1 00:02:59,160 --> 00:03:00,720 Fournir de l’oxygène. 2 00:03:00,800 --> 00:03:03,080 Se détendre. 3 00:03:03,160 --> 00:03:06,279 Vous êtes entouré par la forêt. 4 00:03:33,400 --> 00:03:38,319 S'il vous plaît, n'ouvrez pas la porte. 5 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 Pouvez-vous me dire... 6 00:03:52,520 --> 00:03:54,480 ...qu'est-ce que cet arbre a fait pour t'offenser ? 7 00:03:55,560 --> 00:03:56,960 Je te l'ai dit... 8 00:03:57,760 --> 00:04:00,040 ...ça donne le rhume des foins aux enfants. 9 00:04:01,080 --> 00:04:03,040 Et je vous l'ai demandé, M. Lau. 10 00:04:05,080 --> 00:04:07,959 Quoi qu'il en soit, nous sommes divorcés. 11 00:04:08,160 --> 00:04:10,280 J'ai des droits sur la moitié de nos biens. 12 00:04:10,360 --> 00:04:11,800 Vous pouvez garder l'autre arbre. 13 00:04:12,960 --> 00:04:14,559 Ils ne sont pas allergiques à celui-là ? 14 00:04:20,080 --> 00:04:20,920 D'accord 15 00:04:22,040 --> 00:04:23,919 Quand est-ce que tu déménages ? 16 00:04:24,840 --> 00:04:26,600 Vous avez gardé notre mariage secret. 17 00:04:26,680 --> 00:04:27,760 Notre divorce aussi. 18 00:04:28,520 --> 00:04:30,520 Vous pensez toujours que vous savez mieux. 19 00:04:31,440 --> 00:04:33,480 Ça doit être génial d'être une superstar. 20 00:04:35,360 --> 00:04:37,080 Nous parlions de l'environnement. 21 00:04:37,160 --> 00:04:38,719 Pourquoi se lancer dans une attaque personnelle ? 22 00:04:41,960 --> 00:04:43,240 Chaque fois que je te pose une question... 23 00:04:44,280 --> 00:04:45,680 ... vous avez fait cet acte de nettoyage. 24 00:04:46,720 --> 00:04:49,479 Quand pourrons-nous vraiment parler, Monsieur Grande Étoile ? 25 00:05:28,080 --> 00:05:29,240 Je travaille pour frère Chi. 26 00:05:29,320 --> 00:05:30,480 Pourquoi je ne peux pas entrer ? 27 00:05:30,560 --> 00:05:31,920 Désolé, cet espace est réservé à la presse. 28 00:05:32,000 --> 00:05:33,680 Je suis son assistante. 29 00:05:33,760 --> 00:05:35,280 Je n'ai pas besoin de laissez-passer. 30 00:05:35,520 --> 00:05:36,400 Désolé, les règles sont les règles. 31 00:05:36,480 --> 00:05:37,440 Laissez-le entrer ! 32 00:05:37,520 --> 00:05:39,600 Sans moi, comment peut-il changer ? 33 00:05:39,680 --> 00:05:41,440 Désolé, je dois me changer. 34 00:05:41,520 --> 00:05:42,560 Nous laisser un peu ? 35 00:05:42,640 --> 00:05:43,440 D'accord, M. Lau. 36 00:05:43,520 --> 00:05:46,200 Je ne peux pas communiquer avec agents de sécurité. 37 00:05:46,520 --> 00:05:48,120 Chez les gens en général... 38 00:05:48,280 --> 00:05:49,760 ... c'est tellement difficile de communiquer. 39 00:05:49,840 --> 00:05:50,920 Des différences de statut social... 40 00:05:51,000 --> 00:05:51,880 ...ou l'âge... 41 00:05:51,960 --> 00:05:52,720 ...ou le sexe... 42 00:05:52,800 --> 00:05:54,280 ...rend la communication si difficile... 43 00:05:54,360 --> 00:05:55,360 La seule solution... 44 00:05:55,440 --> 00:05:57,160 ... c'est arrêter d'essayer. 45 00:05:57,440 --> 00:05:59,040 Où dois-je changer ? 46 00:05:59,280 --> 00:06:00,800 Là-bas ? 47 00:06:04,080 --> 00:06:05,519 D'ACCORD. 48 00:06:10,920 --> 00:06:12,400 Jacky Chen jouait un paysan. 49 00:06:12,480 --> 00:06:15,000 Ils ont mis son affiche de côté. 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,000 En aucun cas il ne gagnera. 51 00:06:17,120 --> 00:06:18,880 Un Hongkongais jouant le rôle d'un paysan... 52 00:06:18,960 --> 00:06:21,240 ...c'est comme un producteur d'ignames de Baie de la Chaussée. 53 00:06:22,640 --> 00:06:24,920 Si jouer un paysan remporte des récompenses... 54 00:06:25,240 --> 00:06:27,240 ... alors le meilleur acteur pourrait être n'importe qui. 55 00:06:27,400 --> 00:06:28,960 Ouais. Même moi. 56 00:06:29,040 --> 00:06:30,280 On vous met dans un film l'année prochaine ? 57 00:06:30,360 --> 00:06:33,040 Pourquoi pas. J'ai fait du théâtre. 58 00:06:35,920 --> 00:06:37,160 Noeud papillon. 59 00:06:37,240 --> 00:06:38,440 N'avons-nous pas dit rouge ? 60 00:06:39,120 --> 00:06:40,200 J'ai les deux. 61 00:06:40,680 --> 00:06:43,200 Le chuchoteur des célébrités, Chow, dit que le bleu est plus chanceux. 62 00:06:47,560 --> 00:06:49,320 Par ici. 63 00:06:50,960 --> 00:06:53,400 Toutes les stars sont de sortie ce soir ! 64 00:06:53,560 --> 00:06:55,640 Sur le tapis rouge maintenant... 65 00:06:55,720 --> 00:06:57,640 ...notre superstar de l'industrie cinématographique - 66 00:06:57,720 --> 00:06:59,040 M. Lau Wai-Chi ! 67 00:06:59,120 --> 00:07:00,600 Il joue depuis l'âge de 17 ans. 68 00:07:00,680 --> 00:07:02,680 C'est sa 39ème apparition... 69 00:07:02,760 --> 00:07:04,240 ...aux Hong Kong Film Awards. 70 00:07:04,320 --> 00:07:06,680 Il a vu cette industrie se développer... 71 00:07:06,760 --> 00:07:08,520 ...ainsi que le prestige des récompenses. 72 00:07:08,600 --> 00:07:10,000 Affectueusement connu de tous sous le nom de... 73 00:07:10,080 --> 00:07:11,519 ...Frère Chi ! 74 00:07:13,240 --> 00:07:16,040 S'il vous plaît, signez notre mur. 75 00:07:16,120 --> 00:07:17,439 À votre droite. 76 00:07:20,280 --> 00:07:22,200 Merci, frère Chi ! 77 00:07:22,640 --> 00:07:25,480 Frère Chi, par ici ! 78 00:07:25,800 --> 00:07:33,280 Frère Chi ! 79 00:07:34,440 --> 00:07:39,040 Il est clair que frère Chi a beaucoup de fans - 80 00:07:39,400 --> 00:07:40,800 Frère Chi ! 81 00:07:40,880 --> 00:07:43,240 Je t'aime, Lau Wai-Chi ! 82 00:07:43,320 --> 00:07:45,720 Les fans sont tellement excités ! 83 00:07:50,840 --> 00:07:52,520 Meilleure actrice dans un rôle principal. 84 00:07:52,800 --> 00:07:54,120 Vous étiez tous plutôt tendus, n'est-ce pas ? 85 00:07:54,960 --> 00:07:56,440 Pas moi. 86 00:07:57,120 --> 00:07:58,680 Après avoir pensé à tout toute la nuit... 87 00:07:58,760 --> 00:08:02,840 ... J'ai réalisé que je le méritais le plus. 88 00:08:05,960 --> 00:08:08,600 Ne riez pas si fort, frère Kin-Fai. 89 00:08:08,720 --> 00:08:11,240 C'est un prix que vous ne gagnerez jamais. 90 00:08:13,440 --> 00:08:15,480 De nos jours... 91 00:08:15,560 --> 00:08:17,200 ...on ne sait jamais ! 92 00:08:17,880 --> 00:08:19,040 Je te dirai quoi... 93 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 ... faisons un pacte. 94 00:08:20,880 --> 00:08:24,520 Nous y retournerons tous les deux l'année prochaine. 95 00:08:24,640 --> 00:08:26,160 L'année prochaine? 96 00:08:27,040 --> 00:08:28,040 Ne prenez pas d'avance sur vous-même. 97 00:08:28,120 --> 00:08:29,080 Concentrons-nous sur ce soir, d'accord ? 98 00:08:29,160 --> 00:08:31,520 Vous n'êtes pas vraiment un shoo-in. 99 00:08:31,600 --> 00:08:32,840 Couper! 100 00:08:32,960 --> 00:08:34,600 Prenez-le et foncez. 101 00:08:34,680 --> 00:08:36,040 Allez faire la fête ! 102 00:08:36,120 --> 00:08:37,680 En tout cas, je vais continuer ! 103 00:08:37,760 --> 00:08:39,360 Merci! 104 00:08:39,440 --> 00:08:42,760 La prochaine étape est celle du meilleur acteur dans un rôle de premier plan. 105 00:08:42,840 --> 00:08:45,720 Pour le présenter, le réalisateur Wong Kam ! 106 00:08:46,800 --> 00:08:50,440 Peut-être qu'ils s'inquiètent les notations. 107 00:08:50,520 --> 00:08:52,760 Cette année, il y a cinq nominés ! 108 00:08:52,880 --> 00:08:55,280 Mais certains pourraient l'être un peu trop confiant. 109 00:08:55,360 --> 00:08:56,280 Prenez Jacky Chen... 110 00:08:56,360 --> 00:08:58,440 ...il n'est même pas venu ! 111 00:09:00,080 --> 00:09:01,520 C'est vrai. 112 00:09:02,480 --> 00:09:04,360 Vrai! 113 00:09:05,400 --> 00:09:07,400 Ne riez pas, Leung Kin-Fai - 114 00:09:07,480 --> 00:09:09,160 Cela ne sert à rien. 115 00:09:09,240 --> 00:09:11,000 Tout dépend de qui rit en dernier. 116 00:09:11,080 --> 00:09:12,720 Maintenant, faisons ceci. 117 00:09:12,920 --> 00:09:14,359 Voyons... 118 00:09:20,040 --> 00:09:21,520 Lau Wai-Chi. 119 00:09:25,280 --> 00:09:26,760 Lau Wai-Chi... 120 00:09:27,640 --> 00:09:29,400 ...Je n'ai pas dit que tu avais gagné. 121 00:09:29,480 --> 00:09:32,200 Je veux juste te demander si tu es nerveux. 122 00:09:33,000 --> 00:09:34,880 Je suis! 123 00:09:35,880 --> 00:09:37,320 Maintenant cette fois, 124 00:09:37,400 --> 00:09:39,000 c'est réel. 125 00:09:39,200 --> 00:09:41,200 Foire et carrée. 126 00:09:41,800 --> 00:09:43,519 Le prix du meilleur acteur revient à... 127 00:09:44,720 --> 00:09:45,880 ...Jacky Chen ! 128 00:09:48,880 --> 00:09:53,200 La confiance, ça paie après tout ! 129 00:09:53,520 --> 00:09:56,560 Mais la façon dont Lau Wai-Chi s'est enfui son siège.... 130 00:09:56,640 --> 00:09:59,560 ... dit qu'il a hâte de se lever sur scène. 131 00:09:59,640 --> 00:10:01,920 -C'était juste la nervosité. -Alors donnons-lui un coup de main... 132 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 ...et lui demander d'accepter Au nom de Jacky Chen. 133 00:10:07,400 --> 00:10:13,199 Frère Chi ! 134 00:10:28,480 --> 00:10:30,000 Qu'est-ce que c'est ça? 135 00:10:30,840 --> 00:10:33,320 Pour ce faire, je dois m'élever jusqu'à Le niveau artistique de Jacky Chen. 136 00:10:33,400 --> 00:10:36,360 Si c'était moi, m'agenouiller fonctionnerait. 137 00:10:38,200 --> 00:10:39,480 Voici le prix. 138 00:10:39,560 --> 00:10:40,840 Félicitations! 139 00:10:44,520 --> 00:10:47,200 Je pense que le discours que j'ai préparé... 140 00:10:47,760 --> 00:10:48,960 ... fonctionnera bien pour Jacky Chen. 141 00:10:54,000 --> 00:10:55,159 Assis confortablement ? 142 00:10:59,280 --> 00:11:00,600 Tout d’abord, je remercie le jury. 143 00:11:01,800 --> 00:11:02,840 Je remercie le comité organisateur. 144 00:11:03,800 --> 00:11:04,720 Je remercie le directeur. 145 00:11:05,480 --> 00:11:07,679 Je remercie toute l'équipe du film. 146 00:11:13,040 --> 00:11:16,440 Veuillez également applaudir ma femme. 147 00:11:17,720 --> 00:11:18,760 Sans elle, 148 00:11:18,840 --> 00:11:21,400 ce trophée de le mien n'aurait aucun sens. 149 00:11:24,760 --> 00:11:26,120 Pendant que je suis ici, 150 00:11:26,200 --> 00:11:28,600 Je dois aussi m'excuser auprès de quelqu'un. 151 00:11:28,720 --> 00:11:29,680 Cette personne est... 152 00:11:29,760 --> 00:11:30,720 ...Lau Wai-Chi. 153 00:11:33,040 --> 00:11:35,799 Vous avez travaillé si dur. 154 00:11:36,520 --> 00:11:37,760 Vous avez atteint la perfection. 155 00:11:37,840 --> 00:11:39,200 Vous avez réalisé une superbe prestation. 156 00:11:39,280 --> 00:11:40,360 Mais en vain. 157 00:11:40,880 --> 00:11:44,639 La chance est toujours sur moi - Du côté de Jacky Chen. 158 00:11:54,640 --> 00:11:56,719 Frère Chi, ils sont prêts. 159 00:12:16,600 --> 00:12:18,960 Ce n'est pas une mauvaise reconstitution, M. Icon. 160 00:12:19,040 --> 00:12:21,560 Mais il faut commencer par "Wassup, les potes"... 161 00:12:21,640 --> 00:12:23,200 ...et terminez par "you rock 666" . 162 00:12:23,280 --> 00:12:26,720 C'est le directeur du site D. chargé de réaliser les vidéos. 163 00:12:27,080 --> 00:12:27,960 Été? 164 00:12:28,040 --> 00:12:28,680 Été. 165 00:12:28,760 --> 00:12:30,720 Cette chose que tu as dite... 166 00:12:30,920 --> 00:12:32,160 "Wassup, ho..." 167 00:12:32,240 --> 00:12:33,160 « Qu'est-ce qui se passe, les potes ? » 168 00:12:33,240 --> 00:12:33,920 "Ho..." 169 00:12:34,000 --> 00:12:35,560 "Les potes" 170 00:12:35,920 --> 00:12:36,840 Potes signifie amis. 171 00:12:36,920 --> 00:12:39,080 Frère, sœur, chérie, tout. 172 00:12:39,160 --> 00:12:40,400 Alors les potes sont amis... 173 00:12:40,480 --> 00:12:42,360 ...frères, sœurs, fans, peu importe. 174 00:12:42,440 --> 00:12:43,600 D'accord 175 00:12:43,920 --> 00:12:45,400 C'était... bon, les potes ? 176 00:12:45,480 --> 00:12:46,000 Essayons encore. 177 00:12:46,080 --> 00:12:47,000 Des potes ? 178 00:12:47,080 --> 00:12:48,600 Pouvez-vous répéter cela ? 179 00:12:48,680 --> 00:12:49,440 Rappelez-moi. 180 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 Quoi de neuf, les potes ? 181 00:12:52,080 --> 00:12:52,800 C'est ça. 182 00:12:52,880 --> 00:12:54,879 Quoi de neuf, les potes ? 183 00:12:56,280 --> 00:12:57,400 Pourquoi est-ce si humide ? 184 00:12:58,240 --> 00:12:59,680 Qu'est-ce que tu as fait avec ça ? 185 00:12:59,760 --> 00:13:01,120 Je l'ai désinfecté avec de l'éthanol. 186 00:13:01,200 --> 00:13:02,240 Tu l'as pulvérisé ? 187 00:13:02,320 --> 00:13:03,479 Oui. 188 00:13:05,880 --> 00:13:07,200 Demandez-moi d'abord la prochaine fois. 189 00:13:09,760 --> 00:13:10,440 D'ACCORD. 190 00:13:10,520 --> 00:13:11,440 Allez. 191 00:13:11,520 --> 00:13:12,839 Roulement. Action! 192 00:13:24,160 --> 00:13:25,640 Dans la vie, on peut perdre... 193 00:13:25,760 --> 00:13:26,720 ... mais tu ne peux pas te cacher. 194 00:13:27,880 --> 00:13:28,960 Quoi de neuf, les potes ? 195 00:13:29,040 --> 00:13:30,200 Je m'appelle Lau Wai-Chi. 196 00:13:30,280 --> 00:13:32,800 S'il te plaît, donne-moi un tu rock- six, six, six ! 197 00:13:33,880 --> 00:13:35,000 Parfait! 198 00:13:35,080 --> 00:13:36,040 D'ACCORD! 199 00:13:36,120 --> 00:13:37,080 Suivant. 200 00:13:37,160 --> 00:13:37,840 Excellent! 201 00:13:37,920 --> 00:13:39,320 C'est quoi ce « six » ? 202 00:13:39,400 --> 00:13:41,000 Est-ce qu'il est six heures ? 203 00:13:41,080 --> 00:13:42,640 Il est six heures, mais ton « sixy » est tellement mignon, frère Chi. 204 00:13:42,720 --> 00:13:44,160 Non, attends... 205 00:13:44,240 --> 00:13:45,800 -'Sixy' est génial. -Écouter. 206 00:13:45,880 --> 00:13:46,760 Un acteur doit bien faire les choses. 207 00:13:46,840 --> 00:13:48,400 Faisons-le encore. 208 00:13:48,480 --> 00:13:50,080 Pourquoi un acteur ne peut-il pas dire « sixy » ? 209 00:13:51,440 --> 00:13:52,560 Pas un acteur de cinéma. 210 00:13:53,200 --> 00:13:54,280 Sixy' c'est 'Sixy'... 211 00:13:54,360 --> 00:13:55,640 ... six font six. 212 00:13:56,160 --> 00:13:57,800 Je suis sérieux au sujet de mon travail. 213 00:13:57,880 --> 00:13:58,800 Sérieux? 214 00:13:58,880 --> 00:13:59,959 Nous sommes tous sérieux, frère Chi. 215 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 Regardez autour de vous, vous voyez cette configuration ? 