1
00:00:03,566 --> 00:00:07,474
- Haruffa da abubuwan da aka nuna a ciki
wannan wasan kwaikwayo an yi shi ne ta almara -

2
00:00:07,968 --> 00:00:10,800
Mutumin Gimbiya

3
00:00:10,968 --> 00:00:12,050
Kashi na 1

4
00:01:12,372 --> 00:01:19,418
<i>- 1453, Gyeyu Tawayen -
Yarima Suyang ya yi masa maƙarƙashiya
abokan hamayyar siyasa kuma sun sami ikon kotu</i>

5
00:01:23,256 --> 00:01:26,635
- Ina Yarima Suyang?
- Mu tafi.

6
00:01:35,973 --> 00:01:39,085
- An sake Kim Seungyu?
- Da.

7
00:01:39,188 --> 00:01:42,497
Na amince bai gane hakan ba
da gangan kuka yi?!

8
00:01:42,589 --> 00:01:44,442
Na tabbata bai yi haka ba, Ranka ya dade.

9
00:01:44,583 --> 00:01:50,339
Amince da abokantakar ku na dindindin,
tabbas ya gudu ya taimaki mahaifinsa.

10
00:01:50,421 --> 00:01:54,804
Kuma kamar fitila a cikin duhu.
zai kai mu ga Kim Jongseo.

11
00:02:17,815 --> 00:02:19,989
Saurayi Jagora...

12
00:02:20,281 --> 00:02:21,932
Daga hanya.

13
00:02:30,042 --> 00:02:31,938
Uba!

14
00:02:33,227 --> 00:02:35,174
ina lafiya...

15
00:02:35,291 --> 00:02:39,249
Zan tafi zuwa ga hukumar
harkokin soji, don haka a shimfida hanya.

16
00:03:30,335 --> 00:03:32,445
Seungyu!

17
00:03:37,567 --> 00:03:39,777
Suyang!

18
00:03:39,888 --> 00:03:43,640
Ko da mutuwa ba za ta huce fushina ba!

19
00:04:35,122 --> 00:04:37,903
Baba...

20
00:04:47,109 --> 00:04:49,889
Baba!!

21
00:05:27,247 --> 00:05:29,707
<i>- Shekara daya da farko -</i>

22
00:05:56,221 --> 00:05:59,917
Yaya girman kai.
Don haka shiru da taushin hali.

23
00:06:00,046 --> 00:06:03,985
Sau ɗaya kawai...
Wannan sau ɗaya kawai, daidai?

24
00:06:11,728 --> 00:06:14,781
Daya, biyu, uku...

25
00:06:16,966 --> 00:06:19,150
Na yi shi!

26
00:06:19,243 --> 00:06:21,458
<i>Uwargida!</i>

27
00:06:27,587 --> 00:06:29,837
Uwargida...

28
00:06:32,490 --> 00:06:36,953
Aigoo... Ka sake raunata shi?!

29
00:06:37,432 --> 00:06:39,589
Na kusa yi...

30
00:06:39,707 --> 00:06:43,085
Dubi duk raunukan da kuka samu
saboda wannan dan iskanci.

31
00:06:43,238 --> 00:06:46,686
Idan Mai Martaba ta gane fa?

32
00:06:46,760 --> 00:06:49,053
Na ce maka ya kyale ni
hau shi wannan karon!

33
00:06:49,135 --> 00:06:53,869
Tashi... Tashi nan da nan.
Mai martaba ta dade tana jira.

34
00:07:07,582 --> 00:07:10,463
Ina ka je?

35
00:07:11,116 --> 00:07:14,795
Shin mai tsaron ku ya yi sha'awar
a barga, kuma?

36
00:07:14,872 --> 00:07:19,365
- Ta... Ba ta yi ba, Mai Martaba.
- Za ku faɗi gaskiya?

37
00:07:21,538 --> 00:07:25,032
Uwa, a zahiri...

38
00:07:25,158 --> 00:07:27,833
Ta yaya zai kasance haka?

39
00:07:28,280 --> 00:07:31,984
Ko tafiya aiki ne
ga raunin idonta mai rauni.

40
00:07:29,033 --> 00:07:32,694
{\a6} - Yarima Suyang -

41
00:07:32,082 --> 00:07:35,095
Za ta iya tava hawa doki?

42
00:07:37,740 --> 00:07:39,944
Abin da kuke jira ne
komawa fada,

43
00:07:40,074 --> 00:07:43,607
don haka ko da yaushe nuna hakkin
kayan ado wanda ya dace da sarauta.

44
00:07:43,700 --> 00:07:45,743
Iya Baba.

45
00:07:45,896 --> 00:07:49,427
Sarauta ba za su taba wulakanta su ba
gado tare da m hali,

46
00:07:49,533 --> 00:07:53,155
Sabõda haka ku bãyar da kanku ga waɗannan
laccoci tare da himma.

47
00:07:53,249 --> 00:07:54,924
Ee.

48
00:08:03,657 --> 00:08:06,357
Shin kun aika wani?
sanar da Mai Martaba?

49
00:08:06,463 --> 00:08:09,700
Tabbas ya iso yanzu.

50
00:08:16,182 --> 00:08:18,476
Uba.

51
00:08:22,283 --> 00:08:24,338
<i>- Kim Jongseo -
(Dan Majalisar Dokokin Jihar Dama)</i>

52
00:08:27,497 --> 00:08:31,779
Mai martaba Yarima Suyang
ya aika da sako.

53
00:08:32,852 --> 00:08:34,900
A missive?

54
00:08:58,939 --> 00:09:04,415
Ashe ba ya bayar da shawarar auren?
tsakanin Seungyu da 'yarsa?!

55
00:09:04,734 --> 00:09:08,050
Seungyu ya kwana a waje, kuma?

56
00:09:23,581 --> 00:09:25,537
Naeuri...

57
00:09:25,633 --> 00:09:28,512
Rana ta tashi da girma.

58
00:09:28,877 --> 00:09:34,292
Wayyo yanzu, lokaci yayi
don shiga fadar.

59
00:09:38,470 --> 00:09:42,695
Ta yaya masu takara za su bambanta?!

60
00:10:33,568 --> 00:10:35,229
Betrothal?!

61
00:10:35,781 --> 00:10:37,735
Eh... Kayi hankali ko?

62
00:10:37,876 --> 00:10:40,903
Amma naji Uwa kuma
Baba magana akai?!

63
00:10:41,002 --> 00:10:44,303
Sun aika da dan majalisa Kim Jongseo da makami.

64
00:10:44,412 --> 00:10:48,249
- Kuma za a yi min aure?
- Dama.

65
00:10:48,364 --> 00:10:53,710
Baka son yin aure ko?
Don haka jeka gaya wa Baba ya bar ni in yi maimakon.

66
00:10:53,804 --> 00:10:57,278
Dan autanmu
babban dan majalisar jiha,

67
00:10:57,372 --> 00:11:00,108
Kim. Seung. Yu...

68
00:11:00,185 --> 00:11:02,701
Shin sunansa ba shi da ma'auni?

69
00:11:03,278 --> 00:11:05,243
Muje Zauren Jami*.
[* Gidan sarauta a cikin Fadar Gyeongbok]

70
00:11:05,290 --> 00:11:07,397
Yakamata mu yiwa Mai Martaba Ta'aziyyarmu.

71
00:11:07,480 --> 00:11:10,599
- Zan bar ku da girmamawa.
- Menene?!

72
00:11:11,164 --> 00:11:16,721
Ba ni da wani "girmama" da zan biya wa wanda haka
nauseatingly yasha kyaun girmanta.

