1
00:00:11,160 --> 00:00:16,240
Var det någon som läste DN i morse?
Frågan var så här:

2
00:00:16,400 --> 00:00:21,480
Om Pirate Bay blir dömd,
kommer de inte att ses som martyrer?

3
00:00:21,640 --> 00:00:26,640
Monique svarade: "Det gör de inte
verkligen inga följare."

4
00:00:26,800 --> 00:00:32,600
"Det är en liten copycat-sekt."
En sekt på några hundra miljoner.

5
00:00:33,840 --> 00:00:36,640
Kopimi-sekt!

6
00:00:37,680 --> 00:00:42,600
-Peter, hur känner du inför rättegången?
-Bra.

7
00:00:42,760 --> 00:00:45,640
-Det är bra.
-Anakata?

8
00:00:45,800 --> 00:00:50,120
Här är mannen
som kommer att rädda oss idag.

9
00:00:55,720 --> 00:01:01,440
Piratkopiering kostade den globala filmindustrin
filmindustrin 18,2 miljarder dollar.

10
00:01:04,800 --> 00:01:10,920
De kan lägga en kopia på nätet
och skicka ut miljontals kopior på nolltid.

11
00:01:16,040 --> 00:01:19,360
Internet skurkar undergräver
den amerikanska ekonomin.

12
00:01:19,520 --> 00:01:26,280
Razzian är resultatet av
ett politiskt spel på högsta nivå.

13
00:01:26,440 --> 00:01:31,240
Fyra män åtalades i dag
i den enorma Pirate Bay-skandalen.

14
00:01:32,920 --> 00:01:37,840
Denna rättegång
är politiskt motiverad.

15
00:01:38,000 --> 00:01:42,880
Rätten till information och information
informationsspridning måste försvaras.

16
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
Anakata!

17
00:01:45,200 --> 00:01:48,880
Gottfrid och hans medbrottslingar
riskera fängelse

18
00:01:49,040 --> 00:01:51,880
-för försök till intrång i
mot upphovsrättslagen.

19
00:01:52,040 --> 00:01:55,200
De är helt skruvade!

20
00:02:51,480 --> 00:02:55,880
Din jävel! Vad håller du på med?

21
00:04:13,480 --> 00:04:16,600
/DET KNAPPAR/

22
00:04:16,760 --> 00:04:20,600
-Ja?
-Kan du sänka musiken lite?

23
00:04:22,520 --> 00:04:27,760
Vi ligger efter med skripten till IBM.
Kan du hjälpa oss?

24
00:04:27,920 --> 00:04:31,840
-Ja.
-Vi behöver det om två dagar.

25
00:04:34,480 --> 00:04:38,160
- Gottfrid
-Ja. Det är okej.

26
00:04:38,320 --> 00:04:43,280
-Låt mig bara klargöra en sak.
-Tack.

27
00:05:02,600 --> 00:05:05,600
/MIKROVÅGSKLÄNGAR/

28
00:05:16,480 --> 00:05:23,360
Läste du artikeln... /HARRELS SIG/
som jag skickade till dig från Toronto Mail?

29
00:05:23,520 --> 00:05:29,080
-Nej, inte än.
-Det är ganska läskigt faktiskt.

30
00:05:29,240 --> 00:05:33,720
Ett hälsovårdsföretag i Toronto
infört ett nytt registerföringssystem

31
00:05:33,880 --> 00:05:37,960
-som istället användes
att spåra papperslösa migranter...

32
00:05:38,120 --> 00:05:42,400
Peter. Kom in och se mig.

33
00:05:48,040 --> 00:05:53,280
Jag såg mejlet
som du skickade ut till alla...

34
00:05:53,440 --> 00:05:57,800
-...3:14 på morgonen.
-Ja, vad tyckte du om det?

35
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
03.14? Ja, jag har inte läst den.

36
00:06:02,720 --> 00:06:06,160
Fråga. Det handlar om ett vårdföretag

37
00:06:06,320 --> 00:06:12,200
-vars nya registersystem används
att spåra papperslösa flyktingar.

38
00:06:12,360 --> 00:06:17,960
-Peter.
–Det liknar det vi utvecklar här.

39
00:06:18,120 --> 00:06:24,760
Du kan inte skicka e-post till alla
om en obskyr, isolerad incident...

40
00:06:24,920 --> 00:06:28,600
-Det är en mänsklig rättighet...
-Håll käften!

41
00:06:34,360 --> 00:06:40,760
Vi har högt i tak. Du kan ge kritik,
men du måste också ta det ombord.

42
00:06:40,920 --> 00:06:46,400
Flera anställda uttrycker
att det är svårt att arbeta med dig.

43
00:06:46,560 --> 00:06:52,800
som du ifrågasätter,
att du är negativ... envis.

44
00:06:52,960 --> 00:06:56,080
Vi kommer att hjälpa varandra här

45
00:06:56,240 --> 00:07:01,200
-men framför allt hjälpa människor
genom teknisk innovation.

