1 00:00:06,371 --> 00:00:10,371 Upload titl: Qasem Samangani @Qasem_Samangani 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,935 Nemamo evidenciju 3 00:00:28,400 --> 00:00:29,593 Kakav rodni list 4 00:00:30,158 --> 00:00:31,258 Koju potvrdu o prebivalištu 5 00:00:31,957 --> 00:00:33,323 Sve su prazne 6 00:00:34,778 --> 00:00:35,992 Ljudi nam govore... 7 00:00:36,703 --> 00:00:39,197 Prazna pakiranja, jer smo iznutra prazni 8 00:00:39,602 --> 00:00:41,088 Stoga nismo pronašli nikakve osobne podatke 9 00:00:42,080 --> 00:00:42,960 zanimljivo je 10 00:00:43,675 --> 00:00:45,882 Dakle, mislite na nesreću koja se dogodila 24. prosinca 11 00:00:46,068 --> 00:00:48,395 On je bio inicijator svih avantura 12 00:00:50,620 --> 00:00:52,460 Autobus je zbog nesreće otišao 13 00:00:54,010 --> 00:00:58,702 Božićna noć, iako je izvor sreće za ljude, ali se ove noći dogodio jedan nesretan slučaj 14 00:00:58,798 --> 00:01:01,432 Neki su ljudi preminuli od posljedica nesreće 15 00:01:01,566 --> 00:01:05,137 Autobus je pregazio pješaka 16 00:01:06,388 --> 00:01:08,795 Nijedan drugi automobil se tamo nije sudario 17 00:01:09,063 --> 00:01:13,297 Moguće je da je do nesreće došlo zbog poledice na cesti 18 00:01:13,503 --> 00:01:16,137 "Tragedija božićne noći" 19 00:01:16,915 --> 00:01:18,835 Dospjelo je na naslovnice 20 00:01:19,988 --> 00:01:21,955 Prvi čovjek kojeg je autobus udario 21 00:01:22,475 --> 00:01:24,875 U potrazi za njegovim identitetom nisu pronašli nikakve podatke o njemu 22 00:01:25,585 --> 00:01:27,325 Bio je to “prazan paket”. 23 00:01:28,121 --> 00:01:31,088 Ovako je umro "Jock Noone". 24 00:01:31,745 --> 00:01:33,372 Kakav je bio vaš odnos s Jackom Nooneyem? 25 00:01:33,828 --> 00:01:36,035 Bio je jedini prijatelj koji mi je vjerovao 26 00:01:36,625 --> 00:01:38,425 Njegova je vizija bila na drugoj razini 27 00:01:38,938 --> 00:01:40,592 Zato sam mu dao ovo ime. 28 00:01:41,228 --> 00:01:44,492 Što mislite zašto je Jack Nooney ubijen? 29 00:01:44,797 --> 00:01:47,223 Nemoguće je da Jak Noni umre slučajno 30 00:01:47,677 --> 00:01:50,330 Svim se događajima može manipulirati 31 00:01:50,580 --> 00:01:52,047 Je li incident planiran? 32 00:01:52,685 --> 00:01:54,412 Ovo je ono što mi radimo 33 00:01:58,251 --> 00:02:04,045 Dizajner Prevoditelj: Hilary 34 00:02:05,533 --> 00:02:06,840 Dogodila se nesreća 35 00:02:07,060 --> 00:02:09,413 Kvragu, ne znam, izgleda kao da je kamion otišao 36 00:02:09,803 --> 00:02:11,150 Prvo uhvati te gadove 37 00:02:11,361 --> 00:02:14,175 Hoćeš li pustiti te gadove ovako?! 38 00:02:14,632 --> 00:02:18,332 Udari ih dobro, ali nemoj ih ubiti, želim sam razgovarati s njima 39 00:02:18,480 --> 00:02:20,800 Uklonite parazite koji su se na njih zalijepili 40 00:02:20,963 --> 00:02:21,483 Da 41 00:02:22,390 --> 00:02:24,623 Kvragu, zašto se put ne otvara? 42 00:02:25,033 --> 00:02:26,133 hej gade 43 00:02:26,720 --> 00:02:29,453 vidim? Ne, nisam bio s tobom 44 00:02:30,777 --> 00:02:32,163 proklet bio 45 00:02:37,316 --> 00:02:39,417 Prokleti motorni kurir 46 00:02:41,680 --> 00:02:44,360 Budi strpljiv u Harumzadehu 47 00:02:45,742 --> 00:02:48,715 O, dovraga, moram uskoro ići 48 00:02:49,930 --> 00:02:52,137 Kakav nered 49 00:02:57,940 --> 00:02:59,127 Šteta 50 00:03:05,732 --> 00:03:08,338 Zašto sve to moraš nositi? 51 00:03:08,777 --> 00:03:10,770 Olakšaj se, pohlepniče 52 00:03:14,068 --> 00:03:15,002 Bok, da 53 00:03:15,621 --> 00:03:16,755 Ja sam na putu 54 00:03:16,987 --> 00:03:19,327 Jednom mi je na živce išao kurir na motociklu 55 00:03:20,832 --> 00:03:21,878 Mladiću, kakav glupan 56 00:03:22,736 --> 00:03:23,070 vidim? 57 00:03:29,252 --> 00:03:32,645 Hej, dovraga, umjesto da me zoveš, idi po svoju karticu 58 00:03:34,160 --> 00:03:36,373 Oh, ako dođem, a ti ih nisi uzeo, odreži ih 59 00:03:42,341 --> 00:03:43,862 Sve je isto kao i prije 60 00:03:44,203 --> 00:03:45,463 Ne bih li ga trebao zdrobiti? 61 00:03:51,157 --> 00:03:53,317 Prokleta ova situacija 62 00:04:11,538 --> 00:04:13,398 Trebali ste ovdje postaviti barijeru 63 00:04:26,744 --> 00:04:27,945 Tko je ovdje glavni? 64 00:04:28,010 --> 00:04:28,883 izađi van 65 00:04:29,710 --> 00:04:30,297 da 66 00:04:30,665 --> 00:04:31,732 Jeste li vi glavni ovdje? 67 00:04:32,225 --> 00:04:32,885 siđi dolje 68 00:04:33,663 --> 00:04:34,430 zašto 69 00:04:34,638 --> 00:04:35,518 "Zašto?" 70 00:04:35,870 --> 00:04:39,070 Prokletstvo, vidiš ovu boju i onda kažeš "zašto"? 71 00:04:39,515 --> 00:04:40,602 kakva glupost 72 00:05:05,793 --> 00:05:07,353 O, dovraga, bilo me strah 73 00:05:47,872 --> 00:05:50,348 Ovdje ovdje, dođi ovamo 74 00:05:52,984 --> 00:05:54,984 gospodine, gospodine 75 00:05:56,171 --> 00:05:57,794 Spasilački tim je s vama, gospodine 76 00:05:59,162 --> 00:05:59,851 gospodine 77 00:06:00,510 --> 00:06:01,488 Koliko je minuta već ovako? 78 00:06:01,608 --> 00:06:02,927 Tako je već petnaestak minuta 79 00:06:02,955 --> 00:06:04,399 Ali još nije izgubio svijest 80 00:06:06,712 --> 00:06:07,912 Srce mu je stalo 81 00:06:08,205 --> 00:06:09,242 pozvati policiju 82 00:06:09,508 --> 00:06:10,100 OK 83 00:06:12,935 --> 00:06:14,035 Ne znam čak ni značenje riječi takay 84 00:06:12,950 --> 00:06:14,010 sa 85 00:06:15,910 --> 00:06:18,021 ...zbog radova rušenja u područjima obnove 86 00:06:18,046 --> 00:06:22,490 Nesreće se često događaju zbog starih zgrada 87 00:06:22,515 --> 00:06:27,678 Ovo je četvrti incident ove godine; Zbog loše gradnje i nepostupanja uprave građevinske tvrtke 88 00:06:27,703 --> 00:06:31,370 Danas se u okrugu Kwangjingu dogodio incident s urušavanjem zida 89 00:06:31,942 --> 00:06:34,501 Kao posljedica ovog incidenta, gospodin Park je umro u dobi od 40 godina 90 00:06:34,526 --> 00:06:36,767 Na živce mi je išao kurir na motociklu 91 00:06:37,140 --> 00:06:38,160 Jovan Dafoe 92 00:06:45,012 --> 00:06:46,892 Prema tamošnjim službenicima 93 00:06:47,060 --> 00:06:50,713 Osim građevinskih problema koje je ta zgrada imala, u to vrijeme je puhao jak vjetar 94 00:06:52,864 --> 00:06:53,925 Jeste li vi glavni ovdje? 95 00:06:54,097 --> 00:06:54,743 Za što? 96 00:06:54,963 --> 00:06:57,508 Prokletstvo, vidiš ovu boju, pa kažeš zašto? 97 00:06:57,533 --> 00:06:58,475 Kako smiješno 98 00:07:04,728 --> 00:07:09,422 Danas poslijepodne, kamion je otišao s ceste Kwangjingu 99 00:07:09,603 --> 00:07:12,974 tako da je to olakšalo put 100 00:07:15,176 --> 00:07:16,352 Kvragu, zašto se put ne otvara? 101 00:07:33,424 --> 00:07:35,732 Hej, zašto dovraga moraš nositi sve ovo? 102 00:07:51,472 --> 00:07:53,445 O, prokletstvo, kakav nered 103 00:08:14,748 --> 00:08:16,068 Vaša narudžba je izvršena 104 00:08:17,692 --> 00:08:19,345 Molim te stavi novac u auto 105 00:08:44,503 --> 00:08:46,156 Samkwang sigurnosni popravak računala i uništavanje podataka 106 00:08:47,275 --> 00:08:48,262 Nemojte biti umorni 107 00:08:48,395 --> 00:08:49,248 jesi li došao? 108 00:08:52,062 --> 00:08:54,255 Kažem, što sad da radim? 109 00:08:56,662 --> 00:08:59,842 Mislim, što da radim? Hoćeš li da dođem srediti telefone? 110 00:09:06,878 --> 00:09:09,552 Iznenada je pao kran... 111 00:09:09,577 --> 00:09:13,249 Kim Han-jin, izvršni direktor Yangsun Construction Company, poginuo je u ovom incidentu 112 00:09:13,515 --> 00:09:17,095 Putnik koji je sjedio pokraj mlađeg brata Kim Dujina jedva se spasio 113 00:09:17,397 --> 00:09:20,657 Osim toga, još dvije osobe su također poginule u ovom incidentu 114 00:09:20,682 --> 00:09:21,787 Jackie, pogledaj 115 00:09:23,160 --> 00:09:24,193 ovaj događaj... 116 00:09:25,252 --> 00:09:25,948 Ne misliš li da je čudno? 117 00:09:25,973 --> 00:09:28,788 Smrću tvrtke agenta došlo je do promjene strukture Youngson grupe 118 00:09:28,848 --> 00:09:32,310 Dizalica je pala, ali samo je Kim Dojin preživio 119 00:09:33,795 --> 00:09:35,595 Dakle, ovo je promijenilo strukturu grupe 120 00:09:36,732 --> 00:09:38,585 Jer je dosadno 121 00:09:39,486 --> 00:09:42,470 S druge strane, Kim Dojin se liječi u bolnici 122 00:09:42,495 --> 00:09:46,705 Budući da je stav grupe Youngson o komisiji za nasljednika uzet u obzir 123 00:09:48,916 --> 00:09:50,937 Ovo je planirani incident, a ne prirodni 124 00:09:53,207 --> 00:09:54,593 Još dvije osobe su također umrle 125 00:09:55,708 --> 00:09:57,815 Osim toga, postoje još dva smrtna slučaja 126 00:09:57,840 --> 00:09:58,478 ovo... 127 00:09:58,503 --> 00:10:00,410 Ovo radi normalizacije incidenta 128 00:10:02,555 --> 00:10:03,735 Meta: Kim Han Jin 129 00:10:04,380 --> 00:10:05,560 Klijent: Kim Dujin 130 00:10:06,937 --> 00:10:08,623 Jedina organizacija koja može djelovati na ovoj razini 131 00:10:09,647 --> 00:10:10,547 Organizacija "Čistači". 132 00:10:11,025 --> 00:10:11,672 kažem ja 133 00:10:12,165 --> 00:10:13,378 Gdje su čistači? 134 00:10:13,587 --> 00:10:16,547 Ako pretpostavimo da smo mala tvrtka, oni se smatraju većom tvrtkom od nas 135 00:10:18,827 --> 00:10:22,707 Da Voll tamo radi, mogao bi srediti novac za svoju operaciju promjene spola 136 00:10:25,003 --> 00:10:26,577 Zaboravite, oni su duše 137 00:10:26,801 --> 00:10:29,008 Pogledajte vijesti, jako se razlikuju od ostalih naslova, zar ne vidite? 138 00:10:29,135 --> 00:10:31,322 Jeste li ikada vidjeli čistačice vlastitim očima? 139 00:10:31,398 --> 00:10:33,158 Nismo vidjeli, ali... - nema na čemu - 140 00:10:33,378 --> 00:10:34,465 Nemojte svi biti umorni 141 00:10:39,127 --> 00:10:40,147 Kako je bilo na poslu? 142 00:10:40,818 --> 00:10:41,898 Ovo je bio tvoj prvi dan 143 00:10:41,997 --> 00:10:43,063 Nisam imao problema 144 00:10:46,678 --> 00:10:47,465 jesi li siguran da si dobro? 