1
00:00:48,160 --> 00:00:51,150
„Здрасти. Чух за Париж. Бон
Пътуване!

2
00:00:51,200 --> 00:00:55,170
„Съжалявам, че бях малко схематичен. може
имаме ли чат? Райън.

3
00:00:59,200 --> 00:01:01,210
- Ооо, ла ла!

4
00:01:02,120 --> 00:01:03,180
Значи ти харесва?

5
00:01:03,180 --> 00:01:04,230
Значи ти харесва?
- благодаря ви

6
00:01:05,170 --> 00:01:08,000
- Мисли за мен тук утре вечер.

7
00:01:08,050 --> 00:01:11,010
Когато всички ядосани пияници са
повръща навсякъде по мен.

8
00:01:11,170 --> 00:01:12,220
Хей какво има?

9
00:01:13,020 --> 00:01:15,120
- Нищо, просто съм малко нервен.

10
00:01:15,230 --> 00:01:18,090
- Не бъди. Наслаждавайте се да бъдете разглезени.

11
00:01:19,070 --> 00:01:20,070
- Та-ра.

12
00:01:20,120 --> 00:01:22,000
- Искам снимки на пръстена.

13
00:02:39,220 --> 00:02:40,220
- Познавам ли те?

14
00:02:43,060 --> 00:02:44,060
- Не знам.

15
00:02:44,220 --> 00:02:47,040
Аз съм медицинска сестра. А и Е.

16
00:02:52,120 --> 00:02:53,240
- Мислиш ли, че съм наркоман?

17
00:02:57,220 --> 00:02:59,120
Съжалявам, гаджето ми е.

18
00:03:01,190 --> 00:03:03,140
Да, на път съм.

19
00:03:21,160 --> 00:03:23,040
Срещни ме в гората. Р.

20
00:03:56,190 --> 00:03:57,060
- Субтитри

21
00:03:57,060 --> 00:03:59,060
Субтитри Субтитри

22
00:05:00,100 --> 00:05:03,180
- Не мога да арестувам мъж, защото е висок
дървета, Des. Звънни на съвета.

23
00:05:04,160 --> 00:05:06,080
- Копелетата взимат такса, Рик.

24
00:05:06,130 --> 00:05:09,000
Не знам за какво ви плащаме.

25
00:05:09,050 --> 00:05:10,170
Не виждам боби в ритъма.

26
00:05:10,170 --> 00:05:12,070
Не виждам боби в ритъма.
- Защото първо те виждат.

27
00:05:12,180 --> 00:05:15,050
хей Уау! ха ха!

28
00:05:21,040 --> 00:05:23,090
Това се брои като двойно време пред екрана.

29
00:05:23,240 --> 00:05:25,070
- Не, татко, това не е честно.

30
00:05:25,070 --> 00:05:26,210
Не, татко, това не е честно.
- Животът не е справедлив - хайде.

31
00:05:28,060 --> 00:05:31,110
Сандвичи, после домашни. добре?

32
00:05:45,190 --> 00:05:47,000
Всичко наред ли е?

33
00:05:47,190 --> 00:05:50,190
- Даръл и Аби трябваше да отидат
до Париж тази вечер...

34
00:05:51,050 --> 00:05:53,190
..но тя така и не се появи в
жп гара.

35
00:05:54,050 --> 00:05:55,160
- Тя не отговаря на телефона си.

36
00:05:56,020 --> 00:05:59,070
Нямах номера на Хелън, а имах
взе Аби тук преди.

37
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
притеснен съм

38
00:06:00,170 --> 00:06:02,140
Тя беше настроена на това пътуване.

39
00:06:02,190 --> 00:06:04,170
- Ако чуя нещо, ще ти позволя
знам.

40
00:06:04,220 --> 00:06:05,220
- Та.

41
00:06:08,180 --> 00:06:10,040
- Не може ли да си позволи палто?

42
00:06:10,170 --> 00:06:12,220
- Ако имаше неговите мускули...!

43
00:06:16,010 --> 00:06:17,070
- Максен.

44
00:06:17,120 --> 00:06:18,140
благодаря

45
00:06:19,040 --> 00:06:20,220
- Нито дума от Аби или Даръл.

46
00:06:21,080 --> 00:06:22,210
Да се ​​надяваме, че са на път.

47
00:06:23,010 --> 00:06:24,140
Смятаме, че той ще предложи.

48
00:06:25,000 --> 00:06:26,020
- Какво предлагаш?

49
00:06:26,120 --> 00:06:28,090
- Когато поканите някого да се ожени за вас.

50
00:06:28,200 --> 00:06:31,110
- Париж е най-романтичният град в
света.

51
00:06:31,230 --> 00:06:33,210
- Къде предложихте брак на мама, татко?

52
00:06:34,070 --> 00:06:35,210
- В Париж ли беше?

53
00:06:36,070 --> 00:06:38,010
- Не, в стария апартамент на майка ти.

54
00:06:38,060 --> 00:06:39,120
- Как предложихте?

55
00:06:39,230 --> 00:06:41,190
- "Може и да се оженим...?"

56
00:06:45,200 --> 00:06:46,210
- Добре?

57
00:06:47,100 --> 00:06:49,060
- Току-що се чух с Даръл.

58
00:06:49,190 --> 00:06:51,000
Тя не се появи.

59
00:06:52,050 --> 00:06:53,050
- О

60
00:06:53,100 --> 00:06:55,150
- Той е съобщил за изчезването й на
полиция.

61
00:06:56,010 --> 00:06:57,130
Вече започвам да се притеснявам.

62
00:06:59,130 --> 00:07:01,150
- Мога да отскоча до гарата.

63
00:07:02,080 --> 00:07:03,140
- Имате ли нещо против?

64
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
- не

65
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Здравей, Селин.

66
00:07:18,040 --> 00:07:20,060
Някакви новини за Аби Рейнър?

67
00:07:22,240 --> 00:07:24,060
Хелън работи с нея.

68
00:07:24,170 --> 00:07:28,200
- О, добре. Да, гаджето е намерено
нейната кола в Кледдау Рич.

69
00:07:29,180 --> 00:07:31,010
Могси се качи там.

70
00:07:57,230 --> 00:07:59,140
Аби!

71
00:08:02,130 --> 00:08:03,190
Райън!

72
00:08:05,050 --> 00:08:06,090
Аби!