46
00:07:01,360 --> 00:07:06,000
Detta är våra värderingar och policyer.

47
00:07:06,840 --> 00:07:12,600
Om du inte delar den kanske detta inte är det
det här är inte rätt plats för dig.

48
00:07:17,960 --> 00:07:22,360
Är det här rätt plats för dig, Peter?

49
00:07:22,520 --> 00:07:25,360
Är det här rätt plats för dig?

50
00:07:32,920 --> 00:07:36,120
Jag tar det som ett ja.

51
00:07:36,280 --> 00:07:39,760
Tja, då kan du gå tillbaka till ditt.

52
00:07:43,320 --> 00:07:47,960
Ja, den där klistermärken...
Ta av den.

53
00:08:45,160 --> 00:08:49,560
-Rullar det?
-Ja, det går.

54
00:08:57,160 --> 00:09:00,680
Ja, självklart. Hur många ska man ha?

55
00:09:04,360 --> 00:09:06,360
Redo att gå?

56
00:09:06,520 --> 00:09:10,440
Det kan vi göra. /DÖRRKLOCKA/

57
00:09:11,760 --> 00:09:16,720
-Hej. Henrik Pontén, Antipiratbyrån.
-Okej, hej.

58
00:09:16,880 --> 00:09:22,360
Vi har fått tips som du säljer
upphovsrättsskyddade piratkopior.

59
00:09:22,520 --> 00:09:26,240
-Du vet vad det här handlar om, eller hur?
-Är du från polisen?

60
00:09:26,400 --> 00:09:30,280
Nej, men de är bara ett telefonsamtal bort.

61
00:09:30,440 --> 00:09:36,040
Stäng inte dörren.
Du kommer att bli visiterad av polisen.

62
00:09:37,600 --> 00:09:42,000
-Ja, men du...
-Nej! Du kommer snart att arresteras här.

63
00:09:42,160 --> 00:09:48,120
Då får man sönder dörren av polisen
inför grannarna. Inte så trevligt.

64
00:09:48,280 --> 00:09:53,480
Jag försöker göra dig en tjänst
och lösa detta smidigt och diskret.

65
00:09:53,640 --> 00:09:56,600
-Okej?
-Ja.

66
00:10:11,960 --> 00:10:15,960
/HÖG MUSIK OCH CHATTER/

67
00:10:24,880 --> 00:10:28,000
Kan du snälla hålla käften?

68
00:10:30,000 --> 00:10:33,720
Kollektivtrafik
är livsnerven i staden...

69
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
Hej!

70
00:10:39,400 --> 00:10:44,400
–Det är helt hopplöst.
-Ja, eller så går det hand i hand.

71
00:10:44,560 --> 00:10:49,320
–Kultur ska vara för alla.
-Exakt.

72
00:10:49,480 --> 00:10:52,840
Hej! Vi har inte sagt hej. Rasmus.

73
00:10:53,000 --> 00:10:58,720
Peter...Sunde. Eller Brokep,
vi har pratat om No Logo.

74
00:10:58,880 --> 00:11:01,800
Krossad i köttet!

75
00:11:01,960 --> 00:11:06,360
-Välkommen till mängden.
-Mängden.

76
00:11:06,520 --> 00:11:10,920
-Negri/Hardts "Empire".
-Exakt. Strålande bok.

77
00:11:11,080 --> 00:11:15,400
Du är välkommen. känn dig som hemma.

78
00:11:15,560 --> 00:11:20,240
-Edonkey.
-Edonkey Direct Connect i USA.

79
00:11:20,400 --> 00:11:23,560
-Hej.
-Hej.

80
00:11:23,720 --> 00:11:28,760
Varför är du så förvånad? Eftersom kapital
försöker alltid kontrollera internet.

81
00:11:28,920 --> 00:11:32,040
Jävligt bra att vi bor i Sverige.

82
00:11:36,520 --> 00:11:42,320
Sätt dig ner – eller stå, ni som kan.
Ge en plats till de mer behövande.

83
00:11:42,480 --> 00:11:45,600
Det finns gott om plats för alla.

84
00:11:45,760 --> 00:11:49,040
Japp!

85
00:11:49,200 --> 00:11:55,320
Vänner, kamrater!
Yttrandefriheten är under attack.

86
00:11:55,480 --> 00:12:02,360
Runt om i världen begås juridiska övergrepp
när fildelningssajter stängs av.

87
00:12:02,520 --> 00:12:06,800
Nu är det i stort sett bara Suprnova
i Slovenien är allt som återstår.

88
00:12:06,960 --> 00:12:12,160
Hemma, Pontén och den
Antipiratbyrån springer runt och leker polis.

89
00:12:12,320 --> 00:12:15,720
Dork! Han är en jävla tönt!

