1 00:04:06,259 --> 00:04:08,134 God morgon, fru True. 2 00:04:59,677 --> 00:05:00,885 Fru True. 3 00:05:00,968 --> 00:05:01,968 Fröken Adair. 4 00:05:02,051 --> 00:05:04,677 - Du ser väldigt fin ut. – Det tror jag också. 5 00:05:18,551 --> 00:05:21,134 Vad går du runt här för? Det är vad jag säger. 6 00:05:21,218 --> 00:05:23,718 - Åh, jag bara... - Nej, vänta! 7 00:05:23,802 --> 00:05:26,301 Vill du göra något åt den här mannen, snälla? 8 00:05:26,385 --> 00:05:28,718 Läs det i "Stjärnan"! 9 00:05:28,802 --> 00:05:31,760 Maladie dödar det femte offret! 10 00:05:31,843 --> 00:05:34,802 Snart mord att förmörka The Ripper! 11 00:05:50,134 --> 00:05:52,259 Jag antar att du inte vet hur det hela går till. 12 00:05:52,343 --> 00:05:54,385 Det gör inte krusningarna komma när de kallas. 13 00:05:54,468 --> 00:05:56,093 Tja, låt oss bara försöka hålla det civiliserat. 14 00:05:56,176 --> 00:05:57,843 Inte som med gästgivaren. 15 00:05:57,927 --> 00:06:00,385 – Han hade ett hagelgevär. – Jag har hört den ursäkten förut. 16 00:06:00,468 --> 00:06:02,551 När de har hagelgevär. 17 00:06:04,468 --> 00:06:06,927 - Vad är det för flicka? - Myrtle Haplisch. 18 00:06:07,009 --> 00:06:09,009 Något med hennes röst att göra. 19 00:06:10,551 --> 00:06:11,885 God dag, herr Haplisch. 20 00:06:11,968 --> 00:06:13,176 Ja. 21 00:06:13,259 --> 00:06:15,134 - Är du... - Jag är Amalia True. 22 00:06:15,218 --> 00:06:16,611 Det här är min kollega, Penance Adair. 23 00:06:16,635 --> 00:06:18,176 Pastor berättade du skulle vi komma? 24 00:06:18,259 --> 00:06:20,009 Åh, ja. Om Myrtle. 25 00:06:20,093 --> 00:06:22,426 Ehm, kom...in. 26 00:06:23,802 --> 00:06:25,093 Fröken! 27 00:06:25,176 --> 00:06:28,259 Snälla, kom fram till, eh, salong. 28 00:06:29,635 --> 00:06:32,343 De säger Myrten kan vara... 29 00:06:32,426 --> 00:06:33,718 Rörd? 30 00:06:33,802 --> 00:06:37,176 Vi, vi hörde om dem tjejer de senaste åren. 31 00:06:37,259 --> 00:06:39,385 De har... inte rätt. 32 00:06:39,468 --> 00:06:42,718 Varken rätt eller fel, Att bli berörd är inte ett karaktärsfel. 33 00:06:42,802 --> 00:06:44,134 Men är inte det mördaren... 34 00:06:44,218 --> 00:06:45,885 Mal-Maladie. är det inte hon en av dem? 35 00:06:45,968 --> 00:06:48,051 Maladie är mord. jag vet inte om hon är berörd. 36 00:06:48,134 --> 00:06:50,885 - Vi vet inte om Myrtle är det. - Åh, hon är rörd, okej. 37 00:06:50,968 --> 00:06:52,885 Rörd av Red Boot Teddy! 38 00:06:52,968 --> 00:06:55,510 Vi är, um, av ett sinne, 39 00:06:55,593 --> 00:06:57,802 det finns ett sataniskt element. 40 00:06:57,885 --> 00:07:00,343 Hon är Lucifers kärl, är vad. 41 00:07:00,426 --> 00:07:02,218 Han talar genom henne. 42 00:07:02,301 --> 00:07:03,551 Upp! 43 00:07:03,635 --> 00:07:07,176 Ja, eh, nämnde pastorn en plåga i tungan. 44 00:07:07,259 --> 00:07:08,885 För gamle Satan sitter på huk på det. 45 00:07:08,968 --> 00:07:10,468 spyr ut sin fulhet, 46 00:07:10,551 --> 00:07:12,944 gör en kammarkruka av vår Myrts mun. 47 00:07:12,968 --> 00:07:15,635 Tja, det är lite beskrivande. 48 00:07:15,718 --> 00:07:17,551 Åh, eh, ny vattenkokare. 49 00:07:17,635 --> 00:07:20,259 - Den säger till dig när det är... - Sophie! 50 00:07:24,635 --> 00:07:27,009 Är Myrtle här hemma då? 51 00:07:53,760 --> 00:07:56,635 - Varför är hon kedjad? - Infektion. 52 00:07:56,718 --> 00:07:58,218 W-w-vi har de andra. 53 00:07:58,301 --> 00:08:00,021 Ut. Få ut. Gå ut, säger jag. 54 00:08:00,051 --> 00:08:03,259 Myrtle var den enda som kunde tjäna en lön med de nya arbetslagarna. 55 00:08:03,343 --> 00:08:05,009 Nu detta. 56 00:08:05,093 --> 00:08:08,551 Myrten, Jag är Penance och det är Mrs True. 57 00:08:10,051 --> 00:08:11,426 Får jag sitta? 58 00:08:17,927 --> 00:08:21,259 Vi har kommit för att hjälpa till med det som har besvärat dig. 59 00:08:21,343 --> 00:08:23,635 Det finns gott om tjejer som har visats 60 00:08:23,718 --> 00:08:26,635 en konstighet av något slag. En "sväng". 61 00:08:26,718 --> 00:08:30,343 Men fru True och jag, vi har jobbat med dem, och de går bra. 62 00:08:30,426 --> 00:08:31,968 Skulle du vilja det? 63 00:08:33,677 --> 00:08:35,218 Tala, Myrtle. 64 00:08:35,301 --> 00:08:36,843 Du menar "Tala, Satan"? 65 00:08:40,051 --> 00:08:43,426 Se? 66 00:08:49,677 --> 00:08:52,051 Myrten, du kan förstå mig, ja? 67 00:08:57,259 --> 00:08:58,426 kinesiska?! 68 00:08:58,510 --> 00:09:00,802 Det mesta. En del av det kan ha varit rysk. 69 00:09:00,885 --> 00:09:03,009 Och jag vill säga... Turkiska? 70 00:09:03,093 --> 00:09:05,736 - Va. - Jag antar att alla kända språk trängs i hennes sinne. 71 00:09:05,760 --> 00:09:08,218 Hur skulle en tjej gilla Myrtle lära sig kinesiska? 72 00:09:08,301 --> 00:09:09,802 Hon är aldrig ens sett en kineser. 73 00:09:09,885 --> 00:09:11,176 Tja, vi kan åtminstone utesluta 74 00:09:11,259 --> 00:09:13,802 någon form av sataniskt inflytande. 75 00:09:13,885 --> 00:09:16,051 - De där akrobaterna. - Vad? 76 00:09:16,134 --> 00:09:18,468 Inga! De bara ramlade omkring. 77 00:09:18,551 --> 00:09:21,551 De kommer till Barney Park gör flips och balanserar. 78 00:09:21,635 --> 00:09:23,218 De hade en onaturlig luft. 79 00:09:23,301 --> 00:09:26,051 Jag sa det då. Och det fanns en apa! 80 00:09:26,134 --> 00:09:29,510 - Han tittade rakt på mig. - Ja. Tja... 81 00:09:29,593 --> 00:09:31,510 - Tillåt mig att vara ärlig... – Efter att ha varit tacksam 82 00:09:31,593 --> 00:09:33,985 för chansen att ge Myrtle den typen av vård... 83 00:09:34,009 --> 00:09:36,134 Håll dem här nere. 84 00:09:45,802 --> 00:09:47,677 Rätt. 85 00:10:02,760 --> 00:10:04,343 Mina herrar. 86 00:10:05,760 --> 00:10:07,218 Kan vi vara civila? 87 00:10:17,635 --> 00:10:19,176 Din jävel! 88 00:10:21,218 --> 00:10:22,927 - Botgöring! - 89 00:10:23,009 --> 00:10:25,426 - Shiner! - 90 00:10:29,468 --> 00:10:31,218 Aah! - 91 00:10:31,301 --> 00:10:33,134 Ta vagnen! 92 00:10:38,635 --> 00:10:41,051 Jaha! Damen gjorde en brottning! 93 00:10:41,134 --> 00:10:43,218 - - Aah! 94 00:11:06,635 --> 00:11:08,468 Kom igen. Låt oss gå! 95 00:11:19,176 --> 00:11:21,176 Nu! Myrtle, spring! 96 00:11:21,259 --> 00:11:22,927 - - Sant! 97 00:11:48,426 --> 00:11:50,259 Såg du det ansiktet? 98 00:11:50,343 --> 00:11:52,569 Jag tror att jag föredrog när folk hade bara hagelgevär. 99 00:11:52,593 --> 00:11:54,593 - - Åh, nej. Nej, det gjorde jag inte. 100 00:12:02,093 --> 00:12:04,968 Vi kan inte springa undan dem. Det är vi kommer att behöva ändra det. 101 00:12:05,051 --> 00:12:07,677 Äh, du menar... Det är bara en prototyp. 102 00:12:21,134 --> 00:12:23,093 Det här är konstigt för oss också. 103 00:12:36,927 --> 00:12:38,468 Heads down! 104 00:12:46,593 --> 00:12:48,385 Undan! 105 00:12:52,259 --> 00:12:53,677 Ena sidan! 106 00:13:13,134 --> 00:13:15,968 Jag, jag tror att det är bäst om du kom och bo hos oss en stund. 107 00:13:16,051 --> 00:13:17,635 Om det passar dig. 108 00:13:20,510 --> 00:13:21,903 vi kan, vi kan ta itu med de killarna. 109 00:13:21,927 --> 00:13:24,760 Vi kan ta reda på vad de vill, eller vad de... 110 00:13:24,843 --> 00:13:28,593 är. Hur ska vi göra ta itu med de där killarna? 