73
00:11:20,076 --> 00:11:24,430
Jaesang Bulgyo, Goyi Bulwi.
[Daga Xiaojing (Classic of Filial Piety)]

74
00:11:24,600 --> 00:11:30,483
"Idan ba girman kai ya zo da daukaka ba,
babu wata fitina da za ta addabi ma'abocin daraja."

75
00:11:30,588 --> 00:11:34,616
Goyi Bulwi, Soyi Jangsugwi.

76
00:11:35,925 --> 00:11:37,785
Jagora...

77
00:11:37,876 --> 00:11:39,774
Eh Ranka ya dade.

78
00:11:39,915 --> 00:11:44,754
Ba zan iya samun alamar ba
maxim da ka nakalto.

79
00:11:44,847 --> 00:11:46,770
Ta yaya hakan zai kasance...

80
00:11:46,859 --> 00:11:48,716
Na tabbata da shi.

81
00:11:48,811 --> 00:11:52,954
Bawanka mai tawali'u ya yi la'akari
wannan littafin sau dubu...

82
00:11:53,012 --> 00:11:57,920
Shin kuna ba ni shawara
shiga cikin ƙirƙira maras kyau?

83
00:11:58,085 --> 00:12:00,087
Ba zan taba kuskura ba...

84
00:12:00,187 --> 00:12:02,318
Zo ku tabbatar da kanku.

85
00:12:02,452 --> 00:12:03,476
W... menene?!

86
00:12:03,582 --> 00:12:07,406
Ku zo nan ku tabbatar da kanku.

87
00:12:10,677 --> 00:12:13,950
Dole ne in zo wurin in yi muku?

88
00:12:14,503 --> 00:12:18,175
Tabbas ba haka bane.
Ka bani dama.

89
00:13:06,522 --> 00:13:09,362
Kuna iya kunna shafin.

90
00:13:27,084 --> 00:13:30,533
<i>Ya! Abin tsoro!</i>

91
00:13:35,791 --> 00:13:39,828
<i> Mai Martaba ya ba da kyawunta
a kokarin bata lecturer dinta?!</i>

92
00:13:39,934 --> 00:13:42,535
Ashe wannan hali na hankali ne,
Ina mamaki?

93
00:13:42,764 --> 00:13:48,113
Bari mu kawai amfani da wannan damar zuwa
daga karshe ta k'arasa lectures dinta.

94
00:13:48,206 --> 00:13:50,512
Tare da kowane sabon lecturer da aka aiko
hanyarta ta fuskanci kaddara guda,

95
00:13:50,571 --> 00:13:53,808
martabar makarantar mu ta sarauta ita ce
ana wulakanta su akai-akai.

96
00:13:53,890 --> 00:13:56,197
Ta yaya za a zarge mu da shi?

97
00:13:56,268 --> 00:14:00,610
Im Changgyo, Lee Eungsu da Gil Byeongwon
duk sun mika takardar murabus saboda ita.

98
00:14:00,705 --> 00:14:04,742
Kuma ban gamsu da hakan ba.
yanzu ko Lecturer Yeom?!

99
00:14:05,213 --> 00:14:09,862
Ashe, ban yi muku gargaɗi ba
har abada daga labulen?

100
00:14:12,675 --> 00:14:14,277
Me yasa kuke yin haka?

101
00:14:14,354 --> 00:14:18,875
Mai martaba tana jiran ku a ciki
kwata kwata ta karasa wadancan lectures...

102
00:14:19,052 --> 00:14:24,305
Zan iya cewa ina jin kunya.

103
00:14:30,157 --> 00:14:33,674
Me ya sa ba za ku karbi mulki ba
don ranar, to?

104
00:14:33,884 --> 00:14:40,512
Kar ka kara cewa. Kamar dai mu'amala da duk wadancan
'yan matan sarauta ba su isa ba...

105
00:14:45,762 --> 00:14:50,352
Meyasa baka damka mata amana
sabon malamin mu da aka dauka?

106
00:14:50,623 --> 00:14:54,083
A ina wannan iskanci...

107
00:15:12,641 --> 00:15:15,597
Ina mamakin abin da zai iya samu
ya haifar da jinkirin zuwan...

108
00:15:15,692 --> 00:15:21,357
Cinye da lectures dina a
Laburare kamar yadda nake, ina tsoron zan iya...

109
00:15:21,453 --> 00:15:25,042
Ka ce me?!
An ci da karatun ku?

110
00:15:25,130 --> 00:15:27,876
Tabbas ba ku cinye
dare a rungumar gisaeng?

111
00:15:27,946 --> 00:15:30,417
Kalli fuskarka ko?

112
00:15:30,513 --> 00:15:32,501
Fuska ta?

113
00:15:36,515 --> 00:15:40,093
- Kuma menene wannan?
- Kuna tambayata?

114
00:15:41,152 --> 00:15:43,634
Kai zuwa sashin Mai Martaba a lokaci guda.

115
00:15:43,727 --> 00:15:47,172
Amma ina tsammanin Lecturer Yeom Doil ne
amana da lectures din Mai Martaba?

116
00:15:47,252 --> 00:15:49,407
Ya bar...

117
00:15:51,479 --> 00:15:56,173
Don haka Mai Martaba ta yi ba'a
lecturer ta kuma?

118
00:15:58,607 --> 00:16:00,450
Ba su da tausayi?

119
00:16:00,557 --> 00:16:04,816
Flaunting su da'a rigor
Alhãli kuwa sunã dũkiya a cikin fuskarka.

120
00:16:04,928 --> 00:16:08,092
Duk da haka, Mai Martaba ya wuce gona da iri.

121
00:16:10,607 --> 00:16:15,007
<i>Mai girma.
Lady Seryeong na neman masu sauraro.</i>

122
00:16:18,151 --> 00:16:20,129
Mai martaba.

123
00:17:04,147 --> 00:17:07,590
Me yasa mace zata kasance
damuwa hawan doki?

124
00:17:07,872 --> 00:17:09,910
Abin takaici sosai
halin da kake da shi.

125
00:17:10,028 --> 00:17:12,895
Rauni kan kanku yayin da kuke hulɗa
a cikin irin wannan tashin hankali mara amfani ...

126
00:17:12,973 --> 00:17:18,690
Me yasa kuke tattara takalman siliki ku
ba zai taba damu da sakawa ba, to?

127
00:17:18,781 --> 00:17:20,385
Domin ina so.

128
00:17:20,476 --> 00:17:22,368
Haka na ke, to.

129
00:17:22,457 --> 00:17:24,346
Domin ina so.

130
00:17:24,438 --> 00:17:28,011
Kuma ƙoƙarin dakatar da ni ya sa
ina so in kara hawa.

131
00:17:28,122 --> 00:17:31,524
A karshe na ji,
kai ma ka kasa kaiwa ga sirdi?

132
00:17:34,670 --> 00:17:37,118
Na yi nasarar yin shi,
a takaice kamar yadda yake.

133
00:17:37,212 --> 00:17:39,401
Duk waɗannan raunuka, amma duk da haka ...

134
00:17:39,531 --> 00:17:42,912
Ranka ya dade
lokacin karatun ku.

135
00:17:43,023 --> 00:17:45,416
Kuma Lady Seryeong na da nata
don halarta shima.

136
00:17:45,510 --> 00:17:47,005
Lectures, lectures!

137
00:17:47,099 --> 00:17:48,869
Na sha tare da su.

138
00:17:48,978 --> 00:17:50,741
Ba zan tafi ba.

139
00:17:50,867 --> 00:17:54,563
Amma Mai Girma,
idan Mai Martaba ya gano...

140
00:17:54,643 --> 00:17:59,095
Uba zai iya yin wani abu game da shi?

141
00:18:05,189 --> 00:18:08,581
Sun aika da ajalinsu
ga Kansila Kim Jongseo.

142
00:18:08,734 --> 00:18:11,465
Me ke kama tunanin ku?