145 00:10:48,270 --> 00:10:49,557 Da, ništa 146 00:10:50,268 --> 00:10:51,562 Bolje je ne bojati se 147 00:10:52,487 --> 00:10:53,667 Na taj način nećete učiniti ništa loše 148 00:10:54,232 --> 00:10:58,038 Ne, nije li čudno da još dvoje ljudi umire osim mete? 149 00:10:58,203 --> 00:10:59,297 Prirodni događaji su isti 150 00:10:59,603 --> 00:11:01,103 Vrlo prirodno i brutalno 151 00:11:01,805 --> 00:11:03,865 To znaju oni koji idu u rat 152 00:11:04,639 --> 00:11:06,491 Govorite li o upotrebi droga? 153 00:11:06,858 --> 00:11:08,138 Nije to bila droga, bio je to morfij 154 00:11:08,450 --> 00:11:10,877 Morfij nije ilegalan u Vijetnamu 155 00:11:11,853 --> 00:11:13,980 Bilo je logično zaboraviti ratne nedaće 156 00:11:14,010 --> 00:11:15,997 Umoran sam, pričaj malo o Vijetnamskom ratu 157 00:11:16,022 --> 00:11:17,857 Vjerojatno će slučaj naše nesreće dobro proći 158 00:11:18,982 --> 00:11:21,208 رسانه ها فقط دارن در مورد قضیه کیم هان جین حرف میزنن 159 00:11:21,660 --> 00:11:22,293 Laknulo nam je 160 00:11:23,052 --> 00:11:25,172 Problemi se mogu zatrpati drugim problemima 161 00:11:26,082 --> 00:11:27,008 قضیه ی کیم هان جین 162 00:11:29,696 --> 00:11:30,777 To je posao čistačica 163 00:11:31,288 --> 00:11:34,002 Nije li hyung, ti si u zabludi, što sam ti rekao, Jackie? 164 00:11:34,198 --> 00:11:35,385 Što ti misliš, Jackie? 165 00:11:36,727 --> 00:11:38,660 Još uvijek mislite da sredstva za čišćenje ne postoje izvana? 166 00:11:41,270 --> 00:11:42,950 Vjerujemo samo onome što vidimo svojim očima 167 00:11:48,298 --> 00:11:50,072 Pa što mislite tko je ubio Jacka Noonea? 168 00:11:52,265 --> 00:11:54,085 Još uvijek mislite da je umro prirodnom nesrećom? 169 00:12:03,353 --> 00:12:05,760 Šef ove organizacije ponovno je pronađen nakon godinu dana 170 00:12:07,833 --> 00:12:09,113 Sigurno će ponovno početi raditi 171 00:12:12,416 --> 00:12:14,450 Ne bismo smjeli dopustiti da nam sudbina bude poput Jacka Nooneya 172 00:12:24,393 --> 00:12:26,547 Usput, tko je Jack Nooney? 173 00:12:27,465 --> 00:12:28,845 .... 174 00:12:39,265 --> 00:12:41,172 Jackie, čuješ li me? 175 00:12:41,655 --> 00:12:44,042 On je bio taj koji je formirao ovu grupu s Yong Ilom - zašto se treseš? 176 00:12:44,570 --> 00:12:46,303 Yong Il je samo planirao 177 00:12:47,060 --> 00:12:49,220 Izveo ju je Jak Noni 178 00:12:49,982 --> 00:12:51,742 Ali sada Yong Il radi sav posao 179 00:12:58,982 --> 00:12:59,835 Doći ću opet 180 00:13:00,667 --> 00:13:02,360 Rekao je da je ovo stvarno zadnji put 181 00:13:03,730 --> 00:13:04,530 Nije li Jackie? 182 00:13:05,139 --> 00:13:06,786 Bili su to dobri dani 183 00:13:07,422 --> 00:13:10,528 Jackie, sada si član naše obitelji, obećaj mi 184 00:13:11,033 --> 00:13:12,027 Obećaj mi, Jackie 185 00:13:25,477 --> 00:13:27,063 Jack Noni mi je ovo dao 186 00:13:27,588 --> 00:13:28,702 jaja 187 00:13:29,911 --> 00:13:32,051 Rekao je da koristim ovo umjesto cigareta 188 00:13:33,592 --> 00:13:37,105 Da nije bilo Jacka Noonea, umro bih 189 00:13:37,673 --> 00:13:39,993 Zašto su ga čistačice ubile? 190 00:13:40,463 --> 00:13:41,963 Jednog mi je dana Yong Il rekao 191 00:13:43,175 --> 00:13:45,228 سازمان کلینر ها جاک نونی رو کشتند 192 00:13:45,745 --> 00:13:47,185 To je sve što sam čuo 193 00:13:47,970 --> 00:13:50,730 Nisam našao nikakve osobne podatke o njemu 194 00:13:51,583 --> 00:13:52,763 Zašto nisi ništa našao? 195 00:13:53,123 --> 00:13:56,303 Nije imao ni rodni list ni smrtovnicu 196 00:13:57,515 --> 00:14:00,228 Yong Il je bio jedini koji je znao istinu o njemu 197 00:14:01,540 --> 00:14:04,313 Dakle, znači li to da ćemo umrijeti poput njega? 198 00:14:05,847 --> 00:14:07,580 što? Bojiš li se? 199 00:14:08,453 --> 00:14:10,413 Mnogo sam puta pao na strašna mjesta 200 00:14:10,668 --> 00:14:11,928 Mene ovakve situacije ne plaše 201 00:14:12,773 --> 00:14:15,353 Kakva strašna mjesta? - Otišao sam u zatvor - 202 00:14:15,992 --> 00:14:17,305 Ne podcjenjuj me 203 00:14:18,515 --> 00:14:19,868 Bože, kako strašno 204 00:14:22,730 --> 00:14:25,823 Prestani se presvlačiti, odvlačiš mi pažnju 205 00:14:26,692 --> 00:14:28,258 Moram raditi svoj posao kako treba 206 00:14:29,610 --> 00:14:30,363 što gledaš 207 00:14:30,902 --> 00:14:31,975 Budite oprezni u vožnji 208 00:14:34,665 --> 00:14:36,318 Zašto toliko trošite? 209 00:14:36,602 --> 00:14:39,055 Ne govorite o nekome tko je mrtav, to donosi nesreću 210 00:14:39,315 --> 00:14:41,008 Zar se ne umorite od tolikog razgovora o tome? 211 00:14:44,867 --> 00:14:47,707 Ostavili smo njih troje u Kangnamu, pa idemo u Gangbok 212 00:14:47,980 --> 00:14:49,553 Ne možemo li ih baciti ovdje blizu? 213 00:14:50,325 --> 00:14:51,945 Ako se ovo smeće skupi na jednom mjestu, bit će dokaz 214 00:14:52,223 --> 00:14:53,703 Sastanak ljudi koji su svjesni svoje zabrinutosti oko njegova ubojstva 215 00:14:54,063 --> 00:14:55,123 Zato učini što ti kažu 216 00:15:18,303 --> 00:15:22,970 Ako si s nekim ili se ne javiš nakon 10 sekundi, poklopit ću 217 00:15:22,995 --> 00:15:24,963 Ili ako čak date krive informacije 218 00:15:26,400 --> 00:15:26,947 OK 219 00:15:27,658 --> 00:15:28,725 nastavi dalje 220 00:15:29,988 --> 00:15:32,055 Jeste li donijeli početnu uplatu i popratne dokumente? 221 00:15:32,208 --> 00:15:35,175 Da, također sam donio specifikacije i popratne dokumente 222 00:15:35,408 --> 00:15:36,748 Jeste li donijeli dokumente o bankovnom računu? 223 00:15:37,495 --> 00:15:39,182 Da, donio sam i to 224 00:15:39,562 --> 00:15:40,662 skrenite desno 225 00:15:44,683 --> 00:15:45,897 Kako se zove meta? 226 00:15:46,515 --> 00:15:48,055 Joe Song Jack 227 00:15:48,193 --> 00:15:49,540 koliko ona ima godina 228 00:15:50,747 --> 00:15:51,840 63 godine 229 00:15:52,708 --> 00:15:53,848 Kakav je tvoj odnos s njim? 230 00:15:57,818 --> 00:15:59,458 Trebam li odgovoriti i na ovo pitanje? 231 00:15:59,700 --> 00:16:02,187 تا بهش نزدیک تر باشی مبلغ هم زیاد تره 232 00:16:05,897 --> 00:16:06,983 On je moj otac 233 00:16:08,847 --> 00:16:09,953 nastavi hodati 234 00:16:11,848 --> 00:16:13,228 Vidiš li kantu za smeće? 235 00:16:15,692 --> 00:16:17,878 Stavite dokumente u mapu 236 00:16:25,877 --> 00:16:27,803 I baci u smeće 237 00:16:36,952 --> 00:16:39,398 Nazvat ću vas ponovno nakon što vidim dokumente 238 00:17:19,691 --> 00:17:22,723 Ovaj roman je djelo Agathe Christie "Smrt na Nilu" 239 00:17:23,000 --> 00:17:26,040 Danas je završeno predstavljanje knjige...idemo sada na pjesmu 240 00:17:41,053 --> 00:17:44,973 Gospodin Jo Seung-jaek predstavljen je kao tužitelj 241 00:17:45,397 --> 00:17:50,033 Trenutno, u vezi s nezakonitom imovinom gospođe Jooyoung Sun, kćeri Josunga Jaeka... 242 00:17:50,065 --> 00:17:51,112 Postoji sumnja 243 00:17:51,240 --> 00:17:53,560 Iako je negirao optužbe 244 00:17:53,585 --> 00:17:55,530 Ali neki kažu da je to izvor novca od mita 245 00:17:55,608 --> 00:18:01,515 To je bilo preko njegove supruge Lee Hwa Soon koja je poginula u nesreći prije tri godine 246 00:18:05,526 --> 00:18:07,190 Slučaj smrti Lee Hwa Suna 247 00:18:07,268 --> 00:18:10,470 U skretanju autobusa u lijevo u središtu grada poginule su tri osobe 248 00:18:16,976 --> 00:18:20,827 Ovo je mjesto nesreće gđe Lee Hua-sone 249 00:18:21,167 --> 00:18:23,767 Nakon što je autobus udario gospođu Lee Hua Soon na mjestu nesreće 250 00:18:24,600 --> 00:18:26,027 Čim je umro 251 00:18:26,052 --> 00:18:29,830 Istraga o korumpiranoj imovini zastupnika Joea pretvara se u kaos 252 00:18:29,855 --> 00:18:32,060 Na neodređeno vrijeme odgođen je i poziv tužitelja 253 00:18:32,085 --> 00:18:34,425 I njegova kandidatura održana je za mjesto državnog odvjetnika 254 00:18:34,636 --> 00:18:36,697 Nakon udara u pješake 255 00:18:36,805 --> 00:18:39,458 Troje ljudi, od kojih je jedna bila gospođa Lee Hwa Soon, umrlo je 256 00:18:40,003 --> 00:18:45,243 Ova nesreća dogodila se na sredini dijagonalne trake koja se nalazi u raskrižju 257 00:18:45,378 --> 00:18:50,818 Stanje tijela i stvari žrtava na mjestu događaja pokazuje koliko je bilo strašno 258 00:18:51,245 --> 00:18:57,560 Nema tragova kvara autobusa i nije poznat razlog zašto je izletio na sredinu ceste 259 00:19:08,852 --> 00:19:10,345 Kao što se dogodilo Jacquesu Noniju 260 00:19:11,722 --> 00:19:12,788 Neizvjesni razlozi 261 00:19:13,907 --> 00:19:15,053 Broj žrtava je 3 262 00:19:20,667 --> 00:19:22,093 To je svakako djelo čistačica 263 00:19:24,862 --> 00:19:26,562 Gol: Lee Hwa Sun 264 00:19:29,105 --> 00:19:30,512 Jupiter: Jo Songjak 265 00:19:31,175 --> 00:19:35,542 Slučaj korupcije imovine pokojnog Lee Hwa Soona ponovno je isplivao na površinu 266 00:19:35,840 --> 00:19:41,507 Očekuje se da će istraga biti provedena i protiv kćeri zastupnika Joa, Joyoung-seon, pod istim optužbama 267 00:19:41,555 --> 00:19:43,395 ...ako se ne riješi problem korupcije njegove kćeri 268 00:19:43,423 --> 00:19:45,710 Joosung Jaek ponovno pita čistačice 269 00:19:47,112 --> 00:19:48,732 Možemo iskoristiti ovu priliku da ih dobijemo 270 00:19:51,698 --> 00:19:54,252 ...u tome da je Joyoung Sun kći zastupnika Jo 271 00:19:54,325 --> 00:19:58,272 Sumnja se da je naslijedio majčin novac od mita 272 00:19:58,507 --> 00:20:02,220 Pozornost privlači pitanje hoće li tužitelj biti optužen ili ne? 273 00:20:02,302 --> 00:20:04,542 Hyung, pogledaj ovo 274 00:20:11,627 --> 00:20:15,013 U ovoj prometnoj nesreći na mjestu je smrtno stradao policajac 275 00:20:15,312 --> 00:20:17,445 Kolega ga je brzo odvezao u bolnicu 276 00:20:17,543 --> 00:20:18,343 ...ova nesreća 277 00:20:19,895 --> 00:20:21,208 Nije li to posao te organizacije? 278 00:20:22,288 --> 00:20:23,842 Ovo je lažna nesreća 279 00:20:24,927 --> 00:20:26,220 Kao što si rekao hyung 280 00:20:28,000 --> 00:20:29,347 Zašto nas ciljaju? 281 00:20:30,167 --> 00:20:32,660 Nije li čudno da "nas" nema tko ciljati? 