111 00:13:28,677 --> 00:13:30,051 Sann? 112 00:13:33,051 --> 00:13:34,885 Vi ska på operan. 113 00:13:36,760 --> 00:13:38,760 Se? Vi har redan en plan. 114 00:14:09,218 --> 00:14:11,510 Det är bara en kvinna. 115 00:14:11,593 --> 00:14:14,510 Fem män mördade. Jag skulle säg att hon är mer än så. 116 00:14:14,593 --> 00:14:16,718 Ja, mord. 117 00:14:16,802 --> 00:14:18,593 Mycket plågsamt. 118 00:14:18,677 --> 00:14:20,593 Denna "Maladie" är en galning. 119 00:14:20,677 --> 00:14:23,176 Scotland Yard har sina Speciell detalj för att fånga henne. 120 00:14:23,259 --> 00:14:27,468 Vad spelar det för roll om hon är det Rörd? Det här är under oss. 121 00:14:27,551 --> 00:14:30,009 Hon dödar inte horor, din nåd. 122 00:14:30,093 --> 00:14:32,009 Det här är respektabla män. 123 00:14:32,093 --> 00:14:33,301 Psykoanalytiker. 124 00:14:33,385 --> 00:14:35,510 Tja, statsministern tänker ta 125 00:14:35,593 --> 00:14:38,093 en offentlig position på Touched. 126 00:14:38,176 --> 00:14:39,510 Vi måste bestämma vad det är. 127 00:14:39,593 --> 00:14:42,093 Några få kvinnor drar salongstricks... 128 00:14:42,176 --> 00:14:43,843 Det är inte bara kvinnor. 129 00:14:43,927 --> 00:14:46,051 Och det är inte få. 130 00:14:46,134 --> 00:14:47,843 Det finns hundratals, åtminstone, 131 00:14:47,927 --> 00:14:50,510 av unika, oförklarliga lidanden. 132 00:14:50,593 --> 00:14:52,760 Lavinia Bidlow har gjort en orsak till dem. 133 00:14:52,843 --> 00:14:55,343 Vilket är varför måste premiärministern ta en... 134 00:14:55,426 --> 00:14:56,885 Kvinnor attackeras, 135 00:14:56,968 --> 00:15:00,009 anklagad för trolldom, eller någon ö-voodoo, och... 136 00:15:00,093 --> 00:15:01,551 Sagor. 137 00:15:01,635 --> 00:15:04,134 Dessa är biologiska anomalier, 138 00:15:04,218 --> 00:15:07,218 orsakad av elektricitet. 139 00:15:07,301 --> 00:15:09,927 Eh, Lord Massen? 140 00:15:12,802 --> 00:15:15,343 En tjej började i min motorn fungerade förra månaden 141 00:15:15,426 --> 00:15:17,385 torka av pläteringspressen. 142 00:15:17,468 --> 00:15:20,718 Hon halkade. Fick henne arm fångad i pressen. 143 00:15:20,802 --> 00:15:23,301 Och så drog hon ut den igen. 144 00:15:24,134 --> 00:15:26,259 Tre ton tryck, 145 00:15:26,343 --> 00:15:30,009 och hon knäppte av hydrauliken utan så mycket som ett blåmärke. 146 00:15:30,093 --> 00:15:32,927 – Folk jublade. - Tja, jag säger värva henne. 147 00:15:33,009 --> 00:15:35,009 Rikta henne mot de blodiga boerna. 148 00:15:35,093 --> 00:15:37,927 En maskin går sönder. Återigen, herrar, 149 00:15:38,009 --> 00:15:39,677 det här är inte en truppplacering, 150 00:15:39,760 --> 00:15:42,468 eller en marknadskrasch. 151 00:15:46,009 --> 00:15:49,927 Premiärministern kommer inte att vara det ta ställning till den berörde. 152 00:15:50,009 --> 00:15:53,718 Han kommer inte heller att tillåta något officiell debatt i ämnet. 153 00:15:53,802 --> 00:15:57,968 Inte förrän vi förstår attackens art och bredd. 154 00:15:58,051 --> 00:16:00,760 - Attack? - Du förklarar den rörda 155 00:16:00,843 --> 00:16:02,927 ett direkt hot mot imperiet. 156 00:16:03,009 --> 00:16:05,510 - -Vilket vi här är svurit att skydda. 157 00:16:05,593 --> 00:16:08,343 Contra hosts omnes. 158 00:16:08,426 --> 00:16:12,134 Och den här attacken är förväntas komma... 159 00:16:12,218 --> 00:16:14,301 Den kom för tre år sedan. 160 00:16:14,385 --> 00:16:17,802 Tredje augusti 1896. 161 00:16:17,885 --> 00:16:21,968 En måndag. Ganska grått. 162 00:16:22,051 --> 00:16:26,134 Inte ett enda fall av någon bli rörd innan dess. 163 00:16:26,218 --> 00:16:28,343 Inte en utanför London. 164 00:16:28,426 --> 00:16:31,134 De rapporterade utomlands var alla här vid den tiden. 165 00:16:31,218 --> 00:16:35,385 Och inte en man av resning drabbad. 166 00:16:36,343 --> 00:16:39,176 Det är genialiteten med det. 167 00:16:39,259 --> 00:16:42,468 De kom mot oss genom våra kvinnor. 168 00:16:42,551 --> 00:16:43,927 "De"? 169 00:16:44,009 --> 00:16:46,677 Jag är fortfarande inte säker på att jag kan likställa några bisarra anekdoter 170 00:16:46,760 --> 00:16:47,927 med den mongoliska horden. 171 00:16:48,009 --> 00:16:51,009 Bara en blind mäter längden på ett blad 172 00:16:51,093 --> 00:16:52,677 efter hur mycket han har i magen. 173 00:16:52,760 --> 00:16:55,635 - Du överskrider målet, Massen. – Det här är designat 174 00:16:55,718 --> 00:16:58,134 så att vi skulle se delarna... 175 00:16:58,218 --> 00:17:00,176 och inte helheten. 176 00:17:00,259 --> 00:17:02,593 Filantroper som Lavinia Bidlow 177 00:17:02,677 --> 00:17:04,968 se lidandet av de drabbade. 178 00:17:05,051 --> 00:17:08,134 Den gemensamma skaran se en makaber mördare. 179 00:17:08,218 --> 00:17:10,343 Och du ser en trasig maskin. 180 00:17:10,426 --> 00:17:12,968 Det är precis vad jag ser. 181 00:17:13,051 --> 00:17:14,510 Den största maskinen. 182 00:17:14,593 --> 00:17:17,635 Hjärtat i vårt imperium fick ett rysande stopp 183 00:17:17,718 --> 00:17:20,468 av nyckfullheten och dessas ambitioner 184 00:17:20,551 --> 00:17:23,593 för vem ambition var aldrig menat. 185 00:17:23,677 --> 00:17:26,551 This is the Age of Power. 186 00:17:26,635 --> 00:17:29,343 - Ny kraft. - Röntgen. 187 00:17:29,426 --> 00:17:31,468 - Det trådlösa. - Elektricitet. 188 00:17:31,551 --> 00:17:35,635 We are the first generation accustomed to the impossible. 189 00:17:35,718 --> 00:17:37,885 Vad kvinnor är förskräckt av idag, 190 00:17:37,968 --> 00:17:39,385 they will accept tomorrow, 191 00:17:39,468 --> 00:17:42,093 and demand the day after that. 192 00:17:42,176 --> 00:17:44,593 Och invandraren. Och den avvikande. 193 00:17:45,843 --> 00:17:48,385 - -Det är det makt som utövas, 194 00:17:48,468 --> 00:17:50,176 och inte av oss. 195 00:17:51,843 --> 00:17:54,927 The blade is in, gentlemen. 196 00:17:55,009 --> 00:17:58,802 Vi behöver veta whose hand is on the hilt. 197 00:18:03,927 --> 00:18:05,635 Ingen kommer igenom. 198 00:18:17,510 --> 00:18:19,009 Put your back into it, Jones, 199 00:18:19,093 --> 00:18:21,301 Ja, sir. 200 00:18:21,385 --> 00:18:23,927 Vi kommer längre efter, Jag plockar mycket av dig! 201 00:18:24,009 --> 00:18:27,343 Inte framför officeren. Visa lite respekt. 202 00:18:29,176 --> 00:18:30,927 Detektiv Mundi. 203 00:18:31,009 --> 00:18:33,426 Du är den speciella detaljen, eller hur? 204 00:18:33,510 --> 00:18:36,051 - Du kommer att vilja se det här. - Är jag det? 205 00:18:38,218 --> 00:18:39,677 Tänk på huvudet. 206 00:18:45,927 --> 00:18:47,760 Var en grävare snubblade på henne. 207 00:18:47,843 --> 00:18:50,510 Hade nästan en kyss, det gjorde de. 208 00:18:50,593 --> 00:18:53,134 Här. Ser du sticksåren? 209 00:18:55,510 --> 00:18:57,927 Dessa kompisar sätta in facklor. 210 00:18:58,968 --> 00:19:00,843 De såg detta på väggen. 211 00:19:00,927 --> 00:19:03,176 Det var så de visste det var en av hennes. 212 00:19:03,259 --> 00:19:04,843 Det är ett meddelande. 213 00:19:05,635 --> 00:19:07,343 Inte från Maladie. 214 00:19:07,426 --> 00:19:09,468 Men hur kan du vara säker? 