143
00:18:12,053 --> 00:18:14,160
Ina tunanin zan iya zuwa
fahimci halin da ake ciki,

144
00:18:14,266 --> 00:18:17,291
idan rayuwar takura ta abokin aure
aka tilasta min.

145
00:18:17,491 --> 00:18:19,434
Menene hakan yake nufi?

146
00:18:19,523 --> 00:18:23,657
Ba a kama su a cikin waɗannan ba
ganuwar fada ta ji shakewa?

147
00:18:23,752 --> 00:18:27,827
Me yasa hakan zai kasance?
Babu abin da ba zan iya samu a nan ba.

148
00:18:27,931 --> 00:18:34,452
Dauki lambuna. San nawa
furanni masu ban al'ajabi da aka cika da su?

149
00:18:34,690 --> 00:18:40,955
Amma a gare ni ba su taɓa yin kyau kamar ba
waɗanda suke girma kyauta a wajen fadar.

150
00:18:42,259 --> 00:18:44,627
<i>Mai martaba!</i>

151
00:18:48,346 --> 00:18:50,830
Na sami wanda zai zama madadin.

152
00:18:50,948 --> 00:18:53,255
Suka turo wani?!

153
00:18:53,408 --> 00:18:56,257
Sunansa Lecturer Kim Seungyu.

154
00:18:56,350 --> 00:19:01,666
- Kim Seungyu?
- ƙaramin ɗan majalisa Kim.

155
00:19:03,075 --> 00:19:06,300
Babban ɗan kansila Kim?!

156
00:19:06,800 --> 00:19:08,430
Dan autanmu
babban dan majalisar jiha,

157
00:19:08,536 --> 00:19:11,149
Kim. Seung. Yu...

158
00:19:19,713 --> 00:19:23,162
<i>Kada ku taɓa wannan labulen,
komai.</i>

159
00:19:23,257 --> 00:19:26,505
<i>Koyaushe ka yi la'akari da shi.</i>

160
00:19:35,507 --> 00:19:37,160
Sanar da zuwana.

161
00:19:37,267 --> 00:19:42,086
Ranka ya dade,
lecturer sarki yana nan.

162
00:20:03,804 --> 00:20:05,285
Mai martaba.

163
00:20:05,378 --> 00:20:08,145
Ni ne malamin sarauta Kim Seungyu.

164
00:20:08,232 --> 00:20:13,395
Gaskiya ne gata yin lacca
wani daga cikin sunanka.

165
00:20:14,173 --> 00:20:16,551
Amma ya aikata gaban na
shigo da ku ta kowace hanya?

166
00:20:16,657 --> 00:20:20,559
Ganin ka ki yi min alheri
da shahararriyar muryar ku ta mala'ika...

167
00:20:22,607 --> 00:20:25,244
Bude Xiaojing, sannan.

168
00:20:41,944 --> 00:20:43,618
Wanene kuma daga wane dangi?

169
00:20:43,700 --> 00:20:47,796
Lady Seryeong, 'yar Yarima Suyang.

170
00:20:58,794 --> 00:21:02,987
Kim Seungyu ko wanda,
Ba zan yi hulɗa da wani lecturer ba.

171
00:21:03,399 --> 00:21:04,800
Mai martaba...

172
00:21:04,917 --> 00:21:08,712
Kada ka so ka dauki saunter
a wajen kofar fada?

173
00:21:09,088 --> 00:21:13,475
Waje?!
Kuma yaya game da lectures ...

174
00:21:14,017 --> 00:21:17,012
Zan iya ɗaukar matsayin ku, kuma ...

175
00:21:17,106 --> 00:21:19,869
Kuma zauna a kwata na a madadina?

176
00:21:19,975 --> 00:21:24,177
Shin hakan ma yana da ma'ana?

177
00:21:24,636 --> 00:21:29,826
A haƙiƙa, ƙila a ɗaura ni aure
zuwa ga Lecturer Kim Seungyu.

178
00:21:30,132 --> 00:21:33,382
Don haka ina so in sami
kalle shi da ido.

179
00:21:36,750 --> 00:21:40,695
Ya kamata mai martaba ya samu
ta dakatar da Lady Seryeong.

180
00:21:40,788 --> 00:21:43,712
Idan ka karfafa mata.
me hakan yayi min...

181
00:21:43,807 --> 00:21:49,786
Ka sake kiran ni "Mai martaba" sau ɗaya,
kuma za ku ga abin da na yi muku.

182
00:21:57,894 --> 00:22:01,731
Menene Biyayya Uku?

183
00:22:04,356 --> 00:22:08,121
Sun bayyana cewa dole ne mata su yi biyayya
mahaifinsu a kuruciyarsu,

184
00:22:08,212 --> 00:22:15,619
matansu bayan aurensu, da
'ya'yansu da zarar mutuwa ta raba su.

185
00:22:15,796 --> 00:22:23,940
Wato suna nuna yadda mata suke
kawai zai iya rayuwa a inuwar mutum.

186
00:22:24,050 --> 00:22:26,518
Inuwa?!

187
00:22:34,388 --> 00:22:37,083
Za ku dakata a haka?

188
00:22:38,319 --> 00:22:42,144
Ina tsammanin labulen zai kasance na gaba?!

189
00:22:42,497 --> 00:22:51,027
Bari mu yi mamakin kama kyakkyawa wanda
ya aika da duka makarantar sarauta cikin tashin hankali.

190
00:22:57,809 --> 00:23:05,092
Amma kash, ba maraƙi ko wani
fallasa abin kunya zai sa ni girgiza.

191
00:23:05,445 --> 00:23:08,187
Idan wata gimbiya ta yi mata ba'a
kyau kamar kayan ado mai arha akan siyarwa,

192
00:23:08,352 --> 00:23:12,954
bai sa ta a'a
daban da kaskantaccen gisaeng?

193
00:23:15,732 --> 00:23:21,872
Ba zan ƙara jure wa irin wannan ƙura ba
yunƙurin zagi malaman ku.

194
00:23:26,339 --> 00:23:30,664
Kuma da wannan tunanin.
mun kawo karshen karatun mu na yau.

195
00:23:42,936 --> 00:23:45,524
Daga labulen.

196
00:23:54,293 --> 00:23:58,774
Na ce ka dauke labulen.

197
00:24:07,578 --> 00:24:09,742
Ranka ya dade, me...

198
00:24:11,625 --> 00:24:14,191
Kumburi, kamar yadda kuke gani.

199
00:24:20,723 --> 00:24:25,744
Rashin cutar da jiki iyayenmu
albarkar mu shine tushen taƙawa.

200
00:24:25,836 --> 00:24:31,702
don haka kawai zan iya neman gafarar ku
sa ku ga irin waɗannan abubuwan da ba su dace ba.

201
00:24:33,926 --> 00:24:35,833
Duk da haka, Jagora.

202
00:24:36,024 --> 00:24:38,599
Ko na ji
"wasu fallasa abin kunya"?

203
00:24:38,740 --> 00:24:40,857
Kuma ku yi addu'a gaya mani, menene
kana sa rai?

204
00:24:40,999 --> 00:24:45,942
Don gani na cire kaina daga cikin kayana.
don ku iya duba?

205
00:24:46,990 --> 00:24:53,404
Ko watakila wani m peck
akan wannan wuyan naku?

206
00:25:00,593 --> 00:25:06,303
Na amince da hakan ga wanda ya yi taurin kai
tare da alamun rouge a wuyansa,

207
00:25:06,396 --> 00:25:09,971
irin wannan "puerile" yunƙurin yi min ba'a
ba zai zama duk abin da ba a sani ba?!

208
00:25:10,172 --> 00:25:13,503
Amma shi ne ainihin ganuwar
fadar da kuka shiga.