73
00:08:08,160 --> 00:08:09,150
Аби, знам, че си там!

74
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
Аби, знам, че си там!
- Даръл!

75
00:08:11,190 --> 00:08:13,200
какво правиш

76
00:08:14,000 --> 00:08:16,140
- Бившият й живее тук. Райън Мос. Той е а
психо. Трябва да влезете с взлом.

77
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
- Не без заповед.

78
00:08:18,000 --> 00:08:19,030
Не без заповед.
- Той бърка в главата й.

79
00:08:19,140 --> 00:08:21,030
Той няма да я остави сама. Аби!

80
00:08:21,140 --> 00:08:23,210
- Това е всичко. Водя те у дома.

81
00:08:24,070 --> 00:08:27,230
Искаш ли да ти направя дрегер?
Арестуват ви за престъпни щети?

82
00:08:29,210 --> 00:08:32,090
- Ами ако, ами ако е направил нещо
към нея?

83
00:08:35,000 --> 00:08:37,020
- Държат под око.

84
00:08:37,110 --> 00:08:38,200
Но тя е на 25.

85
00:08:40,010 --> 00:08:41,100
Тя взе телефона си.

86
00:08:43,170 --> 00:08:46,010
Не е задължително да е идвала на някое
вреда.

87
00:08:48,040 --> 00:08:50,130
Може би просто не е искала да отиде с него
Даръл.

88
00:08:51,120 --> 00:08:52,240
- Но защо да отидеш да видиш Райън?

89
00:08:53,130 --> 00:08:55,160
Той й изневери, разби й сърцето.

90
00:08:55,210 --> 00:08:58,220
трябва да знам Помогнах й да се вземе
парчетата.

91
00:08:59,080 --> 00:09:01,170
- Значи ти ще си последният човек, който тя би направила
искам да кажа.

92
00:09:04,150 --> 00:09:07,030
- Знам, че Даръл има проблеми...

93
00:09:08,050 --> 00:09:09,230
..но той я боготвори - виж.

94
00:09:13,180 --> 00:09:14,220
- Ставам след малко.

95
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
- Добре.

96
00:09:37,130 --> 00:09:38,160
здравей

97
00:09:48,080 --> 00:09:49,130
Аз съм на път.

98
00:10:00,050 --> 00:10:01,150
Намериха труп.

99
00:10:04,030 --> 00:10:05,090
Млада жена.

100
00:10:30,050 --> 00:10:31,050
Mogs.

101
00:10:31,100 --> 00:10:32,150
- Насам, сержант.

102
00:10:35,100 --> 00:10:38,060
Някои тийнейджъри бяха пробили
гори...

103
00:10:38,110 --> 00:10:41,000
..връщам се от парти в
Лоръни.

104
00:10:41,050 --> 00:10:44,000
Намериха тялото под някои
брезент.

105
00:10:44,050 --> 00:10:45,080
- Свързахте ли се със съдебния лекар?

106
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
Свързахте ли се със съдебния лекар?
- да

107
00:10:51,150 --> 00:10:52,170
- Студено й е.

108
00:10:53,200 --> 00:10:55,010
Строгостта се появи.

109
00:10:56,040 --> 00:10:59,120
Синини по лицето. Може да е от a
удар или падане.

110
00:11:00,210 --> 00:11:03,120
Лигатурните знаци показват
удушаване.

111
00:11:09,060 --> 00:11:10,140
- Нещо в ръцете й?

112
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
- не

113
00:11:39,180 --> 00:11:40,190
здравей

114
00:11:44,130 --> 00:11:46,110
Хм, много съжалявам, Хелън.

115
00:11:49,070 --> 00:11:50,070
Това е Аби.

116
00:12:03,230 --> 00:12:07,150
- Екипът за търсене ще бъде тук, за да
започнете веднага щом стане бял ден.

117
00:12:17,140 --> 00:12:18,140
Да, сър?

118
00:12:20,000 --> 00:12:24,070
- Медицинска сестра, удушена в Кледау Уудс.

119
00:12:24,180 --> 00:12:26,160
Не получаваш дежавю, Рик?

120
00:12:26,210 --> 00:12:28,100
- Различни обстоятелства, сър.

121
00:12:28,210 --> 00:12:30,140
Тя не е в униформа.

122
00:12:31,000 --> 00:12:32,170
Не изглежда предварително обмислено.

123
00:12:33,160 --> 00:12:35,070
Не намерихме сърдечен възел.

124
00:12:35,120 --> 00:12:38,170
- Все пак, може ли работата на a
копие котка.

125
00:12:39,010 --> 00:12:41,070
- Ще събера екип веднага щом
Аз мога.

126
00:12:43,200 --> 00:12:48,030
- Ffion Lloyd работи с тези случаи
ти, нали тя?

127
00:12:49,070 --> 00:12:52,050
Сега тя е DI в MCIT.

128
00:12:52,220 --> 00:12:54,180
Впечатляващ опит.

129
00:12:55,220 --> 00:12:57,150
Може да бъде предимство на отбора.

130
00:12:58,110 --> 00:13:00,050
И ако е дело на копие
котка...

131
00:13:00,160 --> 00:13:04,000
..току-що се случи второто убийство
седем дни след първия.

132
00:13:04,050 --> 00:13:06,130
Трябва да хвърлим всичко, което можем
това.

133
00:13:09,150 --> 00:13:10,150
Рик?

134
00:13:10,200 --> 00:13:12,210
още ли си там

135
00:13:13,200 --> 00:13:18,170
- Без да се обиждате, сър, но Фион продължи
преди години. Ние не се нуждаем от нея.

136
00:13:19,030 --> 00:13:20,210
- Намерихме нещо, Рик.

137
00:13:21,010 --> 00:13:22,210
- Ще се видим на брифинга, сър.

138
00:13:27,200 --> 00:13:28,210
Какво е?

139
00:13:34,050 --> 00:13:35,180
Може да са родителите на Аби.

140
00:13:36,060 --> 00:13:37,230
Те загинаха в автомобилна катастрофа.

141
00:13:38,030 --> 00:13:41,180
Според Хелън затова тя
обучена за медицинска сестра.

142
00:14:22,000 --> 00:14:25,080
- Не съм на повикване, така че ядосай се.

143
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
- Фион? Това е инспектор Алън Вон.

144
00:14:34,100 --> 00:14:36,070
- Звучи сякаш се държиш добре.