215 00:19:09,551 --> 00:19:11,176 Hon kan stava. 216 00:19:12,385 --> 00:19:15,635 Kände han igen offer? Grävaren? 217 00:19:15,718 --> 00:19:16,843 Nej. 218 00:19:16,927 --> 00:19:19,551 Tja, inte mycket att känna igen, råttorna hade provat. 219 00:19:19,635 --> 00:19:23,760 Du får luffare och fyllon tar skydd här nere hela tiden. 220 00:19:23,843 --> 00:19:26,385 Mmm. Den här kvinnan var ingendera. 221 00:19:26,468 --> 00:19:28,176 Vart leder detta? 222 00:19:29,968 --> 00:19:31,611 Det var meningen vara underhållstunneln 223 00:19:31,635 --> 00:19:33,802 för den södra linjen, men det blev skrotat. 224 00:19:33,885 --> 00:19:36,843 Det finns för mycket att göra, utvidga underjorden. 225 00:19:38,885 --> 00:19:41,510 Staden kommer att falla i sig själv. 226 00:19:41,593 --> 00:19:43,426 Jag avundas dig inte det här jobbet. 227 00:19:43,510 --> 00:19:45,134 - Ja. - Vem flyttade kroppen? 228 00:19:45,218 --> 00:19:48,259 Måste ha varit... Vänta. Vad? 229 00:19:48,343 --> 00:19:52,134 – Nej, det var där. - Hon dödades inte där. 230 00:19:52,218 --> 00:19:55,968 Och hennes blod har varit torrt mycket längre än denna gris. 231 00:19:56,051 --> 00:19:57,426 Nej. Det är inte... Oi. 232 00:19:57,510 --> 00:19:59,426 Du slänger omkring många antaganden. 233 00:19:59,510 --> 00:20:01,468 Det var klart jag menade det. 234 00:20:01,551 --> 00:20:04,009 Rätt. Stäng den här tomten ner. Rada upp dem. 235 00:20:04,093 --> 00:20:05,718 - Nej... - Vi kollar in alla män här 236 00:20:05,802 --> 00:20:07,301 för blod på hans händer eller hans kläder. 237 00:20:07,385 --> 00:20:10,009 Du, du kan inte stoppa grävningen. Vi har ett schema att hålla. 238 00:20:10,093 --> 00:20:12,510 Och vad är ett mord med det, va? 239 00:20:12,593 --> 00:20:16,510 Vad? Du tror att du är den första att försöka fästa något på Maladie? 240 00:20:16,593 --> 00:20:19,677 Människor tror varje berört de möts kan vara hon. 241 00:20:19,760 --> 00:20:22,593 Och några av dem berörde, de är konstiga nog. Det är de. 242 00:20:22,677 --> 00:20:25,551 Gör din hud krypa. Men här är du, 243 00:20:25,635 --> 00:20:29,885 låta en mördare komma av genom att göra det är svårare att fånga en till. 244 00:20:29,968 --> 00:20:33,677 - För ett schema. - Jag vet om dig, Frank Mundi. 245 00:20:33,760 --> 00:20:36,176 East End Ape. Alltid nävarna först. 246 00:20:36,259 --> 00:20:38,218 Han kunde slå en bekännelse ur en gravsten. 247 00:20:38,301 --> 00:20:39,927 Du kan spela den rättfärdige mannen, 248 00:20:40,009 --> 00:20:41,885 men till och med du svarar någon. 249 00:20:41,968 --> 00:20:45,885 Ja, det gör jag. Hon är precis där. 250 00:20:45,968 --> 00:20:49,385 nu, den kvinnan fick ett fruktansvärt slut. 251 00:20:49,468 --> 00:20:51,385 Och jag tror inte du dödade henne, 252 00:20:51,468 --> 00:20:53,343 men jag låter inte du begraver henne. 253 00:20:53,426 --> 00:20:55,718 Hur är det med den speciella detaljen? 254 00:20:55,802 --> 00:20:58,176 Om det inte är Maladie som gjort det här, då är det inte ditt fall. 255 00:20:58,259 --> 00:21:00,426 Nej då. Maladie gjorde det här, eller hur? 256 00:21:00,510 --> 00:21:02,093 För hon lämnade ett meddelande. 257 00:21:02,176 --> 00:21:05,009 Så du ska berätta vad var här innan du klädde ut den, 258 00:21:05,093 --> 00:21:08,259 för en lögn till, och jag är inte på ett fall, 259 00:21:08,343 --> 00:21:11,426 Jag är fan "Angle" of Death. 260 00:21:40,385 --> 00:21:41,760 Lämna dörrarna! 261 00:21:41,843 --> 00:21:44,635 Mrs True är tillbaka med en ny. 262 00:21:44,718 --> 00:21:47,843 De är i Penances... Öh, prolatypen. 263 00:21:47,927 --> 00:21:50,218 Vadå, autovagnen? 264 00:21:50,301 --> 00:21:53,134 Det är galet. Primrose, du måste se. 265 00:21:53,218 --> 00:21:55,301 säger mamma bilar är vanliga. 266 00:21:55,385 --> 00:21:58,551 Gemensam? Det finns bara åtta av dem som någonsin varit. 267 00:21:58,635 --> 00:22:00,051 Jag skulle inte förvänta mig du ska förstå, 268 00:22:00,134 --> 00:22:01,593 men mamma säger de är en plåga. 269 00:22:01,677 --> 00:22:04,259 Ja? Sa hon det på sistone? 270 00:22:04,343 --> 00:22:06,385 På besök kanske som vi alla missat. 271 00:22:06,468 --> 00:22:10,051 - Som om du vet något om att vara mamma. - Primrose! 272 00:22:13,635 --> 00:22:17,176 - Hon menade inte det. - Tycker hon att hon är för stor för en smisk? 273 00:22:17,259 --> 00:22:19,551 Kommer igenom! 274 00:22:31,968 --> 00:22:34,009 Okej. Okej, kom igen. 275 00:22:34,093 --> 00:22:37,760 Kväv dem inte. Det är bara en vagn. 276 00:22:38,760 --> 00:22:39,885 Inga? 277 00:22:39,968 --> 00:22:41,510 Det är jävla fantastiskt. 278 00:22:41,593 --> 00:22:44,385 Myrtle, det här är Dr Horatio Cousens. Han svär mycket. 279 00:22:44,468 --> 00:22:46,677 - - Nej, det gör jag inte. 280 00:22:46,760 --> 00:22:49,635 - Hur var din resa? – Händelserikt. 281 00:22:51,510 --> 00:22:54,343 Lucy, Jag måste skicka ett brev till Mrs Bidlow. 282 00:22:54,426 --> 00:22:55,843 Låt henne veta om attacken. 283 00:22:55,927 --> 00:22:57,468 Attack? Vilken attack? 284 00:22:57,551 --> 00:22:59,510 Lucy. Penna. Papper. 285 00:22:59,593 --> 00:23:00,843 Jag ställer upp i dina rum. 286 00:23:00,927 --> 00:23:02,718 - Butikssnack först. - Inte först. 287 00:23:02,802 --> 00:23:04,385 Det här är bara en repa. 288 00:23:09,885 --> 00:23:12,051 - Primrose? - Jag kan inte åka in den, 289 00:23:12,134 --> 00:23:13,778 - så jag ser inte vad... - Nej, det är bara... 290 00:23:13,802 --> 00:23:17,385 Jag kom ihåg att du sa att du inte gjorde det ha någon i din egen ålder att prata med. 291 00:23:17,468 --> 00:23:18,927 åh! 292 00:23:22,968 --> 00:23:25,051 Jag är Miss Chattoway. 293 00:23:25,134 --> 00:23:26,551 Men du kan kalla mig Primrose. 294 00:23:26,635 --> 00:23:28,760 Jag hoppas att vi blir vänner. 295 00:23:28,843 --> 00:23:31,885 Så vad är din "vända"? Jag är stor. 296 00:23:34,802 --> 00:23:37,426 Myrtle har en språksituation, 297 00:23:37,510 --> 00:23:39,551 och jag föreställer mig henne skulle kunna använda en kopp te. 298 00:23:39,635 --> 00:23:42,593 Åh. Öh, vill du... 299 00:23:42,677 --> 00:23:44,802 Hon talar engelska. 300 00:23:45,843 --> 00:23:47,718 Men inte med munnen. 301 00:23:49,885 --> 00:23:52,468 Okej. kom med mig. 302 00:23:56,635 --> 00:23:58,677 Vi borde vara gifta i detta. 303 00:24:01,843 --> 00:24:03,426 Hur är detta nytt? 304 00:24:03,510 --> 00:24:06,009 Folk har attackerat oss sedan dess de visste att vi var berörda. 305 00:24:06,093 --> 00:24:08,718 - Eller sedan alltid. – Det här är annorlunda. 306 00:24:08,802 --> 00:24:10,259 Hela denna dag. 307 00:24:10,343 --> 00:24:13,051 Vi visste att folk skulle komma ner på oss ju mer vi trivdes. 308 00:24:13,134 --> 00:24:15,968 Varför skulle de vilja ha det här... 309 00:24:16,051 --> 00:24:17,385 Myrten? 310 00:24:17,468 --> 00:24:19,343 Jag tror inte att hon är den första. 311 00:24:19,426 --> 00:24:21,468 Jag tror att de har varit det gör detta ett tag. 312 00:24:21,551 --> 00:24:24,426 Alla tjejerna vi gick efter vem hade "bara sprungit iväg"? 313 00:24:24,510 --> 00:24:26,051 Lord. 314 00:24:28,093 --> 00:24:29,635 Vi måste stärka vår säkerhet. 