216 00:14:01,880 --> 00:14:03,120 Les jeunes ne le font pas se soucier de la prononciation. 217 00:14:03,200 --> 00:14:03,920 C'est passé. 218 00:14:04,000 --> 00:14:06,160 Bo, quand frère Chi dit soixante... 219 00:14:06,240 --> 00:14:07,720 ...ajoutez un effet bling-bling. 220 00:14:07,800 --> 00:14:08,560 Comme quand Jacky Chen a dit... 221 00:14:08,640 --> 00:14:09,560 " "Duang!" 222 00:14:09,640 --> 00:14:11,040 "Sixy !... Duang !" 223 00:14:11,120 --> 00:14:13,240 Qu'entends-tu par "passer" ? 224 00:14:13,320 --> 00:14:15,680 "Six" c'est pour les ploucs, "Sixy" c'est cool. 225 00:14:15,760 --> 00:14:17,520 "Duang!" c'est encore mieux. 226 00:14:17,760 --> 00:14:18,640 Frère Chi. 227 00:14:18,720 --> 00:14:20,560 C'est cette vidéo de Jacky Chen. 228 00:14:22,000 --> 00:14:23,039 "Duang!" 229 00:14:36,400 --> 00:14:39,200 Un pied. 230 00:14:39,360 --> 00:14:40,840 Maintenant, encore une fois. 231 00:14:44,600 --> 00:14:46,280 Pas de pieds. 232 00:14:46,680 --> 00:14:48,600 Comment est-ce possible ? 233 00:14:52,760 --> 00:14:53,920 Écoute, tu as des pieds ? 234 00:14:54,000 --> 00:14:55,080 Ils sont dans la voiture. 235 00:14:55,160 --> 00:14:56,360 Dans la voiture ? 236 00:14:56,760 --> 00:14:58,160 Je t'aurai avec mon onigai ! 237 00:14:58,240 --> 00:14:59,000 Il est à l'arrière. 238 00:14:59,080 --> 00:14:59,600 Pouvez-vous le trouver ? 239 00:14:59,680 --> 00:15:01,759 Je t'aurai avec mon onigai ! 240 00:15:05,360 --> 00:15:06,440 Qu'est-ce que vous avez dit? 241 00:15:09,280 --> 00:15:10,320 Qu'est-ce qu'un onigai ? 242 00:15:10,800 --> 00:15:12,240 Cela signifie « allez-y ». 243 00:15:12,400 --> 00:15:15,400 Papa, il dit que onigai veut dire caca. 244 00:15:15,480 --> 00:15:19,000 Non, dans les jeux vidéo, ça veut dire allez-y". 245 00:15:19,080 --> 00:15:21,640 Papa, il dit aussi ton pipi est allé bang. 246 00:15:21,720 --> 00:15:24,520 Tais-toi. Ne l'écoute pas. 247 00:15:24,600 --> 00:15:25,960 J'ai dit que papa était génial ! 248 00:15:26,040 --> 00:15:27,559 Papa casse un ** ! 249 00:15:31,800 --> 00:15:33,400 Combien de fois ai-je dit... 250 00:15:33,480 --> 00:15:34,719 Je n'aime pas balancer. 251 00:15:37,160 --> 00:15:38,920 Écrivez mille fois... 252 00:15:39,440 --> 00:15:40,719 "Je n'utiliserai plus de gros mots." 253 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Où est Tigre ? 254 00:15:47,520 --> 00:15:48,399 Tigre ! 255 00:17:03,640 --> 00:17:04,720 Tôt le 15... 256 00:17:04,800 --> 00:17:07,760 ...des missiles ont frappé la capitale de... 257 00:17:07,840 --> 00:17:11,440 ...de nombreux bâtiments ont été touchés. 258 00:17:11,520 --> 00:17:13,120 Premiers rapports... 259 00:17:13,200 --> 00:17:15,560 L'entreprise de mon frère m'a proposé moi un travail. 260 00:17:15,640 --> 00:17:17,000 J'aimerais le prendre. 261 00:17:17,240 --> 00:17:18,920 Votre frère est avocat. 262 00:17:19,000 --> 00:17:20,680 Que pouvez-vous y faire ? 263 00:17:20,760 --> 00:17:22,800 Je peux aider à prendre soin de notre mère. 264 00:17:22,880 --> 00:17:24,880 Enlevez-lui la pression. 265 00:17:26,280 --> 00:17:27,680 Je sais que ça a été dur pour toi, 266 00:17:27,760 --> 00:17:29,200 gérer D-Site n’est pas facile. 267 00:17:29,280 --> 00:17:30,120 Mais... 268 00:17:32,240 --> 00:17:34,240 Je ne peux pas gérer tous ces trucs "sixy". 269 00:17:34,960 --> 00:17:37,200 Nous sommes dans le métaverse maintenant, patron. 270 00:17:37,280 --> 00:17:39,840 Continuez ou vous êtes absent. 271 00:17:40,000 --> 00:17:41,840 Ne me dis pas que tu es prêt à l'emballer ? 272 00:17:41,920 --> 00:17:43,240 Je pourrais prendre ma retraite... 273 00:17:43,320 --> 00:17:44,640 ... tant que c'était dans la dignité. 274 00:17:46,880 --> 00:17:48,759 Vous pensez toujours à cette récompense ? 275 00:17:53,240 --> 00:17:56,720 Choisissez la santé, commencez à bouger. 276 00:17:56,800 --> 00:17:58,240 Monsieur Lau.... 277 00:17:58,480 --> 00:18:00,840 ...qu'est-ce que tu penses ? 278 00:18:05,000 --> 00:18:07,319 A quoi penses-tu Le scénario de Lin Hao ? 279 00:18:10,280 --> 00:18:11,760 Un mot. 280 00:18:12,040 --> 00:18:13,400 Éculé. 281 00:18:14,200 --> 00:18:16,120 Mais il pourrait remporter des prix. 282 00:18:17,160 --> 00:18:19,040 Patron, il s'agit d'un village. 283 00:18:19,120 --> 00:18:21,080 Qui investirait dans une chose pareille ? 284 00:18:21,160 --> 00:18:24,440 Si le financement n'est pas bloqué, oublie ça. 285 00:18:26,920 --> 00:18:29,120 Tu ferais mieux de faire Vidéos du site D. 286 00:18:29,200 --> 00:18:31,359 De nombreux avantages y sont présents. 287 00:18:33,000 --> 00:18:34,680 Je l'ai déjà aidé à trouver des investisseurs. 288 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Je pourrais le refaire. 289 00:18:38,600 --> 00:18:40,239 Pourquoi s'assommer ? 290 00:19:34,520 --> 00:19:36,399 Par ici... 291 00:19:50,800 --> 00:19:52,120 Chers invités - 292 00:19:52,200 --> 00:19:55,079 merci pour votre coopération. 293 00:20:03,920 --> 00:20:05,400 Sur le chariot à trois roues de Wu Sheng... 294 00:20:05,480 --> 00:20:07,560 ... c'est sa fille et ses bagages. 295 00:20:07,640 --> 00:20:09,760 Wu dit : "Rentre à la maison pour les vacances." 296 00:20:09,840 --> 00:20:10,880 Sa fille demande : « Pourquoi ?... 297 00:20:10,960 --> 00:20:11,880 ... je vais enfin à l'école dans la ville." 298 00:20:11,960 --> 00:20:13,200 C'est bon. 299 00:20:13,280 --> 00:20:13,960 Pas besoin de continuer. 300 00:20:14,040 --> 00:20:15,120 Je l'ai lu. 301 00:20:15,200 --> 00:20:18,200 La partie sur l'amour paternel est très émouvant. 302 00:20:18,280 --> 00:20:20,000 J'ai pleuré... Allez. 303 00:20:20,280 --> 00:20:23,800 Frère Chi, ce n'est pas le thème principal. 304 00:20:23,880 --> 00:20:28,000 L'accent est mis sur la communication et les préjugés. 305 00:20:28,080 --> 00:20:29,120 Droite. 306 00:20:29,200 --> 00:20:30,080 Je vois ça aussi. 307 00:20:30,160 --> 00:20:31,840 Biais, communication, non ? 308 00:20:31,920 --> 00:20:33,280 Merci! 309 00:20:34,280 --> 00:20:35,760 Mais... 310 00:20:35,960 --> 00:20:38,720 ...est-ce qu'il doit s'agir de paysans ? 311 00:20:38,800 --> 00:20:42,160 Pensez à festivals de cinéma internationaux. 312 00:20:42,320 --> 00:20:44,440 Quand on voit des films américains... 313 00:20:44,520 --> 00:20:45,520 ...nous aimons regarder... 314 00:20:45,600 --> 00:20:47,600 ... des cowboys, des westerns, n'est-ce pas ? 315 00:20:47,720 --> 00:20:49,600 Quand on regarde des films français... 316 00:20:49,680 --> 00:20:53,000 ...nous attendons du vin rouge et de la romance. 317 00:20:53,360 --> 00:20:55,240 Mais avec les films chinois... 318 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 ... il s'agit de vestes matelassées en coton. 319 00:20:57,000 --> 00:20:59,160 C'est comme ça qu'on roule, non ? 320 00:20:59,560 --> 00:21:02,600 je ne sais pas tout ce qui concerne les festivals de cinéma. 321 00:21:02,920 --> 00:21:05,000 Mais avez-vous pensé... 322 00:21:05,880 --> 00:21:07,959 ...l'attrait de l'amour paternel ? 323 00:21:15,880 --> 00:21:18,760 Vous avez une minute pour discuter du budget ? 324 00:21:18,840 --> 00:21:21,600 Avec nous à bord, l'argent va rentrer. 325 00:21:21,840 --> 00:21:23,120 Je vais y réfléchir. 326 00:21:23,200 --> 00:21:25,279 -D'accord. -Merci. 327 00:21:32,640 --> 00:21:36,320 Logo à 3 lignes des voitures E-Wisdom représente... 328 00:21:36,400 --> 00:21:38,760 ...la technologie, la révolution, et les idéaux. 329 00:21:39,200 --> 00:21:40,960 Une entreprise technologique... 330 00:21:41,040 --> 00:21:42,640 Votre industrie a besoin d’une révolution. 331 00:21:42,720 --> 00:21:44,800 C'est stupide de compter sur le box-office. 332 00:21:44,880 --> 00:21:45,960 Vous savez ce que devraient être les films ? 333 00:21:46,040 --> 00:21:46,840 Publicités automobiles. 334 00:21:46,920 --> 00:21:48,120 Faites-en des publicités... 335 00:21:48,200 --> 00:21:49,480 ...et le financement affluera. 336 00:21:49,560 --> 00:21:51,120 je vais économiser sur la publicité aussi. Parfait! 337 00:21:51,200 --> 00:21:53,680 Une révolution industrielle. Gagnant-gagnant ! 338 00:21:54,840 --> 00:21:57,440 Votre voiture est encore en phase de conception. 339 00:21:57,520 --> 00:21:58,840 Comment fonctionnerait le placement de produit ? 340 00:21:58,920 --> 00:22:00,560 Aucun problème. Logique Internet. 341 00:22:00,640 --> 00:22:02,960 Nous avons un logo. Utilisez ça. 342 00:22:03,440 --> 00:22:05,440 Le réalisateur pourrait ne pas être d'accord. 343 00:22:05,600 --> 00:22:06,800 Il dirait non à l'argent ? Remplacez-le ! 344 00:22:06,880 --> 00:22:08,200 Vous, les types de films, êtes hilarants. 345 00:22:08,280 --> 00:22:09,440 Qu'y a-t-il dans ces cerveaux ? 346 00:22:12,680 --> 00:22:15,160 Tu demandes un coup de poing dans le nez. 347 00:22:15,240 --> 00:22:16,840 M. Lau, vous me frappez ce serait une histoire... 348 00:22:16,920 --> 00:22:18,200 ...ça augmenterait mon stock. 349 00:22:18,280 --> 00:22:19,840 Mais il n'y a pas d'histoire. 350 00:22:19,920 --> 00:22:21,640 Ne viens-je pas de te raconter une histoire ? 351 00:22:21,720 --> 00:22:23,760 Je me fiche de l'histoire de votre film. 352 00:22:23,840 --> 00:22:25,000 Et je ne comprends pas. 353 00:22:25,080 --> 00:22:27,080 Pour moi, l'histoire d'un film ne veut rien dire. 354 00:22:27,160 --> 00:22:27,920 Vous comprenez ma dérive ? 355 00:22:28,000 --> 00:22:30,080 Une bonne histoire rapporte de la pâte. 356 00:22:30,160 --> 00:22:31,880 L'argent est le juge de ce qui est bon. 357 00:22:31,960 --> 00:22:33,600 Alors, vous investissez ? 358 00:22:33,680 --> 00:22:35,240 Wai-Chi, là n'est pas la question. 359 00:22:35,320 --> 00:22:36,400 Tu vas me laisser frapper ça ? 360 00:22:36,480 --> 00:22:37,320 En fait, tu y vas. 361 00:22:37,400 --> 00:22:38,480 Si vous obtenez un trou d'un coup... 362 00:22:39,040 --> 00:22:40,079 ... tu auras l'argent. 363 00:23:00,520 --> 00:23:02,040 Paume de fer ! 364 00:23:02,200 --> 00:23:03,280 Je te correspondrai. 365 00:23:03,360 --> 00:23:05,040 Paume violente ! 366 00:23:07,720 --> 00:23:08,880 Vous vous amusez ? 367 00:23:08,960 --> 00:23:10,520 Vous n'avez jamais vu de verre à sucre auparavant ? 368 00:23:10,600 --> 00:23:11,680 Nettoyez-le. 369 00:23:11,760 --> 00:23:12,920 Ne nous mettez pas en colère. 370 00:23:13,000 --> 00:23:13,760 Allez. 371 00:23:14,680 --> 00:23:16,200 J'ai fait de mon mieux. 372 00:23:16,360 --> 00:23:18,040 C'est tout ce que j'ai. 373 00:23:18,120 --> 00:23:18,920 Je vais... 374 00:23:19,680 --> 00:23:21,600 ...remboursez le reste plus tard. 375 00:23:22,360 --> 00:23:23,399 Je vais certainement vous rembourser. 376 00:23:41,840 --> 00:23:43,319 Celui qui, selon vous, vaut le plus... 377 00:23:44,960 --> 00:23:46,119 ...prends-le. 378 00:23:52,080 --> 00:23:53,200 A quel âge vivons-nous ? 379 00:23:55,280 --> 00:23:58,319 Règle par la loi. Tu penses que je ne comprends pas ? 380 00:24:00,160 --> 00:24:02,280 J'ai mangé tes nouilles. 381 00:24:02,560 --> 00:24:04,080 Maintenant, prends une bière avec moi. 382 00:24:06,280 --> 00:24:07,440 Que fais-tu? 383 00:24:07,520 --> 00:24:08,720 J'ai emprunté de l'argent. 384 00:24:08,800 --> 00:24:11,720 Laisse mon père partir ! 385 00:24:11,800 --> 00:24:13,399 Vous ne vous en sortirez pas ! 386 00:24:17,520 --> 00:24:18,400 Papa! 387 00:24:20,880 --> 00:24:21,720 Couper! 388 00:24:21,800 --> 00:24:22,640 Ardoise de queue ! 389 00:24:22,720 --> 00:24:23,520 Arrêt. 390 00:24:23,600 --> 00:24:24,240 Ardoise de queue ! 391 00:24:24,320 --> 00:24:24,920 Frère Chi, ça va ? 392 00:24:25,000 --> 00:24:26,840 Plan 1, prenez 32. 393 00:24:26,960 --> 00:24:28,400 Tout va bien, frère Chi. 394 00:24:29,320 --> 00:24:30,200 Laissez-moi vous aider. 395 00:24:30,280 --> 00:24:30,840 Frère Chi, ça va ? 396 00:24:30,920 --> 00:24:31,560 Ouais. 397 00:24:31,640 --> 00:24:33,800 Des accessoires ! Une autre bouteille. 398 00:24:34,640 --> 00:24:36,360 Je vais jeter un œil au moniteur. 399 00:24:36,440 --> 00:24:38,560 J'ai senti que ça s'était bien passé. 400 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 Nettoyez ça. 401 00:24:40,440 --> 00:24:42,199 Frère Chi vérifie le moniteur. 402 00:24:59,960 --> 00:25:01,200 Rincez-vous, frère Chi. 403 00:25:01,280 --> 00:25:02,760 J'ai ça. 404 00:25:02,840 --> 00:25:04,079 Merci! 405 00:25:14,520 --> 00:25:18,920 Vous ne vous en sortirez pas ! 406 00:25:19,000 --> 00:25:20,320 Comment était-ce? 407 00:25:20,400 --> 00:25:24,760 Vous ne vous en sortirez pas ! 408 00:25:24,840 --> 00:25:26,760 C'est toi qui as écrit cette ligne ? 409 00:25:27,840 --> 00:25:29,400 "Tu ne t'en sortiras pas" ? 410 00:25:35,240 --> 00:25:37,280 Avez-vous déjà été dans un village ? 411 00:25:39,440 --> 00:25:41,120 Le script pour lequel vous avez écrit Le réalisateur Jia... 412 00:25:41,200 --> 00:25:42,799 ...les agriculteurs étaient-ils dedans de telles chattes ? 413 00:25:49,280 --> 00:25:52,320 Peut-être que c'était mon jeu d'acteur, essayons encore. 414 00:25:52,720 --> 00:25:56,840 Trouvez le bon angle, le sweet spot. 415 00:25:56,920 --> 00:25:58,680 Directeur, il ne nous reste plus qu'une bouteille. 416 00:25:58,760 --> 00:26:00,920 Cela doit être la prise finale. 417 00:26:02,640 --> 00:26:05,240 Si tel est le cas, pourquoi répètent-ils ? 418 00:26:05,320 --> 00:26:08,640 S'ils cassent le dernier, nous sommes foutus. 419 00:26:12,280 --> 00:26:13,480 C'était excellent ! 420 00:26:13,560 --> 00:26:15,600 Je pense que vous avez réussi. 421 00:26:15,680 --> 00:26:16,840 Accrochez-vous à ce sentiment. 422 00:26:16,920 --> 00:26:18,120 Il s'agit de mémoire musculaire. 423 00:26:18,200 --> 00:26:19,200 Je pense... 424 00:26:19,280 --> 00:26:20,240 ...si tu fais ça... 425 00:26:20,320 --> 00:26:23,320 ... cette prochaine prise sera la dernière. 426 00:26:23,840 --> 00:26:25,240 Mec, espèce de chatte ! 427 00:26:25,320 --> 00:26:27,000 Fils de pute! Allez en enfer ! 428 00:26:27,080 --> 00:26:28,400 Je vous mets au défi de le répéter ! 