145
00:14:40,240 --> 00:14:43,230
- Съжалявам, но нямах номера ви
телефонът ми, сър...

146
00:14:44,140 --> 00:14:45,140
..Алън.

147
00:14:46,000 --> 00:14:47,150
Не сър Алън.

148
00:14:51,240 --> 00:14:53,050
как мога да ти помогна

149
00:15:04,110 --> 00:15:06,080
Смятате ли, че е съвпадение?

150
00:15:06,190 --> 00:15:08,090
- Рано е да се каже.

151
00:15:08,220 --> 00:15:11,100
Така или иначе, това би ме успокоило, че не
край...

152
00:15:11,150 --> 00:15:14,020
..да има опитен SIO на
случай.

153
00:15:14,130 --> 00:15:18,010
Някой, който е обичан местен...

154
00:15:19,020 --> 00:15:23,090
..със страхотен опит и
много експертиза.

155
00:15:23,140 --> 00:15:25,080
- Изгуби ме при добре обичан.

156
00:15:27,140 --> 00:15:29,150
- Градът има нужда от теб.

157
00:15:34,040 --> 00:15:35,160
- Разочаровахме ги.

158
00:15:36,070 --> 00:15:38,220
- Тогава този път ще го оправим.

159
00:15:42,020 --> 00:15:44,180
- Рик знае ли, че говориш с мен?

160
00:15:48,140 --> 00:15:50,010
- Остави Рик на мен.

161
00:15:55,200 --> 00:15:56,220
Ffion?

162
00:15:58,210 --> 00:16:00,020
Вие сте наети.

163
00:16:01,080 --> 00:16:02,100
- Много смешно, сър.

164
00:16:02,150 --> 00:16:05,160
- Ще се видим първо. това е
вече е изчистен.

165
00:16:40,120 --> 00:16:42,200
- Селин, затвори всички пътища за достъп
наблизо.

166
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
- Рик?

167
00:17:05,120 --> 00:17:05,240
- Субтитри

168
00:17:05,240 --> 00:17:07,240
Субтитри Субтитри

169
00:17:20,070 --> 00:17:21,170
- Хей, Спящата красавица!

170
00:17:21,220 --> 00:17:23,010
Време е да тръгваме.

171
00:17:36,050 --> 00:17:37,050
- Това ли е?

172
00:17:37,160 --> 00:17:38,230
- какво искаш

173
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
Обратна връзка?

174
00:17:40,240 --> 00:17:42,150
- Можем ли да го направим отново?

175
00:17:45,070 --> 00:17:47,130
- Трябва да работя далеч.

176
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
Пембрук.

177
00:17:52,010 --> 00:17:54,020
- Не е краят на света.

178
00:17:56,090 --> 00:17:57,120
- Не се различавам.

179
00:19:41,230 --> 00:19:45,030
- Убийствата на Харви оставиха дълбок белег
в тази общност.

180
00:19:47,100 --> 00:19:49,150
Това ще се взриви - градът,
натиснете.

181
00:19:49,200 --> 00:19:52,060
Висшият мениджмънт вече е такъв
тухла...

182
00:19:52,110 --> 00:19:54,230
..и не знаят за сърцето
възел още.

183
00:19:55,150 --> 00:19:58,090
Опитен SIO с Ffion's
експертиза...

184
00:19:58,140 --> 00:20:00,150
- Имам опит, сър.

185
00:20:01,070 --> 00:20:04,040
Моите доказателства помогнаха да отблъснат Харви.

186
00:20:04,150 --> 00:20:08,000
- Тогава ще направите добър отбор. Две от
най-добрите ми протежета отново заедно.

187
00:20:08,110 --> 00:20:10,040
- Освен че се ядоса, сър.

188
00:20:10,220 --> 00:20:13,070
Виждането на гърба й може да изплаши хората.

189
00:20:13,070 --> 00:20:15,040
Виждането на гърба й може да изплаши хората.
- Хората ще бъдат уплашени независимо от това.

190
00:20:15,090 --> 00:20:19,090
По-добре Ffion, отколкото някой английски глупак
които не могат да кажат нашите имена на места.

191
00:20:21,150 --> 00:20:23,220
Това е гордост, Рик?

192
00:20:24,030 --> 00:20:26,070
- Това е вот на недоверие, сър?

193
00:20:27,030 --> 00:20:29,080
- Или защото е Ffion?

194
00:20:32,160 --> 00:20:33,200
- Няма начин.

195
00:20:35,180 --> 00:20:36,240
Щастливо бягство.

196
00:20:39,010 --> 00:20:40,070
- Влизай.

197
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
- Сър.

198
00:20:43,130 --> 00:20:45,110
- Ffion, радвам се да те видя.

199
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
- Здравей, Рик.

200
00:20:48,120 --> 00:20:49,170
Дълго време.

201
00:20:50,110 --> 00:20:51,110
- здравей

202
00:20:51,160 --> 00:20:53,020
- Все още караш като маниак?

203
00:20:54,050 --> 00:20:55,160
- Дойдох веднага щом можах.

204
00:20:56,080 --> 00:20:58,230
Мисля, че е най-добре, под
обстоятелства.

205
00:20:59,130 --> 00:21:01,190
- Е, много сме благодарни.

206
00:21:03,230 --> 00:21:05,010
Нали, Рик?

207
00:21:07,020 --> 00:21:08,020
- Да, ъъъ...

208
00:21:09,160 --> 00:21:11,040
..добре че се върна.

209
00:21:11,150 --> 00:21:12,200
- Хубаво е да се върна.

210
00:21:14,080 --> 00:21:18,110
- Имам телефонните записи на Аби, сержант.
Мисля, че трябва да погледнеш.

211
00:21:18,220 --> 00:21:20,160
- Страхотно.

212
00:21:27,050 --> 00:21:28,230
- Фион? DI Лойд?

213
00:21:29,120 --> 00:21:32,180
DC Morgan, това е DI Lloyd, нашият нов

214
00:21:32,230 --> 00:21:35,020
- О, добре. Добре дошли на борда, госпожо.

215
00:21:36,060 --> 00:21:38,120
- Наричайте ме Шефе, както и да е, но не и Мадам.

216
00:21:43,030 --> 00:21:44,110
Здравей, Селин.

217
00:21:44,110 --> 00:21:45,160
Здравей, Селин.
- здравей

218
00:21:46,110 --> 00:21:48,120
- Ето го.