315 00:24:29,718 --> 00:24:31,968 Alla ingångar, fönster bultade eller blockerade. 316 00:24:32,051 --> 00:24:33,968 Jag skulle kunna fixa några överraskningar, likaså. 317 00:24:34,051 --> 00:24:36,218 Inget dödligt, men väldigt nedslående. 318 00:24:36,301 --> 00:24:38,802 Alla loggar in och ut. Tid och destination. 319 00:24:38,885 --> 00:24:40,468 Ingen går ut ensam eller efter mörkrets inbrott. 320 00:24:40,551 --> 00:24:43,301 – Inte ens besökare. - En gång. 321 00:24:43,385 --> 00:24:45,225 Jag har visat tjejer lite skrotning. 322 00:24:45,301 --> 00:24:47,635 - Du ska visa dem alla. – Men att inte använda sina "svängar". 323 00:24:47,718 --> 00:24:49,736 Det finns gott om dig kan göra med vad som finns till hands. 324 00:24:49,760 --> 00:24:52,468 Det handlar om självförtroende. Som min mamma brukade säga, 325 00:24:52,551 --> 00:24:54,301 om du kan titta en man i ögat, 326 00:24:54,385 --> 00:24:55,760 du kan sticka honom i den. 327 00:24:55,843 --> 00:24:56,968 Smart kvinna. 328 00:24:57,051 --> 00:24:58,968 Men också, gör inte det. 329 00:24:59,051 --> 00:25:01,218 Tiggarkungen. Berätta honom måste jag se honom. 330 00:25:03,927 --> 00:25:05,218 Vi betalar honom för skydd, 331 00:25:05,301 --> 00:25:07,426 och han har ätit oss potentiella kandidater. 332 00:25:07,510 --> 00:25:09,843 Jag behöver veta om han är det matat någon annan. 333 00:25:09,927 --> 00:25:13,176 Här, det första imorgon. Sätt ord på gatan. 334 00:25:13,259 --> 00:25:15,259 Det är inte så det fungerar, Fru True. 335 00:25:15,343 --> 00:25:18,343 Amalia, du frågar inte bara Beggar King kommer att ringa. 336 00:25:18,426 --> 00:25:20,927 Jag frågar faktiskt inte. 337 00:25:22,968 --> 00:25:24,468 Okej. 338 00:25:24,551 --> 00:25:25,843 Bäst att ta hand om den repan, 339 00:25:25,927 --> 00:25:28,551 eftersom du är i en sådan skynda dig att skaffa nya fiender. 340 00:26:18,301 --> 00:26:20,468 Augustus Bidlow att träffa dig, sir. 341 00:26:28,134 --> 00:26:31,802 Augie, förlåt att jag lät dig vänta. 342 00:26:31,885 --> 00:26:35,259 Fick jag vänta på dig? Jag är i strid med tiden. 343 00:26:35,343 --> 00:26:37,093 De är olyckliga. 344 00:26:37,176 --> 00:26:39,927 WHO? The Humphries? Av visst är de olyckliga. De är gamla. 345 00:26:40,009 --> 00:26:41,802 Kråkorna. 346 00:26:41,885 --> 00:26:44,510 – De borde inte samlas här. - Kråkor... 347 00:26:44,593 --> 00:26:47,927 Menar du att säga vi bevittnar ett mord? 348 00:26:48,009 --> 00:26:49,927 Du vet att jag hatar den termen. 349 00:26:50,009 --> 00:26:52,593 Så orättvist, "ett mord på kråkor". 350 00:26:52,677 --> 00:26:54,653 Kråkor är faktiskt underbara. De är intelligenta varelser. 351 00:26:54,677 --> 00:26:56,468 Varför är det en "upphöjelse av lärkor"? 352 00:26:56,551 --> 00:26:58,778 - Lärkor är inte alls lika soc... – Inte alls lika socialt. 353 00:26:58,802 --> 00:27:01,218 Ja, Augie, din radikala ställning till fågelnomenklaturen 354 00:27:01,301 --> 00:27:04,134 - har inte förändrats sedan Eton. - Nej tack. 355 00:27:06,343 --> 00:27:09,593 Jag tror att de är här som en Grekisk refräng till din valpsjuka. 356 00:27:09,677 --> 00:27:11,760 - - Så... 357 00:27:11,843 --> 00:27:14,176 vad har du tjafsat så? 358 00:27:14,259 --> 00:27:17,426 Jag antar att din syster är det arg på något. 359 00:27:17,510 --> 00:27:18,385 Nej. 360 00:27:18,468 --> 00:27:21,176 jag bara... jag, Jag har gjort något dumt. 361 00:27:21,259 --> 00:27:23,259 Och det är inte därför hon... 362 00:27:23,343 --> 00:27:24,802 Fu... 363 00:27:26,593 --> 00:27:28,510 Hon... Det här. 364 00:27:30,218 --> 00:27:32,259 Du vet Lavinias välgörenhetssträvan? 365 00:27:32,343 --> 00:27:33,468 Den berörde. 366 00:27:33,551 --> 00:27:35,301 Ja. Den, eh... 367 00:27:35,385 --> 00:27:37,176 - Barnhemmet. - Föräldralösa barn. Rätt. 368 00:27:37,259 --> 00:27:40,468 - Nej. The Touched. - Ja. De är hemska. 369 00:27:40,551 --> 00:27:42,385 De är underbara. 370 00:27:42,468 --> 00:27:44,635 De är absurda. 371 00:27:44,718 --> 00:27:46,152 Vet du ens vad betyder termen? 372 00:27:46,176 --> 00:27:48,468 "Rörd"? Ja! Inga. 373 00:27:48,551 --> 00:27:50,510 Äh, de är alla, eh, de har, 374 00:27:50,593 --> 00:27:52,843 eh, konstigt, um, missbildningar och åkommor. 375 00:27:52,927 --> 00:27:55,885 Och... Åh! Um. Alderton Musgrove har en systerdotter som kan flyta. 376 00:27:55,968 --> 00:27:57,343 - Verkligen? - Ja. 377 00:27:57,426 --> 00:27:58,694 Bara en tum eller så från marken. 378 00:27:58,718 --> 00:28:01,343 Hon kan inte gå någonstans om du inte bogserar omkring henne. 379 00:28:01,426 --> 00:28:03,176 Musgrove är apoplektisk. 380 00:28:03,259 --> 00:28:06,259 Jag ska inte berätta. 381 00:28:06,343 --> 00:28:09,343 Åh, och, eh, Lavinia har öppnat en, ett hem för dem. 382 00:28:09,426 --> 00:28:11,426 Och det är allt snarare kontroversiell, 383 00:28:11,510 --> 00:28:12,551 - och... - Och... 384 00:28:12,635 --> 00:28:14,677 hon, hon, hon fick nyss besked 385 00:28:14,760 --> 00:28:16,301 från änkan som driver affären. 386 00:28:16,385 --> 00:28:18,885 Någon rörd tjej attackerades. 387 00:28:18,968 --> 00:28:23,176 Jag menar, flickan mår bra, men Lavinia, hon brinner. 388 00:28:23,259 --> 00:28:24,927 "Det är dags att samhället accepterar det 389 00:28:25,009 --> 00:28:26,778 att de berörda är bland oss, och de är..." 390 00:28:26,802 --> 00:28:30,343 Och jag sa: "Ja, de är inte bland oss. 391 00:28:30,426 --> 00:28:32,635 du vet, de är på Barnhemmet." 392 00:28:32,718 --> 00:28:34,593 Och hon kallade mig ett geni. 393 00:28:34,677 --> 00:28:37,468 Vilket är värre än när hon kallar mig en idiot för att... 394 00:28:37,551 --> 00:28:40,218 Jag, jag vet aldrig vad hon... 395 00:28:40,301 --> 00:28:42,259 Hon tar med sig dem till operan. 396 00:28:44,635 --> 00:28:47,051 I kväll! I vår box. 397 00:28:47,134 --> 00:28:50,093 Hon har avsatt Van Alders för dessa kvinnor. 398 00:28:50,176 --> 00:28:52,093 Jag ska göra den fjärde. 399 00:28:52,176 --> 00:28:54,718 - Är de avskyvärda? - Jag har ingen aning. 400 00:28:54,802 --> 00:28:56,426 Det är... 401 00:28:56,510 --> 00:28:58,635 Det är, det är, det är änkan, Fru True, 402 00:28:58,718 --> 00:29:00,718 tror jag, och hennes följeslagare. 403 00:29:00,802 --> 00:29:02,593 Tror du de kan vara läskigt? 404 00:29:02,677 --> 00:29:05,551 Tja, vad de än är, flirta med den fula. 405 00:29:05,635 --> 00:29:07,802 Det skapar en oväntad balans. 406 00:29:07,885 --> 00:29:10,134 Jag vet inte hur man flirtar. 407 00:29:10,218 --> 00:29:13,051 Gud, dessa människor gör mig orolig. 408 00:29:13,134 --> 00:29:15,927 Tänk om hon är någon sorts av Elephant Man kvinna? 409 00:29:16,009 --> 00:29:18,635 Nåväl, då hon är nog den fula. 410 00:29:19,635 --> 00:29:21,551 Du måste komma. 411 00:29:21,635 --> 00:29:23,843 åh! Till operan? 412 00:29:23,927 --> 00:29:26,259 Väl, du vet allt om att flirta. 413 00:29:26,343 --> 00:29:30,093 Dessutom har du inget emot när folk är udda. 414 00:29:30,176 --> 00:29:31,593 Det är så vi är vänner. 415 00:29:31,677 --> 00:29:34,093 - - Men det är "Faust"! 