209
00:25:13,620 --> 00:25:19,278
Ganin irin wannan mugun hali
zai dace gidan karuwai abin kyama ne.

210
00:25:19,830 --> 00:25:23,727
Mata za su iya tafiya a cikin inuwar mutum,

211
00:25:23,833 --> 00:25:29,059
amma abin da mace za ta amince da kuma dogara da shi
irin wadannan mazan da ba su da hankali?

212
00:25:55,304 --> 00:25:58,388
Tace me?
A missive?

213
00:25:59,671 --> 00:26:02,932
Suyang ya aika da Kansila Kim da manufa?!

214
00:26:03,168 --> 00:26:05,254
Menene abun ciki?

215
00:26:05,479 --> 00:26:10,892
Ayi hakuri Sir.
Ba zan iya zuwa hakan ba tukuna...

216
00:26:10,468 --> 00:26:14,258
{\a6} - Sarki Munjong -
(Yayan Suyang, mai mulkin Joseon na 5)

217
00:26:12,999 --> 00:26:14,882
Me zai iya zama...

218
00:26:15,023 --> 00:26:19,810
Me zai tattauna akai
irin wannan dan adawar siyasa...

219
00:26:21,693 --> 00:26:27,684
Kuma ta yaya mai mulki zai kasance haka
gafala daga abin da ke kewaye da shi?

220
00:26:29,830 --> 00:26:32,145
Yaya abin yake?

221
00:26:32,610 --> 00:26:35,358
Karɓi uzuri na, Sir.

222
00:26:36,242 --> 00:26:40,962
Ta yaya zan iya yi maka laifin rashin lafiya
jikin wannan tsoho?

223
00:26:41,091 --> 00:26:43,704
Ni gaskiya na mutu, Sir.

224
00:26:43,904 --> 00:26:49,001
<i>Yallabai. Yarima Suyang yana neman masu sauraro.</i>

225
00:27:05,009 --> 00:27:06,975
Zai iya shiga.

226
00:27:12,652 --> 00:27:17,655
Tana kokarin hawan doki?!
Seryeong yana nuna vim sosai kamar gimbiya.

227
00:27:17,761 --> 00:27:20,774
An albarkace mu da
ban mamaki 'ya'ya mata.

228
00:27:20,880 --> 00:27:23,787
Muna da tabbas, ya mai martaba.

229
00:27:24,387 --> 00:27:27,294
Girman rashin uwa
ya sa na lallaba ta ga wani laifi,

230
00:27:27,388 --> 00:27:32,697
don haka ina fata za ta iya dogara da ku
shiriya mai tsafta har abada.

231
00:27:32,806 --> 00:27:37,770
Ashe bai kamata wannan mutum mai hankali ya fara koya ba
yadda zai yi da nasa 'yar?

232
00:27:39,264 --> 00:27:42,242
Ina girmama Seryeong kamar 'ya mace,

233
00:27:42,351 --> 00:27:46,610
haka ma gimbiya,
kuma ka ba ta jagorarka mai daraja.

234
00:27:46,706 --> 00:27:49,125
Iya, Sir.

235
00:27:50,792 --> 00:27:56,658
Za ku iya yin haka
ga yarima mai jiran gado?

236
00:27:57,752 --> 00:28:01,140
Abin sani kawai ya kamata in yi.

237
00:28:02,011 --> 00:28:04,106
Ina godiya.

238
00:28:04,365 --> 00:28:08,932
Zan sadu da ku da ɗayan
yan gidan sarauta a zauren majalisa, sannan.

239
00:28:28,035 --> 00:28:30,074
Yallabai!

240
00:28:30,166 --> 00:28:35,142
- Likita, zo nan nan take!
- Rage muryar ku, Suyang ya tafi.

241
00:28:35,272 --> 00:28:37,555
Sirrin...

242
00:28:55,364 --> 00:28:59,378
Ya tambaya game da abinda miji ya kunsa?

243
00:29:02,826 --> 00:29:04,550
<i>Yallabai!</i>

244
00:29:04,643 --> 00:29:11,446
Dole ne mu hanzarta tare da Gimbiya Gyeonhye's
ibadar taya murna kafin lokaci ya kure.

245
00:29:12,599 --> 00:29:16,731
Menene ra'ayin 'yan gidan sarauta?

246
00:29:17,090 --> 00:29:20,649
Bawan ku mai tawali'u Anpyeong
zai bayar da ra'ayinsa.

247
00:29:20,743 --> 00:29:25,174
Alkawarin auren Gimbiya Gyeonhye
ba kawai alheri ga al'umma ba,

248
00:29:25,284 --> 00:29:29,296
amma kuma matakin da ya dace
dole ne ta dauki matsayin sarauta.

249
00:29:29,449 --> 00:29:33,251
Kuma idan bayan surukin sarki ne
zababben Mai Martaba...

250
00:29:33,381 --> 00:29:36,197
mu ma za mu iya nada
Gimbiya taji kuma,

251
00:29:36,291 --> 00:29:39,210
kawai zai kara karfin rawanin
kwanciyar hankali ga yawancin watanni masu zuwa.

252
00:29:39,411 --> 00:29:42,718
Bawan ku mai tawali'u Onnyeong
zai kara ra'ayinsa.

253
00:29:43,207 --> 00:29:48,226
Ya kamata surukin sarki ya zama
zaba bayan tattaunawa...

254
00:29:48,391 --> 00:29:51,793
da kwamitin masarautar ya jagoranta
ta Mai martaba Yarima Suyang.

255
00:29:51,875 --> 00:29:54,931
Wannan ba abin yarda ba ne.

256
00:29:55,366 --> 00:29:58,774
Idan akwai wanda ya kamata yayi ganganci
akan zabin surukin sarki.

257
00:29:59,286 --> 00:30:02,925
ba kwamitin sarauta ba ne,
amma hukumar ibada.

258
00:30:03,034 --> 00:30:04,523
Sirrin.

259
00:30:04,735 --> 00:30:08,243
Allah ka ba da amanar zaɓin
zuwa hukumar ibada.

260
00:30:08,313 --> 00:30:11,022
<i>Ba hukumar ibada ba, tabbas!</i>

261
00:30:11,210 --> 00:30:13,211
Tun daga mulkin tsohon sarki.

262
00:30:13,270 --> 00:30:15,824
an baiwa 'yan gidan sarauta amana su yanke shawara
iko akan al'amuran iyali.

263
00:30:15,930 --> 00:30:19,862
Shin kuna iya ba da shawara
ibadar aure ba al'amuran iyali bane?

264
00:30:19,956 --> 00:30:22,486
Su ne na farko kuma na farko
al'amuran kasa!

265
00:30:22,604 --> 00:30:28,011
- Kwamitin sarauta na iya zama ...
- Za mu bi shawarar Mai Girma.

266
00:30:28,222 --> 00:30:30,035
Mai martaba...

267
00:30:30,164 --> 00:30:36,151
Yadda za a yi kananan diatribes siyasa
rudin irin wannan al'amari mai ban sha'awa?

268
00:30:36,246 --> 00:30:43,425
Da murna za mu jinkirta wannan
al'amari ga hukumar ibada.

269
00:30:50,662 --> 00:30:55,265
Abin da zai iya jagoranci Yarima Suyang
don haka da sauri wajabta?

270
00:30:55,372 --> 00:30:57,493
Suna "jinkirin da murna" wannan
al'amari ga hukumar ibada?!

271
00:30:57,576 --> 00:30:59,972
Mẽne ne suke yin mãkirci a cikin ƙasa?

272
00:31:07,675 --> 00:31:12,042
Ina ɗokin ganin ku
mayar da martani a kan wannan manufa, Ranka ya dade.

273
00:31:25,684 --> 00:31:27,520
Sirrin...