90
00:12:15,880 --> 00:12:21,800
Skämt åsido: Det är på uppdrag av
filmindustrin och upphovsrättsmaffian

91
00:12:21,960 --> 00:12:27,440
-som Henrik Pontén och Antipiratbyrån
skicka ut hotbrev.

92
00:12:27,600 --> 00:12:31,240
Adressat till vanligt folk

93
00:12:31,400 --> 00:12:37,840
-med absurda påståenden om fantasisummor in
skadestånd till film- och spelbolag

94
00:12:38,000 --> 00:12:42,160
-bara för att du kopierade
några skivor för dina vänner.

95
00:12:42,320 --> 00:12:48,960
Vi har fått dessa från folk som är det
orolig och undrar vad jag ska göra.

96
00:12:49,120 --> 00:12:52,240
Så här föreslår vi.

97
00:12:53,880 --> 00:12:57,000
/JUBEL/

98
00:13:05,000 --> 00:13:10,680
Men det är också allvarligt nu. Vi kan inte bara
bara stå vid sidan av längre.

99
00:13:10,840 --> 00:13:15,360
Det är dags för oss på Piratbyrån
att ta nästa steg.

100
00:13:15,520 --> 00:13:19,080
Vi är här för att fira en revolution.

101
00:13:19,240 --> 00:13:24,040
Revolutionen kommer inte att sändas på tv!
/JUBEL/

102
00:13:24,200 --> 00:13:28,720
Faktum är att...
Åh, vi drar inte ut på det här.

103
00:13:28,880 --> 00:13:35,520
Tillåt mig att presentera vår alldeles egna
fildelningsspårare, signerad Anakata.

104
00:13:35,680 --> 00:13:39,680
Den första i sitt slag i Sverige!

105
00:14:21,200 --> 00:14:23,200
God morgon på er.

106
00:14:24,480 --> 00:14:28,640
-Hej. Hur gick det igår?
-Ja, det gick bra.

107
00:14:28,800 --> 00:14:33,240
- Cirka 200 enheter.
-Det är bra.

108
00:14:35,400 --> 00:14:37,960
God morgon på er.

109
00:14:38,120 --> 00:14:44,240
-Det kom med posten i morse.
-Har vi tid att rensa platsen, eller vad?

110
00:14:58,240 --> 00:15:05,320
Tillåt mig att presentera vår alldeles egna
fildelningsspårare, signerad Anakata.

111
00:15:05,480 --> 00:15:09,560
Den första i sitt slag i Sverige!

112
00:15:16,600 --> 00:15:21,840
Precis som biblioteken aktiverade
fri tillgång till information

113
00:15:22,000 --> 00:15:28,560
-webben ska ge samma möjligheter
till moderna människor för demokrati.

114
00:15:28,720 --> 00:15:32,000
Upphovsrätten är en gammal kastanj

115
00:15:32,160 --> 00:15:36,160
-som måste delas
för att samhället ska gå framåt.

116
00:15:36,320 --> 00:15:41,920
Vad händer härnäst för filmen
och musikindustrin...vi bryr oss inte!

117
00:15:46,880 --> 00:15:51,880
Det här är...
Jag menar, det är studentsex.

118
00:16:45,760 --> 00:16:49,040
-Hej Fredrik! Hur går det?
-Bra.

119
00:16:49,200 --> 00:16:52,840
-Fredrik Bra, bra, bra.
-Förlåt, det var en trafikstockning.

120
00:16:53,000 --> 00:16:58,280
Känner du till detta?
Amerikas dummaste soldater.

121
00:16:58,440 --> 00:17:01,400
Ja, jag kanske har...

122
00:17:01,560 --> 00:17:07,720
Du borde betygsätta hur dumt
Har amerikanska soldater dött i Irak?

123
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
Ja.

124
00:17:10,040 --> 00:17:15,640
-Hur fan fick vi en sådan sida?
-Det är min vän...

125
00:17:15,800 --> 00:17:20,840
British Telecom ringde mig idag,
någon William Allen som var förbannad

126
00:17:21,000 --> 00:17:26,480
-för att han själv fick ett samtal
från det amerikanska utrikesdepartementet.

127
00:17:26,640 --> 00:17:31,960
Vi borde ha gett en rad genom dem till
sajten, som jag inte ens kände till.

128
00:17:32,120 --> 00:17:35,360
Det är bara ett litet skämt.

129
00:17:35,520 --> 00:17:41,960
Berätta för oss... Berätta vad som är roligt!
Vad är roligt? Vad är roligt?

130
00:17:42,120 --> 00:17:49,120
Hur som helst, Pentagon beordrar oss
att ta ner den här skiten. Pentagon!

131
00:18:32,960 --> 00:18:36,040
Vad fan... Är du inte i Mexiko?

132
00:18:36,200 --> 00:18:41,400
Vad? Nej, men...
Varför är America's Dumbest nere?

133
00:18:41,560 --> 00:18:46,440
"Hej Fredrik." – "Hej, Gottfrid.
Kul att se dig. Hur var Mexiko?"

