:21:05,160
Ich małe krzyki.

1080
01:21:05,549 --> 01:21:07,752
<i>Utopiłem je jedno po drugim</i>

1081
01:21:07,754 --> 01:21:09,924
<i>każdy krzyczy
więcej niż poprzednio.</i>

1082
01:21:09,926 --> 01:21:12,159
<i>Dźwięk ich westchnień</i>

1083
01:21:12,160 --> 01:21:14,837
<i>to było jak muzyka
do moich uszu.</i>

1084
01:21:15,258 --> 01:21:18,871
<i>A Jezus śmiał się obok mnie.</i>

1085
01:21:18,873 --> 01:21:21,442
Zostaw tego sługę Bożego
i odejdź.

1086
01:21:34,815 --> 01:21:36,743
Dziękuję, Matko Przełożona.

1087
01:22:08,448 --> 01:22:12,997
<i>Pozwolono na cięcie Sióstr</i>

1088
01:22:12,999 --> 01:22:16,888
<i>zraniony i upokorzony?</i>

1089
01:22:18,354 --> 01:22:21,645
<i>Jak mogłeś do tego dopuścić?</i>

1090
01:22:22,196 --> 01:22:24,204
<i>Zniszczyłem ich duchy.</i>

1091
01:22:26,780 --> 01:22:30,584
<i>Twoje duchy
nigdy nie zostaną zniszczone.</i>

1092
01:22:31,115 --> 01:22:33,567
<i>Są dla ciebie za mocne.</i>

1093
01:23:06,277 --> 01:23:07,646
Co się stało, siostro?

1094
01:23:07,842 --> 01:23:08,842
Ona po prostu...

1095
01:23:09,486 --> 01:23:10,897
Nie wiem, nawet tego nie widziałem...

1096
01:23:11,549 --> 01:23:12,816
Naprawdę wyglądała jak...

1097
01:23:13,425 --> 01:23:15,507
Co się stało? Gdzie ona jest?

1098
01:23:16,087 --> 01:23:17,216
Jest w katakumbach.

1099
01:23:18,864 --> 01:23:21,020
Powiedz wszystkim, żeby poszli
do swoich pokoi.

1100
01:23:21,133 --> 01:23:22,162
Tak, ojcze.

1101
01:23:25,051 --> 01:23:27,049
- Co się stało?
- Emma uciekła...

1102
01:23:27,230 --> 01:23:29,141
- Gdzie poszła?
- Do katakumb.

1103
01:23:29,143 --> 01:23:31,047
Idź, dam znać siostrom.

1104
01:23:33,425 --> 01:23:36,258
Przyjdźcie, siostry.
Do mojego pokoju, szybko!

1105
01:23:50,049 --> 01:23:51,055
Emma?

1106
01:23:53,088 --> 01:23:54,129
Emma?

1107
01:23:55,851 --> 01:23:56,924
Emma?

1108
01:23:59,917 --> 01:24:01,230
Jest w porządku.

1109
01:24:01,232 --> 01:24:03,734
Będziemy tu bezpieczni.
Przyjdź szybko.

1110
01:24:16,498 --> 01:24:18,549
- Emmo?
- Emmo?

1111
01:24:29,549 --> 01:24:30,615
Emma?

1112
01:24:32,732 --> 01:24:34,340
<i>Ojciec.</i>

1113
01:24:39,590 --> 01:24:42,632
<i>Zawiodłeś ją.</i>

1114
01:24:56,808 --> 01:24:58,961
- Matka?
- Jest w porządku.

1115
01:25:08,091 --> 01:25:09,129
Ona jest tutaj.

1116
01:25:09,383 --> 01:25:10,557
Znalazłem ją!

1117
01:25:12,665 --> 01:25:13,665
Emma?

1118
01:25:15,778 --> 01:25:16,778
Emma?

1119
01:25:16,780 --> 01:25:17,780
Emma?

1120
01:25:18,428 --> 01:25:19,428
Emma?

1121
01:25:19,948 --> 01:25:20,948
Emma?

1122
01:25:21,076 --> 01:25:22,076
Emma?