282 00:20:32,893 --> 00:20:35,333 Nije važno "naši kupci, pa čak ni ljudi oko nas"; Apsolutno je moguće 283 00:20:35,630 --> 00:20:36,630 Sam ću riješiti ovaj problem 284 00:20:39,377 --> 00:20:40,330 vjeruj mi 285 00:20:44,060 --> 00:20:45,413 Donio sam tvoju narudžbu 286 00:20:48,755 --> 00:20:51,075 što je ovo Hamburger?- Sviđa mi se- 287 00:20:52,223 --> 00:20:53,010 Hej Jom Man 288 00:20:53,655 --> 00:20:55,908 Zar ste mislili da radimo kao psi da pojedemo ovako nešto? 289 00:20:56,072 --> 00:20:56,912 u čemu je problem 290 00:20:58,550 --> 00:21:01,183 Šalica ruandske kave i kroasani bit će savršeni za doručak 291 00:21:02,435 --> 00:21:03,335 što smeđe 292 00:21:04,533 --> 00:21:05,673 Mislio si da znam? 293 00:21:05,843 --> 00:21:09,057 Nisam očekivao da će naša hrana biti jeftina 294 00:21:12,305 --> 00:21:13,772 Ostala su još dva - ne želim - 295 00:21:14,927 --> 00:21:15,640 shvatila sam 296 00:21:19,782 --> 00:21:21,022 U čemu je problem curo? 297 00:21:22,088 --> 00:21:24,895 Šuškaju o njegovoj pokojnoj majci, prirodno je da je nervozan 298 00:21:24,988 --> 00:21:25,895 Jeste li mirno sjedili? 299 00:21:25,997 --> 00:21:28,430 Definitivno ne, ruše mu imidž 300 00:21:28,908 --> 00:21:31,368 Ako njegov otac odustane od zaruka, situacija će se smiriti 301 00:21:32,050 --> 00:21:33,010 Ne daje ostavku 302 00:21:33,885 --> 00:21:35,798 Lee Hwa Sun suočio se s istim problemom dok je bio živ 303 00:21:35,988 --> 00:21:37,273 Ali postojano se popravljao 304 00:21:37,780 --> 00:21:41,187 Ispričavam se što sam vam uzrokovao probleme zbog svojih obiteljskih problema 305 00:21:41,470 --> 00:21:45,110 Danas želim dovesti svoju ženu u ured javnog tužitelja 306 00:21:45,795 --> 00:21:50,182 Ako je podmićivanje istina, razmotrit će se zakonska kazna za to 307 00:21:50,733 --> 00:21:51,860 kakav užasan čovjek 308 00:21:51,997 --> 00:21:53,457 Što on voli? 309 00:21:55,187 --> 00:21:57,300 Ono što zabrinjava jest da je Jusung Jake slavna osoba 310 00:21:57,890 --> 00:22:00,983 Što više gledatelja bude, veće su šanse da nas otkriju 311 00:22:01,202 --> 00:22:02,853 ... što je veća gledanost 312 00:22:03,438 --> 00:22:05,078 Sve je veći broj ljudi koji vjeruju da je riječ o prirodnom događaju 313 00:22:05,188 --> 00:22:06,702 Ovo je razina koju nikada prije nismo iskusili 314 00:22:08,142 --> 00:22:08,788 čekati 315 00:22:08,928 --> 00:22:11,008 Nije li događaj smrti Lee Hwan Suna čudan? 316 00:22:11,278 --> 00:22:14,058 U ovoj autobusnoj nesreći poginule su još dvije osobe 317 00:22:14,502 --> 00:22:15,555 hyung nije li to čudno? 318 00:22:17,997 --> 00:22:20,003 Nitko ne bi trebao biti zabrinut u ovoj operaciji 319 00:22:20,608 --> 00:22:22,435 Hyung, ako si ti ja, jesam, zar ne? 320 00:22:22,512 --> 00:22:24,628 Naravno, moram zaraditi 321 00:22:28,898 --> 00:22:30,478 Jackie, zašto se ne javljaš? 322 00:22:35,712 --> 00:22:37,678 Trebamo vaše iskustvo u takvoj operaciji 323 00:22:40,825 --> 00:22:41,771 trebate li 324 00:22:44,493 --> 00:22:47,547 Više volim riječ "trebam te" nego "volim te". 325 00:22:48,000 --> 00:22:49,507 Pa ako me trebaš, pridružit ću ti se 326 00:22:50,027 --> 00:22:50,967 Učinimo to 327 00:22:54,593 --> 00:22:55,520 Prvo provjerimo 328 00:23:18,465 --> 00:23:20,345 Hej Jumman, lice ti je čisto 329 00:23:21,055 --> 00:23:22,608 Gdje je jasno? 330 00:23:23,237 --> 00:23:24,090 uživo 331 00:23:24,968 --> 00:23:25,595 uživo? 332 00:23:29,137 --> 00:23:31,731 Jeste li poludjeli? oprosti, oprosti 333 00:23:32,050 --> 00:23:34,780 Budite oprezni i držite distancu - ok, ja ću se koncentrirati - 334 00:23:35,120 --> 00:23:36,580 Što misliš o tome da ga ubiješ na jednostavan način? 335 00:23:36,690 --> 00:23:37,443 Reci mi detalje 336 00:23:37,873 --> 00:23:41,907 On vozi auto redovito iu određeno vrijeme, tako da mislim da je "prometna nesreća" super 337 00:23:42,655 --> 00:23:45,082 Pojava nesreća je više od velikih brzina automobila 338 00:23:46,588 --> 00:23:49,388 Svake godine broj nesreća uzrokovanih padom predmeta prelazi tisuću 339 00:23:51,602 --> 00:23:52,762 Što mislite o "lisnoj opruzi"? 340 00:23:54,497 --> 00:23:55,710 Bit će uvjerljivo 341 00:23:59,090 --> 00:24:00,823 Ali moguće je da će vaša operacija biti u opasnosti 342 00:24:01,665 --> 00:24:02,438 to je istina 343 00:24:02,610 --> 00:24:03,463 Jum Man- Da- 344 00:24:03,992 --> 00:24:05,745 Upotrijebite izraz i recite dobru ideju 345 00:24:06,005 --> 00:24:07,138 Dobra ideja?! 346 00:24:08,190 --> 00:24:09,497 Nešto veliko? 347 00:24:09,615 --> 00:24:11,542 Izgleda dobro, razmislite o tome 348 00:24:12,518 --> 00:24:13,865 Nešto kao lijevo 349 00:24:13,955 --> 00:24:15,082 Vrlo dobrog srca 350 00:24:16,528 --> 00:24:18,555 Izaberimo nešto dalje od prometnih nesreća 351 00:24:19,558 --> 00:24:20,725 Nešto stabilnije 352 00:24:22,022 --> 00:24:25,095 Čekam ovdje od jutra da dođe predstavnik Joe 353 00:24:25,327 --> 00:24:28,193 Mislim da će Joyoung Sun biti pozvan ovaj tjedan 354 00:24:28,218 --> 00:24:29,753 ...zajedno s korumpiranim imovinskim dosjeom njegove majke 355 00:24:29,848 --> 00:24:32,728 Ali ne znamo, možda je tužiteljstvo u savezu s Naibom Joom 356 00:24:32,753 --> 00:24:34,438 Ranoranilac hvata crva 357 00:24:34,463 --> 00:24:36,063 Joosung Jake je došao-dođi-dođi- 358 00:24:36,225 --> 00:24:37,352 Došao je Joeov predstavnik 359 00:24:37,377 --> 00:24:39,175 Da vidimo hoće li danas govoriti ili ne 360 00:24:48,405 --> 00:24:51,298 Sve što treba učiniti je dati ostavku 361 00:24:51,360 --> 00:24:53,027 Kako je ovdje prometno 362 00:24:53,135 --> 00:24:54,168 Djevojka je jako lijepa 363 00:25:09,122 --> 00:25:09,935 Veza uspostavljena 364 00:25:10,243 --> 00:25:10,850 Ostavi tamo 365 00:25:11,898 --> 00:25:13,085 Završio sam posao 366 00:25:18,615 --> 00:25:19,748 Što mislite o samoubojstvu? 367 00:25:21,678 --> 00:25:22,771 Iznad glava novinara 368 00:25:25,290 --> 00:25:27,593 Uzrok samoubojstva je poznat, operacija ide dobro 369 00:25:31,293 --> 00:25:32,400 Kao Leslie Chong 370 00:25:32,453 --> 00:25:34,013 Samoubojstvo na prvi travanj 371 00:25:34,211 --> 00:25:35,792 Kakav tužan paradoks 372 00:25:35,928 --> 00:25:38,795 Jeste li mislili da bi se Josung Jaek mogao penjati s tom ozlijeđenom nogom? 373 00:25:39,028 --> 00:25:40,028 Oh, oprosti 374 00:25:40,758 --> 00:25:42,325 Pala mi je na pamet čudna misao 375 00:25:42,677 --> 00:25:44,543 Isključite klima uređaj 376 00:25:44,568 --> 00:25:46,668 Težak ti je onaj debeli krov pred vratima? 377 00:25:49,551 --> 00:25:50,798 U njemu ćemo napraviti rupu 378 00:25:51,893 --> 00:25:52,793 kako si sladak 379 00:25:53,985 --> 00:25:55,692 Ah.. hyung, pala mi je na pamet ideja 380 00:25:55,722 --> 00:25:56,588 Jackie 381 00:25:58,032 --> 00:25:59,098 Imate li još kakvih ideja? 382 00:26:02,408 --> 00:26:03,555 ...najčišći način 383 00:26:04,657 --> 00:26:05,803 Smrt strujnim udarom 384 00:26:06,198 --> 00:26:07,765 Želite li ih oboje ispeći na roštilju? 385 00:26:08,198 --> 00:26:09,385 Možemo ih razdvojiti 386 00:26:10,070 --> 00:26:11,050 Je li moguće? 387 00:26:15,733 --> 00:26:17,667 Ne odgovaram na pozive novinara 388 00:26:18,833 --> 00:26:19,600 Joyoung Soon 389 00:26:21,208 --> 00:26:22,655 Morate im odgovoriti 390 00:26:22,973 --> 00:26:24,966 Nešto mi se dogodilo 391 00:26:25,877 --> 00:26:28,930 Sakrijte svoje emocije i izraze lica 392 00:26:30,003 --> 00:26:31,545 Razmišljajmo još 393 00:26:32,597 --> 00:26:33,917 Ne brinite, gospođo 394 00:26:34,575 --> 00:26:36,235 Svi problemi su riješeni 395 00:26:44,515 --> 00:26:47,896 Primili smo prijavu da je Joyoung Sun maltretirana u osnovnoj školi 396 00:26:47,921 --> 00:26:49,342 Ali ne zbog njene ljepote 397 00:26:49,498 --> 00:26:50,551 Dapače, zvali su je kraljicom str 398 00:26:50,818 --> 00:26:51,408 kraljica čega 399 00:26:51,433 --> 00:26:53,183 Jel to zato što boluje od epilepsije?? 400 00:26:58,135 --> 00:26:58,981 Došao je Joeov predstavnik 401 00:27:09,913 --> 00:27:12,567 Što si dobio, prijatelju? Želite li napraviti uzastopni album? 402 00:27:12,786 --> 00:27:14,147 Napravio sam i dobre fotografije 403 00:27:14,918 --> 00:27:17,352 Smetao mi je bljesak fotoaparata 404 00:27:18,213 --> 00:27:20,773 Slava je dosadna, nisam mogao otvoriti oči 405 00:27:21,550 --> 00:27:22,677 Joyoung Sun što? 406 00:27:22,778 --> 00:27:25,392 ...Imao je zatvorene oči kao i ostali 407 00:27:29,963 --> 00:27:31,530 Ovako je umrla i princeza Diana 408 00:27:31,633 --> 00:27:32,960 Nije li to bilo zbog nesreće? 409 00:27:33,100 --> 00:27:35,627 Paparazzi su ga pratili do smrti 410 00:27:35,907 --> 00:27:38,355 Hitna pomoć stigla je 40 minuta nakon nesreće 411 00:27:38,380 --> 00:27:39,707 Zašto je tako kasno? 412 00:27:39,732 --> 00:27:43,073 Jeste li mislili da su paparazzi pozvali hitnu pomoć? 413 00:27:43,838 --> 00:27:46,792 Istraga je pokazala da nije riječ o slučajnoj nesreći 414 00:27:46,922 --> 00:27:48,955 Znači li to da je i Hitna pomoć bila u savezu s njima? 415 00:27:49,045 --> 00:27:51,632 Glavna hitna pomoć uopće nije došla, pripadala je paparazzima 416 00:27:52,013 --> 00:27:53,685 Samo su se pretvarali da zovu hitnu pomoć 417 00:27:54,398 --> 00:27:55,065 wow 418 00:27:55,147 --> 00:27:57,700 Znate li zašto je Vijetnam pobijedio Ameriku? 419 00:27:57,850 --> 00:27:59,003 America lost? 420 00:28:00,270 --> 00:28:01,203 "approach" 421 00:28:02,000 --> 00:28:04,433 Odnosno, kako bismo svoje razmišljanje trebali poistovjetiti s razmišljanjem lažljivog pastira 422 00:28:04,563 --> 00:28:06,277 Ovo je način da se odredi pobjeda i poraz 423 00:28:06,817 --> 00:28:09,297 "Koliko su vaša razmišljanja bliska Joosung Jaekovim?" 424 00:28:09,382 --> 00:28:11,368 And "how to kill him"? 