219
00:21:49,170 --> 00:21:51,030
И това е твое.

220
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
добре

221
00:21:53,110 --> 00:21:57,070
Вчера от 15.05 ч.

222
00:21:57,120 --> 00:22:00,130
Четири пропуснати обаждания от Даръл
Уилямс, гаджето.

223
00:22:01,040 --> 00:22:05,240
Аби се вдига в 15.14 и си чатят
за 50 секунди.

224
00:22:06,040 --> 00:22:08,050
Това е единственият път, когато тя отговаря.

225
00:22:08,160 --> 00:22:10,020
- „Сега се притеснявам. Къде си ти?'

226
00:22:10,070 --> 00:22:11,200
- Тогава в 17.12...

227
00:22:12,000 --> 00:22:14,040
- 17.12? Това е след като дойде при нас.

228
00:22:14,150 --> 00:22:16,200
- Пропуснах връзката, Париж е
прецакан.

229
00:22:17,000 --> 00:22:19,060
„Купих си пръстен. аз те обичам моля
обади ми се.

230
00:22:20,090 --> 00:22:22,020
- Тогава в 17.17 става отчайващо.

231
00:22:22,130 --> 00:22:24,150
- „Кой е той, Аби? Мос ли е? Вие
ми обеща.

232
00:22:25,010 --> 00:22:28,080
- „Притеснявам се, че си претърпял инцидент. Ако е
него, по-добре се моли да го направиш.

233
00:22:28,190 --> 00:22:31,050
- Съобщенията спират в 18.23.

234
00:22:31,100 --> 00:22:34,210
Той съобщил за изчезването й в 20.25 часа.

235
00:22:35,070 --> 00:22:41,050
- Обади се отново в 20.48 да каже, че ще
намери колата на Аби в Кледау Рич.

236
00:22:41,160 --> 00:22:43,170
Бившият й живее там, Райън Мос.

237
00:22:45,000 --> 00:22:46,210
- Говорейки за г-н Мос...

238
00:22:47,070 --> 00:22:50,080
..есемес до телефона на Аби, 14.55.

239
00:22:50,130 --> 00:22:52,200
'Здрасти. Чух за Париж. Добър път!

240
00:22:53,000 --> 00:22:56,090
„Съжалявам, че бях малко схематичен. може
имаме ли чат? Райън.

241
00:22:56,140 --> 00:23:00,100
Тя му изпраща съобщение в 15.17.

242
00:23:00,150 --> 00:23:02,030
— До вилата. Включваш ли се?

243
00:23:02,080 --> 00:23:04,090
Той отговаря - „Запознайте се в гората“.

244
00:23:04,200 --> 00:23:07,120
- Доведете гаджето. Имаме ли а
заповед за мястото на бившия?

245
00:23:07,230 --> 00:23:09,130
- Магистратът ми се обажда обратно.

246
00:23:09,180 --> 00:23:12,040
- Гаджето не ритна ли вратата
в?

247
00:23:12,170 --> 00:23:13,200
- да

248
00:23:14,060 --> 00:23:16,220
- Тогава имаме влизане с взлом
разследвам.

249
00:23:17,080 --> 00:23:18,210
Може да са нарушители.

250
00:23:20,100 --> 00:23:22,150
Мога ли да привлека вниманието на всички
моля те?

251
00:23:22,200 --> 00:23:25,130
Здравейте, аз съм DI Ffion Lloyd от Кардиф

252
00:23:25,180 --> 00:23:27,100
Ще бъда вашият SIO по въпроса.

253
00:23:27,150 --> 00:23:30,130
Гаджето и бившият са наши
непосредствени заинтересовани лица.

254
00:23:30,240 --> 00:23:33,210
Искам да разгледам всички ресурси
тях.

255
00:23:34,010 --> 00:23:37,100
Но, както знаете, на Аби Рейнър
убийство...

256
00:23:37,210 --> 00:23:40,170
..е подобен на историческия Харви
убийства.

257
00:23:41,030 --> 00:23:45,010
Преди 12 години аз и Рик помогнахме да поставим
Пол Харви зад решетките...

258
00:23:45,120 --> 00:23:47,160
..след като упои и удуши двама
медицински сестри...

259
00:23:47,210 --> 00:23:51,000
..Мари Куинлан и Сиан Хинтън, в
Кледау Уудс.

260
00:23:52,020 --> 00:23:56,040
В. Имаше нарисуван сърдечен възел
кал до тялото на първата жертва...

261
00:23:56,090 --> 00:23:59,120
..и подобен сърдечен възел на бележка
в ръката на втората жертва.

262
00:23:59,170 --> 00:24:02,030
Възлите имаха своите инициали вътре.

263
00:24:02,200 --> 00:24:05,020
Възможно е който и да е убил
Аби...

264
00:24:05,070 --> 00:24:07,070
..се опитва да ни изхвърли от
аромат.

265
00:24:07,120 --> 00:24:10,070
Или това може да е дело на a
откачен фен.

266
00:24:10,180 --> 00:24:15,040
Ако е така, второто убийство се е случило
само седем дни след първия.

267
00:24:15,150 --> 00:24:17,050
Днес е Ден първи.

268
00:24:17,100 --> 00:24:18,220
Всяка секунда е от значение.

269
00:24:19,080 --> 00:24:21,140
Така че очаквам всички да сте на А
игра.

270
00:24:22,000 --> 00:24:23,230
Добре, хващай се за работа.

271
00:24:45,020 --> 00:24:47,060
- Вашите деца? Те трябва да са...

272
00:24:47,110 --> 00:24:48,110
..на колко години?

273
00:24:48,220 --> 00:24:53,050
- Максен е на девет, а Мати на единайсет.

274
00:25:00,190 --> 00:25:03,070
- Съжалявам, тя беше... По-добре аз.

275
00:25:05,100 --> 00:25:07,220
- Ffion, още ли си вегетарианец?

276
00:25:08,020 --> 00:25:09,020
- Отпаднал съм.

277
00:25:09,110 --> 00:25:12,000
- О, мамка му, можехме да вземем говеждо.

278
00:25:12,230 --> 00:25:16,040
Виждал ли си Рик вече? Той все още е
хубавец, трябва да признаеш.

279
00:25:16,090 --> 00:25:18,220
Но не се доближавайте до него, той е вън
граници.

280
00:25:19,080 --> 00:25:21,140
И гепардът не променя своето
петна.