1123
01:25:22,341 --> 01:25:23,341
Siostra?

1124
01:25:26,476 --> 01:25:28,821
- Gdzie jest ojciec Teofil?
- Ja...

1125
01:25:31,854 --> 01:25:33,632
Znaleźliśmy to! Ona jest tutaj.

1126
01:25:37,966 --> 01:25:39,200
Ona nie oddycha.

1127
01:25:40,836 --> 01:25:43,797
- Ojciec? Nie wiem.
- Ona...

1128
01:25:44,049 --> 01:25:45,957
Poszukaj krwawienia.

1129
01:25:46,383 --> 01:25:48,083
Nie ma śladu krwi.

1130
01:25:49,019 --> 01:25:51,831
Ona nie oddycha.
Puls jest bardzo słaby.

1131
01:25:52,952 --> 01:25:54,250
Nie, ona nie może umrzeć.

1132
01:25:54,383 --> 01:25:55,490
Ona nie może umrzeć.

1133
01:25:55,492 --> 01:25:57,981
Emma? Porozmawiaj z nami.

1134
01:25:59,590 --> 01:26:00,970
Coś to blokuje.

1135
01:26:00,972 --> 01:26:03,351
Musimy to podnieść.

1136
01:26:03,744 --> 01:26:05,673
Siostro, potrzebujemy więcej światła.

1137
01:26:05,675 --> 01:26:07,698
- Chodźmy.
- Tak.

1138
01:26:08,008 --> 01:26:09,449
Podnieśmy to.

1139
01:26:17,341 --> 01:26:18,391
Ojcze...

1140
01:26:20,337 --> 01:26:21,410
Emma?

1141
01:26:22,191 --> 01:26:23,258
Budzić się.

1142
01:26:26,313 --> 01:26:27,959
<i>Ona już należy do nas!</i>

1143
01:26:31,695 --> 01:26:32,748
Emma?

1144
01:26:34,337 --> 01:26:36,080
Zadzwoń do niej.

1145
01:26:49,439 --> 01:26:51,757
To z diabłem teraz rozmawiam.

1146
01:26:51,759 --> 01:26:54,367
To Bóg ci rozkazuje.

1147
01:26:55,115 --> 01:26:56,410
Boże Ojcze,

1148
01:26:56,412 --> 01:26:57,523
rozkazuje ci.

1149
01:26:57,525 --> 01:26:59,813
Bóg Syn, rozkazuje ci.

1150
01:26:59,815 --> 01:27:02,341
Boże Duchu Święty,
rozkazuje ci.

1151
01:27:02,343 --> 01:27:04,581
To On ci rozkazuje.

1152
01:27:04,655 --> 01:27:09,120
Ten, który pewnego dnia uspokoił morze,
wiatr i burza!

1153
01:27:09,919 --> 01:27:14,343
Więc słuchaj,
i drżyj ze strachu, Szatanie,

1154
01:27:14,345 --> 01:27:15,757
wróg wiary,

1155
01:27:15,759 --> 01:27:18,276
wróg rodzaju ludzkiego.

1156
01:27:18,278 --> 01:27:20,882
Zobacz światło, Emmo!

1157
01:27:21,705 --> 01:27:23,797
Ty, niszczycielu sprawiedliwości,

1158
01:27:23,799 --> 01:27:26,216
korzeń wszelkiego zła i występków,

1159
01:27:26,629 --> 01:27:28,299
ty, twórco śmierci,

1160
01:27:28,666 --> 01:27:29,966
złodziej życia!

1161
01:27:30,117 --> 01:27:33,674
Jesteś winny
przed Bogiem Wszechmogącym,

1162
01:27:34,117 --> 01:27:35,934
winny przed swoim Synem,

1163
01:27:35,935 --> 01:27:38,632
przede wszystkim winny
rasa ludzka.

1164
01:27:39,013 --> 01:27:41,258
Że przyjdziesz sądzić

1165
01:27:41,426 --> 01:27:42,465
żywi

1166
01:27:42,467 --> 01:27:45,680
i umarli
i świat w ogniu!