425 00:28:13,513 --> 00:28:15,733 Zašto se uplićeš kad je on sam žedan krvi? 426 00:28:16,583 --> 00:28:17,797 Really illogical 427 00:28:18,002 --> 00:28:19,988 Ne može ga ubiti jer ne zna kako pobjeći od njega 428 00:28:21,772 --> 00:28:23,178 Ne može pobjeći od toga 429 00:28:25,527 --> 00:28:27,913 Josung Jake i njegova kći ne mogu se razdvojiti 430 00:28:29,703 --> 00:28:31,110 Moramo napraviti barijeru između njih 431 00:28:31,862 --> 00:28:34,315 "Bilo je puno bljeska na njihovim kamerama" 432 00:28:34,467 --> 00:28:36,040 Publika će postati oružje 433 00:28:36,127 --> 00:28:38,307 "Zatvorio je oči kao i svi ostali" 434 00:28:39,563 --> 00:28:40,330 To je to 435 00:28:42,866 --> 00:28:44,527 Ovo je uzrok nesreće 436 00:28:56,997 --> 00:28:58,083 Čekamo da padne kiša 437 00:28:58,915 --> 00:28:59,542 kiša? 438 00:29:00,360 --> 00:29:01,980 Dobrodošli na "Hauser" kanal 439 00:29:02,112 --> 00:29:04,400 Jeste li ikada čuli za "Čovjeka leptira"? 440 00:29:04,895 --> 00:29:09,491 Čudno stvorenje s golemim leptirovim krilima koje se pojavljuje tijekom katastrofe 441 00:29:09,516 --> 00:29:12,503 Rečeno je da je viđen tijekom napada 11. rujna i tijekom katastrofe u Černobilu 442 00:29:12,998 --> 00:29:16,692 Ovaj čovjek leptir uskoro će se pojaviti u središtu Južne Koreje 443 00:29:16,748 --> 00:29:18,415 Reći ću vam neke vijesti 444 00:29:20,100 --> 00:29:21,927 Josung Jaek će uskoro umrijeti 445 00:29:22,572 --> 00:29:25,932 I taj se čovjek leptir pojavljuje na mjestu smrti Josung Jaeka 446 00:29:26,970 --> 00:29:28,916 Zove se Hauzer i snima klipove o poznatim osobama 447 00:29:29,018 --> 00:29:30,465 Ako doista umre 448 00:29:31,122 --> 00:29:32,595 Kaže da će Josung Jaek uskoro umrijeti 449 00:29:32,770 --> 00:29:34,650 Broj njegovih sljedbenika doseže 10 tisuća 450 00:29:35,683 --> 00:29:38,281 Zar nam ne biste trebali platiti za to? 451 00:29:43,863 --> 00:29:44,630 Od Joma 452 00:29:47,355 --> 00:29:48,428 Od Joma 453 00:29:50,363 --> 00:29:52,950 što radiš Zašto se bojiš? 454 00:29:52,975 --> 00:29:54,827 Naš posao nije jedan dan ili dva dana, što radite? 455 00:29:56,555 --> 00:29:59,560 Nona, što si radila prije? 456 00:30:04,455 --> 00:30:05,428 Znatiželja? 457 00:30:17,982 --> 00:30:21,828 Za život sam zarađivao sportskim natjecanjima poput dvojice 458 00:30:22,180 --> 00:30:23,387 Mogu li ti još nešto reći? 459 00:30:24,618 --> 00:30:27,013 Ako nacrtamo točku na mom licu prije utrke 460 00:30:27,605 --> 00:30:28,798 Više nisam imao straha 461 00:30:33,158 --> 00:30:35,012 Zašto ste dali ostavku? 462 00:30:35,922 --> 00:30:38,715 Nisam dao ostavku, izbačen sam 463 00:30:40,385 --> 00:30:43,005 Na dan natjecanja sam bila potpuno našminkana i kad sam to vidjela, bacila sam ga van 464 00:30:44,307 --> 00:30:47,660 Međutim, ja ovdje mogu raditi što god hoću 465 00:30:47,684 --> 00:30:50,384 Film Dantes Kasema Samanganija 466 00:30:50,456 --> 00:30:51,330 čekati 467 00:30:51,743 --> 00:30:53,110 Lice ti je crveno 468 00:30:53,135 --> 00:30:55,011 Ne pričaj gluposti, ne pržena 469 00:30:55,036 --> 00:30:56,105 zašto je 470 00:30:56,343 --> 00:30:57,630 Ne. Jeste li uzbuđeni? 471 00:30:57,807 --> 00:30:59,540 Ne diraj me, oženjen sam 472 00:30:59,565 --> 00:31:00,617 razvesti se 473 00:31:01,612 --> 00:31:03,918 Nemoj se šaliti sa mnom, to me nervira 474 00:31:03,961 --> 00:31:06,150 što odvratno? Je li ovo odgovor na vaše iskrene osjećaje? 475 00:31:06,175 --> 00:31:07,128 Ponovi to opet 476 00:31:07,196 --> 00:31:10,383 Samo mi je vruće - pa skini kaput - 477 00:31:13,333 --> 00:31:16,087 Jackie je ovo teško zaradila, pobrini se za nju 478 00:31:16,715 --> 00:31:18,515 ok - to je rijetko - 479 00:31:18,905 --> 00:31:20,365 Postoji samo ovaj na cijelom svijetu 480 00:31:23,182 --> 00:31:24,515 "Čekajući kišu" 481 00:31:24,922 --> 00:31:26,435 Vrlo emotivno 482 00:31:26,460 --> 00:31:29,078 Na sve gledate emotivno 483 00:31:29,317 --> 00:31:32,237 Da nije bilo mojih osjećaja, davno bih umrla u Vijetnamu 484 00:31:32,262 --> 00:31:34,143 Ah, opet govori o Vijetnamu 485 00:31:34,728 --> 00:31:37,168 Kad dođe kišna sezona, kiša pada nekoliko mjeseci 486 00:31:42,398 --> 00:31:44,318 poput zvuka konjskih nogu 487 00:31:45,730 --> 00:31:47,690 Zato se bojim zvuka kiše 488 00:31:49,230 --> 00:31:51,663 U to vrijeme nisam mogao ni pogledati na prozor bolnice 489 00:31:51,688 --> 00:31:53,462 Zašto to govoriš? 490 00:31:57,423 --> 00:32:00,330 Kad je čovjek mlad sretan je i u paklu 491 00:32:03,705 --> 00:32:04,672 Pojavila se meta 492 00:32:06,848 --> 00:32:09,243 Nije li meteorolog rekao da je 50% šanse za kišu? 493 00:32:11,180 --> 00:32:12,967 Pedeset posto je pola? 494 00:32:13,270 --> 00:32:14,030 sa 495 00:32:16,336 --> 00:32:19,099 Optužnica protiv Joyoung Sona još uvijek nije podignuta 496 00:32:19,307 --> 00:32:22,353 O tome je li se tužiteljstvo oglušilo o situaciju govore i politički krugovi 497 00:32:22,378 --> 00:32:25,060 Ili je možda nemaran prema državnim službenicima... 498 00:32:25,085 --> 00:32:29,353 Političari i mediji čekaju da zastupnik Joe pokaže svoj stav u ovoj situaciji 499 00:32:29,750 --> 00:32:31,303 Pogledajte naslove vijesti 500 00:32:31,373 --> 00:32:35,000 Negativna mišljenja ankete o zastupniku Joeu rastu 501 00:32:35,113 --> 00:32:39,960 Pozitivan postotak od 30 i negativan postotak od 53 ove ankete povećao je udio oporbe 502 00:32:40,277 --> 00:32:42,517 Nije istina da imaju tajne namjere 503 00:32:44,182 --> 00:32:46,548 Nemojte se utopiti u riječima 504 00:32:46,822 --> 00:32:48,462 Pogledajmo jednostavne razlike 505 00:32:48,487 --> 00:32:51,208 Istinu skrivaju fokusiranjem na javni prostor 506 00:32:51,613 --> 00:32:53,880 ...Nitko od vas to ne zna 507 00:32:54,725 --> 00:32:56,998 Koja je njihova glavna skrivena namjera? 508 00:32:58,192 --> 00:33:00,098 Ljudi gube razum 509 00:33:11,217 --> 00:33:12,523 "Pogledaj mog dragog Yong Ila" 510 00:33:12,548 --> 00:33:15,290 "Kako je visok i zgodan" 511 00:33:15,586 --> 00:33:17,127 "moj stil" 512 00:33:18,487 --> 00:33:19,620 što to govoriš 513 00:33:21,058 --> 00:33:21,945 istina 514 00:33:23,242 --> 00:33:24,908 nisi me volio 515 00:33:27,387 --> 00:33:29,180 Hej, ti ružna kučko 516 00:33:34,765 --> 00:33:35,358 sa 517 00:33:35,860 --> 00:33:37,295 Danas je objavljeno izvješće 518 00:33:37,320 --> 00:33:42,205 da je pronađen strani bankovni račun za koji kažu da pripada Joyong Suneu 519 00:33:42,533 --> 00:33:43,653 Njeno englesko ime je Stacy 520 00:33:43,678 --> 00:33:44,107 sa 521 00:33:44,402 --> 00:33:48,782 Zato što se tim imenom predstavljao kad je predavao jezik 522 00:33:48,807 --> 00:33:51,017 Cilj izlazi, budite spremni 523 00:33:57,312 --> 00:33:57,918 sa 524 00:33:58,533 --> 00:34:03,207 Tužiteljstvo je priopćilo da će uskoro objaviti hoće li Joyoung-soon biti pozvana 525 00:34:03,374 --> 00:34:05,847 Čini se da je noćas oblačno vrijeme 526 00:34:05,872 --> 00:34:09,075 Vjerojatno ćemo vidjeti kišu u većini područja 527 00:34:09,168 --> 00:34:11,728 Stoga, iz predostrožnosti, ne zaboravite kišobran kad izlazite iz kuće 528 00:34:18,373 --> 00:34:19,093 sa 529 00:34:28,892 --> 00:34:29,778 biti spreman 530 00:34:35,913 --> 00:34:37,307 Hej Jumman, požuri, nemoj zaostajati 531 00:34:37,565 --> 00:34:39,145 Hej, požuri 532 00:34:42,335 --> 00:34:43,162 što radiš 533 00:34:57,030 --> 00:34:59,283 Cilj dolazi, budite spremni svi 534 00:35:01,512 --> 00:35:02,118 jesi li uzbuđen 535 00:35:07,772 --> 00:35:09,674 Možemo li raditi svoj posao s ovom količinom kiše? 536 00:35:12,440 --> 00:35:13,133 vjerojatno 537 00:35:16,162 --> 00:35:17,748 Mislim da će danas sve ići dobro 538 00:35:18,628 --> 00:35:20,226 Što mislite pod dobrim napretkom? 539 00:35:21,432 --> 00:35:22,272 Padala je kiša 540 00:35:25,898 --> 00:35:26,778 Vi ste u pravu 541 00:35:29,680 --> 00:35:30,533 pada kiša 542 00:35:30,558 --> 00:35:33,408 Odlučeno je o optužnici protiv Joyoung Sona 543 00:35:37,743 --> 00:35:40,390 Ako predstavnik Josunga Jakea ne poduzme korak 544 00:35:40,928 --> 00:35:43,855 Rastu i negativni komentari 545 00:35:43,880 --> 00:35:49,237 Odavde se pretpostavlja da je tužiteljstvo otkrilo sumnjive okolnosti oko koruptivne imovine 546 00:35:53,405 --> 00:35:54,625 Josung Jaekum 547 00:35:57,437 --> 00:35:59,163 Odlučio sam odabrati Joyoung Soon 548 00:35:59,965 --> 00:36:01,332 Nadam se da ćeš to riješiti što prije 549 00:36:04,970 --> 00:36:06,597 Izbor Joyoung Suna? 550 00:36:08,647 --> 00:36:09,233 Nonna 551 00:36:09,782 --> 00:36:12,422 Nacrtaj mi točku 552 00:36:21,833 --> 00:36:23,393 nemoj me voljeti 553 00:36:23,610 --> 00:36:24,950 U protivnom ćete imati problem 554 00:36:25,480 --> 00:36:28,013 Stalno me gnjaviš svojim uvredama 555 00:36:29,472 --> 00:36:30,792 Zar ne izgledam kao Yong Il? 556 00:36:31,028 --> 00:36:32,148 Ne, šuti 557 00:36:44,835 --> 00:36:46,135 padala je kiša 558 00:36:46,160 --> 00:36:48,292 Oprema, oprema 559 00:36:52,401 --> 00:36:53,374 Kamere, kamere 560 00:36:55,293 --> 00:36:56,347 Prijenos uživo počinje za 10 sekundi 561 00:36:56,973 --> 00:36:57,653 spreman 562 00:36:58,197 --> 00:37:00,790 Prikaži naslov "Juyoung Sunova optužnica potvrđena". 