281
00:25:22,000 --> 00:25:23,200
- Мисля, че имаш предвид леопард, Делит.

282
00:25:24,060 --> 00:25:26,040
- О, мисля, че измамникът е по-подходящ.

283
00:25:26,150 --> 00:25:30,140
- По дяволите! Мразя да съм включен
говорител, Ffion, знаеш това.

284
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
Даръл?

285
00:27:11,070 --> 00:27:12,070
- Рик?

286
00:27:33,200 --> 00:27:34,230
- Благодаря, Могс.

287
00:27:35,120 --> 00:27:37,020
Даръл не е вкъщи.

288
00:27:37,070 --> 00:27:40,020
Но той е фитнес маниак, така че нека
опитайте фитнеса.

289
00:27:41,230 --> 00:27:44,180
Между другото, това, което каза за
измама.

290
00:27:45,080 --> 00:27:47,160
Беше по-сложно от това,
не беше ли

291
00:27:47,210 --> 00:27:48,220
- Шегувах се.

292
00:27:49,190 --> 00:27:51,200
Под моста има вода.

293
00:27:52,000 --> 00:27:53,130
И във всеки случай...

294
00:27:54,050 --> 00:27:55,130
..щастливо бягство.

295
00:28:12,120 --> 00:28:14,150
- Хвана ли го? Райън Мос?

296
00:28:15,010 --> 00:28:16,010
- Още не.

297
00:28:16,060 --> 00:28:18,100
- Бихме искали да ви попитаме нещо
въпроси.

298
00:28:18,210 --> 00:28:20,120
- Защо? Знаеш толкова, колкото и аз.

299
00:28:20,230 --> 00:28:23,210
- Е, знаем, че си попаднал в доста
лошо състояние снощи.

300
00:28:24,010 --> 00:28:27,150
- Да, приятелката ми изчезна,
никой от вас не го взе на сериозно...

301
00:28:27,200 --> 00:28:28,240
..и сега тя е мъртва.

302
00:28:31,050 --> 00:28:35,050
- Хей, хей! Искаш ли да оставиш това,
да поговорим малко насаме?

303
00:28:35,120 --> 00:28:37,060
- Защо?

304
00:28:37,170 --> 00:28:38,240
Няма какво да крия.

305
00:28:39,100 --> 00:28:42,230
- Наистина ли? Четем текстовите съобщения
ти изпрати Аби снощи.

306
00:28:43,090 --> 00:28:45,170
Станаха доста заплашителни, нали
те?

307
00:28:48,170 --> 00:28:50,100
Какво стана с ръката ти?

308
00:28:50,190 --> 00:28:51,190
Не бъди тъп!

309
00:28:52,030 --> 00:28:53,180
- Казах ти!

310
00:28:54,040 --> 00:28:57,120
Не си направил нищо по дяволите - това е
твоя шибана грешка!

311
00:28:58,110 --> 00:29:00,160
- Даз, не влошавай нещата.

312
00:29:01,160 --> 00:29:03,050
Той просто трябва да се охлади.

313
00:29:03,100 --> 00:29:05,060
- Да, добре, имаме само
място.

314
00:29:05,170 --> 00:29:09,040
- Даръл Уилямс, арестувам те
за нападение над полицай.

315
00:29:15,130 --> 00:29:16,000
- Субтитри

316
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Субтитри Субтитри

317
00:29:41,000 --> 00:29:42,020
- Ало?

318
00:29:43,210 --> 00:29:46,150
- Фион, любов, как си?

319
00:29:49,030 --> 00:29:50,180
- Надявам се това да не е изсъхнало.

320
00:29:50,230 --> 00:29:52,050
- Съжалявам, мамо, работа.

321
00:29:52,100 --> 00:29:54,100
- Разбира се, любов, ето какво
въпроси.

322
00:29:54,150 --> 00:29:56,020
Целият град е потресен.

323
00:29:57,100 --> 00:29:58,110
- Защо?

324
00:29:58,220 --> 00:30:00,210
- Сестрата в гората, Гриф.

325
00:30:01,140 --> 00:30:04,110
- Това беше преди години, Дел.

326
00:30:05,000 --> 00:30:07,010
И казваш, че паметта ми е лоша.

327
00:30:09,000 --> 00:30:10,040
- здравей

328
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
- Добре?

329
00:30:12,210 --> 00:30:14,150
- Рик идва ли?

330
00:30:15,010 --> 00:30:16,200
Той обича Риоха.

331
00:30:17,060 --> 00:30:18,130
- Добре, седни.

332
00:30:25,030 --> 00:30:27,240
- Без деца? Надявах се да ги видя.

333
00:30:28,100 --> 00:30:30,010
- Имаха какво да правят.

334
00:30:32,080 --> 00:30:33,220
На блудната дъщеря.

335
00:30:34,180 --> 00:30:38,120
- Няма угоено теле, защото аз
мислеше, че е вегетарианка.

336
00:30:39,100 --> 00:30:41,240
Виждаш ли се с някого в Кардиф?

337
00:30:42,040 --> 00:30:45,100
- Не, просто оставям възможностите си отворени.

338
00:30:46,230 --> 00:30:48,080
- Дърпане, когато ядосан тогава?

339
00:30:48,190 --> 00:30:51,220
- Защо мъжете все още се чувстват застрашени от
жени със силна кариера?

340
00:30:52,240 --> 00:30:55,060
- Сигурно затова съм женен.

341
00:30:55,240 --> 00:30:57,170
- Просто искам да те видя настанен.

342
00:30:57,220 --> 00:30:58,220
- Тя е.

343
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
С Рик.

344
00:31:00,220 --> 00:31:03,120
Определихте ли дата за сватбата
още?

345
00:31:23,220 --> 00:31:25,100
- Всички говорят на работа.

346
00:31:25,230 --> 00:31:28,200
Те са уплашени, притеснени е
случва се отново.

347
00:31:31,090 --> 00:31:32,140
- Е, не е.

348
00:31:34,140 --> 00:31:36,150
- Така започна миналия път.

349
00:31:37,130 --> 00:31:39,010
- И имаме човека, който го направи.

350
00:31:39,180 --> 00:31:41,180
Харви е в безопасност зад решетките.

351
00:31:42,100 --> 00:31:44,210
Смятаме, че е домашно.