1167
01:27:46,826 --> 01:27:49,396
Emmo!
Zobacz światło, Emmo!

1168
01:27:50,259 --> 01:27:52,465
Odejdź, Jakubie.

1169
01:27:52,467 --> 01:27:54,045
Odejdź, Mina.

1170
01:27:54,506 --> 01:27:56,113
Odejdź, Judaszu.

1171
01:27:56,115 --> 01:27:58,385
Zdrajca Jezusa Chrystusa!

1172
01:27:59,037 --> 01:28:02,341
Odejdź, Asmodeuszu, Szatanie,

1173
01:28:02,343 --> 01:28:05,071
Lewiatan, Belzebub

1174
01:28:05,595 --> 01:28:07,605
i wszyscy książęta piekła

1175
01:28:07,607 --> 01:28:10,619
wewnątrz tego sługi Bożego,
odejdź!

1176
01:28:11,507 --> 01:28:12,866
Odejdź!

1177
01:28:21,896 --> 01:28:23,575
Nie poddawaj się, Emmo.

1178
01:28:24,456 --> 01:28:25,675
Słuchaj głosu Boga.

1179
01:28:25,871 --> 01:28:26,882
Posłuchaj nas.

1180
01:28:29,414 --> 01:28:30,471
Tutaj.

1181
01:28:42,959 --> 01:28:45,229
Przyjdź, bądź ostrożny.

1182
01:28:45,231 --> 01:28:48,407
<i>Ojcze nasz, który jesteś w niebie,
święć się imię Twoje.</i>

1183
01:28:48,409 --> 01:28:49,719
<i>Przyjdź Królestwo Twoje.</i>

1184
01:28:49,721 --> 01:28:52,040
<i>Bądź wola Twoja,
na ziemi jak w niebie.</i>

1185
01:28:56,020 --> 01:28:57,600
Emma.

1186
01:28:57,602 --> 01:28:59,692
Jestem z tobą.

1187
01:29:00,341 --> 01:29:02,341
<i>ŚWIĘTY MICHAŁ ARCANJO.</i>

1188
01:29:11,040 --> 01:29:12,968
Święty Michale Archaniele,

1189
01:29:13,216 --> 01:29:15,288
znakomity przywódca
zastępu niebieskiego,

1190
01:29:15,691 --> 01:29:17,924
broń nas w walce
przeciwko księstwom

1191
01:29:18,322 --> 01:29:20,003
i protestować
przeciwko książętom

1192
01:29:20,005 --> 01:29:21,256
z ciemnego świata.

1193
01:29:21,258 --> 01:29:23,894
<i>Święta Maryjo, Matko Boża,
Módlcie się za nami grzesznymi</i>

1194
01:29:23,960 --> 01:29:26,180
<i>teraz i w godzinę naszej śmierci.
Jestem.</i>

1195
01:29:26,182 --> 01:29:27,930
<i>Oto sługa Pana:</i>

1196
01:29:27,932 --> 01:29:30,299
<i>zrób mi to
zgodnie z Twoim słowem.</i>

1197
01:29:30,928 --> 01:29:33,049
Nieśmy nasze modlitwy
do tronu Bożego,

1198
01:29:33,322 --> 01:29:35,822
aby miłosierdzie Pana
przyjdź szybko

1199
01:29:35,824 --> 01:29:39,056
i pojmać szatana i jego demony,

1200
01:29:39,355 --> 01:29:40,869
zakuwając ich w łańcuchy,

1201
01:29:41,288 --> 01:29:42,533
w otchłani,

1202
01:29:42,760 --> 01:29:45,049
żeby już nie mogli
zwodzić narody.

1203
01:29:45,051 --> 01:29:47,674
Rzucił cię
w ciemnościach zewnętrznych,

1204
01:29:48,024 --> 01:29:50,122
gdzie czeka Cię wieczna zagłada.

1205
01:29:50,124 --> 01:29:53,675
jest winny przed swoim Synem,
nasz Pan Jezus Chrystus,

1206
01:29:53,788 --> 01:29:56,024
którego odważyłeś się przybić do krzyża.