274
00:31:28,014 --> 00:31:33,943
Dan majalisar Kim Seungyu ya kasance
wanda aka zaba a matsayin sabon lecturer mai martaba.

275
00:32:12,966 --> 00:32:16,083
Ohh oh! Tsaya can!

276
00:32:37,146 --> 00:32:38,377
Akwai!

277
00:32:58,520 --> 00:33:00,451
Mu sake yin rangadi.

278
00:33:00,616 --> 00:33:03,782
Zan kira 'yan dako.

279
00:33:11,771 --> 00:33:14,015
W... Wanene kai?

280
00:33:14,773 --> 00:33:17,492
Na yi muku tambaya!

281
00:33:19,765 --> 00:33:23,542
Yaya za a yi ka shimfiɗa hannayenka masu ƙazanta...

282
00:33:40,267 --> 00:33:43,198
Me muke da shi a nan?!

283
00:33:47,160 --> 00:33:49,314
Ga shi, Naeuri!

284
00:33:49,420 --> 00:33:52,563
A nan!
Naeuri...

285
00:33:55,396 --> 00:33:56,541
Babban ku...

286
00:33:56,682 --> 00:34:00,058
Ina nufin Uwargidana.
Kuna lafiya?

287
00:34:00,152 --> 00:34:03,603
Aigoo... Tayi rawar jiki a tsorace...

288
00:34:04,618 --> 00:34:08,268
Makson, ya isa.

289
00:34:16,861 --> 00:34:18,850
Duk wannan ihun yana cutar da jijiyoyina.

290
00:34:18,991 --> 00:34:20,474
Mu koma.

291
00:34:21,875 --> 00:34:26,500
Dole ne ku taba fada
kowa akan wannan.

292
00:34:27,607 --> 00:34:29,031
Ee.

293
00:34:36,068 --> 00:34:43,833
Wato suna nuna yadda mata suke
kawai zai iya rayuwa a inuwar mutum.

294
00:34:46,800 --> 00:34:48,999
Sunan mahaifi Seryong.

295
00:34:49,260 --> 00:34:54,330
Wannan mummunan abu ne. Mai martaba
Yarima mai jiran gado ya nufa nan.

296
00:34:54,942 --> 00:34:56,543
Menene?

297
00:35:02,581 --> 00:35:05,461
- Yarima Hongwi -
(ya zama Sarki Danjong)

298
00:35:13,353 --> 00:35:18,131
Mai martaba. Mai Martaba
Yarima mai jiran gado yana neman masu sauraro.

299
00:35:19,885 --> 00:35:22,333
Mai martaba...

300
00:35:31,649 --> 00:35:34,815
Yar'uwa Hongwi ne.

301
00:35:37,099 --> 00:35:39,120
'Yar uwa?

302
00:35:43,215 --> 00:35:46,218
Mai martaba, kai ne?

303
00:35:47,783 --> 00:35:51,267
- Kun kasance a nan kuma?
- Da.

304
00:35:51,851 --> 00:35:55,412
An ba ni labarin tattaunawar game da
surukin sarki a zauren majalisa,

305
00:35:55,505 --> 00:35:58,361
ka ji?

306
00:36:00,262 --> 00:36:01,492
Me yasa kuke tambaya?

307
00:36:01,610 --> 00:36:05,127
Ya dade da rasuwa Mama.
kuma idan kun bar fadar kuma.

308
00:36:05,221 --> 00:36:07,330
me hakan zai yi min?

309
00:36:08,295 --> 00:36:11,238
Wajibi ne in yi haka kawai.
idan lokaci ya yi.

310
00:36:11,509 --> 00:36:16,718
Ashe ban gaya muku kada ku taɓa nunawa ba
rauni a gaban kowa?

311
00:36:16,922 --> 00:36:18,805
Mai martaba...

312
00:36:21,630 --> 00:36:24,560
Wata rana za ku dauki na kasarmu
arziki a kanka.

313
00:36:24,713 --> 00:36:30,932
Ko da menene ƙunci zai iya zama
wahalar da ku, dole ne ku haskaka da azama.

314
00:36:31,306 --> 00:36:35,956
Dole ne in bar rashin ƙarfi ya ɓoye
hukuncina na nan take.

315
00:36:36,685 --> 00:36:39,675
Zan tafi hutuna yanzu.

316
00:36:59,516 --> 00:37:02,554
Shin kun ji daɗin saunter ɗin ku
a wajen bangon fada?

317
00:37:02,868 --> 00:37:04,685
Da kyar ya zama abin ban mamaki.

318
00:37:04,744 --> 00:37:07,404
Duk waɗancan minions' clatter
guba ce ga kunnuwana,

319
00:37:07,474 --> 00:37:11,406
ba tare da ambaton yadda wahala ba
numfashi yana tare da duk wannan kura.

320
00:37:11,617 --> 00:37:13,866
Haka ne?

321
00:37:14,360 --> 00:37:18,225
Amma gaya mani, wannan fa?
wacce zata aura?

322
00:37:20,320 --> 00:37:23,545
Me ya sa... Shin yana daya daga cikin masu izgili
Pettifoggers ko da yaushe magana cikin harsuna?

323
00:37:23,698 --> 00:37:27,947
Ya gwammace ya yi kama da waziri
tare da rashin tausayi.

324
00:37:28,229 --> 00:37:29,925
Wastrel?!

325
00:37:30,230 --> 00:37:34,947
Irin libertine wanda zai yi nufi
game da alamar rouge a wuyansa.

326
00:37:35,265 --> 00:37:39,843
Rouge ya yi alama a wuyansa... Akwai
irin wadannan malamai a makarantar sarauta?

327
00:37:39,996 --> 00:37:43,282
Amma yaya kuka gudanar
don ganin irin waɗannan alamomin?

328
00:37:43,398 --> 00:37:46,682
Kun daga labulen?

329
00:37:47,753 --> 00:37:49,700
Amma ba laifinta bane.

330
00:37:49,788 --> 00:37:53,650
Lecturer ya daga shi da kan sa.

331
00:37:56,816 --> 00:37:59,570
- Duk mafi kyau.
- Menene?!

332
00:37:59,663 --> 00:38:03,905
Har ya ga fuskarki yanzu,
Zan iya shiga waɗannan laccoci?

333
00:38:04,021 --> 00:38:06,208
Zan yi ɗan lokaci tare
furannin lambuna,

334
00:38:06,314 --> 00:38:09,344
don haka zan bar ku da masu zuwa
Ma'aurata suna son cuɗanya da so.

335
00:38:09,427 --> 00:38:11,981
Mai martaba!

336
00:39:17,820 --> 00:39:20,846
Ashe ba mu saka da yawa ba
matsi akan wadancan kafadun?!

337
00:39:21,670 --> 00:39:27,632
Waɗancan ƙasƙantattu ma sun san haka
manyansu sun kwana suna sha?

338
00:39:27,725 --> 00:39:29,614
Kalli wanda ke magana.

339
00:39:29,726 --> 00:39:32,967
Abin da kawai za ku iya karantar da mutane
kan fasahar shaye-shaye, ko ba haka ba?

340
00:39:33,376 --> 00:39:37,086
Idan kuna son raba hanya da kwalban,
ya kamata ka fara kauce wa Jong.

341
00:39:37,181 --> 00:39:41,547
Amma duk ya tashi a cikin makamai yana ƙoƙari
don ya sami kansa a daren yau?!

342
00:39:42,030 --> 00:39:46,304
Eh...Babu abin da zai hana shi.
Ba ya ma gajiya da shi?!

343
00:39:46,382 --> 00:39:49,906
Shin ya taba watsi da
dadi dadin kwalbar?

344
00:39:50,012 --> 00:39:52,743
Ina tsammanin yana kan gibang...