352
00:31:48,040 --> 00:31:49,140
Опитай се да не се притесняваш, става ли?

353
00:31:51,180 --> 00:31:55,030
- Ако не се повтори, тогава
защо Ffion Lloyd се върна?

354
00:31:56,200 --> 00:31:59,180
По-точно, кога бяхте
ще ми кажеш ли?

355
00:32:00,040 --> 00:32:02,160
Трябваше да го чуя от сестра й
Клуб по плуване.

356
00:32:02,210 --> 00:32:05,080
- Не беше моя идея. DCI премина
главата ми.

357
00:32:07,040 --> 00:32:08,060
проблем ли е

358
00:32:08,230 --> 00:32:11,020
- Че ще се върнеш на работа
заедно...

359
00:32:11,190 --> 00:32:14,100
..изобщо да се спъвам в паметта
часове?

360
00:32:15,240 --> 00:32:17,090
- Беше преди години.

361
00:32:19,010 --> 00:32:20,110
Винаги съм искал теб.

362
00:32:21,130 --> 00:32:22,220
- Ти й изневери с мен.

363
00:32:22,220 --> 00:32:24,030
Ти й изневери с мен.
- Точно така.

364
00:32:24,230 --> 00:32:26,140
Теб обичам.

365
00:32:27,000 --> 00:32:28,160
Ожених се за теб.

366
00:32:44,190 --> 00:32:46,210
- Кога за последно беше прегледан татко?

367
00:32:47,210 --> 00:32:49,180
Получихте ли резултатите от ЯМР?

368
00:32:50,120 --> 00:32:51,210
Имал ли е последващ тест за памет?

369
00:32:51,210 --> 00:32:53,180
Имал ли е последващ тест за памет?
- Извинете, тук ли съм предпазлив?

370
00:32:54,020 --> 00:32:56,030
- Той е много по-зле.

371
00:32:56,080 --> 00:32:57,180
Никой ли не се сети да ми каже?

372
00:32:58,040 --> 00:33:00,020
- Никога не се прибираш. Какво е
точка?

373
00:33:04,080 --> 00:33:06,070
Имаме болногледач. Справяме се добре.

374
00:33:12,220 --> 00:33:15,140
- Казват, че е когнитивно увреждане.

375
00:33:16,190 --> 00:33:18,190
Това е учтив начин да се каже деменция.

376
00:33:21,010 --> 00:33:23,040
Не искахме да те безпокоим, любов.

377
00:33:24,180 --> 00:33:26,120
Когато това, което правиш, е толкова важно.

378
00:33:43,050 --> 00:33:44,140
- Съжалявам, ако съм изпуснал нервите си.

379
00:33:45,140 --> 00:33:48,170
Но когато се прибереш у дома, животът ми е такъв
по-малък.

380
00:34:10,140 --> 00:34:11,240
- Имаш съпруг.

381
00:34:13,060 --> 00:34:14,240
Две прекрасни деца.

382
00:34:16,130 --> 00:34:17,150
Градина.

383
00:34:18,200 --> 00:34:19,200
И едно куче.

384
00:34:21,240 --> 00:34:23,090
- Кучето умря преди месец.

385
00:34:25,130 --> 00:34:26,160
- Съжалявам.

386
00:34:28,240 --> 00:34:31,000
- Както и да е, ти никога не си искал деца.

387
00:34:44,080 --> 00:34:46,020
аз се отказах. Лошо е за теб.

388
00:34:46,170 --> 00:34:47,170
- Наистина ли?

389
00:34:48,030 --> 00:34:49,040
Никога не съм знаел.

390
00:34:57,030 --> 00:34:58,100
- Е, какво беше?

391
00:34:59,020 --> 00:35:00,020
Виждаш ли се с Рик?

392
00:35:01,090 --> 00:35:02,090
- Добре.

393
00:35:06,080 --> 00:35:07,120
Всичко това са стари новини.

394
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
- Добре.

395
00:35:10,180 --> 00:35:12,220
Защото Хелън е прекрасна жена.

396
00:36:56,110 --> 00:36:58,060
- Как се чувстваш сега, Даръл?

397
00:37:05,110 --> 00:37:06,200
- Искам да се извиня.

398
00:37:07,130 --> 00:37:08,190
Обикновено не пийте.

399
00:37:12,170 --> 00:37:14,040
- Преживяваш много.

400
00:37:16,110 --> 00:37:18,130
От колко време сте с Аби
заедно?

401
00:37:21,150 --> 00:37:22,190
- Близо година.

402
00:37:22,240 --> 00:37:24,080
- Как се запознахте?

403
00:37:26,120 --> 00:37:27,210
- Тя беше в Короната.

404
00:37:28,070 --> 00:37:30,120
Онзи глупак Мос я беше изправил.

405
00:37:32,000 --> 00:37:33,050
Все още не сте го намерили?

406
00:37:34,240 --> 00:37:37,130
- Какво направихте в петък след вас
дойде при мен да пита за Аби?

407
00:37:37,180 --> 00:37:39,150
- Опита приятелите й, след което отиде при
надежда.

408
00:37:40,100 --> 00:37:41,160
- Имаш ли представа колко часа?

409
00:37:42,210 --> 00:37:44,020
Колко време бяхте там?

410
00:37:44,020 --> 00:37:45,200
Колко време бяхте там?
- Имаше хора. Попитайте ги.

411
00:37:46,000 --> 00:37:47,150
- Какво направи, след като си тръгна?

412
00:37:50,160 --> 00:37:52,010
- Отидох в Cleddau Reach.

413
00:37:53,030 --> 00:37:54,130
В главата ми е, че...

414
00:37:54,230 --> 00:37:58,230
Винаги я беше досаждал
когато нещата между нас бяха сладки.

415
00:37:59,050 --> 00:38:01,080
- Нямаше ли й доверие?

416
00:38:01,080 --> 00:38:03,090
Нямаше ли й доверие?
- На него не вярвах.

417
00:38:03,140 --> 00:38:06,120
- Ти каза на Аби, че си
идва да я намери.

418
00:38:06,230 --> 00:38:07,140
Значи отидохте в Паунд Котидж?

419
00:38:07,140 --> 00:38:08,190
Значи отидохте в Паунд Котидж?
- Исках да я върна обратно.

420
00:38:09,050 --> 00:38:10,090
- Да я спася от Райън Мос?

421
00:38:10,090 --> 00:38:11,130
Да я спаси от Райън Мос?
- Не би ли, ако беше твоето момиче?