134
00:18:46,600 --> 00:18:50,600
Förklara varför den är nere.
Kan du...?

135
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
Gå runt!

136
00:18:56,720 --> 00:19:03,680
De är fria att starta oljekrig
men när jag petar på deras egon...

137
00:19:03,840 --> 00:19:08,680
Jag sa upp honom.
Jag sa att det var ett skämt.

138
00:19:08,840 --> 00:19:14,960
De försöker censurera oss.
Vad hände med vår yttrandefrihet?

139
00:19:15,120 --> 00:19:19,200
-Hur var Mexiko?
-Torka.

140
00:19:24,120 --> 00:19:29,240
Piratbyråns spårare behöver ett stall
linje. Min ADSL-linje räcker inte.

141
00:19:29,400 --> 00:19:33,400
Vi behöver en bättre,
helst på ditt jobb.

142
00:19:33,560 --> 00:19:38,880
-på mitt jobb? Nej, vad fan...
-Vad menar du nej?

143
00:19:39,040 --> 00:19:44,120
Det är Pentagon och chefen är arg.
Jag har inte råd att förlora mitt jobb.

144
00:19:44,280 --> 00:19:48,120
Du låter dig censureras,
för att du är en feg.

145
00:19:48,280 --> 00:19:51,320
Jag är ingen jävla fegis!

146
00:19:52,880 --> 00:19:54,880
Fläkt...

147
00:19:55,040 --> 00:20:00,000
-Vad gör du?
-Vi sitter i min bil. Jag jobbar här.

148
00:20:00,160 --> 00:20:03,960
-Får jag se ditt passerkort?
-Här.

149
00:20:09,480 --> 00:20:12,400
-Okej.
-Hej.

150
00:20:12,560 --> 00:20:18,200
Internet vill vara gratis.
Bittorrent-spåraren gör det gratis.

151
00:20:18,360 --> 00:20:24,840
Vad är problemet? Vill du inte vara det
i att köra den fetaste spåraren?

152
00:20:25,000 --> 00:20:29,880
-Det är klart jag vill.
-Vad är problemet då?

153
00:20:31,360 --> 00:20:35,160
Fy fan!
Vi kastar upp den på soldatlinjen.

154
00:20:35,320 --> 00:20:38,960
Fildelning för folket. Är det inte?

155
00:20:41,200 --> 00:20:43,360
Rätt.

156
00:20:45,480 --> 00:20:49,240
/RÖSTER PÅ SLOVENISKA/

157
00:21:39,880 --> 00:21:42,960
-Har du hittat något?
-Ingenting.

158
00:21:43,120 --> 00:21:48,800
De verkar vara upprörda på IRC.
Den har legat nere ganska länge.

159
00:21:48,960 --> 00:21:53,240
Vad är det för fel på Suprnova?
Suprnova nere

160
00:21:54,880 --> 00:21:56,840
Vänta på det...

161
00:21:57,840 --> 00:22:00,720
Peter. Jag hittade på Slyck:

162
00:22:00,880 --> 00:22:03,880
"Motion Picture Association
kommentarer"-

163
00:22:04,040 --> 00:22:09,840
-"avstängningen av fildelningsplatsen
Suprnova och dess 17-årige grundare."

164
00:22:10,920 --> 00:22:14,120
Världens största nätverk
för illegala nedladdningar.

165
00:22:14,280 --> 00:22:17,680
Suprnova kördes
av organiserade kriminella.

166
00:22:17,840 --> 00:22:23,920
Tack till de slovenska myndigheterna.
Nätverk får inte hetsa människor att stjäla.

167
00:22:24,080 --> 00:22:27,320
Bortom tillslaget mot piratkopiering

168
00:22:27,480 --> 00:22:32,080
-nya tekniska framsteg görs i hemmet
underhållningsindustrin, som Bluray.

169
00:22:32,240 --> 00:22:36,280
Ingen vill ha din jävla Bluray!

170
00:22:36,440 --> 00:22:40,520
Hollywood har förklarat krig
mot internet.

171
00:22:40,680 --> 00:22:47,400
Det betyder att vi är de enda
betydande filspårare i världen.

172
00:22:51,600 --> 00:22:56,560
-Kan det göra som det är nu?
- Är det nere igen?

173
00:22:58,960 --> 00:23:02,760
Nej, det fungerar nu, men...

174
00:23:02,920 --> 00:23:06,880
Det är inte lätt att navigera.

175
00:23:07,040 --> 00:23:11,240
Nej, men det tog Anakata
24 timmar till...

176
00:23:11,400 --> 00:23:16,560
-Jag menade det inte så.
-vilket vi såklart är glada över.

177
00:23:16,720 --> 00:23:20,160
Den behöver putsas lite.

178
00:23:20,320 --> 00:23:25,000
Det är inte oss du ska övertyga,
men ta upp det med Anakata.

179
00:23:32,760 --> 00:23:35,120
/PLING/

180
00:23:49,680 --> 00:23:52,840
Anakata?