345
00:39:55,403 --> 00:39:57,863
Ba shi ba?

346
00:40:11,822 --> 00:40:13,093
Kai wanene?

347
00:40:13,199 --> 00:40:16,710
- Ta yaya zan kasance mai hidima, ina mamakin...
- Ka gana!

348
00:40:16,804 --> 00:40:19,295
Yaya daure kai batun a
yangban ga irin wannan magani?

349
00:40:19,412 --> 00:40:24,462
Wannan yangban da kuke magana da alama
ya ki biyan bashi da mu.

350
00:40:24,591 --> 00:40:27,069
don haka muna shirin raka shi
kuma a tattauna yiwuwar mafita.

351
00:40:27,167 --> 00:40:29,547
Shin hakan bai dace ba, Naeuri?

352
00:40:30,266 --> 00:40:35,290
Ni... ban taba cewa ba zan yi ba
warware min basussuka.

353
00:40:36,970 --> 00:40:38,588
Wa kuke aiki?

354
00:40:38,675 --> 00:40:41,328
Kuma me yasa zaku tambaya?

355
00:40:41,425 --> 00:40:42,678
Kar ku zama mai girman kai!

356
00:40:42,796 --> 00:40:45,150
Komawa lokaci guda!

357
00:40:45,597 --> 00:40:47,709
"Insolent"?!

358
00:40:52,440 --> 00:40:56,428
Daga baya zan warware wannan batu,
don haka ku sake shi.

359
00:40:56,527 --> 00:40:58,996
Zai daidaita shi daga baya...

360
00:40:59,595 --> 00:41:03,681
Kuma yaya zan yi
a yarda da haka?

361
00:41:05,760 --> 00:41:08,176
Shin hakan bai amsa tambayar ku ba?

362
00:41:08,290 --> 00:41:10,037
Wani jami'in ofishin babban birnin kasar, na gani.

363
00:41:10,167 --> 00:41:13,180
Ga alama ina baƙin ciki
shigo da Mai Girma.

364
00:41:13,688 --> 00:41:15,322
Yi hutun ku.

365
00:41:17,099 --> 00:41:20,127
Lallai amintattun abokai da kuke da su.

366
00:42:03,075 --> 00:42:06,074
A waje da manufa!

367
00:42:08,323 --> 00:42:11,985
Fuskantar raunin mutum
yana da ƙarfin zuciya sosai.

368
00:42:12,138 --> 00:42:16,426
Kada ku bari ya kawo cikas ga ƙudurinku.
Shin ba ku da kyau a ciki?!

369
00:42:16,575 --> 00:42:18,380
Ee.

370
00:42:32,597 --> 00:42:37,376
An haifi Suyang don ya sa kambi.

371
00:42:37,999 --> 00:42:42,249
Sire... Wannan ba gaskiya bane.

372
00:42:44,367 --> 00:42:49,997
Ina tunanin lokaci na zai zo da sannu.

373
00:42:50,373 --> 00:42:52,586
Kuma ba tare da mahaifinsa ya dogara ba.

374
00:42:52,763 --> 00:42:56,941
yaya yaron zai tunkude nasa
Shaidanun kawu masu kwadayi...

375
00:42:57,337 --> 00:42:59,342
Sirrin...

376
00:43:00,602 --> 00:43:04,081
Idan zai iya taimaka masa ya tsira.

377
00:43:04,304 --> 00:43:10,072
Da murna zan hadu da ajalina
nan da yanzu, ba tare da ajiya ba.

378
00:43:10,189 --> 00:43:16,428
Yallabai! Kada ku cutar da tawali'u
bawa mai irin wadannan kalamai masu ban tsoro!

379
00:43:18,593 --> 00:43:25,378
Ina tsammanin zan iya ƙidaya har abada
a kan mafi girman tunanin ku,

380
00:43:25,814 --> 00:43:28,662
amma cikin baƙin ciki ba zan iya ƙara yin haka ba.

381
00:43:28,886 --> 00:43:34,184
Me zai sa ka yi tunanin haka?
Zan iya gaya mani dalili, Sir!

382
00:43:34,277 --> 00:43:39,641
Menene ku da Suyang kuke kulla?

383
00:43:40,049 --> 00:43:42,336
<i>Ƙirƙiri rashin yarda?!</i>

384
00:43:42,516 --> 00:43:47,103
Ta yaya za a aika kawai
m haifar rashin yarda?

385
00:43:47,315 --> 00:43:52,426
Koyon ma'aikinsa
Mai girma da aka aika zuwa Councillor Kim,

386
00:43:52,530 --> 00:43:57,635
kar ka yi tunanin Mai Martaba zai yi
sami kansa cikin tashin hankali?

387
00:43:59,554 --> 00:44:02,108
Yaya ban mamaki conniving!

388
00:44:02,273 --> 00:44:07,501
A zahiri ina mamakin ko sagacious ɗin ku
’yan siyasa sun kasance a baya,

389
00:44:07,619 --> 00:44:13,763
lokacin da kuka ba da shawarar dangantakar aurensa
Da ba a taba yarda da shi ba.

390
00:44:13,869 --> 00:44:21,826
Duk da haka, ba za a yi aure ba
ya isa ya kawar da dawwamammen dangantakarsu.

391
00:44:22,174 --> 00:44:25,499
Ban taba cewa yana da illa.

392
00:44:26,841 --> 00:44:32,773
Domin zan zama surukai da
Kim Jongseo ba tare da kasala ba.

393
00:44:46,511 --> 00:44:49,847
Idan kuna fuskantar irin wannan mawuyacin hali,
me yasa kawai ambato shi yanzu?

394
00:44:50,130 --> 00:44:53,166
Ba ku san hatsarin ba
wadanda kasuwar shylocks iya zama?

395
00:44:53,319 --> 00:44:57,368
Za su so da yawa fiye da
sauki sha'awa daga gare ku.

396
00:44:57,474 --> 00:44:59,746
Komai tsanani naku
ciwon uwa zai iya zama,

397
00:44:59,863 --> 00:45:02,560
- Dole ne ku karya doka kuma ...
- Anan.

398
00:45:02,654 --> 00:45:04,462
Mu fara hora wutar.

399
00:45:04,541 --> 00:45:07,893
Ba za ku fi kyau ba
neman taimako?

400
00:45:07,987 --> 00:45:12,606
To nawa ne? Kuma kada kuyi tunani
na minti daya ba zan nemi sha'awa ba.

401
00:45:15,733 --> 00:45:18,016
Amma ka sani...

402
00:45:18,181 --> 00:45:21,512
Na ga wata mace mai kyan gani mara misaltuwa a yau.

403
00:45:21,594 --> 00:45:28,656
Zai iya kasancewa larduna takwas'
mafi kyawun fure, Gimbiya Gyeonhye?!

404
00:45:31,207 --> 00:45:34,634
Fure mafi kyau?!
Ba za a yi nisa ba...

405
00:45:35,950 --> 00:45:39,111
Gani na gama gari...

406
00:45:39,331 --> 00:45:44,413
Kuna gaya mani
ya ga Gimbiya Gyeonhye?

407
00:45:47,916 --> 00:45:51,953
Ahh... Kina kasheni!
Ka ce wani abu, za ka?

408
00:45:52,244 --> 00:45:54,460
Ni kawai aka ba ni amana da karatunta.

409
00:45:54,577 --> 00:45:58,991
- Kuma me yasa yanzu kawai kuka gaya mana?
- To da gaske tana da kyau haka?

410
00:45:59,157 --> 00:46:03,028
Gimbiya ko a'a, ta zauna
ba komai sai mace.

411
00:46:03,146 --> 00:46:07,289
Menene duk wannan hayaniyar
wasu talakawan yarinya?!

412
00:46:17,804 --> 00:46:22,420
Wadannan shaye-shaye tabbas sun ji daɗin daren yau?!