429 00:26:28,480 --> 00:26:30,080 Fils de pute! Allez en enfer ! 430 00:26:30,160 --> 00:26:32,920 Allez en enfer ! 431 00:26:33,000 --> 00:26:34,400 Fils de pute! Allez en enfer ! 432 00:26:34,480 --> 00:26:35,320 Qu'est-ce qui ne va pas? 433 00:26:35,400 --> 00:26:36,280 Fils de pute! Allez en enfer ! 434 00:26:36,360 --> 00:26:37,440 Espèce de fils de pute ! Allez en enfer ! 435 00:26:37,520 --> 00:26:41,280 Va te faire foutre en enfer et retour ! 436 00:26:42,840 --> 00:26:43,520 D'accord 437 00:26:43,600 --> 00:26:44,240 Parfait ! 438 00:26:44,320 --> 00:26:45,720 Viens t'asseoir, frère Chi. 439 00:26:46,800 --> 00:26:47,640 Frère Chi, je pense... 440 00:26:47,720 --> 00:26:49,240 ... tu dois juste te rappeler... 441 00:26:49,320 --> 00:26:51,320 cet état d'esprit. 442 00:26:51,840 --> 00:26:53,800 Vous jouez un paysan. 443 00:26:54,080 --> 00:26:56,840 Ils sont assez vulgaires. 444 00:26:57,160 --> 00:26:58,800 Je ne peux pas faire ça. 445 00:26:58,920 --> 00:27:02,360 "Vulgaire" sonne un peu mal. 446 00:27:03,920 --> 00:27:05,720 Disons rude. 447 00:27:07,040 --> 00:27:09,320 Quoi qu'il en soit, vous comprenez ce que je veux dire. 448 00:27:09,400 --> 00:27:11,559 C'est juste... Mais quand... 449 00:27:13,040 --> 00:27:14,000 Va-t'en. 450 00:27:15,880 --> 00:27:18,279 Ne les filmez pas en train de jurer. 451 00:27:27,520 --> 00:27:31,600 Tu es un peu comme ce sachet d'herbes. 452 00:27:32,000 --> 00:27:33,120 Que veux-tu dire? 453 00:27:35,200 --> 00:27:37,200 Votre environnement est trop chaud... 454 00:27:37,480 --> 00:27:39,759 ...pour que la saveur amère ressorte. 455 00:27:59,400 --> 00:28:02,120 QQ, réserve-moi un hôtel trois étoiles. 456 00:28:02,200 --> 00:28:04,520 Je veux vivre la vie ordinaire. 457 00:28:04,600 --> 00:28:06,400 Parlez-moi davantage en mandarin. 458 00:28:07,760 --> 00:28:09,200 Ouvrez WeChat. 459 00:28:09,360 --> 00:28:11,000 Cela, je le sais. 460 00:28:11,160 --> 00:28:12,200 Comme ça. 461 00:28:12,280 --> 00:28:12,960 Celui-ci? 462 00:28:13,040 --> 00:28:15,399 Non, je n'ajoute pas d'amis. Retourne. 463 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 Paiement. 464 00:28:18,800 --> 00:28:19,440 Il est écrit "paiement". 465 00:28:19,520 --> 00:28:21,040 C'est vrai, je l'ai compris. 466 00:28:21,320 --> 00:28:22,999 OK, tu essaies. 467 00:28:26,000 --> 00:28:27,800 Super, c'est fait. 468 00:28:27,880 --> 00:28:30,160 Reçu Wechat : 10 000 yuans. 469 00:28:30,320 --> 00:28:31,720 Je viens de te payer ça ? 470 00:28:31,800 --> 00:28:34,680 Ouais, tu as dit de t'apprendre. 471 00:28:35,360 --> 00:28:37,920 N'ose pas réessayer celui-là. 472 00:28:38,000 --> 00:28:40,120 Mademoiselle, cette plante est morte. 473 00:28:40,320 --> 00:28:42,960 Frère Chi, nous avons vérifié, pas de caméras. 474 00:28:43,280 --> 00:28:44,040 Ce qui s'est passé? 475 00:28:44,120 --> 00:28:45,760 Au cours des 30 dernières années... 476 00:28:46,040 --> 00:28:48,240 as-tu déjà vécu seul ? 477 00:28:49,560 --> 00:28:50,840 Sérieusement. 478 00:28:50,920 --> 00:28:53,120 Yu, donne une chambre à Tiger ici. 479 00:28:53,200 --> 00:28:54,400 Pas besoin, Yu. 480 00:28:54,800 --> 00:28:55,840 Je suis ici pour découvrir la vraie vie... 481 00:28:55,920 --> 00:28:57,840 ...ne pas être un sachet d'herbes. 482 00:28:58,200 --> 00:28:58,920 Je suis agriculteur. 483 00:28:59,000 --> 00:29:01,440 Quel agriculteur a un tel entourage ? 484 00:29:01,520 --> 00:29:02,640 Merci, mais vous pouvez y aller maintenant. 485 00:29:02,720 --> 00:29:04,880 Ouais, c'est fini ! 486 00:29:06,560 --> 00:29:07,799 Aller. 487 00:30:36,120 --> 00:30:38,640 Nous arriverons d'abord au village et mettre les choses en place. 488 00:30:38,720 --> 00:30:40,760 Conduisez prudemment. 489 00:30:40,840 --> 00:30:42,360 Rappelez-vous, sur le continent, 490 00:30:42,440 --> 00:30:44,279 vous conduisez à droite. 491 00:31:11,560 --> 00:31:13,120 Bon enfant. 492 00:31:13,320 --> 00:31:15,520 Éloignez-vous de la voiture. 493 00:31:15,640 --> 00:31:17,320 Soyez prudent! 494 00:31:17,680 --> 00:31:19,479 Que se passe-t-il? 495 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Suis-je ici pour découvrir la vraie vie... 496 00:31:22,160 --> 00:31:23,759 ...ou est-ce ici pour faire l'expérience de moi ? 497 00:31:30,080 --> 00:31:33,000 Hé, pas de tournage. 498 00:31:33,240 --> 00:31:33,800 Salut frère Chi. 499 00:31:33,880 --> 00:31:35,000 Je m'appelle Xai, ravi de vous rencontrer. 500 00:31:35,080 --> 00:31:36,640 Hey toi, pas de tournage ! 501 00:31:36,800 --> 00:31:38,280 Pouvez-vous les arrêter ? 502 00:31:38,360 --> 00:31:40,000 Nous espérions que vous diriez quelques mots. 503 00:31:40,080 --> 00:31:41,360 Mais pas de problème. 504 00:31:41,440 --> 00:31:42,960 Li, allons au premier site. 505 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 M. Wang, en route. Sur! 506 00:31:45,080 --> 00:31:45,840 Escorte à vélo - partez ! 507 00:31:45,920 --> 00:31:47,080 Allons-y! 508 00:31:47,320 --> 00:31:49,479 Frère Chi, voyez à quel point nous sommes enthousiastes. 509 00:31:53,360 --> 00:31:54,960 C'est celui de notre village Héros du tourisme culturel - 510 00:31:55,040 --> 00:31:56,040 le sculpteur de fruits. 511 00:31:56,120 --> 00:31:57,200 Il sculpte des portraits sur des melons. 512 00:31:57,280 --> 00:31:58,360 Tu devrais l'essayer. 513 00:31:59,200 --> 00:32:00,640 C'est super... 514 00:32:00,800 --> 00:32:02,600 ... mais je suis ici pour en savoir plus la vraie vie. 515 00:32:02,720 --> 00:32:06,320 Peut-on voir un endroit moins touristique ? 516 00:32:06,520 --> 00:32:07,640 Exactement. 517 00:32:07,760 --> 00:32:09,800 OK, Li, prochain endroit. 518 00:32:09,960 --> 00:32:11,000 Suivant! 519 00:32:11,080 --> 00:32:13,279 M. Li, en route. Sur. 520 00:32:18,960 --> 00:32:20,080 Cette maison est typique. 521 00:32:20,160 --> 00:32:21,880 Les villageois ordinaires vivent tous ici comme ça. 522 00:32:22,640 --> 00:32:25,880 Que diriez-vous d'encore plus "ordinaire" la vie rurale ? 523 00:32:27,400 --> 00:32:29,360 Par « ordinaire », vous voulez dire « pauvre » ? 524 00:32:31,040 --> 00:32:34,320 Ou, disons... "rugueux". 525 00:32:35,120 --> 00:32:35,880 Non. 526 00:32:35,960 --> 00:32:37,120 Notre village n'a pas été pauvre depuis des années. 527 00:32:37,200 --> 00:32:38,120 Il n'y a pas de pauvreté dans tout le comté. 528 00:32:38,200 --> 00:32:40,800 Oui, le comté a éliminé la pauvreté il y a longtemps. 529 00:32:44,360 --> 00:32:45,160 Bien. 530 00:32:46,320 --> 00:32:47,159 Très bien. 531 00:32:49,680 --> 00:32:51,920 Nous ne pouvons pas vous laisser partir affamé. 532 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Le déjeuner est prêt. 533 00:32:53,600 --> 00:32:54,680 Nous allons bien, vraiment. 534 00:32:54,760 --> 00:32:55,919 La prochaine fois. 535 00:32:56,000 --> 00:32:56,720 Au moins... 536 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 ...emportez quelques brochettes avec vous. 537 00:32:58,080 --> 00:32:59,240 Passe-moi ça. 538 00:32:59,440 --> 00:33:00,240 Allez-y doucement avec le chili. 539 00:33:00,320 --> 00:33:01,520 Emballez-les. 540 00:33:01,680 --> 00:33:03,040 Frère Chi, mange sur le pouce... 541 00:33:03,280 --> 00:33:04,680 Lam monsieur, mangez sur le pouce. 542 00:33:04,760 --> 00:33:05,400 D'ACCORD. 543 00:33:05,480 --> 00:33:06,760 Merci d'être venu. 544 00:33:09,080 --> 00:33:10,519 J'espère que vous reviendrez. 545 00:33:19,800 --> 00:33:21,160 Savoureux? 546 00:33:21,480 --> 00:33:23,480 C'est bon, tu en veux ? 547 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 Votre bouche fonctionne. 548 00:33:25,440 --> 00:33:27,599 Et votre cerveau ? 549 00:33:28,280 --> 00:33:29,720 Vous l'avez laissé être notre guide ? 550 00:33:29,800 --> 00:33:30,840 C'est un meilleur acteur que moi. 551 00:33:30,920 --> 00:33:32,959 Comment puis-je voir quelque chose de réel ? 552 00:33:36,280 --> 00:33:37,799 Faire demi-tour! 553 00:34:55,240 --> 00:34:56,560 Je veux regarder ici. 554 00:34:56,640 --> 00:34:58,280 Je dis, arrêtons-le. 555 00:34:58,440 --> 00:34:59,400 Si quelque chose vous frappe... 556 00:34:59,480 --> 00:35:01,080 ...Je vais demander à Tiger de prendre des photos... 557 00:35:01,160 --> 00:35:02,560 ...pour que tu puisses étudier à nouveau l'hôtel. 558 00:35:02,640 --> 00:35:05,240 Non, je ne peux pas abandonner. 559 00:35:05,320 --> 00:35:06,240 Je dois tenir le coup. 560 00:35:06,320 --> 00:35:08,520 Encore quelques photos et c'est parti. 561 00:35:09,120 --> 00:35:11,519 C'est le secret de 40 ans de renommée. 562 00:35:14,120 --> 00:35:14,880 Comment va celui-ci ? 563 00:35:14,960 --> 00:35:16,480 Super! 564 00:35:17,440 --> 00:35:19,239 Hé. Acheter des porcs ? 565 00:35:20,480 --> 00:35:21,440 Nous regardons juste autour de nous. 566 00:35:21,520 --> 00:35:22,760 À quoi ? 567 00:35:22,840 --> 00:35:25,000 Je vois juste s'il y a des cochons à vendre. 568 00:35:25,400 --> 00:35:26,520 Hu Changjie ! 569 00:35:26,600 --> 00:35:27,679 Nous avons des acheteurs ! 570 00:35:28,840 --> 00:35:29,840 Entrez. 571 00:35:29,960 --> 00:35:31,040 Allez. 572 00:35:31,320 --> 00:35:32,439 Se déplacer! 573 00:36:58,480 --> 00:36:59,920 Que se passe-t-il? 574 00:37:00,320 --> 00:37:01,080 Allez, vite ! 575 00:37:01,160 --> 00:37:02,200 Il est ici. 576 00:37:02,280 --> 00:37:03,840 Hé! Ta gueule. 577 00:37:03,920 --> 00:37:04,920 Pourquoi? 578 00:37:05,000 --> 00:37:06,680 Il va s'enfuir. 579 00:37:06,880 --> 00:37:09,520 Demandez à Li de bloquer ce côté. 580 00:37:09,600 --> 00:37:10,439 Verrouillez les portes. 581 00:38:18,160 --> 00:38:20,320 De quoi s'agit-il ? 582 00:38:20,880 --> 00:38:21,840 Frère Chi - 583 00:38:21,920 --> 00:38:23,240 tu sais ? 584 00:38:23,320 --> 00:38:25,120 J'ai grandi en regardant vos films. 585 00:38:26,120 --> 00:38:29,160 Et là, vous vous faufilez partout. 586 00:38:29,280 --> 00:38:31,599 Je pensais que c'était un peu inspection secrète. 587 00:38:32,200 --> 00:38:33,760 Désolé, c'est embarrassant. 588 00:38:33,840 --> 00:38:36,440 Nous faisions juste des recherches sur la vraie vie. 589 00:38:36,520 --> 00:38:37,440 Ce n'est pas la faute de frère Chi. 590 00:38:37,520 --> 00:38:39,240 Je n'ai pas réfléchi aux choses. 591 00:38:39,320 --> 00:38:41,160 Geng, restaurant habituel. 592 00:38:41,240 --> 00:38:42,560 Réservez une chambre privée. 593 00:38:42,640 --> 00:38:43,760 Vraiment, ce n’est pas nécessaire. 594 00:38:43,840 --> 00:38:46,440 La couronne chanceuse. Invitez également le chef Xia. 595 00:38:46,520 --> 00:38:47,999 S'il vous plaît, n'invitez pas le chef Xia. 596 00:38:48,080 --> 00:38:49,280 Dans cet endroit. 597 00:38:49,440 --> 00:38:51,000 C'est moi qui décide. 598 00:38:51,080 --> 00:38:52,400 Compris? 599 00:38:54,120 --> 00:38:55,399 Je t'aime ! 600 00:38:56,320 --> 00:38:58,439 Geng, prends la voiture. 601 00:39:06,640 --> 00:39:08,160 Je pense qu'il m'a embrassé. 602 00:39:08,720 --> 00:39:10,040 J'ai vu. 603 00:39:10,880 --> 00:39:13,840 Accueillons la superstar ! 604 00:39:13,960 --> 00:39:16,440 Vous êtes toujours le bienvenu ici. 605 00:39:18,640 --> 00:39:20,120 Frère Chi. 606 00:39:22,520 --> 00:39:24,720 Frère Chi, une photo ! 607 00:39:27,640 --> 00:39:29,120 Ce couteau que je te donne... 608 00:39:29,200 --> 00:39:30,960 ...n'est pas un couteau ordinaire. 609 00:39:31,120 --> 00:39:34,440 Ce couteau m'a mis sur la route aux richesses. 610 00:39:34,760 --> 00:39:35,800 C'est précieux. 611 00:39:35,880 --> 00:39:36,600 C'est à toi ! 612 00:39:36,680 --> 00:39:38,240 Découpez-le. Allons-y. 613 00:39:38,320 --> 00:39:39,880 Donne-moi ça. 614 00:39:42,720 --> 00:39:45,960 Le chef Xia était donc un choix parfait après tout. 615 00:39:46,040 --> 00:39:48,080 C'est un touche-à-tout. 616 00:39:48,160 --> 00:39:49,120 Impressionnant! 617 00:39:49,200 --> 00:39:50,640 Impressionnant? 618 00:39:50,840 --> 00:39:52,880 Cela décrit notre éleveur de porcs. 619 00:39:53,000 --> 00:39:54,720 De toutes choses... 620 00:39:55,280 --> 00:39:57,120 ...il me donne ce couteau de boucher. 621 00:39:58,000 --> 00:40:00,720 Maintenant, c'est dur. 622 00:40:01,560 --> 00:40:02,800 Combien d'âmes de porc... 623 00:40:02,880 --> 00:40:04,840 ...ce couteau a-t-il été expédié ? 624 00:40:05,360 --> 00:40:07,080 Ne nous hante pas. 625 00:40:07,240 --> 00:40:09,360 Trouvez un nouveau foyer heureux. 626 00:40:10,960 --> 00:40:12,920 Et l'autre cadeau ? 627 00:40:13,000 --> 00:40:14,320 Accordez-lui la liberté. 628 00:40:14,400 --> 00:40:16,960 Ou quoi, ramène-le à la maison et trouve c'est une petite amie ? 629 00:40:17,640 --> 00:40:18,600 Ça va ? 630 00:40:20,920 --> 00:40:22,320 Vous ne trouvez pas cette vue... 631 00:40:23,560 --> 00:40:24,719 ...très poétique ? 632 00:40:39,120 --> 00:40:40,080 Tu es ivre. 633 00:40:40,160 --> 00:40:41,440 Va juste dormir un peu. 634 00:40:41,520 --> 00:40:43,320 Lâche-moi. 635 00:40:43,400 --> 00:40:44,560 Allez. 636 00:40:44,640 --> 00:40:46,479 Vous filmez demain. 637 00:40:49,960 --> 00:40:52,480 De cette façon, mettez les gros objets ici. 638 00:40:54,000 --> 00:40:55,040 Surveillez votre main. 639 00:40:55,120 --> 00:40:55,999 Doucement... 640 00:40:56,080 --> 00:40:57,360 Je passe. 641 00:40:58,040 --> 00:40:59,360 Wong, donne-moi un coup de main. 642 00:40:59,440 --> 00:41:00,840 Bien sûr. 643 00:41:02,400 --> 00:41:04,120 Attendez. 644 00:41:05,120 --> 00:41:06,400 Un peu à gauche. 645 00:41:06,480 --> 00:41:07,360 Ne le traînez pas. 646 00:41:07,440 --> 00:41:09,760 Ne conviendra pas. 647 00:41:10,080 --> 00:41:11,239 Continuez à avancer. 648 00:41:34,640 --> 00:41:36,480 Nous avons installé les choses vous avez demandé. 649 00:41:36,560 --> 00:41:38,120 Vous pouvez retourner dans la chambre et vous reposer. 650 00:41:38,200 --> 00:41:40,040 Si tu veux venir sur le plateau. 651 00:41:40,120 --> 00:41:42,520 Ne conduis pas toi-même, laisse Yu t'emmener. 652 00:41:42,600 --> 00:41:44,439 Le réalisateur a également déclaré... 