416 00:29:34,176 --> 00:29:35,802 Behaga? 417 00:29:35,885 --> 00:29:39,176 Jag gör vad som helst. jag menar... 418 00:29:39,259 --> 00:29:41,176 Människor är redan säga otrevliga saker 419 00:29:41,259 --> 00:29:43,927 om Lavinia's passion för ämnet. 420 00:29:44,009 --> 00:29:46,426 - Om det hela inte går smidigt... - Mmm-mmm. 421 00:29:46,510 --> 00:29:48,968 Jag har ett mycket viktigt möte med finansministern 422 00:29:49,051 --> 00:29:51,593 om The Ferryman's nästa midnattskaruss. 423 00:29:51,677 --> 00:29:53,510 Färjemannen? jag gör inte... 424 00:29:53,593 --> 00:29:55,760 Förlåt, wh-vad gör det Finansministern måste göra 425 00:29:55,843 --> 00:29:57,134 med din hedniska sexklubb? 426 00:29:57,218 --> 00:29:59,760 Vad han än måste göra för att få de bilder jag har 427 00:29:59,843 --> 00:30:01,343 - från den sista. - 428 00:30:01,426 --> 00:30:02,927 Det är så klubben fungerar. 429 00:30:03,009 --> 00:30:06,259 Det hela är ganska känsligt. Favörer och hot, och sedan, 430 00:30:06,343 --> 00:30:11,385 en lysande natt där det ännu inte finns någon lag. 431 00:30:11,468 --> 00:30:15,385 Det är mer än bara en klubb. Det är ett etos. 432 00:30:15,468 --> 00:30:18,385 Och jag kommer inte att sitta igenom tre timmar av moralistiskt skrik 433 00:30:18,468 --> 00:30:19,968 med alla jag känner och hatar, 434 00:30:20,051 --> 00:30:22,468 bara för att Lavinia har blivit konstig. 435 00:30:22,551 --> 00:30:24,259 Hon är inte konstig. 436 00:30:31,843 --> 00:30:33,343 Jag är en apa. 437 00:30:34,551 --> 00:30:37,426 - Men hon knuffar dig runt. - Jag vet. 438 00:30:38,093 --> 00:30:39,760 Jag vet. 439 00:30:42,385 --> 00:30:45,218 Jag kommer ikväll. 440 00:30:47,301 --> 00:30:48,927 Om... 441 00:30:49,009 --> 00:30:51,093 Nej. Jag? 442 00:30:51,176 --> 00:30:53,968 Hos The Ferryman's? Nej Hugo, nej. Behaga. jag... 443 00:30:54,051 --> 00:30:56,093 Sexklubb är bara... 444 00:30:56,176 --> 00:30:59,051 Det är bara att flirta vidare en mycket läskigare nivå. 445 00:30:59,134 --> 00:31:01,051 Du behöver inte flirta. 446 00:31:01,134 --> 00:31:03,885 Du måste bara slappna av. 447 00:31:03,968 --> 00:31:07,134 Tåla någon flirta med dig. 448 00:31:07,218 --> 00:31:09,551 Det här är mina villkor. 449 00:31:27,259 --> 00:31:28,885 Åh, han är en kass. 450 00:31:28,968 --> 00:31:31,301 När det gäller samhället, 451 00:31:31,385 --> 00:31:34,093 Augustus Bidlow är över klander, 452 00:31:34,176 --> 00:31:37,093 och under förakt. 453 00:31:37,176 --> 00:31:39,802 - Han är perfekt. - För vad? 454 00:31:41,176 --> 00:31:43,718 Du behöver inte bär det längre. 455 00:31:43,802 --> 00:31:47,468 Åh. Rätt. Du är hembiträdet. 456 00:31:56,510 --> 00:31:57,927 Jag gillar att se dig arbeta. 457 00:31:58,009 --> 00:32:00,051 Det är som att du dirigerar. 458 00:32:00,134 --> 00:32:03,343 Tja, komma i fel med tiggarkungen, 459 00:32:03,426 --> 00:32:05,093 och du får en symfoni. 460 00:32:05,176 --> 00:32:07,551 Du borde inte vara i det livet. 461 00:32:07,635 --> 00:32:10,051 Gåva som din, du borde vara den kungliga läkaren, 462 00:32:10,134 --> 00:32:11,968 lappar inte ihop gangsters och freaks. 463 00:32:12,051 --> 00:32:15,802 En gåva som min får mig stämplade en voodoo-häxdoktor. 464 00:32:20,968 --> 00:32:23,259 Jag gav upp att vara kräsen. 465 00:32:23,343 --> 00:32:25,802 Inget om mig inte vara ett freak? 466 00:32:30,259 --> 00:32:31,843 Åh, nej, kom bara in. Det är bara operation. 467 00:32:37,968 --> 00:32:39,385 Åh, rätt. 468 00:32:39,468 --> 00:32:41,259 Jag ska på operan ikväll. 469 00:32:41,343 --> 00:32:43,468 Jag hade ett porlande. 470 00:32:43,551 --> 00:32:46,259 "...att följa med mig och min bror Augustus 471 00:32:46,343 --> 00:32:48,593 "till öppningen framförande av 'Faust.' 472 00:32:48,677 --> 00:32:51,009 Lavinia Bidlow." 473 00:32:54,635 --> 00:32:56,718 Så du skickar ett budskap du hade precis blivit attackerad, 474 00:32:56,802 --> 00:32:58,677 och hon säger, "Kom ut och lek." 475 00:32:58,760 --> 00:33:00,551 Hon skickade till och med en outfit. 476 00:33:00,635 --> 00:33:02,551 Och hur är det med del där du vilar? 477 00:33:02,635 --> 00:33:05,051 Det är teatern, inte hårt arbete. 478 00:33:06,093 --> 00:33:07,802 Och jag... 479 00:33:07,885 --> 00:33:10,093 Tror jag måste vara där. 480 00:33:11,134 --> 00:33:12,593 Problem? 481 00:33:14,426 --> 00:33:15,843 Hmm. 482 00:33:23,593 --> 00:33:25,385 Katherine kommer att ha middagen snart klar. 483 00:33:25,468 --> 00:33:29,176 Gör Lavinia verkligen tror jag att jag kan passa in i detta? 484 00:33:29,259 --> 00:33:31,009 Det är en bra klänning för dig. 485 00:33:33,426 --> 00:33:36,051 Det kommer att hålla trycket på såret. 486 00:33:43,218 --> 00:33:45,677 - Fru True. - Miss Adair. 487 00:33:45,760 --> 00:33:47,593 Du ser väldigt bra ut. 488 00:33:47,677 --> 00:33:49,593 Det tycker jag också. 489 00:33:56,593 --> 00:33:59,426 Det är som något från en sagobok. 490 00:34:09,301 --> 00:34:11,343 Jag är inte säker i min snålhet. 491 00:34:11,426 --> 00:34:13,009 Jag är inte säker i min andning. 492 00:34:13,093 --> 00:34:14,760 Åh, Jag tänkte inte andas. 493 00:34:14,843 --> 00:34:16,885 Jag tycker att det anses vara oförskämt. 494 00:34:16,968 --> 00:34:18,718 - Gör det ont? - Kliar. 495 00:34:18,802 --> 00:34:21,218 Aah, det är mycket värre. 496 00:34:21,301 --> 00:34:23,301 Är du säker på att vi behöver gå till detta? 497 00:34:23,385 --> 00:34:24,819 Du måste säga ja annars kommer jag att gråta, men... 498 00:34:24,843 --> 00:34:27,009 Vi måste gå till det här. 499 00:34:28,301 --> 00:34:30,134 Önskar att jag visste varför. 500 00:34:49,426 --> 00:34:51,385 - - Aah... 501 00:34:51,468 --> 00:34:53,301 Ge oss rummet. 502 00:34:54,510 --> 00:34:57,802 Det är Odium. Ursäkta stanken. 503 00:34:57,885 --> 00:35:00,927 Du kan inte få den där mannen i ett bad. 504 00:35:01,009 --> 00:35:02,468 Declan Orrun. 505 00:35:02,551 --> 00:35:04,426 Tiggarkungen. 506 00:35:04,510 --> 00:35:06,259 Eller, nej... 507 00:35:06,343 --> 00:35:09,093 - Mr. Orrun, Penance Adair. - Ja, jag vet. 508 00:35:09,176 --> 00:35:13,051 - Den stora uppfinnaren. - Åh, jag är inte bra. 509 00:35:13,134 --> 00:35:15,968 - Jag antar att du har hört talas om... - Vet du hur det ser ut? 510 00:35:16,051 --> 00:35:18,468 Varje rom på gatan hör dig ringa mig 511 00:35:18,551 --> 00:35:20,635 komma som en tikvalp? 512 00:35:20,718 --> 00:35:23,176 - Det finns kanaler. – Vi blev attackerade i dag. 513 00:35:23,259 --> 00:35:24,426 Bara en gång? 514 00:35:24,510 --> 00:35:28,009 De kom för Myrtle Haplisch samtidigt som vi gjorde det. 515 00:35:28,093 --> 00:35:30,093 Förmodligen varit efter Berört ett tag, 516 00:35:30,176 --> 00:35:31,593 men nu har de setts. 517 00:35:31,677 --> 00:35:33,510 De är en fara för oss, och jag skulle misstänka, 518 00:35:33,593 --> 00:35:35,510 någon känd vara ansluten till oss. 519 00:35:35,593 --> 00:35:39,426 Vilket du såg till att jag var känt vida omkring. 520 00:35:39,510 --> 00:35:42,343 Du kallade ut mig, så jag skulle bli tvungen att hjälpa dig. 521 00:35:42,426 --> 00:35:45,510 Och nu har du berättat mig det till mitt ansikte. 