413
00:46:22,606 --> 00:46:26,256
Me ya sa, an taɓa samun matsala guzzling
daren da ya wuce?

414
00:46:26,433 --> 00:46:31,718
Shi ke nan. Zan yi alheri
ku da umarnin baki...

415
00:46:31,847 --> 00:46:35,332
Yana ba ku umarnin ci gaba
zuwa gibang lokaci guda!

416
00:46:35,410 --> 00:46:38,058
Gaba!

417
00:46:39,559 --> 00:46:42,754
- Yau ne lokacin ku a daren yau.
- Wallahi kuna cewa...

418
00:46:42,883 --> 00:46:47,662
Ya manta wa ya dauke shi a karshe?

419
00:46:55,803 --> 00:46:59,453
Ka da ni kasa... Taho!

420
00:46:59,594 --> 00:47:02,689
<i>Ba zan koma gida ba!!</i>

421
00:47:28,134 --> 00:47:32,030
Uba.
Ni ne, Seungyu.

422
00:47:35,703 --> 00:47:38,398
Kuna da baƙi?

423
00:47:40,246 --> 00:47:43,100
Shin kun sake saba da kwalbar?

424
00:47:43,193 --> 00:47:47,385
Na ci abinci kaɗan da
kurkusa tawa.

425
00:47:47,594 --> 00:47:50,163
Ku kwanta.

426
00:47:57,845 --> 00:48:01,928
Yana kama da sosai
jajirtaccen saurayi.

427
00:48:02,055 --> 00:48:06,407
Abin baƙin ciki, ba zan iya faɗi irin wannan ba
kyawawan halaye idan ya zo ga 'yata.

428
00:48:06,505 --> 00:48:11,725
Ko da yake ina tsammanin shiga irin wannan rashin tsoro
mutumin da ke cikin dangantakar aure zai iya zama abin yabo.

429
00:48:12,626 --> 00:48:17,811
Shin wannan kadai manufar
bayan wannan auren?

430
00:48:17,903 --> 00:48:23,584
Ni da mai martaba kawai zamu iya
kawar da bala'i da babu makawa.

431
00:48:23,694 --> 00:48:25,877
Bala'i?

432
00:48:25,974 --> 00:48:29,567
- Idan na fadi haka bayan rasuwar Mai Martaba...
- Yi la'akari da harshen ku!

433
00:48:29,649 --> 00:48:35,388
Na sha alwashin kare karagar mulki
kuma yarima mai jiran gadon mu,

434
00:48:35,576 --> 00:48:38,260
zaka yarda dani?

435
00:48:40,920 --> 00:48:44,898
Har da mutts na yawo a tituna
ba zai yarda da haka ba.

436
00:48:45,261 --> 00:48:50,959
Za ku kasance farkon wanda zai ba da shawarar cewa
hanyar kawai don kare bincikensa ...

437
00:48:51,065 --> 00:48:56,750
ita ce ta hanyar kashe wanda ya dace
zuwa kursiyin, Suyang.

438
00:48:59,598 --> 00:49:03,153
Kuma don tsira.
wannan zai tilasta ni in kashe ku.

439
00:49:03,388 --> 00:49:09,834
Ma'ana daga karshe.
daya daga cikin mu zai zubar da jini.

440
00:49:10,164 --> 00:49:14,963
Kim Jongseo baya tsoron mutuwa.

441
00:49:15,043 --> 00:49:17,944
Ba wai kawai ya kare ni da kai ba,
Mai Girma Gwamna.

442
00:49:18,109 --> 00:49:25,648
Za ku kasance a shirye don shaida namu
yaran da ba su ji ba ba su gani ba sun dauki nauyin wannan duka?

443
00:49:27,590 --> 00:49:34,582
Amma idan ni da ku ku haɗa ƙarfi, rayuwarsu
ba za a yi hadaya da gafala ba.

444
00:49:47,481 --> 00:49:54,416
- Babu wani zabi face yin shi, ko akwai?
- Ba ka kawo wa kanka wannan ba?

445
00:49:55,394 --> 00:50:01,032
Amma idan da gaske ba za ku iya jurewa ba, kuna iya
a koda yaushe gayawa malamin gaskiya.

446
00:51:05,380 --> 00:51:08,134
Yanzu wannan ya fi kamarsa.

447
00:51:31,591 --> 00:51:34,461
Zan faɗi wasu kalmomi
kafin karatun mu, idan zan iya.

448
00:51:34,568 --> 00:51:39,171
Zan yi ƙoƙari in tuna kalmomin
hakika kun yi min ba'a,

449
00:51:39,325 --> 00:51:43,644
amma ina kuma fatan za ku kiyaye
ado lokacin da kuke hulɗa da malamin ku.

450
00:51:43,915 --> 00:51:48,002
Daga nan gaba, zan yi haƙuri
babu bukatar katsewa.

451
00:51:48,164 --> 00:51:54,555
Hakanan, rubuta abubuwan da ke cikin mu
lacca, sannan a gabatar da ita a gaba.

452
00:51:54,743 --> 00:51:57,850
Dole ne ku kuma haddace kowane maxim
zamu tattauna akan karatun mu,

453
00:51:57,956 --> 00:52:01,099
domin zan yawaita nazarin ci gaban ku.

454
00:52:01,526 --> 00:52:03,453
Idan kun kasa wucewa
wadannan gwaje-gwajen baka,

455
00:52:03,629 --> 00:52:06,878
za mu sake farawa daga farko.

456
00:52:08,314 --> 00:52:11,214
Me ya sa ba ku amsa?

457
00:52:11,339 --> 00:52:13,118
Kamar yadda kuka fi so.

458
00:52:13,292 --> 00:52:15,694
Godiya ta mamaye ni.

459
00:52:16,196 --> 00:52:20,564
Me dalibi mara iko zai iya yi
dakatar da lecturer yana amfani da matsayinsa...

460
00:52:20,696 --> 00:52:23,589
domin ya rama abin da ya kasance
aka yiwa jiya?!

461
00:52:23,753 --> 00:52:27,813
Zan iya yarda da bazuwar ku kawai
artfikes tare da matuƙar sassauci.

462
00:52:27,922 --> 00:52:31,323
Za ku iya ba ni ga wani
jarrabawa a yanzu.

463
00:52:31,616 --> 00:52:33,835
Yanzu haka?

464
00:52:38,390 --> 00:52:39,876
Sirrin.

465
00:52:40,000 --> 00:52:42,998
Me ya kawo ku makarantar sarauta?

466
00:52:43,137 --> 00:52:46,848
Aka gaya min lecturer gimbiya
an sake maye gurbinsu?!

467
00:52:46,956 --> 00:52:49,304
Na mutu.

468
00:52:49,975 --> 00:52:52,953
Kuna son ganin lecture dinta?

469
00:52:54,294 --> 00:52:57,601
Bibeop Buleon, Bido Bulhaeng.
[Daga "Classic of Filial Piety"]

470
00:52:57,742 --> 00:53:02,603
"Kada ku yi maganganun da ba su dace ba,
kuma kada ku shiga wani aiki mara kyau."

471
00:53:02,756 --> 00:53:06,316
<i>Gumu Taekeon, Shinmu Taekhaeng.</i>

472
00:53:06,423 --> 00:53:13,415
<> "Kuma haka abin da kuke faɗa ba zai ƙara zama ba
ko kuma ku dame ku da damuwa."</i>

473
00:53:13,603 --> 00:53:16,454
Jaeosabu Isamo Ihaedong.

474
00:53:16,548 --> 00:53:21,446
"Idan ka girmama mahaifiyarka kamar yadda za ka yi
ubanku, za a so su daidai.