653 00:42:50,360 --> 00:42:52,000 Vous avez même vendu votre porc reproducteur. 654 00:42:52,080 --> 00:42:53,480 Tu en as fini avec cette vie ? 655 00:42:53,720 --> 00:42:55,199 Vous déménagez à l'étranger ? 656 00:42:56,040 --> 00:42:57,960 Quand mon père a déménagé ici... 657 00:42:58,040 --> 00:42:59,400 ... tout ce qu'il avait, c'était deux couteaux. 658 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Ils ne me servent à rien maintenant. 659 00:43:01,840 --> 00:43:03,839 Ton père échappait à une famine. 660 00:43:05,520 --> 00:43:07,520 Quelle est la prochaine étape pour vous ? 661 00:43:08,240 --> 00:43:10,640 Je couvrirai la dette de ma fille, alors voyez. 662 00:43:10,720 --> 00:43:11,640 Bien? 663 00:43:11,720 --> 00:43:13,160 Bien, vraiment bien. 664 00:43:13,240 --> 00:43:14,880 Cela a même soulevé la tension du réalisateur ! 665 00:43:14,960 --> 00:43:16,360 Fantastique. 666 00:43:17,280 --> 00:43:18,280 Bien. 667 00:43:18,360 --> 00:43:21,120 Cette expression, de premier ordre. 668 00:43:21,840 --> 00:43:23,240 Votre idée pour le cochon est géniale. 669 00:43:23,320 --> 00:43:25,160 Comment as-tu pensé à ça ? 670 00:43:27,000 --> 00:43:27,880 Je me souviens... 671 00:43:27,960 --> 00:43:30,000 ...Kusturica adorait mettre des cochons dans les films. 672 00:43:30,080 --> 00:43:31,080 Bong Joon-ho aussi. 673 00:43:31,160 --> 00:43:33,560 Demandez au producteur délégué de réaliser quelques appels. 674 00:43:33,640 --> 00:43:35,040 Un seul ne suffit pas. Obtenez-en plus. 675 00:43:35,120 --> 00:43:36,120 Super. 676 00:43:36,200 --> 00:43:38,200 Je connais un éleveur de porcs. 677 00:43:38,560 --> 00:43:39,800 Regarder. 678 00:43:39,960 --> 00:43:42,800 Ce gilet vient de lui. 679 00:43:43,080 --> 00:43:45,800 Le fermier emmène son fils partout. 680 00:43:47,080 --> 00:43:49,040 Un agriculteur avec un amour paternel. 681 00:43:49,680 --> 00:43:53,120 Renforçons le paternel un peu d'amour. 682 00:43:54,640 --> 00:43:56,400 J'aime ça. 683 00:43:57,160 --> 00:43:59,000 Vous m'inspirez. 684 00:43:59,080 --> 00:44:01,040 C'est vous l'expert. 685 00:44:02,680 --> 00:44:04,840 J'ai besoin d'en apprendre davantage sur un cochon la vie d'agriculteur. 686 00:44:04,920 --> 00:44:06,400 Oui, fais ça. 687 00:44:06,480 --> 00:44:08,240 Apprenez-en davantage sur les porcs. 688 00:44:11,040 --> 00:44:13,319 Venez, regardons encore les rushes. 689 00:44:17,080 --> 00:44:18,240 Dois-je vous le répéter ? 690 00:44:18,320 --> 00:44:19,680 Ce cochon est notre animal de compagnie. 691 00:44:19,800 --> 00:44:22,159 Pourquoi autoriser les chiens mais pas les cochons ? 692 00:44:24,200 --> 00:44:26,119 Une règle tellement stupide. 693 00:44:42,720 --> 00:44:44,000 Yan ! 694 00:44:44,120 --> 00:44:45,840 Je n'arrive pas à rattraper ! 695 00:44:46,120 --> 00:44:48,120 Attends-moi à la prochaine gare ! 696 00:44:48,200 --> 00:44:49,000 Papa! 697 00:44:49,080 --> 00:44:50,000 Qu'as-tu dit ? 698 00:44:50,080 --> 00:44:51,640 Je ne peux pas t'entendre. 699 00:44:51,840 --> 00:44:54,400 Bien! Arrêt! 700 00:44:54,720 --> 00:44:55,680 Aussi... 701 00:44:55,760 --> 00:44:57,240 ... dont les fans ont besoin souffler assez fort... 702 00:44:57,320 --> 00:44:58,680 ...pour faire voler la crinière du cheval... 703 00:44:58,760 --> 00:44:59,640 ...comme si c'était une course. 704 00:44:59,720 --> 00:45:01,880 Ensuite, nous sommes passés à un plan comme celui-ci... 705 00:45:01,960 --> 00:45:03,000 ...avec toi dedans. 706 00:45:03,080 --> 00:45:05,360 Puis un passage rapide à un plan large... 707 00:45:05,440 --> 00:45:06,400 ...avec le doublé. 708 00:45:06,480 --> 00:45:08,840 Le double lance le fouet... 709 00:45:09,360 --> 00:45:10,520 ...et tombe de cheval. 710 00:45:10,600 --> 00:45:12,160 Puis frère Chi se lève. 711 00:45:12,240 --> 00:45:13,720 On passe à un gros plan... 712 00:45:13,800 --> 00:45:15,240 ...avec frère Chi dans le cadre. 713 00:45:15,320 --> 00:45:17,120 Ça a l'air bien. 714 00:45:17,320 --> 00:45:18,800 Mais mon idée... 715 00:45:18,880 --> 00:45:20,360 ...c'est utiliser un vrai cheval. 716 00:45:20,760 --> 00:45:21,880 Pas un faux. 717 00:45:21,960 --> 00:45:23,680 Et pas de doublure. Je vais le faire. 718 00:45:23,760 --> 00:45:25,240 De plus, le cheval et moi tombons ensemble. 719 00:45:25,320 --> 00:45:27,919 Un seul cliché, pas de coupures, super authentique. 720 00:45:28,560 --> 00:45:29,880 C'est fou, c'est trop dangereux ! 721 00:45:29,960 --> 00:45:31,120 C'est bien. 722 00:45:31,280 --> 00:45:32,120 Se maquiller! 723 00:45:32,200 --> 00:45:32,800 À venir! 724 00:45:32,880 --> 00:45:35,359 Faites-moi confiance, je peux le faire. 725 00:45:36,360 --> 00:45:38,160 Je sais que les films ont besoin d'histoires... 726 00:45:38,240 --> 00:45:40,120 ... mais les festivals de cinéma aussi. 727 00:45:40,200 --> 00:45:41,040 Droite? 728 00:45:41,120 --> 00:45:42,280 Vrai. 729 00:45:42,720 --> 00:45:44,840 Toutes ces doudounes comptent. 730 00:45:44,920 --> 00:45:46,840 Mais l'attitude des acteurs aussi. 731 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 Nous devons déplacer le jury. 732 00:45:50,600 --> 00:45:52,400 Vous vous souvenez du Revenant ? 733 00:45:52,480 --> 00:45:53,880 Classique. Ouais. 734 00:45:53,960 --> 00:45:55,680 Leonardo monte à cheval, tombe... 735 00:45:55,760 --> 00:45:57,000 ...et rampe dans son ventre. 736 00:45:57,080 --> 00:45:57,560 Droite. 737 00:45:57,640 --> 00:45:58,599 C'était réel. 738 00:46:00,000 --> 00:46:01,720 Le jury a vu que, 739 00:46:02,480 --> 00:46:04,040 et il a reçu le prix. 740 00:46:04,920 --> 00:46:05,560 L'a-t-il fait ? 741 00:46:05,640 --> 00:46:06,480 Il l’a fait. 742 00:46:06,720 --> 00:46:07,880 Son seul Oscar. 743 00:46:07,960 --> 00:46:09,280 Le jury était tellement ému. 744 00:46:09,360 --> 00:46:11,240 Laissez-moi vérifier. 745 00:46:11,440 --> 00:46:12,840 Je veux en avoir la sensation. 746 00:46:12,920 --> 00:46:14,440 Acteur sur le plateau ! 747 00:46:14,520 --> 00:46:15,839 Sois prudent! 748 00:46:17,120 --> 00:46:18,960 Continuité, vérifiez et voyez... 749 00:46:19,040 --> 00:46:22,240 ...si l'assurance de frère Chi couvre l'équitation. 750 00:46:22,320 --> 00:46:24,199 Roger ça, directeur. 751 00:46:41,400 --> 00:46:42,720 Faites-le à nouveau. 752 00:46:42,800 --> 00:46:43,720 Pourquoi pas? 753 00:46:43,800 --> 00:46:44,760 Sa main ne va toujours pas mieux. 754 00:46:44,840 --> 00:46:45,600 Ne l'encouragez pas. 755 00:46:45,680 --> 00:46:46,640 Nous avons terminé ici. 756 00:46:46,720 --> 00:46:49,160 M. Lau, il est temps de retourner à l'hôtel et repos. 757 00:46:49,240 --> 00:46:50,080 Je suis éleveur de porcs. 758 00:46:50,160 --> 00:46:51,160 Je vis la vie. 759 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Frère Chi - ils ont livré les cochons. 760 00:46:55,080 --> 00:46:56,280 Merci! 761 00:46:56,440 --> 00:46:57,720 Lam Wai-Kwok. 762 00:47:01,960 --> 00:47:03,880 Lam Wai-Kwok, prends-en un autre. Ici. 763 00:47:03,960 --> 00:47:05,080 C'est exact. 764 00:47:05,640 --> 00:47:07,000 Écoute ton papa. 765 00:47:07,080 --> 00:47:08,599 Il y a plus ! Ici. 766 00:47:12,680 --> 00:47:13,320 Ne t'inquiète pas. 767 00:47:13,400 --> 00:47:14,320 Quel que soit le nombre que vous nous en donnez... 768 00:47:14,400 --> 00:47:15,680 ...nous les rendrons tous. 769 00:47:16,000 --> 00:47:17,960 Tu sais, frère Chi est comme un frère pour moi. 770 00:47:18,480 --> 00:47:19,680 Nous en avons compté 35, patron. 771 00:47:19,760 --> 00:47:21,280 Emmenez-les chez Props. 772 00:47:25,520 --> 00:47:26,800 Qu'est-ce qui ne va pas? 773 00:47:26,960 --> 00:47:28,480 Ma voiture est bloquée. 774 00:47:28,920 --> 00:47:30,000 Vous avez perdu votre voiture ? 775 00:47:30,080 --> 00:47:31,360 Il a été bloqué. 776 00:47:33,320 --> 00:47:43,719 Donc c'est toujours là, bien. 777 00:48:24,840 --> 00:48:28,320 Les 3 lignes du logo E-Wisdom représente... 778 00:48:28,400 --> 00:48:31,160 ...la technologie, la révolution, et les idéaux. 779 00:48:31,280 --> 00:48:32,640 Une entreprise technologique... 780 00:48:32,720 --> 00:48:35,520 ... a besoin d'un fort esprit révolutionnaire.... 781 00:48:35,600 --> 00:48:38,320 Je l'ai remercié pour ses éloges le jeu des acteurs... 782 00:48:38,400 --> 00:48:39,640 ... et j'ai dit que nous faisions... 783 00:48:39,720 --> 00:48:42,480 ...un grand film sur l'amour paternel. 784 00:48:43,840 --> 00:48:46,920 Le thème de l'amour paternel nous permet d'explorer... 785 00:48:47,040 --> 00:48:49,160 ...l'enjeu vital de la communication. 786 00:48:49,840 --> 00:48:52,040 Ce film est tout sur les communications. 787 00:48:52,120 --> 00:48:54,360 Le réalisateur veut montrer le monde... 788 00:48:54,440 --> 00:48:58,000 ...l'amour entre un agriculteur chinois et sa fille. 789 00:48:58,080 --> 00:48:59,440 Oui. 790 00:49:01,280 --> 00:49:03,360 Nous avons regardé les scènes que vous avez envoyées. 791 00:49:03,440 --> 00:49:04,800 Nous aimons vraiment ce que nous avons vu. 792 00:49:04,880 --> 00:49:06,920 Nous voulons absolument que le film la fête. 793 00:49:07,000 --> 00:49:09,880 Nous ne pouvons pas confirmer quelle section le film est en ce moment même. 794 00:49:10,000 --> 00:49:11,559 personnellement... 795 00:49:16,600 --> 00:49:17,720 Réparez le Wi-Fi ! 796 00:49:17,800 --> 00:49:19,959 Essayez mon ordinateur portable. 797 00:49:20,600 --> 00:49:21,520 Cela ne peut pas être le WiFi. 798 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Notre WiFi est un cheval de course, L'Europe est un âne... 799 00:49:23,880 --> 00:49:25,760 ...coincé au bord de la mer Égée. 800 00:49:25,880 --> 00:49:27,799 Que disait-il ? 801 00:49:28,200 --> 00:49:32,879 Sur lequel nous avons une chance la compétition. 802 00:49:36,360 --> 00:49:37,960 Je ne suis pas surpris. 803 00:49:40,040 --> 00:49:43,200 Cela fait des années qu'un festival n'a pas vu une doudoune chinoise. 804 00:49:43,360 --> 00:49:45,280 Et Bong Joon-ho n'a rien cette année. 805 00:49:46,160 --> 00:49:48,360 Bien réalisé, bien joué. 806 00:49:49,200 --> 00:49:50,680 Bien sûr, vous y entrerez. 807 00:49:50,800 --> 00:49:52,480 Ma fondation a fait un énorme accord de parrainage... 808 00:49:52,560 --> 00:49:54,000 ...avec le président du festival. 809 00:49:54,080 --> 00:49:55,000 Vous plaisantez. 810 00:49:55,080 --> 00:49:57,440 Les films d'aujourd'hui sont des crottes. C'est leur rêve devenu réalité. 811 00:49:59,200 --> 00:50:01,800 Attendez, M. Zhuo, qu'est-ce que c'est que des crottes ? 812 00:50:01,880 --> 00:50:02,680 Vous êtes réalisateur. 813 00:50:02,760 --> 00:50:03,880 Tu n'as pas besoin de me demander ça. 814 00:50:03,960 --> 00:50:04,840 Assez, assez ! 815 00:50:04,920 --> 00:50:06,119 Je pourrais te frapper pour ça ! 816 00:50:09,000 --> 00:50:11,640 Il veut dire que notre film pourrait gagner... 817 00:50:12,200 --> 00:50:13,040 ...des récompenses. 818 00:50:13,120 --> 00:50:14,480 Pas des « crottes ». 819 00:50:14,600 --> 00:50:15,799 Récompenses. 820 00:50:16,520 --> 00:50:17,360 Est-ce réparé ? 821 00:50:18,320 --> 00:50:22,079 Nous ne l'avons pas remercié. Et si nous gagnions un prix ? 822 00:50:49,640 --> 00:50:51,520 Ma ville natale... 823 00:50:51,680 --> 00:50:53,640 ...c'est ce village. 824 00:50:54,200 --> 00:50:55,160 Qu'est ce que c'est? 825 00:50:55,400 --> 00:50:56,760 Un village. 826 00:50:57,360 --> 00:50:58,600 Un village ? 827 00:50:59,280 --> 00:51:00,960 C'est juste du carton. 828 00:51:02,640 --> 00:51:03,240 Comment ça ? 829 00:51:03,320 --> 00:51:04,640 Salut tout le monde! 830 00:51:05,000 --> 00:51:06,840 -"Je suis le monstre de l'entraînement !" -Regarde 831 00:51:06,920 --> 00:51:08,240 Cela manque de sérieux. 832 00:51:08,320 --> 00:51:11,239 Nous sommes sérieux de ne pas être sérieux. 833 00:51:12,120 --> 00:51:13,520 Essayez celui-ci. 834 00:51:13,880 --> 00:51:14,920 -Plus de carton ! -Regarde ça. 835 00:51:15,000 --> 00:51:15,800 C'est différent ! 836 00:51:15,880 --> 00:51:18,240 C'est exactement ce dont je parle. 837 00:51:19,400 --> 00:51:21,439 Alors... qu'est-ce qui est grave ? 838 00:51:30,600 --> 00:51:33,760 C'est ce que fait un acteur sérieux. 839 00:51:34,960 --> 00:51:37,000 Parfois, cela a un prix. 840 00:51:37,480 --> 00:51:39,280 Yan ! 841 00:51:39,440 --> 00:51:40,800 Attendez-moi! 842 00:51:41,760 --> 00:51:43,200 Si vous allez diffuser... 843 00:51:43,280 --> 00:51:45,439 ... publiez quelque chose de sérieux. 844 00:52:34,120 --> 00:52:35,720 Attends, attends - 845 00:52:35,800 --> 00:52:36,560 Laissez-moi vous demander. 846 00:52:36,640 --> 00:52:39,439 Si je lance cette balle de golf l'eau... 847 00:52:40,040 --> 00:52:41,600 ... va-t-il couler ? 848 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 Bien sûr que ce sera le cas. 849 00:52:43,520 --> 00:52:45,080 Il est en polyéthylène. 850 00:52:45,360 --> 00:52:46,360 Scientifique. 851 00:52:46,440 --> 00:52:49,520 Mais ça change si tu dis que je t'aime. 852 00:52:49,600 --> 00:52:53,480 Pourquoi devrais-je dire "je t'aime" à un petit bal ? 853 00:52:54,040 --> 00:52:55,919 Alors ne le faites pas. Vous le faites. 854 00:52:57,760 --> 00:52:59,640 Summer, je vais t'apprendre un sort. 855 00:52:59,720 --> 00:53:01,240 Dis... 856 00:53:01,320 --> 00:53:02,920 ...Petite Boule... 857 00:53:03,120 --> 00:53:04,520 Sarang Hae Yo. 858 00:53:04,600 --> 00:53:06,520 Dois-je dire « Petite Boule » ? 859 00:53:07,080 --> 00:53:08,280 Pas besoin. 860 00:53:08,360 --> 00:53:09,760 Juste Sarang Hae Yo. 861 00:53:09,960 --> 00:53:11,439 Sarang Hae Yo. 862 00:53:20,720 --> 00:53:23,160 Voir? 863 00:53:23,400 --> 00:53:24,280 C'est flottant. 864 00:53:24,360 --> 00:53:25,560 C'est un accessoire. 865 00:53:25,640 --> 00:53:26,600 Un accessoire ? 866 00:53:26,720 --> 00:53:27,760 Voilà pour moi. 867 00:53:27,840 --> 00:53:28,800 Bravo, frère Chi ! 868 00:53:28,880 --> 00:53:30,120 Éteignez la musique ! 869 00:53:30,200 --> 00:53:31,720 Je suis très heureux aujourd'hui ! 