522 00:35:45,593 --> 00:35:49,677 Jag letar verkligen för ett sätt att detta snurrar ut... 523 00:35:49,760 --> 00:35:52,093 att jag inte dödar dig. 524 00:35:52,176 --> 00:35:55,051 Det skulle det vara bättre om du inte gjorde det. 525 00:35:55,134 --> 00:35:58,259 Du är en sällsynt jävla fågel. 526 00:35:58,343 --> 00:36:00,385 Du sålde oss information om Myrtle. 527 00:36:00,468 --> 00:36:03,468 Och du undrar om Jag sålde den till någon annan. 528 00:36:03,551 --> 00:36:05,635 Tja, undra bort, prinsessa. 529 00:36:05,718 --> 00:36:07,968 Min verksamhet är min. 530 00:36:08,051 --> 00:36:11,176 Bortsett från heligheten av mitt harmoniska äktenskap, 531 00:36:11,259 --> 00:36:14,176 fan-allt är exklusivt. 532 00:36:14,259 --> 00:36:17,093 Mina flickor behöver skydd, och jag behöver information. 533 00:36:17,176 --> 00:36:21,301 Exklusivt, om vem som jagar de rörda och varför. 534 00:36:21,385 --> 00:36:23,510 Skippa hållningen och ange ditt pris. 535 00:36:23,593 --> 00:36:25,510 Du har inte den typen av swag. 536 00:36:25,593 --> 00:36:27,343 Vi är fyndiga. 537 00:36:27,426 --> 00:36:31,551 Är det så? Vad sägs om du jag kronjuvelerna? 538 00:36:37,343 --> 00:36:39,176 Vänta, överväger du det? 539 00:36:39,259 --> 00:36:41,760 Vi börjar med en present till dagens tanklöshet. 540 00:36:41,843 --> 00:36:46,051 En automatiserad motorvagn, designad efter dina specifikationer. 541 00:36:46,134 --> 00:36:49,093 Och du kommer att få betalt, om du hjälper oss. 542 00:36:57,009 --> 00:37:00,134 Du är arg nog för att göra detta värt det. 543 00:37:00,218 --> 00:37:02,176 Men du är arg tillräckligt för att försöka låta bli. 544 00:37:02,259 --> 00:37:06,635 Om det går så, Jag ska skära ditt ansikte till en enda röra. 545 00:37:08,802 --> 00:37:10,802 Det här är inte mitt ansikte. 546 00:37:20,677 --> 00:37:23,134 Det trodde jag att du var kommer att skrämma dem. 547 00:37:24,134 --> 00:37:26,551 Sprid ut fingrarna. 548 00:37:26,635 --> 00:37:29,551 - Vänta. - Håll upp handen, 549 00:37:29,635 --> 00:37:33,760 och sprida ut sig dina jävla fingrar. 550 00:38:16,760 --> 00:38:18,802 Hugo, gå av! 551 00:38:18,885 --> 00:38:19,927 Jag måste gå! 552 00:38:20,009 --> 00:38:22,218 Jag är klar efter grottan balett i akt fem, 553 00:38:22,301 --> 00:38:24,009 precis innan fängelseplatsen. 554 00:38:25,802 --> 00:38:27,843 Hugo? Lyssnar du? 555 00:38:27,927 --> 00:38:29,968 Ja. Fängelseplatsen. 556 00:38:30,051 --> 00:38:32,301 - Ja. - 557 00:38:36,760 --> 00:38:38,593 Håller du inte med, Miss Bidlow? 558 00:38:38,677 --> 00:38:41,259 Måste vi utkämpa ett krig om orden? 559 00:38:41,343 --> 00:38:43,551 Jag är utmattad av dessa överdrivna larm 560 00:38:43,635 --> 00:38:46,009 om förfranskningen av vårt språk. 561 00:38:46,093 --> 00:38:47,843 Det är slutet av århundradet. 562 00:38:47,927 --> 00:38:51,343 Dessa gamla fördomar har ingen nytta. 563 00:38:51,426 --> 00:38:53,218 Dr. Beldon, 564 00:38:53,301 --> 00:38:55,218 du antar nya villkor när de blir aktuella 565 00:38:55,301 --> 00:38:57,843 till din praktik av psykoanalys, inbillar jag mig. 566 00:38:57,927 --> 00:38:59,968 Praktiskt taget varje vecka sent. 567 00:39:00,051 --> 00:39:03,802 Språk kräver inte stas, men specificitet. 568 00:39:03,885 --> 00:39:07,176 Jag borde vara överlycklig exciser ordet "trevligt". 569 00:39:07,259 --> 00:39:09,069 Det är vagt som klistra. är det inte rätt, Augustus? 570 00:39:09,093 --> 00:39:10,343 Augustus. 571 00:39:10,426 --> 00:39:13,009 - Förlåt? – Vi diskuterade det tidigare. 572 00:39:13,093 --> 00:39:16,009 Specificiteten av modernt språk. 573 00:39:16,093 --> 00:39:18,343 Åh, ja. Ja, ja, ja. 574 00:39:18,426 --> 00:39:20,051 – Det är väldigt trevligt. - 575 00:39:20,134 --> 00:39:22,569 Om det är, eh, Fransk terminologi vi diskuterar, 576 00:39:22,593 --> 00:39:23,885 det finns några termer 577 00:39:23,968 --> 00:39:27,510 vi britter helt enkelt har inte ett ord för. 578 00:39:27,593 --> 00:39:29,968 Åh, ursäkta mig. 579 00:39:30,051 --> 00:39:34,093 Jag antar att vi alla vet vilken typ av termer han menar. 580 00:39:34,176 --> 00:39:36,510 Vad i hela friden är Gör Swann här? 581 00:39:36,593 --> 00:39:38,677 jag... 582 00:39:38,760 --> 00:39:40,343 Nej, jag vet. 583 00:39:40,426 --> 00:39:42,343 Så impulsiv... 584 00:39:42,426 --> 00:39:44,968 Lord Massen. Du mår bra, hoppas jag. 585 00:39:45,051 --> 00:39:49,259 Jag är det, miss Bidlow. Tack. Dr. Beldon, hej. Swann. 586 00:39:49,343 --> 00:39:52,093 Vi diskuterade panik några gubbar har 587 00:39:52,176 --> 00:39:53,635 om vissa franska termer. 588 00:39:53,718 --> 00:39:57,176 Det var en debatt om riksdagsgolvet. Vad var det? 589 00:39:57,259 --> 00:39:58,593 "Anställda." 590 00:39:58,677 --> 00:40:01,927 Anställda. Och här säger vi det, och ändå leva. 591 00:40:02,009 --> 00:40:05,259 Det är inte panik att avsky något. 592 00:40:05,343 --> 00:40:07,760 Det är inte heller användbart att byta ut 593 00:40:07,843 --> 00:40:10,051 en helt bra anglosaxiskt ord 594 00:40:10,134 --> 00:40:11,843 med någon utlännings blomstrar. 595 00:40:11,927 --> 00:40:13,885 I England, vi säger "de anställda". 596 00:40:13,968 --> 00:40:18,093 Vilken möjlig nytta i ersätta det med "anställda"? 597 00:40:18,176 --> 00:40:20,218 Singularen. 598 00:40:20,301 --> 00:40:22,718 Man kan hänvisa till en enda anställd, 599 00:40:22,802 --> 00:40:24,134 medan "de anställda" 600 00:40:24,218 --> 00:40:26,968 kan bara användas till beskriva en massa människor. 601 00:40:27,051 --> 00:40:29,593 Det tillåter inte idén att en ensam arbetare 602 00:40:29,677 --> 00:40:32,259 kan vara en helhet och meningsfull varelse. 603 00:40:32,343 --> 00:40:34,093 Fru Amalia Sant. Fröken Adair. 604 00:40:34,176 --> 00:40:36,259 Får jag presentera Lord Massen? 605 00:40:36,343 --> 00:40:39,760 - Mrs. True driver Barnhemmet. - Verkligen. 606 00:40:39,843 --> 00:40:41,468 Vilken är den fula? 607 00:40:41,551 --> 00:40:43,760 Jag tar det då att ni är er själva 608 00:40:43,843 --> 00:40:45,009 bland de drabbade? 609 00:40:45,093 --> 00:40:48,093 rörd, ja. Vi anser oss inte vara drabbade. 610 00:40:48,176 --> 00:40:50,134 Kanske några kvinnor är mer lyckligt lottade 611 00:40:50,218 --> 00:40:52,468 i deras natur sjukdom än andra. 612 00:40:52,551 --> 00:40:54,176 Det är sant, men 613 00:40:54,259 --> 00:40:56,468 fler lider av samhällets uppfattning 614 00:40:56,551 --> 00:40:58,093 än sin egen försvagning. 615 00:40:58,176 --> 00:40:59,677 Så vad är det för fel på dig? 616 00:41:01,677 --> 00:41:04,385 Jag, jag tror att han menar mig. 617 00:41:04,468 --> 00:41:07,677 - Äh, var ska man börja... - Nej, det är bara, du, du... du, du ser... 618 00:41:07,760 --> 00:41:09,468 Du är... Du är ganska trevlig. 619 00:41:09,551 --> 00:41:13,510 Och du, um, du har välgörenhet, Barnhemmet. 620 00:41:13,593 --> 00:41:16,635 Det verkar... normalt. 621 00:41:16,718 --> 00:41:18,343 Miss Bidlow driver The Orphanage. 622 00:41:18,426 --> 00:41:19,927 Vi är bara anställda. 