563 00:37:00,848 --> 00:37:02,295 Pa, spremimo se 564 00:37:02,360 --> 00:37:02,687 kreni 565 00:37:19,915 --> 00:37:21,095 ...nikada to nisam pomislio 566 00:37:21,978 --> 00:37:24,252 Tvoja majka je učinila takvo što 567 00:37:24,920 --> 00:37:26,707 Bio sam siguran da je nemoguće učiniti tako nešto 568 00:37:27,048 --> 00:37:27,902 Eto zašto 569 00:37:29,072 --> 00:37:32,205 Kako bih ispravio lažne glasine, uveo sam ga u tužiteljstvo 570 00:37:32,377 --> 00:37:36,250 Na taj način bi se otkrila istina i zaustavile glasine 571 00:37:39,628 --> 00:37:40,668 Cilj dolazi 572 00:37:45,123 --> 00:37:46,090 Predstavnik je došao 573 00:37:48,263 --> 00:37:51,037 Zahtjev Juyong Sona za kaznom odobrilo je tužiteljstvo 574 00:37:51,062 --> 00:37:52,393 Zar se ne osjećaš odgovornim za ovo? 575 00:37:52,418 --> 00:37:54,587 Kako se sada osjećate, gospođo Joyong Sun? 576 00:37:54,670 --> 00:37:56,623 Recite nam o svojim budućim planovima 577 00:37:56,626 --> 00:37:58,293 molim te odgovori 578 00:37:59,617 --> 00:38:00,750 Pozdrav svima 579 00:38:02,683 --> 00:38:03,590 Moje ime je Jusung Jaek 580 00:38:03,615 --> 00:38:05,170 Pripremite se za prikaz tekstova 581 00:38:06,107 --> 00:38:07,893 Riječi Josunga Jaeka o njegovom budućem planu 582 00:38:08,050 --> 00:38:09,557 ...ja od danas 583 00:38:10,360 --> 00:38:12,193 ... nominacije za 584 00:38:12,815 --> 00:38:14,568 Dajem ostavku na mjesto tužitelja 585 00:38:14,623 --> 00:38:17,503 Svojom ostavkom, priznajete li optužbe protiv Joyoung Suna? 586 00:38:18,396 --> 00:38:20,137 Gospođo Joyong Sun, govorite u svoje ime 587 00:38:20,673 --> 00:38:21,553 biti spreman 588 00:38:21,807 --> 00:38:22,807 Da primljeno 589 00:38:28,253 --> 00:38:30,587 Nakon što sam otkrio osobni život moje obitelji 590 00:38:31,113 --> 00:38:31,860 Jackie? 591 00:38:34,177 --> 00:38:35,130 Jackie, odgovori 592 00:38:39,308 --> 00:38:40,848 Wolchun idi i provjeri njegov auto 593 00:38:43,405 --> 00:38:45,172 Vjerojatno sam te uznemirio 594 00:38:46,062 --> 00:38:47,455 I to je bila moja greška 595 00:38:54,709 --> 00:38:55,823 Hyungjaki nije ovdje 596 00:38:55,972 --> 00:38:56,678 što 597 00:38:58,802 --> 00:39:00,228 Nije li bolje sada prestati? 598 00:39:00,357 --> 00:39:02,677 I svima koji su se trudili raditi sa mnom 599 00:39:03,156 --> 00:39:06,597 Želim vam zahvaliti i iskreno se ispričati 600 00:39:08,335 --> 00:39:10,068 "Odabrao sam Joyoung Sun" 601 00:39:10,838 --> 00:39:12,672 ...ako čistačice prve počnu raditi 602 00:39:14,380 --> 00:39:16,013 Joyoung Sun je možda u opasnosti 603 00:39:17,170 --> 00:39:18,570 Idemo po planu 604 00:39:19,343 --> 00:39:20,850 Wol jer radiš posao džokeja 605 00:39:21,013 --> 00:39:21,667 shvatila sam 606 00:39:48,425 --> 00:39:49,058 sada 607 00:40:36,957 --> 00:40:39,984 Prevoditelj: Hiller 608 00:41:40,992 --> 00:41:44,472 Pripremite tekst "Smrt Jusung Jaeka tijekom govora". 609 00:41:45,548 --> 00:41:47,182 Hej... Požuri i napiši naslov 610 00:41:47,497 --> 00:41:49,150 zumirati zumirati 611 00:42:11,120 --> 00:42:12,193 Uskoro nađite džokeja 612 00:42:12,332 --> 00:42:13,565 Sad ću uzjahati i krenuti za njim 613 00:42:13,985 --> 00:42:14,778 Gdje je naš pekmez? 614 00:42:33,652 --> 00:42:34,845 Nisam nalazio načine 615 00:42:35,867 --> 00:42:37,267 Potražit ću ga opet 616 00:42:38,078 --> 00:42:39,272 idem na ulice 617 00:42:40,425 --> 00:42:41,292 Nastavite pregledavati 618 00:42:50,625 --> 00:42:52,272 Hyung, vidio sam Jackie- gdje je ona?- 619 00:42:53,117 --> 00:42:54,463 Dolinom ide do autobusne stanice 620 00:42:55,228 --> 00:42:56,148 Ja ću otići tamo 621 00:42:57,487 --> 00:42:58,727 Dođi tamo, iluzjo moja 622 00:42:59,783 --> 00:43:01,150 OK, sad ću doći tamo 623 00:44:19,884 --> 00:44:21,058 Što se dogodilo Hyung? 624 00:44:21,857 --> 00:44:22,477 hyung 625 00:44:23,868 --> 00:44:25,355 Kakav je bio hyungov glas? 626 00:44:25,517 --> 00:44:26,437 zar me ne čuješ 627 00:44:46,220 --> 00:44:47,767 Je li to bio normalan incident? 628 00:44:51,813 --> 00:44:54,633 ...dobro sam 629 00:44:57,357 --> 00:44:58,937 Ja nemam problema 630 00:46:21,222 --> 00:46:22,082 kako si hyung 631 00:46:28,013 --> 00:46:29,393 Koga si zvao? 632 00:46:31,047 --> 00:46:31,653 Jackie 633 00:46:32,405 --> 00:46:33,778 I dalje nisam mogla komunicirati s njim 634 00:46:35,178 --> 00:46:35,951 Gdje je naš pekmez? 635 00:47:07,183 --> 00:47:08,703 Ovo je od Juma Manea 636 00:47:14,588 --> 00:47:15,648 br 637 00:47:16,972 --> 00:47:18,025 on nije 638 00:47:19,007 --> 00:47:20,447 Hyung nije u pravu, zar ne? 639 00:47:21,240 --> 00:47:22,053 zar ne? 640 00:47:24,995 --> 00:47:27,015 Je li Jom Man stvarno umro? 641 00:47:30,518 --> 00:47:32,052 Ne govori ništa 642 00:47:56,360 --> 00:47:57,947 Je li umro zbog nesreće? 643 00:47:58,506 --> 00:48:00,013 Incident s Lee Hwa Sunamom je bio ovakav 644 00:48:02,013 --> 00:48:02,720 ovo je 645 00:48:04,665 --> 00:48:05,825 To je posao čistačica, zar ne? 646 00:48:08,575 --> 00:48:10,695 Vidio sam jednog prije nesreće 647 00:48:12,392 --> 00:48:13,305 gdje 648 00:48:16,787 --> 00:48:19,013 Jedan je bio na autobusnom kolodvoru 649 00:48:19,725 --> 00:48:21,752 Jeste li ga vidjeli? kako si izgledao 650 00:48:25,118 --> 00:48:26,352 nestao 651 00:48:31,405 --> 00:48:33,958 Razmislimo o tome 652 00:48:34,813 --> 00:48:37,553 Nije to djelo jedne osobe, mislite li tako? 653 00:48:38,132 --> 00:48:40,165 Ja sam bio meta, a ne naš prijatelj 654 00:48:41,558 --> 00:48:42,352 jedna osoba 655 00:48:44,375 --> 00:48:45,328 Dvije osobe 656 00:48:46,038 --> 00:48:47,132 "Vidio sam hyung-jaki" 657 00:48:47,598 --> 00:48:48,525 tri osobe 658 00:48:49,923 --> 00:48:51,523 "Otišao je na autobusnu stanicu" 659 00:48:52,782 --> 00:48:55,195 Jer su me odvukli na autobusnu stanicu 660 00:48:56,895 --> 00:48:58,868 Jackie se neko vrijeme čudno ponašala 661 00:48:59,712 --> 00:49:01,112 Našao sam ovo u njegovom autu 662 00:49:02,573 --> 00:49:04,560 Zašto bežični nije odgovorio? 663 00:49:06,083 --> 00:49:07,997 Ne osjećate li nešto sumnjivo u vezi s tim? 664 00:49:08,426 --> 00:49:10,460 Hoćeš reći da je Jockey sumnjičav?! 665 00:49:19,178 --> 00:49:20,598 ni sama nisam sigurna 666 00:49:24,540 --> 00:49:25,467 ...nemoj 667 00:49:31,725 --> 00:49:33,538 Josung Jake ga je unajmio 668 00:49:36,332 --> 00:49:38,125 Jusung Jaek to nije učinio 669 00:49:39,722 --> 00:49:42,208 Smrću Josunga Jika, svi su zločini pokriveni 670 00:49:42,690 --> 00:49:48,537 Nagađa se da je Joyoung Sun naslijedio svo majčino bogatstvo 671 00:49:48,813 --> 00:49:51,033 Naslijedio je svu majčinu imovinu 672 00:49:53,275 --> 00:49:54,462 Joyoung Soon 673 00:49:55,180 --> 00:49:56,000 hyung 674 00:49:56,375 --> 00:49:58,128 Ako se ovdje čuje 675 00:49:58,492 --> 00:50:00,685 Dakle, špijun je među nama, zar ne? 676 00:50:03,517 --> 00:50:05,257 Nemamo druge mogućnosti osim ove 677 00:50:08,645 --> 00:50:10,478 Ne mogu više nikome vjerovati 678 00:50:16,307 --> 00:50:18,547 Je li ovo svijet koji smo napravili? 679 00:50:19,205 --> 00:50:20,925 "Ne mogu vjerovati nikome" 680 00:50:22,918 --> 00:50:24,598 Hyung, nismo li i mi u opasnosti? 681 00:50:25,528 --> 00:50:26,415 ...vjerojatno jedan od nas 682 00:50:27,202 --> 00:50:28,422 "Gotov sam" 683 00:50:28,898 --> 00:50:31,072 Mogao je komunicirati s Joyoung Sun 684 00:50:32,918 --> 00:50:34,265 Jer vjerojatno bi mogao 685 00:50:42,780 --> 00:50:44,340 Sakrijmo se neko vrijeme 686 00:50:48,573 --> 00:50:49,986 ...ako nemate ništa protiv 687 00:50:53,123 --> 00:50:54,637 Možeš ostati u mojoj kući 688 00:50:54,927 --> 00:50:56,520 Razdvajanje je sigurnije 689 00:50:59,428 --> 00:51:00,068 Da 690 00:51:01,647 --> 00:51:02,767 to je bolje 691 00:51:03,277 --> 00:51:04,497 Što misliš koliko će trajati? 692 00:51:05,635 --> 00:51:06,842 nazvat ću te 693 00:51:15,657 --> 00:51:18,830 Broj mojih pratitelja danas je dosegao 10 tisuća 694 00:51:19,453 --> 00:51:22,220 Zahvaljujući tebi, mogu zaraditi više novca 695 00:51:22,245 --> 00:51:23,137 zahvalan 696 00:51:23,827 --> 00:51:25,593 Pa, i Jusung Jaek je umro 697 00:51:25,782 --> 00:51:30,715 Najnovija vijest: Jusung Jaek, novi kandidat za tužiteljstvo, preminuo je danas 698 00:51:31,042 --> 00:51:35,448 Uzrok smrti je strujni udar uzrokovan medijskom opremom 699 00:51:35,635 --> 00:51:39,195 Njegova kći Joyoung Sun se onesvijestila i odvezena je u bolnicu 700 00:51:39,353 --> 00:51:43,607 Uzrok gubitka svijesti je epilepsija od koje boluje od djetinjstva 701 00:51:44,202 --> 00:51:45,902 Joyoung Uskoro kliknite 702 00:51:46,038 --> 00:51:47,945 Sve je ovo predstava 703 00:51:48,892 --> 00:51:52,118 Svi mediji to znaju, ali skrivaju 704 00:51:52,143 --> 00:51:53,168 Zašto to rade? 705 00:51:54,297 --> 00:51:56,263 Jer ovo je posao 706 00:51:57,012 --> 00:51:59,012 Zamislite to kao distribuciju proizvoda 707 00:51:59,310 --> 00:52:01,837 Vi ste potrošač, a distribucija se vrši putem medija 708 00:52:01,862 --> 00:52:03,387 Čiji je sad proizvod? 709 00:52:03,832 --> 00:52:05,378 Razmisli dobro o tome 710 00:52:05,728 --> 00:52:08,868 Pokop je industrija s dodanom vrijednošću i visokom kvalitetom 711 00:52:08,957 --> 00:52:11,990 Bezvrijedna smrt dovodi tvrtku do bankrota 712 00:52:12,226 --> 00:52:15,807 Pažnju je privuklo svjedočenje jednog od školskih prijatelja Joyoung Suna 713 00:52:15,832 --> 00:52:20,002 Tada je dobila nadimak "S" jer je stalno bolovala od epilepsije 714 00:52:20,607 --> 00:52:22,920 Moram te pitati istinu da bih profitirao 715 00:52:23,718 --> 00:52:24,952 ...Stvarnost 716 00:52:25,712 --> 00:52:27,345 To je samo znanje 717 00:52:38,250 --> 00:52:39,137 zdravo 718 00:52:40,587 --> 00:52:42,640 Mladi Kyung Jin iz Ureda za istragu nesreća 719 00:52:43,320 --> 00:52:46,727 Moja sućut povodom smrti vašeg oca 720 00:52:47,262 --> 00:52:49,728 ... kažem možda 721 00:52:51,417 --> 00:52:52,730 Jeste li već vidjeli ovo? 722 00:53:01,855 --> 00:53:02,595 br 723 00:53:04,998 --> 00:53:08,218 Čini se da je novinar, ali nije 724 00:53:08,810 --> 00:53:11,757 Nakon smrti Josunga Jaeka, u blizini se dogodila autobusna nesreća 725 00:53:11,782 --> 00:53:13,270 U toj je nesreći poginuo 726 00:53:13,575 --> 00:53:15,302 Zove se Om Jum Man, ima 21 godinu 727 00:53:15,405 --> 00:53:17,418 Otišao je u zatvor zbog malog prekršaja 728 00:53:17,483 --> 00:53:21,743 Ima sina, žena kaže da ne zna što je on tamo radio 729 00:53:22,000 --> 00:53:25,793 Hoćete reći da su smrt moga oca i ona autobusna nesreća povezane jedna s drugom? 