870 00:53:32,520 --> 00:53:34,320 C'est un jour très important ! 871 00:53:34,800 --> 00:53:37,000 Mon bon ami Lau Wai-Chi est désormais officiellement... 872 00:53:37,080 --> 00:53:38,520 ...actionnaire d'E-Wisdom ! 873 00:53:41,400 --> 00:53:42,240 Pensez-y - 874 00:53:42,320 --> 00:53:44,080 avec Wai-Chi à nos côtés, le monde est à nous ! 875 00:53:44,160 --> 00:53:46,640 Nos deux industries marcheront seul, plus. 876 00:53:47,720 --> 00:53:50,280 Notre conseil d'administration fera partie de le monde du cinéma ! 877 00:53:50,600 --> 00:53:51,560 Vous comprenez ce que je veux dire ? 878 00:53:51,640 --> 00:53:53,640 Pas de gros rôles, juste des petits rôles. 879 00:53:53,760 --> 00:53:54,680 Le réalisateur est-il d'accord ? 880 00:53:54,760 --> 00:53:55,560 Camées. 881 00:53:55,680 --> 00:53:56,600 Le réalisateur est parti. 882 00:53:56,680 --> 00:53:58,760 Quelqu'un d'autre peut-il décider à sa place ? 883 00:53:58,840 --> 00:53:59,719 Wai-Chi, ton appel ? 884 00:54:00,760 --> 00:54:01,480 Pouvons-nous aussi être acteurs ? 885 00:54:01,560 --> 00:54:02,160 Frère Chi ? 886 00:54:02,240 --> 00:54:02,880 D'ACCORD. 887 00:54:02,960 --> 00:54:04,600 Super! 888 00:54:04,960 --> 00:54:07,560 "D'ACCORD"! Le monde du cinéma est tellement ouvert, si facile. 889 00:54:07,920 --> 00:54:09,999 Un petit geste de le conseil d'administration. Ici! 890 00:54:19,960 --> 00:54:22,520 Puis-je emprunter ton téléphone ? 891 00:54:23,720 --> 00:54:24,480 Quoi? 892 00:54:24,560 --> 00:54:25,519 Votre téléphone. 893 00:54:32,120 --> 00:54:33,560 Petit téléphone portable - 894 00:54:33,640 --> 00:54:35,599 Sarang Hae Yo! 895 00:55:09,160 --> 00:55:11,000 Les dirigeants des deux pays... 896 00:55:11,080 --> 00:55:13,120 ...ont accepté un cessez-le-feu à court terme... 897 00:55:13,200 --> 00:55:15,280 ...suite à une réunion d'urgence. 898 00:55:15,360 --> 00:55:17,920 Les deux parties vont cesser immédiatement les hostilités... 899 00:55:18,000 --> 00:55:20,360 ...pour éviter la situation s'aggrave. 900 00:55:20,440 --> 00:55:22,360 Les dirigeants reprendront les pourparlers... 901 00:55:22,440 --> 00:55:24,560 ...dans les prochains jours... 902 00:55:24,640 --> 00:55:28,040 ...pour résoudre les revendications territoriales. 903 00:55:28,280 --> 00:55:32,080 Le coordonnateur de crise des Nations Unies pour la région... 904 00:55:32,160 --> 00:55:35,040 ...a informé le Conseil de sécurité... 905 00:55:35,120 --> 00:55:38,800 que le cessez-le-feu reste fragile. 906 00:55:38,880 --> 00:55:41,200 Troupes de première ligne n'ont pas encore été rappelés. 907 00:55:41,280 --> 00:55:44,680 Il y a encore le potentiel d’escalade. 908 00:55:44,960 --> 00:55:46,840 Elle a exhorté les deux parties à maintenir leurs engagements.... 909 00:55:46,920 --> 00:55:49,440 ...et international la loi et les alliances... 910 00:55:49,520 --> 00:55:52,160 ...en rappelant rapidement leurs troupes de première ligne. 911 00:55:52,240 --> 00:55:53,120 Lors de la réunion, 912 00:55:53,200 --> 00:55:54,360 plusieurs pays ont exprimé... 913 00:55:54,440 --> 00:55:56,880 ...volonté d'aider à pourparlers de paix... 914 00:55:56,960 --> 00:55:58,760 ...et aider à résoudre le conflit. 915 00:55:58,840 --> 00:56:02,280 Les solutions seront en fonction de la situation frontalière... 916 00:56:02,360 --> 00:56:04,960 ...et la coopération pour la paix régionale et la stabilité. 917 00:56:05,800 --> 00:56:07,280 Dans d'autres actualités internationales... 918 00:56:07,360 --> 00:56:08,720 ...un certain nombre d'endroits... 919 00:56:08,800 --> 00:56:11,280 ...il y a eu d'autres grèves et manifestations. 920 00:56:11,360 --> 00:56:14,400 Alors que les manifestants et la police s'affrontaient la capitale... 921 00:56:14,480 --> 00:56:17,200 ...471 sécurité des policiers ont été blessés... 922 00:56:17,280 --> 00:56:19,039 ...et il y a eu 524 arrestations. 923 00:56:30,680 --> 00:56:31,720 Qu'en penses-tu? 924 00:56:31,800 --> 00:56:33,400 Mon animal de compagnie Kitty n'est-il pas mignon ? 925 00:56:34,320 --> 00:56:36,360 Très. Je pense qu'il aime mes pieds. 926 00:56:38,400 --> 00:56:39,439 Et voilà. 927 00:56:42,360 --> 00:56:43,439 Confortable! 928 00:56:50,680 --> 00:56:51,599 Pourquoi ne pas t'asseoir ici ? 929 00:57:05,240 --> 00:57:06,880 Très confortable ! 930 00:57:10,560 --> 00:57:12,920 Il semble reconnaître les gens. 931 00:57:14,240 --> 00:57:16,519 Ce n'est pas un appareil photo, n'est-ce pas ? 932 00:57:20,040 --> 00:57:22,879 Bien sûr, je l'ai acheté pour te filmer. 933 00:57:32,960 --> 00:57:34,280 Me filmer coûte cher. 934 00:57:35,080 --> 00:57:36,200 Puis-je l'éteindre ? 935 00:57:38,080 --> 00:57:39,640 Ne me dis pas comment - 936 00:57:40,040 --> 00:57:42,319 Je vais le découvrir. 937 00:57:46,000 --> 00:57:47,599 J'ai une idée. 938 00:57:53,280 --> 00:57:55,880 Fermons-le pendant quelques heures. 939 00:57:58,920 --> 00:58:01,280 Tu devrais jouer dans une comédie. 940 00:58:02,640 --> 00:58:04,160 J'ai. 941 00:58:06,800 --> 00:58:08,200 Lequel? 942 00:58:08,760 --> 00:58:10,640 C'était avant ta naissance. 943 00:58:13,560 --> 00:58:17,040 Plus tard, j'en ai fait peut-être deux autres... 944 00:58:17,240 --> 00:58:20,559 Je pense que cette chose m'appelle. 945 00:58:26,480 --> 00:58:28,920 Il a mangé ton bas ! 946 00:58:29,440 --> 00:58:30,919 Je vais régler ça. 947 00:59:27,720 --> 00:59:28,880 Que fais-tu? 948 00:59:30,840 --> 00:59:32,280 Mon ordinateur portable est équipé d'un appareil photo. 949 00:59:33,240 --> 00:59:34,239 C'est éteint. 950 00:59:36,240 --> 00:59:37,280 Maintenant, c'est parti ! 951 00:59:43,400 --> 00:59:44,640 Pourquoi fais-tu ça ? 952 00:59:46,120 --> 00:59:47,400 Pourquoi es-tu venu ici ? 953 00:59:50,520 --> 00:59:51,879 Pour vérifier votre animal de compagnie? 954 00:59:55,360 --> 00:59:57,040 As-tu plus peur de lui ou de moi ? 955 00:59:58,720 --> 00:59:59,719 Qu'est-ce que tu dis? 956 01:00:01,200 --> 01:00:02,560 Est-ce ma jeunesse qui te fait peur, 957 01:00:03,640 --> 01:00:04,839 ou mon statut social inférieur ? 958 01:00:15,800 --> 01:00:16,920 Que veux-tu dire? 959 01:00:18,720 --> 01:00:20,239 Tu as peur que j'utilise toi, non ? 960 01:00:34,520 --> 01:00:37,039 Désolé de vous avoir dérangé. 961 01:00:49,640 --> 01:00:50,600 Puis-je avoir ça ? 962 01:00:54,840 --> 01:00:56,319 Tu penses vraiment que je te filmerais ? 963 01:01:28,600 --> 01:01:32,719 Choisissez la santé, commencez à bouger. 964 01:03:03,120 --> 01:03:08,919 Les voitures chics peuvent juste exploser d'autres ? 965 01:03:14,600 --> 01:03:15,920 Frère Chi - 966 01:03:19,400 --> 01:03:20,280 il y a des ennuis ! 967 01:03:20,360 --> 01:03:21,280 Il s'agit des gardes de sécurité. 968 01:03:21,360 --> 01:03:22,280 Ce qui s'est passé? 969 01:03:22,360 --> 01:03:23,280 Les cochons ont été enlevés. 970 01:03:23,360 --> 01:03:24,480 Les agents de sécurité n'ont rien fait. 971 01:03:24,560 --> 01:03:26,240 Pourquoi ont-ils été emmenés ? 972 01:03:26,320 --> 01:03:27,480 Et le réalisateur s'est fait tabasser ! 973 01:03:27,560 --> 01:03:29,000 Les gars de la sécurité auraient dû l'a protégé. 974 01:03:29,080 --> 01:03:31,000 Oubliez les agents de sécurité pendant une seconde - 975 01:03:31,200 --> 01:03:32,360 pourquoi le réalisateur a-t-il été battu ? 976 01:03:32,440 --> 01:03:33,880 Les agriculteurs voulaient récupérer leurs porcs. 977 01:03:33,960 --> 01:03:34,680 Mais il voulait les filmer... 978 01:03:34,760 --> 01:03:35,999 ... et les agents de sécurité ne l'ont pas fait arrêtez-les. 979 01:03:36,080 --> 01:03:37,200 Attendez! 980 01:03:37,280 --> 01:03:38,160 Quels agriculteurs ? 981 01:03:38,240 --> 01:03:39,800 Ceux qui nous ont prêté les cochons. 982 01:03:39,880 --> 01:03:42,000 Ils sont venus les chercher, et le directeur - 983 01:03:42,080 --> 01:03:43,560 C'est la faute des agents de sécurité ! 984 01:03:43,640 --> 01:03:46,440 Arrêtez de parler des gardes - 985 01:03:46,520 --> 01:03:49,200 dis-moi juste, calmement, que s'est-il passé ? 986 01:03:49,280 --> 01:03:50,360 C'est le bordel ! 987 01:03:50,480 --> 01:03:52,080 Les gardes ont fait une erreur ! 988 01:03:56,240 --> 01:03:57,600 Lau Wai-Chi ! 989 01:03:57,680 --> 01:03:59,359 Frère Chi n'est pas là. 990 01:04:00,760 --> 01:04:01,880 Hu Changjie - 991 01:04:01,960 --> 01:04:02,880 il dit qu'il n'est pas là. 992 01:04:02,960 --> 01:04:03,840 Les agriculteurs... 993 01:04:03,920 --> 01:04:05,520 ...j'ai trouvé le couteau qu'on avait jeté. 994 01:04:05,600 --> 01:04:06,680 Quelle malchance. 995 01:04:07,560 --> 01:04:08,600 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 996 01:04:09,720 --> 01:04:12,040 Cela vient de me venir à l'esprit. 997 01:04:14,280 --> 01:04:15,879 Lau Wai-Chi ! 998 01:04:16,800 --> 01:04:18,440 Je vous ai vu! 999 01:04:18,680 --> 01:04:20,680 Sortez et parlez. 1000 01:04:21,120 --> 01:04:22,480 Arrêtez de vous cacher ! 1001 01:04:22,600 --> 01:04:24,360 Ce n'est pas bon de se cacher. 1002 01:04:26,040 --> 01:04:28,120 Que puis-je te faire de toute façon ? 1003 01:04:28,840 --> 01:04:30,200 Droite? 1004 01:04:30,480 --> 01:04:32,480 Vous donnez des visages rouges à vos ancêtres. 1005 01:04:32,880 --> 01:04:34,160 Arrêtez de vous cacher ! 1006 01:04:34,240 --> 01:04:34,760 Frère Chi n'est pas là. 1007 01:04:34,840 --> 01:04:36,120 C'est un nouvel acte de votre part ? 1008 01:04:36,200 --> 01:04:37,080 Je t'ai dit qu'il n'était pas là. 1009 01:04:37,160 --> 01:04:38,360 Tu joues à la tortue ? 1010 01:04:38,440 --> 01:04:39,799 Je l'ai vu ! 1011 01:04:40,160 --> 01:04:42,320 Sortez et agissez devant moi - 1012 01:04:42,400 --> 01:04:44,080 jouer ce rôle de sang frère encore. 1013 01:04:44,160 --> 01:04:46,200 Je vais appeler la sécurité... 1014 01:04:46,520 --> 01:04:47,560 Sécurité ! 1015 01:04:47,640 --> 01:04:48,720 Venez ici! 1016 01:04:48,800 --> 01:04:49,400 Hé, toi - 1017 01:04:49,480 --> 01:04:50,320 Laissez-moi partir ! 1018 01:04:50,400 --> 01:04:51,800 Qu'est-ce que c'est - 1019 01:04:53,720 --> 01:04:55,000 M. Big Shot me méprise. 1020 01:04:55,080 --> 01:04:57,200 J'ai donc décidé de reprendre mes cochons. 1021 01:04:57,360 --> 01:04:58,720 Ils disent continuité- 1022 01:04:58,800 --> 01:05:00,640 Je demande juste mes cochons. 1023 01:05:01,200 --> 01:05:02,879 Il n'y a rien de mal à reprendre ce qui est le mien, ouais ? 1024 01:05:04,080 --> 01:05:05,360 Je n'ai pas peur de toi ! 1025 01:05:05,440 --> 01:05:06,840 Détruisez le joint ! 1026 01:05:06,920 --> 01:05:10,760 Verrouillez la porte ! 1027 01:05:10,960 --> 01:05:12,200 Tu essaies de me faire peur ? 1028 01:05:12,280 --> 01:05:13,680 Et si je le suis ? 1029 01:05:13,760 --> 01:05:14,480 Laisse-moi te voir essayer ! 1030 01:05:14,560 --> 01:05:15,160 Et alors ? 1031 01:05:15,240 --> 01:05:15,720 Essayez simplement ! 1032 01:05:15,800 --> 01:05:17,599 Et alors ? 1033 01:05:26,320 --> 01:05:27,999 Un de vos amis ? 1034 01:05:31,680 --> 01:05:33,560 Alors il vous a donné un couteau. 1035 01:05:33,800 --> 01:05:35,719 Tu l'as jeté... 1036 01:05:36,080 --> 01:05:38,360 Mais il l'a trouvé. 1037 01:05:42,680 --> 01:05:45,560 Vous n'êtes donc pas allé très loin. 1038 01:05:46,600 --> 01:05:47,840 Nous... 1039 01:05:48,000 --> 01:05:50,040 ... je ne connaissais pas la région. 1040 01:05:51,600 --> 01:05:54,840 Selon Normes de tension artérielle de l'OMS... 1041 01:05:54,920 --> 01:05:57,080 ...le résultat de votre test s'affiche... 1042 01:05:57,160 --> 01:05:58,960 ...hypertension. 1043 01:05:59,040 --> 01:06:01,160 Veuillez consulter un professionnel de la santé. 1044 01:06:06,440 --> 01:06:08,680 Vous n'avez rien fait de mal. 1045 01:06:08,760 --> 01:06:10,600 Ce sont les agriculteurs qui étaient hors de propos - 1046 01:06:10,680 --> 01:06:12,120 Donc déraisonnable. Vous ne pouvez pas leur parler. 1047 01:06:12,200 --> 01:06:13,480 Le réalisateur aussi. 1048 01:06:13,560 --> 01:06:14,560 Alors il me manque de respect, peu importe. 1049 01:06:14,640 --> 01:06:16,480 Mais comment peut-il te parler ainsi ? 1050 01:06:16,600 --> 01:06:17,960 Pas de carte de chambre ? 1051 01:06:19,520 --> 01:06:20,320 Problème résolu. 1052 01:06:20,400 --> 01:06:22,560 Quel problème as-tu résolu ? 1053 01:06:22,640 --> 01:06:23,400 Vous résolvez des petits problèmes. 1054 01:06:23,480 --> 01:06:24,600 Et si tu résolvais un gros problème ? 1055 01:06:25,600 --> 01:06:27,080 Comme le problème de l’éleveur de porcs ? 1056 01:06:27,560 --> 01:06:29,560 M. Lam, que diriez-vous de résoudre ce problème en ce moment ? 1057 01:06:29,640 --> 01:06:30,479 Bien sûr. 1058 01:06:43,560 --> 01:06:45,400 Bénis frère Chi et le reste de le tournage. 1059 01:06:46,600 --> 01:06:47,719 Que les cochons rentrent bientôt à la maison. 1060 01:07:11,960 --> 01:07:12,960 Que se passe-t-il? 1061 01:07:13,040 --> 01:07:14,160 Bonjour? 1062 01:07:14,280 --> 01:07:15,879 Une autre panne de courant ? 1063 01:07:22,040 --> 01:07:23,999 Allez au diable! 1064 01:08:22,240 --> 01:08:25,360 Apolo.... 1065 01:08:25,440 --> 01:08:29,639 Excusez-vous. 1066 01:10:58,680 --> 01:11:01,199 Supprimer la vidéo sélectionnée ? 1067 01:11:05,440 --> 01:11:06,880 Supprimé. 1068 01:11:07,160 --> 01:11:08,360 Sortir! 1069 01:11:08,440 --> 01:11:10,800 Comprenez-vous que les mots sortent ? 1070 01:11:11,200 --> 01:11:12,920 Vous cherchez des ennuis ? 1071 01:11:13,200 --> 01:11:14,760 Tu penses que tu es dur ? 1072 01:11:15,400 --> 01:11:16,960 Frappez-le ! 1073 01:11:18,600 --> 01:11:19,999 Frappez-le ! 1074 01:13:18,760 --> 01:13:20,959 S'excuser. 1075 01:13:50,040 --> 01:13:51,519 Surprendre! 1076 01:13:57,400 --> 01:13:59,680 C'est bon. 1077 01:13:59,840 --> 01:14:03,200 Maman ! Papa m'a frappé ! 1078 01:14:03,280 --> 01:14:04,280 Ce qui s'est passé? 1079 01:14:04,360 --> 01:14:05,600 Tout va bien. 1080 01:14:07,080 --> 01:14:09,440 Pourquoi ne pas me dire que tu venais ? 1081 01:14:09,560 --> 01:14:10,640 D'accord, d'accord. 