1207
01:29:56,716 --> 01:29:59,630
Jesteś winny już wcześniej
cała ludzkość,

1208
01:29:59,632 --> 01:30:01,997
komu ofiarowałeś,
z twoimi uwodzeniami,

1209
01:30:01,999 --> 01:30:03,549
zatruty kielich śmierci.

1210
01:30:03,798 --> 01:30:07,666
Dlatego cię zaklinam,
rozpustny smok,

1211
01:30:08,428 --> 01:30:10,753
w imię Niepokalanego Baranka,

1212
01:30:10,882 --> 01:30:14,889
trzymaj się z daleka od tej kobiety
i Kościół Boży.

1213
01:30:41,133 --> 01:30:42,206
Emma?

1214
01:30:56,113 --> 01:30:57,161
Cześć, Emmo.

1215
01:30:57,507 --> 01:30:58,566
Emma.

1216
01:31:00,753 --> 01:31:01,911
Skończył?

1217
01:32:12,148 --> 01:32:15,948
<i>DEBATA TRWA
O STANIE EMMY SCHMIDT</i>

1218
01:32:15,950 --> 01:32:19,103
<i>NIEKTÓRZY WIEDZĄ, ŻE ICH STAN
ERA MEDYCZNA/PSYCHOLOGICZNA</i>

1219
01:32:19,105 --> 01:32:22,287
<i>Podczas gdy inni wierzą
KTÓRE BYŁY SIŁAMI DUCHOWYMI.</i>

1220
01:32:22,289 --> 01:32:25,574
<i>PO WYDARZENIACH ROKU 1928</i>

1221
01:32:25,576 --> 01:32:30,450
<i>MÓWIĄ, że ŻYŁA
RESZTA ŻYCIA W POKOJU.</i>

1222
01:32:35,785 --> 01:32:37,528
<i>OJCIEC STEIGER I TEOFIL.</i>

1223
01:32:37,530 --> 01:32:42,009
<i>Kontynuowali praktykowanie wiary aż do
JEGO ŚMIERĆ WIELE LAT PÓŹNIEJ.</i>

1224
01:32:42,011 --> 01:32:45,298
<i>OJCIEC TEOFIL
ZDJĘCIE ZOSTAŁO ZDJĘTE W TIME MAGAZINE</i>

1225
01:32:45,300 --> 01:32:48,290
<i>ORAZ NOTATKI OJCA STEIGERA
SŁUŻYŁY JAKO INSPIRACJE.</i>

1226
01:32:48,292 --> 01:32:50,547
<i>W przypadku niezliczonych artykułów,
KSIĄŻKI I FILMY.</i>

1227
01:32:53,199 --> 01:32:55,936
<i>EGZORCYZM EMMY SCHMIDT
OD 1928.</i>

1228
01:32:55,938 --> 01:32:59,257
<i>ZACHOWAJ EGZORCYZM
NAJBARDZIEJ UDOKUMENTOWANY.</i>

1229
01:32:59,259 --> 01:33:01,841
<i>I ZNANE
HISTORII AMERYKI.</i>

1230
01:33:05,107 --> 01:33:07,113
<i>ZRÓB ZMIANĘ!</i>

1231
01:33:07,115 --> 01:33:09,113
<i>BĄDŹ WŁASNOŚCIĄ
NIEKTÓRE UŚMIECHÓW DZIŚ!</i>

1232
01:33:09,115 --> 01:33:10,996
<i>BĄDŹ AUTENTYCZNY.
ŚPIESZYĆ SIĘ. BĄDŹ CIPKĄ.</i>

1233
01:33:10,998 --> 01:33:13,988
<i>CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

1234
01:33:13,990 --> 01:33:17,205
<i>Telegram: Wiadomości codzienne Los Chulos
https://t.me/LosChulosTeam</i>

1235
01:33:17,207 --> 01:33:20,028
<i>ZOSTAŃMY PRZYJACIÓŁMI!
https://linktr.ee/loschulosteam</i>