730 00:53:28,805 --> 00:53:29,738 ...tvoj otac 731 00:53:30,535 --> 00:53:32,995 Prijavite se za životno osiguranje 732 00:53:33,282 --> 00:53:36,275 پنج تا بیمه ی عمر داره مبلغی که پرداخته 1.5 mil. 733 00:53:36,300 --> 00:53:37,208 Jeste li znali ovo? 734 00:53:39,542 --> 00:53:40,368 br 735 00:53:41,180 --> 00:53:45,060 Nekoliko dana prije smrti prenio je policu osiguranja na vas, što mislite zašto je to učinio? 736 00:53:46,010 --> 00:53:48,477 Mislite li da smrt mog oca nije bila prirodna nesreća? 737 00:53:49,900 --> 00:53:50,853 Ne, nije tako 738 00:53:51,332 --> 00:53:53,025 Jasno je da se radilo o nesretnom slučaju 739 00:53:53,167 --> 00:53:55,333 Postoji mnogo fotografija i videa incidenta 740 00:53:59,377 --> 00:54:00,797 Mislite li da je ovo dokaz? 741 00:54:03,677 --> 00:54:04,277 vidim? 742 00:54:04,728 --> 00:54:06,735 Što mislite o onima koji su snimili te filmove? 743 00:54:07,088 --> 00:54:09,608 Čak se i sada ti filmovi puštaju kao ludi 744 00:54:11,815 --> 00:54:14,362 Morate misliti da je problem; Oni nisu novinari 745 00:54:16,373 --> 00:54:18,087 Sada si došao ispred mene 746 00:54:19,257 --> 00:54:20,557 Govorite o osiguranju? 747 00:54:23,807 --> 00:54:24,540 što? 748 00:54:25,572 --> 00:54:27,812 Proširite ovu vijest novinarima, svidjet će im se 749 00:54:28,225 --> 00:54:29,758 budi miran 750 00:54:30,475 --> 00:54:33,188 Tražimo temu "pretjerane medijske pokrivenosti". 751 00:54:36,283 --> 00:54:39,137 Dakle, umjesto da prvi dođete ovamo, trebali ste otići u Rornameh Negara 752 00:54:44,725 --> 00:54:48,605 ...jako mi se svidio i Jusung Jik 753 00:54:51,408 --> 00:54:53,194 pa idem 754 00:55:28,203 --> 00:55:29,997 Jackie se već neko vrijeme čudno ponaša 755 00:55:33,663 --> 00:55:35,417 Zašto se B Simo nije javio? 756 00:55:37,153 --> 00:55:38,867 Mislite li da je tu nešto sumnjivo? 757 00:56:03,785 --> 00:56:04,638 جاک نونی 758 00:56:31,367 --> 00:56:32,800 došla ti je majka 759 00:56:32,998 --> 00:56:34,625 mama je ovdje 760 00:56:39,795 --> 00:56:40,708 Kiyot 761 00:56:41,779 --> 00:56:42,987 kako si 762 00:56:44,225 --> 00:56:45,005 Jock Noni 763 00:56:45,357 --> 00:56:46,723 Jeste li dolazili u kuću moje mame? 764 00:57:12,267 --> 00:57:13,473 Od kada to uzimaš? 765 00:57:15,205 --> 00:57:16,618 Skoro godinu dana 766 00:57:19,017 --> 00:57:21,910 Mozak mi je vjerojatno prestao raditi jer sam uzeo morfij 767 00:57:23,928 --> 00:57:25,088 nemam bolova 768 00:57:25,427 --> 00:57:26,820 Ne patim od nikakvih problema 769 00:57:27,245 --> 00:57:28,205 ispred mene 770 00:57:31,223 --> 00:57:33,003 Da budem iskren, nemam nikakvih bolova 771 00:57:37,172 --> 00:57:38,798 Obećao sam ti 772 00:57:38,935 --> 00:57:40,462 Sve završim 773 00:57:46,333 --> 00:57:49,540 Da nije bilo tebe, stvarno bih umro 774 00:58:00,778 --> 00:58:01,938 koja je tvoja bolest 775 00:58:05,948 --> 00:58:08,175 ...Als..Als 776 00:58:11,955 --> 00:58:13,042 Alzheimer? 777 00:58:16,202 --> 00:58:16,888 ti znaš 778 00:58:18,938 --> 00:58:20,665 Ne treba vjerovati samo pola onoga što liječnik kaže 779 00:58:24,603 --> 00:58:25,623 što se dogodilo? 780 00:58:28,170 --> 00:58:31,650 Jednom kada ste bili pričljivi, nikada niste prestali govoriti 781 00:58:31,887 --> 00:58:33,467 Sada ste tihi 782 00:58:33,937 --> 00:58:35,363 Postao si kao Yong Il 783 00:58:37,240 --> 00:58:39,673 Jak Noni bio je pričljiv kad je bio nervozan 784 00:58:39,850 --> 00:58:40,657 to je istina 785 00:58:41,345 --> 00:58:42,865 Svaki put kad smo započeli operaciju 786 00:58:43,362 --> 00:58:45,275 Puno ste pričali 787 00:58:46,425 --> 00:58:48,112 Morate osjećati i strah 788 00:58:52,333 --> 00:58:53,333 Oh, sjetio sam se 789 00:58:55,405 --> 00:58:56,552 pada kiša 790 00:58:57,667 --> 00:58:58,360 to je istina? 791 00:58:59,347 --> 00:59:00,873 Čekali smo kišu 792 00:59:03,303 --> 00:59:04,623 Iluzija da si bio tamo 793 00:59:05,947 --> 00:59:07,167 جاک نونی رو دیدی؟ 794 00:59:07,968 --> 00:59:08,728 Da 795 00:59:09,820 --> 00:59:11,620 Bio sam s druge strane ceste 796 00:59:12,830 --> 00:59:14,597 Ali ti si brzo hodao 797 00:59:15,043 --> 00:59:16,717 Zato sam te izgubio 798 00:59:17,907 --> 00:59:20,473 Mnogo sam te tražio, magarče 799 00:59:23,473 --> 00:59:24,560 ولی جاک نونی 800 00:59:25,163 --> 00:59:28,297 zašto si se vratio. Nisi se trebao vratiti 801 00:59:29,545 --> 00:59:31,192 Što misliš zašto sam otišao? 802 00:59:31,535 --> 00:59:33,708 Rekao si da želiš imati dobar život 803 00:59:34,510 --> 00:59:36,430 "Želim imati dobar život" 804 00:59:38,015 --> 00:59:39,435 hyung razumiješ li 805 00:59:39,958 --> 00:59:41,832 Jeste li mislili da ćete biti sigurni ako odete odavde? 806 00:59:45,085 --> 00:59:46,232 ovdje danas 807 00:59:47,392 --> 00:59:48,898 Našao sam prislušni uređaj 808 00:59:55,878 --> 00:59:57,352 Zašto bi takvo što trebalo biti ovdje? 809 01:00:02,013 --> 01:00:03,373 Jack Noney je mrtav 810 01:00:03,978 --> 01:00:05,272 što to govoriš 811 01:00:05,383 --> 01:00:07,083 Zar se ne sjećaš da si mi rekao? 812 01:00:07,778 --> 01:00:09,752 Želiš li da pustim sve? 813 01:00:11,928 --> 01:00:13,535 Ja kažem da je Jak Noni mrtav 814 01:00:13,927 --> 01:00:15,207 Zbog Yong Ila, zar ne? 815 01:00:15,232 --> 01:00:16,765 Loše si prošao zbog te prokletinje 816 01:00:20,955 --> 01:00:23,302 جاک نونی توسط کلینر ها کشته شد 817 01:00:25,202 --> 01:00:27,422 Jeste li razgovarali s Jakom Nonijem? bojiš li se 818 01:00:52,236 --> 01:00:55,463 Josung Jaek ima 1,5 milijardi životno osiguranje 819 01:00:55,488 --> 01:00:58,102 Ako je ova vijest istinita, ta je žena zaradila mnogo novca 820 01:00:58,312 --> 01:00:59,438 Stvarno ambiciozan 821 01:00:59,488 --> 01:01:02,395 Njegovo životno osiguranje ići će njegovoj kćeri Joyoung Sun 822 01:01:02,420 --> 01:01:03,992 "Zašto je Jusung Jaek umro?" 823 01:01:05,423 --> 01:01:06,843 Ovo nije važno 824 01:01:07,348 --> 01:01:09,322 Njegova smrt bila je unaprijed planirana 825 01:01:09,696 --> 01:01:12,870 Osoba koja ima više koristi od njegove smrti je Joyoung Sune, to je pogrešno 826 01:01:13,042 --> 01:01:15,095 Kanal Howers je bio taj koji je predvidio smrt Josung Jika 827 01:01:15,208 --> 01:01:16,322 nerazuman 828 01:01:16,416 --> 01:01:17,983 Dajte nam još jedno predviđanje 829 01:01:18,008 --> 01:01:20,213 Jeste li čuli za autobusnu nesreću nakon incidenta s Josung Jaekom? 830 01:01:20,238 --> 01:01:21,982 Mislite li da je ovo samo slučajnost? 831 01:01:22,660 --> 01:01:24,027 Na mjestu nesreće 832 01:01:25,345 --> 01:01:26,452 Netko je bio tamo 833 01:01:32,522 --> 01:01:35,262 مرد پروانه ای در محل حادثه ی جوسونگ جیک بود 834 01:01:35,287 --> 01:01:36,918 Pokušajte ga pronaći i vi 835 01:01:37,355 --> 01:01:39,528 Znam tko je krivac, zar nisi znatiželjan? 836 01:01:39,993 --> 01:01:42,160 Nikada neću počiniti samoubojstvo 837 01:01:43,853 --> 01:01:44,720 ne zaboravite 838 01:01:51,983 --> 01:01:52,630 Da 839 01:01:54,333 --> 01:01:56,593 Čuo sam što je moj otac učinio 840 01:01:58,260 --> 01:02:00,320 Mislim da su to novinari otkrili 841 01:02:01,670 --> 01:02:03,590 Mislim da su to novinari otkrili 842 01:02:04,540 --> 01:02:05,040 Da 843 01:02:06,103 --> 01:02:07,450 Nađimo se i razgovarajmo sutra 844 01:02:18,212 --> 01:02:19,165 Gospođa Joyong Sun 845 01:02:19,303 --> 01:02:20,497 Molim te govori 846 01:02:21,443 --> 01:02:24,443 Gledaj u kameru i pričaj 847 01:02:52,670 --> 01:02:53,410 došao si?! 848 01:03:13,488 --> 01:03:15,462 Joyoung Sun je odbio prihvatiti dokumente 849 01:03:17,763 --> 01:03:19,517 Znači li to da posao još nije završen?! 850 01:03:43,758 --> 01:03:47,752 Danas u 13 sati pao je kran 851 01:03:48,283 --> 01:03:50,810 Osim toga, poginule su još dvije osobe 852 01:03:51,563 --> 01:03:52,677 Nije li to posao čistačica? 853 01:04:43,908 --> 01:04:45,268 Tko je čovjek leptir? 854 01:04:45,438 --> 01:04:48,058 30-godišnji muškarac kratke kose i mršavog tijela 855 01:04:48,083 --> 01:04:49,985 Visina mu je oko 180 cm 856 01:04:50,010 --> 01:04:50,808 zdravo da 857 01:04:51,160 --> 01:04:54,200 Ima dobru masku, smiješi se drugima kako bi sakrio svoj identitet 858 01:04:54,575 --> 01:04:56,175 Da, primio sam poziv 859 01:04:57,347 --> 01:04:59,153 Nisam htio taj vojnikov zahtjev 860 01:04:59,178 --> 01:05:01,193 Čovjek leptir dio je poslovne tvrtke 861 01:05:01,218 --> 01:05:03,543 Kao osiguravajuće društvo, a to je društvo najbliže nesrećama 862 01:05:05,127 --> 01:05:08,613 Također, neki od njih sigurno će biti policija, poslovne i političke osobe 863 01:05:09,467 --> 01:05:11,260 Dragi pratitelju, Hauser je objavio još jednu vijest 864 01:05:11,485 --> 01:05:12,578 rekao je čovjek leptir 865 01:05:13,277 --> 01:05:14,937 Josung je ubio Jakea 866 01:05:15,118 --> 01:05:19,645 مرد پروانه ای جوسونگ جیک رو به دستور جویونگ سون کشته 867 01:05:19,670 --> 01:05:21,842 I da ima posla samo s važnim osobama 868 01:05:22,062 --> 01:05:23,722 Sada to nije jedini problem 869 01:05:24,153 --> 01:05:28,973 Prema njegovim riječima, to su velike organizacije koje pripadaju tvrtki ili vladinoj organizaciji 870 01:05:29,102 --> 01:05:31,142 Kako on to zna? 871 01:05:32,475 --> 01:05:33,835 Rekao je da ima njegovu sliku 872 01:05:34,071 --> 01:05:35,145 Ajme, to je to 873 01:05:35,235 --> 01:05:38,755 Rekao je da će se dogoditi još jedan incident 874 01:05:39,000 --> 01:05:44,913 Sljedeća meta je netko blizak Josung Jaeku ili novinar 875 01:05:45,162 --> 01:05:48,475 Također, raste i broj žrtava 876 01:05:49,175 --> 01:05:54,455 Čak i novinari koji su se toliko trudili pronaći članke o Josung Jaeku umiru 877 01:05:54,535 --> 01:05:55,422 Vidite i sami 878 01:05:56,475 --> 01:05:58,222 Vijest koju sam ti dao ostvarit će se 879 01:06:08,900 --> 01:06:11,027 Definitivno nije djelo jedne osobe, zašto? 