623 00:41:20,009 --> 00:41:23,510 Chockerande nog, Jag skulle säga att min bror har talat för alla. 624 00:41:23,593 --> 00:41:26,051 De är angelägna om att veta vad dina "svängar" är. 625 00:41:26,134 --> 00:41:29,760 – En "tur" är ett trick. – Det är inget trick. 626 00:41:29,843 --> 00:41:32,176 Penance är en uppfinnare. En skapare, verkligen. 627 00:41:32,259 --> 00:41:34,802 Åh. Det finns bara en Skapare. 628 00:41:34,885 --> 00:41:37,677 Nej, jag kan se energi. 629 00:41:37,760 --> 00:41:40,218 Potentiell energi. Som med el. 630 00:41:40,301 --> 00:41:42,468 Jag kan se vart den vill gå, eller, 631 00:41:42,551 --> 00:41:43,927 flytta, eller bosätta sig. 632 00:41:44,009 --> 00:41:46,593 Det hjälper mig att få ihop saker. 633 00:41:46,677 --> 00:41:48,134 Och din? 634 00:41:48,218 --> 00:41:51,259 Mrs True brukar vara några steg före oss andra. 635 00:41:51,343 --> 00:41:53,843 Mmm. En prognostiker. 636 00:41:53,927 --> 00:41:55,343 Inget så storslaget. 637 00:41:55,426 --> 00:41:56,903 Så jag borde inte fråga hur jag ska dö. 638 00:41:56,927 --> 00:42:00,510 Nej, men man kan lugnt anta det kommer att involvera ett franskt ord. 639 00:42:00,593 --> 00:42:02,593 ha! 640 00:42:02,677 --> 00:42:05,343 - Ser du framtiden? - Utdrag. 641 00:42:05,426 --> 00:42:07,802 Det är lika förvirrande eftersom det är användbart. 642 00:42:07,885 --> 00:42:09,259 Du var en soldat. 643 00:42:09,343 --> 00:42:12,176 Du har sett män som plötsligt känna sig tillbaka i strid. 644 00:42:12,259 --> 00:42:14,134 Nåväl, ibland går jag framåt. 645 00:42:14,218 --> 00:42:16,009 Jag sa aldrig att jag var soldat. 646 00:42:16,093 --> 00:42:19,009 - Det kommer du förmodligen att göra. – Nej, det är ögonen. 647 00:42:19,093 --> 00:42:20,843 Bedömer varje hot. 648 00:42:20,927 --> 00:42:23,009 Lord Massen är den sista försvarslinjen 649 00:42:23,093 --> 00:42:26,009 mot modernitetens gissel. 650 00:42:26,093 --> 00:42:28,385 Jag är gammal och jag har sett för mycket förändring 651 00:42:28,468 --> 00:42:31,009 att kämpa mot strömmen, men, eh, 652 00:42:31,093 --> 00:42:33,635 kaos är inte förändring. 653 00:42:33,718 --> 00:42:37,843 Att ropa på erkännande gör det inte göra ett folk värdigt det. 654 00:42:37,927 --> 00:42:41,677 Det finns en harmoni i vår värld som är värd att bevara. 655 00:42:41,760 --> 00:42:43,051 Som jag förstår det, 656 00:42:43,134 --> 00:42:45,176 en harmoni skapas upp av olika röster 657 00:42:45,259 --> 00:42:46,385 låter olika toner. 658 00:42:46,468 --> 00:42:50,426 Ja. Och en är alltid över den andra. 659 00:42:50,510 --> 00:42:51,593 Damer. 660 00:44:22,218 --> 00:44:23,718 Jag dödade djävulen. 661 00:44:23,802 --> 00:44:25,152 Det är Maladie! 662 00:44:25,176 --> 00:44:28,551 Det är Maladie! 663 00:44:29,718 --> 00:44:32,385 Vad vill hon? 664 00:44:32,468 --> 00:44:35,218 Är det ingen som går att säga "tack"? 665 00:44:39,718 --> 00:44:41,635 Det är okej. Det är okej. 666 00:44:41,718 --> 00:44:43,093 Det är okej. 667 00:44:44,760 --> 00:44:47,259 Det är okej, kronblad. Det är inte ditt fel. 668 00:44:47,343 --> 00:44:49,593 Det är doktorn. 669 00:44:50,760 --> 00:44:53,843 åh! Åh, det är så mycket folk. 670 00:44:56,385 --> 00:44:58,426 Kom ni alla i hatt? 671 00:45:00,385 --> 00:45:04,009 Nu alla dina hjärnorna är nakna. Inga? 672 00:45:04,093 --> 00:45:07,176 Du ska ha en krans 673 00:45:07,259 --> 00:45:08,760 av ål 674 00:45:08,843 --> 00:45:12,301 med svansen i munnen. 675 00:45:12,385 --> 00:45:14,635 Behaga! 676 00:45:14,718 --> 00:45:16,468 Behaga. 677 00:45:18,468 --> 00:45:21,802 Gå inte... 678 00:45:32,593 --> 00:45:36,927 Djävulens specialitet är ål. 679 00:45:37,009 --> 00:45:40,218 Som är känd av dig som en orm. 680 00:45:40,301 --> 00:45:42,635 Åh, men det är bara Adam. 681 00:45:42,718 --> 00:45:45,635 Det är likadant när det glider. 682 00:45:50,301 --> 00:45:52,510 Eve hade en fitta. 683 00:46:01,885 --> 00:46:03,885 Varför är jag här? 684 00:46:06,843 --> 00:46:10,134 Jag kom för att döda en ängelhäxa. 685 00:46:10,843 --> 00:46:12,802 Hoppsan. 686 00:46:12,885 --> 00:46:15,593 Men ju närmare jag kom, 687 00:46:15,677 --> 00:46:18,510 ju mer jag kände 688 00:46:18,593 --> 00:46:22,927 Jag var här för en r... 689 00:46:23,009 --> 00:46:27,176 För att jag... såg Gud. 690 00:46:27,885 --> 00:46:29,718 Han var helt lätt. 691 00:46:29,802 --> 00:46:33,635 Och han satte på mig Hans krans. Han kom. 692 00:46:33,718 --> 00:46:35,385 Han kom till oss alla, 693 00:46:35,468 --> 00:46:39,385 och ni vände er alla din rygg på Honom. 694 00:46:39,468 --> 00:46:43,218 Du ljög. Du sa att han aldrig. 695 00:46:43,301 --> 00:46:45,051 Men han gör hum. 696 00:46:45,134 --> 00:46:48,802 Åh, han sjunger. 697 00:46:48,885 --> 00:46:51,218 Jag kunde aldrig komma ut, 698 00:46:51,301 --> 00:46:56,843 men jag känner hans hum, som en kam i halsen. 699 00:46:56,927 --> 00:46:59,885 Och jag känner det. 700 00:46:59,968 --> 00:47:02,093 Jag känner det. 701 00:47:02,802 --> 00:47:05,718 Honom. Här. 702 00:47:07,051 --> 00:47:10,551 Vem... Vem... 703 00:47:12,176 --> 00:47:13,885 Ah, jävla det. Ta ängeln. 704 00:47:22,593 --> 00:47:26,009 Åh, ingenting? 705 00:47:26,093 --> 00:47:29,677 Någon? Säg vad du vill! 706 00:47:29,760 --> 00:47:32,134 Antingen är jag här av en anledning, 707 00:47:32,218 --> 00:47:33,843 eller för en brasa. 708 00:48:59,677 --> 00:49:02,426 - - Åh, nej! Hon föll! 709 00:49:06,343 --> 00:49:07,843 - - Aah! 710 00:49:13,218 --> 00:49:15,343 Möss. Små möss. 711 00:49:26,885 --> 00:49:29,593 Hur är det fortfarande svårt? 712 00:49:45,760 --> 00:49:47,134 - Gå. - För helvete. 713 00:49:47,218 --> 00:49:48,802 Kom igen, sluta inte. 714 00:50:01,218 --> 00:50:02,760 La! 715 00:50:02,843 --> 00:50:05,134 Låt mig bara ha tjejen. 716 00:50:05,218 --> 00:50:07,259 Låt mig bara ha tjejen... 717 00:50:12,593 --> 00:50:14,259 Nej. 718 00:50:33,385 --> 00:50:35,593 Tja, du har gjort en enda röra, liten sångfågel. 719 00:50:46,677 --> 00:50:48,468 - Aah! - 720 00:50:50,051 --> 00:50:51,176 Boss... 721 00:50:51,259 --> 00:50:52,551 Va? 722 00:50:52,635 --> 00:50:53,927 Åh. 723 00:51:21,009 --> 00:51:22,927 Hugo Swann. 724 00:51:23,009 --> 00:51:24,385 Lord Swann. 725 00:51:24,468 --> 00:51:28,218 Men jag kommer att förbise brottet det här en gång. 726 00:51:28,301 --> 00:51:31,468 Jag är säker på att detta måste vara en mycket svår tid för dig. 727 00:51:31,551 --> 00:51:32,968 Tvärtom. 728 00:51:33,051 --> 00:51:35,968 Londons dödligaste galning var så nära mig som Kitty är nu. 729 00:51:36,051 --> 00:51:38,468 - Det är Katie. - Och närvaron av plötslig död 730 00:51:38,551 --> 00:51:42,051 får en att uppskatta handlingen att leva. 731 00:51:42,134 --> 00:51:44,134 Han verkade uppskatta det. 732 00:51:44,218 --> 00:51:46,885 Jag måste intervjua hans herrskap ensam, Katie. 733 00:51:46,968 --> 00:51:49,677 - Jag förstår inte varför... - Det kommer att gå snabbare. 734 00:51:54,635 --> 00:51:56,677 Men lämna inte teatern, snälla. 735 00:51:56,760 --> 00:52:00,510 Åh, Jag skulle aldrig kunna lämna teatern... 