422
00:38:11,240 --> 00:38:15,000
- За да бъда честен с теб, Даръл, аз
не знам какво бих направил.

423
00:38:16,190 --> 00:38:20,090
Искам да кажа, ако приятелката ми ме изправи,
върна се при бившия си...

424
00:38:20,200 --> 00:38:23,140
..след като спестих за пътуването на a
цял живот...

425
00:38:24,030 --> 00:38:25,150
.. планира да предложи.

426
00:38:26,210 --> 00:38:29,150
Това е достатъчно, за да кара всеки мъж над
край, нали?

427
00:38:29,200 --> 00:38:31,010
- Намери ли ги заедно, Даръл?

428
00:38:31,010 --> 00:38:32,010
Намери ли ги заедно, Даръл?
- Не!

429
00:38:32,110 --> 00:38:33,240
- Да се ​​караш с Аби? Излезе ли от
ръка?

430
00:38:34,100 --> 00:38:35,230
Убийство Аби в разгара на
момент?

431
00:38:36,090 --> 00:38:38,100
- Райън е този, който се крие, не аз!

432
00:38:40,020 --> 00:38:41,060
Той й направи това.

433
00:38:42,170 --> 00:38:46,000
- Значи можеше да напусне надеждата, намерена
Аби с бившия си в гората...

434
00:38:46,110 --> 00:38:47,230
..видя червено и я уби.

435
00:38:48,030 --> 00:38:52,010
- Да, или е стигнал до нея по-рано, тогава
инсценира, че е изчезнала.

436
00:38:52,110 --> 00:38:54,040
Може би е причината да дойде при мен
къща.

437
00:38:54,090 --> 00:38:57,100
- Докато не получим времето на смъртта, ние
нямат достатъчно, за да го задържат.

438
00:38:57,150 --> 00:38:59,160
Имаме нужда от пробив.

439
00:38:59,210 --> 00:39:03,080
Изминаха повече от 36 часа - думи
вече излезе. Вижте.

440
00:39:06,060 --> 00:39:08,020
- Шефе, сержант, имам нещо.

441
00:39:08,130 --> 00:39:10,000
Банкови извлечения на Райън Мос.

442
00:39:10,110 --> 00:39:12,170
Месечни плащания към местен жител
фермер.

443
00:39:12,220 --> 00:39:14,190
За каравана под наем близо до Абербах
залив.

444
00:39:15,050 --> 00:39:17,010
- Добра работа.

445
00:39:43,150 --> 00:39:44,020
- Субтитри

446
00:39:44,020 --> 00:39:46,020
Субтитри Субтитри

447
00:40:45,090 --> 00:40:46,130
- Възможно ли е това да е Аби?

448
00:41:08,220 --> 00:41:10,070
Ще проверя отвън.

449
00:41:46,040 --> 00:41:48,150
- Възможно е Аби да е била бременна.

450
00:41:48,200 --> 00:41:49,220
Положително е.

451
00:41:50,160 --> 00:41:53,130
Дали това ще бъде причина за Райън да
да я убия?

452
00:41:53,180 --> 00:41:57,090
Тя го изправи пред новината и
изгубил е нервите си?

453
00:41:57,220 --> 00:42:00,150
- Или Даръл е разбрал и ги е убил
и двете.

454
00:42:01,070 --> 00:42:04,030
Скри тялото на Райън, за да изглежда така
убиецът?

455
00:42:06,170 --> 00:42:10,220
- DI Ffion Lloyd. Трябват ми очи на a
каравана близо до залива Абербах.

456
00:42:16,150 --> 00:42:18,050
Чипи? Умирам от глад.

457
00:42:21,010 --> 00:42:22,010
МОБИЛЕН Хелън.

458
00:42:24,010 --> 00:42:25,010
здравей

459
00:42:29,000 --> 00:42:31,070
Тя е тук сега. ще я попитам

460
00:42:32,080 --> 00:42:35,060
Хелън иска да знае дали искаш
ела за храна тази вечер.

461
00:42:36,190 --> 00:42:37,200
- Хм...

462
00:42:38,110 --> 00:42:40,110
..да, добре - благодари.

463
00:42:41,230 --> 00:42:43,160
- Да, тя би се радвала.

464
00:42:44,110 --> 00:42:45,160
добре страхотно благодаря

465
00:42:54,140 --> 00:42:55,240
- Още веднъж, Максен.

466
00:42:57,040 --> 00:42:59,240
- Не, мамо, моля те, ушите ми! Той е боклук.

467
00:43:00,160 --> 00:43:01,160
- Мати!

468
00:43:01,160 --> 00:43:04,020
Мати!

469
00:43:05,140 --> 00:43:06,140
здрасти

470
00:43:06,230 --> 00:43:07,230
влизай

471
00:43:13,060 --> 00:43:16,040
Деца, това е Фион, с когото работя.

472
00:43:16,090 --> 00:43:18,050
Ffion - Максен, Мати и Хелън.

473
00:43:19,050 --> 00:43:22,020
- Помагаш ли на татко да хване лошото?
човек в гората?

474
00:43:23,180 --> 00:43:24,230
- Надявам се, да.

475
00:43:26,020 --> 00:43:27,140
- Точно тогава, вие, двамата...

476
00:43:28,000 --> 00:43:29,180
..можеш да ядеш пред телевизора.

477
00:43:29,180 --> 00:43:30,180
..можеш да ядеш пред телевизора.
- Да!

478
00:43:33,020 --> 00:43:35,030
- О, дай да ти взема палтото.

479
00:43:37,050 --> 00:43:41,030
- Луд, нали? Този малък град и
всъщност не сме се запознали както трябва.

480
00:43:44,020 --> 00:43:45,210
Както и да е, влез. Седни.

481
00:44:01,090 --> 00:44:03,210
- Рик каза, че с Аби сте били близки.

482
00:44:04,160 --> 00:44:05,190
- Да, бяхме.

483
00:44:07,220 --> 00:44:10,060
Тя ме наричаше свой сурогат
мама.

484
00:44:11,020 --> 00:44:14,100
Бих казал: „Не бъди нахална, голяма сестро
ще направи!"

485
00:44:17,020 --> 00:44:20,000
Продължавам да мисля как тя тръгва напред
петък.

486
00:44:22,000 --> 00:44:24,030
Купих й шала, който беше
носене.