880 01:06:11,066 --> 01:06:13,827 Jer riješiti se Jusung Jaeka nije bilo tako lako 881 01:06:14,083 --> 01:06:16,257 Oni su definitivno grupa od više od dvoje ljudi 882 01:06:16,670 --> 01:06:19,457 Starost svakog od njih je različita od mladih do sredovječnih 883 01:06:19,782 --> 01:06:21,488 Jer oni bi trebali biti posvuda 884 01:06:22,395 --> 01:06:25,128 Sakrili su se među nama, a da nitko nije znao 885 01:06:32,670 --> 01:06:33,690 Oni su članovi grupe 886 01:07:07,455 --> 01:07:08,768 Datum smrti Josung Jaeka 887 01:07:25,423 --> 01:07:26,423 Soo Hee Won 888 01:07:31,238 --> 01:07:32,298 Reporter redakcije 889 01:07:35,832 --> 01:07:36,925 Sljedeći cilj je on 890 01:07:44,064 --> 01:07:45,025 Lee Chi Hyun 891 01:07:47,762 --> 01:07:48,975 On je jedan od čistača 892 01:07:49,993 --> 01:07:51,893 Kako to da još niste našli osiguranika? 893 01:07:54,252 --> 01:07:55,052 Što je vojnik? 894 01:07:56,582 --> 01:07:58,028 Zar nisi rekao da si vidio onu staricu? 895 01:07:59,015 --> 01:08:00,248 Namjena: "Osiguranik". 896 01:08:00,912 --> 01:08:02,345 Kupac: Vojnik 897 01:08:02,823 --> 01:08:04,823 OK, pošalji mi dokumente kasnije 898 01:08:05,447 --> 01:08:05,967 OK 899 01:08:06,273 --> 01:08:07,673 što se dogodilo Bok Bok 900 01:08:09,202 --> 01:08:09,948 zdravo 901 01:08:10,722 --> 01:08:12,888 Poručnik Yang Kyung Jin iz Ureda za istragu nesreća 902 01:08:15,417 --> 01:08:17,143 Radi li policija još uvijek ovako? 903 01:08:17,273 --> 01:08:17,800 vidim? 904 01:08:18,272 --> 01:08:19,605 Jesmo li se vidjeli jutros? 905 01:08:19,812 --> 01:08:20,538 Da 906 01:08:20,943 --> 01:08:24,663 Jasno sam vam rekao da ću vam, ako donesete nalog za pretres, dati dokumente 907 01:08:26,540 --> 01:08:27,733 shvatila sam 908 01:08:28,550 --> 01:08:31,143 Želim postaviti pitanje 909 01:08:32,293 --> 01:08:34,540 Znate li zašto se Josung Jin prijavio za životno osiguranje? 910 01:08:35,010 --> 01:08:37,130 Zašto je imao pet polica životnog osiguranja? 911 01:08:37,567 --> 01:08:40,960 Čuo sam da se nakon ženine smrti osigurao 912 01:08:42,173 --> 01:08:45,373 Na sve se pripremao unaprijed 913 01:08:46,479 --> 01:08:50,167 Društvene mreže vjerojatno puno komuniciraju s vama zbog osiguranja Jusung Jika 914 01:08:50,377 --> 01:08:52,797 Da, dobro sam se slagao sa svima njima 915 01:08:52,928 --> 01:08:54,508 I znam ih sve 916 01:08:55,025 --> 01:08:56,732 ...kao što znate 917 01:08:57,107 --> 01:08:58,533 O tome ne treba govoriti 918 01:08:58,957 --> 01:09:02,450 Želiš li mi nešto osobno reći? 919 01:09:02,747 --> 01:09:03,507 Eto zašto 920 01:09:04,012 --> 01:09:06,752 Rekao sam ti da sa sobom poneseš nalog za pretres 921 01:09:09,742 --> 01:09:12,348 Ovo su svi dokumenti koji se odnose na Josunga Jaekena 922 01:09:12,453 --> 01:09:13,840 Detalji su izbrisani 923 01:09:21,053 --> 01:09:21,827 zahvalan 924 01:09:22,004 --> 01:09:23,138 dužnost 925 01:09:24,527 --> 01:09:25,520 Vidimo se kasnije - ok - 926 01:09:27,338 --> 01:09:28,378 Došla je policija 927 01:09:30,745 --> 01:09:34,078 Nadam se da će svi državni službenici uskoro umrijeti 928 01:09:34,723 --> 01:09:37,630 Na našu osiguravajuću kuću gledaju kao na druge osiguravajuće kuće 929 01:09:37,958 --> 01:09:40,505 Naši zaposlenici neće šutjeti kada ovo čuju 930 01:09:42,052 --> 01:09:45,945 U slučaju Song Soo Donga, učinite kako sam vam rekao i ne brinite se za novinare 931 01:09:46,640 --> 01:09:49,813 Dobra vijest je da je osiguranik konačno umro 932 01:09:51,018 --> 01:09:53,658 Sve što trebamo učiniti je završiti posao na svoj način 933 01:09:54,760 --> 01:09:56,853 Razumijem, vidjet ćemo se kasnije u knjižnici 934 01:10:32,380 --> 01:10:33,753 Mislim da je jedan od naših problema riješen 935 01:10:34,132 --> 01:10:35,385 Imam hitne vijesti za vas 936 01:10:36,223 --> 01:10:37,997 Moj kanal će uskoro biti zatvoren 937 01:10:39,187 --> 01:10:42,240 Kao što ste i očekivali, počela je urota protiv mene 938 01:10:43,688 --> 01:10:44,368 gledatelja 939 01:10:45,470 --> 01:10:46,923 Neću ovako umrijeti 940 01:10:47,867 --> 01:10:49,960 On je osiguranik koji je pobjegao 941 01:10:50,295 --> 01:10:52,855 A tu staricu je tako teško pronaći? 942 01:10:58,361 --> 01:11:01,090 Rekao sam ti to; Ta će starica uskoro pasti s vrha zgrade 943 01:11:01,115 --> 01:11:01,633 Da 944 01:11:03,294 --> 01:11:06,407 Ako nađete osiguranika, brzo završite posao 945 01:11:06,432 --> 01:11:08,443 Inače će drugi početi raditi 946 01:11:15,482 --> 01:11:17,002 Ovo su dokumenti koji su organizirani 947 01:11:18,830 --> 01:11:22,030 Preuzeli smo kontrolu nad medijima, više ne rade probleme 948 01:11:33,906 --> 01:11:35,338 Da se više ne vidimo 949 01:11:35,843 --> 01:11:37,210 Nazovite nas kad god želite 950 01:11:38,600 --> 01:11:42,087 Uvijek smo s važnim kupcima poput vas 951 01:12:41,605 --> 01:12:42,252 Hyung? 952 01:12:43,137 --> 01:12:44,470 zašto si tamo 953 01:12:48,131 --> 01:12:49,222 Joyoung Soon prvi 954 01:12:49,937 --> 01:12:51,003 Dao nam je naš novac 955 01:12:51,028 --> 01:12:53,102 جویونگ سون کلینر ها رو استخدام کرده بود 956 01:12:54,950 --> 01:12:57,597 To je nesporazum, nisam te mogao nazvati do sada 957 01:12:58,182 --> 01:12:59,982 Uzeo sam novac jer mi je bilo hitno 958 01:13:00,392 --> 01:13:01,932 Znaš da nisam u dobrom stanju 959 01:13:02,133 --> 01:13:04,107 Zašto su ljudi iz čistačice došli u naše skrovište? 960 01:13:05,638 --> 01:13:06,658 Jesu li vas pronašli? 961 01:13:06,683 --> 01:13:07,838 Nemojte se zavaravati 962 01:13:07,975 --> 01:13:10,608 Hyung, dobro me poznaješ, zašto bih te izdao? 963 01:13:10,995 --> 01:13:13,028 Koliko ste dugo u vezi s Lee Chi Hyun? 964 01:13:13,572 --> 01:13:16,592 Imate nesporazum, hajde da se prvo nađemo i razgovaramo, u redu? 965 01:13:17,222 --> 01:13:18,022 ...naša obitelj također 966 01:13:18,645 --> 01:13:19,732 Zato njegov brod 967 01:13:20,855 --> 01:13:22,322 Jesi li mislio da sam ga ja ubio? 968 01:13:23,978 --> 01:13:24,572 hyung 969 01:13:25,227 --> 01:13:26,347 Pa, slušaj me 970 01:13:32,300 --> 01:13:33,400 Jesi li sada ovdje? 971 01:13:36,103 --> 01:13:37,883 Sve ću ti objasniti, prvo da se nađemo 972 01:13:37,908 --> 01:13:39,587 Rekao si mi da si vidio Jackie 973 01:13:40,758 --> 01:13:42,692 Odvukao si me na mjesto nesreće 974 01:13:43,872 --> 01:13:45,458 Vidio sam Jakija, ozbiljan sam 975 01:13:45,662 --> 01:13:46,622 dokazati to 976 01:13:49,103 --> 01:13:52,083 Jeste li čuli iluziju? Kad je Jaki nestao, rekao sam da ne radimo ništa za sada 977 01:13:52,108 --> 01:13:53,393 ...jer si znao 978 01:13:55,125 --> 01:13:56,338 neću stati 979 01:14:09,988 --> 01:14:11,542 Drugi bi mogli sumnjati u mene 980 01:14:14,742 --> 01:14:16,542 Ali mislio sam da mi vjeruješ 981 01:14:17,958 --> 01:14:19,878 Zato si me htio ubiti? 982 01:14:41,182 --> 01:14:42,668 Jesi li dirao moj auto? 983 01:14:49,500 --> 01:14:50,893 Uzmi novac i gubi se 984 01:14:52,777 --> 01:14:53,797 Ako ne želiš umrijeti 985 01:14:55,952 --> 01:14:58,258 Prokletstvo, tako me zanima gdje su čistači? 986 01:15:02,377 --> 01:15:03,610 Vjerojatno vrlo znatiželjan 987 01:15:05,193 --> 01:15:07,280 Sada razumijem zašto je Jacques Noni umro 988 01:15:07,920 --> 01:15:10,313 Jeste li znali da izluđujete ljude oko sebe? 989 01:15:10,778 --> 01:15:11,605 šuti 990 01:15:11,705 --> 01:15:15,392 Jack Noni vam nije vjerovao, bojao vas se, zar to niste znali? 991 01:15:15,471 --> 01:15:16,172 šuti 992 01:15:16,280 --> 01:15:17,453 Ne vjeruješ ljudima 993 01:15:17,848 --> 01:15:19,855 Čak nam i ne vjerujete, zar ne? 994 01:15:20,240 --> 01:15:21,913 Nedostaje mi Jak Noni 995 01:15:21,938 --> 01:15:24,143 Da te nije upoznao, ne bi tako umro 996 01:15:24,168 --> 01:15:25,342 zatvori usta 997 01:16:18,113 --> 01:16:19,100 Radosno sunce 998 01:16:38,553 --> 01:16:39,327 جاک نونی 999 01:16:39,772 --> 01:16:41,265 Mislim da je jedan od njih ovdje 1000 01:16:42,147 --> 01:16:43,033 pomozi mi 1001 01:17:17,657 --> 01:17:20,177 Rekao sam ti da će ta starica uskoro pasti s naše zgrade 1002 01:17:22,133 --> 01:17:25,400 Ako nađete osiguranika, brzo završite posao 1003 01:17:25,425 --> 01:17:27,718 Inače će drugi početi raditi 1004 01:17:43,602 --> 01:17:44,795 Ja sam sljedeća meta 1005 01:17:56,487 --> 01:17:57,040 da 1006 01:17:57,392 --> 01:17:59,625 Završili smo preliminarno istraživanje - da da - 1007 01:17:59,890 --> 01:18:01,590 Ako nas trebate, nazovite nas - ok - 1008 01:18:02,219 --> 01:18:04,580 Lopovi su stvarno beskrupulozni 1009 01:18:07,195 --> 01:18:07,768 gospodine 1010 01:18:08,863 --> 01:18:10,237 Kuća do tebe mu je ukradena 1011 01:18:12,894 --> 01:18:13,635 oprosti 1012 01:18:16,320 --> 01:18:17,500 Želim nešto provjeriti 1013 01:18:19,702 --> 01:18:20,488 evo ti 1014 01:18:20,960 --> 01:18:23,540 Kuća do vaše je ukradena, ali nismo uspjeli pronaći detalje o lopovu 1015 01:18:24,207 --> 01:18:27,173 Niste čuli nikakvu buku sinoć? 1016 01:18:28,057 --> 01:18:29,350 Upravo sam došao kući 1017 01:18:29,685 --> 01:18:30,832 Upravo sam došao kući 1018 01:18:34,120 --> 01:18:35,953 Mogu li provjeriti vaš identitet? 1019 01:18:46,108 --> 01:18:47,088 traženje 1020 01:18:47,930 --> 01:18:48,817 Ime: Yoon Yong Soo 1021 01:18:49,443 --> 01:18:50,910 870771112 1022 01:18:51,597 --> 01:18:53,517 1173627111 1023 01:18:55,468 --> 01:18:57,195 Koji je vaš posao g. Yong Soo? 1024 01:18:58,108 --> 01:18:59,582 Radim za zaštitarsku tvrtku 1025 01:19:00,132 --> 01:19:01,478 Ah, zaštitarska tvrtka 1026 01:19:05,805 --> 01:19:07,952 Kao da si ozlijedio ruku na poslu 1027 01:19:09,808 --> 01:19:10,222 Da 1028 01:19:13,497 --> 01:19:14,110 shvatila sam 1029 01:19:18,578 --> 01:19:21,005 Lopovi su ovih dana vrlo agresivni 1030 01:19:57,181 --> 01:19:58,148 nije 1031 01:20:00,548 --> 01:20:01,722 Nije konjska kost 1032 01:20:24,159 --> 01:20:25,367 Uređaj za prisluškivanje 1033 01:20:26,983 --> 01:20:28,243 Stvarno je ovdje 1034 01:20:29,828 --> 01:20:31,642 Znate li gdje je naša krv? 1035 01:20:33,716 --> 01:20:35,017 Jesmo li gotovi? 