181
00:23:53,000 --> 00:23:57,080
-Jag trodde att du hade hängt dig.
-Vi får se.

182
00:24:00,240 --> 00:24:05,200
-Vad ville du prata om?
- Ja, tja...

183
00:24:05,360 --> 00:24:10,560
Nöjesindustrin lever
tidigare. De är Amish.

184
00:24:10,720 --> 00:24:15,560
De vill inte ha el, för att de
har lärt sig att leva utan det. Men...

185
00:24:15,720 --> 00:24:21,320
-Hej. Förlåt att jag är sen.
-Brokep förklarade precis om Amish.

186
00:24:21,480 --> 00:24:25,760
-Hej. Peter.
-Fredrik. Tiamo.

187
00:24:27,640 --> 00:24:33,280
Som Amish, underhållningen
industrin kan inte stoppa utvecklingen.

188
00:24:33,440 --> 00:24:40,240
-även om de anstränger sig med alla
strejker. Du kanske har sett detta.

189
00:24:40,400 --> 00:24:44,000
"Du kan klicka men du kan inte gömma dig."

190
00:24:45,800 --> 00:24:51,800
Om vi gör motstånd tills dammet lägger sig
vi kan åstadkomma ett paradigmskifte

191
00:24:51,960 --> 00:24:56,320
-"Vi"?
- Ja, tja...

192
00:24:56,480 --> 00:25:03,080
Nu när Suprnova är nere kommer du att göra det
mer trafik och därmed mer arbete.

193
00:25:03,240 --> 00:25:07,720
-Har du tid med allt?
-Jag uppdaterar koden hela tiden.

194
00:25:07,880 --> 00:25:13,440
Prova att köra en tung sajt själv med
fler besökare än IDG, DN och SvD.

195
00:25:13,600 --> 00:25:17,480
Jag har idéer om
hur man förfinar gränssnittet.

196
00:25:17,640 --> 00:25:21,360
-"Förfina".
- Ja, tja...

197
00:25:21,520 --> 00:25:28,080
Sajten...är för komplicerad.
Ingen på mitt jobb använder det.

198
00:25:28,240 --> 00:25:32,880
För att de är dumma.
Det fungerar för tusentals svenskar.

199
00:25:33,040 --> 00:25:38,160
Men tillgång till information är det
en grundläggande demokratisk princip

200
00:25:38,320 --> 00:25:42,760
-så även idioter
borde kunna laddas ner?

201
00:25:44,440 --> 00:25:47,800
Jag tror att fronten skulle...

202
00:25:47,960 --> 00:25:52,120
Eller... Tänk om det såg ut så här?

203
00:25:54,160 --> 00:25:57,560
En logotyp, en sökfält.

204
00:25:58,600 --> 00:26:01,600
Sen tänkte jag också...

205
00:26:01,760 --> 00:26:06,080
Vilken är den mest nedladdade filen
för tillfället?

206
00:26:06,240 --> 00:26:10,800
-"Sueso para"
-Ljudbok för att lära sig svenska.

207
00:26:10,960 --> 00:26:17,080
-Varför är sidan inte på engelska?
-Jag håller redan på med språkbasen.

208
00:26:17,240 --> 00:26:21,560
Det kommer inte bara att vara på engelska,
men flerspråkig.

209
00:26:21,720 --> 00:26:24,840
Låt mig hjälpa dig.

210
00:26:25,000 --> 00:26:29,480
Jag jobbar för ett teknikföretag
och leva halva mitt liv på internet.

211
00:26:29,640 --> 00:26:32,160
Halva?

212
00:26:32,320 --> 00:26:36,080
Jag vet hur man når ut till människor.

213
00:26:36,240 --> 00:26:40,240
Om det vore flerspråkigt
och lite mer användarvänlig

214
00:26:40,400 --> 00:26:44,680
-Jag är självsäker
vi kunde nå hela världen.

215
00:26:44,840 --> 00:26:48,920
Sen även mina kollegor
kunde använda det.

216
00:26:49,080 --> 00:26:54,640
-Var jobbar du?
-Siemens Healthcare.

217
00:26:54,800 --> 00:26:59,320
-Som säljare?
-Nej, som programmerare.

218
00:26:59,480 --> 00:27:02,400
Och du kan PHP?

219
00:27:07,040 --> 00:27:11,360
Varför försvann PHP-kodaren
till optikern?

220
00:27:13,000 --> 00:27:15,200
vad är det?

221
00:27:15,360 --> 00:27:19,200
Varför försvann PHP-kodaren
till optikern?

222
00:27:20,600 --> 00:27:23,640
Eftersom han inte kände C.

223
00:27:35,000 --> 00:27:41,400
Just det, Eva står för fredagsfikat.
- Hej, Eva! Vad blir det?

224
00:28:05,720 --> 00:28:07,320
Upptagen!