1082 01:14:10,840 --> 01:14:13,120 Tu as oublié, peu importe. 1083 01:14:14,680 --> 01:14:16,360 Ne pleure pas ! 1084 01:14:16,680 --> 01:14:18,320 Je vais le réparer pour vous. 1085 01:14:19,720 --> 01:14:20,400 Il est si tard. 1086 01:14:20,480 --> 01:14:21,600 Pourquoi... 1087 01:14:21,680 --> 01:14:23,599 ... n'est-il pas au lit ? 1088 01:14:24,160 --> 01:14:25,520 Ryan voulait t'attendre... 1089 01:14:25,600 --> 01:14:28,239 ...pour vous montrer sa lettre d'excuses. 1090 01:14:43,720 --> 01:14:45,320 Voyons ça. 1091 01:14:45,560 --> 01:14:47,360 Qu'est-ce que c'est ça? 1092 01:14:47,800 --> 01:14:50,080 Des excuses sont une question d'attitude... 1093 01:14:50,440 --> 01:14:53,520 ...écrire correctement les caractères de capacité. 1094 01:14:54,400 --> 01:14:56,200 -Pourquoi tu pleures ? -Maman ! 1095 01:14:56,280 --> 01:14:58,520 Papa me gronde. 1096 01:14:58,680 --> 01:15:00,360 Tu n'as jamais commis de telles erreurs en tant qu'enfant ? 1097 01:15:01,920 --> 01:15:04,960 Queenie, mets-les au lit. 1098 01:15:09,160 --> 01:15:10,720 Monsieur Lau.... 1099 01:15:10,960 --> 01:15:12,800 Si tu as été expulsé de la chambre de quelqu'un... 1100 01:15:13,560 --> 01:15:14,920 ... ne vous en prenez pas à un enfant. 1101 01:15:15,920 --> 01:15:17,319 Ce n'est pas ce que tu penses. 1102 01:15:20,840 --> 01:15:22,920 Cela n'a pas d'importance, M. Lau. 1103 01:15:23,360 --> 01:15:25,360 Nous sommes déjà divorcés. 1104 01:15:25,680 --> 01:15:28,920 Ce n'est vraiment pas ça, Mme Lau. 1105 01:15:29,440 --> 01:15:32,120 -C'est tellement dur là-bas... -Quand allez-vous le rendre public ? 1106 01:15:32,200 --> 01:15:34,079 De quoi parles-tu? 1107 01:15:46,640 --> 01:15:49,400 Un agriculteur... ne porte pas de bague. 1108 01:15:51,000 --> 01:15:53,120 Un fermier sans bague, 1109 01:15:53,280 --> 01:15:54,600 et en pyjama. 1110 01:15:59,160 --> 01:16:00,319 Nous partons demain. 1111 01:16:39,360 --> 01:16:40,640 Sûr que c'est chez elle ? 1112 01:16:40,720 --> 01:16:42,720 Combien de fois dois-je le dire ? 1113 01:16:44,120 --> 01:16:45,360 Vous aussi tous les deux... 1114 01:16:45,440 --> 01:16:46,560 Non. 1115 01:16:47,000 --> 01:16:47,840 "Non" c'est bien. 1116 01:16:47,920 --> 01:16:50,480 Donc tu es vraiment seulement parti ta bague là ? 1117 01:16:50,560 --> 01:16:53,400 En réalité, je n'y ai laissé que ma bague. 1118 01:16:53,480 --> 01:16:54,760 En supposant... 1119 01:16:54,960 --> 01:16:56,760 ... c'est tout, très bien. 1120 01:16:56,840 --> 01:16:58,040 Mais je dois récupérer la bague. 1121 01:16:59,080 --> 01:17:00,080 Je vais l'appeler pour toi. 1122 01:17:03,800 --> 01:17:04,680 Non. 1123 01:17:06,280 --> 01:17:08,240 C'est entre toi et elle. 1124 01:17:08,320 --> 01:17:10,760 Si je suis soudainement au milieu de ça... 1125 01:17:11,080 --> 01:17:12,360 ... cela pourrait signifier encore plus de problèmes. 1126 01:17:13,760 --> 01:17:14,719 Vous le faites. 1127 01:17:22,040 --> 01:17:23,000 Envoyez un message vocal. 1128 01:17:24,240 --> 01:17:25,560 Alors désolé... 1129 01:17:25,640 --> 01:17:26,480 ... mais je voulais demander... 1130 01:17:26,560 --> 01:17:28,680 ...si j'ai laissé quelque chose chez toi ? 1131 01:17:32,440 --> 01:17:34,279 Soyez juste honnête. 1132 01:17:40,600 --> 01:17:41,880 Qu'est ce que c'est? 1133 01:17:41,960 --> 01:17:42,600 Un pansement. 1134 01:17:42,680 --> 01:17:44,360 Non. Qu'avez-vous fait tous les deux ? 1135 01:17:44,440 --> 01:17:46,200 Ne vous inquiétez pas ! 1136 01:17:46,280 --> 01:17:47,520 J'y ai seulement laissé ma bague. 1137 01:17:47,600 --> 01:17:48,560 Je n'ai pas besoin de savoir. 1138 01:17:48,640 --> 01:17:49,320 Tu ne me crois pas ? 1139 01:17:49,400 --> 01:17:50,200 Ce n'est pas ça. 1140 01:17:50,360 --> 01:17:51,160 Monsieur Lau.... 1141 01:17:51,240 --> 01:17:53,640 je ne suis pas intéressé par votre vie privée. 1142 01:17:54,480 --> 01:17:56,920 Mais force est de constater que cet été... 1143 01:17:57,000 --> 01:17:58,480 ... a sa propre interprétation. 1144 01:17:58,560 --> 01:17:59,520 Alors je vais lui demander. 1145 01:17:59,600 --> 01:18:00,960 Ne le fais pas ! 1146 01:18:01,040 --> 01:18:03,160 Plus de messages signifient plus des ennuis... et une preuve. 1147 01:18:03,240 --> 01:18:04,240 Elle n'est pas comme ça. 1148 01:18:04,320 --> 01:18:06,080 Ne soyez pas naïf ! 1149 01:18:06,240 --> 01:18:08,440 Lau Wai-Chi est une superstar. 1150 01:18:08,560 --> 01:18:10,320 Summer est un petit réalisateur. 1151 01:18:10,400 --> 01:18:11,520 Même ça, c'est exagéré. 1152 01:18:11,600 --> 01:18:13,080 Elle est juste une téléchargeuse. 1153 01:18:13,600 --> 01:18:15,879 Elle est proche de toi maintenant. 1154 01:18:16,080 --> 01:18:18,680 Pourquoi ne voudrait-elle pas le dire le monde ? 1155 01:18:19,840 --> 01:18:21,320 Ce M. Zhuo est tellement pénible. 1156 01:18:21,400 --> 01:18:23,520 C'est à cause de son parti. 1157 01:18:23,880 --> 01:18:25,439 Inutile d'en parler. 1158 01:19:36,200 --> 01:19:37,080 Bonjour? 1159 01:19:37,160 --> 01:19:39,680 Frère Chi, le réalisateur a besoin de vous sur le plateau. 1160 01:19:39,760 --> 01:19:41,240 Je sais. 1161 01:19:41,320 --> 01:19:42,240 Je suis occupé en ce moment. 1162 01:19:42,320 --> 01:19:43,280 Désolé. 1163 01:19:43,360 --> 01:19:44,920 Combien de temps avant d'arriver ici ? 1164 01:19:45,000 --> 01:19:47,120 Le réalisateur est tellement en colère qu'il crie chez tout le monde. 1165 01:19:47,200 --> 01:19:49,160 Il a failli déchirer le scénario. 1166 01:19:49,240 --> 01:19:51,559 Le directeur vous appelle chaque minute. 1167 01:20:02,040 --> 01:20:04,360 Revenez bientôt. 1168 01:20:05,800 --> 01:20:08,080 Frère Chi, tu écoutes ? 1169 01:20:08,640 --> 01:20:10,999 Frère Chi ? Toi là? 1170 01:20:45,360 --> 01:20:45,960 Bonjour? 1171 01:20:46,040 --> 01:20:47,600 M. Lam, inutile de vous presser. 1172 01:20:47,680 --> 01:20:49,720 Le réalisateur en a marre d'attendre. Il a mis fin à sa journée. 1173 01:20:49,800 --> 01:20:51,120 Bien reçu. 1174 01:20:52,160 --> 01:20:54,160 Pourquoi as-tu dû passer par là ? 1175 01:20:54,240 --> 01:20:56,440 Le système de navigation me l'a dit. 1176 01:20:56,520 --> 01:20:58,520 Il sait que c'est l'heure de pointe. 1177 01:20:58,600 --> 01:21:00,480 Est-ce que ça l'aurait tué d'attendre ? 1178 01:21:02,120 --> 01:21:08,479 Choisissez la santé, commencez à bouger. 1179 01:21:19,880 --> 01:21:26,160 Bonjour, je suis le directeur. 1180 01:21:27,880 --> 01:21:29,040 Couper! 1181 01:21:29,120 --> 01:21:30,360 Vérifiez la rediffusion sur le moniteur. 1182 01:21:30,440 --> 01:21:31,480 Préparez le prochain plan. 1183 01:21:31,560 --> 01:21:32,680 Prends un tabouret... 1184 01:21:32,760 --> 01:21:33,960 ...pour le professeur. 1185 01:21:34,040 --> 01:21:35,719 Vite, passe la serpillière. 1186 01:21:36,800 --> 01:21:37,560 Directeur - 1187 01:21:37,640 --> 01:21:39,000 Cette fois, le logo est bien visible. 1188 01:21:39,080 --> 01:21:40,560 Vérifiez-le. 1189 01:21:42,320 --> 01:21:43,600 Ne sommes-nous pas des cinéastes ? 1190 01:21:43,680 --> 01:21:46,000 Comment en sommes-nous arrivés à faire une publicité ? 1191 01:21:47,400 --> 01:21:50,240 Une annonce doit vendre un produit. 1192 01:21:50,680 --> 01:21:51,999 Il n'y a même pas de voiture, juste un logo. 1193 01:21:52,080 --> 01:21:53,920 Nous réalisons une publicité conceptuelle. 1194 01:21:54,000 --> 01:21:55,200 N'est-ce pas ce que veut le patron ? 1195 01:21:55,280 --> 01:21:56,720 Je pense que ça marche. 1196 01:21:56,800 --> 01:21:57,480 Vraiment? 1197 01:21:57,560 --> 01:21:58,720 Oui. 1198 01:21:59,120 --> 01:22:00,240 Ouais? 1199 01:22:00,480 --> 01:22:01,839 Ensuite, vous le dirigez. 1200 01:22:08,080 --> 01:22:09,480 Vulgarien. 1201 01:22:09,880 --> 01:22:12,760 Parvenu. 1202 01:22:14,080 --> 01:22:16,239 Prêt... Action ! 1203 01:22:24,160 --> 01:22:25,680 Nos condoléances. 1204 01:22:26,000 --> 01:22:27,840 C'est un gage de notre bonne volonté. 1205 01:22:27,920 --> 01:22:28,680 Je ne recherche pas d'argent. 1206 01:22:28,760 --> 01:22:30,040 Je veux des excuses ! 1207 01:22:31,120 --> 01:22:32,760 C'est de ta faute si ma fille est morte. 1208 01:22:32,840 --> 01:22:34,560 Je veux que tu l'admettes. 1209 01:22:35,720 --> 01:22:37,320 Nous sommes venus aujourd'hui... 1210 01:22:37,520 --> 01:22:39,999 ...par bonté de cœur. 1211 01:22:40,360 --> 01:22:42,680 Ne le prenez pas mal, M. Wu. 1212 01:22:44,920 --> 01:22:46,359 Arrêt! 1213 01:22:51,800 --> 01:22:53,920 Si c'est comme ça que tu veux le dire... 1214 01:22:54,240 --> 01:22:56,920 ... J'ai peur que tu me vexes. 1215 01:22:58,880 --> 01:23:00,520 Êtes-vous un être humain ? 1216 01:23:02,160 --> 01:23:04,760 Excusez-vous pour ce qui est arrivé sa fille. 1217 01:23:05,120 --> 01:23:06,840 Je ne le dirai plus. 1218 01:23:07,120 --> 01:23:08,080 Est-ce vrai ? 1219 01:23:08,160 --> 01:23:09,920 Attendez. 1220 01:23:10,600 --> 01:23:12,160 De quel côté es-tu ? 1221 01:23:12,520 --> 01:23:13,320 je te paie - 1222 01:23:13,400 --> 01:23:14,320 espèce de salaud. 1223 01:23:14,400 --> 01:23:15,600 Où en êtes-vous, vraiment ? 1224 01:23:15,680 --> 01:23:16,320 Couper! 1225 01:23:16,400 --> 01:23:16,960 OK, coupe ! 1226 01:23:17,040 --> 01:23:18,680 Retournez à vos positions. 1227 01:23:18,760 --> 01:23:21,200 Vérification des accessoires, récupérez l'argent. 1228 01:23:22,880 --> 01:23:24,160 Tu es vraiment acteur ? 1229 01:23:24,240 --> 01:23:25,480 Toi! 1230 01:23:25,960 --> 01:23:27,000 Le réalisateur est sur le plateau ! 1231 01:23:27,080 --> 01:23:28,440 Que fais-tu? 1232 01:23:30,840 --> 01:23:31,760 Et toi - 1233 01:23:31,840 --> 01:23:33,560 pourquoi t'es-tu agenouillé à mi-plan ? 1234 01:23:33,640 --> 01:23:36,760 J'ai perdu mes contacts. Je ne pouvais pas voir. 1235 01:23:37,360 --> 01:23:38,920 Il s'agit d'un décor de cinéma. 1236 01:23:39,200 --> 01:23:40,800 Nous tournons un film. 1237 01:23:41,160 --> 01:23:42,840 Vous ne pouvez pas simplement vous agenouiller... 1238 01:23:42,920 --> 01:23:44,960 ...ou présentez-vous quand cela vous convient. 1239 01:23:45,200 --> 01:23:45,920 Xiao Zhao... 1240 01:23:46,000 --> 01:23:47,200 Arrêtez de déconner. 1241 01:23:47,280 --> 01:23:48,360 Mettez-y votre cœur. 1242 01:23:48,440 --> 01:23:50,120 Écoutez le directeur. 1243 01:23:50,240 --> 01:23:51,240 Directeur, je suis désolé. 1244 01:23:51,320 --> 01:23:51,999 J'aurais dû la présenter. 1245 01:23:52,080 --> 01:23:54,680 C'est la nièce du doyen de notre école de commerce. 1246 01:23:54,760 --> 01:23:55,440 Elle est l'une des nôtres. 1247 01:23:55,520 --> 01:23:56,600 D'ACCORD. 1248 01:23:56,680 --> 01:23:57,800 L'un de nous. 1249 01:23:58,120 --> 01:23:59,000 Désolé, directeur. 1250 01:23:59,080 --> 01:23:59,760 C'est leur première fois. 1251 01:23:59,840 --> 01:24:00,880 Pardonnez-leur. 1252 01:24:00,960 --> 01:24:02,160 Continue. 1253 01:24:03,000 --> 01:24:04,160 Frère Chi. 1254 01:24:04,240 --> 01:24:05,000 Directeur - 1255 01:24:05,080 --> 01:24:07,320 J'ai une idée pour cette scène. 1256 01:24:07,400 --> 01:24:10,280 Pourquoi ai-je des lignes mais pas M. Zhuo ? 1257 01:24:10,360 --> 01:24:12,000 Cela ne me dérange pas vraiment. 1258 01:24:12,080 --> 01:24:13,040 Mais, directeur... 1259 01:24:13,120 --> 01:24:15,320 c'est le doyen de notre école de commerce. 1260 01:24:15,400 --> 01:24:16,360 Un actionnaire majoritaire. 1261 01:24:16,440 --> 01:24:17,920 Il doit avoir des lignes et un rôle central ! 1262 01:24:18,000 --> 01:24:18,480 Pas besoin. 1263 01:24:18,560 --> 01:24:20,520 Mêmes actions, mêmes droits. 1264 01:24:20,600 --> 01:24:21,440 Exactement! 1265 01:24:21,520 --> 01:24:23,080 J'ai une suggestion - 1266 01:24:23,600 --> 01:24:24,800 trois lignes de dialogue. 1267 01:24:24,880 --> 01:24:25,720 Un chacun. 1268 01:24:25,800 --> 01:24:27,600 Essayons, d'accord, directeur ? 1269 01:24:27,760 --> 01:24:30,800 Frère Chi, donne-nous notre signal. 1270 01:24:31,400 --> 01:24:32,800 Bien sûr. 1271 01:24:33,800 --> 01:24:34,880 Je ne recherche pas d'argent. 1272 01:24:34,960 --> 01:24:36,080 Je veux des excuses. 1273 01:24:36,320 --> 01:24:37,840 Nous sommes ici aujourd'hui... 1274 01:24:37,920 --> 01:24:39,959 ...par bonté de cœur. 1275 01:24:40,040 --> 01:24:41,960 Deux problèmes distincts, M. Wu. 1276 01:24:42,040 --> 01:24:43,160 Comment ça ? 1277 01:24:43,280 --> 01:24:44,080 Pas mal. 1278 01:24:44,160 --> 01:24:44,800 Bien. 1279 01:24:44,880 --> 01:24:46,240 Peut-être un peu plus détendu. 1280 01:24:46,320 --> 01:24:47,120 Aussi, Wai-Chi, directeur - 1281 01:24:47,200 --> 01:24:48,680 J'ai une autre idée. C'est peut-être encore le cas... 1282 01:24:48,760 --> 01:24:50,320 ... mais je dois le dire. 1283 01:24:50,920 --> 01:24:52,760 Ce type est un voyou. 1284 01:24:52,920 --> 01:24:54,320 Mais il parle et parle... 1285 01:24:54,400 --> 01:24:55,720 ... comme un lobbyiste ou quelque chose comme ça. 1286 01:24:55,800 --> 01:24:57,280 Vos lignes sont ennuyeuses. 1287 01:24:57,360 --> 01:24:59,520 Vous avez des muscles, utilisez-les ! 1288 01:24:59,600 --> 01:25:01,120 Pourquoi ne pas nous tabasser ? 1289 01:25:01,200 --> 01:25:01,960 Cela le rendra vivant. 1290 01:25:02,040 --> 01:25:02,880 De nos jours, les bons films... 1291 01:25:02,960 --> 01:25:04,200 ... je n'ai pas beaucoup de dialogue. 1292 01:25:04,280 --> 01:25:06,000 Le public adore les films d'action. 1293 01:25:06,080 --> 01:25:08,240 Moins de dialogue, c’est bien. 1294 01:25:08,320 --> 01:25:10,520 La clé c'est le combat, l'action, n'est-ce pas ? 1295 01:25:10,920 --> 01:25:12,520 Quelle bonne idée. 1296 01:25:12,640 --> 01:25:14,640 C'était notre idée originale pour la scène. 1297 01:25:14,840 --> 01:25:16,760 Frère Chi inquiet tu serais blessé, non ? 1298 01:25:16,960 --> 01:25:17,760 Cette première version était bonne. 1299 01:25:17,840 --> 01:25:19,600 Nous sommes prêts à souffrir pour l'art ! 1300 01:25:19,680 --> 01:25:21,760 Nous sommes ici pour faire des sacrifices, n'est-ce pas ? 1301 01:25:21,920 --> 01:25:23,160 Bien sûr, mon frère. 