475
00:53:21,556 --> 00:53:24,867
Jaeosabu Isagun Igyeongdong.

476
00:53:24,997 --> 00:53:30,822
“Idan ka girmama mai mulkinka yadda kake so
ubanku haka za a girmama su.

477
00:53:31,688 --> 00:53:35,701
An karanta ba tare da ajiya ba.
Abin mamaki sosai.

478
00:53:41,775 --> 00:53:44,029
Maj...

479
00:53:52,869 --> 00:53:54,186
Sirrin.

480
00:53:54,276 --> 00:53:58,860
Ga Kim Seungyu,
amana da lectures din Mai Martaba.

481
00:54:05,877 --> 00:54:07,949
Ina tsammanin zan kai ziyara.

482
00:54:08,129 --> 00:54:11,155
Godiya ta don yin aiki
irin wannan aiki mai nauyi.

483
00:54:11,251 --> 00:54:14,481
Shi ne kõme fãce nauyi.
Ranka ya dade.

484
00:54:16,740 --> 00:54:21,315
Shin zai shigo da ku idan na lura
lecture na dan lokaci?

485
00:54:21,408 --> 00:54:23,325
Me yasa hakan zai kasance?!

486
00:54:23,418 --> 00:54:26,156
Ci gaba da karatun, sannan.

487
00:54:38,649 --> 00:54:44,852
{\a6}["Saboda haka, ki ƙaunaci mahaifiyarki kuma ku girmama
mai mulkinka kamar ka so kuma ka ji tsoron mahaifinka"]

488
00:54:38,649 --> 00:54:44,852
Go Mochwigiae, Igun
Chwigigyeong, Gyeomji Jabuya.

489
00:54:49,254 --> 00:54:53,256
Mai martaba.
Kuna iya bayyana wannan maxim.

490
00:55:01,237 --> 00:55:03,002
<i>Mai martaba.</i>

491
00:55:09,110 --> 00:55:12,794
<i>Da alama har yanzu ba ta da ilimi.</i>

492
00:55:13,088 --> 00:55:17,852
Ina fatan karatun ku zai kasance
rama abin da ya bata mata rai.

493
00:55:17,955 --> 00:55:19,644
Ayi hakuri Sir.

494
00:55:19,797 --> 00:55:23,134
Rashin iyawa na a matsayin a
lallai lecture na da laifi.

495
00:55:23,214 --> 00:55:25,939
Kada ku damu.

496
00:55:27,846 --> 00:55:31,789
Kun taho har nan,
don haka ki gaishe da Mai Martaba kafin ku tafi, Yallabai.

497
00:55:31,930 --> 00:55:34,449
<i>Zan ɗaga muku labule

498
00:55:35,131 --> 00:55:37,097
Juyowa.

499
00:55:41,699 --> 00:55:44,204
Daga labulen.

500
00:55:57,986 --> 00:55:59,896
Kar a yi.

501
00:56:00,367 --> 00:56:05,351
Idan akwai inda malamai suke
sarauta mafi girma, ita ce wannan cibiyar sarauta.

502
00:56:05,628 --> 00:56:08,712
Me yasa zan tsoma baki
da karatunsa, to?

503
00:56:08,921 --> 00:56:10,996
Kuna iya ci gaba.

504
00:56:11,518 --> 00:56:13,048
Eh Ranka ya dade.

505
00:56:13,154 --> 00:56:17,693
Abin sha'awa, cike da hikima.
kamar yadda na ji.

506
00:56:17,781 --> 00:56:22,507
Bayar da ilimin ku mai daraja
a kan yarima mai jiran gado kuma.

507
00:56:22,603 --> 00:56:25,889
Alherin ku ba shi da iyaka.

508
00:56:58,686 --> 00:57:03,681
Na ga kana da ƙware sosai lokacin da ta yi
yazo yana kunyatar da lecturer ku.

509
00:57:12,979 --> 00:57:14,992
<i>Mai martaba.</i>

510
00:57:16,225 --> 00:57:19,630
Mai martaba ya zo makarantar sarauta.

511
00:57:19,860 --> 00:57:22,637
Ya yi me?!
Kuma me ya faru?

512
00:57:23,143 --> 00:57:26,039
Na yi nasarar ban bar shi ya gano ba.

513
00:57:26,333 --> 00:57:27,492
Sa'an nan, yin hakan.

514
00:57:27,565 --> 00:57:32,371
- Amma ya kamata ya sake...
- Na tabbata Baba ba zai sake zuwa ba.

515
00:57:32,465 --> 00:57:35,159
Kuma tunda zasu canza lecturers
da zarar kun gama da Xiaojing ...

516
00:57:35,276 --> 00:57:37,539
Yi haƙuri na ɗan lokaci kaɗan.

517
00:57:39,714 --> 00:57:42,589
Ko kun fi son bayyanawa
gaskiya a yanzu?

518
00:57:42,774 --> 00:57:44,085
A'a.

519
00:57:44,182 --> 00:57:49,153
Ba zan so in shigar da ku ba
wahala saboda ni.

520
00:57:56,206 --> 00:58:01,137
<i>Mai girma.
Ni ne, Un. Ina zuwa da labarai.</i>

521
00:58:02,220 --> 00:58:05,645
Dole ne ya zama raddi na Mai Girma.

522
00:58:07,313 --> 00:58:09,626
Ku shigo.

523
00:58:12,434 --> 00:58:15,553
- Daga dan majalisa Kim ne?
- Ba haka ba ne.

524
00:58:15,729 --> 00:58:18,966
An gayyace ku zuwa fada.

525
00:59:15,258 --> 00:59:17,975
Na yi shi ... na yi shi a karshe!

526
00:59:33,400 --> 00:59:36,519
Na dauka ka ce tana nan
"ba komai sai mace"?!

527
00:59:36,625 --> 00:59:44,123
Amma ita bata yi min kallon talaka ba?
Yin wawa daga maɗaukakin Kim Seungyu.

528
00:59:44,238 --> 00:59:49,822
- Ina mamakin abin da take tunani.
- To, menene? Shin za ku azabtar da ita?

529
00:59:49,932 --> 00:59:51,830
Na yi.

530
01:00:12,092 --> 01:00:15,441
Ina da abin da zan bi,
don haka ci gaba tukuna.

531
01:00:15,549 --> 01:00:17,130
Hai...

532
01:00:57,965 --> 01:01:01,987
Mai martaba...
Menene duk wannan game da?

533
01:01:14,533 --> 01:01:16,651
Mu tafi.

534
01:01:42,215 --> 01:01:49,583
Ina tsammanin za mu iya yin shawara a kan
nadin surukin mu a yau.

535
01:01:49,835 --> 01:01:57,978
Ina ba da shawarar mu bi hanya kuma mu fara tafiya
ta hanyar zaɓen al'ada guda uku.

536
01:01:58,088 --> 01:02:03,201
Dole ne mu ci gaba da irin wannan
hanya mai nauyi?

537
01:02:04,566 --> 01:02:08,957
An yi al'amuran
alkawari kai tsaye, amma...

538
01:02:09,132 --> 01:02:12,888
Amma za mu iya samun sauƙi
mafita mafi sauri.

539
01:02:14,440 --> 01:02:22,754
Ta hanyar mafita ga sauri, kuna nufi
cewa kana da wani a zuciyarka?

540
01:02:25,426 --> 01:02:27,356
Wanene shi?

541
01:02:27,533 --> 01:02:31,395
Allah ka haskaka mana waye
wannan dan takarar da ya dace zai iya zama.

542
01:02:31,509 --> 01:02:34,630
Allah ka kara mana haske.

543
01:02:34,889 --> 01:02:37,043
I...

544
01:02:40,091 --> 01:02:46,913
zai nada Kansila Kim Jongseo
dan Seungyu a matsayin surukin sarki.