1036 01:20:36,629 --> 01:20:37,777 umiremo 1037 01:20:38,551 --> 01:20:39,712 Završili smo 1038 01:20:41,078 --> 01:20:46,718 Policija je izvijestila o postojanju dokumenta koji bi mogao biti oporuka Joyoung Sun 1039 01:20:46,983 --> 01:20:53,263 Navodno se na ovaj način odlučio zbog loših glasina koje su kružile o njemu 1040 01:21:30,162 --> 01:21:32,725 Bok, ja sam Hauser 1041 01:21:33,188 --> 01:21:34,662 Ja ću započeti uživo 1042 01:21:36,487 --> 01:21:39,040 Danas je sretan dan za kanal Hauzreh 1043 01:21:39,148 --> 01:21:42,442 Svi mediji i novinari će znati tko sam 1044 01:21:42,695 --> 01:21:43,415 zašto 1045 01:21:44,609 --> 01:21:46,937 Jer danas će se dogoditi nešto šokantno 1046 01:22:10,822 --> 01:22:11,428 sova 1047 01:22:12,778 --> 01:22:13,298 da 1048 01:22:14,283 --> 01:22:15,377 Jeste li pronašli osiguranika? 1049 01:22:17,468 --> 01:22:18,568 Jeste li to shvatili ozbiljno? 1050 01:22:19,780 --> 01:22:20,667 Je li dobro 1051 01:22:21,738 --> 01:22:24,318 Sada imam važan sastanak, nazovi me kasnije 1052 01:22:24,536 --> 01:22:25,230 OK razumio sam 1053 01:23:17,893 --> 01:23:20,547 این شامل گزارشی از... اهدای جویونگ سون قبل از مرگش 1054 01:23:20,572 --> 01:23:23,272 Veliku količinu novca naslijedio je od svog oca Josung Jaeka 1055 01:23:25,447 --> 01:23:26,647 Vidite li čovjeka leptira? 1056 01:23:27,041 --> 01:23:27,962 rekao sam ti 1057 01:23:28,427 --> 01:23:30,127 Dan kada je Josung Jaek umro na autobusnom kolodvoru 1058 01:23:30,152 --> 01:23:32,720 A također ste viđeni na dan smrti Joyoung Suna 1059 01:23:32,847 --> 01:23:35,180 Sada cijeli svijet može vidjeti tvoje lice 1060 01:23:35,435 --> 01:23:37,295 Možda će svi reći da laže 1061 01:23:37,904 --> 01:23:39,025 Ali pokazat ću ti 1062 01:23:39,662 --> 01:23:40,862 Zato što sam brži od TV vijesti 1063 01:23:41,274 --> 01:23:42,468 Vidiš li ovog gada? 1064 01:23:42,813 --> 01:23:44,353 Bio je to i dan smrti Joyoung Suna 1065 01:23:44,432 --> 01:23:47,178 Harumzadeh, ponovno ćemo se sresti ovdje 1066 01:23:47,962 --> 01:23:48,675 ... sada 1067 01:23:49,269 --> 01:23:51,193 Sada je vrijeme za bijeg 1068 01:23:53,570 --> 01:23:54,277 uzmi ga 1069 01:23:54,881 --> 01:23:55,435 zaustaviti se 1070 01:23:56,836 --> 01:23:57,630 uzmi ovo 1071 01:24:01,332 --> 01:24:02,032 odakle si došao 1072 01:24:02,217 --> 01:24:03,083 za koga radiš 1073 01:24:03,108 --> 01:24:04,310 Tko te je poslao? 1074 01:24:06,880 --> 01:24:08,707 Plava palača, Nacionalna sigurnost, FBI? reci mi 1075 01:24:20,562 --> 01:24:21,562 Oče 1076 01:24:26,573 --> 01:24:27,760 Kućna adresa Soo Hee Won 1077 01:24:32,442 --> 01:24:33,368 Lee Chi Hyun 1078 01:24:34,448 --> 01:24:35,835 Ni jedna od čistačica 1079 01:24:37,172 --> 01:24:39,052 Još uvijek mislite da sredstva za čišćenje ne postoje izvana? 1080 01:24:39,298 --> 01:24:40,832 Vjerujemo samo onome što vidimo svojim očima 1081 01:24:40,863 --> 01:24:44,043 Jesi čuo iluziju, kad je Jaki nestao, rekoh da se sad držimo za ruke 1082 01:24:44,403 --> 01:24:45,870 Nije li bolje odustati za sada? 1083 01:24:47,142 --> 01:24:48,548 Je li ovo bila nesreća? 1084 01:24:48,747 --> 01:24:50,393 Zašto bih trebao ubiti našu obitelj? 1085 01:24:50,418 --> 01:24:51,450 Ne vjerujete ljudima 1086 01:24:51,475 --> 01:24:53,388 Čak nam i ne vjerujete, zar ne? 1087 01:24:59,695 --> 01:25:01,642 Je li ovo svijet koji smo napravili vlastitim rukama? 1088 01:25:53,022 --> 01:25:53,508 oppa 1089 01:26:37,738 --> 01:26:44,625 Danas poslijepodne, jedan od zaposlenika osiguravajućeg društva po imenu Mr. Lee preminuo je u dobi od 30 godina 1090 01:26:45,037 --> 01:26:51,157 Uzrok smrti bila je nesreća s automobilom na raskrižju ceste Sangnam prilikom prelaska ceste 1091 01:27:02,268 --> 01:27:07,275 Dakle, ti i Kang Dong Joon i Umm Jae Man bili ste u istom timu? 1092 01:27:12,245 --> 01:27:14,498 O Kang Dong Joon Mahmu 1093 01:27:14,840 --> 01:27:17,327 Kao rezultat toga, istražili smo incident Joyoung Sun 1094 01:27:17,513 --> 01:27:19,620 Njegova majka je na doživotnom liječenju 1095 01:27:20,320 --> 01:27:22,927 Na mjestu njegove smrti pronašli smo mnogo novca 1096 01:27:23,400 --> 01:27:26,080 Kang Dong Joon nije imao stalan posao 1097 01:27:26,622 --> 01:27:28,608 Pa odakle mu sav taj novac? 1098 01:27:31,693 --> 01:27:32,953 Nakon smrti Kang Dong Joona 1099 01:27:33,103 --> 01:27:35,937 Čuo sam da je liječenje njegove majke prekinuto, znate li to? 1100 01:27:42,978 --> 01:27:44,425 neki ljudi 1101 01:27:44,620 --> 01:27:46,193 Jedan od njih je Jusung Jaek 1102 01:27:46,743 --> 01:27:47,930 Umrli su zbog tebe 1103 01:27:48,257 --> 01:27:50,437 Zato se želiš predati, zar ne? 1104 01:27:53,600 --> 01:27:54,180 da 1105 01:27:56,443 --> 01:27:57,183 Vidim 1106 01:27:59,350 --> 01:28:00,437 Pa, to je šokantno 1107 01:28:01,767 --> 01:28:05,336 Ali što da radimo, zatvorili smo sve slučajeve na ime prirodne nesreće 1108 01:28:05,815 --> 01:28:07,202 Događaji su bili planirani 1109 01:28:13,848 --> 01:28:15,442 Događaji koji su osmišljeni? 1110 01:28:17,313 --> 01:28:18,807 primjerice 1111 01:28:21,303 --> 01:28:23,990 Točno si izračunao kada će sunce tamo stići 1112 01:28:25,008 --> 01:28:28,115 I čekao si Lee Chi Hyuna da prijeđe cestu u to vrijeme 1113 01:28:28,810 --> 01:28:32,723 I s odbljeskom sunčeve svjetlosti na staklu na dizalici do njega 1114 01:28:32,925 --> 01:28:35,585 Vozač je vidio automobil koji dolazi iz suprotnog smjera 1115 01:28:35,610 --> 01:28:37,160 i uzrokovao da se sruši s Lee Chi Hyunom 1116 01:28:37,483 --> 01:28:38,210 Da? 1117 01:28:39,022 --> 01:28:39,855 da 1118 01:28:41,537 --> 01:28:42,597 Ima li smisla? 1119 01:28:44,338 --> 01:28:45,952 Ako želiš, mogu ponovno osmisliti incident 1120 01:28:46,853 --> 01:28:49,987 Te stvari nisu bitne, bitniji je razlog 1121 01:28:52,010 --> 01:28:56,527 Ako želite od incidenta napraviti zločin, morate imati dokaze i razlog 1122 01:28:57,390 --> 01:28:59,883 Idi i donesi potvrdu, ja ću te čekati 1123 01:29:00,113 --> 01:29:01,333 rekla sam ti 1124 01:29:01,950 --> 01:29:03,563 TV vijesti pokazale su sve dokaze 1125 01:29:04,438 --> 01:29:06,025 Mrtvi, datum smrti 1126 01:29:06,197 --> 01:29:07,470 i mjesto smrti 1127 01:29:09,702 --> 01:29:11,248 Možete ih sve uskladiti 1128 01:29:13,930 --> 01:29:15,210 takve stvari 1129 01:29:15,990 --> 01:29:17,963 Morate reći novinarima 1130 01:29:18,240 --> 01:29:19,693 Ovo je policijska postaja 1131 01:29:21,450 --> 01:29:23,117 Ne mogu vjerovati da slušam takve stvari 1132 01:29:24,413 --> 01:29:25,960 Jeste li istražili moj identitet? 1133 01:29:28,227 --> 01:29:29,547 Definitivno niste ništa pronašli 1134 01:29:31,882 --> 01:29:33,728 Treba ti psihoterapija 1135 01:29:34,000 --> 01:29:35,513 Kažem ti, sve sam ih pobio 1136 01:29:38,418 --> 01:29:39,745 zašto ne vjeruješ 1137 01:29:41,822 --> 01:29:43,362 Trebam li vjerovati svemu? 1138 01:29:44,168 --> 01:29:45,082 pa ja 1139 01:29:48,618 --> 01:29:50,065 što misliš da sam ja 1140 01:29:51,420 --> 01:29:53,713 Danas smo uhvatili luđaka 1141 01:29:54,771 --> 01:29:57,385 Hakirao je radio stanicu i emitirao zavjere 1142 01:29:57,410 --> 01:29:59,183 Tip je bio paranoičan 1143 01:30:02,227 --> 01:30:04,173 Ovdje ima mnogo ljudi poput tebe 1144 01:30:04,897 --> 01:30:06,363 Na primjer, događalo se jedno po jedno 1145 01:30:06,682 --> 01:30:09,962 Tvrdio je da je ubio Josung Jaeka 1146 01:30:10,762 --> 01:30:14,635 Ne možemo donijeti odluku dok ne ispitamo svaku osobu pojedinačno 1147 01:30:15,653 --> 01:30:17,233 A to nije u našoj moći 1148 01:30:20,017 --> 01:30:20,637 ...Stvarno 1149 01:30:23,482 --> 01:30:25,055 Jeste li mislili da postoje čistačice? 1150 01:30:31,475 --> 01:30:32,755 Želim to završiti 1151 01:30:34,461 --> 01:30:36,402 Želim živjeti normalan život 1152 01:30:38,960 --> 01:30:40,360 hyung razumiješ li me 1153 01:30:47,702 --> 01:30:49,668 Jeste li mislili da ćete biti sigurni ako odete odavde? 1154 01:30:53,718 --> 01:30:54,605 kako to misliš 1155 01:30:57,210 --> 01:30:59,457 Danas sam ovdje pronašao uređaj za prisluškivanje 1156 01:31:08,780 --> 01:31:09,587 Čistači? 1157 01:31:10,378 --> 01:31:11,085 što su oni 1158 01:31:11,503 --> 01:31:13,503 Organizacija veća od naše 1159 01:31:15,041 --> 01:31:15,942 oni 1160 01:31:17,105 --> 01:31:18,212 Ciljate li na nas? 1161 01:31:19,230 --> 01:31:20,450 ...onda 1162 01:31:21,050 --> 01:31:22,943 Htio sam zadržati Jacka Nonija 1163 01:31:23,193 --> 01:31:24,760 Čekaj dok sve sam provjerim 1164 01:31:51,573 --> 01:31:52,500 stvarno... 1165 01:31:53,803 --> 01:31:55,343 Jeste li mislili da postoje čistačice? 1166 01:31:56,013 --> 01:31:57,427 Između svih tih događaja 1167 01:31:58,077 --> 01:32:00,343 Ima događaja koji se nisu dogodili slučajno 1168 01:32:01,298 --> 01:32:02,812 Ja sam dokaz svojih riječi 1169 01:32:02,908 --> 01:32:03,895 mi smo spremni 1170 01:32:04,333 --> 01:32:04,833 OK 1171 01:32:04,858 --> 01:32:05,480 započeti 1172 01:32:06,532 --> 01:32:08,645 Dakle, što su sredstva za čišćenje? 1173 01:32:08,985 --> 01:32:10,465 Krivotvoriti događaje 1174 01:32:11,392 --> 01:32:14,158 Bolje je imati poslove s visokim pristupom zločinima i nesrećama 1175 01:32:16,182 --> 01:32:19,542 Po vama ne bismo trebali vjerovati nikome 1176 01:32:23,210 --> 01:32:24,357 Čak i meni policija 1177 01:32:25,672 --> 01:32:26,912 možeš li mi vjerovati 1178 01:33:38,642 --> 01:33:43,955 Prskalice su se aktivirale zbog neispravnog protupožarnog alarma, što je rezultiralo naglim povećanjem tlaka vode 1179 01:33:38,717 --> 01:33:43,917 I will die for you son 1180 01:34:46,702 --> 01:34:50,870 Dizajner prevoditelja: Hayler 1181 01:34:50,894 --> 01:34:54,894 Upload titl: Qasem Samangani @Qasem_Samangani