1302 01:25:23,240 --> 01:25:24,440 Tellement professionnel ! 1303 01:25:25,040 --> 01:25:26,560 Nous le ferons à votre manière alors. 1304 01:25:26,680 --> 01:25:27,600 Allez. 1305 01:25:27,680 --> 01:25:30,440 Directeur, si nous faisons cela, les choses vont devenir difficiles. 1306 01:25:30,640 --> 01:25:32,520 Qui est plus pro qu’investisseur ? 1307 01:25:32,720 --> 01:25:34,599 Faites ce qu'ils ont dit. 1308 01:25:37,000 --> 01:25:37,960 OK, allons-y. 1309 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 Tout le monde - 1310 01:25:39,560 --> 01:25:40,120 prenez vos positions. 1311 01:25:40,200 --> 01:25:40,920 Tournage d'action en direct. 1312 01:25:41,000 --> 01:25:41,680 Vérifications finales. 1313 01:25:41,760 --> 01:25:42,480 Prêt. 1314 01:25:42,560 --> 01:25:43,799 Des postes ! Dépêchez-vous! 1315 01:26:00,560 --> 01:26:02,080 Nos condoléances. 1316 01:26:02,520 --> 01:26:04,440 C'est un gage de notre bonne volonté. 1317 01:26:05,160 --> 01:26:06,800 Je ne recherche pas d'argent ! 1318 01:26:07,160 --> 01:26:08,600 Je veux des excuses ! 1319 01:26:08,960 --> 01:26:10,720 C'est de ta faute si ma fille est morte. 1320 01:26:10,960 --> 01:26:12,640 Je veux que tu l'admettes. 1321 01:26:13,280 --> 01:26:14,520 Nous sommes ici aujourd'hui... 1322 01:26:14,600 --> 01:26:17,040 ...par bonté de cœur. 1323 01:26:17,200 --> 01:26:19,279 Ne le prenez pas mal, M. Wu. 1324 01:26:28,800 --> 01:26:30,959 Vous nous bousculez ! 1325 01:26:34,440 --> 01:26:36,359 Ils se battent pour de vrai ! 1326 01:26:47,400 --> 01:26:48,319 Aïe ! 1327 01:27:01,680 --> 01:27:03,000 Aide! 1328 01:27:03,760 --> 01:27:05,320 Ne vous battez pas pour de vrai ! 1329 01:27:06,680 --> 01:27:07,800 Arrêtez de vous battre ! 1330 01:27:07,880 --> 01:27:09,480 Arrêtez, ne vous battez pas ! 1331 01:27:11,080 --> 01:27:12,800 J'ai payé pour ça... 1332 01:27:13,880 --> 01:27:15,680 ... et maintenant je me fais tabasser ? 1333 01:27:18,640 --> 01:27:20,040 Ne vous battez pas pour de vrai ! 1334 01:27:20,160 --> 01:27:21,600 Arrêtez de vous battre ! 1335 01:27:21,760 --> 01:27:23,000 Ne - 1336 01:27:23,200 --> 01:27:25,800 Arrêtez ! 1337 01:27:25,880 --> 01:27:27,359 Qui t'a dit d'arrêter ? 1338 01:27:28,640 --> 01:27:30,440 Directeur! 1339 01:27:30,920 --> 01:27:33,719 Arrêtez tout ça ! 1340 01:27:44,000 --> 01:27:45,240 Frère Chi est toujours en costume. 1341 01:27:45,320 --> 01:27:47,320 Comment peut-il changer avec les flics partout ? 1342 01:27:47,400 --> 01:27:49,119 Êtes-vous fou? 1343 01:27:52,080 --> 01:27:54,440 Le maquillage a besoin de la perruque. 1344 01:27:58,080 --> 01:27:59,959 Et la moustache. 1345 01:28:04,960 --> 01:28:06,399 Merci. 1346 01:28:35,960 --> 01:28:37,520 Cela vient juste d'arriver. 1347 01:28:37,840 --> 01:28:40,720 Rappelez-vous, la bague n'a jamais disparu. 1348 01:28:45,200 --> 01:28:46,840 J'ai consulté le Celebrity Whisperer. 1349 01:28:46,920 --> 01:28:49,680 Il dit que cela ne vous retiendra pas. 1350 01:28:49,760 --> 01:28:52,080 Repose-toi juste quelques jours, puis revenez sur le plateau. 1351 01:28:54,360 --> 01:28:55,720 C'est tellement lâche. 1352 01:28:55,800 --> 01:28:57,559 Toute cette inquiétude : vous avez perdu du poids. 1353 01:29:10,000 --> 01:29:11,520 Gros problème, Monsieur Lam ! 1354 01:29:11,600 --> 01:29:13,200 Le clip de Brother Chi a devenu viral. 1355 01:29:13,280 --> 01:29:14,760 C'est une tendance en ligne. 1356 01:29:14,840 --> 01:29:16,200 Je ne sais pas quoi faire. 1357 01:29:16,280 --> 01:29:17,760 Ne lui dis pas encore. 1358 01:29:17,840 --> 01:29:19,560 C'est peut-être trop pour lui. 1359 01:29:19,840 --> 01:29:21,040 Que dois-je faire? 1360 01:29:21,120 --> 01:29:23,439 Il faut trouver une solution, rapidement. 1361 01:29:34,120 --> 01:29:35,000 Sortez du show business ! 1362 01:29:35,080 --> 01:29:35,800 Comment n'a-t-il pas pu mourir ? 1363 01:29:35,880 --> 01:29:37,080 Ajoutez votre mot à dire en ligne. 1364 01:29:37,160 --> 01:29:37,960 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1365 01:29:38,040 --> 01:29:38,920 Dégoûtant. 1366 01:29:39,000 --> 01:29:39,840 Tu penses que tu es une star. 1367 01:29:39,920 --> 01:29:40,760 Vous avez torturé un animal. 1368 01:29:40,840 --> 01:29:41,720 Méritez-vous votre renommée ? 1369 01:29:41,800 --> 01:29:43,880 Les commentaires négatifs sont hors de portée. 1370 01:29:43,960 --> 01:29:45,960 Nous ne pouvons pas les supprimer assez vite. 1371 01:29:46,040 --> 01:29:47,680 Heureusement, pas d'appel pour un film boycotter encore. 1372 01:29:47,760 --> 01:29:49,360 Nous devons dire quelque chose. 1373 01:29:49,440 --> 01:29:50,440 De quoi s'agit-il ? 1374 01:29:50,520 --> 01:29:51,800 Frère Chi, vous êtes en train d'être trollé. 1375 01:29:51,880 --> 01:29:52,640 Pourquoi? 1376 01:29:52,720 --> 01:29:54,120 Ils t'ont vu tomber de cheval. 1377 01:29:54,200 --> 01:29:56,480 Pourquoi me trolleraient-ils pour ça ? 1378 01:29:56,760 --> 01:29:58,840 C'était juste moi je donne tout, n'est-ce pas ? 1379 01:29:59,200 --> 01:30:01,400 Pas de doublure, je prends des risques - 1380 01:30:01,600 --> 01:30:03,640 n'est-ce pas comme ça que tu juges un bon acteur ? 1381 01:30:05,640 --> 01:30:07,799 Tom Cruise, Leonardo, ils ont tous fait ça. 1382 01:30:08,560 --> 01:30:09,800 Oui. 1383 01:30:09,920 --> 01:30:11,320 Jacky Chen aussi. 1384 01:30:12,160 --> 01:30:13,280 C'est injuste. 1385 01:30:14,160 --> 01:30:15,280 Les internautes sont tous pour l'égalité - 1386 01:30:15,360 --> 01:30:16,960 pour les personnes, les femmes et les animaux. 1387 01:30:17,040 --> 01:30:18,240 Attends - 1388 01:30:18,320 --> 01:30:19,520 où est l'inégalité ? 1389 01:30:19,600 --> 01:30:20,480 Pas de doublure... 1390 01:30:20,560 --> 01:30:22,600 ...c'est moi qui suis tombé. Quelle inégalité ? 1391 01:30:22,680 --> 01:30:24,200 On dit que ce n'était pas juste pour le cheval. 1392 01:30:24,280 --> 01:30:25,880 Ce n'est pas juste pour le cheval ? 1393 01:30:25,960 --> 01:30:27,520 Je suis tombé avec le cheval. 1394 01:30:27,600 --> 01:30:30,200 C'est moi qui ai été blessé, mademoiselle. 1395 01:30:30,280 --> 01:30:31,680 Frère Chi, il ne s'agit pas de savoir qui a raison. 1396 01:30:31,760 --> 01:30:33,040 Nous devons juste résoudre ce problème. 1397 01:30:33,120 --> 01:30:34,520 Si nous restons silencieux, ça va juste grossir. 1398 01:30:34,600 --> 01:30:36,760 Cela pourrait affecter le film et votre carrière. 1399 01:30:37,000 --> 01:30:37,800 Dans d'autres pays... 1400 01:30:37,880 --> 01:30:40,320 ...ils sont plus stricts envers les animaux bien-être sur le plateau. 1401 01:30:40,400 --> 01:30:43,360 Les droits des animaux sont devenus une question sensible. 1402 01:30:43,560 --> 01:30:44,760 Qu'est-ce que tu dis? 1403 01:30:44,880 --> 01:30:47,679 Cela pourrait affecter nos chances avec les festivals de cinéma. 1404 01:30:53,960 --> 01:30:55,959 Directeur, si cela ne vous dérange pas que je demande. 1405 01:30:56,040 --> 01:30:57,960 comment les images ont-elles fini par être mises en ligne ? 1406 01:30:59,280 --> 01:31:00,360 Moi. 1407 01:31:00,480 --> 01:31:01,800 Comment est-ce possible ? 1408 01:31:01,880 --> 01:31:02,960 C'était moi. 1409 01:31:03,040 --> 01:31:04,840 Moi. Je l'ai téléchargé. 1410 01:31:04,920 --> 01:31:06,040 Ce n'est pas autorisé ? 1411 01:31:08,360 --> 01:31:11,080 Vous faites des dégâts après les autres. 1412 01:31:11,200 --> 01:31:13,600 Vous ne vous souciez pas de ce film ? 1413 01:31:14,840 --> 01:31:16,360 Et toi? 1414 01:31:17,720 --> 01:31:20,639 Si tu t'en soucies tellement, pourquoi tabasser les investisseurs ? 1415 01:31:38,680 --> 01:31:41,960 C'est le clip viral qui a déclenché la polémique. 1416 01:31:42,040 --> 01:31:45,600 Frère Chi, si j'étais un internaute, je demanderais aussi... 1417 01:31:45,680 --> 01:31:47,080 ...pourquoi un drame actuel... 1418 01:31:47,160 --> 01:31:48,640 ...a même besoin d'un cheval ? 1419 01:31:49,680 --> 01:31:51,680 C'était une idée romantique. 1420 01:31:51,760 --> 01:31:53,520 Pouvez-vous imaginer... 1421 01:31:53,680 --> 01:31:55,120 ...cette toile de fond verte... 1422 01:31:55,200 --> 01:31:58,840 comme un train à grande vitesse dans le film. 1423 01:31:58,920 --> 01:32:01,120 La fille est dans le train. 1424 01:32:01,720 --> 01:32:03,760 Le père court après. 1425 01:32:04,120 --> 01:32:06,440 C'est une histoire d'amour paternel. 1426 01:32:07,120 --> 01:32:08,440 Pouvez-vous imaginer cela ? 1427 01:32:08,520 --> 01:32:10,960 Je peux, oui. 1428 01:32:11,160 --> 01:32:12,200 Puis-je demander - 1429 01:32:12,280 --> 01:32:13,880 est-ce que ce sera un train à grande vitesse ? 1430 01:32:14,120 --> 01:32:15,879 Probablement pas. 1431 01:32:16,480 --> 01:32:17,360 C'est bon. 1432 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 Pour savoir comment ça se passe... 1433 01:32:18,680 --> 01:32:20,480 ...il faudra attendre la sortie du film ! 1434 01:32:20,560 --> 01:32:21,040 C'est exact. 1435 01:32:21,120 --> 01:32:23,919 Pourtant, le clip a attiré beaucoup d'attention. critique en ligne. 1436 01:32:24,000 --> 01:32:24,920 À propos de cette séquence - 1437 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 que voudrais-tu dire à ces internautes ? 1438 01:32:27,560 --> 01:32:29,240 Je veux juste dire... 1439 01:32:30,240 --> 01:32:32,120 c'est peut-être... 1440 01:32:32,240 --> 01:32:34,320 J'étais trop attaché à mon personnage. 1441 01:32:36,280 --> 01:32:38,800 Parfois, je vais trop loin pour mon métier. 1442 01:32:39,240 --> 01:32:43,840 J'ai contrarié les gens qui se soucie des animaux... 1443 01:32:44,200 --> 01:32:46,760 et blessé ce petit cheval. 1444 01:32:47,120 --> 01:32:47,800 j'espère... 1445 01:32:47,880 --> 01:32:50,640 ...Je peux être pardonné... 1446 01:32:51,280 --> 01:32:51,960 ...pour avoir poussé les choses trop loin... 1447 01:32:52,040 --> 01:32:54,280 Je comprends vraiment frère Chi. 1448 01:32:54,400 --> 01:32:56,880 Il est tellement dévoué à son métier. 1449 01:32:56,960 --> 01:32:58,320 Mais je reçois aussi ces internautes... 1450 01:32:58,400 --> 01:33:00,800 ...ceux qui montrent des animaux... 1451 01:33:00,880 --> 01:33:02,840 ...une telle gentillesse et tant de soins. 1452 01:33:03,080 --> 01:33:04,280 C'est pourquoi je pense... 1453 01:33:04,360 --> 01:33:05,600 ...des excuses sincères... 1454 01:33:05,680 --> 01:33:07,800 de frère Chi est demandé. 1455 01:33:09,520 --> 01:33:11,279 Je suis sincèrement... 1456 01:33:15,680 --> 01:33:17,840 s'excuser. 1457 01:33:19,320 --> 01:33:20,880 Je suis sincèrement... 1458 01:33:21,200 --> 01:33:23,480 ... je souhaite faire un don de 2 millions de yuans... 1459 01:33:23,880 --> 01:33:25,960 ...à la Fondation des Amoureux du Cheval. 1460 01:33:26,120 --> 01:33:30,640 J'espère qu'aucun cheval ne sera plus blessé. 1461 01:33:33,880 --> 01:33:37,960 C'est un geste de compassion. 1462 01:33:38,040 --> 01:33:39,120 Mais... 1463 01:33:39,680 --> 01:33:41,999 ... n'y a-t-il pas autre chose que tu ferais tu veux dire ? 1464 01:33:44,200 --> 01:33:45,600 JE... 1465 01:33:45,720 --> 01:33:47,080 ...peut. 1466 01:33:47,400 --> 01:33:49,040 Je peux... 1467 01:33:50,240 --> 01:33:53,000 Je peux... m'excuser. 1468 01:33:54,320 --> 01:33:55,960 Je peux dire que je suis désolé. 1469 01:33:56,440 --> 01:33:57,400 Je peux donner de l'argent. 1470 01:33:57,480 --> 01:33:58,840 Je peux faire tout ce qu'il faut. 1471 01:33:58,920 --> 01:34:01,480 Mais ce que je veux dire... 1472 01:34:04,480 --> 01:34:06,559 ... est-ce que c'est en tant qu'acteur... 1473 01:34:08,560 --> 01:34:10,520 ...qui réalise ses propres cascades... 1474 01:34:13,320 --> 01:34:14,919 ...et s'immerge dans la vraie vie... 1475 01:34:18,080 --> 01:34:19,400 ...qui attire les investisseurs... 1476 01:34:20,320 --> 01:34:21,999 ...quand le budget d'un film s'épuise... 1477 01:34:25,200 --> 01:34:26,160 ...quel est mon crime ? 1478 01:34:28,840 --> 01:34:29,600 Quel est mon crime ? 1479 01:34:29,680 --> 01:34:32,520 Frère Chi parle depuis le coeur. 1480 01:34:36,040 --> 01:34:38,560 Je sais, je le sais vraiment... 1481 01:34:38,640 --> 01:34:41,400 ... que les gens ne comprendront pas quoi Je dis. 1482 01:34:42,640 --> 01:34:44,320 Mais pourquoi ne pouvez-vous pas tous... 1483 01:34:45,840 --> 01:34:47,639 respecter mon travail acharné ? 1484 01:34:49,280 --> 01:34:51,000 Ce n'est pas une mauvaise chose de travailler dur. 1485 01:34:53,080 --> 01:34:54,920 Merci à frère Chi d'être ainsi - 1486 01:34:55,000 --> 01:34:55,959 Ai-je raison ? 1487 01:34:59,960 --> 01:35:02,720 Wow, le temps passe vite quand vous diffusez ! 1488 01:35:02,800 --> 01:35:05,080 Notre diffusion en direct expire. 1489 01:35:05,160 --> 01:35:06,320 Alors merci... 1490 01:35:06,400 --> 01:35:09,560 ...à tous nos téléspectateurs et amis. 1491 01:35:09,640 --> 01:35:12,720 Surtout les nombreux fans de frère Chi. 1492 01:35:12,800 --> 01:35:14,160 Nous attendons avec impatience... 1493 01:35:14,240 --> 01:35:16,480 ...à la sortie de son nouveau film. 1494 01:35:16,880 --> 01:35:17,880 OK, merci à tous ! 1495 01:35:17,960 --> 01:35:18,960 Merci d'avoir regardé l'émission d'aujourd'hui ! 1496 01:35:19,040 --> 01:35:20,160 A la prochaine fois ! 1497 01:35:26,960 --> 01:35:28,320 Merci! 1498 01:35:29,200 --> 01:35:30,519 Merci! 1499 01:35:54,160 --> 01:35:55,879 Veuillez prendre votre carte de chambre. 1500 01:36:01,920 --> 01:36:03,400 Une livraison réussie. 1501 01:36:03,480 --> 01:36:05,360 Je serai félicité. 1502 01:36:07,160 --> 01:36:08,960 Où est ma batterie externe ? 1503 01:36:10,640 --> 01:36:12,480 Une question intéressante. 1504 01:36:12,800 --> 01:36:14,639 Veuillez appeler la réception. 1505 01:36:16,480 --> 01:36:18,440 Où est ma batterie externe ? 1506 01:36:19,360 --> 01:36:21,800 je te le demande, où est ma banque d'alimentation ? 1507 01:36:22,200 --> 01:36:26,240 Une question intéressante. Veuillez appeler la réception. 1508 01:36:31,360 --> 01:36:34,440 Je m'appelle Lau Wai-Chi ! Tu ne sais pas qui je suis ? 