487
00:44:25,050 --> 00:44:27,110
- Нямаше шал на сцената, беше
там?

488
00:44:28,210 --> 00:44:29,220
- О

489
00:44:30,110 --> 00:44:31,200
- Съжалявам, не трябваше...

490
00:44:31,200 --> 00:44:34,010
Съжалявам, не трябваше...
- Не, не, добре е, че знаем.

491
00:44:35,170 --> 00:44:39,130
Хм, Хелс, ти каза, че Даръл е имал
въпроси?

492
00:44:40,210 --> 00:44:44,030
- Аби му помагаше да слезе
стероиди, това е всичко.

493
00:44:44,190 --> 00:44:47,050
Тя се притесняваше, че ще го накарат
безплодна.

494
00:44:51,030 --> 00:44:53,020
Но той я мислеше за света.

495
00:44:53,130 --> 00:44:57,020
- Ревността може да подтикне хората към
крайности.

496
00:44:57,170 --> 00:45:00,090
- И повечето убийци са известни
техните жертви.

497
00:45:01,200 --> 00:45:04,030
- Е, вие сте експертите.

498
00:45:04,080 --> 00:45:05,140
- Сега ще го обърна.

499
00:45:05,140 --> 00:45:07,080
Сега ще го обърна.
- Но вече започна.

500
00:45:08,020 --> 00:45:09,030
Мамо!

501
00:45:09,200 --> 00:45:10,200
- Максен!

502
00:45:11,120 --> 00:45:12,150
- Мамо!

503
00:45:13,030 --> 00:45:14,100
- Ааргх!

504
00:45:22,190 --> 00:45:24,010
- Това го е хванало.

505
00:45:25,130 --> 00:45:28,040
Гледаше как градът се лекува веднъж, ремонтира се
себе си.

506
00:45:29,100 --> 00:45:31,110
- Честна игра.

507
00:45:31,160 --> 00:45:33,160
Всичко, което исках да направя, беше да избягам.

508
00:45:36,080 --> 00:45:37,240
Семействата.

509
00:45:39,090 --> 00:45:40,140
Не можех да се изправя срещу тях.

510
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
- Фион, трябва...

511
00:45:47,160 --> 00:45:50,100
Фион, трябва да...
- Между нас вече няма нищо.

512
00:45:50,210 --> 00:45:53,020
Ние сме просто колеги от работата.

513
00:45:57,000 --> 00:45:58,120
- Какво щях да питам...

514
00:45:59,140 --> 00:46:01,180
..е ако ние, медицинските сестри, трябва да се тревожим.

515
00:46:04,230 --> 00:46:08,110
Знам, че Рик продължава да настоява, че е а
домашни...

516
00:46:09,210 --> 00:46:11,090
..но какво мислиш?

517
00:46:12,050 --> 00:46:13,150
Пак ли се случва?

518
00:46:14,100 --> 00:46:16,050
Трябва ли да бъдем особено внимателни?

519
00:46:19,090 --> 00:46:20,160
- Може да е котешка копия.

520
00:46:24,100 --> 00:46:27,130
Така че не се паникьосвайте, но го вземете
сериозно.

521
00:46:34,130 --> 00:46:35,130
- Съжалявам.

522
00:46:40,080 --> 00:46:41,110
Да, сър?

523
00:46:42,140 --> 00:46:44,150
Добре, на път сме.

524
00:46:45,130 --> 00:46:47,120
трябва да тръгваме Вон иска да види
нас.

525
00:46:47,170 --> 00:46:49,130
Казва, че ще ни посрещне на гарата.

526
00:46:54,240 --> 00:46:57,050
- Не, не, ти върви. Давай!

527
00:47:07,120 --> 00:47:08,150
няма за какво

528
00:47:43,070 --> 00:47:45,010
- Не, Максен, мой ред е.

529
00:47:45,060 --> 00:47:47,080
- Мамо! Мамо! Мамо!

530
00:47:47,130 --> 00:47:48,130
- Максен!

531
00:47:48,130 --> 00:47:49,160
Максън!
- Мамо!

532
00:48:21,080 --> 00:48:22,120
влизай

533
00:48:23,170 --> 00:48:25,240
DI Lloyd, DS Sheldon.

534
00:48:26,100 --> 00:48:27,180
Помниш Ана.

535
00:48:28,140 --> 00:48:30,070
- Съпругата на Пол Харви.

536
00:48:30,130 --> 00:48:31,130
Да, разбирам.

537
00:48:42,130 --> 00:48:45,180
- Беше избор между идването
тук...

538
00:48:45,230 --> 00:48:48,140
..или да сложа край на всичко.

539
00:48:49,070 --> 00:48:50,110
Но тогава..

540
00:48:51,090 --> 00:48:52,160
..умирам така или иначе.

541
00:48:53,160 --> 00:48:55,040
Рак. Етап 4.

542
00:49:17,240 --> 00:49:18,240
- Ало?

543
00:49:19,100 --> 00:49:20,230
- Защо си тук, Анна?

544
00:49:26,000 --> 00:49:28,120
- Знаех, че Пол е убил Мари Куинлан.

545
00:49:30,220 --> 00:49:32,120
Той каза, че е пробно пускане...

546
00:49:34,030 --> 00:49:36,040
..за това как щеше да се отърве от мен.

547
00:49:44,210 --> 00:49:46,100
Исках да си отиде.

548
00:49:46,150 --> 00:49:47,150
Заключен.

549
00:49:48,170 --> 00:49:50,010
Така че щях да съм в безопасност.

550
00:49:52,100 --> 00:49:53,110
Но, ъъъ...

551
00:49:57,030 --> 00:49:58,060
- Но какво?

552
00:50:07,170 --> 00:50:09,050
- Втората медицинска сестра.

553
00:50:13,090 --> 00:50:14,120
Той беше с мен.

554
00:50:15,160 --> 00:50:19,170
През цялото време, откакто си отиде
в неизвестност, докато тялото й не бъде открито.

555
00:50:21,130 --> 00:50:22,180
излъгах...

556
00:50:23,200 --> 00:50:25,100
..защото видях изход.

557
00:50:26,070 --> 00:50:27,110
съжалявам

558
00:50:28,180 --> 00:50:31,230
Нямаше начин Пол да го направи
уби я.

559
00:51:30,200 --> 00:51:32,180
- S4C субтитри от Cyfatebol