736 00:52:02,718 --> 00:52:04,802 Så jag antar inte du ansträngde dig 737 00:52:04,885 --> 00:52:07,259 - att stoppa Maladie. - 738 00:52:07,343 --> 00:52:11,510 Jag har det så det är... ditt jobb. 739 00:52:11,593 --> 00:52:14,802 Åh, och att det finns en ung änka gör det åt dig. 740 00:52:15,510 --> 00:52:17,259 Amalia Sant. 741 00:52:17,343 --> 00:52:20,593 Gäst hos Lavinia Bidlow. Driver Barnhemmet. 742 00:52:20,677 --> 00:52:23,635 Maladie kidnappade en flicka. Mrs True jagade. 743 00:52:23,718 --> 00:52:25,093 De olyckligas mästare, 744 00:52:25,176 --> 00:52:26,635 och hon knackar på farliga män om. 745 00:52:26,718 --> 00:52:29,468 Då antar jag att du har tur vet inte vad du håller på med. 746 00:52:29,551 --> 00:52:32,259 Vad vi håller på med. 747 00:52:32,343 --> 00:52:35,301 Jag tänker på dig som en partner, på ett sätt. 748 00:52:35,385 --> 00:52:37,301 Jag tjänar inte på det vi gör. 749 00:52:37,385 --> 00:52:39,635 Tja, inte jag heller. 750 00:52:39,718 --> 00:52:41,051 Ändå. 751 00:52:41,134 --> 00:52:43,551 När du har skickat tillräckligt lämpliga tjejer på mitt sätt, 752 00:52:43,635 --> 00:52:46,510 och en viss investeraren är investerad, 753 00:52:46,593 --> 00:52:48,134 Färjemansklubben kommer att bli 754 00:52:48,218 --> 00:52:51,009 inte bara ett lönsamt företag, 755 00:52:51,093 --> 00:52:53,093 men ett fenomen. 756 00:52:53,176 --> 00:52:55,593 Jag kanske till och med glömmer några skulder. 757 00:52:59,551 --> 00:53:02,051 Ta den jävla champagnen, Frank. 758 00:53:06,635 --> 00:53:08,176 Du vill ha det. 759 00:53:08,259 --> 00:53:12,426 du ser, Jag vet namnet på flickan som Maladie tog. 760 00:53:13,760 --> 00:53:15,593 Och det gör du också. 761 00:53:26,093 --> 00:53:29,843 En liten polyglot. 762 00:53:29,927 --> 00:53:33,176 En liten rörd tjej. 763 00:53:33,259 --> 00:53:35,259 Det var allt du hade att ge mig. 764 00:53:36,385 --> 00:53:39,343 Jag gillar det ordet. "Rörd." 765 00:53:39,426 --> 00:53:43,343 Som Guds finger gav några av oss en liten peta. 766 00:53:43,426 --> 00:53:45,385 Väckte oss. 767 00:53:45,468 --> 00:53:49,051 Varje ämne får mig närmare att hitta exakt 768 00:53:49,134 --> 00:53:51,301 var det är rörde han vid oss. 769 00:53:52,301 --> 00:53:53,968 åh! 770 00:53:54,051 --> 00:53:55,802 Inte idag dock. 771 00:53:55,885 --> 00:53:59,218 Mmm. Nej, idag... 772 00:53:59,301 --> 00:54:02,843 låt oss bara se var det gör ont. 773 00:54:10,134 --> 00:54:11,718 Stoppa honom, George! 774 00:54:11,802 --> 00:54:14,134 Han har fått in den hans jackficka! 775 00:54:24,718 --> 00:54:26,635 Vi ville inte ha det i alla fall! 776 00:54:26,718 --> 00:54:28,301 Jävla tårta! 777 00:54:30,510 --> 00:54:32,927 Oi. Är det det galning en vän till dig? 778 00:54:41,760 --> 00:54:43,218 Amalia? 779 00:54:49,927 --> 00:54:51,259 Fru Sant? 780 00:54:57,468 --> 00:54:58,968 Fröken Adair. 781 00:55:01,176 --> 00:55:03,343 Du ser väldigt bra ut. 782 00:55:08,760 --> 00:55:10,677 Hamnade i ett slagsmål. 783 00:55:12,426 --> 00:55:14,718 Det har varit en dag för det. 784 00:55:18,093 --> 00:55:19,760 Jag vann inte. 785 00:55:19,843 --> 00:55:21,968 Maladie har flickan. 786 00:55:22,051 --> 00:55:25,677 Mary. Brighton, sa de. 787 00:55:29,968 --> 00:55:32,009 Hon kommer inte att döda henne. 788 00:55:32,093 --> 00:55:34,343 Inte direkt. Vi har tid. 789 00:55:34,426 --> 00:55:36,802 Vi... har lite tid. 790 00:55:38,134 --> 00:55:41,802 Och du har hittat en uppfriskande sätt att spendera det. 791 00:55:41,885 --> 00:55:43,968 – De startade det. - Mmm. 792 00:55:44,051 --> 00:55:45,259 Inte... 793 00:55:45,343 --> 00:55:47,885 – Nej, jag började. - Jag vet. 794 00:55:49,510 --> 00:55:53,802 Jag vet. Problem gör dig besvärlig. 795 00:55:53,885 --> 00:55:57,134 Men ingenting sätter dig av som lycka. 796 00:55:59,093 --> 00:56:00,718 Marias sång. 797 00:56:05,927 --> 00:56:08,385 Sträcker sig rakt in i mig. 798 00:56:10,134 --> 00:56:13,051 Berätta för mig att... 799 00:56:13,134 --> 00:56:14,760 att jag är här. 800 00:56:16,593 --> 00:56:18,385 Jag hör hemma här. 801 00:56:19,468 --> 00:56:21,301 Och du. 802 00:56:21,385 --> 00:56:26,051 Och... alla vi som är rörda. 803 00:56:28,051 --> 00:56:30,259 Vi är invävda världens tyg, 804 00:56:30,343 --> 00:56:33,176 och det är meningen att vi ska vara som vi är. 805 00:56:37,385 --> 00:56:40,885 Vi hittar Mary. Vi får henne att sjunga. 806 00:56:40,968 --> 00:56:44,134 De kommer alla till oss, och de kommer att vara säkra. 807 00:56:48,885 --> 00:56:50,760 De kommer inte att vara säkra. 808 00:56:55,385 --> 00:56:57,301 Mindre ensam alltså. 809 00:56:57,385 --> 00:56:59,259 Och det är en början. 810 00:57:03,510 --> 00:57:05,301 Det är en början. 811 01:03:31,343 --> 01:03:32,635 Är du Amalia Sann? 812 01:03:32,718 --> 01:03:33,927 Har du information? 813 01:03:34,718 --> 01:03:35,718 Du är Mary Brighton. 814 01:03:36,093 --> 01:03:37,593 Är Mary berörd som du? 815 01:03:38,218 --> 01:03:39,938 Jag ser saker som inte finns där, 816 01:03:40,426 --> 01:03:41,885 Jag dricker när jag inte borde... 817 01:03:43,259 --> 01:03:45,385 och jag har haft mer erfarenhet av våld 818 01:03:45,468 --> 01:03:46,551 än jag hade velat. 819 01:03:49,927 --> 01:03:52,551 Jag kan försäkra dig om att hon inte är lik mig, hon är underbar. 820 01:03:52,635 --> 01:03:54,176 Hur är du inte underbar? 821 01:03:57,426 --> 01:03:59,259 Det har skett en massaker. 822 01:04:01,551 --> 01:04:04,176 Maladies trots har feber. 823 01:04:05,718 --> 01:04:06,718 Är du rädd? 824 01:04:08,760 --> 01:04:10,280 De berörda är framtiden. 825 01:04:10,426 --> 01:04:12,093 Särskilt vår framtid. 826 01:04:13,760 --> 01:04:16,259 Vi blir attackerade, och det blir värre. 827 01:04:17,259 --> 01:04:19,760 The Touched är inte här att slaktas för utställning. 828 01:04:20,927 --> 01:04:22,569 Och om vi har makten att stoppa det, 829 01:04:22,593 --> 01:04:24,635 då är det anledningen att vi överhuvudtaget har makt. 830 01:04:25,843 --> 01:04:27,283 De är inte speciella. 831 01:04:27,927 --> 01:04:29,051 De är inte en gemenskap. 832 01:04:29,468 --> 01:04:32,593 Om London ska räddas från kaos... 833 01:04:35,009 --> 01:04:36,802 den behöver se kaos. 834 01:04:41,134 --> 01:04:43,510 ♪ London ringer till den avlägsna staden ♪ 835 01:04:43,927 --> 01:04:44,968 ♪ Nu är krig förklarat... ♪ 836 01:04:45,051 --> 01:04:46,093 Är Amalia sant? 837 01:04:46,760 --> 01:04:47,985 Jag tror inte hon har något intresse 838 01:04:48,009 --> 01:04:49,510 i att ge Berörde en fristad. 839 01:04:51,134 --> 01:04:52,134 Blod. 840 01:04:53,093 --> 01:04:54,468 Det är inte hela hennes historia. 841 01:04:54,843 --> 01:04:55,927 Jag har ett uppdrag. 842 01:04:56,677 --> 01:04:58,718 Världens framtid beror på vad jag gör. 843 01:05:10,635 --> 01:05:12,134 Du sa att du hade ett uppdrag! 844 01:05:12,468 --> 01:05:14,301 Gud gav mig också ett uppdrag. 845 01:05:16,009 --> 01:05:19,968 ♪ Och jag bor vid floden ♪ 846 01:05:20,385 --> 01:05:21,760 Det är dags att berätta för dem. 847 01:05:22,802 --> 01:05:23,802 Allt. 848 01:05:30,534 --> 01:05:32,534 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org