1509 01:36:35,760 --> 01:36:37,280 Améliore ton jeu, d'accord ? 1510 01:36:37,360 --> 01:36:39,639 Si tu ne soulèves pas le tien, comment peux-tu Je lève le mien ? 1511 01:36:56,280 --> 01:36:58,240 Frère Chi, pourquoi ne me blesses-tu pas ? 1512 01:36:58,320 --> 01:37:00,000 j'aimerais un peu excuses de 2 millions. 1513 01:37:00,080 --> 01:37:02,120 Ne soyez pas si intransigeant. 1514 01:37:02,200 --> 01:37:03,320 Ce n'est pas facile d'être un bon acteur. 1515 01:37:03,400 --> 01:37:04,920 L'argent vous dispense de vous excuser ? 1516 01:37:05,000 --> 01:37:06,480 Je peux sentir ma tension artérielle augmenter. 1517 01:37:06,560 --> 01:37:08,160 Quelle arrogance ! 1518 01:37:08,240 --> 01:37:09,960 Je t'aime, Dany Lau. 1519 01:37:10,040 --> 01:37:11,719 Je t'aimerai toujours. 1520 01:37:12,920 --> 01:37:14,120 Ménage. 1521 01:37:18,320 --> 01:37:19,959 Dany Lau est un vrai professionnel. 1522 01:37:20,040 --> 01:37:21,560 Il a fait un effort sans utiliser un doublé. 1523 01:37:21,640 --> 01:37:23,160 comme 2 millions, c'est une mini-excuse. 1524 01:37:23,240 --> 01:37:24,920 Lau Wai-chi, c'est toi l'homme ! 1525 01:37:25,000 --> 01:37:26,960 Si vous êtes cool, vous pouvez tout faire. 1526 01:37:27,040 --> 01:37:28,760 Faisons un tour 1527 01:37:28,840 --> 01:37:31,360 de son manoir "400 mini-excuses" 1528 01:37:31,440 --> 01:37:33,240 dans les niveaux intermédiaires de Hong Kong 1529 01:37:33,440 --> 01:37:35,160 Une vidéo de Lau abusant d'un cheval est devenu viral. 1530 01:37:35,240 --> 01:37:36,440 Mais il ne s'excuserait pas... 1531 01:37:36,520 --> 01:37:38,480 ...et a déclenché une tempête de feu en ligne. 1532 01:37:38,560 --> 01:37:39,680 La réputation du film en a pris un coup. 1533 01:37:39,760 --> 01:37:41,720 Il y a une forte pression pour le boycotter. 1534 01:37:41,800 --> 01:37:43,400 Nous avons contacté l'équipe de Lau Wai-Chi... 1535 01:37:43,480 --> 01:37:44,560 ...mais pour l'instant aucune réponse. 1536 01:37:44,640 --> 01:37:46,200 C'est une actualité en cours. 1537 01:37:46,440 --> 01:37:49,360 Peu de temps après l'accord de cessez-le-feu... 1538 01:37:49,440 --> 01:37:50,800 ...les hostilités ont repris. 1539 01:37:50,880 --> 01:37:53,560 Des escarmouches à la frontière... 1540 01:37:53,640 --> 01:37:56,240 ...ont fait de lourdes pertes. 1541 01:37:58,920 --> 01:38:00,280 Cher invité, 1542 01:38:00,360 --> 01:38:02,360 puis-je vous aider ? 1543 01:38:07,960 --> 01:38:09,640 Qui t'a dit d'ouvrir la porte ? 1544 01:38:09,920 --> 01:38:12,200 Je voulais juste nettoyer la chambre. 1545 01:38:12,280 --> 01:38:14,120 Je ne sais pas non plus. 1546 01:38:14,560 --> 01:38:16,160 Tiger, vérifie les caméras. 1547 01:38:16,240 --> 01:38:17,759 Voyez si vous pouvez le trouver. 1548 01:38:56,960 --> 01:39:00,440 Nous avons un profond respect pour l'humain et la vie et la dignité des animaux. 1549 01:39:00,760 --> 01:39:03,999 Nous ne pensons pas que l'art devrait être mené de cette manière. 1550 01:39:04,280 --> 01:39:06,880 Je viens de tuer celui-ci, comment se fait-il qu'il soit de retour ? 1551 01:39:06,960 --> 01:39:08,760 Chers actionnaires, soyez assuré... 1552 01:39:08,840 --> 01:39:10,759 E-Wisdom n'investit plus dans ce film. 1553 01:39:55,760 --> 01:39:57,640 Combien de marques existent encore en m'approuvant ? 1554 01:39:57,720 --> 01:39:58,920 Seulement un. 1555 01:39:59,000 --> 01:40:00,360 Comment ça se passe à Hong Kong ? 1556 01:40:00,440 --> 01:40:02,800 Mme Lau et les enfants devraient reste à la maison. 1557 01:40:02,880 --> 01:40:04,560 Vous ne pouvez pas les laisser se faire épiler. 1558 01:40:04,640 --> 01:40:06,399 J'y suis, ne t'inquiète pas. 1559 01:40:08,360 --> 01:40:09,400 Frère Chi - 1560 01:40:09,480 --> 01:40:12,079 Venez entendre ce que propose l'équipe des relations publiques. 1561 01:40:19,480 --> 01:40:21,840 Frère Chi, nous avons un excellent plan. 1562 01:40:21,920 --> 01:40:22,920 Nous allons tourner une vidéo... 1563 01:40:23,000 --> 01:40:24,200 ...de toi en train de câliner le cochon. 1564 01:40:24,280 --> 01:40:25,680 Ensuite, tu achètes ce cheval... 1565 01:40:25,760 --> 01:40:26,920 -...et adoptez-le. -Ralentir. 1566 01:40:27,000 --> 01:40:27,560 OK, pas de problèmes. 1567 01:40:27,640 --> 01:40:28,520 Quant à contrarier la populace... 1568 01:40:28,600 --> 01:40:30,000 ...on va en faire une blague. 1569 01:40:30,080 --> 01:40:30,800 Avec le temps... 1570 01:40:30,880 --> 01:40:32,200 ...le train de l'indignation continuera son chemin. 1571 01:40:32,280 --> 01:40:34,320 Le plan concret implique... 1572 01:40:34,680 --> 01:40:37,240 Nous tournons un clip montrant votre amour pour les chevaux... 1573 01:40:37,320 --> 01:40:38,360 ...et apaiser la populace. 1574 01:40:38,440 --> 01:40:39,640 Jeune dame... 1575 01:40:39,720 --> 01:40:42,240 ... tu penses que j'aime les animaux ? 1576 01:40:42,640 --> 01:40:44,080 Oui bien sûr. 1577 01:40:44,160 --> 01:40:46,280 Alors pourquoi suis-je tombé de cheval ? 1578 01:40:46,360 --> 01:40:47,240 Tu l'as fait pour - 1579 01:40:47,320 --> 01:40:48,640 Cela n'a plus d'importance maintenant. 1580 01:40:48,720 --> 01:40:50,920 Vous ne pensez pas que la vérité compte ? 1581 01:40:51,000 --> 01:40:52,040 La vérité n'a pas d'importance. 1582 01:40:52,120 --> 01:40:53,440 Pourriez-vous examiner notre plan ? 1583 01:40:54,120 --> 01:40:55,200 Si la vérité n'a pas d'importance... 1584 01:40:55,280 --> 01:40:57,640 ...pourquoi perdre du temps à en discuter ? 1585 01:40:57,840 --> 01:40:59,840 M. Lau, nous parlons du plan. 1586 01:40:59,920 --> 01:41:01,720 Même s'il s'agissait de maltraitance animale, ce n'est pas grave. 1587 01:41:01,800 --> 01:41:03,040 Nous sommes des pros d'Internet. 1588 01:41:03,120 --> 01:41:06,160 Bientôt, personne ne se souciera de savoir si c'est vrai. 1589 01:41:07,000 --> 01:41:08,600 Vous ne pensez pas que la vérité compte. 1590 01:41:08,720 --> 01:41:10,800 Les internautes ne pensent pas que la vérité compte. 1591 01:41:11,200 --> 01:41:12,800 Je veux prouver mon innocence. 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,240 Vous voulez prouver votre compétence. 1593 01:41:14,320 --> 01:41:15,680 Les internautes veulent se sentir importants. 1594 01:41:15,760 --> 01:41:17,280 Personne ne veut comprendre les autres. 1595 01:41:17,360 --> 01:41:19,600 Regarde-moi, tu me regardes comme ça - 1596 01:41:19,680 --> 01:41:20,680 pourquoi ? 1597 01:41:20,760 --> 01:41:22,040 -Pourquoi tu fais ça ? -Frère Chi, calme-toi. 1598 01:41:22,120 --> 01:41:23,600 Fermez-la! 1599 01:41:24,800 --> 01:41:26,760 Vous êtes comme eux, vous n'écoutez pas. 1600 01:41:27,120 --> 01:41:28,880 -Vous n'arrêtez pas de dire que cela peut être "réparé". -Calme-toi. 1601 01:41:28,960 --> 01:41:30,000 Sortir! 1602 01:41:30,080 --> 01:41:31,919 Vous voulez juste me "réparer" ? 1603 01:41:51,800 --> 01:41:53,160 C'est quoi tous ces cris ? 1604 01:41:53,320 --> 01:41:54,240 Tu es une star, et alors ? 1605 01:41:54,320 --> 01:41:56,200 Ça veut dire que tu peux intimider les gens ? 1606 01:41:56,480 --> 01:41:57,640 Quand tu auras fini de maltraiter les animaux... 1607 01:41:57,880 --> 01:41:59,199 ...tu viens ici pour jouer le tyran ? 1608 01:42:00,720 --> 01:42:02,120 Quelle blague. 1609 01:42:03,920 --> 01:42:05,320 Je sors, patron. 1610 01:42:07,120 --> 01:42:08,280 J'ai arrêté. 1611 01:42:08,440 --> 01:42:09,760 J'ai un chat. 1612 01:42:09,840 --> 01:42:11,600 Je ne supporte pas les gens comme toi. 1613 01:42:11,680 --> 01:42:12,840 Quel genre d'homme es-tu ? 1614 01:42:13,920 --> 01:42:14,520 Comment peux-tu le frapper ? 1615 01:42:14,600 --> 01:42:15,639 Que diable? 1616 01:42:21,360 --> 01:42:22,959 Pourquoi cela se produit-il ? 1617 01:42:24,400 --> 01:42:26,280 N'y allez pas ! 1618 01:42:27,400 --> 01:42:29,520 Bon, tout le monde au travail, calmez-vous. 1619 01:42:29,600 --> 01:42:30,880 D'ACCORD. 1620 01:42:30,960 --> 01:42:32,280 Soyez les pros que vous êtes, asseyez-vous ! 1621 01:42:32,360 --> 01:42:34,200 Retour au travail, d'accord ? 1622 01:42:35,520 --> 01:42:36,880 Frère Chi, parlons simplement de ça. 1623 01:42:36,960 --> 01:42:38,280 Veuillez vous asseoir. 1624 01:42:38,520 --> 01:42:40,199 Le cochon est sorti. 1625 01:43:05,720 --> 01:43:07,200 Frère Chi, allons dans la chambre. 1626 01:43:07,280 --> 01:43:08,480 Allez, allons-y. 1627 01:43:08,560 --> 01:43:10,440 Excusez-nous, excusez-nous. 1628 01:43:10,520 --> 01:43:12,040 Tirer! Tirer! 1629 01:43:13,640 --> 01:43:15,920 Frère Chi - 1630 01:43:17,160 --> 01:43:19,319 Stable ! 1631 01:43:21,080 --> 01:43:22,040 Il a sauté. 1632 01:43:22,120 --> 01:43:23,160 Tirez - lentement. 1633 01:43:23,240 --> 01:43:25,280 Tirez, tirez ! 1634 01:43:26,480 --> 01:43:28,200 Tigre, viens m'aider. 1635 01:43:29,200 --> 01:43:30,720 C'est coincé ! 1636 01:43:32,520 --> 01:43:33,999 Allez-y doucement ! 1637 01:43:38,680 --> 01:43:40,560 C'est coincé ! 1638 01:43:40,640 --> 01:43:41,880 Tiens-toi tranquille ! 1639 01:43:41,960 --> 01:43:43,199 Tirer! 1640 01:44:01,000 --> 01:44:02,400 Mec, pas cool ! 1641 01:44:02,480 --> 01:44:03,240 Arrêtez d'enregistrer ! 1642 01:44:03,320 --> 01:44:04,120 Pourquoi devrais-je ? 1643 01:44:04,200 --> 01:44:05,600 Qu'est-ce que Lau Wai-Chi doit encore être peur de ? 1644 01:44:05,680 --> 01:44:06,960 Vous ne devriez toujours pas filmer. 1645 01:44:07,040 --> 01:44:08,439 Arrête de crier ! 1646 01:44:18,200 --> 01:44:22,399 Frère Chi ! 1647 01:46:47,640 --> 01:46:49,840 Frère Chi... 1648 01:46:50,120 --> 01:46:50,920 M. Lam a dit... 1649 01:46:51,000 --> 01:46:52,600 ... il est occupé. Il reviendra à Hong Kong plus tard - 1650 01:46:52,680 --> 01:46:54,320 quelques détails à régler. 1651 01:46:54,400 --> 01:46:57,359 Et ce robot de balayage a trouvé ça. 1652 01:47:58,320 --> 01:48:00,760 Oublie ça. Je ne peux pas t'en vouloir. 1653 01:48:00,880 --> 01:48:03,560 Tu n'as jamais pensé à d'autres points de vue des gens. 1654 01:48:03,800 --> 01:48:06,680 Mais j'ai l'habitude de considérer le vôtre. 1655 01:48:07,480 --> 01:48:09,160 Donnez-moi le temps de me calmer. 1656 01:48:09,240 --> 01:48:10,999 Je reviendrai la semaine prochaine. 1657 01:48:20,000 --> 01:48:22,440 Oublie ça. Je ne peux pas t'en vouloir. 1658 01:48:22,680 --> 01:48:25,320 Tu n'as jamais pensé à d'autres points de vue des gens. 1659 01:48:25,560 --> 01:48:28,639 Mais j'ai l'habitude de considérer le vôtre. 1660 01:48:40,440 --> 01:48:41,959 Arrêtez la voiture. 1661 01:49:29,440 --> 01:49:31,040 Tu vas te blesser la main comme ça. 1662 01:49:32,280 --> 01:49:33,840 Utilisez ceci. 1663 01:49:35,400 --> 01:49:37,000 Vous voulez les démonter ? 1664 01:49:40,480 --> 01:49:41,800 Tigre, 1665 01:49:42,040 --> 01:49:44,440 Les affiches sur Ice House Street sont vieux. 1666 01:49:44,520 --> 01:49:46,080 Lau monsieur ne les aime pas. 1667 01:49:46,160 --> 01:49:47,440 Nous allons les faire changer. 1668 01:49:47,520 --> 01:49:48,800 Pas besoin. 1669 01:49:49,200 --> 01:49:50,560 Ce n'est pas qu'ils soient vieux. 1670 01:49:51,720 --> 01:49:53,160 Et alors ? 1671 01:49:56,960 --> 01:49:58,560 Je ne devrais pas sourire. 1672 01:49:59,920 --> 01:50:01,359 C'est tellement faux. 1673 01:50:11,760 --> 01:50:13,519 Laissez-moi. 1674 01:50:40,960 --> 01:50:43,279 L'été, tu es là ? 1675 01:50:49,160 --> 01:50:52,120 Pouvez-vous m'aider à poster une vidéo ? 1676 01:50:54,280 --> 01:50:56,120 Salut à tous, je m'appelle Lau Wai-Chi. 1677 01:50:56,320 --> 01:50:58,280 Avec l'aide de D-Site, j'aimerais... 1678 01:50:58,360 --> 01:51:02,879 ...trouver le propriétaire de la voiture "Jin-A 222QC". 1679 01:51:04,160 --> 01:51:05,800 Mon pote... 1680 01:51:06,360 --> 01:51:09,720 Je suis vraiment désolé d'avoir endommagé votre voiture. 1681 01:51:11,160 --> 01:51:14,640 J'aimerais officiellement je vous présente mes excuses. 1682 01:51:15,160 --> 01:51:17,640 Parce que dans la vie, on peut perdre... 1683 01:51:17,880 --> 01:51:19,480 ... mais tu ne peux pas te cacher. 1684 01:51:19,760 --> 01:51:21,680 Que ta vie soit géniale 666. 1685 01:51:21,760 --> 01:51:24,160 L'été. 1686 01:51:24,240 --> 01:51:24,720 Allez. 1687 01:51:24,800 --> 01:51:25,800 D'ACCORD. 1688 01:51:27,880 --> 01:51:29,960 Allez, ça nous a pris du temps ! 1689 01:51:30,240 --> 01:51:32,520 Je ne comprends pas, à quoi ça sert ? 1690 01:51:32,600 --> 01:51:34,720 C'est l'entrée, la sortie est à l'étage. 1691 01:51:34,800 --> 01:51:37,360 Vous plaisantez. C'est ici, laissez-nous passer. 1692 01:51:37,440 --> 01:51:38,480 Désolé, les règles sont les règles. 1693 01:51:38,560 --> 01:51:40,240 Soyez raisonnable, laissez-nous passer. 1694 01:51:40,320 --> 01:51:41,520 Nous sommes descendus jusqu'en bas, laissez-nous passer. 1695 01:51:41,600 --> 01:51:42,680 Je ne peux pas le faire. Les règles sont les règles ! 1696 01:51:42,760 --> 01:51:44,240 La sortie est à l'étage. 1697 01:51:48,720 --> 01:51:50,439 C’est comme ça qu’on écrit « excuses ». 1698 01:52:00,200 --> 01:52:01,160 Papa... 1699 01:52:02,040 --> 01:52:04,359 pourquoi maman a-t-elle divorcé ? 1700 01:52:11,480 --> 01:52:12,480 Je suis arrogant. 1701 01:52:13,640 --> 01:52:14,959 Qu'est-ce qui est arrogant ? 1702 01:52:17,400 --> 01:52:18,360 Je suis important pour moi. 1703 01:52:19,200 --> 01:52:21,399 Je pense toujours que j'ai raison et les autres ont tort. 1704 01:52:26,560 --> 01:52:27,920 Oh ouais - 1705 01:52:29,520 --> 01:52:32,040 Maman a dit que c'était un cadeau de ta part. 1706 01:52:32,120 --> 01:52:35,039 Je n'aime pas ça, tu peux l'avoir. 1707 01:52:41,240 --> 01:52:42,920 Ne touche pas à mes affaires ! 1708 01:52:43,000 --> 01:52:44,800 Venez le chercher! 1709 01:52:44,880 --> 01:52:52,160 Rendez-le ! 1710 01:52:52,640 --> 01:52:55,759 Bienvenue dans la dashcam 720. 1711 01:53:11,560 --> 01:53:13,520 Désolé, j'ai déjà quitté le site D. 1712 01:53:13,600 --> 01:53:15,839 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.