225
00:28:53,160 --> 00:28:58,720
Filmtajm!
/HUMMAR SF SIGNATUREN/

226
00:28:58,880 --> 00:29:02,800
-Stopp! Hur gammal är den här pojken?
-Femton.

227
00:29:02,960 --> 00:29:06,000
-Du är välkommen. Åldras?
-Arton.

228
00:29:06,160 --> 00:29:08,320
Sen blir det nattfilm.

229
00:29:08,480 --> 00:29:12,280
Jag har hyrt tre filmer ikväll:

230
00:29:12,440 --> 00:29:17,040
Shrek, Familjen Addams och Toy Story.

231
00:29:17,200 --> 00:29:21,600
-Har vi inte redan sett det?
-Då kan du se någon annan.

232
00:29:21,760 --> 00:29:25,840
När mamma och pappa är borta,
Markus är ansvarig.

233
00:29:26,000 --> 00:29:29,080
-Ska vi gå?
-Absolut.

234
00:29:29,240 --> 00:29:33,760
Vilken typ av filmer gjorde de?
/MOBIL RINGER/

235
00:29:33,920 --> 00:29:37,200
-Henrik Pontén.
-Hej.

236
00:29:37,360 --> 00:29:42,440
Hej? Hej?
/TALANDE LJUD HÖRS/

237
00:29:42,600 --> 00:29:47,800
-Vem är det här?
- Lek inte polis. Du är inte en polis.

238
00:29:49,360 --> 00:29:51,360
Låt oss gå.

239
00:29:51,520 --> 00:29:55,960
Tack för att du kom hit
att fira detta med oss.

240
00:29:56,120 --> 00:30:01,200
Jag vill tacka alla kamrater
som har arbetat med mig i gruvan

241
00:30:01,360 --> 00:30:09,160
-och gjorde detta möjligt, gjort
den här filmen med mig i fem år.

242
00:30:16,440 --> 00:30:21,960
/OFFENTLIGA SKRIK/ Luta dig tillbaka och njut
och njut, så hörs vi senare.

243
00:31:00,600 --> 00:31:03,720
-Pontén.
-Mats.

244
00:31:03,880 --> 00:31:07,520
Karin, min fru.

245
00:31:07,680 --> 00:31:12,440
Debatten ikväll i SVT...
Du kanske borde vara där.

246
00:31:12,600 --> 00:31:18,720
-När är det? Eller ja, tja...
-Nej, det blir vi inte inbjudna till.

247
00:31:18,880 --> 00:31:22,880
Vi är ganska många producenter
som börjar känna...

248
00:31:23,040 --> 00:31:27,600
-Du är orolig för piratkopieringen.
-Jag förstår det.

249
00:31:27,760 --> 00:31:33,960
Men vi gör allt vi kan och lite till
att få det rätt.

250
00:31:34,120 --> 00:31:37,840
Då får jag lita på det. Skål.

251
00:31:38,000 --> 00:31:40,840
Ha en trevlig kväll.

252
00:31:45,480 --> 00:31:50,080
Jag måste bara... - Hej, Markus.
Det är pappa. Hur går det?

253
00:31:50,240 --> 00:31:53,480
Kan du spela in något på tv åt mig?

254
00:31:53,640 --> 00:31:58,240
Fildelning är
en överlägsen distributionsform.

255
00:31:58,400 --> 00:32:01,560
Skivbolag ska inte hålla fast vid

256
00:32:01,720 --> 00:32:05,800
-i en bransch
som blir omkörd av tekniken.

257
00:32:05,960 --> 00:32:09,600
-Har regissörerna tjänat för mycket?
-Definitivt.

258
00:32:09,760 --> 00:32:14,600
Varför stanna vid musik? Varför inte bara
åka till Åhléns och ta en bit mat?

259
00:32:14,760 --> 00:32:19,960
Att stjäla är något helt annat. Om du...
ta min bil, jag kommer inte ha den.

260
00:32:20,120 --> 00:32:24,240
Men om du kopierar min mp3-fil,
Jag har det fortfarande.

261
00:32:24,400 --> 00:32:30,160
Snopiga barn står stolt upp på TV
förkunna att de är kriminella.

262
00:32:30,320 --> 00:32:35,000
Otrolig! Och varför är vi det
inte ens inbjudna till debatten?

263
00:32:35,160 --> 00:32:40,840
Informationssamhället kan vara här
att stanna. Kanske är det bra.

264
00:32:41,000 --> 00:32:45,160
Men det är mycket svårare
att kontrollera än vi trodde.

265
00:32:45,320 --> 00:32:52,120
Vi kommer att vara närvarande på festivaler
och förhindra försäljning av pirat...

266
00:32:54,880 --> 00:32:57,400
Johan? Kom igen, låt oss gå.

267
00:33:03,080 --> 00:33:07,760
Fienden finns inte längre.
Det är här.

268
00:33:07,920 --> 00:33:14,160
Berätta vad du sa i morse.
Den undersökningen. Siffrorna.

269
00:33:14,320 --> 00:33:18,880
Enligt den senaste undersökningen
60 % av alla svenskar är det

270
00:33:19,040 --> 00:33:23,000
-som använder internet
minst en gång i veckan.

271
00:33:23,160 --> 00:33:26,440
75 % har tillgång hemma
eller på sin arbetsplats.

272
00:33:26,600 --> 00:33:30,560
75 %. Förstår du vad det betyder?

273
00:33:30,720 --> 00:33:35,920
Det här handlar inte om piratkopiering
DVD-skivor. Det är ett åsiktskrig.

274
00:33:36,080 --> 00:33:41,840
Det är fokus för vårt operativa arbete.
Det är hela vår framtid.

275
00:34:05,880 --> 00:34:09,960
Vad är det? Nej, ta upp den.

276
00:34:12,960 --> 00:34:16,360
Ta upp det igen, snälla.

277
00:34:19,840 --> 00:34:24,440
Jag är nyfiken på
vad du sysslat med på arbetstid.

278
00:34:25,560 --> 00:34:31,360
Det är en söksida för torrentfiler.
En mäklarsida för information.

279
00:34:31,520 --> 00:34:35,200
En tjänst i yttrandefrihetens namn.

280
00:34:35,360 --> 00:34:38,400
Jag gör bara som du sa till mig att göra:

281
00:34:38,560 --> 00:34:42,680
Jag hjälper människor
genom teknisk innovation.

282
00:34:47,080 --> 00:34:50,200
Ta den med dig till mitt kontor.

283
00:34:53,240 --> 00:34:55,240
Nu.

284
00:34:57,800 --> 00:35:01,040
-Nej, det gör jag inte.
- Ursäkta mig?

285
00:35:01,200 --> 00:35:04,920
Jag tänker inte följa dig in
till ditt kontor.

286
00:35:05,080 --> 00:35:08,440
Förstör det inte för dig själv nu.

287
00:35:08,600 --> 00:35:12,080
-Vart ska du?
-Jag går hem.

288
00:35:12,240 --> 00:35:15,400
-Då kan du inte komma tillbaka.
-Okej.

289
00:35:15,560 --> 00:35:20,640
Var inte så rädd för Mårten.
Han är den som borde vara rädd för dig.

290
00:35:23,040 --> 00:35:27,640
Peter. Inser du inte
att det går åt helvete...

291
00:35:30,920 --> 00:35:35,960
-Rasmus
-Vi är nästan klara. Vi borde träffas.

292
00:35:36,120 --> 00:35:39,080
Okej, det vill jag gärna.

293
00:35:41,320 --> 00:35:43,320
DENNA MASKIN
DÖDAR FASCISTER

294
00:35:53,200 --> 00:35:57,600
-Har du något med dig?
-Ja, det gör jag.

295
00:35:59,560 --> 00:36:02,160
Spännande.

296
00:36:03,560 --> 00:36:09,680
Användarvänligt har varit ledordet.
Enkelt, rent. Fildelning för alla.

297
00:36:23,080 --> 00:36:27,200
/GLAS KROSSAR
OCH FLYTANDE DROPP/

298
00:36:29,200 --> 00:36:30,840
För helvete!

299
00:36:31,000 --> 00:36:35,520
-Det ser verkligen rätt ut. Det är jättebra.
-Ja, det gör det, eller hur?

300
00:36:35,680 --> 00:36:40,640
Vi konfigurerar även lighttpd,
så hastigheten kommer att vara på en annan nivå.

301
00:36:40,800 --> 00:36:43,680
Det kommer att vara ostoppbart.

302
00:36:43,840 --> 00:36:49,320
-Det låter som att vi är redo för krig.
-Klasskrig.

303
00:36:49,480 --> 00:36:55,200
Men hur lång tid tar det? Den gamla
versionen fungerar inte så bra nu.

304
00:36:55,360 --> 00:37:00,120
Högst en halv dag till. Löfte.
/MOBILSAMTAL/

305
00:37:00,280 --> 00:37:06,320
Jag har också ett pressmeddelande
som du kan ta en titt på. - Ja, hej.

306
00:37:06,480 --> 00:37:10,720
Gottfrid har hällt
någon jävla grogg rakt in i...

307
00:37:10,880 --> 00:37:15,040
-Vad som helst. Har du en hårddisk?
-Vet inte.

308
00:37:15,200 --> 00:37:18,280
Fixa det. Skaffa en hårddisk.

309
00:37:21,080 --> 00:37:25,520
Kan du inte skicka det till oss,
så att vi kan inkludera våra tankar?

310
00:37:25,680 --> 00:37:29,040
Ja, absolut. Men, eh...

311
00:37:29,200 --> 00:37:34,640
Jag fixar det senare.
Jag måste bara fixa en sak. Vi hörs senare!

312
00:37:44,840 --> 00:37:50,120
- Bryr mig inte om hur jag lever.
-Håll glaset med två händer!

313
00:37:50,280 --> 00:37:52,000
Hej!

314
00:37:52,160 --> 00:37:56,120
-Har du tagit med dig en hårddisk?
-Nej, jag har ingen.

315
00:37:56,280 --> 00:38:00,200
-Vad hände?
- Oroa dig inte för det. Går det att fixa?

316
00:38:00,360 --> 00:38:04,160
-Jag vet inte än.
-Kan jag göra något?

317
00:38:04,320 --> 00:38:09,200
-Du kunde ha tagit med en hårddisk.
-När begick du senast?

318
00:38:09,360 --> 00:38:14,640
Engagerad? Han har inte ens ett lösenord
till sin dator. - Jävla mupp.

319
00:38:14,800 --> 00:38:19,600
Jag visade bara
till Rasmus, Sara och Tobias.

320
00:38:19,760 --> 00:38:25,640
-Varför visade du det utan oss?
-Vad?

321
00:38:25,800 --> 00:38:31,040
De är nyfikna på hur det går. De ser
ett behov av att det ska fullföljas.

322
00:38:31,200 --> 00:38:35,520
Det var klart,
men den gamla versionen fungerade inte.

323
00:38:35,680 --> 00:38:40,720
Min fråga är: Varför visade du det
utan oss? Vem fan tror du att du är?

324
00:38:40,880 --> 00:38:44,000
Vem fan gjorde dig till frontman?

325
00:38:44,160 --> 00:38:48,960
Du springer runt som en politiker.
Du var inte ens där från början!

326
00:38:49,120 --> 00:38:55,280
-Jag har kodat ur det där.
-Skicka en faktura till mig då. 15 spänn.

327
00:38:56,160 --> 00:39:02,600
Du nöjer dig med en obskyr nischsajt,
men jag vill få ut det till världen.

328
00:39:02,760 --> 00:39:07,200
Du måste gå vidare
från America's Dumbest Soldiers.

329
00:39:07,360 --> 00:39:12,320
Vi behöver inte dig för att vara en PR-vetare.
Vi har internet.

330
00:39:12,480 --> 00:39:15,680
Du behöver mig mer än du tror.

331
00:39:35,920 --> 00:39:38,920
-Hur mår du?
-Bra.

332
00:39:39,080 --> 00:39:43,160
Eller... Det är möjligt kan man säga.

333
00:39:44,960 --> 00:39:50,080
Hur är det med dig? Hur mår du?
Är det bra på jobbet?

334
00:39:51,760 --> 00:39:55,160
Ja, det... är business as usual.

335
00:40:05,280 --> 00:40:08,040
Kommer du ihåg?

336
00:40:09,680 --> 00:40:14,560
-Vad hette det nu igen?
-Amiga 500.

337
00:40:15,880 --> 00:40:19,600
Du var så glad när du fick den.

338
00:40:19,760 --> 00:40:22,840
Du lärde dig så snabbt.

339
00:40:24,840 --> 00:40:30,560
De ska trivas väldigt bra på jobbet
att de har någon som du.

340
00:40:37,240 --> 00:40:40,880
-Kommer du?
-Ja.

341
00:40:41,040 --> 00:40:44,280
/LJUD FRÅN TV:N/

342
00:41:08,720 --> 00:41:12,640
Söker efter disk...

343
00:41:15,840 --> 00:41:18,440
/MOBIL RINGER/

344
00:41:30,720 --> 00:41:34,320
Vår baby flyger. Stabilare än Satan!

345
00:41:34,480 --> 00:41:38,160
-Va?
-Ja! Kolla statistiken!

346
00:41:40,520 --> 00:41:43,840
Vi är större än hela Stockholm.

347
00:41:48,560 --> 00:41:50,840
1 000 036 aktiva användare

348
00:41:52,320 --> 00:41:58,480
Det är trafik från hela världen.
Gissa var vår miljonte användare är.

349
00:41:58,640 --> 00:42:01,880
-Finland?
-Kina.

350
00:42:02,040 --> 00:42:07,240
Förstår du? Det ska vi bli
som jävla Bill Gates!

351
00:42:09,080 --> 00:42:13,560
"Piratbyråspårare".
jag vet inte...

352
00:42:13,720 --> 00:42:16,920
-Vi måste byta namn.
-Ja.

353
00:42:17,080 --> 00:42:20,600
Men inget jävla pretentiöst politiskt skitsnack...

354
00:42:49,520 --> 00:42:52,000
Redan kollat.

355
00:42:54,400 --> 00:42:57,120
-Scott
-Inte nu.

356
00:43:01,960 --> 00:43:06,480
John. Förlåt, men du måste se detta.

357
00:43:09,120 --> 00:43:11,760
Det är nytt.

358
00:43:15,040 --> 00:43:17,560
Det växer ganska snabbt.

359
00:43:33,480 --> 00:43:37,480
Undertexter: Rickard Sjöberg
Svensk Media Text för SVT